Views
3 years ago

Rapport d'activité 2002 - Federation of the Swiss Watch Industry FH

Rapport d'activité 2002 - Federation of the Swiss Watch Industry FH

FEDERATION DE

FEDERATION DE L’INDUSTRIE HORLOGERE SUISSEVERBAND DER SCHWEIZERISCHEN UHRENINDUSTRIEFEDERATION OF THE SWISS WATCH INDUSTRYL’INDUSTRIE HORLOGÈRE SUISSE EN 2002THE SWISS WATCH INDUSTRY IN 2002DIE SCHWEIZERISCHE UHRENINDUSTRIE IN 2002CONTEXTE INTERNATIONAL INTERNATIONAL CONTEXTINTERNATIONALERKONTEXTLa fin de l’année 2002 a donné quelquessignes d’amélioration conjoncturelle. Lesanalystes ont cependant annoncé que ceserait de courte durée, et les faits semblentleur donner raison.L’Europe, qui est un marché très importantpour les horlogers suisses, traverse desturbulences. Sur le continent asiatique, leJapon affiche toujours une situation difficile.La Chine par contre, dresse un bilan trèsdifférent. Elle résiste au ralentissement etprogresse fortement.Les exportations horlogères suisses suiventen partie ces mouvements conjoncturels.Outre-Atlantique, les résultats ont été dopéspar les améliorations relevées en fin d’année2002, et le bilan final est favorable. EnEurope, les exportations souffrent de lamauvaise situation conjoncturelle de sesprincipales économies. Les produitshorlogers à destination de l’Asie ont la coteet semblent ignorer les difficultés du Japon.C’est possible grâce, entre autres, à la bonnetenue du Moyen-Orient, qui est toujours undébouché très intéressant pour les horlogershelvétiques.There were some signs of a cyclical upturnat the end of 2002. However, analystsexpected it to be short-lived and the factsseem to have proved them right.Europe, which is a very important marketfor the Swiss watch manufacturers, ispassing though a turbulent period. On theAsian continent, the situation in Japanremains difficult. China, on the other hand,presents a very different picture. It isunaffected by the slowdown and is makingstrong progress.Swiss watch exports partly reflect thesecyclical movements. In North America,results were boosted by improvements atthe end of 2002, and the final balance sheetis favourable. In Europe, exports have beenhit by the poor economic situation in the maincountries. Watch products for Asia are doingwell and seem unaffected by difficulties inJapan. Sales are also holding up well in theMiddle East, which remains a very attractivemarket for Swiss watch products.Ende 2002 waren erste Anzeichen für eineErholung der Konjunktur zu erkennen. DieAnalysten gaben jedoch zu bedenken, siewürde nur von kurzer Dauer sein, und diegegenwärtige Entwicklung scheint ihnenrecht zu geben.Der für die schweizerische Uhrenindustriesehr wichtige europäische Markt durchlebtTurbulenzen. Auf dem asiatischen Kontinentbefindet sich Japan noch immer in einerschwierigen Lage. Eine ganz andere Bilanzweist China aus, das der Abschwächungwidersteht und stark zulegt.Die schweizerischen Uhrenexporte folgendiesen Konjunkturbewegungen teilweise. InÜbersee wurden die Resultat durch dieVerbesserungen Ende 2002 geschönt unddie Schlussbilanz ist positiv. In Europa leidendie Exporte unter der ungünstigenKonjunktur auf den wichtigsten Märkten,während die helvetischen Uhrenprodukte inAsien hoch im Kurs stehen und sich vonden japanischen Problemen anscheinendnicht beeindrucken lassen. Dies ist unteranderem auf den guten Verlauf im MittlerenOsten zurückzuführen, der noch immer einsehr interessanter Markt für dieschweizerische Uhrenindustrie ist.PRODUCTION SUISSESWISS PRODUCTIONSCHWEIZERISCHE PRODUKTIONLa production suisse de montres terminéesa atteint 28,3 millions de montres en 2002.En progression de 500’000 unités (+1,7%),ce résultat met fin à huit ans de baisse. Lavaleur réalisée par ces produits atteint10,561 milliards de francs, soit +0,4% parrapport à 2001.Swiss production of finished watchesreached 28.3 million in 2002. With anincrease of 500,000 pieces (+1.7%), thisresult puts an end to eight years of fallingoutput. The value of these products was10.561 billion Francs, +0.4% against 2001.Die schweizerische Fertiguhrenproduktionlag im Jahr 2002 bei 28,3 Millionen Stückund stieg damit um 500’000 Einheiten(+1,7%). Eine achtjährige Perioderückläufiger Ergebnisse geht damit zu Ende.Der Wert dieser Produkte betrug 10,561Milliarden Franken oder 0,4% über demVorjahresergebnis.PIÈCES (en millions) UNITS (in millions) MENGE (Millionen Stück) 0pFDQLTXH 4XDUW]DQDORJ 4XDUW]GLJLWDO 7RWDO VALEUR (en millions de francs)0pFDQLTXH 4XDUW]DQDORJ 4XDUW]GLJLWDO 7RWDO 0HFKDQLFDO 4XDUW]DQDORJ 4XDUW]GLJLWDO 7RWDO VALUE (in millions of Swiss francs)0HFKDQLFDO 4XDUW]DQDORJ 4XDUW]GLJLWDO 7RWDO 0HFKDQLVFK 4XDUW]DQDORJ 4XDUW]GLJLWDO 7RWDO WERT (in Millionen SFr.)0HFKDQLVFK 4XDUW]DQDORJ 4XDUW]GLJLWDO 7RWDO

Rapport d'activité 2008 - Federation of the Swiss Watch Industry FH
Rapport d'activité 2009 - Federation of the Swiss Watch Industry FH
Rapport d'activité 2003 - Federation of the Swiss Watch Industry FH
Rapport d'activité 2007 - Federation of the Swiss Watch Industry FH
Rapport annuel FH 2011 - Federation of the Swiss Watch Industry FH
Rapport annuel FH 2000 - Federation of the Swiss Watch Industry FH
14 janvier 2010 - Federation of the Swiss Watch Industry FH
24 janvier 2013 - Federation of the Swiss Watch Industry FH
13 janvier 2011 - Federation of the Swiss Watch Industry FH
Règlement SIP - Federation of the Swiss Watch Industry FH
rapport annuel 2007/2008 - Forum of Federations
Rapport annuel 2008-2009 - Forum of Federations
rapport annuel 2007/2008 - Forum of Federations
Rapport - European Network of Legal Experts in the Non ...
Rapport d'activité 2005 - Federation of the Swiss Watch Industry FH
Rapport d'activité 2006 - Federation of the Swiss Watch Industry FH
Rapport annuel FH 2004 - Federation of the Swiss Watch Industry FH
Nouvelle Revue FH - Federation of the Swiss Watch Industry FH
Knowledge Knowledge of the Swiss watch industry of the ... - WOSTEP
SES - L'industrie horlogère suisse en 2001 - Federation of the Swiss ...
Consultez la Revue No 1 du 12.01.12 - Federation of the Swiss ...
RappORT aNNUeL - The Shipping Federation of Canada
Rapport d'activité de Swiss Recycling
the finnish forest industry in the first half of 2002 - CTBA
Swiss Engineering UTS Rapport annuel - bei Swiss Engineering STV
Rapport d'activité 2002-2003 - Table de concertation du mouvement ...
Rapport d'activités 2010 - The National Commission on the Rights of ...
RAPPORT D´ACTIVITÉS 2010 - Assembly of European Regions
PRESENTATION DU RAPPORT MORALE A L ... - The Group of 77