pdf - 6,57 Mo - Ville de Vincennes

ARRÊT SUR IMAGESUn plateau ©d’exception© © Brooklyn studio© © Brooklyn studio© © P.-Y. Jan / Aurianne studio

Lundi 31 janvier s’est tenue à Vincennesla 6 e cérémonie de remise des Prix Henri-Langlois. Au cours de cette soirée, 14 lauréats(palmarès complet pp. 8-9) se sont vu décernerles prix couronnant leur travail ou leur carrièredevant un public de professionnels et decinéphiles. Comédiens, réalisateurs, femmeset hommes de l’industrie du cinéma, ils ontpour point commun la promotion et la défensedu 7 e art de par le monde.Des modèles de voiture ayant tourné dans denombreux films, prêtées par Vincennes enanciennes, ont accueilli les lauréats et le publicsur le tapis rouge au pied de l’hôtel de ville.Retransmise en direct sur vincennes.fr,la cérémonie a suscité l’intérêt des médiashexagonaux mais aussi du Mexique, de Grèce,d’Allemagne, de Pologne ou des États-Unisavec The Hollywood Reporter.• La cérémonie est visible en intégralité et en résumé sur vincennes.fr© © Studio Plaire© © P.-Y. Jan / Aurianne studio

ARRÊT SUR IMAGESLe palmarès 2011 :• Prix Henri-Langlois d’Honneur 2011 à Roman Polanskipour l’ensemble de sa carrière cinématographique (50 ans).• Prix Henri-Langlois 2011 – comédienne à Mademoiselle ©Gisèle Casadesus, marraine de la cérémonie,pour l’ensemble de sa carrière.• Prix Henri-Langlois 2011 – Comédien à Michael Lonsdale, pour soninterprétation dans le film Des hommes et des dieuxet l’ensemble de sa carrière.• Prix Henri-Langlois 2011 à Bertrand Blier, réalisateur,pour son univers cinématographique et en particulier ©pour son film Le Bruit des glaçons.• Trophée Coup de Cœur 2011 de l’association Henri-Langlois ©à Benoît Jacquot, réalisateur, pour les qualités cinématographiqueset la forte originalité de son film Au fond des bois.• Prix Henri-Langlois 2011 – Humanisme & engagement à TonyGatlif, réalisateur et producteur, pour son univers cinématographiqueoriginal, onirique et poétique ©et notamment pour son film Liberté.• Prix Henri-Langlois 2011 – Cinéma européen à Hanna Schygulla,pour l’ensemble de sa carrière et pour son action ©en faveur du cinéma européen.• Prix Henri-Langlois 2011 – Cinémas du Monde, d’ici & d’ailleurs àMahamat-Saleh Haroun, réalisateur tchadien, pour l’ensemble deses films et notamment pour Un homme qui crie.• Prix Henri-Langlois 2011 – Film d’Animation à Michel Ocelot,réalisateur et producteur, pour l’ensemble de son œuvre.• Prix Henri-Langlois – Révélations 2011 à Christopher Thompson,comédien, pour son premier long-métrage ©en tant que réalisateur, Bus Palladium.• Prix Henri-Langlois 2011 – Compositeur de musiques ©pour l’image à Francis Lai pour l’ensemble de sa carrière.• Prix Henri-Langlois – Ville de Vincennes 2011 – Promotion ©et défense du cinéma à Simon Simsi, président de la sociétéLes Acacias, pour son travail en tant qu’exploitant indépendant(notamment au cinéma Le Vincennes), distributeur, producteur, et coprésidentde l’association des distributeurs de films ©de patrimoine.• Prix Henri-Langlois 2011 – Cinémathèques et restaurations à laFilmoteca de la Universidad Nacional Autónoma de México, àl’occasion de l’année du Mexique en France, des 100 ans de l’universitéet des 50 ans de sa cinémathèque.• Prix Henri-Langlois 2011 – Cinémathèques et restaurations ©à The Cousteau Society à l’occasion des 55 ans du filmLe Monde du silence (Oscar et Palme d’Or), et pour saluerle travail de restauration de son fonds documentaire ©et des trois longs métrages produits.Montée des marches vincennoisespour Roman Polanski.Benoît Jacquot s’est dit enchanté de recevoir un prixportant le nom d’Henri Langlois.Le prix européen a été décerné parPhilippe Lioret à l’immense actriceallemande Hanna Schygulla,égérie et muse de Fassbinder.Prix d’Honneur remis par Jean-Louis Langlois, neveu d’HenriLanglois, à Roman Polanski, qui venait de terminer le premierjour de tournage dans l’Est parisien de son dernier film(avec notamment Jodie Foster et Cate Blanchett), et a évoquéla mémoire de l’homme qui rassemblait tout ces lauréatsà Vincennes.La cérémonie a d’abord salué le travaildes exploitants de salles autour deSimon Simsi, ici avec Martin Bidou etLaurent Lafon. « Si cette cérémoniea lieu à Vincennes, ce n’est pas lehasard ; une histoire commune réunitle cinéma et notre ville », a déclaréle maire de Vincennes en préambulede la cérémonie.Fatoumata Diawara,sorcière dans la comédiemusicale Kirikou, estvenue récompenserMichel Ocelot.Tony Gatlif et Marc Lavoinecomplices en coulisses.

AMICUS• STORES• VOLETS ROULANTS• MOTORISATIONS• REMPLACEMENTDepuis 28 ans à votre serviceThierry GuariniDépannage - Installation01 43 98 11 18DES TOILES USÉES10, rue du Maréchal-Leclerc - 94410 Saint-MauriceFax : 09 70 62 97 69E-mail : amicusguarini@wanadoo.fr06 69 23 14 15 1, rue de la Bienfaisance – 94300 VincennesRéductionfiscalede 50%Agrémentqualité$ Baby Sitting occasionnel( Retour de crèche et d’école$ Accompagnement école( Auxiliaire familiale à temps complet ou partielTél. : 01 43 65 59 11Mail : contacts94nordest@babychou.comSite : www.babychou.comentreprise familiale depuis 1905Nous concevonsvotre salle de bainspersonnalisée.Nous réalisonsvos travauxde plomberie,couvertureet chauffage.Nous entretenonsvos installations.ACCUEIL 01 49 57 91 91DÉPANNAGE PLOMBERIE 01 49 57 91 99DÉPANNAGE COUVERTURE 01 49 57 91 97E-mail :contact@holley-duran.fr35, rue Victor Basch - 94300 VINCENNES - 01 49 57 91 91 / Site web : www.holley-duran.com

DÉCRYPTAGETravaux de l’hôpital Bégin, où en est-on ?Situé sur l’avenue de Paris, aux frontières de la commune, l’hôpital d’instruction des Armées Bégin poursuit sa mutation.Vincennes info vous invite à découvrir le futur visage de l’hôpital.Construit en 1858, sous Napoléon III, pour accueillir les blesséset invalides de la guerre de Crimée, l’hôpital Bégin adepuis largement élargi sa vocation initiale. « Aujourd’hui, 80 %des patients qui fréquentent l’hôpital sont des civils », expliqueainsi Isabelle Ausset, médecin-chef adjoint de l’hôpital Bégin.Bien que situé sur le territoire de Saint-Mandé, Bégin s’imposedonc comme un établissement hospitalier de proximité pour lesVincennois. L’établissement connaît aujourd’hui une profondemutation architecturale et fait l’objet d’importants travaux derénovation. Initiée en 2002, cette opération a vocation à moderniserl’ensemble de l’hôpital, en répondant à un projet médicalaxé sur l’optimisation de la performance des services et la miseen conformité du bâtiment avec les nouvelles normes (incendie,développement durable…).Actuellement dans leur deuxième phase, lestravaux se terminerontà l’automne 2013.« Les derniers travaux effectués au sein de l’hôpital dataient desannées 70. Depuis lors, les techniques et équipements médicauxont considérablement évolué et il était devenu indispensable derepenser l’organisation de l’ensemble du site », rappelle le colonelGommers, gestionnaire de l’hôpital et coordinateur du projetde rénovation. La première phase des travaux est d’ores et déjàachevée. Elle a consisté en la construction de la toute nouvelleaile Sud, qui est aujourd’hui partiellement ouverte au public.« Cette aile regroupe les services des urgences, de l’imageriemédicale, le plateau de consultations externes, le plateau deslaboratoires d’analyses, le service des maladies infectieuses ettropicales, ainsi que le service de cardiologie et la pharmaciehospitalière. Le bloc opératoire et la maternité seront ouverts aupublic début mars », note le colonel Gommers.Une mutualisation des moyensL’ouverture de cette aile permet d’appréhender le futur visagede l’hôpital. À savoir un établissement équipé de matériel dedernière génération et pensé pour être le plus fonctionnelpossible. À l’image du tout nouveau plateau de consultationsexternes, qui regroupe de nombreuses spécialités (gynécologie,cardiologie, exploration digestive, ORL, ophtalmologie…) en unlieu unique. Il en sera de même pour l’ensemble des services(plateau d’anesthésie, bloc opératoire…). À noter que l’hôpitalBégin possède une spécificité pour un hôpital militaire : sonservice de gynécologie et obstétrique.Actuellement dans leur deuxième phase (destruction de l’aileNord et aménagement de l’aile Ouest), les travaux se terminerontà l’automne 2013, avec notamment la restructurationde l’aile Est. « Outre une volonté architecturale affirmée etla modernisation des unités de soins, l’objectif prioritaire deces travaux est d’accroître le confort des patients et des praticiensau quotidien. Ainsi, plus de 80 % des chambres serontà présent individuelles et équipées d’un cabinet de toilettecomplet », note le colonel Gommers. Au passage, l’hôpital passerade 301 lits avant travaux à 360 lits après, dont 20 lits pourl’hospitalisation ambulatoire (hôpital de jour). Une capacité quipourra monter à 431 lits en cas de crise. « Il convient de noterque l’hôpital demeure ouvert au public durant ces travaux, cequi représente un défi au regard des normes sanitaires trèsstrictes à respecter malgré l’ampleur des transformations »,conclut Isabelle Ausset. MDEn quelques chiffresL’HIA Bégin couvre 47 000 m² de superficie, dont 25 000 deconstruction neuve et 22 000 de réhabilitation. 300 ouvriersde 10 corps d’état interviennent pour les travaux. L’hôpitalcompte 1 000 salariés, dont 550 militaires et 100 médecins.850 accouchements par an sont enregistrés à la maternitéet jusqu’à 300 passages par jour comptabilisés à l’unité deconsultation externe, selon les périodes. 51 % de la patientèleest issue du Val-de-Marne. L’hôpital comptera au total 360 litsaprès les travaux.Vincennes Mars 2011 • 11

VITE DITLigne 1 : l’automatisation approcheLes premières ramesautomatiques doiventfaire leur apparition sur© © ville de Vincennesla ligne 1du métro en maiprochain. Au terme del’opération, elle deviendral’une des premières lignesau monde transformée enligne automatique alorsqu’elle n’avait pas étéconçue comme telle dèsle départ.D’ici là, les travaux continuent et nécessitentdes interruptions de trafic ponctuelles : le traficsera interrompu :- sur toute la ligne tous les dimanches matin avant10 h jusqu’au 29 mai, sauf le 13 mars ;- entre Châtelet et Nation à partir de 21 h 30du lundi au jeudi jusqu’au 10 mars ;- entre Château de Vincennes et Nation le 13 marstoute la journée (des bus de remplacementsont assurés)- entre la Défense et Nation à partir de 23 h 15du lundi au jeudi entre le 14 mars et le 14 avril.Un très jeune voyageurLe 10 février, à 7 h 57, un bébé a vu le jour à Vincennes. Les naissancessont rares dans notre commune faute de maternité, mais celle-ci estd’autant plus exceptionnelle qu’elle s’est produite sur le quai du RER Aet a été annoncée aux voyageurs par le conducteur du train. Le bébé ©et la maman sont originaires de… Puteaux, de l’autre côté de la ligne.Le Zoo en commissionLe projet de rénovation du zoo deVincennes a été présenté à la Commissiondépartementale des sites, perspectiveset paysages de Paris Le 25 janvierdernier, celle-ci a émis un avis favorableavec cependant différentes réserves,reprenant notamment les avis del’architecte des Bâtiments de France.La rénovation, fondée sur la création artificiellede cinq « biozones » (Guyane, Madagascar, Patagonie, Sahel-Soudan et Europe),implique notamment la démolition de la plupart des rochers monumentaux, saufl’emblématique grand rocher (65 m de haut) qui sera conservé. Thomas Grenon, lenouveau directeur général du Muséum national d’Histoire naturelle, dont dépendle zoo, a indiqué à la presse que le décor de 1934 était « inadapté à la gestiond’un zoo moderne. À l’époque, on montrait les animaux les uns à côté des autresderrière des barreaux. L’occasion de faire un zoo du xxi e siècle, une référence dans lepaysage international, est une vraie opportunité ». Le préfet de Paris, qui présidaitla commission, doit transmettre l’avis avec réserves de cette dernière à NathalieKosciusko-Morizet, ministre de l’Écologie. La réouverture du zoo, fermé depuis 2008,est prévue en 2014.Record de France battuAurélien Quinion effectue actuellement son apprentissage en brevet professionnel au sein duservice des Espaces verts de la ville de Vincennes. Outre la main verte, le jeune homme a le piedléger : il a battu le 19 décembre dernier le record de France cadet du 5 000 m marche, en 22’06’’.© © DRUn toit pour le centreaquatiqueLes travaux de constructiondu nouveau centre aquatiquese poursuivent ; en février,les riverains ont pu observerla mise en place du toitde l’édifice, qui lui confèred’ores et déjà les grandeslignes de sa silhouettedéfinitive. L’équipementdoit être achevé d’ici l’été.© © Studio PlaireLe précédent record datait de 1988. Une très belle performance qui lui ouvre la perspective d’uneparticipation aux Mondiaux juniors prévus en juillet prochain en Estonie.© © DRVerbatim« Châteaux, cathédrales, musées, sont les jalonssuccessifs et fraternels de l’immense rêve éveilléque poursuit la France depuis près de mille ans.Chefs-d’œuvre, sans doute ; lieux de beauté quenous devons transmettre comme ils nous ontété transmis ; mais quelque chose de plus, quiest précisément l’âme de cegrand rêve. Nous savonsbien que nous n’avons pasreçu la charge de Vincennescomme celle d’un quelconquedonjon… »André Malraux lors de la présentation duprojet de loi de programme relatif à larestauration des grands monumentshistoriques, le 14 décembre 1961 ©à l’Assemblée nationale.© © DR12 • Vincennes Mars 2011

Projet de villeLe point sur les travauxpréparatoiresSi le démarrage des travaux du Projet de ville proprement dit est programmé pour le moisde mai en centre-ville et place Diderot, des opérations préliminaires de réhabilitation ©des réseaux sont menées depuis février. Le point sur les travaux prévus ce mois-ci.Entamée depuis début février, la réhabilitationdu réseau d’assainissementest menée rue du Midi jusqu’au 4 mars,où le stationnement a été neutralisé.Jusqu’au 11 mars, c’est ensuite ErDF quiinterviendra sur le réseau d’électricité.Parallèlement, les travaux de modernisationdes branchements du réseau d’eauon débuté rue de l’Église : entre la ruede Montreuil et l’avenue du Château, du28 février au 11 mars, le stationnementy est interdit de même que la circulation(sauf livraisons).Bus déviés de l’avenue du ChâteauAvenue du Château, c’est l’eau égalementqui est concernée, entre les ruesde Fontenay et du Midi, du 7 mars au13 mai : des travaux qui nécessiteront lasuppression du stationnement sur cettesection. Les travaux avenue du Châteauprogresseront ensuite portion par portionet l’ensemble de ces phases nécessite ladéviation temporaire de lignes de bus,de mars 2011 à juin 2012. Les lignes 56,124 et 118 emprunteront dans les deuxdirections le cours Marigny, où des arrêtsprovisoires seront créés (entre la ruedu Midi et la rue Lejemptel sens nordsud,et entre les avenues Foch et Pierre-Brossolette, sens sud-nord). Les lignes115 et 318 sont déviées pour leur partvia les rues de Fontenay et Victor-Basch(direction Château), et par l’avenue de laRépublique (sens inverse).Pour mémoire enfin, la Ville a créé desplaces de stationnement supplémentairescours Marigny : une mesure qui y a impliquéla fermeture des bandes cyclablespour la durée des travaux.Premiers travaux place DiderotDeuxième quartier concerné par le Projetde ville, la place Diderot, où des interventionsimpactant le stationnement et la circulationdans le quartier sont prévues afinde rénover des branchements au plomb etremplacer des canalisations d’eau. Pendantla première quinzaine de mars, une interventionest programmée rue Diderot, trottoirsud, entre la rue de la Renardière et larue Jules-Massenet. Du 7 au 22 mars, c’estau niveau de la rue de la Bienfaisance quedes travaux seront menés, puis, du 23 marsau 8 avril, sur le trottoir nord de la rueDiderot, entre la rue de la Renardière et larue de la Bienfaisance.Rappelons enfin que le troisième quartierconcerné par le Projet de ville, autourde la place Renon, n’entrera en phase detravaux pour sa part qu’en 2012.Pour vous informer tout au long du Projet de ville, la Villemet plusieurs moyens à votre disposition :- La Lettre du maire, infolettre envoyée chaque semaine par courriel, tout comme Vincennes info et larubrique Projet de ville de vincennes.fr, vous tiennent avertis des opérations en cours ou à venir ;- des alertes SMS pourront vous être adressées dans les situations les plus importantes ou urgentes(inscription sur vincennes.fr ou auprès de l’accueil de l’hôtel de ville) ;- un numéro vert est à votre disposition : le 0805 05 94 00 (appel gratuit depuis un poste fixe, du lundiau vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h) ;- vous pouvez poser vos questions par courriel à l’adresse projetdeville@vincennes.fr.© © ville de VincennesACTUALITÉFocusLes commerçantsen tête de pontPour informer au mieux lescommerçants des prochaineséchéances, la municipalité les arencontrés le 28 janvier dernier lorsd’une séance de travail. Car ils fontsans conteste partie, aux côtés deshabitants du quartier, des premiersconcernés. Ils devront en effetconjuguer leur activité quotidienneavec les désagréments des travaux ,et s’apprêtent à vivre plusieurs moiscomplexes. « Nous avons consciencedes contraintes que vous allez subir,notait Odile Séguret, adjointe chargéedu développement durable et del’attractivité du territoire. Pour quecette opération réussisseet que les nuisances soient limitées,il faut communiquer. Là est la clefdu succès de ce projet. »© © P.-Y. Jan / Aurianne studioPour informer au mieux lescommerçants des travaux prévus,les entreprises chargées des travauxdes concessionnaires, présentes à laréunion, sont aussi passées chez tousles commerçants pour évaluer leursbesoins et leurs contraintes. « Unecoupure d’eau ou d’électricité pour uncommerce de bouche ou un coiffeurpeut être dramatique », argumenteEtty Roten, présidente de l’associationLacomidi. La Ville s’est engagée àdemander la mise en place d’unFISAC (Fonds d’intervention pour lesservices, l’artisanat et le commerce)afin d’obtenir des aides pour certainstravaux réalisés à l’occasion du Projet ©de ville par les commerçants pour, ©par exemple, l’accessibilité ©de leurs magasins ou la rénovation deleurs vitrines.Vincennes Mars 2011 • 13

actualitéFutur lycéeCité industrielle,une réalité complexeLe 26 janvier dernier, le maire est allé à la rencontre des riverains de la Cité industrielle. Une réunion publiquequi a permis de faire le point sur l’état d’avancement du dossier et de rassurer les habitants du quartier.La salle est comble. Malgré le froid etla nuit, les habitants du quartier sontvenus en nombre rencontrer LaurentLafon. Le sujet du jour : la Cité industrielleet sa future démolition. Le dossierrythme la vie du quartier depuisplusieurs années. Les désagrémentss’amoncellent, l’énervement et le fatalismeégalement. « J’ai reçu au coursdes dernières semaines de nombreusesMaison de l’histoire de FranceUne histoire en suspensAprès des mois de mobilisation pour Vincennes, à l’automne dernier, la décision a été prise : c’est le siteparisien des Archives nationales qui a été choisi pour la future Maison de l’histoire de France. ©Fin de l’histoire ? Pas tout à fait…Le choix du site parisien des Archivespour la future Maison de l’histoirede France n’a pas fait l’unanimité :décevante pour les habitants et personnalitésmobilisés autour de la candidaturevincennoise, la décision aaussi mécontenté les personnels desArchives nationales. Or le ministèrede la Culture a, en janvier, donné satisfactionà certaines de leurs revendications: des éléments susceptiblesde rendre caduc le projet d’implantationdu futur musée. Car les Archivesnationales n’ont dès lors plus l’espacesuffisant pour accueillir le projet,comme le rapportent plusieurs sourcesconcordantes.lettres et pétitions, constate le maire.Il était donc important que nous nousrencontrions pour que vous sachiez oùnous en sommes aujourd’hui. »Il faut dire que le dossier est complexe.La Cité industrielle, appartenant à plusieurspropriétaires, est toujours occupée(cf. Vincennes info n° 643). La Ville,qui souhaite qu’un lycée soit construitsur le terrain, a dû lancer une procédureGrand ParisLe maire Laurent Lafon a saisi l’occasionpour rappeler que le choix du châteaude Vincennes « constitu[ait] d’unpoint de vue tant historique que logistiqueet financier, le meilleur choix quel’État puisse faire. Qui plus est, c’estun choix dont l’évidence est manifeste,et qui donnerait un visage concret auGrand Paris ». L’installation de cemusée national, avec tout ce qu’il portede symbole et de force, à Vincennes,serait la traduction concrète de lavolonté de l’État de rééquilibrer à l’estla région capitale.Le maire de Vincennes a proposé,en outre, de faire du château « un© © P.-Y. Jan / Aurianne studiod’expulsion, après plusieurs mois denégociation avec les propriétaires. « Lejuge des expropriations termine actuellementses visites sur place pour établiravec précision la valeur des lots. Dansles prochaines semaines, des audiencesse tiendront pour proposer aux ayantsdroit une indemnisation », expliqueLaurent Lafon.Encore un peu de patienceCette échéance paraît bien loin pourcertains riverains, qui subissent depuisplusieurs années les nuisances émanantde la cité. « Tous les jours, des groupesélectrogènes tournent sous nos fenêtres,note cet habitant. Il y a peu de temps,j’ai vu apparaître un trou béant dans lafaçade de la cité qui donne sur mon jardin.Les occupants voulaient faire unefenêtre… » Le bruit des soirées organiséesle week-end s’ajoute à la liste – unerave-party a ainsi nécessité l’interventionde la police, courant février – toutcomme le non-ramassage des poubelles.« Il est vrai que nous ne pouvons pas àl’heure actuelle intervenir à l’intérieurde la cité, concède le maire. Nous vousdemandons encore un peu de patience. »Une situation complexe, donc, qui seserait éternisée plus longtemps encoresans l’intervention de la Ville. Face à cesquestions et ces enjeux, la Mairie resteconfiante, avec un objectif : être détentricedes lieux à la fin de l’année. CAvéritable pôle de recherche historiqueet de rayonnement culturel, doté d’uneforte attractivité, avec un projet architecturalaudacieux et une mise enlumière s’appuyant sur le meilleur dusavoir-faire national ».© © Studio Plaire14 • Vincennes Mars 2011

E x p r e s s© © P.-Y. Jan. Aurianne studioLogementInauguration au 37, rue de MontreuilMercredi 26 janvier, le nouvelimmeuble de logements sociaux situé37, rue de Montreuil était inauguré parPierre Lebeau, conseiller municipal etprésident de l’Office public de l’habitat,en présence du sous-préfet, du maireLaurent Lafon et de nombreux élus.Le dernier épisode d’une longue histoireà cette adresse, qui abrite désormaishuit logements sociaux – dont unappartement adapté aux personneshandicapées – et une surface commercialeen rez-de-chaussée. Donné par uncouple de bienfaiteurs au ConsistoireEnquêtes publiquesExpropriationDu 7 mars au 8 avril, il est procédéconjointement à l’enquête préalable àla déclaration d’utilité publique relativeà l’expropriation de la parcelleA108 (210, rue de Fontenay) et à uneenquête parcellaire.Le dossier et les registres d’enquêteont été déposés au centre administratif(5, rue Eugène-Renaud – directiongénérale des services techniques)où ils peuvent être consultés, et lecommissaire-enquêteur, M me Marie-Françoise Blanchet, recevra le publicle lundi 7 mars de 9 h à 12 h, le mercredi16 mars de 14 h à 17 h, le samedi26 mars de 9 h à 12 h, et le vendrediprotestant de Paris en 1870, le terrain aabrité de 1883 aux années 1920 le premiertemple protestant de Vincennes,ensuite transformé en entrepôt puisen garde-meuble. En 1975, le théâtred’animation Paris-Vincennes avaitinvesti les lieux qui furent profondémentremaniés. Fermé puis désaffectépendant plusieurs années, le bâtimentavait été préempté en 2006 par la Villepour permettre à l’Office public del’Habitat, avec le soutien de la Ville,d’accroître son offre de logementssociaux locatifs.Modificationdu PLUUne enquête publique relative à lamodification du Plan local d’urbanisme(PLU) est en cours à Vincennes concernantdifférents points de ce document,qui régit les règles d’urbanisme àVincennes : elle a lieu jusqu’au 23 mars.Le dossier de projet de modification duPLU, les pièces qui l’accompagnent etle registre d’enquête ont été déposésau centre administratif (5, rue Eugène-Renaud – direction générale des servicestechniques) où ils peuvent êtreconsultés, et le commissaire-enquêteur,M. Jean-Baptiste Boichot-Gilles, recevrale public le lundi 7 mars de 14 h à8 avril de 14 h à 17 h.17 h, et le samedi 19 mars de 9 h à 12 h.• Consultez les panneaux d’affichage administratif et le site vincennes.fr pour plus d’informations.Le téléfilm Mort d’un président, qui relateles derniers jours de Georges Pompidou, areçu le prix du meilleur scénario au festival deLuchon. Certaines scènes de ce téléfilm produitpour France 3 ont été tournées l’an dernier àVincennes dans l’hôtel de ville et sur la placedu Général-Leclerc – où avait été installée pourl’occasion une cabine téléphonique à piècesqui a surpris plus d’un passant.Le meilleur endroit pour s’embrasseren Grande-Bretagne, d’après unsondage effectué récemment auprès desBritanniques, est situé à Lambeth, boroughlondonien avec lequel Vincennes estjumelée : il s’agit de la célèbre Grande Rouede la capitale anglaise, le London Eye.Le village de Jort, dans le Calvados(300 habitants), vient de voir son budgetmultiplié par quatre à la suite d’un legs de800 000 € dont lui a fait bénéficier un natifde la commune, décédé en décembredernier à 86 ans. La somme est issuede la vente de deux appartementsdu défunt, dont l’un situé à Vincennes.Jean-Philippe Baldassari, professeurd’éducation musicale en lycée et collègeà Hector-Berlioz – où il dirige l’ensembledes ateliers musique et l’EIMA ensembleorchestral –, directeur associatif, formateurculturel et artistique, compositeur, officierdes Palmes académiques et médaille deVermeil de l’Académie des Arts Sciences etLettres, s’est vu remettre les insignes deChevalier dans l’Ordre national du Mériteà Saint-Mandé le 28 février.l’issue des élections consulaires quiÀ se sont déroulées du 25 novembre au8 décembre derniers, Gérard Delmas a étéélu président de la Chambre de commerceet d’industrie de Paris - Val-de-Marne. Il asuccédé à Christian Pépineau, qui présidaitla CCIP 94 depuis 2001.Vincennes Mars 2011 • 15

actualitéLes Vincennois ont leur Agenda 21Le 25 janvier dernier, l’Agenda 21 de laville de Vincennes a été officiellementprésenté aux habitants, à l’occasiond’une cérémonie dans les salons del’hôtel de ville.Après 21 mois d’élaboration, unequinzaine de réunions publiqueset la participation de 350 personnesaux travaux, l’Agenda 21 local deVincennes, qui fixe les axes d’actionde la commune en matière de développementdurable, a été rendu public enjanvier. Première ville du départementà se doter d’un tel document, Vincennesa donc décidé de franchir un cap etd’apporter des réponses concrètes àdes notions essentielles pour l’avenir detous. « Le lancement de cet Agenda 21,élaboré en concertation avec les habitants,et approuvé à une large majoritépar le Conseil municipal, n’est pas unaboutissement, notait Laurent Lafon. Ils’agit en fait d’une étape majeure dansle cadre des actions de Vincennes enmatière de développement durable. »Démarche exemplaireOlivier Du Cray, sous-préfet du Valde-Marne,a notamment souligné que« Vincennes ouvre la voie en publiantson Agenda 21. On ne peut qu’espérerque cette initiative fasse des émules.Cet outil s’inscrit au cœur d’unedémarche participative globale, intégréeet transparente, ayant une vocationsociale et même sociétale. Il fautdonc une certaine forme de couragepour publier ce document car il obligeà rendre des comptes et à établir unbilan régulier des actions menées ».Il revient maintenant à chacun decontribuer à la mise en œuvre des128 actions concrètes qui y sont inscrites.Patrimoine bâti, espace public,solidarité, coopération, santé, éducation,citoyenneté : les champs d’actionsont variés…MD• L’Agenda 21 est à votre disposition à l’accueil de l’hôtel de ville et téléchargeable sur vincennes.fr.© © P.-Y Jan / Aurianne studioSolidaritéDes personnesrelais auprèsdes seniorsIl y a quelques mois, la commission Viequotidienne du Conseil des Seniors avaitcontacté les seniors de Vincennes parl’intermédiaire d’un questionnaire, auquelprès de 850 personnes ont répondu. Dansce cadre, des volontaires se sont manifestéspour participer à la création d’un réseau de« personnes relais » susceptibles d’être à l’écoutedes seniors ayant besoin d’une aide ponctuelle.Ce réseau doit permettre de résoudre les petitstracas de la vie quotidienne (petit bricolage,aide à la rédaction d’un courrier administratif,accompagnement à un rendez-vous, etc.) et defaciliter la mise en contact avec les associationsvincennoises appropriées ou les servicessociaux compétents de la Ville. Ces personnesrelais fonctionneront par binôme, pour plusd’efficacité envers la personne qui aura appelé ©le numéro vert de la Ligne des seniors : ©le 0805 11 94 00.L’objectif poursuivi par le Conseil des seniors est,qu’à long terme, le réseau s’étoffe et que chaquequartier de la ville soit doté de personnes relaisassurant la solidarité et la convivialité de la viesociale des aînés au sein de la ville.• Les personnes intéressées pour participer à ce projetpeuvent se manifester également au 0805 11 94 00 et par courriel : conseil-des-seniors@vincennes.fr.16 • Vincennes Mars 2011

portraitLa voix des autresChemise d’un blanc immaculé,costume sans l’ombred’un faux pli. Christophe Devéa la présentation raffinée despersonnes qui travaillent dansla lumière. Le rasage est impeccable,la voix est sûre et posée.L’homme a du métier, c’estcertain. Entre deux gorgées decafé, ce Vincennois d’adoptionparle de sa profession commed’autres évoqueraient unebelle gourmandise. Avec passion,un frisson de plaisir aucoin de l’œil. Christophe Devéest animateur et présentateurd’événements. Un métier unpeu à part. Ni journaliste, nicommuniquant, il doit pourtantavoir les qualités de cesdeux métiers. « Un matin,c’était en décembre 2006, onm’a appelé pour me proposerun événement qui avait lieule soir même », se souvient-il.Quelques heures plus tard, ilse retrouve aux Tuileries, devantles huiles de France etde Navarre, pour pré-lancer lachaîne France 24. « Du stress ?Oui, évidemment, mais j’adoretravailler au pied levé. Ilfaut savoir s’adapter à tousles sujets… Et foncer ! » Plusjeune, lorsqu’il découvrait encore la profession,il était « collé à (ses) fiches ».Aujourd’hui, il s’en est détaché. L’hommea du métier, disions-nous.La voix des GaleriesSon métier, justement, Christophe Devél’a découvert à l’âge de onze ans, àVernon, sa ville natale. À l’époque, unequinzaine commerciale est organisée etdes animateurs rythment la vie de l’événement.« Je rêvais de faire leur boulot…Peut-être par besoin de m’exprimer, decommuniquer. » Toujours est-il que levirus ne le lâchera plus. Quelques annéesplus tard, il débute dans les radioslocales. Puis en 1992, il arrive à Paris,« l’endroit où il fallait être pour faire cemétier ». Après une année de galère, ildécroche son premier contrat : il devientla voix des Galeries Lafayette et remplaceLucette, la dernière speakerinedes lieux, qui lui apprendra les bases dumétier. « À Vernon, j’animais des petitesDepuis bientôt vingt ans,Christophe Devé présenteévénements et salons en tousgenres. Celui qui fut la voixdes Galeries Lafayette estaujourd’hui l’animateur attitrédu Salon du chocolat. Unebonne façon de conjuguer sesdeux passions : l’animationet la gastronomie…Bio express1967 : naissance à Vernon (Eure)1978 : premier micro à Vernon1993 : devient la voix des GaleriesLafayette1995 : premier Salon du chocolat2005 : s’installe à Vincennes© © Studio Plairesurfaces. Et là, je me retrouvedans le plus grand magasinde France… » Au fil des mois,Christophe Devé enchaîneles contrats et diversifieses prestations. Festival duFilm de Paris, salons d’entreprises…Et en 1995, lepremier Salon du chocolat àParis. « La gastronomie estune passion. La bonne bouffem’attire, j’aime les odeurs,les saveurs… Alors travaillerau royaume même de lagourmandise, c’était fantastique! » Depuis, ChristopheDevé anime l’événement tousles ans. En février dernier, ilétait à Marseille, pour présenterla version régionale dusalon, créée il y a deux ans.Les yeux vers la téléLa bonne chère est sonautre dada. Autant dire qu’àVincennes, l’homme est comblé.Depuis cinq ans, l’animateurhabite la ville et sepâme devant les vitrinesdes commerçants. « Rienqu’en regardant leurs produits,je prends cinq kilos !Ici, j’ai pris mes petiteshabitudes et je retrouvemes repères de province. Finalement, àVincennes, il ne manque que la mer ! »Aujourd’hui, lorsqu’il réfléchit à sonavenir, Christophe Devé se voit bien à latête d’une émission télévisée dédiée à lagastronomie. Un bon moyen d’allier sesdeux passions. « J’ai fait mes premièrestélés il y a dix ans, en tant que comédienpour Canal +. Depuis, je me bats pourme faire repérer. Je suis prêt à commencerpetit, mais arriver à travailler pourune chaîne comme France 3 serait pourmoi une énorme réussite. » À quarantetroisans, l’animateur est aussi motivéqu’un jeune loup. L’an dernier, il créaitsa web tv, canal 2vtv : au programme decette chaîne gastronomique, les impressionsde stars de la cuisine telles qu’AlainDucasse, Christophe Michalak ou encoreJean-Pierre Coffe. Faute de moyens,Christophe Devé a dû couper l’antenne.Mais qu’importe, un jour, il fera de latélé. Il croise les doigts… Céline AuthemayouVincennes Mars 2011 • 17

Cabinet de sophrologieet relaxationDidier Jourde,Master spécialisé, ThérapeuteMembre de la Fédération mondialede sophrologie caycédienne11, avenue Gabriel-Péri - 94300 VincennesConsultation sur rendez-vous du lundi au samediau 06 09 66 49 76courriel : didier.jourde@wanadoo.frSpécialiste du STRESSet des TROUBLES DU SOMMEILAdultes et adolescentsPRÉPARATION AUX EXAMENSPourquoi la sophrologie ?✓ pour mieux gérer son stress✓ pour travailler sur la confiance en soi✓ pour résoudre ses problèmes liés aux phobies,angoisses, anxiété…✓ pour se préparer aux compétitions sportives et aux examens✓ pour vaincre les troubles psychosomatiquesNouveauà VincennesContactez vitela 1 ère Aideà Domicile en OrCléyade innove et bouleverse la gestion de la qualité del’aide à domicile, pour répondre pleinement à vos attentes,tout en valorisant et motivant votre aide à domicile.Cléyade vous permet enfin, à tout moment, d’obtenir chezvous une qualité du travail en or, celle qui répondparfaitement à vos seules exigences, grâce à l’invention dela gestion de la qualité par la clé.Découvrez notre innovation et nosservices en Or sur www.cleyade.com- Ménage - Repassage- Vitres - Jardinage- BricolageAucun frais de dossier ou administratifEntreprise agréée : déduction de 50% sur vos impôtsContactez notre Directrice d’agence,Mme Isabelle MAMBRUN au :01 30 56 58 79Agence Cléyade112 avenue de Paris - CS 6000294306 Vincennes Cedex- Garde d'enfants- Soutien scolaire- Assistance informatiqueMARK/52/1Régie publicitairePrendre soin de soiMassagesBain hydromassantGommageEnveloppementRéflexologie PlantaireDrainagelymphatique manuelSoins du visageLipomassage(Cellu M6)LiftmassageVente des soins sur internet :www.kunzea.frPossibilité de Bons cadeaux et d’abonnementsVente de produits cosmétiques& d’huiles essentielles biologiques105 Rue de Fontenay - 94300 VINCENNESTél. : 01.48.08.50.84Vous souhaitez faire paraîtrevotre encart publicitaire à cet emplacement ?N’hésitez pas à contacterla régie publicitaire municipaleau 01 43 98 65 73.Vous souhaitez réserver une insertion publicitairedans le guide annuel ou dans les guidesthématiques de Vincennes ?C’est le bon moment pourréserver : prenez contactavec la régie publicitaireau 01 43 98 65 73.Vous souhaitez devenir partenaire des événementsproposés par la Ville ?Devenez partie prenantede la vie locale ! Contactsponsoring (servicedéveloppement économique) :01 43 98 69 31.Attention ! Nous vous rappelons qu’aucun démarchage n’est effectué,et que la gestion des espaces publicitaires du mensuel municipal etdes guides et documents édités par la ville de Vincennes est assuréeuniquement et directement par la rédaction de Vincennes Info.

Le lobby de la couetteLe mois dernier, le piéton vous avait quitté avec l’intention de garder le sourire. Eh bienil n’aura pas fallu longtemps au principe de réalité pour lui ôter des lèvres son faux-airde Joconde inspirée.Bien informé, au saut du lit, le piéton est allé errer rue du Midi, persuadé que le débutdans cette artère fréquentée des travaux préalables au Projet de ville lui donneraitl’occasion de saisir au vol quelque mécontentement à amplifier. Eh bien niet : rien,nothing, nichts, nada. Quelques regards vaguement courroucés sur les traces de terreengrangées sur le cuir de qualité d’une paire d’escarpins neufs, tout au plus. Et unou deux soupirs en contournant les palissades bordant un trou. Et puis, ah oui. Cettequestion improbable. « Tu te rends, compte, c’est pile devant chez moi qu’ils ont oséfaire leur trou ! »Bien. Imaginons un instant qu’ils l’aient fait trois mètres plus loin. Eh bien, vous allezrire, ils l’auraient fait pile devant chez quelqu’un d’autre. Le monde est petit, toutde même. Pas de quoi cesser de sourire, en tout cas. Bien au contraire.Et patatras. C’est cours Marigny que c’est arrivé, mi-février. « Non mais tu te rendscompte, disait-elle. Et qu’on nous dise de faire attention, et qu’il faut faire du vélo, et toutet tout. Et paf, comme ça, ils l’ont supprimée, ma piste cyclable. Et le plus beau, c’estque c’est pour mettre des places de stationnement. Ah ça, pour faire n’importe quoi,ils s’y entendent. »Et la rumeur de poindre : on serait dans de beaux draps, le lobby des automobilistesaurait eu raison des pistes cyclables ; il faut dire qu’il y a quelques années,les automobilistes pensaient que c’était le lobby des cyclistes qui avait fait le litde la suppression des places de stationnement.Faute de contradicteur à l’horizon, le piéton se découvrit et intervint pour rétablir lavérité. « Non madame, c’est seulement en raison des travaux du centre-ville. – Etvous le tenez d’où ? – Du canard municipal, de l’arrêté affiché ici et là… – Oui benmoi je crois ce que je vois et je vois qu’il n’y a plus de piste cyclable cours Marigny. »Évidemment, si elle le prend comme ça, il ne va pas être simple d’expliquer les choses.Poursuivant ses pérégrinations, le piéton n’a pas pu s’empêcher de s’immiscer dansune seconde conversation, au coin de l’avenue de Vorges et de la rue de Fontenay,cette fois. « Faut plus s’étonner de rien. Les cyclistes roulent tellement souventn’importe comment que la Mairie leur met même des feux en sens interdit maintenant.N’importe quoi ! » Le monsieur, confondant la cause et la conséquence, tirait desconclusions aussi hâtives qu’inexactes. « Non Monsieur, c’est le Code de la route etc’est national : les vélos peuvent rouler en contresens dans certaines rues en zone 30. »Et notre nouvel ami de s’emporter contre le lobby des cyclistes qui tirait la couvertureà lui et ruinait la vie des piétons.Comme dans la caverne de Platon, les ombres projetées contre les murs de nospensées nous font prendre nos impressions pour des vérités, et perdre de vue le sensdes réalités.Dans la société du zapping permanent, du sensationnel et du précipité, on a vite faitde prendre l’intérêt général, pour peu que ce ne soit pas le sien, pour le bout de couetteque l’autre aurait tiré à lui. Et de filer un rhume à la démocratie.ici ou làSantéUn concours d’affichespour les gestesqui sauventJusqu’au 29 avril, à l’initiative duComité consultatif de la santé de laVille, un grand concours d’affichesest organisé autour de deux gestesde premiers secours essentiels.Explication.Connaître les gestes qui sauvent: un objectif pour lesquelsles Vincennois savent se mobiliser,comme l’a déjà prouvé à plusieursreprises le succès des formations àl’utilisation des défibrillateurs automatisésproposées par la municipalité(prochaine session le 2 avril, lirep. 54). Cette fois, c’est sous la formed’un grand concours d’affiches, ouvertaux jeunes comme aux adultes, quecette question fait l’actualité. Proposépar le Comité consultatif de la santéde la Ville, un organe qui regroupeélus et experts de la santé, le concoursporte sur deux thèmes bien précis etsouvent méconnus, à représenter surune même affiche : l’arrêt cardiorespiratoireet l’asphyxie due à uncorps étranger bloqué dans la trachée.Sensibiliser le plus grand nombreLe sujet n’est pas simple, mais il esthautement utile. Au-delà de la simplesensibilisation, il s’agit aussi de permettreà chacun d’adopter, grâce auxaffiches, un comportement adapté ensituation d’urgence. Car les affiches priméesauront ensuite vocation être largementdiffusées pour faire connaîtreces gestes au plus grand nombre.Ouvert gratuitement à tous lesVincennois, pouvant faire l’objet d’uneparticipation individuelle ou en groupe(une seule affiche par personne ou pargroupe), le concours est réservé exclusivementaux amateurs. Trois catégoriesd’âge seront primées : 11-14 ans,15-18 ans, plus de 18 ans. À vous dejouer !• Formulaire de participation et règlement disponibles sur le site vincennes.fr et auprès du centrePierre-Souweine (6, avenue Pierre-Brossolette).Date limite de participation : 22 avril (ou 29 avril par voie électronique).Vincennes Mars 2011 • 19

ici ou làIntergénérationnelSouris et sourires partagésDepuis le mois de novembre, un atelier informatique unit les générations : une belle collaboration ©entre le Conseil des seniors et les Espaces jeunes.Les professeurs ont entre 12 et16 ans, les élèves en ont cinq à sixfois plus. Un samedi matin sur deux,ils se retrouvent à l’Espace jeunesde l’Est pour explorer les bases del’informatique. La scène a quelquechose de terriblement touchant. Plusqu’un simple cours, cette rencontretémoigne de l’envie des jeunes commedes seniors de partager un langage etdes expériences en commun. « Unepreuve d’intelligence », résume SarahCardinale, une des élèves.Paroles de profs« Les rôles sont inversés, ça fait plaisirde transmettre un savoir, expliqueCharles. Nous devons être patients. »Allumer l’ordinateur, déplacer la souris,naviguer sur Internet, créer uneEnseignementL’allemand, passeportpour l’avenirTel est le titre d’une brochure édité dans lecadre d’un plan de relance de l’allemand,mis en œuvre par le ministère de l’Éducationnationale depuis 2004. Le 27 janvier dernier, àl’initiative de Sophie Gardies et Gilles Durand,une soirée d’information sur le choix deslangues était organisée à Notre-Dame-de-la-Providence, en présence de Christine Ducastel,de la Chambre franco-allemande de commerceet d’industrie. Statistiques à l’appui, l’intervenantea expliqué que la France manque degermanistes : chaque année plusieurs dizainesde milliers d’emplois ne sont pas pourvus, fautede candidats maîtrisant la langue allemande.Ce qui est rare est cher : à l’heure actuelle lesgermanistes soient très cotés sur le marchéde l’emploi européen. L’Allemagne, troisièmepuissance économique mondiale, est pourtantle premier partenaire économique de la France.À bon entendeur…© © DRboîte mail, « c’est comme à l’école, ilfaut répéter plusieurs fois mais ce n’estpas grave ». « Nous, on a appris touspetits, ajoute Mame Cathy, c’est unequestion de génération. » Pourtant, lesrequêtes des élèves peuvent parfoisdépasser les professeurs. « Ils nousdemandent de chercher des voyagesou des spectacles sur internet. Onn’est pas habitués alors on s’adapte »,reconnaît Baptiste.Apprendre tous les joursUne situation dont HuguetteMilhomme, professeur d’anglais àla retraite, tire beaucoup de plaisir.« Je dois faire un voyage au Mexiquecette année. J’ai demandé des informationsà mon prof. “Le Mexique,c’est en Afrique n’est-ce pas ?” m’at-ildemandé. C’est très amusant cedécalage des savoirs ! » Ensemble,ils consultent les pages du Monde. fr,recherchent des informations surVerdun, explorent Questions pour unchampion en ligne, se perdent dansdes forums. « Même nous, on apprendtous les jours », assure Baptiste, duhaut de ses douze ans. Pour preuve,les prochains cours d’anglais et d’écrituredonnés par les élèves-seniors àl’Espace jeunes de l’Est dont il entendbien profiter à son tour. MMInstantanéAffluence record à la LibrairieMillepages le 27 janvier dernierpour la venue à Vincennes deJohn Irving, à l’occasion dela sortie de son dernier opus,Dernière nuit à Twisted River(éd. du Seuil). L’auteur duMonde selon Garp et de L’Œuvrede Dieu, la part du diable yfaisait une apparition publiqueexceptionnelle et a rencontré,pendant 2 heures, plus de 250lecteurs venus parfois de trèsloin pour l’événement.© © Studio Plaire© © M. Moreau20 • Vincennes Mars 2011

ArméesEngagementsopérationnels pour lesfilleuls de VincennesDepuis le 10 octobre dernier, le 16 ebataillon de Chasseurs est parrainépar Vincennes. Une démarche quin’a pas seulement valeur symbolique,mais qui marque une continuité historiqueentre Vincennes et les chasseursà pied, qui furent créés au xix e siècledans notre commune.Venus présenter à l’automne dernierleurs activités et leurs missionsaux Vincennois, les hommes du 16 ebataillon sont engagés tout au long del’année sur le terrain, sur des théâtresd’opération variés. La 2 e compagnie(130 chasseurs) est en République deCôte-d’Ivoire depuis octobre 2010 oùelle vit une période sous haute tension: son retour a été repoussé au moisd’avril. La 3 e compagnie (130 chasseurs)est, jusqu’en juin prochain, enforêt de Guyane pour lutter contrel’orpaillage illégal. La compagnie decommandement et logistique était enmission Vigipirate en janvier afin desurveiller l’aéroport Roissy Charlesde-Gaulle.Enfin, une équipe estdepuis quatre mois en Afghanistan auxSur le webUne promenade architecturale audio-guidéeLe Comité départemental du tourismeet le Conseil d’architecture, d’urbanismeet de l’environnement du Valde-Marne,en partenariat avec la villede Vincennes, ont conçu une promenadearchitecturale audio-guidée, ainsiqu’un jeu de piste multimédia, idéalpour une promenade en famille dansVincennes.Réalisé en français et en anglais sur unparcours d’1 h à 1 h 30, entre le château,le quartier sud et le centre-ville,l’audio-guide est destiné à un publicintéressé par le patrimoine architecturalet l’histoire urbaine. Quantau parcours multimédia, il conduiranotamment les plus jeunes, en familleou entre amis, sur les traces de l’histoireet du patrimoine de la ville : ilsdevront aider Lucas à déchiffrer sonLes hommes du 16 e bataillon en Côte-d’Ivoirecôtés de l’armée afghane et y resterajusqu’en avril.Les Vincennois peuvent facilementencourager et témoigner de leur soutienà nos filleuls. Une lettre, un dessin, unepensée… Par courriel ou par courrier,n’hésitez pas à envoyer quelques motsà vos Chasseurs, qui y seront sensibles.• Contact : 16 e Bataillon de Chasseurs – QuartierPagezy – secrétariat du chef de corps – BP 30090 –57 234 Bitche Cedex. Courriel : com16bc@gmail.com.parchemin grâce à de mystérieusesénigmes… Sur vincennes.fr, vous pouveztélécharger les séquences audio oumultimédia et le plan pdf de la visite.Il ne vous reste plus qu’à profiter devotre escapade vincennoise : observez,découvrez, apprenez…w w w . v i n c e n n e s . f rChoisir Découvrir Vincennes© © 16 e BCici ou làIls ont choisi Vincennes• Happy break – Bar à pâtes – sur placeet à emporter – 45, rue Robert-Giraudineau – ©Tél. : 01 43 28 44 44• Connivence – dépôt-vente de luxePrêt-à-porter haute couture, chaussures ©et accessoires – 110, rue de Fontenay ©Tél. : 01 43 98 13 30 (sur rendez-vous)• Aime Ces Cuisines showroom –Christelle Hofmann et Marie-Line Roumiguière,décoratrices concept cuisine et salle de bains©186, rue de Fontenay – Tél. 01 43 65 07 37• Babymoon – Vente de vêtementsbiologiques et équitables pour bébé©www.babymoon.fr• Cybèle couture – Couture, retouchessur mesure à domicile – Tél. : 06 37 00 31 99 –contact@cybele-couture.fr• Aidimo – Conseil en investissementimmobilier locatif – Tél. : 09 72 144 242©www.aidimo.fr – contact@aidimo.fr• G20 – Supermarché31, rue Massue – Tél. : 01 43 28 35 53• Les Ateliers de Denise – Nouvelleactivité : articles de loisirs créatifs©11, rue de l’Église – tél. : 01 48 72 32 46n Chaque mois, cette rubrique est réservée auxcommerces et entreprises récemment installésà Vincennes. Contact : service développementéconomique – 01 43 98 66 09 ou 01 43 98 69 31.Vincennes Mars 2011 • 21

enquêteDes hauts et des débatspour les débuts du très haut débitSurfer à la vitesse de la lumière, télécharger (légalement !) en moins de 5 minutes un film, partager des centainesde photos et profiter pleinement de la haute définition, nombreux sont les internautes à rêver du très haut débit.Les qualités technologiques de la fibre optique vont pouvoir changer nos usages numériques. Àcondition tout de même, au moins dans un premier temps, d’être un client rentable pour les opérateurs.Les particuliers résidant dans des pavillons ou de petits immeubles risquent d’attendre encorelongtemps ou de payer cher cette révolution numérique.Avec l’augmentation récente de la TVA sur les offres tripleplay (internet, téléphone, télévision) et le changementdes tarifs des opérateurs, de nombreux usagers d’internets’interrogent. Quitte à changer de fournisseur, pourquoi nepas prendre une offre très haut débit (THD) ? Les avantagesprônés par les publicités sont nombreux : très granderapidité du téléchargement multimédia, téléphonie illimitée,forfait vers les mobiles, télévision Haute Définition, àla demande, différé … Avec le THD, tout s’accélère. Le téléchargementlégal d’un film se fait en moins de 5 minutes,celui d’un album de musique mp3 en moins d’une minutecontre un quart d’heure actuellement par le haut débit. Enrésumé, le THD apporte simultanéité et rapidité. Mais àquel prix ? Car pour avoir accès au THD, certains devrontattendre longtemps et payer cher le raccordement à cettenouvelle technologie.La Fibre optique débarqueMais qu’est-ce que le très haut débit ? Pour simplifier, làoù l’ADSL (technologie transitant par les lignes téléphoniques)offre un débit théorique de 30 Mégaoctets (Mo)par seconde, le THD peut atteindre en théorie jusqu’à100 Mo. Avec l’ADSL et ses câbles de cuivre, les débitsles plus hauts sont à proximité du central. Dès que la distancedépasse deux kilomètres entre l’abonné et le central,impossible d’avoir un débit supérieur à 10 ou 20 Mo. Avecla fibre optique, la donne change. En effet, cette technologieest pour l’instant la seule à garantir véritablement untrès haut débit puisqu’elle permet de transporter un grandnombre d’informations à la vitesse de la lumière. L’idéalpour le multimédia.Avec la fibre optique, la vitesse de diffusion peut allerplus loin. Elle supporte une plus grande longueur et permetde conserver 90 % du signal sur 100 km. Une bonnenouvelle qui a cependant un bémol puisque cette efficacitéest conditionnée par la présence de la fibre au plusprès de l’installation de l’abonné. Ainsi le débit optimumconcerne le FTTH (Fiber To The Home), proposée notammentpar Orange ou free par exemple : quand l’abonné estdirectement raccordé par fibre jusqu’au répartiteur dont ildépend. Le FTTH coûte plus cher et son déploiement peutêtre gêné par des barrières administratives (syndic d’immeubles,etc.). Autre solution, le FTTLa (Fiber To The Lastamplifier), qui remplace peu à peu l’ancien réseau câblé,présent à Vincennes depuis 1992 via la Lyonnaise des eaux,puis Noos et aujourd’hui Numéricâble : la fibre optique irriguedes nœuds optiques installés au pied des immeubles,et la partie terminale du réseau est constituée de câblescoaxiaux sur les derniers mètres jusqu’à l’abonné.Fracture numériqueConstitué de silice ou de matière plastique, la fibre optiqueest moins encombrante et moins lourde que les câbles utiliséspour le haut débit, mais beaucoup plus chère et son installationnécessite des travaux de voirie. Jusqu’ici la fibre optiqueétait déployée à l’échelle internationale, dans les grandesagglomérations ou entreprises. Les chantiers extrêmementcoûteux empêchaient en effet l’accès aux particuliers. UneMickael Augereau, consultant en RH« En tant que télétravailleur, Internet et le téléphoneme sont indispensables. J’ai une offre groupée etquand les deux ne fonctionnent pas, je ne peux plustravailler. Et je ne parle même pas des pièces jointesque je mets un temps fou à télécharger dès qu’ellessont un peu lourdes. L’accès au très haut débit estdonc très important pour moi. Il pourrait même fairepartie à l‘avenir de mes critères pour choisir un lieud’habitation si je devais déménager. »Laurent Hazan, dépanneur informatiqueà Vincennes (Amnesia)« Le très haut débit est surtout intéressant pour lesentreprises. La majorité de mes clients ont une utilisationassez basique d’internet qui ne nécessite pas le THB.D’autant que 60 % d’entre eux, qui sont des particuliers,n’ont pas des ordinateurs assez puissants pour bénéficier au maximum de cette nouvelle technologie. La carte réseau de leurs ordinateurs a une puissance de 10/100 méga alors que le THD requiert 10/1000. »22 • Vincennes Mars 2011

En chiffres41 millions d’abonnésau très haut débitdans le monde17 millions6 millionsd’abonnés THD au Japonaux États-Unis20 millions420 000d’abonnés au haut débiten France (dont 95 %d’abonnements ADSL).abonnés en THDen FranceSources : ARCEP, septembre 2010 et Journal du Netfracture numérique qui a inquiété en août 2008 les pouvoirspublics : l’État a incité les opérateurs en fixant un cadre juridiqueavec la Loi de Modernisation de l’Économie (LME).L’objectif : déployer plus rapidement la fibre numérique etatteindre 4 millions d’abonnés d’ici 2012.Mais selon l’Association des villes et collectivités pour lescommunications électroniques et l’audiovisuel (AVICCA),le déploiement du THD risque de ne pas être équitable, etde nombreux habitants resteront sur le carreau. En effet,« la plupart des opérateurs envisagent d’arrêter la couverturehorizontale à 100 m, voire 150 m des pavillons etdes petits immeubles ». La couverture en fibre optiquedes grandes villes risque donc de ressembler à un gruyèreavec de nombreuses zones non fibrées. Le travail n’est pasencore assez rentable pour les opérateurs qui préfèrentpour le moment s’intéresser aux copropriétés les plus gourmandesen nombre de connexions.Déploiement à VincennesSi les opérateurs ont l’obligation de raccorder les immeublesselon la LME, le travail reste donc considérable. Il fauten effet raccorder l’immeuble et les paliers de chaquehabitant et avoir pour cela l’autorisation des syndicats decopropriétaires.« Une fois l’accord signé, l’opérateur doit communiquer lesinformations d’avancement du déploiement de l’immeublevers tous les opérateurs commerciaux. Ces deniers pourronts’ils le souhaitent venir se connecter au point de mutualisationen s’acquittant d’un droit de passage. L’opérateur d’immeuble(Orange dans notre cas) se charge du pré-câblagedes parties communes », explique David Orzech, directeurdes relations avec les collectivités chez Orange-FranceTélécom pour le Val-de-Marne. En clair, entre les travauxde voirie et la souscription du client, plusieurs mois peuventpasser, mais en contrepartie l’abonné choisit son opérateur.Des travaux liés à la fibre avaient été menés par free l’anpassé et par Orange ces derniers mois. « Vincennes a lachance d’être placée dans une zone très dense et proche deParis. Orange a fini les travaux de voirie pour le déploiementde la fibre à la mi-février, seuls quelques quartierspavillonnaires aux abords du bois et de Montreuil ne sontpas encore fibrés. Mais nous cherchons actuellement dessolutions qui soient rentables pour pallier ce problème »,poursuit David Orzech. Certains particuliers devront doncfaire preuve de patience avant de pouvoir profiter de tousles avantages du « THD FTTH ».ANLa fibre optiqueCréée en 1970 par trois chercheurs américains, la fibre optique,composée d’un cœur et d’une gaine, est comme son noml’indique un conducteur de lumière très fin. Cette technologieutilise la puissance des signaux lumineux pour transférer lesdonnées. Comparée aux câbles électriques, la fibre optiqueprésente une capacité à propager des informations sur des trèslongues distances et une bande passante très élevée, sourcesde débits exceptionnels. Les débits commerciaux annoncéssont de l’ordre de 100 Mo et seront amenés à progresser.Vincennes Mars 2011 • 23

à la uneSéjours, mini-séjours,classes de découverte… :des expériencesde vie inoubliables© © ville de VincennesDes séjours synonymes de loisirs… mais aussi et surtout de découverte de la vie en collectivité et d’apprentissages variés dans un cadre sécurisé.Si les vacances scolairessont un temps de reposindispensable pour les enfants, ellessont aussi l’occasion de sortir dessentiers battus en partant vivre desaventures collectives enrichissantes. ©À Vincennes, la Ville propose ©une gamme variée de séjours et deloisirs de qualité pour les enfants ©et les adolescents.Que ce soit pour les petites ou lesgrandes vacances, ou encore pendantle temps scolaire lors de classesde découverte ou in situ, les enfantsont accès à Vincennes à une multituded’activités originales encadrées pardes équipes qualifiées. Chaque séjourfait en effet l’objet d’un projet pédagogiquestructuré favorisant le développementet l’éveil de l’enfant. Il est finidepuis longtemps, le temps de la garderieoù on les occupait avec un ballonet trois perles… Aujourd’hui, lesplus jeunes peuvent s’épanouir dans lerespect de leur rythme et de leur personnalité.Qu’ils soient sportifs, aventuriers,baroudeurs, artistes ou casaniers,ils trouveront leur séjour idéal.Des amitiés inoubliablesÀ chaque période de congés, les enfantset adolescents de 6 à 17 ans bénéficientd’activités adaptées à leurs goûts. Ainsiau fil des saisons, Habère-Poche, enHaute-Savoie, voit débarquer nos petitscitadins dans une propriété de quatrehectares. Au cœur de la Vallée verte,le centre « Les Primevères » est unhavre de paix au milieu des montagnes.Beaucoup de jeunes Vincennois y ontdécouvert les joies du ski et partagé degrands fous rires entre camarades dechambre.En hiver on y pratique bien entendutoutes les activités de glisse. Et auprintemps, les enfants profitent du sitepour s’initier à diverses pratiques artistiques,découvrir comme cette année lejardinage, la construction de cabaneset la vie à la ferme. Chaque été, le programmed’activités sportives est revu :VTT, rafting, baignade, accro-branche,etc. Ingrid 25 ans, ancienne « colond’Habère-Poche », s’en souvient encore.« Chaque jour était différent. J’y aidécouvert l’escalade, monté ma premièretente… La nourriture était délicieuseet l’ambiance vraiment conviviale.Je n’ai qu’un seul regret… c’estd’être trop âgée pour pouvoir y retourner», explique la jeune femme, très attachéeà ses souvenirs des Primevères.Le goût de l’aventureSi les uns apprécient de se retrouverchaque année dans ce chalet de24 • Vincennes Mars 2011

© © ville de VincennesLe centre Les Primevères, à Habère-PocheHaute-Savoie, d’autres préfèrentvarier les plaisirs et partir à l’aventure.La mer reste bien entendu ladestination privilégiée. Cet été, nosjeunes Vincennois auront le choixentre un petit centre convivial installéà 300 mètres de la plage de Saint-Brévin-les-Pins avec une découvertedu char à voile, et l’île de Beauté etses activités aquatiques à sensationsfortes (bouée tractée, plongée, catamaran,etc.).Les amateurs de campagne apprécierontun séjour original en Bourgogne :après quelques jours passés sous latente à admirer les étoiles, les jeunespartiront sur de petites péniches etconstruiront au fil de leur navigationun spectacle itinérant dans la régionde Pontailler-sur-Saône. Les passionnésd’équitation s’installeront quant àeux dans un charmant ancien corps deferme dans l’Aube. Et ceux qui souhaitentvoir du pays auront le choix entreun séjour linguistique en Angleterreou la découverte de la Catalogne enEspagne où visites culturelles et farnienteprimeront.Un centre de vacancesau cœur des montagnesAu cœur de la Vallée verte, en Haute-Savoie, le petit village de montagned’Habère-Poche accueille chaque annéedes centaines de petits Vincennois. Situéeà environ 1 000 mètres d’altitude, la communeest nichée dans un véritable écrinde verdure qui dévoile tous ses charmes ©au fil des saisons.Acquis en 1964 par la Ville, le centre devacances Les Primevères est le lieu deséjour privilégié des enfants de Vincennes,aussi bien à l’occasion de classes de découvertependant le temps scolaire (classesde neige, classes vertes au printemps,classes rousses à l’automne) que de séjoursde vacances. Cette ancienne ferme estentièrement équipée pour accueillir lesenfants dans les meilleures conditions :grande salle à manger panoramique, sallesde classe, nombreuses salles d’activité, coinbibliothèque, aire de jeux extérieure… Etété comme en hiver, les activités de pleinair ne manquent pas : ski, raquettes, VTT,rafting, baignade, ateliers théâtre, sortiesculturelles, etc. L’occasion de respirer lebon air, de faire du sport dans des espacesnaturels préservés et de découvrir la natureenvironnante.Le centre lui-même a fait l’objet cesderniers mois d’importants travaux afinde contribuer à la préservation de cetenvironnement privilégié. Ainsi, l’anciennechaufferie alimentée en fuel a été remplacéepar une chaufferie au bois, utilisantdonc des énergies renouvelables, et despanneaux solaires photovoltaïques ont étéinstallés sur la toiture. Les enfants serontsensibilisés à démarche liée au développementdurable dont ils verront les applicationsconcrètes lors de leur séjour. Un jardinpédagogique et une salle informatiquedoivent également être créés cette année.© © ville de VincennesVincennes Mars 2011 • 25

à la uneReportageSilence, mes mains parlentSix classes d’écoles vincennoises s’initient cette année au langage dessignes. Une découverte de soi et du handicap réalisée par des professionnelsvincennois dans le cadre des classes in situ.« Regardez, c’est le signe pour dire une fleur. »Nathalie, poing fermé sous le menton, ouvrelentement la main. Face à elle, les élèves degrande section de l’école Franklin-Rooseveltrépètent lentement le geste. Au cours desix séances, ces enfants de maternelle etd’élémentaire découvriront par des jeux et dessaynètes une partie de la richesse et de la poésiedu langage des signes.Quelques jours auparavant, ils assistaient avecleur maître à une représentation de la comédiemusicale Le Chant de coton, une créationvincennoise de Nathalie Roche, traductrice enlangue des signes, et Caryn Trinca, comédienne,toutes deux intervenantes pour cette classein situ. « Nous souhaitions sensibiliser lesenfants au handicap et notamment à celuides malentendants. Ce spectacle évoque lesdifférences et justement la richesse qu’il y aà être particuliers, uniques », explique CarynTrinca, également auteur du spectacle.Dans un esprit ludique, les jeunes femmesouvrent délicatement la porte de ce mondeapparemment silencieux. Rapidement, lesenfants sont curieux et évoquent par des motssignés la différence et la richesse de leurspersonnalités : Léa la douce, Paul le bavard,Théo le timide…Un trésor à deux pas« Ces classes in situ offrent aux enfants lapossibilité de découvrir la richesse de leurenvironnement tant géographique, que culturelou humain en proposant notamment des ateliersanimés par des Vincennois, explique AnnickVoisin, adjointe au maire chargée de la famille.Ces ateliers sont proposés aux enseignants etfinancés par la Ville. Sortie « patrimoine » auchâteau de Vincennes, sportive avec le minitennisà l’INSEP ou le poney-club de l’UCPA,scientifiques à l’Exploradôme de Vitry… leprogramme est varié. Et cette année, en plus dulangage des signes, les élèves s’initieront pour lapremière fois aux échecs et au développementdurable. Un vaste programme pour fairedécouvrir aux plus jeunes tous les aspects ©du monde qui les entoure.Mini-séjourpour les petitsEnfin pour les plus petits ou ceuxqui préfèrent ne pas trop s’éloignerde leurs parents, les centres de loisirsproposent des mini-séjours auxenfants de 4 à 10 ans inscrits à l’annéedans ces structures. Cette formule,d’une durée de cinq jours maximum,permet une première approche desvacances sans les parents tout en bénéficiantd’un encadrement sécurisant etfamilier. L’équipe d’animateurs est eneffet la même que celle qui accueillentles enfants tout au long de l’année.Activités ludiques, artistiques, sportives,sorties, le programme changechaque jour et évolue en fonction del’âge des enfants.Ces mini-séjours sont souvent l’occasionpour eux de partir pour la premièrefois en vacances sans leursparents. Face à la demande de plusen plus forte des familles, des miniséjoursseront désormais organiséspendant les vacances de printemps eten août, en plus de ceux prévus au moisde juillet. Cette décision ratifiée par laCaisse des écoles devrait permettrecette année à 400 enfants de bénéficierde ces vacances courtes hors de la villecontre 295 l’an dernier.26 • Vincennes Mars 2011

À l’école aussiOutre l’immense plaisir de pouvoir seretrouver entre copains, ces vacances,quelle que soit la formule choisie,offrent une grande expérience de vie.« Tout en étant dans un cadre rassurant,l’enfant apprend à être plus autonome,se responsabilise en participantà la vie de groupe et découvre parfoisdes façons de vivre différente. Cetteautonomie et cette capacité à s’adapterà un nouvel environnement luiseront très bénéfiques tout au long desa vie », explique-t-on à la DirectionEnfance Jeunesse de la Ville.Cette belle aventure humaine se vitégalement tout au long de l’annéegrâce aux classes de découverte ouin situ. Lors de ces sorties scolaires,les apprentissages théoriques trouventdes applications concrètes. Lechangement de cadre permet ausside se connaître différemment : lesplus timides se révèlent, les élèvesdévoilent souvent de nouvelles aptitudes.Tout cela favorise l’épanouissementdes élèves et bien entendu leursapprentissages scolaires.Des tarifs adaptésaux famillesPour la municipalité, les séjours –de vacances et scolaires – font partieintégrante d’une politique éducative,car ces projets contribuent tousà l’épanouissement des enfants et àleurs apprentissages. Les enfants ydécouvrent de nouveaux environnements,la vie en collectivité, observentla nature et grandissent avecchacune de ces expériences qu’ilsgarderont longtemps en mémoire.« Pour que cette école de la vie soitaccessible au plus grand nombre,la Ville a étendu depuis l’annéedernière l’application du quotientfamilial aux séjours », rappelle l’adjointau maire chargé de la jeunesse.Une politique de solidarité qui viseà ajuster au mieux les tarifs enfonction des situations familiales.Cette mesure de justice sociale permetà des centaines d’enfants debénéficier chaque année de vraiesvacances. ANOù s’informer ?Le forum de présentation des séjoursd’été aura lieu le vendredi 4 mars de 17 hà 20 h à l’hôtel de ville. Les organisateursseront présents et répondront à toutesles questions des familles (y comprisconcernant les mini-séjours proposés parles centres de loisirs ou les séjours proposéspar les Espaces jeunes).Retrouvez également le programmedétaillé des séjours au centre de ce numéro.Pour les mini-séjours, les programmes sontdisponibles directement auprès des centresde loisirs que fréquentent vos enfants. Lespréinscriptions se font sur place et ensuiteauprès de la Direction Enfance Jeunesseaprès réception d’un courrier d’acceptation.Direction Enfance JeunesseCœur de ville –98, rue de Fontenay –Tél. : 01 43 98 67 96.Vincennes Mars 2011 • 27

LE 8 MARS À VINCENNESPASSAGE AU TOUT NUMÉRIQUE.MODE D’EMPLOI1APPELEZ VITE LE1055Prix d’un appel local depuis un fixeou passez dans votreboutique Numericableétape 1Informations et liste desboutiques sur numericable.fr2étape 2Asseyez-vousconfortablementdans votre canapé3étape 3Allumez votre téléviseur.PASSER AU TOUT NUMERIQUE EST PLUS SIMPLEEN CHOISISSANT L’EXPERT EN TV NUMERIQUEOFFRES SOUMISES À CONDITIONS RÉSERVÉES AUX PARTICULIERS. DISPONIBILITÉ SELON ZONES GÉOGRAPHIQUES ET ÉLIGIBILITÉ TECHNIQUE. ENGAGEMENT 1 AN. Tarifset conditions des offres, dont détail des chaînes disponibles en HD, en boutiques ou sur numericable.frLes chaînes HD sont accessibles selon zone et bouquet souscrit, nécessitent un matériel de réception et un décodeur compatibles.NUMERICABLE, SAS au capital de 1.367.522,44€ - RCS Meaux 379 229 529.Analogique-184x254-1055.indd 1 15/02/11 11:49

événementAllez lesp’tits, c’estrigol’eau !Spectacles, animations de rue,exposition, ateliers, lectures, rencontre,concours… la Semaine de la petiteenfance se déroulera du 26 mars au2 avril 2011. Un rendez-vous trèsattendu placé cette année sous le signede l’eau.D’année en année, la Semaine dela petite enfance se renouvelle,attirant toujours plus de parents etd’enfants de 0 à 6 ans. Pour cette6 e édition, la Ville propose uneplongée ludique dans l’univers del’eau. Abordée sous le regard de lascience (cycles de l’eau, ses différentsétats) elle est aussi un moyen poursensibiliser de futurs éco-citoyens.Heureux hasard de calendrier, ledernier jour de cette semaine festiveest également le premier jour de laSemaine du développement durable !SpectaclesOuvrez grand les yeux et les oreilles,l’eau inspire tant d’histoires. Eau, la,la, spectacle de marionnettes, racontecelle de Malo, petit-bonhomme nuagequi vit heureux dans son pays de Pluie,et d’Idylo qui vit au Pays sans eau. Unéloge de la rencontre et de l’échangepour les 3-4 ans. Au secours, sauvonsla terre sensibilisera avec poésie lesenfants à l’écologie aux côtés de Pipoet de Trombonne, les extra-terrestresqui décident de passer leurs vacancessur terre. Ailleurs, au fil de l’eau, unmonde émerge et s’anime dans l’ombredes lanternes magiques, au rythme desmenus bruitages et du bandonéon. C’estTangonino, un spectacle musical au paysdes p’tits matelots. Enfin, embarquezavec l’Association pour le développementde l’éveil musical à la découverte desmusiques et des danses traditionnellesdes îles : îles britanniques, Caraïbes, îleRodrigues, Crète, Sicile…© © Studio PlaireAnimations de rueL’eau se raconte aussi à ciel ouvert.À bord de La Divagante, un bateausolidement ancré au sol de l’esplanadede l’hôtel de ville le 26 mars, lesenfants, accueillis par son capitaine,pourront voyager d’un continent àl’autre, suivre une mouette, luttercontre une grenouille ou encorerencontrer des dauphins. Dans les ruesdu centre-ville, faites place le 2 avrilà la déambulation d’échassiers dontla danse rituelle de la Reine de l’Eauaccompagnée de son messager Goutd’O,qui offre une goutte à chaque personnequ’il rencontre.AteliersL’eau est partout, indispensable à lavie. Malicieuse, espiègle et joueuse, elleinvite les enfants qui n’ont pas peur dese mouiller à jouer de la musique età improviser. Si l’eau nous racontaitest un atelier d’écoute et de créationmusicale encadré par les animateursdes centres de loisirs. Mais quand on atrois ans, comment imagine-t-on d’oùvient l’eau et où elle va ? Découvrez lamaquette Achedezoo réalisée par lesenfants du centre de loisirs du Norddans la rue intérieure de Cœur deville. Poursuivez l’exploration salle desAcadémiciens avec L’eau dans tousles sens, un parcours psychomoteurBilletterie ouverte à partir dusamedi 19 mars à l’accueil deCœur de ville. Aucune réservationne se fera par téléphone. Pour lesspectacles, un accompagnateur parfamille. Le programme completavec les lieux et horaires est à votredisposition sur vincennes.fr et ©dans les accueils municipaux.La lecture et lestout-petitsPour la première fois, la Semainede la petite enfance propose unerencontre publique pour les parentset les professionnels. Autour de laquestion « Pourquoi lire aux bébéset aux enfants est-il si important ? »Bruno Cirodde, psychothérapeuteet directeur du centre Tomatis(centre de l’écoute et de la voix),abordera le rôle des parents dansle développement de l’enfantde 0 à 6 ans ainsi que celui desintervenants tels que les grandsparents,les assistantes maternelles,la crèche ou encore l’école.• Samedi 26 mars à 11 h – Espacejeunesse de la médiathèque - Cœurde ville – Durée 1 h - Accès libre.pour l’enfant de 1 à 4 ans. Enfin, àl’espace multimédia, les enfants de 4 à6 ans pourront s’initier à la réalisationd’images animées sur le thème de lamer et créer un décor marin par latechnique du photomontage.LecturesThéâtralisées ou en chanson, leslectures savent mettre l’eau à labouche ! Dans Comme un poisson dansl’eau, deux comédiennes invitent à sepromener les pieds dans l’eau sousune pluie d’albums. Pour se sécher,suivez sur un tapis les comptines etles jeux de doigts de Il pleut, il mouilleou écoutez les chansonnettes de Lired’amour et d’eau fraîche animées parles bibliothécaires.Animations en crècheEn crèche, place aux jeux d’eau et auchant avec La pataugeoire est ouverteet La chorale.ConcoursEnfin, un grand concours de fontainesparapluies est organisé. Réalisées par lesécoles maternelles, ces fontaines ferontl’objet d’un vote du public. La classegagnante se verra décerner l’écharpede Mademoiselle Eau vive ainsi qu’unprix. Pour voter, rendez-vous dans la rueintérieure de Cœur de ville ! MMVincennes Mars 2011 • 29

endez-VOUSChâteauInsignes, drapeaux et couleursLe musée de la Symbolique militaire, situé au château.Assurées par des spécialistes de la symbolique militaire,des séances d’initiation proposées par le Service historiquede la Défense permettent de découvrir, un mercredipar mois de mars à juin, de 14 h à 15 h, les symbolesciviques et militaires qui nous entourent et ornent nosmonuments. Thèmes abordés : les symboles le 16 mars,le drapeau militaire français le 13 avril, les couleurs dela symbolique militaire le 11 mai, les insignes le 15 juin.• Tous publics. Accès libre sur réservation dans la limite des places disponibles au01 41 93 23 99 Pavillon du roi (salle Costa de Beauregard) du château de Vincennes.Les étages supérieurs du donjons’ouvrent à la visiteDepuis la mi-février, lestrois étages supérieurs dudonjon (le plus haut d’Europeen son genre, 52 mètres)sont ouverts à la visite. Pourdes questions de sécurité,les visites, par groupe de17 personnes maximum,ont lieu uniquement surParc floralSalons en marsLe Village de la Chimie prendra place les 11 et 12 mars auParc floral de Paris, en cette année 2011 décrétée Annéeinternationale de la chimie.• Renseignements sur www.villagedelachimie.orgLe 8 e Salon Pari fermier de printemps aura lieu quant à luidu 1 er au 3 avril : 100 producteurs fermiers venus de toutela France seront présent dans le hall ouvert sur la verduredu Parc floral. Entrée du salon : 5 € (gratuit pour les moinsde 14 ans).• Renseignements sur www.parifermier.com.réservation. Attention, lesenfants sont autorisés à partirde 7 ans seulement et unebonne forme physique estnécessaire pour gravir les250 marches.• Renseignements et réservation au01 43 28 15 48. Durée : 1 h 15. Pleintarif : 11 € – réduit : 5 € (de 7 à 17 ans).Consultez aussi p. 45 la rubrique Associations : différentesconférences sont prévues également à l’initiative des associationsvincennoises.© © P.-Y. Jan / Aurianne studioAu cœur des savoirsHistoire de l’art…En mars, la première conférence du cycle Histoire de l’artd’Au cœur des savoirs, organisé avec la participation dumusée du Quai Branly, entraîne le public à la découvertedes arts traditionnels d’Afrique. Aurélien Gaborit, responsabledes collections Afrique du musée, présentera cesœuvres de l’Afrique subsaharienne qui ont, au cours dudernier siècle, intégré progressivement l’histoire mondialede l’art. Sculptures, masques, ornements, objets du quotidienrappellent que des cultures, civilisations, institutionset croyances ainsi qu’une très grande inventivité plastiqueont marqué les régions du continent africain.• Jeudi 17 mars à 14 h 30 – Salle Robert-Louis… et géopolitiqueEn partenariat avec le Centred’études et de recherchesinternationales, Au cœurdes savoirs aborde quelquesgrandes problématiques dumonde contemporain. Aprèsla Russie le 3 mars, Jean-Luc Domenach, directeur derecherche FNSP, posera lejeudi 24 mars la question suivante: Où va la Chine ?Pour la Chine, les années 2000 auront été la décennie triomphale: succès économiques, médiatiques et politiques. Queseront donc pour elle les années 2010 ? La Chine rencontrede nouveaux obstacles, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur ;les dirigeants chinois en ont bien compris la nature etmanient très adroitement le nationalisme pour demeurerau pouvoir…• Jeudi 24 mars à 14 h 30 – auditorium Jean-Pierre-Miquel• Renseignements au 01 43 98 67 71 Plein tarif : 5 € - Tarif réduit (jeunes de 18 à25 ans) : 2 €. Gratuité : jeunes de moins de 18 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiairesdu RSA, titulaires d’une carte d’invalidité ou d’une carte Améthyste, personnes non imposables sur présentation d’un justificatif.ConférenceLa biodiversité, à quoi ça sert ?Samedi 12 mars à© © DR15 h, la médiathèqueaccueille une conférenceavec projectionde photos proposéepar Jean-Baptistede Panafieu, scientifique,documentariste,auteur de livres pourenfants, autour duthème : La biodiversité,à quoi ça sert ? « La biodiversité, ce n’est pas seulementune affaire de biologistes. Cela concerne tout le monde, etdans le monde entier ! Bien souvent, nous ne savons pascomment fonctionnent les écosystèmes. […] Il serait dramatique,après la disparition de la dernière baleine bleue etde la dernière orchidée, de ne plus avoir à contempler dansles siècles à venir que des rats, des blattes, et des orties ! »• Tout public à partir de 8 ans. Cœur de ville (salle des Académiciens). Entrée libre dans la limite des places disponibles.30 • Vincennes Mars 2011

Développement durableSemaine Objectif 21 :de multiples activitéspour les VincennoisÀ noter dès maintenant : la Semaine nationale dudéveloppement durable a lieu début avril. C’est dans cecadre qu’est organisée à Vincennes la 2 e édition d’Objectif 21,quelques semaines après l’adoption de l’Agenda 21 de la Ville.Ennuyeux, lointain, le développement durable ? Sûrementpas ! La question rentre peu à peu dans les habitudes,et les Vincennois auront l’occasion d’approfondir leursconnaissances lors de la semaine Objectif 21, du 2 au 7 avrilprochains, grâce à diverses activités thématiques. À commencerpar deux expositions temporaires. La première, surla place du RER ainsi que sur les murs du cimetière, intituléeLes faucons au château de Vincennes, sera dédiée àune famille de faucons crécerelles suivie durant toute uneannée par l’Association sportive de chasse photographiquefrançaise et NatureParif. Rue Eugène-Renaud, l’expositionconsacrée à l’Agenda 21 vincennois permettra à chacun deréviser l’essentiel de la démarche.© © P/-Y Jan / Aurianne studioConseils pratiques et découvertesLe samedi 2 avril sera particulièrement riche en événements.Sur l’esplanade de l’hôtel de ville, les Vincennoisseront invités à découvrir le camion Mobil’Eau du syndicatdes eaux d’Île-de-France : saurez-vous piloter uneusine de production et de distribution d’eau potable ? Uneanimation que vous retrouverez également le dimanche3 avril, et de 16 h 30 à 18 h 30 du 4 au 6 avril. Toujourssur l’esplanade, deux stands seront dédiés au compostage.L’occasion pour les possesseurs d’un jardin de savoir commenttirer parti de leurs déchets,de rencontrer un agent de la Villemaître composteur et de s’inscrirepour se faire livrer gratuitementun composteur individuel.Et en appartement, commentfaire ? L’association Worgamicexpliquera à tous les Vincennoisen habitation collective commentréaliser soi-même un lombricomposteur.Une animation vouspermettra également de mieuxLes plus jeunes s’impliquent !Journées scolaires les 5 et 7 avrilLa mairie accueille les CM1 de Vincennes pour des journéespleines de rebondissements. En parallèle, la Sogeresorganise des animations thématiques dans les restaurantsscolaires, où pour mémoire, les enfants trouvent déjà toutel’année 20 % d’aliments bio dans leurs repas.Journée centres de loisirs le 6 avrilLes centres de loisirs ne sont pas en reste et fabriquerontdes totems en matériaux recyclables. Les enfants serontinvités à participer aux ateliers en mairie le mercredi6 avril.© © Studio Plairerendez-VOUSappréhender la notion de bruit, avec notamment une baladesonore dans la ville à 15 h 30, ou la possibilité de tester leniveau sonore de vos baladeurs. De leur côté, les plus petitsprendront part à un atelier sur le thème de la biodiversité: les enfants construiront un nichoir décoratif à basede matériaux naturels, apprendront à reconnaître les tracesd’animaux et leurs cycles de vie…Direction ensuite la salle Robert-Louis, en suivant lestotems fabriqués par les centres de loisirs de Vincennes,pour rencontrer l’ambassadrice du tri et s’initier auxréflexes anti-gaspillage alimentaire. Les emballages et le triferont aussi l’objet d’une animation. Toujours salle Robert-Louis, l’Agence locale de l’énergie MVE vous accueilleradans les pièces d’une maison économe ! Passez de la cuisineau salon, du garage à la salle de bains et récupérez de bonsconseils pour économiser l’énergie et lutter activementcontre le réchauffement climatique.Ludique et participatifUne maison qui servira de décor pour un apéro-discussioninstructif le lundi 4 avril à partir de 19 h 30. Entre-temps,vous aurez pu participer à une balade contée au jardin tropicaldu bois de Vincennes (dimanche 3 à 10 h 40 et lundi4 à 14 h 30) ou participer en famille aux challenges du développementdurable (dimanche 3 de 14 h 40 à 16 h 30, hôtelde ville et cours Marigny).Le mercredi 6 avril à 11 h, les enfants seront conviés àl’Heure du conte à la salle des Académiciens de Cœur deville, pour découvrir l’histoire du Grand Gentil Zou et l’aiderà se débarrasser des déchets abandonnés qui lui collentà la peau ! Autant d’occasions de vérifier que le développementdurable fait tout simplement partie de notre quotidien…MD• Programme complet des animations disponible courant mars sur vincennes.fr et dans les accueils municipaux. Accès libre.Vincennes Mars 2011 • 31

endez-VOUSEn brefFoire aux vélosLa PEEP (Parentsd’élèves de l’enseignementpublic) organisesa Foire auxvélos annuelle samedi19 mars place del’Église. L’occasion derenouveler son parc àroulettes ! Le matin de9 h à 12 h, vous pouvezdéposer vos vélos, rollers,skates, patinettes.Il sera demandé 1 € parobjet déposé, et les vendeurs devront signer un certificatde vente et se munir d’une pièce d’identité. L’après-midide 13 h 30 à 17 h, vous pouvez acquérir un vélo. Les achatss’effectueront en espèces.• Retrait des ventes (paiement effectué par chèque) ou des invendus de 17 h 30à 18 h 30. 10 % de la vente reversé à la PEEP pour son fonctionnement. foire.aux.velos.free.frFaites marquer votre vélocontre le vol !Vincennes à vélo organise une fois par an une opérationde marquage de vélos : elle aura lieu le même jour que laFoire aux vélos, le 19 mars de 14 h à 17 h, près de l’église.Si vous achetez un vélo, vous pourrez le faire marquer !Le marquage permet la restitution de votre vélo s’il estabandonné après son vol : c’est aujourd’hui le seul moyenpour les forces de l’ordre d’identifier le propriétaire d’unvélo retrouvé. Le marquage est réalisé par l’associationpour un montant de 5 € (pour couvrir les frais de locationde la machine) et il est gratuit pour les adhérents deVincennes à vélo (cotisation annuelle : 10 €).Braderie de Printempsde l’école du NordPour la 4 e année, vêtements d’enfants (0-10 ans), jouets,livres, jeux, CD et DVD jeunesse seront vendus à des prixmodiques par les parents de l’association des parentsd’élèves de l’école du Nord. Cette braderie de printempsa lieu le samedi 5 mars de 11 h 30 à 18 h dans les locauxde la maternelle du Nord, 14 rue de la Liberté. Ambianceconviviale et gâteaux maison !• Ventes au bénéfice des enfants de la maternelle (pour la kermesse 2011).À la fin de la journée, les invendus sont donnés à une association d’aide caritative aux personnes en difficulté de la région.Bourse au matériel de puéricultureÀ noter dès maintenant : l’Association générale desfamilles de Vincennes organise le samedi 30 avril sabourse au matériel de puériculture : poussettes, landaus,sièges auto homologués, lits pliants, porte-bébés, tables àlanger et divers accessoires…• Informations au 01 43 98 67 63 / 68 04.© © P.-Y. Jan / Aurianne studioSécuritéPrévention routière pour les seniorsLe 22 mars, dans le cadredu Conseil local de sécuritéet de prévention de la délinquance,une conférence estproposée aux seniors surle thème de la préventionroutière. Plusieurs thèmesseront abordés sur ces questionscentrales dans la viequotidienne de nos aînésen ville, sous l’angle despiétons, des cyclistes et desautomobilistes : les facteursd’accidents, des règles etun environnement routieren constante évolution, lasanté et la conduite (réactions,audition, vision…),l’équipement des véhicules.L’occasion de glanerde précieux conseils maisaussi de tester ensemble saAnimationsBrocante de Lacomidi© © Studio Plaireconnaissance du code de laroute.• Mardi 22 mars de 10 h à 12 h – salleRobert-Louis. Entrée libre.• À noter : une formation sur lasécurité sera dispensée à l’intentiondes commerçants par la Chambre decommerce de Paris Val-de-Marne le jeudi10 mars à 20 h, salle des Académiciens.Comme chaque année, l’associationde commerçants Lacomidipropose sa traditionnelle brocanteles 26 et 27 mars rues duMidi, Robert-Giraudineau etRaymond-du-Temple. Ce rendezvousdu printemps permettraaux chineurs de partir àla recherche d’une multitude de curiosités, d’objets et demeubles anciens, mais donne aussi à chacun le plaisir dedécouvrir ou de redécouvrir les commerces de proximité.• Samedi 26 et dimanche 27 mars de 10 h à 19 h 30. Visite libre.Cours de cuisine sur les marchésC’est nouveau ! Des animations vous attendent sur le marchéde la rue de Fontenay. À l’angle de la place de l’Église etde la rue de Fontenay, de 10 h 30 à 13 h, des cours de cuisinesont proposés avec la complicité des Fées Papilles (13, rueLejemptel) le dimanche 20 mars, et de Tout en fruits (5, ruede Montreuil) le dimanche 3 avril.SeniorsCoup de cœur sur nos artèresC’est sur le thème des maladies cardio-vasculaires qu’une conférencesanté est proposée aux seniors jeudi 3 mars à 14 h 30 salle Robert-Louis. Entrée libreAttention, en raison d’un imprévu, l’animation chorale prévue le13 mars à l’intention des seniors dans le cadre des Rendez-vousdu dimanche est annulée. Merci de votre compréhension.© © DR32 • Vincennes Mars 2011

arts et spectaclesChansonWilliam Sheller à l’état purPersonnage atypique aux mille influences, William Sheller a choisi de retrouverla scène sans artifice et avec pour seul compagnon son piano. Un concertsolitaire tout en poésie.Étrange paradoxe que cet homme. Pur mélange d’amour entre une jeuneBourguignonne et un soldat américain libérateur, William Sheller atoujours été tiraillé entre sa formation classique et sa passion pour le rock. S’ilest né à Paris à la Cité des Fleurs, il a vécu ses premières années dans l’Ohiooù son père contrebassiste faisait des «bœufs» avec Oscar Peterson et KennyClarke. À son retour en France, à huit ans, il découvre les coulisses, le mondedu spectacle auprès de sa grand-mère ouvreuse au Théâtre des Champs-Élysées et d’un grand-père décorateur à l’Opéra de Paris. À 12 ans, il débutel’apprentissage du piano et décide trois ans après de lâcher l’école. Il rêvealors du Prix de Rome, loin d’imaginer que la vague des Beatles le projetteraitdans l’univers du rock.Le symphomanAprès des duos infructueux avec des amies chanteuses, William Sheller se faitrepérer en 1968 en intégrant le groupe Les Irrésistibles. Dalida remarque deuxcompositions du jeune artiste et les ajoute à son répertoire. Le musicien composemais n’ose pas encore se mettre sur le devant de la scène. Sa chance viendrafinalement avec une autre grande dame de l’époque, une brune cette fois :Barbara, qui le poussera à enregistrer son premier album en tant que chanteur.Rock’n’Dollars, sorti en 1975, le mène en un rien de temps au top des hitparades.Sa carrière est lancée, du Carnet à spirales aux Filles de l’aurore. Àpartir de 1987, avec Univers, il donne libre court à ses aspirations musicalesmêlant avec bonheur musique savante et chanson populaire : expérience renouveléedans Ailleurs en 1989. Sa sensibilité à fleur de peau et la poésie mélancoliquede ses textes se révéleront au plus grand nombre avec le titre phare de sacarrière, Un homme heureux : deux victoires de la Musique et un Oscar de lachanson française.En 1982, suite à un problème douanier, il avait été contraint de se produireseul au piano, sans ses musiciens… Du Sheller à l’état pur, comme pour ce nouveauspectacle où il égrènera durant deux heures, sur la scène vincennoise, sonrépertoire dans cette configuration intimiste.AN• Jeudi 24 mars à 20 h 30 – centre Georges-Pompidou (142, rue de Fontenay). Tarifs : 45 € (plein tarif ), 31 € (réduit) et 27 € (Divertissimo). Informations et réservation sur vincennes.fr ou à Cœur de ville – 98, rue de Fontenay (tél. : 01 43 98 68 87).© © Pierre Anthony Allard – studio HarcourtConcert-rencontreChanson, rock,et détournements musicauxSamedi 19 mars, rendez-vous musical(d)étonnant avec General Alcazarv/s Blue Little Toe + El Barbarian…La biographie exacte de Blue LittleToe reste encore assez mystérieuse…mais la rumeur enfle. Avant qu’elle nechante au côté d’El Barbarian, on croitsavoir que, dans sa vie antérieure,elle devait être le petit orteil préféréde Carl Perkins, celui-là même quichanta la louange des chaussures encuir de Suède bleu. En ce qui concerneson acolyte, El Barbarian, guitaristeet garde du corps, on a pu vérifierqu’il était en rupture de ban, exfiltréde Général Alcazar et qu’il avait eul’occasion inespérée de boire un verreen compagnie de John Lee Hookeren 1974. Ces deux nouvelles identitésmusiciennes prolongent ensemble leurpassion pour les bizarreries en toutgenre, n’hésitant pas à revisiter, voirebousculer, nos icônes les plus chères…Furieusement exotique et décalé !• Samedi 19 mars à 16 h 30 – Cœur de ville, Salle desAcadémiciens. Entrée libre dans la limite des placesdisponibles, fermeture des portes à 16h30.ChansonStéphane Barrière à SoranoPour le dernierr e n d e z - v o u sde sa trilogiede concerts àSorano, StéphaneBarrière réserveencore des surprisesau public :accompagné deRenaud Biren,s o n a c o l y t emulti-instrumentiste, de son pianorouge, de ses baskets bleues ; il chanteles femmes, toujours, et quelques morceauxde vie aussi. Pour ce faire, aprèsavoir frotté ses chansons au cirque,à la peinture en direct ou aux chansonsd’autres artistes en co-plateau,Stéphane Barrière se livre à sa dernièrefolie poétique : une sorte de rouede la chanson où ces deux artistes et lepublic pourront gagner ensemble unefortune de poésie instantanée…© © DR• Samedi 5 mars à 20 h – Espace Daniel-Sorano – 16, rueCharles-Pathé. Tél. : 01 43 74 73 74. Tarif unique : 10 €.Vincennes Mars 2011 • 33

arts et spectaclesJazzLa voix intense d’Avishai CohenLe jazz sera à l’honneur le 30 mars avec le concert du contrebassiste ©et compositeur Avishai Cohen.Contrebassiste, pianiste, compositeur, et maintenant…chanteur. Avishai Cohen possède plus d’une corde(vocale) à son arc. Considéré par les spécialistes comme l’undes plus grands jazzmen de la dernière décennie, AvishaiCohen a depuis longtemps fait ses preuves une contrebasseà la main. Mais, l’orientation observée sur son avant-dernieralbum, Aurora, semble aujourd’hui se confirmer avecle tout dernier opus du jazzman d’origine israélienne SevenSeas. En ajoutant le chant à son talent déjà protéiforme,Avishai Cohen démontre que derrière le visionnaire dujazz, se cachait un vocaliste délicat, au parfum cosmopolite,entre cultures hébraïques et arabo-andalouses.Seven Seas, qui sera donc joué sur la scène de Pompidou,mélange toutes les voies et voix explorées par celui queContesCroc’histoiresLa médiathèque (Cœur de ville – salledu Bouche à oreille) accueille les plusjeunes pour écouter des histoires mercredi2 mars, à 10 h 30 pour les 2-3 ans(durée : 20 mn – entrée libre dans la limitedes places disponibles sans billet) et à11 h 15 pour les 3-6 ans (durée : 30 mn –entrée libre dans la limite des placesdisponibles, billets à retirer 15 minutesavant la séance).L’Heure du contePipelette la chaussette et ses amisdonnent rendez-vous aux enfants de3 à 6 ans le samedi 5 mars à 11 hà la bibliothèque Sud et à 16 h 30à la bibliothèque Est.Durée : 30 mn – entrée libre dans la limitedes places disponibles.34 • Vincennes Mars 2011Chick Corea qualifie de génie depuis ses débuts et son arrivéefracassante sur la scène new-yorkaise au début desannées 90. Mais surtout, il annonce et présente un art dela composition encore plus ambitieux, subtil et raffiné, touten conservant l’énergie, la fougue et l’émotion qui faisaientla marque de fabrique de l’écriture de l’Israélien. Entrecomptines, berceuses et suites à la symphonie et au soufflehéroïques, Seven Seas entraîne les auditeurs d’îles rythmiquesen continents sonores : impossible de résister auvoyage proposé par la voix intense d’Avishai Cohen… MD• Avishai Cohen (contrebasse, chant), avec Shai Maestro (piano) et Itamar Doari(percussions, chant). Mercredi 30 mars à 20 h30 au Centre culturel Georges-Pompidou.Tarifs : 25 € (réduit et Divertissimo : 17 €). Informations et réservation sur vincennes.frou à Cœur de ville – 98, rue de Fontenay (tél. : 01 43 98 68 87).Jeune publicDe belles histoires de familleParler du deuil, des histoiresde divorce dansun spectacle pour enfants, ilfallait oser. Mais après tout,pourquoi pas ? C’est biencela, les histoires de famille !David Sire a commencé àécrire pour les enfants il ya trois ans, lorsque les éditionsMilan lui commandentdes textes. Un thème imposé,la famille, et des idées qui germent,très vite. « Cette expérience a été trèsféconde, se souvient David Sire. J’airéussi à trouver des angles et des portesd’entrée très différents. Certaines chansonsfont rire, mais je n’ai pas fait l’économiede sujets sérieux. Je les ai abordésde manière frontale, sans détours.Les enfants attendent un discours clairet précis… »© © Aymeric Warmé-JanvilleSur scène, David Sire manieguitare, ukulélé, scie musicaleet autres originalitéssonores. Avec son phraséposé et sa démarche dePierrot lunaire, l’artistes’adresse aux enfants sanscondescendance, pour leurparler de sujets souventoccultés dans les discussionsfamiliales. Bien loin deschansons « gnangnan » souvent écritespour les plus jeunes, En famille ! est unspectacle plaisant et intelligent, danslequel les grandes personnes trouverontaussi leur compte…CA• Samedi 12 mars à 17 h, Auditorium Jean-Pierre-Miquel. Tarif unique : 10 €. À partir de 6 ans. Durée : 1 h.Séances scolaires le 11 mars. Informations etréservation sur vincennes.fr ou à Cœur de ville (tél. : 01 43 98 68 87 .

DanseL’autoportrait dansé de Palle GranhøjAu mois de mars, le Val-de-Marne vit au rythme au de la danse. ©Vingt-cinq compagnies étrangères seront accueillies sur les scènes culturelles ©du département. L’occasion de découvrir à Vincennes le concert dansé ©du chorégraphe danois Palle Granhøj.La 16 e édition de la Biennale de danse du Val-de-Marne sera consacrée auxtalents nordiques de cet art souvent méconnu du grand public. À travers demultiples créations, des artistes issues de 25 compagnies venues de six paysoffriront au public une cinquantaine de représentations dans tout le département,du 1 er mars au 2 avril. L’ambition de cette biennale est bien entendude mettre en valeur les chorégraphes confirmés mais aussi les jeunes talentsémergents. Dans toutes les créations proposées cette année, la danse crée unpont magique entre les arts. Les pas de danseurs se mêlent ainsi au chant, à lamusique, au cirque ou arts plastiques pour créer des tableaux étonnants. Unvoyage chorégraphique qui passera par Vincennes le 19 mars grâce à PalleGranhøj.Valeur sûre de la danse contemporaine mondiale, le chorégraphe Palle Granhøja su toucher le monde entier avec ses créations inventives et pleines d’humour.Danseur professionnel depuis 1986, il a débuté sa carrière de chorégraphe avecla pièce Torzo et fondé dès 1990 sa propre compagnie. Originaire d’Aarhus, cetalentueux Danois s’est fait notamment remarquer pour son travail autour duportrait, aboutissant à la réalisation de trois œuvres saluées par la critique.Autoportrait nordiqueSon nouveau spectacle, Dance Me to the End on/off Love est une création totalementoriginale où l’artiste se plaît à mélanger les disciplines autour d’unconcert dansé. Dans cet autoportrait plein d’humour, le chorégraphe met enparallèle l’univers mélancolique et nostalgique du poète et chanteur canadienLeonard Cohen avec les vingt années de création de sa compagnie. Un spectaclemultidimensionnel où le spectateur est entraîné dans un voyage poétiqueétonnant fait d’images projetées de sa compagnie et de l’évolution sur scène detrois danseurs. La musique et la poésie de Leonard Cohen sont omniprésenteset interprétées avec talent en direct par huit musiciens. Par ce concert dansé, lechorégraphe a su donner une nouvelle dimension aux mots du poète et transformerla douleur en beauté. Avec légèreté et autodérision, Palle Granhøj libère lecorps de l’entrave des mots et par là-même les transforme en chair. AN• Samedi 19 mars à 20 h 30 – auditorium Jean-Pierre-Miquel (Cœur de ville). Tarifs : 20 € (plein tarif ), 15 € (réduitet Divertissimo), 10 € abonnés Biennale). Informations et réservation sur vincennes.fr (rubrique billetterie) ou àCœur de ville – 98, rue de Fontenay (tél. : 01 43 98 68 87).Dance Me to the End on/off Love, Granhøj Dans. Coproduction : Kuopio International Dance Festival. Site internetde la biennale sur www.alabriqueterie.com.© © Per VictorUn autre regard ©sur la danseDans le cadre des spectacles proposéspar la Biennale de danse, la médiathèqueinvite le public à une après-midide découverte et de sensibilisation à ladanse contemporaine le samedi 5 marsà Cœur de ville.À 14 h 30, un atelier du regard permettrade se familiariser et d’apprivoisercette discipline artistique. Avecla projection de différents extraits despectacles et d’époque et de styles trèsdifférents, le public prendra consciencede la diversité des propositions chorégraphiques.Cet atelier sera suivi à16 h d’une présentation du spectaclede Palle Granhøj, Dance Me to the Endon/off Love, en représentation le 19 marsà l’auditorium Jean-Pierre-Miquel.Enfin, à 16 h 30, dans le cadre desSamedis du documentaire, le film de laréalisatrice Valérie Urréa, L’Homme quidanse, permettra de s’interroger sur laplace de l’homme dans la danse contemporaineautour d’extraits de pièces etd’entretiens de chorégraphes et interprètesconfirmés : Angelin Preljocaj,Christian Bourigault, Dimitri Chamblas,Mark Tompkins, Kader Belarbi, JosefNadj, Philippe Decouflé… Ces différentespersonnalités témoignent de leurcheminement intime jusqu’à la créationdes pièces. Un documentaire rarepatiemment mûri en collaboration avecla critique de danse Rosita Boisseau.Un projet semblable de sensibilisationsera également mené avec des élèvesde 5 e du collège Hector-Berlioz. Lorsde quatre ateliers, ils s’initieront à ladanse contemporaine avec la compagnieHervéD i a s n a s .Un premierpas ludiquev e r s c e tart riche etcomplexe…• Cœur deville, salle desAcadémiciens –Entrée libre dansla limite des placesdisponibles.Vincennes Mars 2011 • 35

arts et spectaclesConservatoireLa musique baroque à l’honneurPour le quatrième concert de lasaison des Inouïs, les professeursdu Conservatoire de Vincennesrendent hommage à la musiquebaroque. Au programme, la premièreSonate pour violon et clavier(Op. 5 n° 1) de Arcangelo Corelli,accompagnée de trois œuvres deJean-Sébastien Bach. Tout d’abord,le Concerto pour deux violons en rémineur (BWV 1043) puis la Sonateen trio pour flûtes, hautbois et bassecontinue en sol majeur (BWV 1039)qui est l’une des deux seules sonatesen trio de Bach dont l’authenticité nepuisse être mise en doute. Le concertse terminera avec la Suite pour flûte,cordes et basse continue en si mineurConcert ©des orchestres à ventet à cordesLes orchestres à cordes, l’ensembleinstrumental, les orchestres à vent desélèves du conservatoire, accompagnésdu quatuor à cordes des professeurs, etun ensemble de musique de chambrevous donnent rendez-vous le 22 mars.Plus de 115 élèves se succéderont surla scène de l’auditorium pour interpréterentres autres, des musiques defilms, le Concerto pour cordes en domajeur (RV115) et la Sinfonia pourcordes en si mineur « Al santo sepulcro» de Vivaldi, le Menuetto de la symphonien°75 de Haydn et les PolovtsianDances du Prince Igor de Borodin.• Mardi 22 mars à 20 h – Auditorium Jean-Pierre-Miquel – Cœur de ville - 98, rue de Fontenay. Entrée libre. Durée : 1 h.(BWV 1067), qui est l’unique œuvrede Bach pour flûte et ensembleà cordes. Le dernier mouvementBadinerie est l’une de ses piècesles plus populaires.Avec : Frédéric Aladjem (violon),Tsvétélina Aladjem-Tomova (violon),Jacques Amade (orgue et clavecin),Jean-Noël Bonmort (flûte traversière),Judith Daude (violon), GildasPrado (hautbois), André Rebacz (violon),Magdalena Rebacz (violoncelle),Claire Rousset (alto).• Mardi 8 mars à 20 h – auditorium Jean-Pierre-Miquel – Cœur de ville - 98, rue de Fontenay. Entrée :5 euros (gratuit pour les élèves du conservatoire).Durée : 1 h. Réservation conseillée au 01 43 98 68 68 –conservatoire@vincennes.frHeures musicalesLes Heures musicales sont des mini-concertsque les élèves musiciens offrent au public.Le programme définitif est fixé le matin duconcert. Prochaines heures musicales à 19 hles jeudi 10 mars (pôle documentaire duconservatoire), 17 et 31 mars (salle Berlioz),et les lundis 14 et 28 mars à l’auditoriumJean-Pierre-Miquel.• Entrée libre. Durée : 1 h.Audition de la classede contrebasseMercredi 2 mars à 19 h, la douzaine d’élèvesde Mathieu Bresch se produiront en publicavant la période d’examens. Au programmedes duos de contrebasses entre élèvesou avec le professeur.• Salle Berlioz au Conservatoire. Durée : 1 h.En brefEnsemble choralde VincennesSamedi 26 mars à 20 h 30, l’église Saint-Louis accueille l’Ensemble choral deVincennes pur un concert de musiquevocale et orgue. Au programme, dela musique romantique (extraits dela Messe en sol de Schubert, morceauxde Brahms, Schumann), et dela musique du xx e siècle : Cantiquede Jean Racine de Fauré, et œuvresd’Absil et de Britten.• Église Saint-Louis – 22, rue Faÿs. Ensemble choral de Vincennes (dir. : Étienne George – Danièle Reis) et à l’orgue Julien Bret. Libre participation aux fraisChansons TonalitésBénabar, Michel Delpech, Maxime LeForestier, Renaud, Michel Sardou…Autant d’artistes qui seront chantéset mis en scène par les cinquantechoristes de Chansons Tonalités lesamedi 26 mars à 20 h 30 sur la scènedu centre Georges-Pompidou (142, ruede Fontenay).• Entrée 10 €. Billetterie auprès des choristes ou le soir du spectacle.RappelLes révélationsde Prima la Musica !Brillants, enthousiastes, virtuoses,les trois jeunes interprètes invitésà Vincennes le 5 mars par Primala Musica ! vont offrir le meilleurd’eux-mêmes. L’exercice auquel ilsvont se livrer – un court récital de45 minutes pour chacun – garantitquelques moments exceptionnels devirtuosité et de musique pour séduire,ravir, transporter, émouvoir et, surtout,emporter l’adhésion du public.Les violonistes Mohammed Hiberet Éléonore Darmon et la pianisteMarie Vermeulin démontreront parl’exemple que la valeur n’attend pas lenombre des années… Au programme,des œuvres de Tartini, Tchaïkovski,Wieniawski, Suk, de Sarasate (M.Hiber), Ravel, Liszt, Debussy,Messiaen (M. Vermeulin), Chausson,Tchaïkovski, Ravel (E. Darmon).• Samedi 5 mars à 20 h 30 à l’auditorium J.-P.-Miquel(98, rue de Fontenay) –Tarifs : 21 € (2 e cat.) et 36 € (1 recat.), - de 25 ans : 14 €. Réservation par téléphone au01 43 98 68 33 ou sur place à la librairie Larghetto – 84, rue Raymond-du-Temple – www.primalamusica.frou resa@primalamusica.fr.36 • Vincennes Mars 2011

arts et spectaclesPrima la Musica !Salon Debussy : ©une création mondialePour fêter l’arrivée du printemps, Prima la Musica ! vous invite à la première mondialed’un spectacle qui va faire grand bruit : le Salon Debussy.Théâtre et musique peuvent fairebon ménage, surtout si l’on sait quenombre de compositeurs se sont souventinspirés de grands textes de la littératureet de la poésie pour composerleurs œuvres. Avec le Salon Debussy,ce mariage est consommé de la plusbelle manière.Entendre la musique pour flûte etpiano de Debussy ainsi que les textesadmirables de Mallarmé, Mourey etPierre Louÿs permet de se souvenirque la culture française a produit despages inoubliables de beauté et desensualité, à condition toutefois d’êtrebien interprétées. Le succès récentdes lectures de Fabrice Lucchini aouvert la voie : grâce à lui, combiense sont rendu compte que les grandstextes pouvaient être d’une modernitéexemplaire et d’une beauté à couperle souffle. Avec le spectacle SalonDebussy, le plaisir est aussi intense.L’histoire se déroule par un beau soird’automne de 1890 ; le compositeurClaude Debussy se rend aux « mardislittéraires » du poète StéphaneMallarmé. Il y rencontre aussi les écrivainsPierre Louÿs et Gabriel Mourey…La musique moderne va bientôt voir lejour. Claude Debussy, maître absoludans l’art du piano, découvre alorset utilise la puissance évocatrice etpoétique de la flûte. La sensualité desa musique va naturellement rencontrerl’érotisme des textes des auteursqu’il fréquente. Debussy apprivoiseet s’empare de Syrinx, de Bilitis et duFaune, les symboles d’une Antiquitéfantasmée empreinte d’érotisme despoèmes «antiques» de Gabriel Mourey,Pierre Louÿs, Stéphane Mallarmé…C’est ainsi que Syrinx, Bilitis et Faunedeviennent les figures de référencedu répertoire pour flûte et piano deClaude Debussy.Le spectacle peut commencerLe Salon Debussy est un spectaclethéâtral, poétique et musical qui© © © E. Fromangé – Prima la Musica !réunit un quatuor hors du communformé de deux musiciens et deuxcomédiens. Le Salon Debussy dépassela simple dimension du concertlectureet invente l’interaction quipeut exister entre un compositeuret des poètes, dans une dimensionorganique et sensuelle où les acteurset les musiciens élaborent ensembleune unité expressive : artistes etspectateurs sont immergés dans unrêve poétique. Les sons et les motsse mélangent et, comme par magie,l’Antiquité fantasmée des poètesprend soudainement vie.Le Salon Debussy est un spectacle néde la rencontre entre l’extraordinaireflûtiste Gionata Sgambaro et le remarquablehomme de théâtre, acteur etmetteur en scène Éric Houguet. Cesdeux artistes, poussés par le désir d’interrogerleur répertoire respectif, ontpuisé dans les textes et les musiquesun puissant souffle créatif et moderne.Ils sont épaulés dans leur tâche par letalent, le charme et la fraîcheur de lacomédienne Julie Henry et de la pianisteCarine Zarifian.Le Salon Debussy, pièce théâtrale etmusicale d’un genre nouveau, est présentéici en création mondiale avantde partir en tournée sur les routesde France : un événement, donc, à nemanquer sous aucun prétexte. Que lespectacle commence !Avertissement : la dimension érotique de certainstextes pourrait heurter la sensibilité d’un jeune public.Textes de Pierre Louÿs (Chansons de Bilitis), GabrielMourey (La Flûte de Pan), et Stéphane Mallarmé(L’Après-midi d’un faune) et musiques de ClaudeDebussy (Syrinx, Bilitis, Prélude à l’après-midi d’unfaune). Arr. pour flûte et piano par Gionata Sgambaroet Carine Zarifian. Conception : Gionata Sgambaro –mise en scène : Eric Houguet – lumières de Léry Chedenail.Avec Julie Henry et Eric Houguet, comédiens,Gionata Sgambaro, flûte, et Carine Zarifian, piano.• Samedi 26 mars à 20 h 30 à l’auditorium J.-P.-Miquel(98, rue de Fontenay) – Spectacle musical et théâtral de 75 minutes sans entracte.• Tarifs : 25 € (2 e cat.) et 39 € (1 re cat.), - de 25 ans : 14 €.Réservation par téléphone au 01 43 98 68 33 ou sur placeà la librairie Larghetto – 84, rue Raymond-du-Temple –www.primalamusica.fr ou resa@primalamusica.fr.Achetez une place, venez à deux ! Aux25 premiers lecteurs de Vincennes info, uneplace offerte pour une place achetée ! Offrevalable exclusivement pour les réservationspar téléphone au 01 43 98 68 33.Vincennes Mars 2011 • 37

arts et spectaclesCinémaImages de femmesLe 8 mars est la Journée de la femme.La période est donc idéale pour se poserles bonnes questions sur les représentationsde la femme dans le monde d’aujourd’hui.Salué par la critique, le filmImages de femmes ou le Corset social,du Vincennois Jean-François Ferrillon,soulève justement cette problématique.Un homme s’interroge sur l’image quis’offre à son regard… Questionnementsur les critères de la beauté, véhiculés(ou imposés ?) par le monde de la modeet ses modèles. Et peu à peu, le film nousentraîne dans une réflexion sur l’apparence.Créateurs de mode, philosophes,directrices de magazines féminins,publicitaires, psychanalystes et poètesdénouent ainsi pour nous les lacetsd’une corset social qui emprisonne lesfemmes et auquel il est devenu difficiled’échapper : Noëlle Châtelet, CatherineBreillat, Christian Lacroix, Jean-Charlesde Castelbajac, Nathalie Kosciusko-Morizet, Lio, Marie Darrieusecq,Tina Kieffer, Chantal Thomass, GillesLipovetsky, Isabel Marant, Marie-Françoise Colombani et bien d’autres figurentau générique de cet essai poéticophilosophique,document hors norme surla condition féminine.Les Toiles du mardiFaire découvrir ou redécouvrirdes films essentiels de l’histoire ducinéma, c’est l’objectif des Toiles dumardi, proposées par la Ville en partenariatavec l’Espace Daniel-Sorano.Après une courte présentation du parcoursd’un réalisateur, dès 19 h, lesspectateurs assistent à la projection à19 h 30.Prochain rendez-vous mardi 15 marsavec Le Rebelle (The Fountainhead)Proposée mercredi 16 mars à 19 h 30 àl’espace Sorano, la projection du filmsera suivie d’un débat sur ces vastessujets.• Espace Daniel-Sorano (16, rue Charles-Pathé) à 19 h 30. Renseignements au 01 43 74 73 74 et sur www.espacesorano.com.film américain de King Vidor (1949)avec Gary Cooper, Patricia Neal,Raymond Massey… (114’). Le Rebelleest sans doute le plus célèbre des filmshollywoodiens traitant de l’architecture.Le personnage principal s’inspirede la biographie, de l’esthétiqueet de la philosophie de Franck LloydWright. Le héros, tombé dans l’abîmepour avoir refusé les compromis, sera« repêché » par une femme assoifféede perfection… Et pourtant la réalisationdu Rebelle rompt avec une quelconqueprétention à délivrer un message.Inclassable, unique, formidable,il dynamite tous les conformismes,tous les attendus, toutes les frilositésen matière de réalisation…• Espace Daniel-Sorano (16, rue Charles-Pathé) àpartir de 19 h. Plein tarif : 6 €, réduit : 3 € (moins de25 ans, demandeurs d’emplois, bénéficiaires du RSAet personnes non imposables sur présentation d’unjustificatif ). Renseignements : 01 43 74 73 74ThéâtreLe Lavoir© © Françoise CahuetDu 8 au 19 mars, le théâtre de l’Épée deBois accueille Le Lavoir, spectacle misen scène par la Val-de-Marnaise BrigitteDamiens, comédienne, directrice artistiquede la compagnie Théâtre et Toiles.Au matin du 2 août 1914, une armée defemmes se précipite au lavoir. Les corpstravaillent dur, et la parole se libère avecviolence, vérité, humour, empathie…les révélant à elles-mêmes et les préparantau rude combat qui les attend. Déjàhéroïnes du quotidien, elles s’apprêtent àdevenir les grandes dames de l’Histoire…• Du 8 au 19 mars à 19 h – relâche 13 et 14 mars.Route du Champ-de-Manœuvre, 75012 Paris. Tarifs :20 € / 14 €. Réservations sur www.epeedebois.com ouau 01 48 08 39 74 du mardi au samedi de 10 h à 19 h.Légendes de la forêtviennoiseDramaturge né en 1901, Ödön vonHorváth a, pour beaucoup, réinventéle théâtre populaire allemand. DansLégendes de la forêt viennoise, mélodramesans cesse contrebalancé par lecomique des répliques et des situations,Horváth dénonce la bêtise la plus ordinaire: car « rien ne donne autant le sentimentde l’infini que la bêtise… »• Compagnie TAFThéâtre, accueillie au Théâtre duSoleil – du 11 mars au 17 avril du mardi au samedi à20 h et le dimanche à 15 h. Location au 01 43 74 24 08ou taf@taftheatre.fr. Tarif : 20 € (réduit 12 €).Le Kyôgen des erreursDans le cadre du 15 e Festival de l’Imaginaire,le Théâtre du Soleil et Artaaccueillent, au Théâtre de l’Aquarium àla Cartoucherie, le Kyôgen des erreurs,par la troupe Mansaku no Kai Kyôgen,les 19 et 20 mars à 11 h 30, et les 21 et22 mars à 19 h 30, avec notammentMansai Nomura, acteur japonais au talentreconnu dans le monde entier. Le kyôgenest l’une des quatre formes représentativesde l’art théâtral japonais ; un genrequi témoigne ouvertement de la naturehumaine en maniant merveilleusementbien l’humour.• Location au 01 43 74 24 08 Tarif : 38 € (réduit30/22 €). Représentations en japonais surtitré.38 • Vincennes Mars 2011

DécouverteLes Tistics : Excuse my french !Dans la chanson, la mode est à l’anglais ! Les Tistics, eux, ont décidé de revenir ©au français. Dans leur spectacle Les Franglaises, les joyeux drilles reprennentles grands standards pop anglo-saxons et les traduisent… à leur sauce !arts et spectaclesd’excellents chanteurs et musiciens.Les arrangements vocaux des titresinterprétés ne laissent pas la place audoute ! Depuis maintenant plusieursannées, cette drôle de troupe fait sontrou. Cette bande de copains qui s’estconnue sur les bancs du collège, multiplieles scènes lors de grands festivals(Bourges, Francofolies) et connaît unjoli succès. Qui a dit qu’il fallait parleranglais pour réussir ?• Espace Daniel-Sorano du 4 mars au 22 mai : les 3, 4,18, 19 et 25 mars, 1 er , 2, 5, 29 et 30 avril, 7, 13, et 21 maià 20 h 45, et les 15 et 22 mai à 17 h. Tarifs : 18 € pleintarif ; 15 € tarif réduit. Renseignements et réservations :théâtre Daniel-Sorano (01 43 74 73 74 ou www.espacesorano.com)© © P.-Y.Jan / Aurianne studioSi l’on vous dit : « Bonjour bonjour,je ne sais pas pourquoi tu dis aurevoir, je dis bonjour »… Ou encore « ilpleut des hommes, Alléluia, il pleutdes hommes »… Ça ne vous dit rien ?Pourtant, ce sont de grands tubesinternationaux… Quand les Beatles,les Weather Girls, Michael Jackson etbien d’autres passent entre les mainsdes Tistics, on se dit que parfois,mieux vaut ne pas comprendre l’anglais! Et c’est là tout le génie de cettecompagnie, acclamée en mai 2010 lorsdu festival des talents vincennoisVincennes Off : prendre des grandsstandards connus de tous et traduirelittéralement les paroles en français,à la manière des traducteurs automatiquesdisponibles sur internet.Jeu musicalC’est ainsi qu’est né le spectacle LesFranglaises, présenté sous forme d’unjeu interactif avec le public. Le but :retrouver le titre ou l’interprète dela chanson entonnée par les artistes.Lorsque les spectateurs ont démêlécette étrange traduction, le groupe selance dans un chant endiablé, avecmalice et dérision.Sur le papier, l’exercice pourraitparaître facile : la traduction littéralen’est après tout pas sorcière. Maisles Tistics sont de véritables artistes,Les Aventuresde Jojo et LuluParallèlement au spectacleLes Franglaises, lesTistics proposent unspectacle jeune public,en collaboration avec lacompagnie NouveauxHorizons. Les Aventuresde Jojo et Lulu est unconte musical et interactif, où il est questiond’imaginaire et d’écologie. Jojo et Lulu, deuxenfants de la rue, se réveillent en colère endécouvrant sur leur trottoir un vrai bazar pollué.Tout au long du spectacle, les deux héros vonttenter de retrouver les responsables de cettepollution, en musique et en chansons…• De 3 à 11 ans. Espace Daniel-Sorano, lesmercredis 9 et 16 mars à 14 h, dimanches 20 et27 mars à 16 h, mercredi 6 avril à 14 h, dimanche10 avril à 16 h ; d’autres dates sont programméeségalement en avril et mai. Tarif unique : 8€.Renseignements et réservations : théâtre Daniel-Sorano (01 43 74 73 74 ou www.espacesorano.com)CartoucherieThéâtre de l’AquariumL’écrivain québecois Jean-PaulQuéinnec, qui vient d’être publié auxéditions Quartett, est en mars l’invitédu théâtre de l’Aquarium, à laCartoucherie. Il est l’auteur du prochainspectacle d’Antoine Caubet, UnMarie-Salope, rafiot pour odyssée cielterre mer. Quéinnec y trace les contoursd’une épopée contemporaine : il y alongtemps, Claude a quitté sa familleet sa Charente-Maritime natale pourréinventer sa vie au Canada. Las, ilvoudrait revenir, essaie, n’y parvientpas, repart encore, revient, commepoursuivi toujours par quelque malédiction,par quelque effroi…Autour du spectacle, samedi 12 mars,le théâtre propose de 11 h à 15 h unbrunch d’écriture, avec l’élaborationd’un travail collectif mis ensuite en lecture(places limitées, inscriptions avantle 4 mars au 01 43 74 72 74 – 15 € encomplément de laplace de spectacle).Et, à l’issue de lareprésentation du12 mars à 16 h, unerencontre-signatureavec l’auteur estprogrammée.Tarif spécifique pour les Vincennois :10 € au lieu de 20 €, du 9 au 19 mars,sur présentation d’un justificatif dedomicile.• Représentations du 9 mars au 10 avril du mercrediau vendredi à 20 h 30, le samedi à 16 h et 20 h 30, ledimanche à 16 h. Tarifs : 20 € (réduit : 14/12/10 €).Réservations par téléphone au 01 43 74 99 61 du mardi au samedi de 14 h à 19 h.À cette occasion, l’Aquarium « fait son cinéma », au cinéma Le Vincennes.Le 14 mars à 20 h 30 sera projeté Au fil du temps, le dernier volet de « latrilogie de l’errance » de Wim Wenders : un somptueux voyage aux lisièresdu monde. La projection sera suivie d’une rencontre avec Antoine Caubet,metteur en scène.• Cinéma le Vincennes – 30, avenue de Paris – tél. : 08 92 68 75 11.Vincennes Mars 2011 • 39

arts et spectaclesDedans, dehors, ©ou l’univers de János BerJusqu’au 19 mars, la rue intérieure de Cœur de ville accueille l’exposition ©du plasticien hongrois János Ber. Éclairage.Une œuvre peut en révéler uneautre… C’est le cas en mars, dans larue intérieure de Cœur de ville, à l’occasionde l’exposition Dedans, dehorsde János Ber. Cet espace, l’artiste d’originehongroise le connaît parfaitement.Lauréat du concours organisé en 2003à l’occasion de la construction de Cœurde ville, il a alors imaginé des lignesde couleurs, qui dansent sous les yeuxdu public… « Ce langage des formescherche à concilier l’aspect émotionnelde l’œuvre et une approche plus intellectuelle.Les figures doivent pouvoirdonner lieu à plusieurs lectures. Ce travailsur la simultanéité des lignes et dela couleur est apparu il y a une dizained’années. Cœur de ville a d’ailleurs étél’une des premières réalisations sur cethème », explique celui qui vit et travailleen France depuis 1957. Aux côtésde cette œuvre permanente, János Berrévélera donc aux Vincennois une autrefacette de son univers, à l’occasiond’une exposition temporaire. « Le filconducteur de l’exposition que découvrirontles Vincennois a tenu comptedu lieu et du fait que j’y ai déjà laissémon empreinte. Dedans, Dehors faitla part belle à une peinture plus intimiste,introspective, confrontée à uneautre, tournée vers l’espace à habiter…Deux pôles de mon travail sont ainsiPhotographieSymphonie chez LarghettoPour la troisième fois, Françoise Ducène-Lasvigne exposechez Larghetto,autour cette fois duthème de la natureet des reflets. Laphotographe vincennoisenous rappelleà cette occasionque la nature atoujours inspiré lescompositeurs, deVivaldi à Messiaen,© © J. Berreprésentés », explique l’artiste dontles œuvres sont régulièrement exposéesdans les galeries parisiennes et lesgrandes capitales européennes. « Est-cela même peinture : celle tournée versles lieux de l’extérieur, vers le mondeoù l’autre promène sa vie, inconnue demoi et qui se dérobe à mon regard ; etcelle qui cherche dans les mouvementsde l’intérieur, les fondements et lesrègles de ce qui se manifeste ? » interrogeJános Ber. Une question à laquellepourront donc tenter de répondre lesVincennois.MD• Jusqu’au 19 mars, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 19 h (18 h le samedi). Entrée libre. Renseignements : 01 43 98 65 80.en passant par Beethoven, Debussy etRavel. La musique, nous dit-elle, estomniprésente pour qui sait la percevoirà travers le bruissement des feuilles, lesifflement du vent ou le clapotis de l’eau.Ce n’est donc pas un hasard si la plupartde ses photos de reflets portent des nomsqui évoquent la musique : Romance,Prélude, ou Arpège…• Du 1 er mars au 30 avril, du mardi au samedi de 10 hà 13 h et de 15 h à 19 h. Librairie musicale LarghettoMusiqu’Éveil– 84, rue Raymond-du-Temple. Tél. : 01 43 74 91 64.ExpositionsFleurs de peau, le corpset son vêtementEntre la mode et la survie, nous avonstous le besoin ou l’usage de l’habit pournous y cacher ou bien nous rehausser,nous expliquer, nous présenter. Pourjouer de nous-mêmes, pour nous rassurer.Le thème du vêtement est explorépar les peintures, sculptures, installationsdes artistes invités : Claire-Lise Debrot (Genève), Bernadette deGouberville (Vincennes), Chris Orvis(Agde), Elvira Overmars (Amsterdam/Agde), Fanny Viollet (Paris).• Du 11 au 27 mars, du vendredi au dimanche de 15 h à 19 h, et sur rendez-vous. Galerie toutes latitudes –38, avenue Franklin-Roosevelt. Tél. : 01 58 64 09 73Vernissage le jeudi 10 mars de 18 h à 20 h.Laurence Bessas à SoranoDu 17 mars au 24 avril,l ’ e s p a c e S o r a n oaccueille les sculpturesde Laurence Bessas.Ses grandes pièces depierre et de bois serontinstallées dans le halld’exposition et dans lejardin. « Mon travail de sculpteur naîtde la rencontre des êtres, des éléments,des événements, des lieux. Cette circulationdu vivant permet l’apparitiond’une forme », explique l’artiste, dontl’atelier est situé à Vincennes.• Espace Daniel-Sorano – 16, rue Charles-Pathé.Renseignements au 01 43 74 73 74Art coutumierdes petites îles de laSonde et de PapouasieJusqu’au 12 mars,l a g a l e r i eFrémeaux présenteu n e e x p o s i t i o nd’art coutumierdes petites îles dela Sonde et de laPapouasie grâce àune collection unique d’une quarantainede masques et statues du Timoret de sculptures papoues. La galerieprésente en simultané une sélectiond’estampes modernes choisies parmison fonds de 3 000 gravures et lithographiesdes grands maîtres du xx esiècle, héritiers, volontaires ou non, del’art tribal.• 20, rue Robert-Giraudineau – tél. : 01 43 74 90 24 –www.galeriefremeaux.com.© © Frémeaux40 • Vincennes Mars 2011

livresGuy MARAIS,L’OR DE LA MORTde JEAN-JACQUES©SANDRAS,éd. Yvelinédition, 164 pp., 10 €Voici le deuxième épisode des déboiresdu détective privé Guy Marais. D’originesud-africaine et vivant à Paris, le voilàpris dans une affaire qu’il avait refusée audépart. Ce qu’il avait cru insignifiant esten fait une véritable escroquerie dans lemonde des métaux précieux. Des voyousqui s’entretuent, une femme fatale, sansoublier l’inspecteur de police impatientdont Guy Marais ne peut pas se passer…Jean-Jacques Sandras signe ici un romanà la fois policier et comique, de ceuxqu’une fois ouvert on ne lâche plus. Lesréférences à sa propre histoire sont légion.Né à Paris en 1947 de père français et demère afrikaner, il a passé son enfance etson adolescence en Afrique du Sud. Initiéauprès de maîtres bouddhistes en Inde,il a fait une grande partie de sa carrièredans l’informatique de pointe à traversl’Europe avant de se poser à Vincennes.Avec un humour que les Françaisqualifieraient de britannique et lesAnglais de colonial, l’auteur ne résistepas aux parallèles entre la naturehumaine et la vie de la savane, instillantdes réflexions mystiques au passage. Illie des événements banals à des faitshistoriques « tout à fait inutiles » et dressele portrait d’un détective peu doué,tombeur de ces dames, parfois fâché avecla langue française. L’action se dérouleentre Vincennes, Montreuil et Paris. Touteressemblance avec quiconque a souventété faite exprès…MMUNE ANNée DANS LES NUAGESde Danielle BOULAIRE,éd. Librécrit, 202 pp., 22 €Des formes éphémères, filantes,passantes… Autant d’occasions pour chacunde laisser parler son imagination ! Lesnuages invitent à la rêverie et la VincennoiseDanielle Boullaire s’est immiscée avec plaisirdans cet univers durant un an, couchant surle papier ce que lui inspiraient les stratus etautres cumulus. De son logement vincennoisaux côtes du Cotentin, des plus hautssommets des Alpes aux rivages flamboyantsd’Algérie, l’auteur a consacré chaque jourun moment à observer ces géants du ciel, semuant en véritable « sentinelle des nuages ».Des rêveries et mondes imaginairesaccompagnés dans l’ouvrage par les écrivains, les poètes et les artistes qui aiment ouont aimé les nuages. Une année dans les nuages offre un moment de respiration etd’évasion, conviant chacun à lever les yeux au ciel pour y lire d’autres possibles. MDJOURNAL DE KABOULde GEOFFROY©DE©LAROUZIèRE-MONTLOSIER,éd. Bleu autour, 202 pp., 15 €Le colonel Geoffroy de Larouzière-Montlosier livredans ce journal de bord un témoignage rare ettouchant sur son quotidien militaire. Commandantdu 1 er régiment de tirailleurs français, il avait sousses ordres à Kaboul un bataillon de 450 hommesengagé en Afghanistan de septembre 2003 à2004. Loin d’être un récit de stratégie militaire, letémoignage qu’il livre ici fait plonger le lecteurdans le quotidien : les opérations de nuit, labeauté des paysages, parfois aussi la routine, lasolitude et l’isolement du commandant, ledanger omniprésent et souvent invisible. L’homme sert la France avec foi, maissans prosélytisme, ni aveuglement. Il s’interroge, doute, regarde l’Autre dont il neparle pas la langue et avec lequel il ne communique qu’avec un interprète. « Nouspouvons avoir à nous battre un jour et à construire après, nous pouvons être accueillispuis rejetés, voire détestés. Le but n’est pas de faire changer une civilisation. Nousne faisons que passer par là où d’autres restent. Là où leur présence est légitime, lanôtre en uniforme, est à légitimer, sans cesse. » Promu lieutenant-colonel aprèssa mission Kaboul, il est à présent professeur à l’École de guerre de Paris. Cetofficier est aujourd’hui Chef de corps du 16 e bataillon de Chasseurs, unité jumeléeavec Vincennes depuis 2010.ANCOMMENT RATERSES RELATIONSAVEC LA PRESSEde BERNARD©GIROUx ©ET©PIERRE©ZIMMER,éd. L’Archipel, 208 pp., 17,95 €Journalistes et communicants ? Deuxcastes bien à part qui adorent sedétester ! Se basant sur leur expériencede journaliste et d’homme decommunication, le Vincennois BertrandGiroux et Pierre Zimmer signent unanti-manuel frondeur et impertinent àdestination de tous ceux qui ont ou aurontà traiter avec le merveilleux monde dela communication. Comment rater sesrelations avec la presse part d’un constatsimple – et simpliste : les relations avecla presse ne servent à rien, si ce n’est àdévelopper un peu sa notoriété et savisibilité. Tout au long des deux centspages de l’ouvrage, les deux auteurségrènent donc des conseils pour mettre àmal tous les plans de communication – enconfondant par exemple allègrementinformation et communication – et citentde nombreux exemples croustillants.Plus qu’un traité humoristique, ce livredresse une vision originale de la presseécrite et audiovisuelle, bousculée parles nouvelles technologies, ainsi qu’unportrait sans concession du mondede la communication.CAVincennes Mars 2011 • 41

sportEscaladeLes grimpeurs vincennoisen haut des podiumsL’Association vincennoise d’escalade a obtenu de bons résultatslors des championnats départementaux, du championnat régionalainsi qu’en Coupe de France. Palmarès.Les compétiteurs vincennois ontbrillé ces derniers mois.Lors du championnat départementaljuniors / seniors / vétérans, le 9 janvierdernier à Fontainebleau, se sontdistingués :- Justine Taillebois (1 re , championnedépartementale), cat. juniors dames ;- Sandy Camille Leroux (2 e ), cat.seniors dames;- Antoine Deschamps (1 er , championdépartemental), et Raphaël Barbaste(4 e ), cat. seniors hommes ;- Jean-Baptiste Gagnon (1 er , championdépartemental), Didier Leroux (2 e ),et Martin Taillebois (3 e ), cat. vétéranshommes.Quelque semaines plus tôt lors duchampionnat départemental minimes/ cadets, le 12 décembre 2010 à Saint-Maur, les Vincennois avaient aussi étéremarqués, avec :- Justine Taillebois (1 re , championnedépartementale), JoséphineCordesse (5 e ), Pauline Merlan (6 e ),cat. minimes filles ;- Sandy Camille Leroux (1 re , championnedépartementale), Aude Allemand (7 e ),cat. cadettes ;- Adrien Teissier (4 e ), Joseph Gagnon(5 e ), Médéric Aquioupou (6 e ), cat.cadets.Antoine Deschamps, champion régional, en plein effort.Coupe de Franceet championnat régionalLes Vincennois ont aussi enregistrédes résultats en Coupe de France.À Chamonix, le 28 novembre dernier,Antoine Deschamps a terminé 17 e enCoupe de France de difficulté (seniorshommes). À Valence, le 19 décembre,la Coupe de France de difficultéa vu Justine Taillebois se classer18 e (minimes filles), Aude Allemand54 e et Sandy Leroux 26 e (cadettes),Adrien Tessier 46 e et Alexandre Boissin66 e (cadets), et Antoine Deschamps24 e (seniors hommes). Et le 16 janvierà Limay, Justine Taillebois a terminé3 e en Coupe de France de bloc.Justine Taillebois, 3 e en coupe de France de blocAutres résultats, le 30 octobre dernierà Rennes pour l’Open régional de bloc«Breizh Blocs Challenge» : chez lesseniors hommes, Antoine Deschampss’est encore une fois illustré en terminant5 e . Enfin, le championnat régionalseniors / vétérans Île-de-France 2011, le30 janvier à Boulogne-Billancourt, s’estconclu avec les classements suivants :Sandy Camille Leroux, 10 e (cadettesurclassée, juniors dames) ; Jean-Baptiste Gagnon 3 e , Didier Leroux 11 e ,Martin Taillebois 12 e , chez les vétéranshommes ; et Antoine Deschamps, 1 eret champion régional, chez les seniorshommes. Félicitations à tous !Gymnastique rythmiqueBelle moisson de©médailles pour la RSVLes résultats déjà engrangés augurent d’une bonneannée pour la Rythmique sportive vincennoise !Cet hiver, Tiffany Brillante, en se classant 2 e de la compétitionde zone, s’est qualifiée pour les Championnatsde France qui se sont déroulés à Thionville.Et lors du week-end du 12 et 13 février 2011, au championnatdépartemental de Gymnastique rythmiquequi rassemblait plus d’une centaine d’ensembles,treize équipes ont défendu les couleurs de la RSV. Autotal, le club est monté 10 fois sur le podium !Quatre équipes en effet sont championnesdépartementales : les DC2 poussines (ApollineAdam, Ava Batista, Juliette Duault, Margaux Maurin,Marina Munier), DF2 juniors (Carla Barsolle, LucieWack), DC2 seniors (Romane Bouthier-Moreau, LouiseDibetta, Laurine Jamard, Clémence Macheret, AdèleMennegan, Chloé Meyer), DC4 toutes catégories (ElenaBohbot, Laureline Gagnon, Irène Hospital, Léna Lacour,Yaëlle Patout, Félicie Verdier). Trois équipes sont vicechampionnes: DC1 benjamines (Manon Charvet, MeïFilhol, Constance Perpic, Nolwenn Tytlova, JulietteWouts) ; DC2 minimes (Alizée Aquioupou, MathildeMartin, Sophie Richa, Maëlle Suquet, RaphaëlleWibier) ; DC2 cadettes (Patricia Badie-Kallou, LéaCordier, Camille Lee, Victoria Leymarie, Marie Wouts).L’équipe DC1 poussines s’est classée 3 e (DaphnéAmidieu, Léa Bille, Agathe Kadiri, Lou-Anne Guelzec,Madeleine Jourdain).Côté individuelles, Jade Pradin est championne départementale,et Alice Bourdery a décroché la médaille debronze.Afin de faire découvrir la gymnastique rythmique,le club organise cette année un stagede découverte et de perfectionnement ouvertà tous à partir de 5 ans. Celui-ci se dérouleradu 18 au 22 avril à partir de 15 h au gymnase ©du Parc-du-Château et sera assuré par un ©professeur diplômé d’État.• Tarif : 30 € (licenciés du club), 40 € (nonlicenciés). Date limite d’inscription : mercredi6 avril. Inscriptions et renseignements :06 68 77 54 88 ou auprès des entraîneurs.42 • Vincennes Mars 2011

sportAthlétismeLes Foulées rencontrentleur publicLa 9 e édition des Foulées de Vincennes a couronné Vincent Rousseau pour la deuxièmeannée consécutive, tandis que le record de participation a une nouvelle fois été battu.La tradition est à présent bien ancrée.Chaque année depuis neuf ans, desmilliers d’amateurs de course à pieddéferlent sur la commune le premierdimanche de février pour prendre partaux Foulées de Vincennes. Le millésime2011 de l’épreuve organisée parl’association vincennoise Sport passionn’a pas fait exception à la règle, avecprès de 4 500 inscrits sur l’épreuve du10 km, qualificative pour les championnatsde France et plus de 5 500dossards distribués toutes épreuvesconfondues (5 km, course en couple,courses jeunes). Soit, en distancecumulée, tout de même près d’une foiset demie le tour du monde !Comme d’habitude, l’esprit de compétitiona côtoyé celui de camaraderie,sur un parcours salué de manièrecollégiale pour son aspect « roulant etpropice aux performances ». VincentRousseau a conservé son titre surl’épreuve du 10 km, bouclant les deuxtours du parcours en 31’33’’, tandisqu’Aurélia Truel s’est adjugée la premièreplace chez les féminines en36’08’’. « Je n’avais pas participé auxFoulées depuis quelques années et jedois avouer que j’ai été impressionnéepar le nombre de participants »,livrait cette pensionnaire de l’équipede France de trail.Les Vincennois au rendez-vousLes Vincennois se sont également prisau jeu : sur le bord du parcours, avecun public nourri venu encourager lamarée humaine s’élançant du coursMarigny, comme chez les coureurs.Romuald Brosset, du Vincennes athlétic,a terminé à la huitième positionen 33’10’’. Troisième de la catégoriecadets du 5 km, le jeune VincennoisDiego Filiu déclarait pour sa partavoir « pris beaucoup de plaisir àcourir dans les rues de la commune,au milieu de tous ces adultes ». Lesprochains rendez-vous sont déjà fixésà Vincennes, la course du Châteauen juin, puis la deuxième édition dumarathon de Vincennes et des Bordsde Marne à l’automne, avant de fêter ledixième anniversaire des Foulées l’anprochain…MDVincent Rousseau à quelques mètres de la victoire.© © P-Y Jan/Aurianne studio© © P-Y Jan/Aurianne studioEn brefCourse du cœurL’association Trans-forme renouvelle cetteannée la Course du cœur, du 16 au 20 mars,entre Paris et Bourg-Saint-Maurice/lesArcs. Il s’agit de sensibiliser le grand publicà la réussite de la transplantation et à lanécessité du don d’organes. La Coursedu cœur traversera Vincennes le mercredi16 mars vers 22 h (sous réserve). La Coursedu cœur atteindra l’esplanade du château deVincennes le mercredi 16 mars vers 21 h 45.• Renseignements : Trans-forme – 6, boulevardDiderot 75012 Paris – Tél. : 01 43 46 75 46 – info@trans-forme.org – www.trans-forme.org et www.lacourseducoeur.comSemi-marathon de ParisLa 19 e édition du Semi-Marathon de Paris auralieu dimanche 6 mars. Le départ sera donné à10 h, sur l’Esplanade du château de Vincennes.• Renseignements et inscription en ligne :www.semideparis.comRock acrobatique10 e Challengerock du Val-de-MarneLe Vincennes rock cluborganise, en partenariatavec la ville de Vincennes,la déjà 10 e édition duChallenge rock du Val-de-Marne. Cette compétitionaura lieu le samedi 2 avril,de 14h à 21h, au Centresportif Georges-Pompidou (142, rue deFontenay). Plus de dix associations de rockseront présentes dans différentes catégoriespour ce rendez-vous sportif et spectaculaire.• Pour toute information : www.vincennesrockclub.comVolley-ballMatches au centre PompidouEn mars, le Vincennes volley-club disputedifférents matches au centre sportifGeorges-Pompidou (142, rue de Fontenay).En voici le programme :- Seniors féminines 1 (nationale 1) : samedi12 mars à 20 h contre Chamalières ;- Seniors masculins 1 (nationale 3) :dimanche 13 mars à 14 h contre Cébazatet le samedi 19 mars à 20 h contreChaville-Sèvres ;- Seniors masculin 2 (régionale 2) :dimanche 13 mars à 16 h contre ParisAC et le samedi 26 mars à 20 h contreClamart.N’hésitez pas à venir nombreux encouragerles volleyeuses et volleyeurs du VVC !Vincennes Mars 2011 • 43

sportJudoLes Vincennois qualifiés© © DRBasket-ballVincennes, club élite fémininL’assemblée générale du Basketathletic club de Vincennes qui s’estdéroulée le 4 février n’était pas toutà fait comme les autres. En effet leclub a reçu au cours de cette soiréele Label club élite féminin etNadine Granotier, membre du comitédirecteur de la fédération françaisede basket-ball, s’est déplacée deVilleurbanne pour remettre au BACVl’oriflamme qui illustre la labellisation! Ce label est une reconnaissancefédérale pour les clubs formateurs etun grand honneur pour le club vincennois.Il est le reflet des effortsaccomplis auprès des jeunes et toutparticulièrement du basket fémininces dernières années.La cérémonie s’est déroulée en présencede l’adjoint au maire chargé de© © DRLe podium du Tournoi Louis-Claude-Lacam, remportépar le Vincennois Jean-François Marguerie44 • Vincennes Mars 2011la jeunesse et des sports, et de RobertMalé, conseiller municipal et présidentdu comité consultatif des sports.Se sont également déplacés pour cetévénement Michel Rat, vice-présidentde la Ligue régionale Île-de-Francede basket et ancien joueur international,ainsi que Claude Paris, viceprésidentdu comité départemental.Tous étaient entourés des jeunes basketteusestrès applaudies, très fièresde ce label auquel elles ont largementcontribué ainsi que leurs entraîneurs– et notamment Benjamin Coudreauet Monique Kahlert, les principauxartisans de cette reconnaissance.Hasard ? Le BACV fête ses 40 ans cetteannée et quatre des sept présidentsqui se sont succédé au club s’étaientjoints à cette belle assemblée…EscrimeSuccès pour les compétitions du CEVAu cours du mois de janvier la société vincennoisede lutte et de judo a obtenu de bonsrésultats. L’équipe seniors composée d’OlivierSchweitzer, Romain Ortaffa, Xavier Girieux,Florent Salaun, Didier Nguyen, StéphaneImbault, Adem Isildar, Tugdual Levasseur,Bidzanga Nana et de l’entraîneur Philippe Joli,est arrivée 2 e des ligues du Val-de-Marne et s’estainsi qualifiée pour les championnats de France2 e division du 26 février.De bons résultats également pour SébastienOrtaffa, cadet (-90 kg), 2 e en ligue du Val-de-Marne ; Romain Ortaffa, junior (-66 kg), 5 e ;Florent Salaun, (-73 kg), 1 er ; et TugdualLevasseur (-81 kg), 3 e . Ces judokas se qualifientainsi pour les inter-régions.GymnastiqueVita GVLe club Vita GV a tenu son assemblée généralele 28 janvier dernier et élu son nouveau bureauet son président, Didier Garabedian, qui succèdeà Claudine Champion. La nouvelle équipe a présentéses projets sportifs pour l’année de façonà répondre à une demande accrue des sportiveset sportifs vincennois : horaires plus larges(actuellement 25 cours par semaine échelonnésdu lundi au samedi), nouvelles activités gymniques,etc.Si au sortir de la période hivernale, pour récupérerforme et dynamisme avant l’été prochainvous souhaitez bouger, venez vous inscrire aucours adapté à vos horaires et à vos goûts sportifs(tarifs de milieu d’année, possibilité de faireun cours d’essai).• Renseignements : 06 72 02 72 19 – vita-gv@sfr.fr. Permanence à la maison desassociations tous les jeudis de 17 h 30 à 19 h.Comme chaque année, le mois de janvier a été marqué par les différentes compétitions organisées par le Cercled’escrime de Vincennes : des challenges et tournois réputés, auxquels ont participé des escrimeurs venus de toutl’Hexagone. À noter, la belle performance du Vincennois Jean-François Margerie qui a remporté le tournoi Louis-Claude-Lacam. Quant au tournoi des jeunes, qui avait lieu lui aussi le dernier week-end de janvier, il inaugurait unenouvelle formule : une compétition aux trois armes (épée, fleuret, sabre) en relais par équipes mixtes.- 32 e challenge international Jean Clouet (seniors masculins) : 1 er Guillaume Fleury (Tourcoing CI) ; 2 e AntoineDemeulemester (Paris CSPSE) ; 3 es Tiago Morgado (Levallois) et Christophe Ozanon (Saint-Gratien).- 10 e tournoi du Donjon (seniors féminines) : 1 er Marie Maud Moulin (Saint-Gratien) ; 2 e Alice de la Moureyre(Paris CM) ; 3 es Ariane Delahaye (Vanves SE) et Laurianne Thiebaut (Saint-Maur VGA).- 12 e tournoi Louis Claude Lacam (épée vétérans) : chez les femmes, 1 er Céline Latterner (Étampes MDF) ;2 e Marie-Ange Gril (Paris GRP) ; 3 e Laurence Maurice (Charenton). Chez les hommes, 1 er Jean-François Marguerie(Vincennes CE) ; 2 e Olivier Helan Chapel (Paris GRP) ; 3 es Michel Guy (Aulnay CE) et Jean-Pierre Mion (Saint-Maur VGA).

ConférencesLes Amis de VincennesLa Société des Amis de Vincennes proposele samedi 26 mars une conférenceprésentée par Madame Michèle de LaMorandière, diplômée de l’École duLouvre, sur le thème Paris entre lesdeux guerres : l’Art déco. L’expositiondes Arts décoratifs de 1925 va donnerson nom au style de l’entre-deuxguerres,un style de géométrisation.Paris donne le ton, bâtissant des palaiset des musées superbes, ornés pardes sculpteurs remarquables, et demerveilleux décorateurs. L’Art décotouche aussi l’habitat et les premierslogements sociaux.• Samedi 25 mars à 15 h – Maison des associations –tarif : gratuit (adhérents) – 5 € (non-adhérents).La GuirlandeS a m e d i12 mars, àl’invitation del ’ a s s o c i a t i o nLa Guirlande,J a c q u e sLebeau, licenciéès lettres,conférenciernational, animeraune conférence sur Victor Hugoet ses deux « épouses » – Adèle Hugo etJuliette Drouet.• Salle André Costes, 47 avenue du Château à 15 h.Tarifs : adhérents, entrée libre – non-adhérents, 6 €.Informations au 01 48 57 30 22.La Conférence au villageL’association propose différents rendez-vousdurant ce mois de mars :- Jeudi 10 mars de 18 h 30 à 20 h :conférence interactive sur la paraffine.Les paraffines solides et liquidessont aujourd’hui obtenues en raffinerieà partir du pétrole. Au xix e siècle,elle était utilisée pour la conservationde la viande, aujourd’hui c’est unagent alimentaire d’enrobage sous lenuméro E905. Quiz et cadeau…• Maison des Associations – Accueil à partir de 18 h 15 – 4 €.- Vendredi 11 mars de 14 h 30 à 17 h :visite commentée du musée Gustave-Moreau, par Marie-Danièle Lelong,conférencière. La maison et l’atelierdu peintre Gustave Moreau, surnommé« l’assembleur des rêves »,tels qu’il les a légués à l’État.• Rendez-vous à 14 h 15 au 14, rue de la RochefoucaultParis 9 e – M° Trinité. Inscription préalable avant le 5 mars(12 € par chèque à La Conférence au Village - B.P. 123 –94304 Vincennes cedex).- Dimanche 20 mars de 14 h 30 à 17 h :conférence projections sur Vienne1900 : Klimt, Schiele, Kokoschka,par Marie Danièle Lelong, conférencière.Au début du xx e siècle à Viennese crée le mouvement « Sécession »,regroupant de jeunes artistes à larecherche de nouvelles expressionsartistiques…• Maison des Associations – début de la conférence à 15 h – 12 €.- Dimanche 3 avril de 14 h 30 à17 h : conférence projections parM me Siabas sur le thème : la vie quotidienneen Egypte. Les vêtements,les bijoux, la nourriture, et donc lescultures et les animaux, sont décritsen abondance dans les peinturesprésentes en grand nombre dans lestombes, de même que l’ameublementde la demeure, les distractionscomme les jeux, la musique ou lesbanquets…• Maison des Associations –début de la conférence 15 h –12 €.© © DRassociationsDébatsRencontresdémocratesL’association Rencontres démocratesprépare d’ores et déjà deux rendezvouspour le 2 e trimestre :- Jeudi 27 avril avec Monique Castillo,agrégée et docteur d’État en philosophie,professeur à Paris-Est :Déculturation, violence, déni du réel.La déculturation se traduit par uneperte de la maîtrise du langage, dessavoirs, des formes de civilité. Ellefait de la violence un mode d’expressionet mène au déni du réel et nourritles fondamentalismes. MoniqueCastillo abordera l’urgence d’unepolitique de re-culturation commenouvel accès à la formation de soi età la citoyenneté.- Jeudi 23 juin avec Michel Aglietta,professeur de sciences économiquesà l’université Paris-X - Nanterre,conseiller au Centre d’Études Prospectiveset d’Informations Internationales,membre du Conseil d’analyseéconomique auprès du Premierministre : La mondialisation financièreet ses mécanismes, la crise etles voies de sortie.• Conférences à 20 h 30 à la Maison des associations,accès libre. Renseignements : André Thiéblemont : 01 43 65 17 10 - Grégory Azoulay : 06 26 86 01 57. www.rencontresdemocrates.com.Emploi100 emploispour VincennesL’Association Vincennes Emploi, quicherche à promouvoir l’emploi et laformation sur Vincennes, organise ence début d’année 2011, une opérationde collecte d’emplois sur Vincenneset ses environs afin de les proposeraux Vincennois en recherche d’emploi.L’association a pour objectif derecueillir 100 emplois et plus, pourdes postes en CDI, CDD ainsi que desstages pour toutes les professions ettous les niveaux.• Partenaires de cette action : Côté Ouest, Associationdes commerçants de Vincennes-Est, Les Amis de Diderot,Pharm-Emploi, E-learning. Propositions d’emploi : 01 43 28 41 41 – contact@vincennesemploi.com –www.vincennesemploi.com.Vincennes Mars 2011 • 45

associationsSolidaritéCultiver la relationentre générations© © DRL’association Ensemble 2 générationspropose grâce au logement intergénérationnelun enrichissement mutuel àtravers un échange de services – l’octroid’un logement pour l’année universitairepour les uns, un engagement deprésence ou de réalisation de certainestâches négociées pour les autres…Côté seniors, si vous avez un grandlogement et que tous vos enfants sontpartis, si l’isolement menace surtouts’ils sont loin et si votre santé n’estplus ce qu’elle était, vous pouvezouvrir votre maison à un étudiant, filleou garçon selon votre choix. Il voustiendrait compagnie et vous rendraitde menus services, comme de fermerles volets, faire des courses ou vousinitier à internet.Côté étudiants, s’éloigner du coconfamilial est difficile sur le plan relationnelcomme sur le plan financier ;pourquoi ne pas opter pour la solutiondu logement intergénérationnel ? Troisformules sont proposées sur le siteinternet ensemble2generations.fr, àchoisir selon ses disponibilités et l’étatde ses finances.• Pour plus d’informations : Guyonne Dartiguenave – tél : 06 34 57 38 26 –contact75est@ensemble2generations.frMarc Fichel sur scèneC’est au profit de l’association bienconnue des Vincennois Rêves, qui réaliseles rêves des enfants malades, quele chanteur Marc Fichel se produit lelundi 7 mars à 20 h 30 à Saint-Mandé.Vous pourrez découvrir les talents decet auteur-compositeur-interprète aucours de cette soirée animée par MarcChoquet.• Salle des fêtes de Saint-Mandé – 10, place Charles-Digeon. Tarif unique : 15 € à régler sur place le soirmême. Réservations au 06 81 97 58 76.Aide au transport© © Ville de VincennesL’association Vilcena a pour vocationde sortir de leur isolement les personnesâgées et/ou à mobilité réduiteen résolvant leurs problèmes de déplacementde petite proximité. Un devispersonnalisé est effectué en fonctiondes revenus et des aides éventuelles(municipalité, département, caisse deretraite, mutuelle ou autre).L’adhésion est de 20 € - un carnetde 10 tickets : 140 € (un ticketvaut un déplacement d’un quartd’heure) : agrément sécurité sociale,agrément qualité donnant droit à ladéduction fiscale, CESU acceptés.Voitures aménagées pour fauteuil roulantsur demande.À noter dès maintenant : l’associationorganisera sa traditionnelle brocantele samedi 28 mai toute la journée ruede Fontenay.• Renseignements : Centre Pierre-Souweine, 6 avenuePierre-Brossolette – tél. : 01 41 74 08 03 – www.vilcena.com – vilcena@vilcena.comSociété deSaint Vincent de PaulLa Société de Saint Vincent de Paul aorganisé le 23 janvier dernier, commetous les ans, un repas de début d’annéepour les personnes isolées. Rappelonsque l’association apporte son aidemorale et matérielle aux personnes endifficulté et isolées. La lutte contre lasolitude a été déclarée grande causenationale 2011 par le Gouvernement.• Contact : Paroisse Notre-Dame de Vincennes –82, rue Raymond-du-Temple. amichaud@noos.fr –tél. : 01 43 28 16 00En brefDes groupes de marchepour les personnesendeuilléesLa fondation œuvre de la Croix Saint-Simon organisedes groupes de marche et des cafés pour les personnesendeuillées. L’équipe du service d’accompagnementdu deuil propose chaque mois à des personnesendeuillées de marcher ensemble. Le prochain rendez-©vous à Vincennes aura lieu le lundi 4 avril à 14 h 30 ©dans le bois de Vincennes (rendez-vous près du métro à ©l’angle de l’avenue de Paris et du cours des Maréchaux).La marche dure environ 1 heure et vous pouvez veniraccompagné d’une personne de votre choix.• Pour plus d’informations : accueil du Centre deressources national soins palliatifs François-XavierBagnoud au 01 49 93 64 40 du lundi au vendredi de 9 h à 18 h (sauf le vendredi jusqu’à 17 h). www.croix-saint-simon.orgBénévolatLe comité du Val-de-Marne de la Ligue contre lecancer recherche des bénévoles pour écouter etaccompagner les malades en milieu hospitalier(C.H.U Henri Mondor, C.H intercommunal Créteilet C.H.U Bicêtre). Si vous pouvez consacrer unedemi-journée par semaine et souhaitez devenir bénévole,n’hésitez pas. Une formation est assurée.• Renseignements : M me Ringeard 06 09 67 33 73ou 01 48 99 48 97Rencontreinter-religieuseAfin de fêter 20 ans de rencontres, d’échanges et de dialoguesentre croyants de différentes religions et confessionsau sein de la ville, le groupe inter-religieux deFontenay (GIF) vous invite le mardi 15 mars à 20 h 30 aurelais Jean XXIII, 19 rue Édouard-Vaillant à Fontenay.Loisirs des retraitésdu BTPLes retraités du BTP qui souhaitent obtenir des renseignementspour leurs loisirs et leurs vacances peuventprendre contact avec leur correspondante locale,Françoise Teffene, au 01 43 28 43 12 Ils peuvent égalementse rendre à la cafétéria de l’espace Daniel-Soranooù est assurée une permanence le 2 e mardi de chaquemois entre 10 h 30 et 12 h.Semaine du RotaryComme chaque année au mois de mars, le Rotary-cluborganise une semaine destinée à promouvoir ses actionsauprès du public : celle-ci a lieu du 14 au 19 mars. Dansce cadre, le Rotary-club de Paris-Est propose une soiréeportes ouvertes, avec cocktail offert, pour présenter lavie du Rotary, mercredi 16 mars à 18 h 30 au club Foch.À cette occasion, Didier Mireur, adjoint au maire deVincennes, dédicacera son roman historique Le Chantd’un départ.• Renseignements : www.rotaryclubparisest.org –club Foch – 39, avenue Foch. Tél. : 01 43 42 14 72.46 • Vincennes Mars 2011

associationsQuartiersDix ans pour Quartier ouestL’association Quartier ouest va bientôtfêter ses 10 ans ! Cette année,la fête de l’association aura lieu lesamedi 2 avril, de 14 h à 17 h 30 avenueGeorges-Clemenceau. Retrouvezcourant mars davantage d’informationssur le site de l’association :www.quartier-ouest.org.Autre rendez-vous à ne pas manquerle 15 mai, une nouveauté avec un videgreniers« spécial enfant ». Seront envente uniquement des objets qui concernentles enfants : vêtements, jouets,Assemblées généralesRiverains du RER AL’association de Défense des riverainsdu RER A à Saint-Mandé, Vincennes,Fontenay-sous-Bois présidée parBernard Le Pape, tiendra son assembléegénérale annuelle le samedi19 mars à partir de 15 h à la Maisondes associations, salle Paul-Rumeau.Depuis le refus en novembre 2009 d’inscriptiondu projet de la phase suivantede lutte contre les nuisances sonoresdans le contrat particulier Région-Département, l’association, fondéeil y a dix-huit ans, reste mobilisée etcontinue d’interroger régulièrementDanse africaineCarnaval avec Léop’artEn compagnie de Leop’Art, déguisezvouset venez faire la fête pour Mardigras ! L’association vous invite à participerà sa rencontre « carnaval » lemardi 8 mars, à la Maison des associations.Les petits (en maternelle 2 e et3 e section) ont rendez-vous de 16 h 30 à18 h 30 ; les ados et les grands de 19 hà 23 h. Une grande animation gratuite !• Contact : 06 70 11 66 09 – danseleopart@yahoo.frlivres, petit mobilier… Soixante-dixemplacements couverts environ sont prévussur l’avenue Georges-Clemenceau.• Les inscriptions auront lieu le samedi 2 avril de10 h à 11 h 30 et le mardi 26 avril de 19 h 30 à 21 hau 16, avenue Georges-Clemenceau. Tarif : 20 €l’emplacement pour les non-adhérents (10 € pour lesadhérents). Se munir impérativement des originauxet des photocopies : une quittance EDF et votre pièced’identité (aucun autre document ne sera accepté).• Pour plus de renseignements : www.quartier-ouest.org – contact@quartier-ouest.org – tél. : 06 64 09 82 10.les élus sur l’état d’avancement dudossier.• Site internet : www.aderRER-A.orgPalmes académiquesLa section départementale du Val-de-Marne de l’association des membresde l’Ordre des Palmes académiques(AMOPA 94) tiendra son assembléegénérale, à laquelle sont conviés tousles titulaires de cette décoration, lesamedi 2 avril à 20 h à Chevilly-Larue.• Pour toute précision ou tout complémentd’information, les personnes intéressées peuventd’adresser à M. Christian Beaujean, vice-président de la section. Tél. : 01 46 86 71 23© © P.-Y. Jan /Aurianne studioDécouverteEssor personnel ©par le théâtreVous avez besoin de vous adresserpubliquement aux autres et vous voulez lefaire avec des moyens renforcés ? Voussouhaitez vous sentir mieux dans votrecorps et dans votre esprit ? Devenir comédienprofessionnel ou vous perfectionnercomme comédien amateur ? Pour toutesces raisons, les techniques de formationdes acteurs peuvent vous être utiles.Les cours de l’association Essor personnelpar le théâtre sont donnés par le VincennoisJosé Valverde, acteur, auteur, metteur enscène de théâtre. Il a enseigné de très nombreusesannées à l’Université de Louvainen Belgique et au théâtre Gérard-Philipe deSaint-Denis qu’il a fondé et dirigé pendantdix ans, et il a été à la tête du ThéâtreEssaïon de Paris pendant vingt-cinq ans.• Renseignements et lieu des cours auprès de essorpersonnel@gmail.com.StagesChant soul gospelL’association La Voix juste propose un stagede chant soul gospel animé par ÉlisabethBaïle et Slim Batteux du 24 au 30 juilletdans le Périgord. Au programme quatreateliers de 3 h comprenant un travail surle corps, des vocalises au piano et enfinl’interprétation des chansons. Travail degroupe vocal, concert apéritif et possibilitéde cours individuels sur demande.L’association organise également un séjourd’une semaine d’atelier où vous pourrezaborder plusieurs thèmes dont le chanteuret son corps-instrument, les centresénergétiques et comment travailler sa voixau fil des jours.• Renseignements et inscriptions :06 85 23 07 47 – elisabeth@lavoixjuste.comAutomassage shiatsuL’association vincennoise Shiatsu et Energiepropose un stage, ouvert à tous, pourapprendre à se faire du bien, à lâcher sestensions. L’automassage shiatsu est un outilprécieux pour s’occuper de soi, se connaîtreet préserver sa santé. Ce stage a lieu ledimanche 6 mars de 12 h à 14 h, à l’espaceDaniel-Sorano. Deux heures pour être àl’écoute de son corps, pour lui faire du bien.Autres dates pour ces stages mensuels :les 3 avril, 15 mai et 5 juin.• Pour plus d’informations : Michèle Cataldi06 98 52 44 18 – shiatsuenergie.comVincennes Mars 2011 • 47

A M É R I Q U E S92966_TC290_Affiches Couvs ACDM_80x120.indd 1 14/01/11 17:3792966_TC290_Affiches Couvs ACDM_80x120.indd 3 14/01/11 17:3792966_TC290_Affiches Couvs ACDM_80x120.indd 4 14/01/11 17:3792966_TC290_Affiches Couvs ACDM_80x120.indd 2 14/01/11 17:37S E Y C H E L L E SE T M A D A G A S C A RTA H I T IE T S E S I L E SA S I EAu cœur du Monde,le voyage sur mesure de Jet toursAbéona Voyages VincennesJet tours présente pour l’été 2011 une nouvelle collection devoyages sur mesure : Au Cœur du Monde. La promesse Jet tours,c’est un voyage sur mesure au meilleur prix, aux quatre coins dela planète. Cette nouvelle offre est déclinée au travers de quatrebrochures : Amériques, Asie, Tahiti et ses îles, Seychelles etMadagascar.Au cœur du Monde est une offre de spécialiste construite sur unlarge choix de produits pour toutes les envies de voyages : deshôtels et des adresses de charme, des excursions, des escapadesconstruites comme des mini-circuits pour enrichir son voyage surun thème ou une région spécifique, des itinéraires individuels…Parce que le sur mesure, c’est une flexibilité totale dans laconception et la création du voyage, Jet tours s’est entouré desmeilleurs experts et a mis en place un service de réservationdédiée pour guider le client tout au long son parcours.Venez rencontrer nos conseillers voyage spécialistes Sophie,Touria, Alexandra et Patricklicence n° : 094950002

agendaJusqu’au 12 marsArt coutumier des petites îles de la Sondeet de PapouasieGalerie Frémeaux – 20, rue R.-GiraudineauJusqu’au 19 marsExposition du plasticien hongrois János BerRue intérieure de cœur de villeDu 1 er mars au 30 avrilExposition de photographiesde Françoise Ducène-LasvigneLibrairie musicale Larghetto(rue Raymond-du-Temple)Mercredi 2 mars• Croc’histoiresMédiathèque à 10 h 30 et 11 h 15• Audition de la classe de contrebassedu Conservatoire - Salle Berlioz à 19 hJeudi 3 mars• Au cœur des savoirs : cycle géopolitiqueAuditorium Jean-Pierre-Miquel à 14 h 30• Conférence santé seniors sur le thèmedes maladies cardio-vasculairesSalle Robert-Louis à 14 h 30Vendredi 4 marsForum des séjours d’étéHôtel de ville de 17 h à 20 hDu 4 mars au 22 maiSpectacle Les FranglaisesEspace Daniel-SoranoSamedi 5 mars• L’Heure du conteBibliothèque Sud à 11 h• Braderie de printemps de l’école du NordMaternelle du Nord de 11 h 30 à 18 h• Projection d’extraits de spectacle de danseAuditorium Jean-Pierre-Miquel à 14 h 30• Samedis du documentaire : L’Homme qui danseAuditorium Jean-Pierre-Miquel à 16 h 30• L’Heure du conteBibliothèque Est à 16 h 30• Concert de Stéphane BarrièreEspace Daniel-Sorano à 20 h• Prima la musica ! : révélationsAuditorium Jean-Pierre-Miquel à 20 h 30Dimanche 6 mars• Brocante des Amis de DiderotPlace Diderot• Semi-Marathon de ParisEsplanade du château (départ à 10 h)Mardi 8 mars• Rencontre « carnaval » par Léop’ArtMaison des associations à partir de 16 h 30• Concert : les InouïsAuditorium Jean-Pierre-Miquel à 20 hMercredi 9 marsConseil municipalHôtel de ville à 19 hÀ partir du 9 marsLes Aventures de Jojo et LuluEspace Daniel-Sorano(les 9 et 16 mars à 14 h, les 20 et 27 mars à 16 h,6 avril à 14 h et 10 avril à 16 h)Jeudi 10 mars• Conférence par La Conférence au villageMaison des associations à 18 h 30• Heure musicale du conservatoireConservatoire à 19 h• Conférence : sécurité des commerçantsSalle des Académiciens à 20 hDu 11 au 27 marsExposition : Fleurs de peau, le corps et son vêtementGalerie toutes latitudes 38, avenue F. RooseveltSamedi 12 mars• Conférence : La biodiversité, à quoi ça sert ?Salle des Académiciens à 15 h• Conférence par l’association La GuirlandeSalle André-Costes à 15 h• Spectacle jeune public : David SireAuditorium Jean-Pierre-Miquel à 17 h• Match de volley-ballCentre sportif G. Pompidou à 20 hDimanche 13 marsMatches de volley-ballCentre sportif G. Pompidou à 14 h et à 16 hLundi 14 marsHeure musicale du conservatoireAuditorium Jean-Pierre-Miquel à 19 hMardi 15 marsLes Toiles du mardi : le RebelleEspace Daniel-Sorano à 19 hMercredi 16 mars• Séance d’initiation aux symbolesciviques et militairesChâteau de Vincennes - Pavillon du roi• Projection du film Images de femmes ou le Corsetsocial - Espace Daniel-Sorano à 19 h 30• Soirée porte ouvertes du Rotary-clubClub Foch à partir de 18 h 30Jeudi 17 mars• Au cœur des savoirs : Histoire de l’artSalle Robert-Louis à 14 h 30• Heure musicale du conservatoireConservatoire à 19 hDu 17 mars au 24 avrilExposition de sculptures de Laurence BessasEspace Daniel-SoranoSamedi 19 mars• Foire aux vélos et opération de marquagedes vélos - Place de l’Église l’après-midi• Concert-rencontre General Alcazar v/s Blue LittleToe + El BarbarianCœur de ville à 16 h 30• Concert dansé : Palle GranhøjAuditorium J.P-Miquel à 20 h 30Dimanche 20 mars• Animations et cours de cuisineMarché rue de Fontenay de 10 h 30 à 13 h• Conférence par La Conférence au villageMaison des associations à 15 h• Élections cantonales (1 er tour)Mardi 22 mars• Conférence : prévention routière pour les seniorsSalle Robert-Louis de 10 h à 12 h• Concert des orchestres à vent et à cordesAuditorium Jean-Pierre-Miquel à 20 hJeudi 24 mars• Au cœur des savoirs : géopolitiqueAuditorium Jean-Pierre-Miquel à 14 h 30• Concert : William ShellerCentre Georges-Pompidou à 20 h 30Samedi 25 marsConférence par la Société des Amis de VincennesMaison des associations à 15 hSamedi 26 mars• Prima la Musica ! : salon DebussyAuditorium J.P-Miquel à 20 h 30• Concert de l’ensemble choral de VincennesÉglise Saint-Louis à 20 h 30• Concert de Chansons TonalitésCentre G.-Pompidou à 20 h 30Samedi 26 et dimanche 27 marsBrocante de LacomidiCentre ville de 10 h à 19 h 30Du 26 mars au 2 avrilSemaine de la petite enfanceCœur de ville et en divers lieuxDimanche 27 marsÉlections cantonales (2 e tour)Lundi 28 marsHeure musicale du conservatoireAuditorium Jean-Pierre-Miquel à 19 hMercredi 30 marsConcert d’Avishai CohenCentre culturel Georges-Pompidou à 20 h 30Jeudi 31 mars-Heure musicale du conservatoireConservatoire à 19 hSamedi 2 avril• Fête de l’association Quartier ouestAvenue Georges-Clemenceau de 14 h à 17 h 30• 10 e Challenge rock Val-de-MarneCentre sportif G. Pompidou de 14 h à 21 hDu 2 au 7 avrilSemaine Objectif 21En divers lieux de la villeDimanche 3 avril• Animations et cours de cuisineMarché rue de Fontenay de 10 h 30 à 13 h• Conférence par La Conférence au villageMaison des associations à 15 hVincennes Mars 2011 • 49

pratiqueLe point sur…Les élections cantonales des 20 et 27 marsC’est un nouveau rendez-vouscitoyen qui attend une partie desVincennois. Les habitants du cantonEst inscrits sur les listes électorales*sont invités à désigner les 20 mars et27 mars leur représentant au Conseilgénéral du Val-de-Marne. Petit rappelsur l’organisation de ces élections et deleurs enjeux.DécoupageLe Conseil général, élu par les habitantsdu département, compte 49conseillers généraux – un par canton– élus pour six ans. Ils sont renouveléspar moitié tous les trois ans, auscrutin majoritaire à deux tours. Lorsde chaque élection cantonale, tousles électeurs ne votent pas, puisqueseulement la moitié des cantons estconcernée. Ainsi, seuls les électeursdes cantons renouvelés en 2004 participentaux élections des 20 et 27 mars2011. Prévu à l’origine en mars 2010, lerenouvellement des conseillers générauxa été reporté à cette année. Leurmandat expirera en mars 2014 où ilsseront remplacés par des conseillersterritoriaux (lire ci-contre).Vincennes étant divisée en deux cantons,seul le canton Est fait l’objet duscrutin de ce mois-ci : le canton ouestavait fait l’objet d’élections en 2008.Après chaque renouvellement, les 49conseillers généraux se réunissentà Créteil pour élire le président duConseil général, puis les vice-présidents,auxquels le président confieensuite des responsabilités en leurdonnant des délégations.La réformedes collectivitésterritorialesDéfinitivement adoptée définitivementle 9 novembre 2010, la réforme descollectivités territoriales prévoitnotamment la suppression desconseillers généraux et des conseillersrégionaux et leur remplacement par desconseillers territoriaux élus au niveaudes cantons. À partir de 2014, les mêmesélus siégeront à la fois au Conseil généralet au Conseil régional. Les conseillersterritoriaux, au nombre d’environ 3 500,remplaceront les 6 000 conseillersgénéraux et régionaux d’aujourd’hui.Le Conseil général, à Créteil.En vert, le canton Est de Vincennes.Les compétencesDe nombreuses missions sont assuréesau quotidien par le Conseil général.En pratiqueQuand, où et comment voterLes élections du canton Vincennes-Est se déroulent le dimanche 20 mars 2011 pour le premiertour et le dimanche 27 mars 2011 pour le second tour. Le scrutin est ouvert de 8 h à 20 h. Le lieudu vote est inscrit sur votre carte d’électeur. Pour savoir si vous appartenez au canton Est, vouspouvez consulter le plan interactif de la ville sur le site vincennes.fr (onglet «Plans»).Si vous ne retrouvez pas votre carte d’électeur, il reste possible de voter. Signalez-le aux secrétairesdu bureau à votre arrivée. Dans tous les cas, n’oubliez pas de vous munir d’une pièce d’identité (carted’identité, passeport, permis de conduire), indispensable pour glisser son bulletin dans l’urne.Le vote par procurationVous pouvez vous faire représenter, le jour de l’élection, par un électeur de votre choix. Lapersonne à qui vous donnez procuration doit jouir de ses droits électoraux et être inscrite àVincennes. Sa présence n’est pas nécessaire pour l’inscription, cependant vous devez présenterpour chacun de vous une pièce d’identité et un justificatif de domicile. La procuration peut êtreétablie pour les deux tours du scrutin.• Les procurations sont établies au commissariat de police, 23 rue Raymond-du-Temple (Tél. : 01 41 74 54 54 – ouvert du lundi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h). Le service de la Citoyennetéest ouvert au public du lundi au mercredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30, le jeudi de 13 h 30 à 17 h 30(fermé le matin), le vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, le samedi de 8 h 30 à 11 h 30. Serveurvocal du service de la Citoyenneté : 01 43 98 69 00.Des compétences pas toujours bienrepérées par les habitants. L’actionsociale constitue le volet le plus important(protection de l’enfance, insertiondes personne en difficulté, aideaux personnes handicapées et âgées,prestations sociales telles que le RSA,prévention sanitaire, schéma gérontologique,etc.). Le Conseil général gèreaussi la construction et le fonctionnementdes collèges, la voirie départementaleet les routes nationales d’intérêtlocal, a des compétences en matièrede logement (gestion du fonds solidaritépour le logement et du fonds d’aideà l’énergie), de développement local(aides aux associations) ou encore deséléments de culture avec les Archiveset les Bibliothèques départementales.MM* 16 346 électeurs inscrits au17 février 2011.© © DR50 • Vincennes Mars 2011

pratiquePropretéCollecte desdéchets spéciauxVie pratiqueInscriptions scolairesLes enfants vincennois qui fréquenterontpour la première fois à la rentrée2011 (fixée au lundi 5 septembre) uneécole maternelle ou élémentaire de laville doivent être obligatoirement inscritsauprès de la Direction EnfanceJeunesse. Les inscriptions scolairesont lieu jusqu’au samedi 26 mars (saufles jeudis).Sont concernés :• les enfants entrant à l’école élémentaire: enfants vincennois, âgés de6 ans et plus au 31 décembre 2011.Pour les nouveaux élèves récemmentinstallés à Vincennes, un certificatde scolarité de l’ancienne écoleest à fournir lors de l’inscription etun certificat de radiation sera à fournirau directeur fin juin 2011.• les enfants entrant à l’école maternelle: les enfants nés jusqu’au31 décembre 2008 entrant pour lapremière fois à l’école maternelle àVincennes. Ils pourront faire l’objetd’une demande d’inscription pour larentrée scolaire 2011.Documents à présenter :- livret de famille ou acte de naissancerécent de l’enfant ;- en cas de séparation, jugement précisantvotre qualité de responsablelégal de l’enfant ;- pièce d’identité d’un des deuxparents ;- carnet de santé (vaccinations) ;- 2 justificatifs de domicile récents telsque : quittance électricité, taxe d’habitation,contrat de location, acte devente (sauf facture téléphonique) ;- certificat de scolarité pour les élèvesactuellement scolarisés dans uneautre commune ;- numéro de CAF ;- nom et adresse des employeurs desparents.Pour le calcul du quotient familial 2011 :- avis 2010 d’imposition sur les revenus2009 ;- notification des droits et paiementsde la CAF ;Et selon votre situation :- allocations de perte d’emploi ouattestation de paiement Pôle emploi,- en cas de naissance intervenue aucours de l’année, livret de famille ouacte de naissance de l’enfant,- en cas de séparation intervenueau cours de l’année, jugement dedivorce précisant votre qualité deresponsable légal• Renseignements sur www.vincennes.fr et au 01 43 98 68 00. Attention, la Direction EnfanceJeunesse (Cœur de ville – 98, rue de Fontenay) estfermée au public le jeudi pour traitement des dossiers.© © P-Y.Jan /Aurianne studioDes dispositifs spécifiques sont mis en place pour ©les déchets qui ne peuvent pas être pris en charge ©dans les collectes sélectives.Les déchets ménagers spéciaux et produits à risquessont collectés dans un véhicule spécialisé le 1 er dimanchedu mois de 9 h à 12 h place de la Prévoyance,le 2 e dimanche du mois de 9 h à 12 h place du Général-Leclerc et le 4 e samedi du mois de 9 h à 12 h placeDiderot.Par ailleurs, à l’occasion de la semaine du développementdurable (cf. p. 32), le camion de collectedes déchets ménagers spéciaux sera stationnéexceptionnellement sur la place du Général-Leclerc lemercredi 6 avril de 15 h à 18 h.Sont considérés comme déchets ménagers spéciaux :les aérosols, acides, antirouilles, batteries automobiles,colles, produits cosmétiques, détergents, diluants,désherbants, eau de Javel, insecticides, laques, lubrifiants,lessives, médicaments, mercure, néon, produitsde nettoyage, peintures, plomb, piles, radiographies,soude caustique, solvants, vernis, zinc, etc.La collecte sélectiveTrois bacs sont à votre disposition pourla collecte sélective des déchets :- le bac des déchets ménagers nonrecyclables est collecté les lundis,mercredis, vendredis et samedis ;- le bac destiné aux journaux, magazineset prospectus, cartons, bouteillesen plastique, briques alimentaires etboîtes métalliques est collecté le mardi.Attention, ces déchets doivent y êtredéposés en vrac et sans sac – sinonvotre bac risque d’être refusé !- le bac destiné au verre est collecté lejeudi. Là aussi, les déchets doivent êtredéposés sans sac.Un doute, une question ? AppelezAllô Propreté au 0800 77 00 66 (appelgratuit depuis un poste fixe).Vincennes Mars 2011 • 51

pratiqueS’interroger sur son avenir professionnel,le choix d’une orientation,faire le point sur ses aptitudes et sesintérêts ? Pour essayer d’y voir plusclair, rendez-vous au Centre d’informationet d’orientation (CIO). Ici, lesétagères sont bien fournies : fichesmétiers, revues spécialisées post-bac,documentation sur les études, les formations,le travail à l’étranger. Surtout,on peut s’adresser à une équipe de sixconseillères d’orientation-psychologuespour des entretiens personnalisés.Formées à l’écoute, connaissant bienles systèmes de formation et l’environnementéconomique, elles sont là pouraider chacun à préciser sa demande etélaborer des projets.Pour qui ?Le CIO reçoit tout public. Les jeunes (collégiens,lycéens, apprentis, étudiants), lesparents et les adultes peuvent venir spontanémentconsulter librement la documentationet voir une conseillère d’orientationpsychologuepour faire le point. Cesmoments privilégiés peuvent s’avérerutiles en particulier au moment despaliers d’orientation (3 e , 2 de , Terminale)ou lors de la réorientation dans le supérieur.« Pour certains adolescents, celapeut être très angoissant de parlerd’orientation, explique Annie Kerbaul,directrice du CIO. Il y a une très fortepression de l’institution et des parents,d’autant que ces jeunes sont conscientsde l’impact des résultats scolaires surleur orientation. Notre rôle est donc deles soutenir et de les rendre actifs. »Le centre dispose de logiciels et de testspour aider le jeune dans sa réflexion afinÀ LA LOUPELe centre d’informationet d’orientationLe CIO de Vincennes accueille toute personne en quête d’information ©et de conseils sur les filières de formation et sur son avenir professionnel. ©Tour d’horizon des missions et des services proposés.qu’il confronte ses aspirations avec laréalité du métier et du cursus envisagé.« On se centre sur leurs intérêts et leurscompétences. Il vaut mieux aller le plusloin possible dans le domaine que l’onaime, tout en ayant connaissance desdifficultés. »ParticularitésLe CIO participe également à l’accueildes jeunes arrivés récemment en France.Une fois par semaine, les conseillèresse rendent au CIO de Champigny pourévaluer le niveau scolaire en français,en mathématiques et dans leur langued’origine. « Haïti, Europe de l’Est,Afrique, Asie, c’est extrêmement varié.On a le monde entier ! »Il arrive aussi que des adultes se présententau CIO. En quête d’une reconversionprofessionnelle, d’une validationdes acquis de l’expérience (VAE), decours du soir, d’un emploi ou d’un perfectionnement….« Nous les aidons dansleur recherche en nous appuyant sur desorganismes comme les GRETA, l’AFPAou le CNAM. »Le CIO participe avec les établissementsscolaires aux actions proposées auxélèves qui « décrochent », et notammentaux plus de 16 ans qui ne savent pas s’ilsveulent poursuivre leur scolarité. Dansce cadre, le CIO travaille en lien avec laMission locale pour l’emploi (MLE).Dans les établissements scolairesLes conseillères partagent leur tempsentre le CIO, huit collèges et quatre lycéespublics du secteur de Vincennes, Saint-Mandé, Fontenay. Les parents peuventprendre rendez-vous avec elles dans cesétablissements ou au CIO. En lien avec leséquipes pédagogiques et éducatives desétablissements, le CIO met en place desprogrammes de découverte des métierset des formations. « Nous organisons desséances d’information après les classesde 3 e , 2 de , Terminale, aidons les élèves às’inscrire sur APB, le logiciel d’inscriptionpost-bac, et voyons les élèves signaléspar les enseignants. »MMForum des métiersLe CIO organise depuis cinq ans en partenariat avecles mairies de Vincennes, Saint-Mandé et Fontenayle Forum des métiers d’aujourd’hui et de demain,dont le succès est grandissant. Lors de la 5 e édition,en janvier, organisée avec le concours de la villede Nogent, près de mille jeunes sont venus. CeForum repose sur un principe original : il associeparents d’élèves et professionnels de la formation.Regroupés autour de pôles métiers, les parentsviennent présenter leur activité professionnelle àun stand. « L’objectif est de montrer qu’il existe unediversité d’activités derrière le nom d’un métier.Au cours de sa vie professionnelle, on peut évoluerselon ses goûts, les choses ne sont pas figées… »CIO de Vincennes46, avenue du ChâteauTel : 01 43 28 04 73 – Fax : 01 43 74 68 85E-mail : cio.vincennes@ac-creteil.frOuvert le mercredi de 9 h à 18 h ; les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h. Le CIOest aussi ouvert durant les vacances scolaires. Fermeture prévue du 15 juillet au 24 août.Les mercredis, deux conseillères reçoivent sur rendez vous les élèves et les familles des lycées H.-Berlioz et P.-Picasso.© © P.-Y. Jan / Aurianne studio52 • Vincennes Mars 2011

Bloc notesTélévision :tous au numériqueLe 8 mars, la TNT (télévision numériqueterrestre) remplace définitivement la télévisionanalogique en Île-de-France. Si vousvisionnez déjà la télévision en numérique,pensez à rechercher à nouveau les canauxde diffusion des chaînes, qui changerontde canal pour améliorer leur couverture.Si vous n’avez pas déjà la TNT, il convientd’adapter votre installation pour continuerà recevoir la télévision.Des conseils gratuits sont donnés par desanimateurs « tous au numérique » :- au rez-de-chaussée de l’hôtel de ville lesvendredis 4 et 11 mars de 14 h à 17 h ;- en centre-ville, à la rencontre des Vincennoisle vendredi 4 mars toute la journée.• Renseignements au 0970 818 818 et surwww.tousaunumerique.fr.Petite enfanceÀ Vincennes, les commissions d’attributiondes places en crèche sont publiques. Ellesont lieu le 1 er vendredi de chaque mois :prochaines commissions le vendredi 4 marsà 14 h, salle des Académiciens à Cœur deville et exceptionnellement le jeudi 31 marsà 14 h, salle André-Costes.Vie associativeAfin d’accompagner les associations vincennoisesdans leur gestion quotidienne, laVille a souhaité mettre en place des permanencesjuridiques, comptables et socialesdestinées aux associations, sur rendez-vousuniquement au 01 43 98 69 68 ou par courrielà l’adresse : vie_associative@vincennes.fr. Prochaine permanence le 3 mars de 18 hà 20 h à la Maison des associations.© © P-Y.Jan /Aurianne studioVoyages proposéspar le CCASLe centre communal d’action social proposeà l’intention des seniors vincennois deuxdestinations :- une croisière en Hollande et dans la valléedu Rhin romantique (7 jours/6 nuits du11 juin au 17 juin).- un circuit au Portugal, de Lisbonne à Porto,du 12 au 19 septembre.• Brochure disponible au CCAS, 3e étage du centresocial, 70 rue de Fontenay; renseignements au 0143 98 67 41 Les inscriptions seront prises jusqu’au18 mars, et plus tard selon les disponibilités.Point info énergieLes points infoénergie, proposésà Vincennes avecl’agence Maîtrisezvotre énergie, sontdes rendez-vousréguliers qui permettent de venir librementse renseigner sur les économies d’énergie,les aides dont il est possible de bénéficier…Prochain point info le samedi 5 mars de 10 hà 13 h à Cœur de ville (98, rue de Fontenay).OpérationsCoup de balaiLes opérations Coup de balai propretépermettent de concentrer les moyensmunicipaux sur une rue et d’en effectuer unnettoyage approfondi, d’établir un diagnosticpoussé de la voirie et d’enlever les véhiculesépaves ou ventouses. Prochaines opérationsle 3 mars, rue de la Renardière ; le 17 mars,avenue Fayolle et le 31 mars, rue du Docteur-Lebel (entre l’avenue A.-Quinson et la rueE.-Lœuil) entre 6 h et 12 h.Stationnement interdit à partir de 6 h :les véhicules qui n’auront pas été déplacésseront enlevés et mis en fourrière par lesservices de police.© © Ville de VincennespratiqueNouveauBoîte de retourà la bibliothèque EstAprès la bibliothèque Sud et la médiathèque, uneboîte de retour extérieure a été installée devant laBibliothèque Est (162, rue de la Jarry), pour vouspermettre de rendre en dehors des horaires d’ouvertureles documents que vous avez empruntés. La boîte deretour extérieure située devant Cœur de ville étantsouvent victime de son succès, merci de déposer lesdocuments de la Bibliothèque Est dans cette nouvelleboîte, accessible 24 h/24 !Stationnement de nuitsur les aires de livraisonÀ l’initiative de la municipalité, un test concernantle stationnement nocturne sur les aires de livraisonde la partie est de la ville avait été mené l’an passé.Cette mesure est pérennisée et s’étend désormais à laplupart des aires de livraison vincennoises (à l’exceptionnotamment de celles situées en centre-ville). Afin depermettre aux automobilistes d’identifier facilement lesaires concernées et d’éviter les méprises, un panonceauest installé sur les aires de livraison qui font l’objet decette mesure. Mais attention, dès 7 h, elles retrouventleur usage classique… restreint aux livraisons !En brefLa gendarmerie nationalerecruteLes métiers de la gendarmerie nationale sont aussienrichissants que variés. Tout au long de l’année, lagendarmerie recrute dans de nombreux domainesoffrant des perspectives d’évolutions intéressantes(avec ou sans diplôme), des hommes et des femmesâgées de 17 à 36 ans.• Pour tout renseignement : Centre d’information etde recrutement de la gendarmerie – 121, boulevardDiderot 75012 Paris – tél. : 01 53 17 32 10 (du lundi auvendredi de 8 h 30 à 18 h et le samedi de 8 h 30 à 12 h etde 13 h 30 à 17 h).Retraite franco-allemandeL’Assurance retraite d’Île-de-France organise enpartenariat avec la Deutsche Rentenversicherung desjournées d’information retraite franco-allemande, auxdates suivantes : 5 au 7 avril – 20 au 22 septembre –6 au 8 décembre 2011. Des conseillers de la caisse deretraite allemande mais aussi des représentants del’assurance retraite, de l’Agirc-Arrco et du régime socialdes indépendants répondent à toutes vos questions.• Inscription dans la limite des places disponibles parinternet (bulletin en ligne sur www.lassuranceretraite.fr– espace salariés, rubrique actualités) ou en renvoyant unbulletin d’inscription, disponible dans le réseau d’accueilde l’assurance retraite et chez ses partenaires (Cpam, Caf,Cicas, ambassade, consulat…), à l’adresse suivante :Cnav Relations extérieures 932 - 75951 Paris cedex 19Vincennes Mars 2011 • 53

pratique© © ville de VincennesCentre Pierre-SouweineLutte contre les troublesde la mémoireDédié à l’information des seniors enmatière de santé, le centre de santéet d’informations gérontologiquesPierre-Souweine offre plusieurs servicesde prévention en matière detroubles de la mémoire. Il propose desséances de dépistage, accessibles surrendez-vous, aux personnes de plus de60 ans ainsi que, pour les personnesconcernées, des ateliers de stimulationcognitive.• Pour plus d’informations, vous pouvez vous adresserdirectement au centre Pierre-Souweine ou téléphonersur ces sujets au 01 53 66 32 64.ConsultationsLe Centre Pierre-Souweine propose àtous l’accès à différentes consultationset à des soins : soins infirmiers (aucentre en semaine de 8 h à 12 h et de14 h à 18 h), gynécologie médicale (lemardi matin sur rendez-vous), rhumatologie(sur rendez-vous le mercredide 14 h à 17 h et le vendredi de 9 h à 12h et de 13 h 30 à 16 h 30), pédicurie (lemercredi matin sur rendez-vous pourles personnes âgées, sous conditionsde ressources).• Centre Pierre-Souweine – 6, avenue Pierre-Brossolette – Tél. : 01 53 66 32 60 ou 61. Ouvert du lundiau vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h. En dehorsdes heures d’ouverture, vous pouvez laisser un messagesur un répondeur-enregistreur.Numéros utilesPOLICE MUNICIPALE.......................................................01 71 33 64 15POLICE NATIONALE.............................................. 01 41 74 54 54 ou 17GENDARMERIE NATIONALE (Créteil)............................01 49 80 27 00POMPIERS.............................................................................................18MAIRIE DE VINCENNES...................................................01 43 98 65 00N° VERT PROJET DE VILLE.............................................0805 05 94 00ALLÔ PROPRETÉ VINCENNES.......................................0 800 77 00 66URGENCES SÉCURITÉ GAZ NATUREL..........................0 800 47 33 33EAUX (service clients........................................................ 0 811 900 900EAUX numéro d’urgence/fuites (24 h/24)........................0 811 900 918CENTRE ANTI-POISON.....................................................01 40 05 48 48ALLÔ ENFANCE MALTRAITÉE.......................................................... 119PERSONNES ÂGÉES MALTRAITÉES............................................39 77VIOLENCES CONJUGALES............................................................39 19SAMU SOCIAL..................................................................................... 115FIL SANTÉ JEUNES...........................................................0 800 235 236LIGNE DES SENIORS DE VINCENNES...........................0 805 11 94 00SantéMédecins généralistesde garde (SAMI)Chaque soir, et les dimanches et jours fériés, le SAMI(Service d’accueil médical initial) ouvre ses portesau centre Pierre-Souweine. Vous pouvez y bénéficierde consultations médicales assurées par un médecingénéraliste de permanence quand le cabinet médicalde votre médecin est fermé. Les consultations sontremboursées sur la base des tarifs conventionnels de lasécurité sociale. Si vous êtes titulaire de la couverturemédicale universelle (CMU), il faudra vous munir devotre attestation personnelle et actualisée.Le SAMI n’est en aucun cas un service d’urgencecomme à l’hôpital, vous ne pouvez donc pas y bénéficierde radiographie ni d’examen de sang. Il ne permetpas la délivrance des médicaments. Si votre état lenécessite, le médecin vous fera une prescription etvous obtiendrez les médicaments en vous adressant ©à la pharmacie de garde.• SAMI – centre Pierre-Souweine – 6, avenue Pierre-Brossolette – ouvert de 20 h à 23 h 45 en soirée (du lundiau samedi), et de 8 h à 23 h 45 les dimanches et joursfériés. En cas d’urgence, appelez le 15.Sensibilisationà l’utilisationdes défibrillateursPour prévenir au mieux les risques liés aux accidentscardiaques, la municipalité a installé à Vincennesdouze défibrillateurs automatisés. De nouvellessessions de sensibilisation gratuites et ouvertes àtous, organisées en partenariat avec l’association decardiologie d’Île-de-France de la Fédération françaisede cardiologie, ont lieu le samedi 2 avril.Le nombre de places étant limité, il est indispensablede s’inscrire au préalable soit via le site ©www.vincennes.fr (rubrique Actualités), soit ©auprès du centre de santé Pierre-Souweine.• Formations le 2 avril à 9 h 45, 13 h 15 ou 15 h 15, à l’école de l’Est. Renseignements auprès du centre de santé – 6, avenue Pierre-Brossolette. Tél. : 01 53 66 32 61© © Studio Plaire54 • Vincennes Mars 2011

pratiqueGarde des pharmaciesLes dimanches et jours fériésHôpitauxUrgences médicalesL’hôpital militaire Bégin (69, avenuede Paris à Saint-Mandé – tél. : 01 4398 50 01) assure un service d’urgence24 h/24, y compris en gynécologie obstétricale.Il reçoit sans discriminationgéographique l’ensemble des patientsqui s’y présentent.En cas d’intervention des pompiers,du SAMU, etc., ceux-ci ont pour instructiond’orienter les patients vers leshôpitaux dont les services d’urgencesont les moins débordés au moment dela prise en charge.- Urgences bucco-dentairesDimanches et jours fériés – Tourde garde assuré par le Conseil del’ordre des chirurgiens-dentistes duVal-de-Marne.Tél. : 01 48 52 31 17.- Urgences pédiatriquesPour les enfants de moins de 15 ans,orientez-vous directement vers l’hôpitalTrousseau (26, avenue du Docteur-Arnold-Netter – 75012 Paris).Tél. : 01 44 73 64 87.- Urgences respiratoires (kinésithérapie)- Les week-ends et jours fériés,un tour de garde est assuré parles kinésithérapeutes vincennois.Renseignez-vous auprès de votrekinésithérapeute.- Dans le cadre du réseau bronchioliteÎle-de-France (www.reseaubronchio.org),un réseau de gardemédicale et de kinésithérapie estassuré par des médecins libérauxdisponibles 7 j/7 de 9 h à 23 h pourrépondre aux besoins des nourrissonsatteints de bronchiolite – tél. :0 820 800 880 (0,12 € / min). Deskinésithérapeutes libéraux sont égalementdisponibles les week-endset jours fériés de 9 h à 18 h – tél. :0 820 820 603 (0,12 € / min).- Centre antipoisonHôpital Fernand-Widal (200, rue duFaubourg Saint-Denis – 75010 Paris).Tél. : 01 40 05 48 48.Hôpitaux des environsHôpital Bégin – 69, avenue de Paris àSaint-Mandé – 01 43 98 50 00.Centre hospitalier Henri-Mondor –51, avenue du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny à Créteil – 01 49 81 21 11.Hôpital intercommunal André-Grégoire – 56, boulevard de laBoissière à Montreuil – 01 49 20 30 40.Hôpital Armand-Brillard – 3, avenueWatteau à Nogent-sur-Marne –01 43 94 81 00.Hôpital Saint-Antoine – 184, rue duFaubourg Saint-Antoine à Paris 12 e –01 49 28 20 00.Hôpital Rothschild – 33, boulevard dePicpus à Paris 12 e – 01 40 19 30 00.6 marsPharmacie LAPLACE1, rue Defrance13 marsPharmacie MEDIO-SOCQUET30, avenue du Château20 marsPharmacie POBEL2, rue du Maréchal-Maunoury27 marsPharmacie SEBAG36, avenue du Château3 avrilPharmacie VIGNAL196, rue de Fontenay10 avrilPharmacie MORSSI82, rue DiderotChaque soir après 20 h, les pharmaciens deVincennes, Fontenay et Saint-Mandé assurentun service de garde. Le porteur de l’ordonnancedoit se rendre au commissariat de Vincennes(23, rue Raymond-du-Temple) où la pharmaciede garde du secteur lui sera indiquée ; aucunrenseignement n’est donné par téléphone.Vaccinations gratuites au centre de santéDans le cadre d’une convention signée entre la ville de Vincennes et la plateformedépartementale de vaccination du Val-de-Marne, un mercredi aprèsmidipar mois, un service de vaccinations gratuit et ouvert à tous est assuré àVincennes au centre de santé Pierre-Souweine (6, avenue Pierre-Brossolette).Prochain rendez-vous le mercredi 23 mars de 14 h à 18 h.• Renseignements (informations pratiques, vaccins concernés…) auprès du centre de santé au 01 53 66 32 60.CoordonnéesPatrick Rouquette,psychologue,installé au 17, avenue Gabriel-Péridéménage et s’installe au 36, rue ©Jean-Moulin. Tél. : 01 43 74 44 16.Vincennes Mars 2011 • 55

démocratie localeGroupe de la majorité municipaleAvec vous pour VincennesDes paroles ? Non. Des actes, oui.En 2008, l’équipe municipale plaçait son programme électoral sous le signe de« l’exemplarité » : à nos yeux, Vincennes, de par ses atouts historiques et naturels,doit être en effet non pas seulement une ville « agréable à vivre » mais aussi innover,changer pour donner le meilleur d’elle-même. En la matière, il est toujours facilede se payer de mots, et la fierté est parfois purement déclamatoire. Trois ans après,pratiquement jour pour jour, quel bilan objectif peut-on tirer de cette ambition bienaudacieuse ?Les faits prouvent qu’à Vincennes, « la ville exemplaire » n’est pas restée qu’un slogan,elle correspond à des résultats tangibles. Ces résultats, nous souhaiterionsles partager avec vous, alors que nous parvenons, déjà, à mi-mandat. On pourrait icidresser la longue listes des labels, prix, distinctions et autres récompenses obtenuspar Vincennes ces dernières années qui viennent comme « confirmer » de l’extérieurle bilan positif de l’action municipale. S’il est vrai que ces prix participent à notrefierté, il reste que les femmes et les hommes de l’équipe municipale sont,avant tout, attachés au caractère concret de l’action politique : qu’est-cequi, concrètement, améliore la vie des Vincennois ? Voilà la question quinous sert de boussole, dans bien des secteurs d’activité où les logiques de lapolitique politicienne n’ont pas cours.Ce « sens du concret » nous a poussés à adopter, avant bien des villes d’Île-de-France,le bio dans les cantines scolaires avant les obligations du Grenelle, à créer l’École desParents pour prendre en compte les nouvelles conditions d’éducation des préadolescentset des adolescents, de créer des Espaces apaisés pour faire coexister différentsmodes de déplacements en toute sécurité.Nous pourrions citer bien d’autres exemples qui prouvent que « Vincennes s’améliorechaque jour », comme avec, bientôt, le « compte citoyen » - un projet sur lequelnous travaillons activement – qui vous permettra de suivre en ligne l’ensemble devos démarches et d’accéder, avec un seul identifiant, à tous les services municipaux :bibliothèques et médiathèque, Espace Famille, démarches administratives, etc. Celavous facilitera concrètement la vie.Au final, nous savons que c’est aux résultats, et non aux déclarations d’intention ni auxvaines polémiques, que nous serons jugés.Les élus du groupe de la majoritémunicipaleAvec vous pour VincennesGroupe des élus socialistesPolitique du logement, parlons-en !Nous avons constaté, avec surprise, qu’un Socialiste avait la parole dans le dernier Vincennes info endehors des colonnes réservées à l’opposition.On y trouve, page 12, une photo et une citation en gras de Jean-Yves Le Bouillonnec, député-mairede Cachan.Ce n’est pas un hasard si cet article est paru peu après que divers journaux aient qualifié Vincennesde « mauvais élève » en matière de mixité sociale ; en effet, la susceptibilité de Laurent Lafon sur lesujet est connue, tout comme son souhait de vanter ce qu’il appelle son « volontarisme » en matièrede logement.Nous avons rencontré Jean-Yves Le Bouillonnec qui nous a confirmé que cette citation, sortie de soncontexte, ne reflétait pas son opinion de la politique du gouvernement et de la plupart desvilles de droite, « responsables, par leur inaction et leur résistance à appliquer la loi, dela situation d’urgence du logement dans notre pays ».Nous nous félicitons, bien entendu, que la construction de logements sociaux progresse à Vincennes.Mais, nous voyons bien que c’est un effet de la loi SRU (loi de Solidarité et deRenouvellement Urbains), plutôt qu’un véritable choix de la municipalité actuelle.Cette loi, élaborée par le gouvernement Jospin, a été votée en 2000 par la majorité de gauche, sousle feu nourri des critiques de la droite.Elle exige que les communes urbaines respectent le principe républicain de mixité sociale et fixentun taux minimum de 20 % de logements sociaux, à atteindre en 2020, sous peine d’amendes deplus en plus lourdes.Nous ne pourrions que nous réjouir que la majorité municipale accepte, maintenant, le bien-fondéde la loi SRU.Cependant, malgré les efforts tant vantés, le chemin reste long et M. le Maire estime ne pas pouvoiratteindre le taux de 20 % avant 2022 (pour 7,3 % en 2009) et met en avant les difficultés liées à ladensité de la ville et à la cherté et rareté du foncier à Vincennes.Nous n’oublions pas que la situation actuelle est, pour l’essentiel, le résultat de décenniesde laissez-faire par des équipes municipales de droite qui ont géré Vincennes sansvision à long terme.Cette réalité appelle une action véritablement résolue, en liaison plus étroite avec la Régionet le Département et il faut, également, exiger de l’État toute sa contribution, plutôt que de luidemander l’autorisation, ainsi que l’a fait la Ville en 2009, de réduire les objectifs prévus par la loi.Pour répondre à la gravité de la situation, le Parti Socialiste vient de lancer « un appel pour uneautre politique du logement » dont voici trois propositions :•© ©instauration du taux d’1/3 de logements sociaux dans les nouveaux projets de construction ;•© ©encadrement des loyers à la relocation pour stopper la dérive des prix de l’immobilier ;•© ©et réservation des prêts à taux zéro aux foyers modestes et moyens.« M. Laurent Lafon, puisque vous valorisez l’opinion de Jean-Yves Le Bouillonnec,imitez-le et, comme nous, signez cet appel ! »Elections cantonales : votons !Au moment où de nombreux peuples manifestent leur aspiration à la démocratieet exigent de voter librement – faut-il rappeler les événements dans lemonde arabe –, les électeurs (trices) du canton de Vincennes-Est sont appelésà désigner les 20 et 27 mars prochains leur représentant(e) à l’assembléedépartementale. Cette élection est importante pour la vie locale et nous invitonsles Vincennois(es) concerné(e)s à user de leur droit de vote dès le premier tour.Comme chaque mois, les élus du groupe socialiste vous invitent à venir les rencontrer lors de laprochaine permanence qu’ils tiendront en mairie le samedi 12 mars 2011 de 10 à 12 h (au rezde-chausséede la mairie, bureau des élus de l’opposition). À noter dès maintenant que la suivanteaura lieu le 2 avril (même lieu, même heure).Brigitte Fliecx, Anne-Marie Maffre-Sabatier, Pierre Meslé, François SteinConseillers municipauxPour nous joindre : 01 43 98 65 2156 • Vincennes Mars 2011

démocratie localeGroupe des élu-e-s Vertsde VincennesMéfiez-vous des contrefaçons…Il ne vous aura pas échappé que la majorité municipale fait tout ces temps-cipour gommer son appartenance à la majorité gouvernementale, au systèmeSarkozy et à la politique droitière, antisociale et affairiste qu’ilincarne un peu plus chaque semaine.Tout aussi pour se faire passer pour plus écolo que les écolos, qui plus est ense faisant soit disant porteuse d’une écologie « du bon sens », comme le proclamele maire dans le dernier Vincennes info, qui s’opposerait à une écologie dogmatique(non, non, nous ne nous sommes pas du tout sentis visés… !).Dans les deux cas on est en pleine mystification.Apolitique, sans étiquette, centriste, tout mais pas de droite, la majorité municipale ?Qu’on en juge. À Vincennes, les dépenses sociales n’ont pas bougé d’un eurodepuis des années, crise ou pas, à Vincennes on fait comme s’il n’y avait pas depersonnes et de familles en difficulté, ou si peu. À Vincennes, face à la crise et auxdifficultés croissantes des personnes âgées, on supprime les postes d’infirmièresqui faisaient des visites gratuites à domicile en expliquant que l’offre privéesuffira bien. À Vincennes, 1 500 demandeurs de logements sociaux, mais seulementquelques dizaines de logements sociaux produits chaque année.Pire, au moment où la Région, sous l’impulsion de la vice-présidente écologiste,décide d’une politique ambitieuse en faveur du logement social et très social pourpallier le désengagement de l’État, qui prend la tête des élus de droite contestantcette politique ? Le maire de Vincennes. Le mois dernier en séance du Conseil régionalil a mené l’offensive de la droite, Nouveau Centre et UMP comme souvent réunis, pourtenter de réorienter les crédits régionaux vers le logement intermédiaire, celui qui neconcerne que les 2 % les plus aisés des demandeurs de logement. À Vincennes onveut bien (un peu) de logement (pas trop) social mais avec le moins possiblede pauvres dedans… Pas droitière, n’est-ce pas la majorité municipale ?Et écolo donc… L’écologie « du bon sens » nous dit-on. Parlons-en du bons sens,le même sans doute que celui de ses amis politiques qui souhaitent détruire les dernièresterres agricoles d’Île-de-France, qui lancent en catimini l’exploitation ravageuseet toxique des gaz de schiste en France, qui bloquent le développement del’énergie solaire… ou celui de Sarkozy décrétant que « l’environnement çacommence à bien faire » ?À Vincennes, le bon sens écologique façon mairie c’est refuser pendantdes années le bio dans les cantines et les crèches, c’est encourager à faireses courses en voiture en offrant du stationnement gratuit, c’est refuserla dépollution des sols de l’ancienne usine Kodak, c’est placer les pistescyclables sur les trottoirs (car mieux vaut gêner les piétons que les voitures,n’est-ce pas). C’est ce même bon sens, sans doute, qui pousse la majorité municipaleà choisir pour les futurs aménagements urbains des pavés venus… d’Inde !Imaginez le bilan carbone du voyage de ces pavés. Car bien sûr en Île-de-France on n’apas de tels matériaux… Du bon sens on vous dit !Groupe Ensemble à gaucheAvec le soutien de progressistes de Vincenneset du Parti communiste françaisL’ART, ce bien commun de l’humanité !Je ne résiste pas au plaisir de remercier les Vincennois qui me lisent, nombreux sontceux qui m’apportent leur contribution, ils manifestent leurs espoirs et leurs critiques,ainsi leur participation nourrit le débat démocratique au plus près de leur préoccupationet de l’actualité.Le sujet que je traite aujourd’hui est malheureusement d’actualité depuis de tropnombreuses années. L’accord autour de « l’exception culturelle » et le soutien auxartistes et à la création, qui faisait plus ou moins consensus dans les partis politiquesn’est plus une réalité.Le déplorer ne peut suffire. Il faut s’opposer à la paupérisation du secteur créatif enFrance, comme à Vincennes.Nous sommes pour le développement de l’art et de la création. Nous considéronsque l’intervention publique, ce qu’on appelle « la politique culturelle », devrait êtrela somme de tout ce qui permet le développement libre de la création et son appropriationpar tous !Le formidable développement des grands moyens de communication et d’échangedevrait favoriser une circulation la plus large de toutes les œuvres au service de ladiversité culturelle.Malheureusement, le marché tend à imposer sa logique de l’argent dans le domaineculturel comme dans toute la société.Tout en satisfaisant à certaines demandes, il organise surtout la promotion dequelques « produits » à des fins de commerce ou de domination idéologique. Dèslors, il met en cause le libre accès de toutes et de tous à la richesse de la diversité de lacréation dans le monde entier. Il entrave la relation entre les humains dans ce qu’ellea de plus émancipatrice : la recherche de soi au travers de la recherche des autres etdes œuvres de l’esprit et du sensible qu’ils produisent.Bien sûr créateurs, auteurs, artistes, reconnus ou non, individuels ou collectifs, sontla source même de tout ce bien commun que constitue le patrimoine artistique dela planète.La création, l’œuvre d’art nous parle et nous fait parler. En créant du symbolique etde l’imaginaire, elle aide à mieux comprendre le monde, à mieux vouloir transformerl’existant.Elle nous permet d’exprimer notre propre désir de création et de partage.Le droit à la culture est tout aussi tout aussi inaliénable que le droit à la santé ou àl’éducation.L’intervention publique doit contribuer à la socialisation de toutes ces œuvres individuellesou collectives, à leur mise en partage.Elle doit financer la création, garantir les conditions matérielles du travail des créateurs,la propriété intellectuelle des œuvres et la rémunération des auteurs.L’art est ce qui résiste à l’état existant du monde, il est ce qui reconstruit et le transformeconcrètement et symboliquement. Il résiste par nature, s’adresse à l’autre, quece soit dans la confrontation ou dans la communion..Alors n’oubliez pas qu’il faut se méfier des contrefaçons et du camouflage…L’écologie a et aura, hélas encore pour longtemps, besoin de vrai-e-sécologistes de terrain et de vrai bon sens !Pierre Serne (quartier Ouest)pserne@vincennes.fr – conseiller régionalFréderic Steinberg (quartier Centre)fteinberg@vincennes.frMuriel Hauchemaille (quartier Est)mhauchemaille@vincennes.frConseillers municipauxPIERRE CARDONIConseiller municipalcardoni.pcfvincennes@aliceadsl.frVincennes Mars 2011 • 57

état civilNaissancesAGOPIAN Alix ; ANDRO DE WINTER Eliott ; BADR Jiana ; BANCEL ARAMPAMOORTHYOscar ; BARROS Florian ; BEAUFORT Sasha ; BECQUET Laurine ; BESCH Alan ; BOILETOscar ; BOUDARA Levi ; BRYON Kelly ; CALEF Aéline ; CAMPS NAVARRO Gaspard ;CAYLA DESTREM Léopold ; CHAMBON Hilel ; CHÉROUT HAMDI Maëlys ; CHITTI Léon ;CHYZAK Lola ; CLAVEL Romain ; COHEN Yentl ; COLOSIMO Edmond ; de BARDON deSEGONZAC Mathéïs ; de BUTTET Thomas ; de SOBARNITSKY Lise ; DELPLACE Margot ;DOS SANTOS Alzira ; GIHR Marcus ; GLADIEUX Nina ; HUISSE Thomas ; IGOUNENCJuliette ; JABOU Aïcha ; KOULOUGLI Abderaouf ; KRIEGER Joshua ; LANNES-LACROUTSMathis ; LAVAIRE Louise ; LAVALLART Thomas ; LAVIOLETTE Isée ; LEFÈVRE Alexia ;LÉVY Samuel ; LUCAS--FOLABIT Tikal ; LUGAND Baptiste ; LUGAND Gaspard ;MACHERET Téo ; MACRI Clémence ; MARGERIE Pierre-Axel ; MENU Lola ; MOREAUATTALI Nathan ; NARCY Hadrien ; NICOLARDOT Adam ; ODRA DYEPILI Milandou ;PRINCIPAUD Augustin ; RATHEAU Juliette ; RICHART SOMMER Tom ; ROSOL Madène ;SCHOENMAKERS Romy ; SCHOËVAËRT BROSSAULT Mathilde ; SOUVERAIN Maxine ;TEBOUL Jonas ; WAUQUIEZ Manon ; ZAOUI Eva.MariagesM. CARRO Cédric et M me BELAMRI Anissa ; M. CASES Olivier et M me KOZYRAKI Eirini ;M. CODSI Antoine et M lle BOUHOUT Miriem ; M. FOFANA Mohamed et M lle MEIJERJoke ; M. LENS Dominique et M lle LESEUR Catherine ; M. PAK Patrice et M lle MEASKalyane ; M. NALIES Sylvain et M me FAHEY Grace ; M. VIVET Alain et M lle HAMIDOUCHEFatima.PUBLICATIONS DE MARIAGES HORS VINCENNESreçues du 1 er janvier au 1 er février 2011M. COMBE Julien et M lle MONVERT Hélène, à Guigneville-sur-Essonne (91) ;M. DEMONCEAUX Régis et M lle ARNAUD Caroline ; M. GALANGAU Laurent etM lle HENNI Bente, résidant à Lyon IV e (69) ; M. GARNEAU Laurent et M lle LIBRALATOCristina, à Riese-Pio-X (Italie) ; M. LATHIS LOGANATHAN Tabothanam etM lle SANDANSAMY Alexia, à Paris XX e (75) ; M. ROQUES Emmanuel et M lle MELLIACaroline, à Villepinte (93) ; M. SEBBAN Moshé et M lle HAÏK Sarah, à Paris IV e (75).DécèsDu 1 er janvier au…1 er février 2011Survenus à VincennesM. AELION Joseph, 92 ans ; M. COURTIGNON Eugène, 97 ans ; M me DÄPPEN Claudine,75 ans ; M. HAMEDANI Davoud, 81 ans ; M me LABBAT Jeanne, 99 ans ; M. LAHMIFranck, 45 ans ; M lle LAPLANCHE Virginie, 36 ans ; M me ROLLET Michelle, 61 ans ;M me RYBAK Paulette, 71 ans ; M me TAILLÉE Madeleine, 93 ans.Transcrits à VincennesM. AUPETIT Maurice, 85 ans ; M. BARRET André, 83 ans ; M. BERRY Paul, 77 ans ;M. BOULONGNE Michel, 89 ans ; M. CHATTELUN Patrick, 65 ans ; M me COULONMarie, 76 ans ; M me DANET Martine, 61 ans ; M me DAUXERRE Yvonne, 86 ans ;M. FICHEUX René, 83 ans ; M. FINET Bernard, 74 ans ; M me V ve GUGUIANU Germaine,86 ans ; M me HAURE-PLACÉ Yvette, 80 ans ; M me V ve JANES Joséphine, 66 ans ;M me V ve MAZAURIC Magdeleine, 83 ans ; M me V ve MÉNARD Raymonde, 89 ans ;M. MERLIN Guy, 61 ans ; M me PÉDAUGE Joséphine, 90 ans ; M. PÉDRONO Georges,90 ans ; M me V ve PONCIN Lucette, 92 ans ; M. VIARD Paul, 90 ans ; M me V ve WEBERLiliane, 90 ans.DécèsLa rédaction a été informée du décès, le 5 février, de JanineSouchon, dans sa 82 e année. Vincennoise, cette comédienneavait mené une longue carrière sur les planches comme aucinéma, où elle avait souvent campé des rôles populairesde contractuelle, patronne de bistrot, employée de maison,gardienne d’immeubles… Actrice fétiche des cinéastes ClaudePinoteau et Patrick Schulmann, elle a aussi été, de 1980 à 2006,l’une des interprètes récurrentes du rôle de Mrs. Smith dansLa Cantatrice chauve de Ionesco, au Théâtre de la Huchette.À sa famille et à ses proches, Vincennes info adresseses sincères condoléances.À l’honneur récemmentM me Besse a récemment fêté ses 100 ans à son domicilevincennois. Habitant à la même adresse depuis l’âge de 28 ans,mère d’une fille aujourd’hui à Courchevel et plusieurs foisgrand-mère et arrière-grand-mère, elle a travaillé, comme sonmari, dans l’hôtellerie. Elle a reçu le 3 février dernier la visitede Clotilde Locqueville, conseillère municipale chargée desanimations seniors et du conseil des seniors, venue, au nomde la municipalité, célébrer à ses côtés ce bel anniversaire.© © Studio Plaire58 • Vincennes Mars 2011

Meubles Lajouane – 30, rue de Montreuil à VincennesTél. : 01 43 28 20 15 – berenge@wanadoo.frOuVerT du Mardi au saMedi de 10 h à 19 hEspace literieau 2 e étageTRECA◆ Fabrication française artisanale◆ 300 m 2 d’exposition◆ Notre premier souci est d’être à votre écoute et de vous satisfaireDans un cadre chaleureux et familial, venez découvrir nos meubles d’exception