Catherinois - Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier

4 septembre 2008 Dépôt légal Volume 27 Numéro 7La Ville a rendu hommage au peintre-poète et à la romancière-poète, lors de la deuxième édition de cetévènement annuel, par l’installation permanente de plaques et l’inauguration du Jardin des mots.Inauguré le dimanche 10 août2008 en présence de madameDenise Gagnon, marraine del’évènement, monsieur JacquesMarcotte, maire, madameCéline Drolet, conseillèremunicipale responsable de laculture et monsieur RaymondFrancoeur, député de Portneuf,absent lors de la photo.(voir article p.2)

JOURNÉE MÉMOIREAllocution de M. Jacques Marcotte, maire, à l’occasion de laJournée mémoire Hector de Saint-Denys Garneau et Anne HébertLe 10 août 2008Mme Denise Gagnon, marraine de l’événement,M. Raymond Francoeur, député de Portneuf,Mme Cécile Cloutier, vice-présidente de la Fondation de Saint-Denys Garneau,Mme Céline Drolet, élue responsable de la culture et mairesse suppléante,Mme Lise Langlois, coordonnatrice à la culture,M. Yves La Roque de Roquebrune,Aux membres de la Fondation de Saint-Denys Garneau,M. Michel Pleau, poète, qui animera l’atelier d’écriture,Mesdames, Messieurs,A tous, bienvenue à cette deuxième édition de la Journée mémoire Hector de Saint-Denys Garneau et Anne Hébert qui sontdes personnages marquants et attachants dans l’histoire de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.D’emblée, je tiens à remercier les bénévoles du comité organisateur, de même que Mme Céline Drolet et Mme LiseLanglois qui nous permettent de vivre cet événement.A vous tous, qui avez pris la peine de vous déplacer, un grand merci d’avoir donné suite à l’invitation de la Ville qui souhaiteperpétuer la mémoire de ces deux auteurs au profit des générations futures.Comme cité par notre ami Gaston Bellemare lors de la journée mémoire de 2007 : « la tenue d’une telle activité ajoutera lesvaleurs de ces deux écrivains à la vie quotidienne et l’image culturelle de la Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier ».A l’instar de gestes posés antérieurement, et nous les savons nombreux depuis des années à l’endroit de ces personnagescélèbres, à titre d’exemples :• Le centre socioculturel Anne-Hébert et sa bibliothèque;• L’école Saint-Denys-Garneau;• La route Saint-Denys-Garneau;• Le chemin de La Liseuse;• Les rues Anne-Hébert, Héloïse et Kamouraska;voici qu’aujourd’hui nous enrichirons le patrimoine de leur vécu chez nous.L’affichage de ces deux plaques, à la saveur de nos auteurs, dont l’une ornera la mairie et l’autre le centre socioculturelAnne-Hébert, favorisera le tissage de liens entre notre population et les paysages que nous offre notre VRAIE NATURE quia certes inspiré nos écrivains.Par cet affichage aujourd’hui et les autres à venir au cours des prochaines années, découlant du plan d’action de notrepolitique culturelle, nous contribuons à redynamiser l’action culturelle et reconnaître les arts et la création comme unpuissant moteur économique, social et culturel qui animera la fierté de tous lesCatherinois et Catherinoises.Jacques Marcotte, maire2 Le Catherinois

JOURNÉE MÉMOIREMonsieur Raymond Francoeur, député de Portneuf,monsieur Michel Pleau, poète, madame Céline Drolet,conseillère municipale, madame Denise Gagnon, marrainede l’évènement et monsieur Jacques Marcotte, maire.Monsieur Raymond Francoeur, député de Portneuf, mettant enterre les mots de Saint-Denys Garneau dans le Jardin des mots.Madame Denise Gagnon a prêté sa voix aux textesde Saint-Denys Garneau et Anne Hébert. C’est avecpassion et émotion qu’elle a donné vie à leurs mots.Monsieur Michel Pleau, poète de Québec, avec les participants àl’atelier d’écriture qu’il a animé en après-midi.Le Catherinois 3

MOT DU MAIREAprès un été où plusieurs projets ont été réalisés malgré une température qui n’apas toujours collaboré, le Catherinois fait sa rentrée automnale après des vacancesbien méritées de notre personnel. A l’occasion également de la rentrée desclasses, je veux souhaiter aux étudiants de tous les niveaux un franc succès tout aucours de l’année à venir.Nouveau directeur du Service sports, loisirs,culture et vie communautaireLe 14 juillet dernier, le conseil de la Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartierprocédait à l’embauche de M. Patrick Beauvais à titre de directeur du Servicesports, loisirs, culture et vie communautaire, après un long processus de sélection.Il possède un baccalauréat en loisirs et management des politiques publiques del’Université d’Ottawa et 8 années d’expérience pertinente dans la fonction.M. Jacques Marcotte, maireMonsieur Beauvais agissait à titre de directeur des loisirs pour la Ville de Maniwakien Outaouais et il entrera en fonction, chez nous, le 8 septembre 2008.Entre autres, Monsieur Beauvais aura comme mandat spécifique de moderniser la structure de ce service etd’implanter la deuxième phase du plan directeur des loisirs évaluée à 1 961 323 $, pour laquelle la ministre del’Éducation, du Loisir et du Sport, Michelle Courchesne, nous a annoncé une subvention de 980 661 $.Nous sommes fiers de l’accueillir et lui souhaitons la bienvenue dans notre milieu, assurés qu’il obtiendra lacollaboration de tous les acteurs et intervenants du milieu et qu’il saura relever avec brio les mandats qui luiseront confiés.Processus de mise en place d’éléments visant à sécuriser les usagersde la route 367 dans la partie sud de la Ville de Sainte-Catherine-dela-Jacques-CartierCompte tenu de l’augmentation de la circulation depuis quelques années sur la route de Fossambault, la Ville deSainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, appuyée par de nombreux citoyens et organismes, a maintes foisdemandé au ministère des Transports d’intervenir afin de sécuriser les usagers sur cette route, particulièrementpour la circulation en direction nord.Parmi ces demandes, la plus insistante était l’installation d’un feu de circulation à l’intersection de la rueJolicoeur, accompagné d’une traverse pour piétons, afin de ralentir la circulation à l’entrée de la Ville, permettantainsi de sécuriser les piétons et donner un accès ou une sortie plus aisée aux automobilistes fréquentant lescommerces du secteur.Or, suite à différents pourparlers et négociations, une entente est intervenue en juin dernier entre le ministèredes Transports et la Ville pour ce qui est de cette partie de la route 367. Des actions furent définies etl’ensemble de celles-ci, lorsqu’elles seront mises en place, devraient avoir un impact positif pour notre sécurité :• Une zone de transition limitant la vitesse à 70 km/h jusqu’ à la hauteur du parc industriel est déjà en vigueur.• Un feu de circulation intermittent sera installé à l’entrée de la rue Edward-Assh (Parc industriel).suite à la page suivante4 Le Catherinois

MOT DU MAIREsuite de la page précédenteUne nouvelle constructionIl nous fallait donc prévoir l’acquisition de terrains qui correspondent aux besoins du Service, et ce, à l’extérieurdu noyau villageois.Il nous faudrait également construire un bâtiment neuf répondant aux normes. Le budget total pour la réalisationde ce projet a été évalué à 3 231 000 $.Une opportunité au 4300 route de FossambaultUn immeuble industriel sur un terrain de 19 937 m 2 ayant une valeur de 735 000 $ peut être acquis pour unesomme moindre, soit 587 800 $ suite à de nombreuses rencontres de négociation. Cet immeuble, qui seraittransformé en garage municipal offre pour la Ville et ses citoyens de nombreux avantages :• Emplacement stratégique sur la route de Fossambault;• Bâtiment de grande dimension (21 000 pi 2 ) répondant amplement aux besoins d’entreposage de la Ville;• Desservi en aqueduc;• Proximité du réseau d’égout;• Prix inférieur à l’évaluation faite par le Groupe Altus;• Bon potentiel;• Possibilité de développement futur;• Espaces d’entreposage (intérieur et extérieur);• Terrain de grande dimension et aménagé;• Visibilité, accès;• Possibilité d’améliorer de façon esthétique l’entrée du centre-ville.Il est évident que ce bâtiment aura à subir des transformations qui seront effectuées sur quelques années. Uneexpertise sur l’état actuel du bâtiment fut effectuée par une firme d’experts et sa transformation commanderades investissements de l’ordre de 2 548 500 $ pour un montant total estimé à 3 223 500 $.Compte tenu des différents scénarios analysés, le conseil municipal a adopté, à l’unanimité, le règlementnuméro 1055-2008 pourvoyant à acquérir cet immeuble et à emprunter un montant n’excédant pas 675 000 $,incluant les frais contingents. Ce règlement est reproduit intégralement à la page 10 du présent Catherinois.Impacts sur le compte de taxesPour une résidence moyenne, le coût d’acquisition de ce bâtiment représentera une augmentation d’environ20 $ en 2009 ou 2010 sur le compte de taxes municipal.Lorsque les rénovations envisagées seront terminées, le compte de taxes de 2010 ou 2011 fluctuera à lahausse pour une résidence moyenne pour environ 75 $.Évidemment, avec la croissance que connaît notre ville au niveau de sa richesse foncière, ces sommes irontgraduellement en diminuant puisque de nouveaux payeurs de taxes viendront assumer leur part de cetteobligation.suite à la page suivante6 Le Catherinois

MOT DU MAIREsuite de la page précédenteBref, qu’il s’agisse de nouvelle construction ou d’acquisition et de rénovations, cet investissement est inévitableet toute l’équipe municipale, fonctionnaires et élus, croit que l’acquisition du 4300 route de Fossambault est unesolution qui comporte davantage d’éléments positifs.Les jardins de PalavasLes travaux d’aménagement du parc LES JARDINS DE PALAVAS, situé dans le secteur des rues du Mistral etde l’Alizé débuteront sous peu.Le conseil a en effet autorisé une dépense de 50 000 $ pour la réalisation d’une première phase des travaux cetautomne. Ces travaux sont financés en partie par le fonds de parcs et terrains de jeux de la Ville, dont lescrédits sont générés par la taxe sur le lotissement, payée en grande partie par les promoteurs dedéveloppements domiciliaires. La ville jumelle de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, dans le midi de laFrance, a même contribué à la réalisation de ce parc par le don d’un premier module de jeux.Rappelons que le secteur résidentiel a été développé grâce à plusieurs ententes avec le promoteur LotissementOlympia et que le nom de chacune des rues du secteur est inspiré du nom des vents que l’on retrouveprincipalement dans le midi de la France.Taxe d’accise sur l’essenceLes municipalités du Québec ont commencé à recevoir leur part du transfert d’une partie des revenus de la taxefédérale d’accise sur l’essence et de la contribution du gouvernement du Québec pour leurs infrastructuresd’eau potable, d’eaux usées et de voirie locale.Pour ce faire, les villes doivent s’engager à maintenir leur niveau d’investissements des dernières années, touten y ajoutant une contribution à celle déjà offerte par le gouvernement du Canada et celui du Québec.Notre ville a donc récemment reçu une première tranche de 325 301 $ sur un total de 823 633 $. Pour ce faire,la Ville doit investir 980 388 $ pour des investissements totaux de 1 804 021 $.La priorité numéro 1 du programme est la mise aux normes des équipements de captage et de traitement del’eau potable, de collecte et de traitement des eaux usées.Notre programme d’immobilisations comprend donc des investissements de plus de 700 000 $ pour modernisernos équipements de production et de traitement de l’eau potable.Bref, ce programme a été accueilli très favorablement par les municipalités, bien que de par sa nature il imposedes investissements nécessaires dans leurs infrastructures qui mettront une certaine pression sur leurs dettes.Etats financiers au 31 décembre 2007Dans ce numéro du Catherinois, le directeur général, M. Marcel Grenier, vous fait connaître la bonne santéfinancière de la Ville, en regard des états financiers vérifiés pour la période se terminant le 31 décembre 2007.Espérant que l’ensemble de ces informations saura vous intéresser, il nous fera plaisir de répondre à toutequestion que vous jugeriez pertinente sur ces différents dossiers.Jacques Marcotte, maireLe Catherinois 7

SITUATION FINANCIÈREL’année 2007 se termine par un surplus budgétaire de 408 125 $.Le rapport financier, pour l’exercice terminé le 31 décembre 2007, vérifié par la firme Raymond Chabot Grant Thornton, sous ladirection de M. Claude Gauvin, FCA, a été déposé en séance du conseil le 14 juillet 2008.Ce document de 81 pages révèle que les revenus de l’année 2007 ont atteint 6 776 782 $ et les dépenses de fonctionnement5 526 667 $, laissant un surplus de 1 250 115 $.De ce montant, 499 909 $ ont été consacrés au remboursement de la dette à la charge de notre ville et 296 544 $ à des activitésd’investissements.Une somme de 97 084 $ a également été puisée à même nos surplus et d’autres affectations pour 142 621 $ nous laissant doncun surplus pour l’exercice budgétaire 2007 de 408 125 $.TABLEAU 1 2007 2006Revenus 6 776 782 $ 5 954 968 $Dépenses 5 526 667 5 037 173Surplus de l’exercice 1 250 115 917 795Remboursement de la dette long terme (499 909) (653 173)AffectationsActivités d’investissement (296 544) (14 261)Surplus accumulé 97 084 116 197Réserves financières et fonds réservés (124 011) (64 695)Montants à pourvoir dans le futur (18 610)SURPLUS 408 125 $ 301 863 $Le surplus accumulé au 31 décembre 2007 se chiffre donc à 475 872 $ comme montré ci‐après :TABLEAU 2 2007SURPLUS AU 1 er JANVIER 395 122 $REDRESSEMENTS (41 050)AFFECTATIONS (286 325)SURPLUS D’EXERCICE 408 125SURPLUS AU 31 DÉCEMBRE 475 872 $suite à la page suivante8 Le Catherinois

SITUATION FINANCIÈREsuite de la page précédenteD’autre part, l’avoir des contribuables s’est accru de 4 854 248 $, passant de 21 348 344 $ à 26 202 592 $ comme montré autableau suivant :RatiosTABLEAU 3 2007 2006AVOIR DES CONTRIBUABLESSurplus accumulé 475 872 $ 395 122 $Réserves financières et fonds réservés (3 430 906) (1 188 704)Montants à pourvoir dans le futur (28 168) (28 880)(2 983 202) (822 462)Investissement net dans les actifs à long terme 18 339 719 13 621 076Avoir total 15 356 517 12 798 614Passif et avoir total 26 202 592 $ 21 348 344 $Finalement, deux ratios intéressants présentés sur les 2 graphiques suivants montrent que :Le ratio du service de la dette, comparé aux dépenses, est passé de 15 % en 2003 à 11,7 % en 2007, ce qui montre que deplus en plus le paiement de la dette occupe une moins grande place dans notre budget.GRAPHIQUE 116%14%12%10%8%15.0% 15.3%12.9%12.1% 11.7%2003 2004 2005 2006 2007Le ratio de la dette nette à long terme, comparé à la richesse foncière uniformisée, est maintenant de 2,79 % en raisonprincipalement de la construction du nouveau poste incendie et l’achat d’un nouveau camion citerne pour se conformer auschéma de couverture de risques de notre MRC.GRAPHIQUE 23.5%3.0%2.5%2.0%1.5%2.91 %2.79%2.42%2.43%2.22%2003 2004 2005 2006 2007Le Catherinois 9

ADMINISTRATION MUNICIPALEPROVINCE DE QUÉBECVILLE DESAINTE-CATHERINE-DE-LA-JACQUES-CARTIERRÈGLEMENT NUMÉRO 1055-2008POURVOYANT À ACQUÉRIR DE GRÉ À GRÉ UN IMMEUBLEAFIN D’Y TRANSFÉRER LES ACTIVITÉS DU SERVICE DES TRAVAUX PUBLICSET POUR CE FAIRE, À EMPRUNTER UN MONTANT N’EXCÉDANT PAS 675 000 $ATTENDU l’âge du garage municipal et sa superficie insuffisante pour répondre aux besoins actuels et futurs du Service destravaux publics ;ATTENDU QUE le conseil estime qu’il s’avère judicieux de faire l’acquisition de l’immeuble sis au 4300, route de Fossambault àSainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, pour y transférer les activités du Service des travaux publics ;ATTENDU QUE ledit immeuble est estimé à 735 000 $, selon le rapport de M. Louis Deschênes, du Groupe Altus limitée ;ATTENDU l’entente intervenue le 3 juillet 2008 devant Me Andréanne Cantin, notaire, concernant l’acquisition par la Ville deSainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier dudit immeuble ;ATTENDU QU’avis de motion de la présentation du présent règlement a été donné le 9 juin 2008;IL EST PROPOSÉ par madame la conseillère Céline DroletET RÉSOLU QUE le règlement suivant soit adopté :ARTICLE 1ARTICLE 2ARTICLE 3ARTICLE 4ARTICLE 5ARTICLE 6ARTICLE 7Le préambule fait partie intégrante du présent règlement.Le conseil décrète par les présentes l’acquisition de gré à gré d’un immeuble sis sur les lots 223-99 et 223-110 ducadastre de la Paroisse de Sainte-Catherine, lequel est connu et désigné comme étant le numéro civique 4300,route de Fossambault, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, propriété actuelle de Québec Palette D.D. inc.Pour les fins du présent règlement, le conseil autorise une dépense n’excédant pas 675 000 $, cette sommeincluant le coût d’acquisition de l’immeuble (587 800 $), les taxes nettes et les frais contingents.Aux fins d’acquitter les dépenses prévues par le présent règlement, le conseil autorise un emprunt jusqu’àconcurrence de 675 000 $ qui sera remboursé sur une période de 20 ans.Le conseil affecte à la réduction de l'emprunt décrété au présent règlement toute contribution ou subvention quipourra être versée pour le paiement d'une partie ou de la totalité de la dépense décrétée par le présentrèglement.Pour pourvoir aux dépenses engagées relativement aux intérêts et au remboursement en capital des échéancesannuelles, il est par le présent règlement imposé et il sera prélevé chaque année, durant le terme de l’emprunt, unetaxe spéciale suffisante sur tous les immeubles imposables de la Ville, suivant la valeur imposable de cesimmeubles telle qu’elle apparaît au rôle d’évaluation en vigueur chaque année.Le présent règlement entre en vigueur suivant la loi.ADOPTÉ À SAINTE-CATHERINE-DE-LA-JACQUES-CARTIER,CE ONZIÈME JOUR DU MOIS D’AOÛT DEUX MILLE HUIT.10 Le Catherinois

CONSEIL EN BREFVoici un résumé des résolutions les plus importantes ou d’intérêt public adoptées par le conseil municipallors des séances tenues les 12 et 29 mai, 9, 16 et 25 juin et 14 et 17 juillet 2008.Le livre des procès-verbaux des séances du conseil peut être consulté à la mairie, 1 rue Rouleau,durant les heures normales de bureau.On peut également en obtenir copie moyennant la somme de 0,33 $ la page.On peut consulter intégralement les procès-verbaux des séances du conseil sur le site internet de la Ville au www.villescjc.comSÉANCE DU 12 MAI 2008Résolution 223-2008Adoption du règlement n o 1039-2008créant les zones 132-H et 134-H.Résolution 224-2008Adoption du règlement N o 1040-2008décrétant l’engagement de professionnelset autorisant un emprunt à longterme de 160 000 $.Résolution 227-2008Le conseil autorise la signature ducontrat avec Transport Marc Juneauinc., relatif au transport des participantsdu camp de jour pour l’été 2008.Résolution 229-2008Le conseil autorise l’exécution detravaux représentant une dépensetotale de 30 000 $, pour la mise enplace d’installations permanentes sur lesite du rodéo.Résolution 231-2008Le conseil embauche de M. MarcoBlanchette, au poste d’inspecteuradjoint occasionnel.Résolution 232-2008Le conseil embauche de Mme JoséeBoucher au poste d’aide-horticultrice,pour une durée de 22 semaines.Résolution 240-2008Le conseil nomme madame HélèneMarcotte Paré, au siège numéro 4 duComité consultatif d’urbanisme pour lapériode du 12 mai au 31 décembre 2008.SÉANCE DU 29 MAI 2008Résolution 248-2008Adoption du règlement N o 1041-2008concernant la division du territoire de laville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier en 6 districts électoraux.Résolution 250-2008Adoption du règlement N o 1043-2008pour interdire la construction sur rueprivée dans la zone 104-V.Résolution 251-2008Adoption du règlement N o 1044-2008concernant l’utilisation de pesticides etmatières fertilisantes dans les bassinsversants du lac Sergent et du lac St-Joseph à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.Résolution 252-2008Adoption du règlement N o 1045-2008pourvoyant à fixer pour l’année 2008 lemontant maximal pouvant être engagéau cours de cet exercice pour défrayerles dépenses en application de la loisur les immeubles industrielsmunicipaux.Résolution 263-2008La Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier engage M. Carl Siroisau poste de lieutenant de l’État-Majordu Service incendie de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.Résolution 264-2008Le conseil autorise l’embauche à titrerégulier de M. Maxime Lamarre, auposte d’inspecteur adjoint.Résolution 265-2008Le conseil autorise l’embauche à titreoccasionnel de Mme Chantal Coutureet de Mme Christine Julien au posted’aide-horticultrice.Résolution 268-2008Le conseil entérine l’embauche, pourune période indéterminée, à titreoccasionnel de M. Daniel Plamondon,M. David Garneau et M. MartinBaillargeon, aux postes de journalierspécialisé.Résolution 271-2008Le conseil accorde :• Un contrat à Samson et Frères inc.pour l’aménagement d’un puitsexpérimental et la réalisationd’essais de pompage. Le montantdu contrat est évalué à 46 920 $,taxes en sus.• Un contrat à prix unitaire à MissionHGE pour la supervision destravaux et la rédaction d’un rapporthydrogéologique. Le montant dumandat est évalué à 14 757,20 $,taxes en sus.• Autorise une dépense de 20 800 $,taxes en sus, pour la constructiond’un chemin d’accès menant ausite des travaux.Résolution 277-2008Le conseil ratifie une dépenseapproximative de 19 600 $, plus taxes,pour le nettoyage du réseau d’égoutdans le secteur nord.SÉANCE DU 9 JUIN 2008Résolution 293-2008Adoption du règlement N o 1046-2008pourvoyant à adopter un programmeaux fins d’accorder une aide sousforme de crédit de taxes ou sous formede subvention aux industriesmanufacturières ou aux entreprises decâblodistribution et de service internetinstallées dans le parc industriel de laVille de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.Suite page suivante 12 Le Catherinois

CONSEIL EN BREFSuite de la page précédenteRésolution 295-2008Adoption du règlement N o 1046-2008pourvoyant à la création de la zone132-H.Résolution 296-2008Le conseil embauche Mme DianeFournier, au poste d’adjointeresponsableà la bibliothèque.L’engagement débute le 10 juin 2008 pourse terminer au plus tard le 31 décembre2008.Résolution 302-2008Le conseil accorde un contrat, à prixunitaire, à la compagnie P.E. Pageaupour la réalisation de différents travauxde voirie sur différentes rues. Lemontant du contrat est évalué à505 466,07 $.SÉANCE DU 16 JUIN 2008Résolution 316-2008Adoption du règlement N o 1048-2008pourvoyant à autoriser la classed’usage « Ce: Commerce et serviced'hébergement et de restauration » àl’intérieur de la zone 115-C.Résolution 317-2008Adoption du règlement N o 1049-2008décrétant l’exécution d’entretien detravaux de voirie et autorisant unemprunt de 400 000 $.Résolution 340-2008Le conseil nomme Mme la conseillèreCéline Drolet, au poste de mairesuppléant à partir du 1 er juillet 2008.SÉANCE DU 25 JUIN 2008Résolution 343-2008Adoption du règlement N o 1049-2008créant la zone 135-M à même la zone33-H.Résolution 344-2008Adoption du projet de règlementnuméro APR-13-08 pourvoyant à :• créer la zone 136-CN à même leszones 66-C, 80-F et 127-C,• classifier le résiduel de la zone127‐C, ainsi qu’une portion de lazone 66-C en zone 127-M,• prescrire les usages autorisés dansces nouvelles zones.Résolution 350-2008Le conseil autorise l’embauche deMM. Kaven Beaumont et MichelBellehumeur à titre de pompiers/premiers répondants à temps plein.SÉANCE DU 14 JUILLET 2008Dépôt des états financiers au31 décembre 2007M. Claude Gauvin, FCA, de la firmeRaymond Chabot Grant Thorton,présente les états financiers de la Villepour l’exercice terminé le 31 décembre2007. Ledit rapport démontre que lesrevenus des activités financières defonctionnement consolidées ont atteint6 957 134 $ et les dépenses desactivités financières de fonctionnementconsolidées 5 607 559 $. Aprèsaffectations, remboursement de la detteet transfert aux activités d’investissement,le surplus consolidé del’exercice terminé le 31 décembre 2007se chiffre à 442 878 $.Résolution 358-2008Adoption du règlement N o 1051-2008 :inclure la zone 135-M au PIIA.Résolution 359-2008Le conseil procède à l’embauche deM. Patrick Beauvais à titre de directeurdu Service sports, loisirs, culture et viecommunautaire, l’entrée en fonctionétant fixée au 8 septembre 2008.Résolution 362-2008Le conseil autorise une dépense de39 500 $ pour le remplacement dusystème de chauffage et la réalisationde certains travaux électriques aupavillon La Ruche.Résolution 365-2008Le conseil accorde un mandat àInspec-Sol, dans le cadre du projet deréfection de la route de FossambaultNord. Le montant du mandat est évaluéà 31 610,64 $, incluant les taxes.Résolution 366-2008Le conseil accorde un mandat àLaboratoire de Canalisationsouterraines (LCS) inc., dans le cadredu projet de réfection de la route deFossambault Nord. Le montant dumandat est évalué à 19 245,19 $,incluant les taxes.Résolution 367-2008Le conseil embauche M. BrunoBertrand et M. Étienne Michaud auxpostes de journalier spécialisé occasionnelpour une période indéterminée.SÉANCE DU 17 JUILLET 2008Résolution 383-2008Le conseil consent à la vente d’unterrain de 4 000 mètres carrés dans leparc industriel au prix de 17 223 $, plustaxes, à la Coopérative decâblodistribution Sainte‐Catherine/Fossambault.Résolution 384-2008Adoption du règlement N o 1052-2008pourvoyant à amender le règlementnuméro 960-2005 concernant ladépense et l’emprunt autorisés pour lesporter à 275 000 $.Résolution 385-2008Le conseil approuve le plan pourl’aménagement du parc Palavas. Unedépense de 50 000 $ plus taxes, estautorisée pour la réalisation d’unepremière phase des travaux.Résolution 388-2008Le conseil mandate la firme MissionHGE, ainsi que Samson et Frères pourla réalisation de travauxsupplémentaires de développement etde pompage prolongé du puitsexpérimental. La somme nécessaire,soit 30 000 $ incluant les taxes nettes,est imputée au surplus non affecté.Le Catherinois 13

AVIS PUBLICSAVIS PUBLICAUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITESSUR LA LISTE RÉFÉRENDAIREDE L’ENSEMBLE DE LA VILLE DE SAINTE-CATHERINE-DE-LA-JACQUES-CARTIER1. Lors d'une séance tenue le 11 août 2008 le conseil municipal de la Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier a adoptéle règlement numéro 1055-2008 intitulé : « règlement pourvoyant à acquérir de gré à gré un immeuble afin d’y transférer lesactivités du Service des travaux publics et pour ce faire, à emprunter un montant n’excédant pas 675 000 $ ».L’objet de ce règlement est d’autoriser une dépense et un emprunt n’excédant pas 675 000 $ pour faire l’acquisition de gréà gré d’un immeuble sis sur les lots 223-99 et 223-110 du cadastre de la Paroisse de Sainte-Catherine, lequel est connu etdésigné comme étant le numéro civique 4300, route de Fossambault, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, propriété actuellede Québec Palette D.D. inc..2. Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander quele règlement numéro 1055-2008 fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposantleur signature dans un registre ouvert à cette fin.Les personnes habiles à voter voulant faire enregistrer leur nom doivent présenter une carte d’identité (carte d'assurancemaladie,permis de conduire ou passeport).3. Ce registre sera accessible de 9 heures à 19 heures le jeudi 11 septembre 2008 au centre Anne-Hébert, 22 rue Louis-Jolliet,Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.4. Le nombre de demandes requises pour que le règlement numéro 1055-2008 fasse l'objet d'un scrutin référendaire est de 413. Sice nombre n'est pas atteint, le règlement numéro 1055-2008 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5. Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le 11 septembre 2008 à 19 h 05 au centre Anne-Hébert deSainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.6. Le règlement peut être consulté au bureau municipal de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, situé au 1, rue Rouleau, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier: de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 30 les LUNDI, MARDI ET MERCREDI, de 8 h 30 à12 h 00 et de 13 h 00 à 18 h 00 le JEUDI, et de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 15 h 00 le VENDREDI.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROITD'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE :7. Toute personne qui, le 11 août 2008, n'est frappée d'aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes :• être une personne physique domiciliée dans la municipalité et être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec et• être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Suite page suivante ARPENTEURGÉOMÈTRE5260, 3 e Avenue Ouest, Suite 120Québec, Québec G1H 6G7Téléphone : (418) 623-9588Télécopieur : (418) 623-9800Courriel:g.simard@geometris.caRésidentiel – Commercial – RénovationRéal HamelTél. : 418.875.1975Fax : 418.875.4540GROUPENOVOclimatAGENCE DE L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUERBQ : 8002 – 2510 – 65Ste-Catherine-de-la-J-C875-49224733, rte FossambaultPlus de 30 compagniesà votre disposition!Val-Bélair842-40531017, Impérial, suite 101(coin Industrielle)sans frais 1-800-610-492214 Le Catherinois

AVIS PUBLICSSuite de la page précédente8. Tout propriétaire unique non résident d'un immeuble ou occupant unique non résident d'un établissement d'entreprise quin'est frappé d'aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes :• être propriétaire d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise situé dans la municipalité depuis au moins12 mois ;• dans le cas d’une personne physique, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.9. Tout copropriétaire indivis non résident d'un immeuble ou cooccupant non résident d'un établissement d'entreprise qui n'estfrappé d'aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes :• être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise situé dans la municipalitédepuis au moins 12 mois ;• être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupantsdepuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendairede la municipalité, le cas échéant. Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.10. Personne morale :• avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 11 août 2008 et aumoment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n'est frappéed'aucune incapacité de voter prévue par la Loi;• avoir produit avant ou lors de la signature du registre, la résolution désignant la personne autorisée à signer le registresur la liste référendaire, le cas échéant.Donné à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, ce 27 août 2008.Ginette Audet, greffière adjointeAVIS DEPROMULGATIONAVIS PUBLIC est par lesprésentes donné à tous les citoyens etcitoyennes de la Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier :QUE le conseil, à sa séance du 29 mai2008, a adopté le règlement suivant :RÈGLEMENT N O 1041-2008CONCERNANT LA DIVISION DUTERRITOIRE DE LA VILLE DESAINTE-CATHERINE-DE-LA-JACQUES-CARTIEREN 6 DISTRICTS ÉLECTORAUXQUE ledit règlement entre en vigueurselon la loi.Ce règlement est déposé à monbureau où toute personne intéresséepeut en prendre connaissance.Donné à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, ce 28 août 2008Ginette Audet, greffière adjointeLe Catherinois 15

AVIS PUBLICVille deSainte-Catherine-de-la-Jacques-CartierAVIS PUBLICAUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNERUNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM.AUX FINS DE MODIFIER LE RÈGLEMENT NUMÉRO 624-91 INTITULÉ « RÈGLEMENT DE LOTISSEMENT » DE FAÇON À :• Modifier, à la grille des spécifications, les normes de lotissement L.P.S. pour les habitations de type jumelé dans la zone 23-HAVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE QUI SUIT :1. À la suite de l’assemblée publique de consultation tenue le 12 mai 2008, le conseil municipal a adopté, le 16 juin 2008, lesecond projet de règlement N o SPR‐08-08 susmentionné. L’objet de ce projet de règlement est de modifier les normes delotissement L.P.S. (largeur, profondeur, superficie) pour les habitations de type jumelé dans la zone 23-H.2. Ce second projet contient une disposition pouvant faire l’objet d’une demande de la part des personnes intéressées de lazone concernée et de ses zones contiguës afin que le règlement qui la contient soit soumis à l’approbation des personneshabiles à voter, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités. Cette disposition est :• modifier les normes de lotissement L.P.S. (largeur, profondeur, superficie) pour les habitations de type jumelé dans lazone 23-H (article 4 du projet de règlement).La zone concernée et ses zones contiguës sont les suivantes :SECOND PROJET N o SPR-08-08 ADOPTÉ LE 16 JUIN 2008,Zone concernée Secteur Zones contiguës23-H secteur de la rue des Étudiants 123-REC, 24-H, 22-H, 21-P, 20-P et 18-H3. Est une personne intéressée dans une demande d’approbation référendaire toute personne d’une zone ou d’un secteur dezone qui est habile à voter et ayant le droit d’être inscrite sur la liste référendaire à la date d’adoption du second projet derèglement.Pour être valide, toute demande doit :• indiquer clairement la disposition qui en fait l’objet et la zone d’où elle provient ;• être reçue à la mairie, au 1, rue Rouleau, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier au plus tard LE 15 SEPTEMBRE2008 ;• être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d’où elle provient ou par au moins la majorité d’entreelles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n’excède pas 21.4. Est une personne intéressée toute personne qui, le 16 juin 2008, n’est frappée d’aucune incapacité de voter et qui remplit unedes deux conditions suivantes :• être domiciliée dans une zone d’où peut provenir une demande et, depuis au moins 6 mois, au Québec ;• être, depuis au moins 12 mois, propriétaire d’un immeuble ou occupant d’un lieu d’affaires, au sens de la Loi sur lafiscalité municipale (chapitre F-2.1) dans une zone d’où peut provenir une demande.Une personne physique doit également, au 16 juin 2008, être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Suite page suivante 16 Le Catherinois

ADMINISTRATION MUNICIPALEDepuis quelques années, les employésmunicipaux constatent uneaugmentation importante de chiensperdus ou abandonnés. Ces chienssont recueillis par de bons samaritainsqui les rapportent au Service destravaux publics. Dans la grandemajorité des cas, malheureusement,les propriétaires de ces chiens nepeuvent être identifiés. En effet, leschiens perdus ou abandonnés n’ontpas leur licence et il est par conséquentimpossible de retrouver leurpropriétaire.Qu’arrive-t-il à ces « chiens pas demédaille »?Le règlement municipal prévoitqu’après 48 heures, un animalnon réclamé doit être euthanasié(règl. 703-94, art. 3.13, amendé parrègl. 918-2004). La plupart du temps,ce sont de magnifiques bêtes qui noussont rapportées et les employés quidoivent disposer de l’animal ne le fontpas de gaieté de coeur. Les citoyensdoivent être conscients que lesservices municipaux ne sont, ni laSociété protectrice des animaux ni, descliniques vétérinaires!Devenir propriétaire d’un animalcomporte des responsabilités et cesresponsabilités doivent être assuméesjusqu’au bout. L’animal doit être gardédans des conditions respectables, nedoit pas être laissé à errer où bon luisemble et lorsque vient le temps où l’ondoit prendre la décision de sedébarrasser de l’animal, on ne doit paslaisser cette décision être prise parquelqu’un d’autre.Il peut arriver des situations où malgrénos efforts, notre fidèle compagnon sedétache et part à l’aventure. Si vousavez pris la précaution d’acheter votrelicence, la personne qui le retrouverapourra s’adresser aux employés duService des travaux publics et cesderniers se feront un plaisir d’entrerpromptement en communication avecvous. Ainsi, la situation rentrera dansl’ordre sans heurt!Il n’y a pas que les chiens qui sontlaissés pour compte. Des dizaines etdes dizaines d’appels concernant deschats errants, souvent affamés etparfois avec leur portée de petits noussont signalés!Avant que cette situation ne devienneun fléau, propriétaires d’animaux,réagissez.Pierre RoyContremaître aux Travaux publicsLe Service des incendies de la Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier bénéficie de l’usagede ce camion pompe-échelle dans un partenariat d’échange de service avec laCommission Scolaire de la Capitale et le Centre de formation professionnelle de Neufchâtel.Le Catherinois 19

Mes études. Ma marge de crédit.desjardins.com/margeavantageVous êtes étudiant et recherchez une solution de financement avantageuse pour vos études ? Choisissez lamarge de crédit Avantage étudiant. Elle offre un taux avantageux et vous n’aurez aucun capital à rembourseravant la fin de vos études. Un bon moyen d’avoir l’esprit tranquille tout au long de l’année scolaire.Renseignez-vous à votre caisse dès maintenant.Certaines conditions s’appliquent. Sujet à l’approbation du crédit.Tél. : 418 337-2218 ou 418 875-2744MARGE DE CRÉDIT AVANTAGE ÉTUDIANT

HOMMAGE À M. ROLAND HAMELDe gauche à droite : M. Pierre Beaumont, directeur par intérimService des incendies, M. O'Donell Bédard, maire de Lac-Saint-Joseph, M. Jacques Marcotte, maire de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, M. Roland Hamel, directeur Service des incendieset M. Guy Maranda, maire de Fossambault-sur-le-Lac.Le 30 août dernier, les villes de Sainte-Catherine-dela-Jacques-Cartier,Fossambault-sur-le-Lac etLac-Saint-Joseph, ainsi que les troupes du Servicedes incendies et des Premiers répondants rendaienthommage à notre directeur M. Roland Hamel.Allocution de M. Jacques Marcotte, maireMon cher Roland,Tes états de services sont exemplaires et tu as offert à la Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier et à celles qu’elle desservait par ententeintermunicipale un travail considérable et de grande qualité.Tu es entré en fonction à titre de pompier à temps partiel en 1975. Après quoi,tu as dirigé le Service incendie, également à temps partiel. Ce n’est que le 31juillet 2000 que nous t’avons engagé à titre de directeur du Service incendie etde protection civile à temps plein.Depuis, le service n’a fait que progresser. Par ta ténacité et par ton pouvoir depersuasion, tu es responsable en grande partie de la construction de notrenouveau poste incendie, qui est une source de fierté pour nous tous.C’est pourquoi nous voulons aujourd’hui te rendre un hommage bien méritépour ton travail et ton dévouement à la Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier. C’est donc avec plaisir que je te remets cette lettre qui affirme notreengagement à bonifier de façon significative ton régime d’épargne-retraite.Nous espérons que ce geste saura te démontrer la pleine satisfaction duconseil pour le dévouement et la loyauté dont notre population a pu profiter,qu’il s’agisse de prévenir et de combattre les incendies ou les fléaux naturels.D’autre part, nous ne sommes pas sans savoir que tu livres à présent un autredur combat, cette fois-ci contre la maladie. Sache que toutes nos penséest’accompagnent et que la Ville à laquelle tu as consacré autant d’énergies est etsera à tes côtés dans cette lutte.M. Roland Hamel, directeur Service des incendieset M. Pierre Beaumont, directeur par intérimService des incendies.Au nom de l’équipe municipale, reçois, cher Roland, l’assurance de notregrande considération et de nos sentiments cordiaux.Le Catherinois 21

OFFRES D’EMPLOISCOUTURIÈRES RECHERCHÉESLes vacances tirent déjà à leur fin etmême si la température demeureestivale, l’équipe de l’Hôtel de GlaceQuébec-Canada inc. s’affaire àpréparer sa saison d’hiver 2009. Unenouvelle saison, une nouvellearchitecture ainsi que nouveauxmembres pour former une équipeextraordinaire en compagnie de ceuxqui ont déjà vécu l’expérience etreviennent année après année.Tu aimerais vivre une expérienceexceptionnelle dans un site des plusenchanteurs de la région ? Joins-toià l’aventure Hôtel de Glace, situé surla Station touristique de Duchesnay !Plusieurs postes sont disponibles :• ouvrier apprenti• ouvrier expert• préposé à l’entretien (hôtel, spas,buanderie)• guide• aubergiste• préposé aux réservations• préposé à l’accueil• préposé à la boutique• préposé à la billetterie• bartender• chef d’équipeLe processus de sélection débuteradès septembre et se poursuivrajusqu’en décembre selon ledépartement concerné. Les personnesqui occuperont des postes reliés à laconstruction de l’Hôtel, débuteront dèsla fin de novembre. Les autresmembres du personnel entreront enfonction dès le début de janvier. Uneformation sera offerte pour toutes lescatégories de postes.Transport autonome requis.Bienvenue spéciale à tous lesrésidents de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier !Pour une nouvelle entreprise devant débuter ses opérationsprochainement à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier noussommes à constituer une banque de candidatures pour comblerplusieurs emplois de couturière.Salaire fixe et très compétitif.Emplois à temps plein.Envoyez votre CVen toute confidentialité à l’adresse suivante :Postes couturièresCase postale 8807Succursale Val-Bélair,Québec (Québec) G3J 1Y9Déneigement Couture et fils sencA/S Gaétan Couture5, des MoussaillonsFossambault-sur-le-Lac, G3N 2B9Est à la recherche de2 personnes pour faire l’entretiendes entrées de piétons pour l’hiver 2008-2009Salaire à discuterDe plus, nous avons besoin d’un chauffeur de tracteur et\ou de pick-up.Salaire à discuterExigences d’emploi Très ponctuel, disponible en tout temps lors desprécipitations, bon sens des affaires, avec un bon potentiel et capacité dejugement, polyvalent et de confiance.Expédier c.v. à cou.gae@oopcscf.com ouappeler au 418-875-0571 ou au 418 455-6540.Le Catherinois 23

Votre enfant présente une déficience intellectuelleou un problème de développement?Votre Centre de santé et de services sociaux peut vous aider!Laissez-nous vous expliquer comment avoir accès à nos services :Le médecin vient de me confirmer que mon enfant est autiste. Je désireobtenir de l’aide à travers les étapes à venir. À qui dois-je m’adresser?Vous pouvez communiquer avec votre CLSC. Une intervenante spécialiséeen matière de troubles envahissants du développement vous rencontrerapour identifier vos besoins spécifiques. Elle vous accompagnera ensuitependant les deux premières années suivant le diagnostic de votreenfant. Elle sera en mesure de vous conseiller dans l’apprentissage devotre rôle parental et dans les étapes de développement de votreenfant. Au besoin, un travailleur social de l’équipe de soutien à domicilepourra vous offrir de l’aide pour les défis qui se présenteront à vous.Je suis une mère de trois enfants d’âge scolaire. Mon plus jeune présentebeaucoup de défis à l’école, à la maison et à la garderie, puisqu’il aune déficience intellectuelle moyenne. Je suis épuisée et ma familleaussi. Puis-je avoir de l’aide?Nous offrons de l’aide pour vous et pour votre enfant. Selon l’évaluation devotre situation familiale et des besoins de votre jeune, un intervenant socialpourra vous guider dans le choix de ressources de répit et de gardiennage.Ces dernières pourront vous soulager en vous offrant un moment de reposet de ressourcement. Si un soutien financier est requis, votre intervenantpourra vous informer des programmes de financement existants.Vous n’êtes pas seul ! Appelez-nous !CLSC de la Jacques-CartierLoretteville11150, boul. Valcartier418 843-3001Val-Bélair1465, rue de l’Etna418 843-2572Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier4570, route de Fossambault418 843-3001CLSC La Source (Sud)190, 76 e Rue Est418 628-2572CLSC La Source (Nord)791, rue Sherwood418 628-2572CLSC OrléansBeauport3666, chemin Royal418 663-2572Île d’Orléans1015, route Prévost, local 400St-Pierre, Île d’Orléans418 828-2241Beaupré11000, rue des Montagnards418 827-5241Montmorency33, avenue Ruel418 663-2572Mon fils présente une déficience intellectuelle et il termineral’école très bientôt. Mon mari et moi sommes inquiets face à sonintégration au marché du travail. Nous nous sentons démuniset nous ne savons pas quoi faire pour l’aider. À qui devons-nousnous adresser?Le passage de l’école au travail est une étape importante pourvotre enfant. C’est pourquoi il peut être accompagné dansses démarches par un travailleur social de votre CLSC.Celui-ci pourra le guider vers les ressources communautairespertinentes à sa situation: plateaux de travail adaptés, centrede jour ou autre. L’intervenant pourra aussi le diriger6vers certains programmes gouvernementaux accessibles,telle l’aide sociale.Équipe de professionnellesdu soutien à domicile,CLSC La Sourcewww.csssqn.qc.ca54312Pour recevoir de l’aideou un service…Téléphonez au CLSC le plus près de chez vous.Les coordonnées de nos points de serviceapparaissent au bas.Nous procéderons à l’évaluation de vos besoins.L’évaluation nous permettra de vous diriger ensuitevers le service le mieux adapté à vos besoins.Nous tenons à vous aviser qu’il peut y avoir un délaid’attente pour certains services.La priorité de l’attente est déterminée par l’urgence dubesoin par rapport à votre situation.Nous nous engageons toutefois à traiter votre demande avecla plus grande considération, et ce, dans les meilleurs délais.Saviez-vous que...L’an dernier,235 personnes ayantune déficience intellectuelle ontreçu des services de soutienà domicile de la partdu CSSS deQuébec-Nord?On prend soin de notre monde!

COMMUNIQUÉSLa Fondation médicalede la Jacques-Cartierréalise sa première activitéde financementCréée en vertu de la 3 e partie de la Loi sur les compagnies, la Fondation médicalede la Jacques-Cartier a reçu ses lettres patentes le 16 octobre 2007.Cette corporation sans but lucratif a pour objet de favoriser l’amélioration de lasanté et du bien‐être des populations de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier,Fossambault-sur-le-Lac, Lac-Saint-Joseph et les environs.Plus particulièrement, la Fondation veut s’assurer du maintien des effectifsmédicaux actuels et recruter de nouveaux médecins pour pallier à l’accroissementde la demande et préparer la relève.Le 19 juin dernier, sous la présidence d’honneur des trois maires de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, Fossambault-sur-le-Lac et Lac-Saint-Joseph, laFondation tenait un cocktail-bénéfice à la Station touristique Duchesnay, soit sapremière activité de financement. Le 23 septembre prochain, la Fondation tiendrasa deuxième activité, soit un tournoi de golf bénéfice au magnifique Club de golf lacSaint-Joseph.La Fondation compte amasser 35 000 $ par ces deux activités.ÉCRIVEZVOTRE AUTOBIOGRAPHIEwww.jemeraconte.comÀ compter de cet automne, leprogramme « Je me raconte » vousoffre la possibilité de vousaccompagner dans l’écriture deséléments marquants de votre vie.Réparti sur 22 rencontres, à raisond’une rencontre de 2 h 30 aux 15 joursavec relâche d’un mois aux Fêtes et detrois mois à l’été.Vous aurez l’occasion de rédiger votreautobiographie grâce à une série de22 séquences-questionnaires et d’enlire des parties au groupe.Les rencontres auront lieu lesmercredis soirs de 19 h à 21 h 30 aucentre de la famille de Valcartier,(édifice 93 rue Vanier) à compter du17 septembre.Une première rencontre d’informationaura lieu le mercredi 10 septembre.Maximum : 10 personnesCoût : 150 $Pour plus d’informationvisitez le site internetwww.jemeraconte.comou contactezSuzanne Michaud, le soir au 844-1251.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIENinc.Sur la photo, de gauche à droite :1 re rangée : Mme Diane Larouche Thériault, présidente, M. O’Donnell Bédard, maire deLac-Saint-Joseph.2 e rangée : Mme Réjane Genois, membre du conseil d’administration, M. JacquesMarcotte, maire de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, M. Claude Lavoie, membredu conseil d’administration, M. Claude Phaneuf, membre du conseil d’administration,M. Guy Maranda, maire de Fossambault-sur-le-Lac.RésidentielCommercialIndustrielÉlectricité et AlarmeLocation Nacelle 35’181, Des OrmeauxSte-Catherine, G0A 3M0Licence R.B.Q. : 8001-5399-54Le Catherinois 25

COMMUNIQUÉSOuverture officielle de la boutique/atelier deFourrure BC DesignJeudi, le 14 août 2008, a eu lieu l’ouverture officielle de laboutique/atelier Fourrure BC Design. Cette entreprise,fondée en 2003, offre des services personnalisés deconfection et de remodelage sur mesure ainsi que laréparation de vêtements et d’accessoires de fourrure, de cuiret de suède. Elle se spécialise également dans l’entreposageet le nettoyage de la fourrure. Fourrure BC Design, propriétéde Geneviève Bernard et de Robert Châteauvert, a soulignéson 5 e anniversaire lors de cet événement.Photo : Coupe du ruban de fourrure pour l’occasion.De gauche à droite : M. André Arthur, député fédéral dePortneuf/Jacques-Cartier, Mme Geneviève Bernard,propriétaire, M. Jacques Marcotte, maire de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier et administrateur au Centrelocal de développement de La Jacques-Cartier, M. RobertChâteauvert, propriétaire et M. Raymond Francoeur, députéprovincial de Portneuf.« Ce nouvel emplacement s’avérait essentiel pour ledéveloppement de l’entreprise. L’atelier qui était initialementdans le sous-sol de mon domicile ne répondait plus auxbesoins de Fourrure BC Design. Cette nouvelle localisationnous permettra de poursuivre notre expansion et de nousrapprocher de notre clientèle en ayant pignon sur la routeFossambault. Aussi, l’ajout de la boutique permettra d’offrir ànotre clientèle un vaste éventail de manteaux et accessoiresen fourrure neuve ou remodelée » a souligné avec grandefierté M. Châteauvert.Pour la confection, le remodelage, la modification ousimplement pour le plaisir des yeux, donnez une deuxièmevie à votre fourrure en visitant Fourrure BC Design au4 600 route Fossambault à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.La Jacques-Cartier,un succès incontestable !La MRC La Jacques-Cartier accueille avecenthousiasme et fierté la publication récente denouvelles données économiques concernant les MRCquébécoises par l’Institut de la statistique du Québec.En effet, ces données confirment l’extraordinaire dynamismeéconomique du territoire de La Jacques-Cartier alors que celleciest maintenant confirmée comme étant la MRC dont lerevenu personnel disponible par habitant est le plus élevé auQuébec après la MRC Caniapiscau, une MRC de 4 000habitants. La Jacques-Cartier se retrouve donc en position detête lorsque comparée à d’autres MRC représentatives.En 2007, le revenu personnel disponible par habitant était de29 543 $, en augmentation de 6,1 % par rapport à l’an dernier.Cette situation s’explique par la conjonction de plusieursfacteurs :- la vigueur de la construction résidentielle dans leterritoire, influencée par le lien avec l’environnementexceptionnel et la nature de la Jacques-Cartier;- la vigueur de l’économie régionale, notamment l’activitémilitaire et le tourisme;- la qualité de vie exceptionnelle offerte par lesmunicipalités et villes de la MRC;- la vigueur de l’économie de la région métropolitaine, quipousse, entre autres, les salaires à la hausse.Le préfet de la MRC, monsieur Michel Giroux, y voitl’aboutissement positif des efforts déployés depuis au moinsdix ans pour faire de La Jacques-Cartier un milieu de vieexemplaire et exceptionnel où il est intéressant aussi de fairedes affaires : « Nous avons maintenant un indice clair dusuccès de notre Plan stratégique adopté il y a près de cinq ansdéjà. Notre approche a été la bonne et de plus en plusd’individus et de familles choisissent le lien avec la nature queleur offre La Jacques-Cartier. Cela crée un effet de levierimportant pour le développement économique puisquebeaucoup de commerces ont ouvert leurs portes ces dernièresannées. Tous les maires du territoire, avec leur conseilmunicipal respectif, ont aussi contribué à créer ce climatdynamique dans chacune de leurs municipalités à travers desplans de développement de grande qualité. Nous allonscontinuer de nous illustrer par la qualité optimale de nosservices aux citoyens et notre environnement soucieux dedéveloppement durable ».La MRC de La Jacques-Cartier regroupe les municipalités dela couronne nord de la Capitale-Nationale, à savoir Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, Fossambault-sur-le-lac, Lac-Saint-Joseph, Shannon, Saint-Gabriel-de-Valcartier, Lac-Delage, Stoneham-Tewkesbury, Lac-Beauport et Sainte-Brigitte-de-Laval. Sa mission est de maintenir et coordonnerl’aménagement du territoire de La Jacques-Cartier ainsi que ledéveloppement de son territoire en partenariat avec lesmunicipalités membres.Le Catherinois 27

SERVICE INCENDIEL’extincteur portatif :l’ABC de son utilisation -Partie 1L'usage de l'extincteur portatif s'estrépandu. Il est beaucoup plus facile àutiliser qu'on le croit. Je vais donc vousraconter ma vie, la petite vie d'unextincteur portatif...Il faut d'abord savoir choisir sonextincteur. Très important, il me faut unsceau d'homologation d'un organismecomme ULC.Moi, je suis un extincteur portatif àpoudre de type ABC. Les lettres ABCdésignent ce à quoi je peux m'attaquer.La lettre A veut dire que je peuxéteindre un feu de carton, de papier, debois, de tissu, en fait, tout solide quin'est pas du métal. La lettre B désigneun feu de combustible liquide ou de gazinflammable comme l'essence, l'huile,le beurre, les solvants ou la peinture.Le C, quant à lui, indique que je peuxéteindre un feu d'équipement électriquesous tension comme une boîte defusibles, un moteur électrique, des filsou un panneau électriques. Je conviensaussi très bien dans une voiture.D'autres sont à poudre de type K : ilsse spécialisent dans les feux d'huile decuisson, surtout la friture. J'ai aussi descousins qui fonctionnent à eau; ils sontparticulièrement efficaces contre lesfeux de papier, de carton, de bois et detissu mais tout à fait incompétentscontre les feux d'origine électrique.D'autres enfin utilisent le gazcarbonique ou CO2. Ceux-là sont utilescontre les feux d'équipementsélectroniques car ils ne laissent pas derésidus. Il y en a peut-être dans vosbureaux!Je me présente sous plusieurs tailles :2,5, 5, 10, 20 et même 30 livres(environ 1, 2, 4, 5, 10 et 14 kilos). Il fautdonc s'assurer de pouvoir memanipuler. La petite dame qui est venuau magasin hier éprouvait desdifficultés à soulever mon voisin de 20livres. Elle est donc repartie avec moiqui ne fais que 5 lb. J'ai la tailleminimum requise; à moins de 5 lb, unextincteur est inefficace.Une fois à la maison, ma nouvellepropriétaire s'est donné la peine de lireles instructions du fabricant. On yindique ce qu'il faut savoir à mon sujet.D'abord, m'installer convenablement.Je me prends un peu pour unestar vous savez : j'adore être visible.Je ne suis pas rouge pour rien! Il fautdire que pour être utile, il faut que jesois facile à trouver. J'aime bien êtresitué près d'une sortie.Ça garantit la sécurité de celui quim'utilise. Par contre, j'ai le vertige. Jen'aime pas les hauteurs.Suite page suivanteVITRERIE5A rue St-PierrePont-RougeG3H 1W3RBQ : 8308 – 8161 – 22PONT-ROUGE INC.VENTE et INSTALLATIONMiroir, Thermos,Verre broché et laminéMoustiquaire et plexiglassRésidentiel et CommercialTél. : 418-873-3310Fax : 418-873-3833S PÉCIAL MOUSTIQUAIREMOUSTIQUAIRE DE PORTE PATIO5 PI OU 6 PIÀ PARTIR DE 18,99 $ INSTALLÉ28 Le Catherinois

SERVICE INCENDIEL’extincteur portatif :l’ABC de son utilisation -Partie 1Suite de la page précédanteHeureusement, n'étant pas très grande,ma propriétaire ne devrait pas me fixertrop haut. Mais il ne faudrait pas quedes enfants me tripotent. Je crains lesenfants! Ils vous bousillent les cadrans,accrochent leurs casquettes ou leursmitaines à votre poignée. Ils vousbouchent le tuyau avec de la gommeou du papier. Ils peuvent même vousdégoupiller en moins de temps qu'iln'en faut pour dire Au feu!La dame m'a donc accroché au mur,près de la porte de sortie, suffisammentloin de la cuisinière pour êtresécuritaire. Comme indiqué dans ledépliant du fabricant, elle m'a mêmeinstallé avec la plaque signalétiquetournée vers l'avant, c'est préférable.D'ailleurs prenez-en connaissance.Je suis installé dans ma nouvelledemeure depuis un peu plus d'un moismaintenant. La petite dame m'aretourné les sangs hier. Quellesurprise! Et comme si ce n'était pasassez, elle m'a secoué énergiquement.Elle répétera ça tous les mois, en plusde vérifier la pression sur mon cadran.J'ai intérêt à être en forme! Surtoutqu'elle devrait m'inspecter sous toutesles coutures et si un jour elle trouveune trace de rouille, oust ! je suis bonpour la casse.Tous les ans, je devrai subir unexamen de routine effectué par unepersonne qualifiée. Elle peut joindre leservice de sécurité incendie pourconnaître le service d'entretiend'extincteurs portatifs de sa région.Saviez-vous que certaines personnesvont jusqu'à peindre leur extincteurportatif? Elles ne doivent pas aimer lerouge! Ça ne doit pas convenir à ladéco de leur maison. Il ne faut pas mepeindre car ça peut nuire à mesperformances!Si vous possédez un extincteur portatifrechargeable, vous devez le faireremplir tous les six ans et toutes lesfois que vous l'utilisez, ne serait-ce quequelques secondes.Si vous me placez dans un véhicule,ma poudre devra être remplacée tousles ans à cause de l'humidité. De plus,les vibrations compactent ma poudreplus rapidement que pour mes cousinsinstallés dans une maison.Vous ne devez jamais ouvrir unextincteur portatif, même si vous lecroyez vide. Lors du remplissage, unextincteur comme moi atteint unepression d'au moins 160 livres parpouce carré (1 103 kPa). Même vidé demon contenu, une pression résiduellesubsiste souvent. L'ouverture effectuéesans les précautions et l'équipementappropriés peut provoquer l'éjection demes mécanismes internes et blessersérieusement la personne qui m'ouvre.Maintenant, il faut que ma propriétaireapprenne l'ABC de mon utilisation.Comment s'en sortira-t-elle?www.urgenceportneuf.com/stecatherineDanny GenoisAvocat111, route Jacques-CartierSainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier(Québec) G0A 3M0Téléphone : (418) 254-2170Résidence : (418) 875-0227Télécopieur : (418) 875-3190Le Catherinois 29

CULTURECONCOURS1 er au 30 septembre 2008Vous n’êtes pas abonné à la bibliothèque ou vousconnaissez quelqu’un qui n’est pas abonné ?HORAIRE DE LA BIBLIOTHÈQUEMardiJeudiVendrediOuvertureFermeture13 h 30 16 h19 h 21 h9 h 11 h13 h 30 16 h19 h 21 h13 h 30 16 h19 h 21 hSamedi 10 h 12 hVisitez votre bibliothèque surInternetwww.reseaubiblioduquebec.qc.ca,section Votre biblioC’est le moment de venir découvrir les nombreux servicesde la bibliothèque !En vous abonnant ou en référant quelqu’un que vousconnaissez, vous courez la chancede gagner un des prix suivants :Prix local :Une clé USB d’une capacité de 1 GBPrix régionaux :4 prix en argent de 330,30 $HEURE DU CONTE EN PYJAMAC’est le retour de vacances de votre amie LILAS !Date : Lundi 15 septembre 2008Heure : 19 hDurée : 1 heurePour les petits de 3 à 5 ansTitre : J’ai un énorme bobo !Benoît LepageAGENT IMMOBILIER AFFILIÉLA CAPITALE SÉLECTCourtier immobilier agréé4715, avenue des Replats,Québec, Qc G2J 1B8J’habite, je vis, je travaille dans votre secteur !Pour vendre en toute sécurité etsans pression !Faites évaluer votre propriété, c’estJ’attends votre appel auAccrédités au programme de relogementdes forces canadiennes.www.benoitlepage.com..Mélanie a unénorme bobosur son tout petitgenou. Maispapa et mamansouris semblenttous les deuxbien tropoccupés… Quisoignera etconsoleraMélanie ?2 e livre : Uki et ses amis — Les 10boutons.Thème : les petits bobos des enfants.30 Le Catherinois

COMMUNIQUÉSRégie régionale de gestion des matières résiduelles de PortneufVisitez www.laregieverte.ca⇒ Fréquences des collectes− Collecte hebdomadaire des déchets pour la période de mai à septembre ;− Collecte aux 15 jours pour la période d’octobre à avril.⇒ Collectes spéciales− Sapin de Noël ;− Herbes et feuilles : 23 octobre, 6 novembre et 20 novembre 2008.⇒ Collecte des encombrants (déchets monstres, objets volumineux)Généralement, il y a deux collectes de déchets encombrants (monstres) durant l’année, soit au printemps età l’automne. Vérifiez l’horaire de collecte des Monstres sur le calendrier des collectes.Jeudi 30 octobre pour les personnes résidant au sud de la rivière Jacques-Cartier;Vendredi 31 octobre pour les personnes résidant au nord de la rivière Jacques-Cartier.Les matières acceptées lors de la collecte des encombrants (monstres)Ameublementvieux meubles, divans, tables, appareils ménagers, etc.Matériaux ferreux bouts de fer, fournaises, réservoirs, etc.Matériaux naturels les branches d'arbres, attachées et coupées en longueur d'environ quatre pieds, morceaux de tourbe, etc.IMPORTANT : UN DÉCHET VOLUMINEUX NE DOIT PAS PESER PLUS DE 125 KG ET L'ENSEMBLE DES DÉCHETSVOLUMINEUX NE DOIT PAS OCCUPER UN VOLUME SUPÉRIEUR À 3 m³.Attention ! Les réfrigérateurs et congélateurs ne sont pas acceptés lors des collectes.Vous devez les faire transporter au lieu d'enfouissement sanitaire de St-Raymond ou de Neuville ou à l'Éco-centre oùils seront vidés de leurs gaz de façon sécuritaire pour l'environnement.Matériaux de construction, de rénovation et de démolitionIl est à noter que les matériaux de construction, de rénovation et de démolition ne font pas partie de lacollecte des ordures, ni de la collecte sélective (recyclage)et non plus de la collecte des déchets encombrants (monstres).Vous devez vous départir de ces matériaux en les apportant directement à l'Éco-centre de Neuville, au lieu d'enfouissementsanitaire de Saint-Raymond ou au dépôt de matériaux secs de Saint-Alban (fermé pour la saison hivernale).Pour obtenir de plus amples informations, vous pouvez visiter le site Internet de la RRGMRP au www.laregieverte.ca.Pour toute demande d’information vous pouvez communiquer avec nous au 873-5280 ou sans frais au 1-877-873-5280.32 Le Catherinois

Collecte des déchets (D, S, F, M)Collecte des matières recyclables (R) Calendrier des collectes 2008Services Matrec inc. (268- 4816)Gaudreau Environnement inc.Sainte-Catherine-de-la-Jacques-CartierDN =Déchets secteur nordF =Herbes et feuillesM = Objets volumineux ( Monstres )DS =Déchets secteur sudS =SapinsR =RecyclageJanvier 2008 Février 2008Mars 2008 Avril 2008Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam1 2 3 4 5 1 2 Sam 1 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5Dim 2 R1 R2 R3 DS DN R4 R2 R3 DS DN R46 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 6 7 8 9 10 11 12R1 R2 R3 DS DN R4 R1 R2 R3 DS DN R413 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 16 17 18 19 20 21 22 13 14 15 16 17 18 19S R1 R2 R3 DS DN R4 R1 R2 R3 DS DN R420 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 23 24 25 26 27 28 29 20 21 22 23 24 25 26R1 R2 R3 DS DN R4 R1 R2 R3 DS DN R427 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30 31 27 28 29 30R1 R1 R2 R3Mai 2008 Juin 2008 Juillet 2008Août 2008Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam1 F 2 M 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2DS M DN R4 DS DN DS DN DN4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9DS DN R1 R2 R3 DS DN R4 R1 R2 R3 DS DN R4 R1 R2 R3 DS DN R411 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16R1 R2 R3 DS DN R4 DS DN DS DN DS DN18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23DS DN R1 R2 R3 DS DN R4 R1 R2 R3 DS DN R4 R1 R2 R3 DS DN R425 26 27 28 29 30 31 29 30 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30R1 R2 R3 DS DN R4 DS DS DNSeptembre 2008 Octobre 2008 Novembre 2008Décembre 2008Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 1 2 3 4 5 6R1 R2 R3 DS DN R4 R3 DS DN R47 8 9 10 11 12 13 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 10 11 12 13DS DN F R1 R2 R3 DS DN R414 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 14 15 16 17 18 19 20R1 R2 R3 DS DN R4 R1 R2 R3 DS DN R4 R1 R2 R3 DS DN R421 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 21 22 23 24 25 26 27F F R1 DS R2 DN R3 R428 29 30 26 27 28 29 30 31 M 23 24 25 26 27 28 29 28 29 30 31R1 R2 R1 R2 R3 DS M DN R4 30 R1 R2 R3 DS DN R4

COMMUNIQUÉSRégie régionale de gestion des matières résiduelles de PortneufVisitez www.laregieverte.caR1SECTEUR 1(côté nord de la rivière)Albert-Langlais Alexandre-Peuvret Beauséjour BoisjoliCarignan Champlain Châteauvert DuchesnayÉmile-Nelligan Ernest-Piché des Étudiants de la FalaiseFossambault (côté nord) Gingras La Grande-Ligne de Grenobledu Jardin Jean-Baptiste-Drolet Kennedy LouisbourgLouis-René-Dionne Montcalm Napoléon-Beaumont Nobelde l’Orée-des-Bois des Ormeaux du Plateau de la Sagouinedes Sapins de la Source Saint-Denys-Garneau TachéTour-du-lac du Vendôme de Versailles le Vieux-CheminR2SECTEUR 2(partie côté sud de la rivière)Beauregard Bellevue des Cèdres de la Jacques-CartierPère-Marquette de la Sapinière des Saules VanierR3SECTEUR 3(partie côté sud de la rivière)de l’Alizé Alphonse-Desjardins Anne-Hébert des ArtisansAssomption Beau-Site des Bois-Francs Bon-Airdes Bouleaux des Buissons de la Canadienne Charles-Painchaudde la Colline Coloniale des Cyprès Désiré-JuneauEdward-Assh de l’Entente des Érables Fossambault (côté sud)du Grand-Pré du Gregou Héloïse JolicoeurJuchereau Kamouraska du Levant LaurentienneLaurier du Labech des Lilas Louis-Jollietdu Mistral Maisonneuve du Noroît Pic-mouchede la Rivière Rouleau de la Seigneurie du Siroccodes Sous-Bois Tibo du Torrent de la Tramontanede la ValléeR4SECTEUR 4Grand-Capsa34 Le Catherinois

COMMUNIQUÉSRégie régionale de gestion des matières résiduelles de PortneufVisitez www.laregieverte.caFormation sur le compostage domestiquePOUR TOUS LES RÉSIDANTS DE : Cap-Santé,Deschambault-Grondines, Donnacona, Fossambaultsur-le-Lac,Lac St-Joseph, Lac-Sergent, Neuville,Notre-Dame-de-Montauban, Pont-Rouge, Portneuf,Rivière-à-Pierre, St-Alban, St-Basile, St-Casimir,Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, Ste-Christined’Auvergne,St-Gilbert, St-Léonard-de-Portneuf,St-Marc-des-Carrières, St-Raymond, St-Thuribe,St-Ubalde et Shannon.Ventebacs roulants à déchetsLa Régie régionale de gestion desmatières résiduelles de Portneuf vousinforme qu’elle vend des bacs àordures de format 360 litres (mêmeformat que le bac vert roulant àmatières recyclables) au coût unitairede 70 $ taxes incluses.Comment s’en procurer un ?Il suffit de vous rendre à l’un des pointsde vente suivants:Lieu d’enfouissementsanitaire de St-Raymond590 chemin Bourg-Louis.Téléphone : (418) 337-4330.Heures d'ouverturepour la vente des bacs:du lundi au vendredi: 8 h à 16 h 45.Poste de pesée du Lieud’enfouissement sanitairede Neuville1304, Chemin du Site(via la route 365).Téléphone : (418) 876-2714.Heures d'ouverture:du lundi au vendredi:7 h 30 à 16 h 15.COMPOSTEURLA MACHINE À TERRELE COMPOSTAGE ? OUI DANS MA COUR !***VOTRE PRÉSENCE À LA SOIRÉE DEFORMATION EST REQUISE AFIN D’OBTENIRVOTRE COMPOSTEUR***Joindre votre coupon réponse complété et inclure votre paiement à l’ordre de laRégie régionale de gestion des matières résiduelles de Portneuf (RRGMRP) au2, rue St-Pierre 2 e étage, Pont-Rouge, G3H 1W1Informations : 418-876-2714 ou sans frais 1-866-760-2714.Le bac à compost qui vous est offert à prix réduit a une capacité de 300 litres. LaRégie régionale de gestion des matières résiduelles de Portneuf peut vous levendre pour aussi peu que 40 $, taxes incluses (valeur réelle 109,27$). Lecomposteur est distribué le soir de la formation. Ce bac, fait de plastique recyclé,est facile à monter et possède une garantie de 10 ans.(Pour se procurer la machine à terre)FORMATION ET PRÉ-INSCRIPTION OBLIGATOIRENOM :_____________________________ Lundi le 8 septembre à 19 h, à laSalle Paroissiale de Pont-RougeADRESSE :________________________ située au 2, rue de la Fabrique.____________________________________________________________________CODE POSTAL : ____________________ Mardi le 23 septembre à 19 h, auCentre communautaire de St-Marcdes-Carrièressitué au 1770, boul.Bonna-Dussault.TÉLÉPHONE : _____________________À retourner à la RRGMRP, au 2, rueSt-Pierre, 2 e étage, Pont-Rouge,(Québec) G3H 1W1J’inclus un chèque de (40 $) pour réserverma MACHINE À TERRE ainsi qu’uneplace (à cocher) au cours de formation devotre choix.Pour information supplémentaire :(418) 876-2714AVANT LA DATE DESRENCONTRES DE FORMATIONLe Catherinois 35

Vendredi le 26 septembre 2008, de 19h00 à 22h00, au centre socio-culturel Anne-HébertDJ Michel Jeffreyet animations!MaIsOn DeS JeUnEsde Sainte-Catherine-de-la Jacques-Cartierpour les jeunes de 12 à 17 ansLa Maison des Jeunes de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier existedepuis 1993. Elle est non seulement un endroit de rencontre pour toi,mais aussi un lieu associé à la présence continue d’animateurs qualifiésdans le domaine de l’intervention sociale. Ils sont spécialistes des ados.La Maison des Jeunes est là pour :> T’offrir du soutien si tu en as besoin ; > t’informer sur des sujets qui te préoccupent;> te permettre de te regrouper avec d’autres jeunes pour réaliser des activités qui vous intéressent;> te donner la possibilité de t’impliquer dans la vie communautaire de ta localité; > et bien d’autres.Les AcTivItÉs à la Maison des Jeunes• Jeux de groupe et de société• Tables de billard, de ping-pong et de “baby foot”• Films et jeux vidéo• Discussions de groupe• Fêtes spéciales (Halloween, Noël, Saint-Valentin, etc.)• Rencontres du conseil des jeunes• Feux de foyer• Scrapbooking• Activités sportives (gymnase, basket-ball,volley-ball, badminton, tennis, etc.)HoRaIrE d’OuVeRtUrE dE lA mAiSoN dEs JeUnEsMardi : 18h30 à 21h00Mercredi : 18h30 à 21h00Jeudi : 18h30 à 21h00Vendredi : 19h00 à 23h00Samedi : 13h30 à 16h30 et 19h00 à 23h00*L’horaire de la MDJ varie pour la période estivale (plus d’heures d’ouverture mais fermée la fin de semaine).Coût d’entrée : 3,25$ / enfant(friandises et rafraîchissements pourront aussi être achetés)AuToFiNaNcEmEnTPour financer ses activités et son matériel, la Maison des Jeunesorganise parfois des activités d’autofinancement.• Rodéo (gonflage de ballons, maquillage d’enfantset vente de gommes)• Disco pour les enfants de 6 à 11 ans• Présence au vestiaire• Vente de bougies pour le Carnaval de Québec• Lave-autoLa Maison des Jeunes organise aussi desPrOjEtS d’InTeRvEnTiOn SpÉcIaUxComme par exemple, des ateliers-rencontres sur les réalités liées à l’entrée au secondaire, le tabagisme, la consommation de drogues,la communication avec les parents, la sexualité ou encore les relations avec les amis. Les intervenant(e)s sur place font continuellementde la prévention et de la sensibilisation.La pHiLoSoPhIe D’iNtErVeNtIoNLa Maison des Jeunes souhaite t’apprendre à t’impliquer dans l’organisation de tes loisirs pour développer ton sens des responsabilitéset ton autonomie. Elle désire aussi t’apprendre à faire des choix et à en mesurer les conséquences. C’est pourquoi cinq adolescents sontélus par les autres jeunes pour te représenter au conseil des jeunes.Le CoNsEiL dEs JeUnEs se réunit régulièrement pour prendre des décisions relatives à son local, organiser des activités, etc.Prochaine DISCO pour les 6-11 ansBienvenue auxparents!16, rue Louis-Jolliet, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier • 418 875-3911 • mdjste-4@hotmail.com

COMMUNIQUÉSÀ St-Denys-GarneauLe 19 juin dernier, l’écoleinstitutionnelle Jacques-Cartier-Saint-Denys-Garneau, a organisé une coursede tacots qui a demandé beaucoupd’organisation. Cette compétition a étémise sur pied par les enseignants de5 e et 6 e année. Nous tenons égalementà souligner l’engagement des parentsdes élèves qui ont formé nos17 équipes de compétiteurs.Beaucoup de temps et d’énergie ontété consacré à la conception de cestacots. De plus, nous voulons remercierchaleureusement la Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier et duService des Incendies pour leurprécieuse collaboration lors de la tenuede cet évènement.Bravo! Merci pour cette belle journée !LA BÉNÉDICTION DES SACSD’ÉCOLEBienvenue à tous les élèves etleurs familles à notre première messefamiliale de l’année scolaire.Le CatherinoisDate de tombée : Le 15 du mois précédant la parutionCourriel : sainte-catherine-de-la-jacques-cartier@coopcscf.comCette messe de l’entrée scolaire seraanimée par la Voix des Jeunes et nousinvitons les jeunes à apporterleurs sacs d’école pour labénédiction traditionnelle dimanche le14 septembre à 10 h dans l’église deSainte-Catherine. Les jeunes de la3 e année jusqu’à la 6 e sont aussi invitésà se joindre à la chorale.La première pratique avec anciens etnouveaux membres aura lieu dansl’église mardi le 16 septembre à l’heuredu dîner. Apportez vos dîners et nousdînerons ensemble dans le sous-sol del’église avant la pratique.Pour d’autres informations, vouspouvez contacter Donna Plamondon à418 875-1789.Agent immobilier affiliéPour votre prochaine transaction contactez-moi.La Capitale Sélect, courtier immobilier agréé, 4715, avenue des Replats, bur. 150, Québec (Québec) G2J 1B8Le Catherinois 37

COMMUNIQUÉS DES ORGANISMESVIS TA VIE,POPOTE ETMULTI-SERVICESINVITATIONPour les aînés de 65 ans et plus.Le centre d’animation Vis ta Viereprendra ses activitésle lundi 8 septembre à 13 h 30.Vous êtes tous invités aucentre Anne-Hébert.Information :Dorothée Boilard, (418) 875-2079 ouSylvie Gingras, (418) 845-3081.Veuillez prendre note que nous offronsun service de repas le midi du lundi auvendredi, livré à la maison, ainsi que dutransport pour des raisons médicales.RECHERCHE DE BÉNÉVOLESKilométrage défrayéContacter Jeannot Rancourt,(418) 845-3081INVITATIONà toutes les personnes du territoireà l’assemblée généralede Popote et Multi-servicesqui se tiendra lemardi 23 septembre, à 13 h 30au 12 675, boul. Valcartier,secteur Loretteville.RAYMOND ROBITAILLEEXCAVATION INC.Excavation - Terrassement - TransportRésidentiel - commercialEstimation gratuite54, Duchesnay,Ste-Catherine-de-la-Jacques-CartierQuébec, Qc G0A 3M0Tél. : (418) 875-2234 Fax : (418) 875-1833Licence R.B.Q. #2171-2062-69Club del’âge d’or deSainte-CatherineActivités pourseptembre 2008Déjeuner causerieCette activité aura lieu le mardi9 septembre au centre Anne-Hébert à10 h 30. Le conférencier invité estM. Dominique Renaud. Le sujet de laconférence est : la fiscalité à la retraite.Cette activité sera suivie en après-midid’un mini tournoi de whist.Responsable :M. Gilles Garneau, tél. : 418-875-2506Ouverture des mardis à la RucheLes activités à la Ruche débuterontmardi le 16 septembre. Les principalesactivités offertes seront : cartes, bingo,billard, etc.Responsable :Mme Monique LachanceTél. : 418-875-3410Journée santéJeudi le 25 septembre au centre Anne-Hébert.Inscription : 8 h 30Un dîner sera servi à 12 h 05Coût d’entrée : 13 $Responsable :M. Sylvio Langlois, tél. : 418-875-1681Au nom de la fondationOLO,Mme Claudine Nadeaudu Cercle de Fermièresde Ste-Catherineorganise,le 28 septembre prochainau Centre Anne-Hébert de 10 h à 16 hLa Journée pommes OLO.Venez en grand nombre déguster despommes à toutes les sauces tout enparticipant à une bonne oeuvre.Merci !CHORISTESRECHERCHÉSLe Choeur de ma Rivière recherchedes choristes, femmes et hommes.Aucune formation musicale exigée.Les répétitions ont lieu le mercredià 19 h 30 à l’église de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.Reprise des activitésmercredi le 27 août 2008.Info : 875-4200875-2659337-6471Les heures d’ouverture pour leComptoir des Aubaines durant le moisde septembre sont :Samedi 6 septembre, 9 h à 16 hDimanche 7 septembre, 9 h à 13 hSamedi 13 septembre, de 13 h 30 à 16 hSamedi 20 septembre, de 13 h 30 à 16 hSamedi 27 septembre, de 13 h 30 à 16 hSamedi 4 octobre, de 9 h à 16 hDimanche 5 octobre, de 9 h à 13 hMonique Héon, secrétaire-trésorièreSous-sol de l’église,2 rue Jolicoeur38 Le Catherinois

COMMUNIQUÉS DES ORGANISMESCercle defermières deSainte-Catherinede-la-Jacques-CartierVoici une copie de lacorrespondanceadressée à Mme Ghislaine Lavoie,présidente Cercle de Fermières deSainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier :Madame la présidente,Votre Cercle a été sélectionné par votreFédération pour le Prix CFQ Artstextiles 2007-2008. Félicitations !Il nous fait plaisir de vous faire parvenirun chèque au montant de 50 $ pouravoir assuré la transmission et laparticipation aux Concours d’artisanattextiles des CFQ.Nous comptons sur votre collaborationpour la continuité des CFQ enmouvement.Veuillez transmettre nos sincères,salutations à toutes les membres denotre Cercle.Edith LoignonResponsable provincialeCercle de fermières de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartiervous invite en grand nombre àtous les 3 e mardi du mois, aucentre Anne-Hébert à 19 h 30.Membres et non-membres sontles bienvenues.Pour de plus amplesinformations : Ghislaine Lavoie,présidente au 875-3368.2, rue RouleauSainte-Catherine-de-la-Jacques-CartierPOUR PERSONNES ÂGÉES AUTONOMESET EN LÉGÈRE PERTE D’AUTOMNIELes services offerts : Appartement 3 1/2 avec espace de rangement Surveillance 24 heures Sécuritaire (policier à proximité) Service de conciergerie des espaces communs Possibilité de traiteur Stationnement Ascenseur Immeuble neufPOUR LOCATION OU INFORMATION418-558-4325Robert Piché, directeurPortes OuvertesDimanche le 14 septembreDe 10 h à 16 hPlace du Geai Bleu2, rue rouleauSainte-Catherine-de-la-Jacques-CartierLogements pour personnes âgées autonomesEt en légère perte d’autonomieLe Catherinois 39

COMMUNIQUÉSConcours La carte de Noël régionale :C’est reparti !Pour la nouvelle édition du concours La cartede Noël régionale, la MRC de La Jacques-Cartier propose un tout nouveau concept quisaura sûrement intéresser les artistes dedifférentes disciplines. Peintres, aquarellistes,sculpteurs et photographes amateurs du territoire sont en effet conviés àsoumettre une oeuvre qui devra évoquer une scène hivernale tout en étantreprésentative du milieu.Cette année encore, quatre catégories seront admises : 1) le prix adulte, 2) leprix 12/17 ans ; 3) le prix 5/11 ans ; 4) le prix coup de cœur. Chacun deslauréats remportera un prix en argent et aura la chance de faire partie d’uneexposition virtuelle permanente diffusée sur le site Internet de la MRC. Parailleurs, l’oeuvre gagnante de la catégorie adulte se retrouvera sur la carte deNoël régionale et sera acquise par la MRC.Afin de mettre toutes les chances de leur côté, les participants devront respectercertains critères selon la discipline choisie. Ainsi, les toiles devront avoir unedimension minimale de 8x12 pouces et une dimension maximale de 12x16pouces. Les reproductions ne seront pas permises. Les photographies devront,quant à elles, avoir été prises au cours de la dernière année sur le territoire deLa Jacques-Cartier. Les participants devront remettre la version papier de laphotographie en format 8x10 pouces au fini glacé. Enfin, les sculpteurs devrontlivrer une photographie de leur œuvre qui sera soumise aux mêmes règlestechniques énumérées ci-dessus. C’est le support photographique qui sera prisen compte. À noter que l’encadrement des toiles et des photographies estfacultatif.La date limite d’inscription est le 30 septembre 2008. Les oeuvres devront êtredéposées aux bureaux de la MRC au plus tard le 10 octobre 2008.Les artistes qui désirent participer au concours ou obtenir de plus amplesinformations sont priés de contacter madame Stéphanie Laperrière, agente dedéveloppement culturel à la MRC, au 844-2160 poste 227 ou par courrierélectronique à l’adresse suivante : slaperriere@mrc.lajacquescartier.qc.ca.Du nouveau à laparoisseL’été que nousvivons a été lemoment d’un départet de deux arrivées.Permettez-moi deles souligner!D’abord, Mme Donna Plamondon aterminé son travail pastoral commeagente de pastorale. C’est pour nousune grande perte pour notrecommunauté puisqu’elle oeuvraitdepuis tant d’années à l’initiationsacramentelle, à la chorale des jeunes,à des ateliers scolaires et même à descélébrations de la Parole à Noël.Grand merci de nous touset bonne retraite.Parlant de deux arrivées, je vousprésente Mme Lucie Cliche qui,succédant à Mme Plamondon,proposera une initiation sacramentelleà nos jeunes en plus de participer àdes activités en pastorale familiale.Nous accueillons aussi M. EricMontambault pour un stage pastoral enparoisse dans le cadre de sa formationcomme futur prêtre. Ces deuxmembres de l’équipe partageront leministère pastoral à demi-temps dansles trois paroisses (Ste-Catherine,St-Augustin et St-François de Sales).Bienvenue à vous deux!Isabelle Néron, directriceJean-François Côte, administrateurM e Simon DurocherTremblayCossetteGaudreauBureau : (418) 651-2420Télécopieur : (418) 651-4381Résidence : (418) 845-4455Courriel : sdurocher@notarius.netPLACE DE LA CITÉ, Tour Cominar, 11 e étage, bureau 11502640, boul. Laurier, Sainte-Foy (Québec) G1V 5C2GROUPENOVOclimat mcAGENCE DE L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUELES CONSTRUCTIONS DE LAJACQUES CARTIERRésidences de QualitésupérieureConstruction, rénovationrésidentielle et commercialeJean-Guy BeaumontTél.: 875-4105Fax: 875-0909Licence R.B.Q. N o 2856-3864-6540 Le Catherinois

SPORT, LOISIR, VIE COMMUNAUTAIRESociété d’horticultureet d’écologie de laJacques-CartierBAVARDAGEHORTICOLEBienvenue à tous !Venez partager votre savoir, trouverdes solutions et/ou développer desconnaissances sur le sujet du mois.Le 6 août, nous avons bavardé sur lataille et les fines herbes.La prochaine rencontre aura lieu le3 septembre, de 19 h 30 à 21 h 30, à lasalle de conférences du centre Anne-Hébert.Sujet : Champignons et potager (vouspouvez apporter des spécimens pouridentification).Membre : gratuitNon-membre : 2 $Information :Monique (418) 875-1817Nancy (418) 875-2343Kathleen (418) 875-1624Micheline (418) 875-1870Société d’horticultureet d’écologie de laJacques-CartierÉCHANGEDE VIVACESINVITATIONÀ TOUS !Samedi, 6 septembre9 h à 12 hParc du Grand-Héron5 plants par personne.P.S. Les plants doivent être identifiés,empotés et exempts de mauvaisesherbes.* Remise des prix du concours dejardin.Information :Monique (418) 875-1817Nancy (418) 875-2343Kathleen (418) 875-1624Micheline (418) 875-1870Club deSoccerSte-CatherineFête de fin de saisonSamedi 6 septembre 2008Soccer à 5 et à 79 h 45 : Accueil des U5-U6-U7 etU8 au parc du Grand-Héron10 h 45 : Accueil des U9-U10-U11 etU12 au parc du Grand-HéronFin pour tous vers 14 hSoccer à 1119 h15 : Accueil des U13-U14-U15-U16 au centre Anne-HébertFin du gala vers 22 hAu programme :Jeux et activités, présentation deséquipes et remise de prix.Diner hot-dogs pour le soccer à 5 et à 7Gala en soirée pour le soccer à 11.Pour information :Stéphane Maltais, 875-0654Profiter de vos sacs réutilisablesen tout temps(pharmacie, boutique, etc.)Car en moyenne vous sauvez :6 sacs en plastique par semaine.24 sacs en plastique par mois.288 sacs en plastique par année.ou 22 176 pour une vie.Réutiliser c’est payant pourl’environnement !COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ20 ANS D’EXPÉRIENCE1-866-875-4336ACCRÉDITÉE AU PROGRAMME DERELOGEMENTDES FORCES CANADIENNESÉVALUATION GRATUITE DE LA VALEURMARCHANDE DE VOTRE PROPPRIÉTÉLe Catherinois 41

RÉPERTOIRE DES SERVICES MUNICIPAUX ET COMMUNAUTAIRESADMINISTRATION MUNICIPALE 418-875-2758Lorsque vous appelez à la municipalité, vous entendrez le message d’accueil pré-enregistréqui vous mentionne: “Si vous connaissez le numéro du poste que vous désirez rejoindre,faites le maintenant ”. Ci-dessous les numéros de poste des employés municipaux.FAX 418-875-2170 ADMINISTRATION(1 RUE ROULEAU)COURRIEL sainte-catherine-de-la-jacques-cartier@coopcscf.comAudet Ginette Greffe 232Brisson Lise Taxes et évaluation 240Cloutier Julie Trésorière adjointe 256Germain Manon Comptabilité 242Grenier Marcel Direction générale 234Lachance Francine Comptabilité 236Langlois Marie-Josée Service à la clientèle, requêtes et Journal Le Catherinois 231Moisan Isabelle Secrétariat Direction générale et Mairie 234FAX 418-875-2699 SERVICE DES LOISIRSDès le début de l’annonce, vous pouvez signaler le numéro du poste à rejoindre. Si lapersonne est déjà occupée sur une autre ligne ou absente de son bureau pour quelquesminutes ( la sonnerie se fait entendre 3 fois seulement ), vous pouvez laisser un messagedans sa boîte vocale ou signaler 0 ( z é r o ) pour rejoindre la personne à la réception.URGENCES(22 LOUIS-JOLLIET)Boucher Denise Coordonnatrice aux sports, aux loisirs 238et à la vie communautaireLanglois Lise Coordonnatrice à la culture 229Dessureault J-Guy etRochette Steve Service d’entretien 239FAX 418-875-3881 SERVICES TECHNIQUES(26 LOUIS-JOLLIET)Bédard Aline Secrétariat 235Bérubé Pascal Inspecteur en bâtiment/émission des permis 235Careau Martin Directeur 235Rochette Victorin Chef de division, Parcs et bâtiments 239Roy Pierre Contremaître aux travaux publics 235GARAGE MUNICIPAL(24 LOUIS-JOLLIET)Employés des travaux publics 241NUMÉROS DE TÉLÉPHONE IMPORTANTSSERVICES MUNICIPAUX LORSQUE BUREAUX FERMÉS(bris d’aqueduc, arbres tombés, chiens errants, etc.) 418-875-0911SÛRETÉ DU QUÉBEC RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUXdurant les heures normales d’ouverture 1-877-841-3911BIBLIOTHÈQUE Anne-Hébert 418-875-2171PAVILLON DU GRAND HÉRON (PATINOIRE) 418-875-0638PAVILLON DU GRAND HÉRON (AUTRES SERVICES) 418-875-0654CHALET DE TENNIS 418-875-4785SITE D’ENFOUISSEMENT (Pont-Rouge) 1-866-760-2714CENTRE HOSPITALIER CHAUVEAU 418-842-3651CLINIQUE MÉDICALE 418-875-4356CENTRE ANTI-POISON 418-656-8090C.L.S.C. DE LA JACQUES-CARTIER 418-843-3001PHARMACIE 418-875-2025AMBULANCE, INCENDIE ET UNITÉ URGENCE 9-1-1PREMIERS RÉPONDANTS 9-1-1POLICE SÛRETÉ DU QUÉBEC 9-1-1Urgence Cellulaire *4141Urgence 24 heures 310-4141ORGANISMES COMMUNAUTAIRES ET DE LOISIRSORGANISME RESPONSABLE Association Chasse et Pêche CATSHALAC Mme Odette Paré 418-875-0357Association de protection de la rivière Ontaritzi Mme Ghyslaine Lavoie 418-875-3368Association des gens d’affaires de Ste-Catherine M. Raymond Houle 418-875-1558Association québécoise des retraités provinciaux M. Jean Genest 418-286-3040Carrefour Jeunesse Emploi M. Alain Ouellet 418-875-2455Cercle de Fermières Mme Ghislaine Lavoie 418-875-3368Chevaliers de Colomb M. Lucien Gailloux 418-875-3607Chorale “Le choeur de ma rivière” M. Raymond St-Pierre 418-875-4200Club de Dards Mistral Mme Monique Coulombe 418-875-3295Club de l’Age d’or M. Sylvio Langlois 418-875-1681Club Hus-Ski de Sainte-Catherine M. Pierre Asselin 418-653-0625Club motoneiges de la Jacques-Cartier M. Gilles Gravel 418-875-2650Club Les Cavaliers de Ste-Catherine M. Gilles Beaupré 418-875-6984Club de marche Les petits pas Mme Gaétane Savard 418-875-2230Club Optimiste La Seigneurie de Fossambault M. Michel Gagnon 418-875-0941Club de soccer « Les Rapides » de Ste-Catherine M. David Milot 418-875-3996Comité d’aide à la mortalité Mme Charlotte Carpentier 418-875-3371Comité d’orientation et de dépannage M. Pierre Plamondon 418-875-1789Comité de ballet Pichous K’Dansés Mme Nathalie Savard 418-875-2865Comité de Pastorale des funérailles M. André Hamel 418-875-2247Comptoir des aubaines Mme Monique Héon 418-875-3313Coopérative d’Habitation Ste-Catherine Mme Elsa Blanchet 418-875-2426Coopérative de câblodistribution Ste-Cath et Foss. M. Jacques Drolet 418-875-1118Corporation du bassin de la Jacques-Cartier M. Antoine Bourke 418-875-1120Corporation des artistes et artisans de la J.-Cartier M. Pierre Coulombe 418-875-3338Domaine Notre-Dame Mme Francine Roberge 418-875-2583Comité de liturgie Mme Sonia Tremblay 418-875-2608Maison des jeunes Mme Jessie Chénard 418-875-3911Mouvement des Cursillos Mme Ghislaine Plante 418-875-1800ou Mme Marie Doré 418-875-3356Mouvement Scouts (Duchesnay) Mme Lise Rainville 418-875-0866Popote et Multi-Services M. Irenée Cantin 418-875-3645Service d’initiation sacramentelle Mme Donna Plamondon 418-875-1789Société de la piste Jacques-Cartier/Portneuf M. Jacquelin Genois 418-337-7525Société d’horticulture et d’écologie de la J.-Cartier Mme Monique Brassard 418-875-1817Théâtre des Rives Mme Anne Vallières 418-875-3737Transport Adapté Répartition Portneuf M. Gaétan Denis 1-888-329-3152Vis-ta-vie Mme Dorothée Boilard 418-875-2079SERVICES INSTITUTIONNELSBureau de poste M. Donald Méthot 418-875-4271Caisse populaire Ste-Catherine M. François Mercier, d.g. 418-875-2744Centre de la petite enfance Joli-Coeur enr. Mme Nathalie Anne Papineau 418-875-4544École Primaire Jacques-Cartier Secrétariat 418-780-1292École Secondaire Saint-Denys-Garneau Secrétariat 418-780-1291Office Municipal d’Habitation M. Robert Piché 418-875-4325Presbytère M. Michel Poitras, curé 418-875-3313Résidence funéraire M. Claude Charest 418-875-4441Service de garde École Jacques-Cartier Mme Louise Auger 418-780-1292ORGANISMES SUPRA-MUNICIPAUXMRC de La Jacques-Cartier Mme Francine Breton 418-844-2160Centre local de dévelop. économique de La J.-C. M. Jean-Pierre Marcoux 418-844-2358BUREAU DES DÉPUTÉSMonsieur André Arthur 1-888-285-0018Monsieur Raymond Francoeur 1-866-875-019742 Le Catherinois

ACTIVITÉS GRATUITES POUR TOUSDimanche 28 septembre 200812 h à 16 hAnimation continue Exposition de photos des participants au concours :Centre socioculturel Anne-Hébert Circuit découverte : départ du centre socioculturel Anne-Hébert. Venez découvrir l’histoire de Sainte-Catherine Animation et démonstration par les artistes et artisans :Corporation des artistes et artisans de la Jacques-Cartier