SommaireEnergie&MinesN°<strong>11</strong> - Janvier 2010Performances 6■ Chakib Khelil : «L’Algérie a les capacitésd’accroître ses exportations <strong>de</strong> gaz naturel»■ Mohamed Meziane : Sonatrach a réalisé31 milliards <strong>de</strong> dollars <strong>de</strong> rec<strong>et</strong>tes <strong>de</strong> janvierà septembre 2009■ Chakib Khelil à Blida <strong>et</strong> IIlizi■ Des milliers <strong>de</strong> nouveaux foyers raccordésau gaz■ Chakib Khelil lance le proj<strong>et</strong> <strong>de</strong> la roca<strong>de</strong>gazière Est-Ouest■ Production d’électricité par l’énergie solaireà Hassi R’mel en 2010■ Programme <strong>de</strong> maîtrise d'énergie : l’Algérie<strong>de</strong>vrait promouvoir l’utilisation du GPL/C■ La raffinerie <strong>de</strong> Skikda va résorber le déficiten essence <strong>et</strong> gasoil■ Loi <strong>de</strong> finances complémentaire 2009 :hausse <strong>de</strong>s dépenses■ Banque d'Algérie : <strong>de</strong> nouvelles règlesgénérales <strong>de</strong>s opérations bancaires■ M. Djoudi table sur une croissance <strong>de</strong> 3,9%pour 2009■ 10 milliards <strong>de</strong> dollars <strong>de</strong> chiffre d’affaireséchappent au fisc■ Céréales : une récolte exceptionnelleLNG 16 59■ LNG 16 en point <strong>de</strong> mireInternational 66■ Chakib Khelil : «Le Fpeg <strong>de</strong>vrait fonctionnersur le modèle <strong>de</strong> l’Opep»■ 42 e Foire internationale d’Alger :l’Italie, un partenaire <strong>de</strong> choixPartenariat 70■ Algérie-France : La Gran<strong>de</strong> Commissioninterparlementaire France-Algérie instituée■ Algérie-UE : Conseil d'association■ Chakib Khelil en Argentine■ L’Algérie, le Nigeria <strong>et</strong> le Niger signent un accordintergouvernemental pour la réalisation du TSGP■ 2 e somm<strong>et</strong> Amérique du Sud-Afrique à Margarita :la déclaration <strong>de</strong> Nueva Esparta adoptéeForum féminin 90■ 205 000 femmes syndicalistes■ 3% <strong>de</strong>s chefs d’entreprise sont <strong>de</strong>s femmesCulture 94■ «Henri Teissier, un évêque à Alger»édité en Algérie■ Trois publications <strong>de</strong> Ab<strong>de</strong>lka<strong>de</strong>r Bendamècheaux éditions Enag■ Hommage à l’artiste Othmane BaliEnergie&Mines<strong>Revue</strong> du secteur <strong>de</strong> l’Energie <strong>et</strong> <strong>de</strong>s Mines ISSN <strong>11</strong>12-4873 Dépôt légal : 1094-2004N° <strong>11</strong> - Janvier 2010Directeur <strong>de</strong> la publication Sid Ali HattabiConseillère <strong>de</strong> la rédaction Ouardia ArkamAssistantes Halima Chehri Bensmaïl Wassila (Secrétariat), Lila Rahma (Documentation), Karima Oumaouche (Coordination technique), Riad Fernani (Maqu<strong>et</strong>te)Rédaction Ministère <strong>de</strong> l’Energie <strong>et</strong> <strong>de</strong>s Mines, Val d’Hydra, Alger Tél. : 021 48 82 56 Fax : 021 48 81 84 site web : www.mem-algeria.org email : larevue@mem-algeria.orgService abonnement <strong>et</strong> publicité Tél. : 021 36 92 36 / 021 36 92 22 Fax : 021 36 07 97Diffusion, régie publicitaire Sarl BaosemConception <strong>et</strong> réalisation : Alpha Design Crédit photos : Sonelgaz, Alpha DesignLes manuscrits, photographies ainsi que tout autre document adressés ou remis à la rédaction ne sont pas rendus <strong>et</strong> ne peuvent faire l’obj<strong>et</strong> d’aucune réclamation.Les articles publiés dans Energie <strong>et</strong> Mines n’engagent que leurs auteurs. Reproduction autorisée sous réserve d’indication <strong>de</strong> la source.
performancesPERFORMANCESEnergieAlnaft lance un 2 e appel à la concurrencepour <strong>de</strong> nouveaux périmètres d’hydrocarburesL’Agence nationale pour la valorisation <strong>de</strong>s ressources en hydrocarbures(Alnaft) vient <strong>de</strong> lancer un 2 e appel à la concurrence national <strong>et</strong> internationalpour l’octroi d’une dizaine <strong>de</strong> périmètres <strong>de</strong> recherche<strong>et</strong> d’exploitation d’hydrocarbures.Les mètres concernés se situent dansdifférents bassins sédimentaires pétroliersalgériens, <strong>et</strong> qui sont ceux <strong>de</strong>Gourara, Illizi, Amguid Messaoud,Berkine <strong>et</strong> Reggane présentant un hautpotentiel en ressources pétrolières,selon les précisions <strong>de</strong> l’Agence.A c<strong>et</strong> eff<strong>et</strong>, Alnaft invite toutes les compagniespétrolières préqualifiées en tantqu’opérateur <strong>et</strong> ou investisseur à manifesterleur intérêt pour participer à c<strong>et</strong>appel à la concurrence.Alnaft précise, par ailleurs, que la datelimite <strong>de</strong> remise <strong>de</strong>s offres <strong>et</strong> l’ouverture<strong>de</strong>s plis est fixée pour le 20 décembre2009 alors que la signature <strong>de</strong>scontrats est programmée le 16 janvier2010. L’ouverture <strong>de</strong>s plis sera précédéed’une présentation générale auxcompagnies intéressées <strong>de</strong>s donnéestechniques <strong>et</strong> <strong>de</strong>s principales dispositionscontractuelles concernant chaqueproj<strong>et</strong> ainsi que par une session <strong>de</strong>sdata room avec mise <strong>et</strong> disposition <strong>de</strong>sdossiers techniques. Alnaft a lancé endécembre 2008 son premier appeld’offres conformément aux nouvellesdispositions <strong>de</strong> la nouvelle loi sur leshydrocarbures qui s’est soldé par l’attribution<strong>de</strong> 4 périmètres, seulement,sur un ensemble <strong>de</strong> 16 proposés.Ce résultat mitigé a été expliqué par leprési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la commission d’ouverture<strong>de</strong>s plis à Alnaft, Djilali Takherist, qui aindiqué alors que celui-ci «reflète plusla conjoncture économique <strong>et</strong> financièreinternationale» marquée par unechute libre <strong>de</strong>s prix du brut combinée àun recul <strong>de</strong>s investissements pétrolierssur l’échelle internationale en raison <strong>de</strong>la récession économique qui affecte lespays industrialisés <strong>de</strong>puis plusieursmois.De son côté, le P-DG <strong>de</strong> Sonatrach,Mohamed Meziane, a mis en exergue lefait que c<strong>et</strong> appel à concurrence «est undéfi majeur dans l’exploitation <strong>de</strong> nosressources», <strong>et</strong> que l’important intérêtmarqué par les plus gran<strong>de</strong>s compagniesétrangères en la matière, <strong>de</strong>scompagnies nationales dans leurs pays,<strong>de</strong> surcroît, «démontrent que l’Algérieest un partenaire fiable <strong>et</strong> incontournabledans la région».Un partenaire qui, lui aussi, prend <strong>de</strong>srisques, «comme nous l’avons toujoursfait», a-t-il précisé, avant <strong>de</strong> rappelerqu’Alnaft, agence créée dans le cadre<strong>de</strong> la nouvelle loi, «agit dans le cadre <strong>de</strong>la politique énergétique du pays». Poursa part, M. Khelil a affirmé que c<strong>et</strong>appel à la concurrence constitue «lapremière action d’importance dans lecadre <strong>de</strong> l’application <strong>de</strong> la nouvelle loisur les hydrocarbures».Il a également assuré la disponibilité <strong>de</strong>l’Algérie, par le biais du GroupeSonatrach avec le concours <strong>de</strong> ses partenaires,à apporter sa contribution àl’effort que déploie la communautéinternationale en matière <strong>de</strong> rechercheafin <strong>de</strong> faire face aux besoins mondiauxcroissants en énergie.Néanmoins, comme il le rappellera, labonne prospection du sous-sol algérien<strong>et</strong> le niveau d’exploration «relativementfaible» «exigent <strong>de</strong> nous davantaged’efforts en matière <strong>de</strong> recherche afind’aller dans le sens <strong>de</strong> nos objectifs», a-t-il enfin souligné.Chakib Khelil inspecte un champ pétrolifère au sud <strong>de</strong> Bouira22 puits <strong>de</strong> pétrole inventoriés sur le siteChakib Khelil, ministre <strong>de</strong> l’Energie <strong>et</strong> <strong>de</strong>s Mines, a inspecté unchamp pétrolifère dans la région du Hodna-est, relevant <strong>de</strong> lacommune <strong>de</strong> Dirah, située au sud <strong>de</strong> la wilaya <strong>de</strong> Bouira.Selon les données du contrat <strong>de</strong> son exploitation passé avec l’entrepriseSonatrach, ce champ pétrolifère s’étend sur une surfaceglobale <strong>de</strong> 6 958 km 2 , avec un coût d’investissements estimé à 30800 000 dollars. 22 puits <strong>de</strong> pétrole, présentant <strong>de</strong>s capacitésvariables <strong>de</strong> production, ont été découverts sur ce site pétrolifèredans les années 1950, selon les explications fournies sur placeau ministre. Dans c<strong>et</strong>te région steppique <strong>de</strong> la wilaya, plus précisémentdans la commune <strong>de</strong> Hadjra Ezzarga, M. Khelil a eu àprocé<strong>de</strong>r à la mise en service d’un proj<strong>et</strong> <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment au gaznaturel <strong>de</strong> 658 foyers. Le ministre a entamé sa tournée à traversla wilaya par l’ouverture, à Lakhdaria, d’une agence commerciale<strong>de</strong> Sonelgaz, réalisée pour un coût évalué à 57 millions <strong>de</strong>dinars, pour <strong>de</strong>sservir plus <strong>de</strong> 27 000 abonnés. A Bir Ghebalou,le ministre <strong>de</strong> l’Energie <strong>et</strong> <strong>de</strong>s Mines a donné le coup d’envoi <strong>de</strong>la réalisation d’un générateur électrique doté d’une capacité <strong>de</strong>production variant entre 30 <strong>et</strong> 60 kilovolts, jugée suffisante poursécuriser l’alimentation en énergie électrique <strong>de</strong>s régions <strong>de</strong> AïnBessam, Bir Ghebalou <strong>et</strong> Tablat, en plus <strong>de</strong> l’allègement <strong>de</strong> lapression exercée actuellement sur la centrale électrique d’ElAsnam. Un autre générateur est prévu pour pourvoir aux besoinsen énergie électrique <strong>de</strong> la station <strong>de</strong> refoulement du barrage <strong>de</strong>Koudi<strong>et</strong> Acerdoun, nécessitant, selon sa fiche technique, uninvestissement <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 9,5 milliards <strong>de</strong> dinars.Energie & Mines6janvier 2010