SommaireSommaire1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.1 Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Informations produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.1 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.2 Certification et sigle de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.3 Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.4 Informations produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.1 Avant la mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.2 Vérifier la pression de service, rajouter de l’eau dechauffage et purger l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.2.1 Contrôle de la pression de service . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.2.2 Rajouter de l’eau de chauffage et purger l’installation . . 53.3 Mise en marche de l’installation de chauffage . . . . . . . . 53.4 Mettre l’installation de chauffage hors service . . . . . . . . 73.4.1 Mise hors service Mise hors service de l’installation . . . 73.4.2 Procédure à respecter en cas d’urgence . . . . . . . . . . . . . 73.5 Remarques relatives au fonctionnement . . . . . . . . . . . . 73.6 Quelle est l’importance d’un entretien annuel ? . . . . . . . 81 Consignes de sécurité1.1 Explication des symbolesAvertissementsDans le texte, les avertissements sont indiqués par untriangle de signalisation sur fond grisé. Les mots de signalementau début d'un avertissement caractérisent letype et l'importance des conséquences éventuelles si lesmesures nécessaires pour éviter le danger ne sont pasrespectées.Les mots de signalement suivants sont définis et peuvent être utilisésdans le présent document :• REMARQUE signale le risque de dégâts matériels.• PRUDENCE signale le risque d'accidents corporels légers à moyens.• AVERTISSEMENT signale le risque d’accidents corporels graves àmortels.• DANGER signale la survenue d’accidents mortels en cas de non respect.Informations importantesCe manuel contient des informations importantes nécessairesà l’utilisation appropriée de la chaudière. Ces informationssont caractérisées par un symbole sur le côtégauche et par des lignes horizontales placées au-dessuset en dessous du texte.Autres symbolesSymbole▶ExplicationEtape à suivreRenvois à d’autres passages dans ce document oudans d’autres documents• Enumération / Enregistrement dans la liste– Enumération / Entrée de la liste (2e niveau)Tab. 11.2 Consignes de sécuritéDanger en cas de fuite audible de gaz▶ Quitter le bâtiment immédiatement.▶ Empêcher l’accès de tierces personnes.▶ Informer la police et les pompiers depuis l’extérieur du bâtiment.▶ Appeler le fournisseur de gaz et un installateur qualifié et agréé ou unprofessionnel depuis un poste situé à l'extérieur du bâtiment.Risques en cas d’odeur de gaz▶ Fermer le robinet de gaz.▶ Ouvrir portes et fenêtres.▶ Ne pas actionner d’interrupteur électrique ni de téléphone, ne pas utiliserde prise électrique.▶ Eteindre toute flamme nue.▶Ne pas fumer.▶ Ne pas utiliser de briquet.▶ Avertir tous les occupants et leur demander de quitter l’immeuble.▶ Ne pas sonner.▶ Informer la police et les pompiers depuis l’extérieur du bâtiment.2LoganoG234X – 6 720 804 889 (2012/08)
Consignes de sécurité1▶ Appeler le fournisseur de gaz et un installateur qualifié et agréé ou unprofessionnel depuis un poste situé à l'extérieur du bâtiment.Risques en cas d’odeur de fumée▶ Déconnecter l’installation de chauffage avec l’interrupteur d’arrêtd’urgence.▶ Ouvrir portes et fenêtres.▶ Appeler un installateur qualifié et agréé ou un professionnel.DANGER : Danger de mort dû au non respect de sa propre sécurité▶ Ne jamais se mettre en danger de mort. La sécurité des personnes esttoujours prioritaire.DANGER : Risque d’incendie en raison des travaux de soudure▶ Prendre des mesures de sécurité appropriées pour réaliser tous lestravaux de soudure effectués à proximité de produits inflammables.DANGER : Risque d’accidents ou danger de mort dus à l’intoxicationpar les fumées▶ Ne pas installer de clapet d’obturation des fumées à commande thermiqueaprès la hotte de courant.▶ Ne pas manipuler ni retirer l’interrupteur d’arrêt des fumées et ne pastenter de le réparer.▶ Si l’interrupteur d’arrêt des fumées doit être remplacé, monter le nouvelinterrupteur sur l’emplacement d’origine.▶ Si l’interrupteur d’arrêt des fumées se déclenche fréquemment, lesystème d’évacuation des fumées ou la cheminée présentent un problèmequi doit être éliminé sans délai.▶ S’assurer que les tuyaux des fumées et la cheminée ne sont ni endommagésni bouchés.▶ Raccorder un seul appareil par système d’évacuation des fumées etpar cheminée.▶ Le système d’évacuation des fumées ne doit pas être posé dans ou parune autre conduite d’évacuation d’air.▶ Le système d’évacuation doit être contrôlé une fois par an. Toutes lespièces présentant des signes de corrosion ou autres doivent être remplacées.DANGER : Risque de dommages corporels ou danger de mort dus àune explosion éventuelle▶ Seuls les installateurs ou professionnels qualifiés et agréés sont autorisésà travailler sur les conduites de gaz.▶ L’installation, le raccordement du gaz et des fumées, la première miseen service, le branchement électrique ainsi que l’entretien et la maintenancedoivent être effectués uniquement par un installateur ou unprofessionnel qualifié et agréé.DANGER : Risque d’accidents ou danger de mort dus à l’intoxicationpar les fumées▶ Ne pas diminuer ni obturer les ouvertures d’alimentation en air decombustion.▶ La chaudière ne peut être mise en service que si tous les obstaclesrencontrés sur site ont été éliminés.DANGER : Risque d’accidents ou danger de mort dus à un incendieéventuel▶ Ne pas utiliser de matériaux inflammables dans la chaufferie.▶ Pour le stockage d’objets, respecter une distance minimale de16 pouces (415 mm) par rapport à l’appareil.DANGER : Risque d’accidents ou danger de mort dus à une électrocutionéventuelle▶ Avant de retirer la plaque frontale, mettre l’installation de chauffagehors tension avec l’interrupteur d’arrêt d’urgence ou le fusible principal.▶ Il ne suffit pas d’arrêter l’appareil de régulation. L’alimentation électriquede l’appareil de régulation doit être coupée.▶ Garantir que l’alimentation électrique ne peut pas être rétablie parinadvertance en effectuant les verrouillages et marquages nécessaires.▶ Les travaux électriques doivent être exécutés uniquement par despersonnes ayant la qualification requise.DANGER : Equipements de sécurité▶ Ne fermer en aucun cas les soupapes de sécurité !▶ Pendant le fonctionnement de l’appareil, de l’eau peut s’écouler par lasoupape de sécurité.DANGER : Risque d’accidents ou danger de mort dus aux conséquencesliées à l’eau▶ Ne pas utiliser l’appareil si l’un ou l’autre de ses composants a étéinondé.▶ Chaque appareil submergé doit être remplacé.PRUDENCE : Risque d’endommager l’appareil en raison de la pollutionde l’air de combustion.▶ L’air de combustion doit être exempt de substances corrosives (parex. hydrocarbures halogénés provenant des travaux de vernissage oudes salons de beauté).▶ L’air de combustion doit être exempt de poussière et de peluches (parex. provenant de blanchisseries ou de travaux agricoles).▶ Si l’air de combustion disponible dans la pièce n’est pas propre, il doitêtre aspiré de l’extérieur.REMARQUE : Risque d’endommager l’appareil par le fonctionnementnon conforme de la chaudière à gaz▶ Ne faire fonctionner la chaudière que de manière conforme.▶ Ne faire fonctionner la chaudière que si elle a été installée et entretenueconformément à la notice d’installation.▶ Ne pas faire fonctionner l’appareil si une pièce n’est pas opérationnelleou si elle est endommagée.▶ Utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine. L’utilisation depièces non fournies par le fabricant peut endommager la chaudière ouentraîner des dégâts matériels ou corporels. De plus, aucune responsabiliténe peut être engagée pour les dégâts de chaudière provenantde pièces non autorisées.REMARQUE▶ Lors de l’installation, toutes les prescriptions et dispositions locales,nationales, régionales et publiques en vigueur doivent être respectées.▶ L’utilisateur est responsable de la sécurité du fonctionnement et durespect des prescriptions légales en vigueur.▶ Au Massachusetts, l’appareil doit être installé exclusivement par uninstallateur ou un installateur de gaz agréé dans cet Etat.REMARQUE▶ Une fois l’installation terminée, remettre la présente notice au propriétaire/utilisateurde l’appareil.▶ Initier le propriétaire/utilisateur au fonctionnement approprié descomposants, de la chaudière et de l’installation de chauffage.▶ Faire entretenir une fois par an la chaudière avec le brûleur principal,le brûleur d’allumage, le système d’évacuation des fumées et l’alimentationen air de combustion. Remplacer toutes les pièces présentantdes signes de corrosion ou autres.LoganoG234X – 6 720 804 889 (2012/08) 3
Change language