Shahsavan, les nomades du nord-ouest de l'Iran - KÃ¶nig Tapis

More documents

Recommendations

Info

E D I T O R I A LDe nouvelles contributionsà «torba», le magazine du tapisDepuis avril 1993, date de la première parution de «torba», nous avonsdécrit la vie des nomades, leurs coutumes, leurs usages, leur détresseet leurs soucis dans 14 suites intitulées «Sur les traces des nomades».Nous les avons suivi de la naissance jusqu’à la mort, nous avons décritleurs différentes tentes, leurs intérieurs et leur mobilier. Il y aurait certainementencore beaucoup à dire sur ces peuples oubliés de la civilisation.Malgré tout, nous avons décidé de laisser ce sujet et de décrire, dèsl’édition 1/2000, les «bazars et marchés orientaux» aux pages 22 et 23.Nous aimerions vous faire partager la vie quotidienne dans ce mondeétrange et mystérieux du commerce oriental. Les artisans, les marchandscontribuent à créer l’image haute en couleurs des bazars. Chacun a soncaractère propre, ses spécialités que nous décrirons. Nous aimerions vousapporter des senteurs, des couleurs et bruits exotiques.Nous nous en réjouissons.Par ailleurs, les membres de notre association avaient la possibilitéde présenter des tapis de collection dans la Galerie. A partir de ce numéro,vous trouverez en lieu et place: «Vu dans la vitrine». Le commerce de tapisest en perpétuel mouvement. Les commerçants créent de nouvelles qualitéset de nouveaux dessins qui sont présentés dans les foires internationales.Mais, à peine une nouveauté est-elle apparue, qu’elle est copiée dans unequalité inférieure par un concurrent ou dans un autre pays. Comme intermédiaire,nous nous efforçons de sélectionner pour vous le meilleur parmicette offre pléthorique. Ainsi, cette rubrique de deux pages permettra-t-ellede vous présenter les nouveautés authentiques et de bonne qualité.Edi Kistler2
S O M M A I R ELA DAS REVUE TEPPICHMAGAZINDU TAPIS2/99 7ème annéeUne publication de la SOV(Schweizerische OrientteppichhändlerVereinigung/Associationsuisse des commerçants en tapisd’orient)Editeur: SOVParaît deux fois par année enfrançais et en allemand.Disponibles dans tous les magasinsSOV et auprès de la rédactionpar abonnement. CCP 80-28167-7(frs. 20.– pour quatre parutions)Adresse de rédaction:C.P. 361, 3250 Lysse-mail: torba@sov-et.chEquipe de rédaction:R. J. Gans, M. Fischer, E. Kistler,A. König, J. Linsi, R. NicoleTraductions:J. Gans, A. KönigConseiller de rédaction:Alice Baumann, Journaliste, BerneConception:Oliver Salchli, BienneLithographie:Ruma Foto und Litho AG, BielImpression:Weber impr. coul. SA, BienneAuteurs et photographesde cet édition:J. Gans, E. Kistler, A. König,R. NicoleTous droits réservés.Reproduction même partielleinterdite sans l’autorisationde l’éditeur.R U B R I Q U E S4 Atelier14 Vu dans la vitrine16 Expositions18 Récit18 Recette21 ServiceO B J E T5 L’irremplaçable boulierle chortgalR E P O R T A G E5 L’irremplaçable boulierle chortgalt o r b aA R C H I T E C T U R E17 Le Palais de Chehel SotunEN POINT DE MIRE19 Un Heriz de derrière les fagots!I N T E R I E U R20 Une attiqueau sommet d’une colineR E P O R T A G E«torba» signifie en turc «poche».Les nomades, qui n’ont pas d’autremeuble, l’utilisent pour ranger desprovisions et des ustensiles. Elleest suspendue dans la tente et sapartie visible est ornée de motifsartistiques noués, tissés ou brodés.«La main de Fatimah», symbole del’Association suisse des commerçantsen tapis d’orient est unmotif qui émet des influences magiques:il protégerait du maléficeet apporterait le bonheur.Page de couverture: Moghan Chanteh, 25 x 25 cm.22 Sur les traces des nomades:La tente de feutrehémisphérique des shahsavan,appelée «alachi»t o r b a 2/993
Page 1: L A R E V U E D U T A P I S2/99Shah
Page 5 and 6: O B J E TL’irremplaçable boulier
Page 7 and 8: Khamseh, 174 x 328 cm.Hashtrud, 162
Page 9 and 10: Bidjar Djadjim, 200 x 209 cm.Khamse
Page 11 and 12: Minaeh Khordjin, 118 x 44 cm. Mogha
Page 13 and 14: aujourd’hui sont les Hadj-Ailu et
Page 15 and 16: Le retourdes classicsA la fin du XI
Page 17 and 18: A R C H I T E C T U R ELe Palais de
Page 19 and 20: E N P O I N T D E M I R EUn Herizde
Page 21 and 22: S E R V I C ELe travail abusifdes e
Page 23 and 24: de ces tentes.L’intérieur est ri

Shahsavan, les nomades du nord-ouest de l'Iran - KÃ¶nig Tapis

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?