pdf - 6,95 Mo - Ville de Vincennes

ÉDITOLaurent LAFONMaire de VincennesConseiller régional d’Île-de-France© © Studio PlaireBien plus qu’un projetParmi ses responsabilités majeures, la commune a la chargede préserver son patrimoine, transmis de génération engénération, de l’entretenir avec soin, et de l’adapter auxbesoins de ses habitants. C’est dans cet esprit que nous avonsinitié en 2006, avec la participation active des Vincennois, leProjet de ville dont les travaux démarrent en ce mois de mai. Sonambition : embellir et rénover la ville, partager au mieux l’espacepublic et bâtir la ville de demain.Après des travaux préparatoires sur les réseaux souterrains, lepremier coup de pioche donné mi-mai sera le prélude à plusieursmois de travaux. Le projet est majeur, car il contribuera à adapterVincennes à sa véritable identité, celle d’une ville au patrimoinearchitectural remarquable, et qui pourtant n’a subi que très peud’interventions depuis plus de trente ans. Aménager et faire vivreles espaces publics en centre-ville et dans les quartiers,tels sont donc les objectifs de ces travaux quidébutent. Car pour continuer à être attractive, vivanteet agréable, une ville se doit de s’adapter aumode de vie actuel, d’anticiper les nouveaux comportementsde vie en collectivité – sans pour autantperdre son âme ! Ce Projet de ville respecte notrevolonté d’équilibre et d’harmonie.Équilibre et harmonie entre les différents modes dedéplacements en ville tout d’abord. Ce n’est un secret pour personne: il peut être parfois difficile de se déplacer dans notre ville,notamment le samedi. Qu’ils soient piétons, cyclistes ou automobilistes,ceux qui fréquentent le cœur de Vincennes sont nombreux.Il convenait donc d’adapter la voirie et les trottoirs touten réduisant la vitesse pour faciliter la circulation de tous. Dansce même esprit, le futur plan de circulation facilitera le cheminementdans le centre-ville de ceux qui s’y rendent, en y évitant aumaximum la circulation de transit.Équilibre et harmonie entre le dynamisme commercial et l’attractivitétouristique ensuite. Dans ce projet qui se construit, l’attraitdu château et l’offre commerciale inégalée de Vincennes onttoute leur place. Ces travaux permettront de rendre à l’avenue duChâteau son caractère d’axe historique et d’étendre de manièreconviviale certaines terrasses de brasseries ou de restaurants,sans que cela ne gêne le cheminement des piétons. À terme, ilsfavoriseront le dynamisme commercial dans toutes les rues ducentre-ville.Équilibre et harmonie en reconnaissant la place de chacun dansla cité également. Si le nombre de places de stationnement en surfaceest amené à diminuer, un nouveau parking souterrain verrale jour en centre-ville, offrant, non plus 130 places publiques,comme imaginé au départ, mais 255 places pour répondre auxattentes des automobilistes et notamment aux visiteurs des autresvilles. Conscients de la gêne que pourront occasionner ces travaux,nous avons souhaité, afin de maintenir la vitalité commerciale,que la première heure de stationnement soit offerte àchaque utilisateur de parking souterrain en centre-ville.« Pour continuer à être attractive,vivante et agréable, une ville se doitde s’adapter au mode de vie actuel –sans pour autant perdre son âme. »Équilibre et harmonie pour chacun de nous enfin. Car le Projetde ville ne concerne pas que le centre de Vincennes. À l’ouest, laplace Renon fera elle aussi l’objet d’un réaménagement avec destravaux prévus à l’été 2012. À l’est, la place Diderot va dans lessemaines qui viennent faire l’objet de travaux d’embellissementqui renforceront cet espace de vie. Durant ces travaux, le marchéaux comestibles sera maintenu au cœur du quartier – déplacé deseulement quelques dizaines de mètres.Entre l’héritage patrimonial et la construction collective du futur,l’équilibre et l’harmonie sont les clefs de voûte de ce projet quivalorisera les qualités uniques de l’environnement urbain vincennois.Vous l’avez compris et souhaité, le Projet de ville, quidébute en ce mois de mai, va, tout simplement, inscrire notre citédans l’avenir.Vincennes Mai 2011 • 3

VINCENNES Mairie & CentreRue de Fontenay. Double Parkingau 1 er sous-sol. Immeuble 1974Prix :17.500 €VINCENNES 3’RER, Métro BéraultRue calme. Dans immeuble 1900,2 pièces au 2 e étage. Séjour, cuisineaménagée, chambre, salled’eau/wc. Cave. Classe énergie : EPrix : 245.000 €Cabinet Fournyfondé en 1927VINCENNES Defrance, 6’ MairieLumineux 4 pièces, au 3 e étage. Résidence1960. Séjour + cuisine ouverte,3 chambres. À rénover. Fonctionnel.Vue dégagée. Cave. Classeénergie : E Prix : 350.000 €VINCENNES M° Saint-MandéPetite copropriété. Atypique 3 piècesentièrement rénové. Séjour aveccuisine ouverte 30 m² sur terrasse28 m², 2 chambres, salle d’eau.Classe énergie : E Prix : 475.000 €FONTENAY secteur Bois, 2’ RERRésidence Pierre de taille.Grand 4 pièces, au 2 e étage/asc.3 chambres, 2 s. de bains. Largebalcon sud s/grands jardins. Box+ Service. Classe énergie : EPrix : 708.000 €01 48 08 46 55VINCENNES proche Bois, 10’ M° ChâteauRésidence 1978. Etage élevé/asc,sur jardin. 4 pièces. 3 chambres, s.de bains, s. d’eau. Vue très dégagée.Balcon ouest. 2 parkings. Classe énergie: F Prix : 670.000 €FONTENAY proche RER À & EBelle maison 1979 s/2 niveaux, surterrain arboré 700 m². Réception 80 m²,4/5 chambres, s. de bains, s. d’eau.Garage 3 voitures. Classe énergie : DPrix : 850.000 €2, rue de Condé-sur-Noireau (Place de la Mairie) VINCENNES www.cabinetfourny.comBORDURE du BOIS, 10’ M° ChâteauTrès bel imm. Pierre de taille. Vaste6 pièces au 3 e étage/asc. Réception45 m² s/large balcon, 4 chambres,bureau. Box s/sol. Classe énergie : EPrix : 1.200.000 €MARK/51-1Nouveauà VincennesContactez vite la 1 ère Aide à Domicile en OrDécouvrez notre innovation et nos services en Or sur www.cleyade.com- Ménage - Repassage- Vitres - Jardinage- Bricolage- Garde d'enfants- Soutien scolaire- Assistance informatiqueContactez notre Directrice d’agence,Mme Isabelle MAMBRUN au : 01 30 56 58 79Cléyade innove et bouleverse la gestion de la qualité de l’aide àdomicile, pour répondre pleinement à vos attentes, tout envalorisant et motivant votre aide à domicile.Cléyade vous permet enfin, à tout moment, d’obtenir chez vousune qualité du travail en or, celle qui répond parfaitement à vosseules exigences, grâce à l’invention de lagestion de la qualité par la clé.Aucun frais de dossier ou administratif.Entreprise agréée : déduction de 50% sur vos impôtsAgence Cléyade112 avenue de Paris - CS 6000294306 Vincennes Cedex

SOMMAIRE1331Ligne 1, des études attenduesSabres et trompettes22 De plus en plus de supérettes s’implantentau cœur des villes… Enquête.24 Projet de ville, c’est parti… Tout ce qu’il faut savoir sur le projet !37Mina Agossi, Khalid K et bien d’autres : ©un mois de mai riche en spectacles !3 ÉDITO6 ARRÊT SUR IMAGESLes tout-petits se jettent à l’eauObjectif 21 atteint !11 DÉCRYPTAGEModes de garde, mode d’emploi12 VITE DIT13 ACTUALITÉSLe « Grand Paris » du prolongement de la ligne 1Rencontres de quartier3 questions à Philippe Bierling,directeur de l’EFS Île-de-France17 PORTRAITLe visage de la coopération décentralisée18 ICI OU LÀLe billet du piéton de VincennesDeux auteurs à la rencontre des collégiens22 ENQUÊTEL’engouement des supérettes pour les centres-villes24 À LA UNEProjet de ville : c’est parti !31 ÉVÉNEMENTSabres et trompettes : la musique militaire à l’honneur32 RENDEZ-VOUSAu cœur des savoirsSoirée de la santé : la nutrition entre en scèneGrande vente de livres, revues et CDPuzzle : exposition/installation37 ARTS ET SPECTACLESPrima la Musica !Théâtre en plein air : sur les pavés, les planches…Mina Agossi, jazz lady révolutionnaireKhalid K, un regard sonore en 80 voixVincennes Vocal Jazz !Un pont entre deux îles46 SPORTÉquitation : concours nationaux des cadets de la gardeRugby : Vincennes retrouve la Fédérale 3Judo : Lucie Decosse en démonstration à Vincennes49 ASSOCIATIONS3 questions à… Hélène Rioux,présidente de la délégation de RêvesConférencesConcerts53 AGENDA55 PRATIQUEBloc notesÀ la loupe : Propreté, avec vous, c’est possible !Vrai ou Faux : les radars automatiques60 DÉMOCRATIE LOCALELes tribunes publiées par les groupes du Conseil municipal n’engagentque leurs auteurs.62 ÉTAT CIVILVincennes Info Mai 2011 – N°667 • Dépôt légal : 2 e trimestre 2011 • ISSN 0994-8864Directeur de la publication : Laurent LAFON • Directeur de la rédaction : Gildas LECOQ • Rédacteur en chef : Olivier TOUZEAU • Secrétaire de rédaction : Sandrine FORGES • Ont collaboré à ce numéro : Céline AUTHEMAYOU, Maxime DUPIN, Marjolaine MOREAU, ArmelleNEBILON. Photographies : Pierre-Yves JAN / Aurianne studio ; Thibaut PLAIRE / Studio Plaire ; Serge GUILLEMOT / Brooklyn studio • Rédaction : Hôtel de ville – BP 123 – 94304 Vincennes cedex •Mairie de Vincennes : 01 43 98 65 00 – Vincennes Info : 01 43 98 65 73 –fax : 01 43 98 67 85 – courriel : redaction@vincennes.fr • Publicité : Sandrine FORGES Tél. : 01 43 98 65 73 – maquette : Zoran JUS JOVANOVIC • PAO : Scoop Communication • Imprimeur : Vincent Imprimeries – TOURS – Imprimé sur du papier recyclé.Vincennes Mai 2011 • 5

ARRÊT SUR IMAGES

Les tout-petits ©se jettent à l’eauAllez les p’tits, c’est rigol’eau : tel était le mot d’ordre de l’édition 2011 de la Semaine de la petite enfance, fin mars.Et les premiers intéressés ne se sont pas fait prier pour plonger dans l’événement : ce véritable festival vincennoisdes moins de 6 ans a une fois encore fait le plein cette année, avec pas moins d’un millier de petits spectateurscôté comptines et marionnettes, et au total quelque 7 000 à 8 000 passages enregistrés pour aller de découvertesen découvertes, à grands renforts de bulles de savon.Le programme était des plus variés : tandis que les parents s’informaient sur l’importance de la lecture pour leursenfants, ces derniers auront pu s’exercer à la pêche au canard ou jouer des percussions à eau, admirer les réalisationsinventives de leurs camarades des centres de loisirs et le concours de fontaines parapluies des écoles maternelles,écouter les contes du bateau La Divagante amarré place de l’hôtel de ville, rencontrer des Gout d’O géantes montéessur échasses, et tout simplement s’instruire en s’amusant – et vice versa…

ARRÊT SUR IMAGESObjectif 21atteint !l’occasion de la Semaine nationale du développement durable, Vincennes, qui a adopté en décembre dernier sonÀ Agenda 21, illustrait son engagement en la matière avec Objectif 21, du 2 au 7 avril : apéro durable dans les décorsde la maison éCO 2 nome, challenges à relever en famille, expositions, promenades-découvertes, ateliers et standsd’information… Près de 1 500 personnes au total ont ainsi pu satisfaire leur curiosité, exemples concrets à l’appui.Les établissements scolaires, avec 750 jeunes participants, étaient mobilisés, comme au collège Saint-Exupéryoù a été conçu un jardin pédagogique.Ce rendez-vous a aussi été l’occasion pour les Vincennois de se pencher sur la cartographie de leur environnement :cartes du bruit, et thermographie aérienne – dévoilée à cette occasion – permettant d’identifier avec précisionles déperditions de chaleur par les toits des bâtiments.• Documents et vidéo de l’événement disponibles sur vincennes.fr

© © P.-Y. Jan / Aurianne studio© P.-Y. Jan / Aurianne studio © Brooklyn Studio© © P.-Y. Jan / Aurianne studio © © Studio Plaire©©

Solutionspetits & GROSTRAVAUXPRIX, DEVIS, GARANTIES...LE PLAN BÉTON DES TRAVAUXReposez-vous sur le N° 1du Courtage en Travaux !L I E R Svous5015 ParisParis68Ne pas jeter sur la voie publique - Sous réserve d’omissions ou d’erreurs typographiques - Photos : suggestion de présentation - © Phovoir, Fotolia - Conception graphique : sylviepattetanguybesset.frTRIPLES É C U RP O RTA G E D E R E PA S À D O M I C I L E P O U R PA RT I C U L I E R SP O RTA G E D E R E PA S À D O M I C I L E P O U R PA RT I C U L I E R SUn réseaunationalI T ÉLa force d’un réseauUne agence près de chez vousDès demain,votre repasPic de Barette 10, rue du Pic de Barette - 75015 Parischez vous !livré01.78. 09.52.30 PatriciaLivraison à VincennesFougères 10, rue des Fougères - 75020 Paris01.78.09.52.20 SophieVatelDes (Place repas de traditionnels la Loi)1bis, rue frais Guilloteaux et naturels Vatel - 78150 Le Chesnay01.74.07. 60. 98 CaméliaUne diététicienne à votre écouteVictor Hugo 80, avenue Victor Hugo - 75116 ParisConfianceDes menus adaptés à votrerégime01.78.09.52.35 ClotildeDes formules personnaliséesMise en service sous 24 heures,sans engagement de durée Pas de frais de dossier,ni de liste d’attente OFFRE DÉCOUVERTEPour toute demande sur les Déjeuner autres départements,à la carte(12,98 €)nous contacter au 01 . 78 . 09 . 52 . 30offertOffre promotionnelle non cumulable, valableune seule fois jusqu’au 31/12/2011 pourune personne de +65 ans par foyer et dans* Après déduction fiscale de 50 %www.les-menus-services.comla limite de nos disponibilités (réf. BTE0410).Valable une seule fois selon tarifs en vigueur au 1er janvier 2011samedi26février2011 12:20Sarl au capital de 150 000 € - 10, rue du Pic de Barette 75015 Paris - RCS Paris 450 880 968Agrément national : N° 2007 – 1 44.052Ne pas jeter sur la voie publique - Sous réserve d’omissions ou d’erreurs typographiques - Photos : suggestion de présentation - © Phovoir, Fotolia - Conception graphique : sylviepattetanguybesset.frFidélitéilliCO travaux01 58 64 00 8520, av Franklin Roosevelt94300 VINCENNEScosta@illico-travaux.comwww.illico-travaux.comSARL Synergie Habitat ServicesEntreprise indépendanteP O RTA G E D E R E PA S À D O M I C I L E P O U RRÉSEAU NATIONALPRESTATIONS DE MÉNAGE ET DE REPASSAGEDès demvotre replivréchez vFaîtes confiance à la premièreagence de ménage et repassageparisienneHome Privilèges vous garantit :Une autre idéeDes formules adaptées à vos besoinsPrestation Qualité, Privilège, Prestigedu serviceà domicileDes inter venant(e)s sélectionné(e)sselon nos cr itères qualitatifs élevés derecr utement.Forte de ses 400 clientsUn personnel formé au ménageécologique et 100 employées de maison toutes forméeset expérimentées,Le suivi et l’accompagnement de votreinter Home venant(e) Privilèges, par une la 1 re de agence nos tutr icesde ménage et repassage parisienne,garantit des prestations de très grande qualité.Offre DécouverteFlexibilité 3 heures de ménageà partir de 9,25 € / h*Professionnalisme“L a C o n f i a n c e e s t u n P r i v i l è g e”Corinne Duplat, Directrice Générale de Home Privilèges01 40 50 95 0501 a 40 c c u e i l 50 @ h o m 95 e p r i v i 05 l e g e s . f r80 Avenue Vicor Hugo 75016 Versaillesaccueil@ homeprivileges.frDes repas trafrais et naturUne diététicieDes menus adrégimeDes formulesMise en service ssans engagementPas de frais de dni de liste d’attenOFFRE DÉDéjeuner à la(12,98Offre promoune seule foune personnla limite de

DÉCRYPTAGEModes de garde, mode d’emploiÀ l’occasion de la commission principale d’attribution des places en crèche, qui a lieu le 4 mai, Vincennes info revientsur l’organisation des différents modes d’accueil des tout-petits à Vincennes.Vincennes jouit d’une forte réputation concernant son offred’accueil pour la petite enfance. Avec près de 260 places encrèche à attribuer tous les ans, elle n’est pas usurpée. Pourtant,il est de plus en plus difficile de répondre aux demandes desfamilles tant la population tend à se rajeunir. La ville enregistraitainsi 790 naissances en 2009 et 850 en 2010 ! De fait, le tauxde satisfaction des demandes est aujourd’hui de près de 45 % àVincennes, soit deux à trois fois plus qu’à Montreuil ou à Paris.Créations« En un an, la Ville a créé 12 places supplémentaires, indiqueAnne-Laurence Rouger, conseillère municipale déléguée à lapetite enfance. Cinq avec le transfert de la crèche Républiqueà la rue de la Liberté et sept sous la forme d’un quota de placesréservées au sein d’une crèche privée inter-entreprises quis’installe avenue de la République. » L’effort est considérablealors que le Conseil général n’abondera plus le budget communalà cet effet à compter de 2012. « Nous perdons 732 000 € desubventions, soit le budget de fonctionnement pour 50 places. »« L’attribution, réservée exclusivement auxVincennois, est fixée en fonction de critèresindiscutables. »Conditions d’attributionDans un tel contexte, aucun sésame ne permet d’obtenir demanière préférentielle une place dans les crèches et haltesjeuxmunicipales. L’attribution, réservée exclusivement auxVincennois, est fixée en fonction de critères indiscutables :âge de l’enfant, date d’inscription par rapport au grouped’accueil de l’enfant (petit, moyen, grand), capacité d’accueildes établissements et temps de travail des parents. Lescommissions d’attribution ont lieu généralement le 1 er vendredide chaque mois (sauf au mois d’août) à 14 h. Elles sontpubliques afin de garantir la transparence du système. Le4 mai prochain se tiendra justement la commission principaled’attribution des places en crèche (pour un accueil de4 ou 5 jours) pour la rentrée de septembre*. « C’est le seulmoment où les familles reçoivent un courrier de réponsepositif ou négatif. Les parents ont ensuite jusqu’au 16 maicette année pour nous informer de leur choix. S’ils refusent laplace qui leur a été accordée, nous la réattribuerons aux personnessuivantes sur la liste d’attente, qui seront appeléespar nos soins dans les jours qui suivent », explique Marie-Paule Nakach, coordinatrice des crèches. L’attribution desplaces à temps partiel se fera, elle, le 15 septembre.CoexistenceLa compétence petite enfance ne faisant pas l’objet d’une clauseterritoriale, chaque collectivité peut (ou pas) organiser un servicepublic de la petite enfance. Aux côtés des structures municipales,il existe donc deux crèches collectives départementalesqui suivent un mode d’inscription et d’attribution spécifique.À cela s’ajoutent l’offre du secteur privé (garde à domicile,© © Ville de Vincenneshalte-garderie) proposée par des associations et des entreprisesprestataires ou mandataires.Lieu d’écoute, d’information et d’animation, le Relais d’assistantesmaternelles (RAM) permet enfin de recenser l’offre etla demande d’accueil pour les assistantes maternelles indépendantesagréées par la PMI et exerçant à titre privé. Ici, uneanimatrice éducatrice de jeunes enfants informe les famillessur la convention collective et les places disponibles, maisaussi sur le travail des assistantes à domicile – des professionnellesde la petite enfance qui ont bénéficié d’une formationet sont suivies dans l’exercice quotidien de leur savoir-faire.Parallèlement, des formations sont proposées aux assistantesmaternelles, de même que des temps d’activités aux enfantsqu’elles accompagnent. Samedi 21 mai, le RAM organise unematinée portes ouvertes (lire p. 55). Et pour toutes informationscomplémentaires sur les modes d’accueil existants àVincennes, vous pouvez assister au Point info petite enfanceorganisé tous les deux mois. MM* Salle Robert-Louis (98, rue de Fontenay) : à 10 h pour les enfants nés à partirdu 01/11/2010 ; et à 14 h pour les enfants nés du 01/01/2009 au 31/10/2010.Pour le confort et le bien-être des enfants, il est préférable que les parentsassistent à cette commission sans leurs enfants.11 établissements municipaux à Vincennes offrent au total 653 placesd’accueil régulier et occasionnel. La Ville y emploie près de 240 agentstravaillant au quotidien auprès des tout-petits. 115 000 repascomprenant 20 % de bio y sont servis chaque année aux enfants.Le budget total de fonctionnement et d’investissement consacrépar la commune à la petite enfance en 2010 était d’un peu plus de10 millions d’euros. 76 assistantes maternelles agréées exercent àVincennes, représentant 171 places d’accueil. Vincennes compte aussi2 crèches départementales (100 places), 1 crèche privée et 2 crèchesinter-entreprises qui ouvrent en 2011.Vincennes Mai 2011 • 11

VITE DITPoisson princier« Le Prince William et Mademoiselle KateMiddleton effectueront une visite privée au châteaude Vincennes ce vendredi. Ils viendront récupérerle carnet militaire du grand-père de la futureprincesse, Peter Francis Middleton, décédé l’anpassé. » C’est ce qu’on a pu lire dans l’infolettrehebdomadaire de la Ville et sur vincennes.fr àla veille du… 1 er avril, dans le plus pur respectde la tradition.« Une réception aura lieu en mairie à l’issue decette visite : l’hôtel de ville sera pour cette raisonfermé au public à partir de 17 h. Si le couple asouhaité que la plus grande discrétion entoure cedéplacement, il est néanmoins à signaler qu’enraison des impératifs protocolaires de la Couronnebritannique, le port du chapeau sera obligatoiredans le secteur de l’hôtel de ville et du château cevendredi entre 16 h et 18 h. » Une affiche facétieuserelayait cet impératif à la porte de la mairie, oùs’est d’ailleurs présenté un couple britannique.Mais, pas dupes de la supercherie, ils n’ont passouhaité… porter le chapeau.© © Damien ValeroSculptureTontine place de la PrévoyanceLa Ville avait lancé il y a quelques mois unappel à projet artistique, sur le principedu 1 % culturel, concernant la place dela Prévoyance. Le lauréat en est DamienValero, pour une œuvre en forme deborne-totem intitulée Tontine, et quis’inscrit symboliquement dans l’histoireet la toponymie du quartier. La sculpture, en forme d’histogramme,rappelle qu’en 1847, des ouvriers et petits commerçants fondèrentune tontine, la Société de la Prévoyance, dans le but de réunir un petitcapital et d’acquérir un lopin de terre dans ce secteur qui prit ensuitece nom. La sculpture sera mise en place à l’occasion de la biennaled’art contemporain programmée en septembre prochain.Acrobatique. Nouveau ! Depuis le mois d’avril, le Parc floral de Paris propose une nouvelleactivité de parcours aventure dans les arbres, Évasion verte, pour profiter de la natureautrement. Trois parcours acrobatiques dans les arbres pour s’amuser entre 1,50 m et7 m de hauteur ont été créés : ponts himalayens et de singes, funambules et tyroliennesaccueillent les acrobates, petits et grands, à partir de 6 ans et d’1,30 m. Initiés par unprofessionnel, les participants peuvent ensuite, équipés d’un baudrier, évoluer d’arbre ©en arbre, à leur rythme et en totale autonomie. Tarifs : 10 € (enfants) ou 15 €.Nocturnes dans les parkings.À titre expérimental, lestrois parkings souterrainsvincennois du centre-ville(Hôtel de ville, Cœur deville, Pompidou) vont fairel’objet d’une ouverturejusqu’à 23 heures à compterdu mois de mai, permettantainsi aux automobilistescherchant une placeaprès 20 heures et nonabonnés à ces parkingsde profiter d’une offreaccrue d’emplacements destationnement. Un bilansera effectué après six moisd’expérimentation. Lireégalement p. 26.Casting.L’expérience d’un tournage vous tente ? La chaîneM6 recherche des personnes de tous âges et tous profils,hommes / femmes / ados / enfants, pour jouer dans sanouvelle fiction, qui devrait être tournée à Vincennes.Pour tenter de passer un casting vidéo chez M6, il suffit de téléchargerle formulaire de candidature disponible sur vincennes.fr et à l’hôtel deville, à déposer ou renvoyer rempli et accompagné d’une photo. Si votrecandidature est retenue, vous serez contacté par M6 par téléphone,avant le mois de juillet 2011.Verbatim« Nous avons ici un groupesocial de girafes parfaitementéquilibré et nous avonsabsolument voulu lesmaintenir ensemble. Commeaucun zoo au monde nepouvait les accueillir toutes,nous avons décidé de lesgarder sur place, malgréles travaux à venir. »Fabrice BernardSoigneur des girafes du Zoo deVincennes, à l’occasion d’unreportage réalisé courant avril ©par Le Parisien.12 • Vincennes Mai 2011

ACTUALITÉTransportsLe «Grand Paris» du prolongement de la ligne 1Alors que l’État et la Région viennent de s’engager dans un plan de rénovation des infrastructures de transports et deconstruction d’un nouveau métro automatique en rocade autour de Paris, les engagements pris pour le prolongement ©de la ligne 1 du métro restent en suspens…Régulièrement évoquée depuis desdécennies, la question du prolongementvers l’est de la ligne 1 du métron’en reste pas moins d’actualité. LesVincennois le savent bien, côté automobilele réseau est saturé ; et côtétransports en commun, le constat est lemême : le développement de nouvellessolutions de transport est donc un choixd’évidence.Grand Paris ExpressLe prolongement de la ligne 1 versl’est désenclaverait le secteur de l’estde Vincennes, du quartier Diderot, duDomaine du Bois et des Rigollots ; maisil aurait d’autant plus de sens qu’il présenteraitune logique cohérente avec leprojet de double boucle auquel sont parvenusl’État et la Région, sous le nomde Grand Paris Express. Le 7 avril dernier,le maire de Vincennes a interrogéle président de la Région Île-de-Francesur sa position concernant le tracé dufutur Grand Paris Express : ce dernier aconfirmé son soutien à un tracé qui passeraitpar Val-de-Fontenay. Les élus locauxde l’Est parisien avaient quelques joursplus tôt attiré l’attention de Jean-PaulHuchon, de Maurice Leroy, ministre dela Ville, et d’André Santini, président dela Société du Grand Paris, sur leur oppositionà un tracé qui ferait l’impasse surla desserte stratégique de ce pôle, où sontsituées de nombreuses entreprises. Dansce contexte, l’interconnexion de la ligne 1avec les réseaux existants ou projetés àVal-de-Fontenay justifie plus encore l’importancedu prolongement.Études préalablesMais pour l’instant, l’actualisation desétudes nécessaires au prolongement sefait attendre. La mobilisation des habitants(à Vincennes, Saint-Mandé etFontenay-sous-Bois) avait permis d’inscrireles crédits d’études préalables auxtravaux dans le contrat de projet État-Région 2007-2013. Et le maire LaurentLafon avait, en décembre dernier, interpellél’exécutif régional sur ce sujet, laRégion s’engageant alors à réaliser cesétudes « avant l’été ».Quant à la réalisationeffective du prolongement, il avaitmême été indiqué que la Région proposeraità l’État d’engager cette opération« à l’occasion de la clause de revoyure ducontrat de projet », qui est actuellementen discussion.Mais ces dernières semaines, malgré lasérénité affichée par la Région, les étudesn’avaient toujours pas débuté, alors queles négociations entre la Région et l’Étatétaient largement avancées. Face à cettesituation, avec ses homologues de Saint-Mandé et de Fontenay-sous-Bois, LaurentLafon a adressé un courrier au présidentde la Région Île-de-France et au préfetde région, afin de connaître les initiativeset dispositions qu’ils comptaient prendrepour que les engagements pris soienttenus.OT© © RATP / Bruno MargueriteÉlectionsDominique Le Bideau élue conseillèregénérale de Vincennes EstDominique Le Bideau, conseillère généralede Vincennes Est et 1 re adjointe au maire deVincennes, a rejoint Catherine Procaccia,conseillère générale de Vincennes Ouest, surles bancs de l’assemblée départementale. Faitremarquable en termes de parité, les deuxcantons du territoire vincennois sont désormaisainsi représentés par des femmes au Conseilgénéral. Le 31 mars était organisée la premièreséance de l’assemblée départementale suite auxélections cantonales. Christian Favier a été rééluprésident du Conseil général.Voici les résultats à Vincennes du secondtour qui s’était tenu le 27 mars dernier :Inscrits 16 308Votants 6 841Blancs et nuls 266Suffrages exprimés 6 575 40,32 %Candidats Voix %Dominique Le Bideau(Sans étiquette –Majorité municipale)Muriel Hauchemaille(Europe écologie ©Les Verts / PS)3 810 57,95 %2 765 42,05 %Vincennes Mai 2011 • 13

actualitéDémocratie localeLe Conseildes seniorsse renouvelleLe premier Conseil des seniors a été constitué àl’automne 2009. Il a pour objectif de permettreaux personnes de plus de 60 ans désirants’impliquer davantage dans la vie de la cité deproposer des projets pour améliorer la qualitéde vie, notamment celle des personnes âgées,mais aussi de toutes les générations. Ce conseiléchange autour de thématiques telles que laculture et les loisirs, les liens intergénérationnels,l’environnement, la santé, la vie dans la cité… ©Un véritable laboratoire d’idées, en somme !Quatre commissions conçoivent et mettent enœuvre les projets : commission vie quotidienne,commission culture - loisirs, commissionintergénération, commission souvenir de la ville.En vue de l’année 2011/2012, le Conseil desseniors se renouvelle. Pour devenir membre duConseil des seniors, il suffit d’être vincennois,d’être âgé de 60 ans au minimum, et de faireacte de candidature en adressant un courrierde présentation et de motivation à ClotildeLocqueville, conseillère municipale chargée ©du Conseil des seniors et des animationsdes seniors – Hôtel de ville – BP 123 –94304 Vincennes Cedex.• Renseignements au 01 43 98 66 90.Développement durable© © Studio PlaireVincennes info priméÀ l’occasion des Assises des mairesd’Île-de-France, avait lieu début avril auParc floral le Salon de la nouvelle ville.Lors de ce salon, Vincennes info a reçule Prix Éco-conception du Grand Prix dela presse municipale. Il a été remis enprésence de Michel Teulet, président del’association des maires d’Île-de-France,à Odile Séguret, adjointe au maire chargéede l’attractivité du territoire et dudéveloppement durable, qui notait :« En pleine Semaine du développementdurable, ce prix récompense la politiqueaudacieuse et concrète mise en placeà Vincennes depuis de nombreusesannées. »Papier léger recyclé, encre végétale,imprimeur labellisé imprim’vert, miseen pages par une entreprise certifiéeISO 14001, numérisation et complémentaritéavec les médias internet de la Ville(site et infolettres), déclinaison sousforme d’une application destinée auxMichel Teulet, président del’Association des maires d’Île-de-France, aux côtés de Gildas Lecoq,directeur de la rédaction, d’OdileSéguret, adjointe au maire chargéede l’attractivité du territoire et dudéveloppement durable, d’OlivierTouzeau, rédacteur en chef,et d’un membre du jury.téléphones intelligents, mise en placed’un autocollant destiné aux Vincennoisqui souhaitent télécharger Vincennesinfo et donc ne plus le recevoir en boîteaux lettres… Autant d’éléments qui ontété retenus pour l’attribution de ce prix.Dans le cadrede sa politiquede développementdurable,la Ville a souhaitépermettre auxinternautes qui préfèrent uniquement téléchargerVincennes info et ne souhaitent pas enrecevoir d’exemplaire papier de le faire savoir.Un autocollant spécifique à apposer sur votreboîte aux lettres a été conçu : cette mesurepermettra ainsi de moduler le tirage du mensuelen fonction des besoins. Il est disponible à ©l’accueil de l’hôtel de ville.14 • Vincennes Mai 2011

Rencontres de quartierE x p r e s s© © P.-Y. Jan / Aurianne studioDernière minuteNous avons appris avec émotionle décès le 19 avril dessuites d’une longue maladie deM me Marie-France Bourgeois,conseillère municipale déléguéeaux grands événementsculturels, à l’âge de 62 ans.Diplômée de Science Po,Marie-France Bourgeois, retraitée,avait mené une bellecarrière au sein de la direction généralede la Caisse centrale de la mutualitésociale et agricole. Elle a mis son sensde l’écoute et son ouverture d’esprit auservice des projets de la municipalitédans le cadre de sa délégation, et s’estLes Rencontres de quartierse déroulent tout au longdu mois de mai.Chaque habitant a son mot à direDu 4 au 31 mai, les Rencontres de quartiersreprennent. L’occasion pour tousles habitants de pouvoir échanger avecles élus et de devenir acteur de la viemunicipale.Comme de coutume depuis 2005, lesélus viendront à la rencontre des habitantsdans leur quartier durant le moisde mai. L’objectif : être à l’écoute desattentes et préoccupations quotidiennesdes Vincennois. Complémentaires desautres temps forts de la démocratieparticipative, ces Rencontres de quartiersont un véritable lieu d’échangesoù chacun est invité à prendre la parole.L’idée est bien entendu d’être au plusprès des attentes des habitants. Tous lessujets peuvent être ainsi abordés : l’entretiendes espaces publics, la vie culturelledans le quartier, les nuisancessonores, la sécurité… À l’issue de cesrencontres, les comptes rendus sontpubliés en ligne sur le site internet dela Ville et permettent de s’informer surles mesures prises par la municipalitéou celles restées en attente. Une transparencequi permet à chacun de suivrel’évolution des projets pas à pas et de sesentir véritablement acteur de la vie deson quartier.ANAttention, cette année cinq rencontres sont programmées, deux d’entre elles étant communes ©à deux quartiers.• Quartier Saint-Louis, le mercredi 4 mai à 20 h au Club des Laitières (27, rue des Laitières).• Quartier des Vignerons, le mardi 10 mai à 20 h au Club des Vignerons (1, rue du Maréchal-Maunoury).• Quartier République et quartier Sorano : le mardi 17 mai à 20 h à l’Espace Daniel-Sorano(16, rue Charles-Pathé).• Quartier Centre ville : le mardi 24 mai à 20 h à la Maison des associations(Salle Paul-Rumeau - 41/43, rue Raymond-du-Temple).• Quartier Diderot et quartier du Domaine du Bois : le mardi 31 mai à 20 h à l’école Est-Passeleu(108, rue Diderot).Décès de Marie-France Bourgeoisparticulièrement impliquéenotamment dans le festival desRencontres internationales ducinéma de patrimoine ainsique dans le festival America.Conseillère municipale depuismars 2008, elle siégeait dansles commissions du conseilen charge de la culture et desrelations internationales, del’administration municipale, des ressourceshumaines et des relations avecles citoyens, et de la sécurité, des affairesjuridiques et patriotiques.À sa famille et à ses proches, nous présentonsnos sincères condoléances.© © P.-Y Jan / Aurianne studioLe groupe vincennois Miss Ils Airlines, dont ledernier album, 240, est sorti il y a quelquessemaines, jouera le 2 juillet en Suisse pourrien moins que le célébrissime Jazz festival deMontreux, avant de rejoindre la Belgique etle festival des Francofolies de Spa le 23 juillet.Le 4 juin, le Club olympique vincennoisparticipera au tournoi b.yourself organisépar le Paris fooball gay au Parc des Princes.Une participation qui s’inscrit dans le projetde signature par le club de la Charte contrel’homophobie dans le football.Rouge Passerelle : c’est le titre du film documentaireréalisé par Alain Tyr et qui sortce mois-ci, consacré à la Vincennoise MoniqueBergonhe. Cette ancienne professeur d’artsplastiques au lycée Hector-Berlioz a toujoursmené de front, depuis sa sortie de l’ENS Cachan,son travail d’artiste et d’enseignante. Ondécouvre au fil du récit – entrecoupé par despoints de vue de ses anciens élèves interviewésvingt ans ou dix ans après leur période scolaireavec elle – comment elle a su mêler sa vie personnelle,son enseignement, et sa vie d’artiste.Selon le dernier classement des quatrecents premières librairies françaises établipar la revue Livre Hebdo en mars, la librairievincennoise Millepages tire son épingledu jeu et occupe la 45 e position : un rangremarquable pour cette librairie indépendantedans un marché du livre souvent marquépar la concentration.Après Mort d’un président en avril, téléfilmconsacré à Georges Pompidou dontcertaines scènes avaient été tournées à l’hôtelde ville, France 3 diffuse à nouveau le 10 maiun programme tourné en partie à Vincennes :Le Chevalier de Saint-George, dont certainesscènes ont été tournées au donjon du château.Vincennes Mai 2011 • 15

actualitéEn brefEspace apaiséau sudDans la continuité de l’espace apaisé réalisédans le quartier des Vignerons, la rue duMaréchal-Maunoury va bénéficier d’une vitessede circulation limitée à 30 km/h. Ces travauxseront réalisés en deux temps, d’ici la fin du moisde juillet. Dans un premier temps, des travauxd’assainissement sont effectués, nécessitantune neutralisation du stationnement des deuxcôtés de la voie ainsi qu’une interruption de lacirculation entre 7 h 30 et 17 h 30. Dans un secondtemps, la rue sera aménagée en Espace apaisé etbénéficiera de passages piétons surélevés et detrottoirs rénovés ; les travaux impliqueront alorsdes interruptions ponctuelles de la circulation.Balconset jardins fleurisPour la troisième année, la Ville organise unconcours des balcons et jardins fleuris ; lesinscriptions sont ouvertes jusqu’au 21 juin.Si les gagnants des premiers prix 2010 nepeuvent pas se représenter cette année, tousles autres participants des éditions précédentespeuvent concourir. Côté prix, en partenariat avecl’école d’horticulture du Breuil, dans le Bois deVincennes, des formations seront offertes auxjardiniers vincennois émérites.• Bulletin disponible en mairie, à Cœur de ville, et survincennes.fr.Philippe Bierling,directeur de l’Établissement français du sang(EFS) d’Île-de-FranceLe 7 avril dernier, l’EFSd’Île-de-France remettait à la ville deNouveautéUne navette au marché Diderot© © P.-Y. Jan / Aurianne studioLe Conseil des seniors avait diffusé àl’automne dernier aux Vincennois deplus de 60 ans un questionnaire relatifà leur quotidien : parmi les souhaitsrecueillis, celui de voir mise en place unenavette facilitant certains trajets intérieursà Vincennes. Engagée depuis denombreuses années dans le développementdes actions favorisant l’intégration16 • Vincennes Mai 2011Vincennes le « Label Commune Donneur » 2009/2010. Que représente ce label ?Ce label vise à valoriser les communes qui soutiennent l’établissement dans samission de service public. Sur 29 communes labélisées, une dizaine, dont Vincennes,ont reçu trois cœurs – c’est-à-dire le maximum de récompenses (chaque cœurcorrespondant à un thème). Cela signifie que Vincennes est un atout pour nous etque la commune nous apporte toute l’aide nécessaire à la collecte du sang et à sondéveloppement. Cela passe par exemple par la mise à disposition d’une salle, par lapromotion du don grâce à la communication communale (affiche, Vincennes info,etc.), l’accès facilité aux associations de donneurs de sang… Ce soutien est pour nousessentiel car nous avons besoin d’augmenter les dons, notamment en Île-de-France.Y a-t-il un risque de pénurie de produits sanguins dans la région ?L’EFS fournit aux 280 établissements médicaux de la région 500 000 produitssanguins par an. En Île-de-France, nous couvrons ainsi 55 % de la demande, le restevient de la province. Nous ne sommes donc pas autosuffisants, et pourtant les besoinsne cessent d’augmenter, notamment à cause du vieillissement de la population.Comment expliquez-vous qu’il y ait plus de donneurs en province (5 %de la population en âge de donner) qu’en région parisienne (3 %) ?Je ne pense pas que cela soit un problème de solidarité mais plus d’accès. Lerythme de vie est plus soutenu, on passe plus de temps dans les transports…C’est pourquoi les relais des collectivités est primordial pour faciliter aumaximum l’accès aux dons, surtout à l’approche de l’été. À Vincennes, lesprochaines collectes auront lieu le dimanche 5 juin entre 9 h et 13 h et le lundi6 juin entre 14 h 30 et 19 h 30 à la salle des Fêtes de l’hôtel de ville.des personnes âgées et des personnes ensituation de handicap, la Ville a souhaitérépondre à cette attente dès ce printemps.Ainsi, dans le cadre de ses missions d’aideet d’accompagnement des personnesâgées et des personnes handicapées,le Centre communal d’action sociale atravaillé avec l’association Vilcena aumontage d’un projet proposant d’expérimenterla mise en place d’une navette :celle-ci aura pour mission, au marchéDiderot, de raccompagner les personnesqui le souhaitent jusqu’à leur domicile.Car à l’évidence, si nombre de personnesâgées apprécient de se rendre au marchépour y faire leurs courses, le retour,avec le poids des achats, pose parfoisproblème. Une convention entre le CCAS© © Studio PlaireDidier Denhez, adoint au maire chargé de la santé, s’est vuremettre un trophée “3 cœurs” soulignant l’engagement de laVille au service du don du sang, en présence notamment dePhilippe Bierling, directeur de l’EFS Île-de-France (à sa droiteau 2 e plan), et de Michel Teulet, président de l’association desmaires d’Île-de-France (à sa gauche).Propos recueillis par Armelle Nébilonet l’association était soumise fin avril auConseil municipal, afin que ce servicepuisse voir le jour rapidement. C’est ainsiqu’à compter du 4 mai, un service denavettes – desservant exclusivement l’estde la ville – voit le jour au départ du marchéDiderot, tous les quarts d’heure. Lesystème sera opérationnel les mercrediset samedis entre 10 h 30 et 12 h 30. Cettenavette de proximité sera accessible àtoute personne, avec une priorité aux personneshandicapées, retraitées et femmesenceintes, au tarif de 0,50 € le trajet.Le coût restant du service est pris encharge par le CCAS. En test jusqu’à lafin de l’année, cette mesure fera ensuitel’objet d’une évaluation pour en étudierl’éventuelle pérennité.

portraitLe visage de lacoopération décentraliséeL’aventure. Une sacrée aventure,même… En mars dernier,lorsque nous avons rencontréSimon Hardy, le jeune hommes’apprêtait à partir en Éthiopie,pour une durée d’un an. Sonsac était bouclé, les derniersdétails réglés. Il était fin prêt àlarguer les amarres, à quitterla France pendant un an pourvivre à Gondar, au cœur du paysamhara.Aujourd’hui, Simon est surplace. À plusieurs milliers dekilomètres de Vincennes, ilreprésente pourtant notre ville.Chargé de mission rattaché auxservices municipaux, il a étéengagé pour suivre sur le terrainle partenariat signé entre Gondaret Vincennes dans le cadre de lacoopération décentralisée. Unposte créé notamment grâce àla subvention accordée par leministère des Affaires étrangères.Le projet, construit surdes bases d’échange et de partagedes savoirs, permettra à laville éthiopienne de restaurerson château et de le transformeren musée. À Gondar, Simonva suivre durant toute l’annéel’avancée du chantier et réglera toutes lesquestions administratives et pratiques. Ilsera le pont entre les deux continents, encontact direct avec Marie-Laure Leconte,son « binôme » au sein de la mairie.Tout à construireL’Éthiopie ? Simon n’y était jamais allé.Il la découvre donc grâce à cette mission,réalisée dans le cadre d’un volontariatsolidaire international. Pourtant à vingtcinqans, le jeune homme a déjà pas malvoyagé. Après un BTS en gestion et protectionde l’environnement, il s’oriente versla fac et se spécialise en éco-tourisme.Durant son année de master (bac + 5) iltravaille en alternance pour le label Valde Loire à Tours. Il est alors chargé demission pour le projet « Coopération defleuve à fleuve ». Il se rend au Mali, auNiger, au Laos… Et attrape au passage levirus du voyage et des rencontres. « Cesmissions étaient régulières mais trèscourtes, regrette Simon Hardy. Après© © Studio PlaireDepuis le mois de mars,Simon Hardy représentela ville de Vincennes àGondar, en Éthiopie. Dansle cadre de la coopérationdécentralisée, ce jeunechargé de missioncoordonne les actionssur le terrain.BIO EXPRESS1986 : naissance à Fougères2007 : voyage au Laos pour ses études2008 : chargé de mission pour le label« Val de Loire »2010 : se met à disposition pour uncontrat de volontariat internationalMars 2011 : départ pour Gondarquelques jours sur place, nousrepartions avec l’impression depasser à côté de beaucoup dechoses et de survoler les dossiers.Avec le projet vincennois, c’esttotalement différent. Mon travails’inscrit dans le long terme. Ilfaut tout mettre en place : tout està inventer ! »« L’envie de bien faire »Après plus de deux années passéesà Tours, Simon décide alorsde démissionner et de se mettreà disposition pour un contrat devolontariat solidaire international.Il se rapproche de FranceVolontaires (NDLR : organismequi oriente les candidats auvolontariat vers les différentesassociations) avec l’envie degérer un projet local en rapportavec le patrimoine naturel.« Depuis toujours, je m’intéresseà la nature, aux grandsespaces, raconte Simon Hardy.Après m’être orienté vers la gestiondes sites protégés, je metourne aujourd’hui vers le tourismedurable et le développementlocal. Le projet vincennoisrépond donc totalement à mesattentes. Et ajoute même une nouvelledimension : la culture ! »Aujourd’hui installé au cœur de la ville deGondar, Simon prend ses marques et sesrepères. « Je le sais, mon premier challengesera d’instaurer le dialogue. Il faudraexpliquer notre vision du projet, comprendreles volontés des interlocuteurslocaux et m’intégrer à leur équipe » : carla coopération décentralisée est avanttout un partenariat. Sur place, l’ambassadede France est particulièrementactive dans le projet et a aidé SimonHardy à trouver son logement. « Le plusstressant est certainement de se dire quenous sommes en train de construire lesbases de ce projet, avoue Simon. Il fautdonc le faire bien. C’est tout l’avenir decette coopération qui est en jeu… »Céline Authemayou• Régulièrement dans Vincennes info, Simon Hardydonnera des nouvelles de Gondar et du projet de coopération décentralisée entre Vincennes et la cité éthiopienne.Vincennes Mai 2011 • 17

ici ou làDe l’eau dans son vin(gt-et-un)D’un jour à l’autre, l’humeur peut varier à un point qu’on n’imagine pas. En mars, le 20,tout le monde était énervé. Et le 21, plus du tout.Le 20, pourtant, on pouvait s’attendre à ce qu’on ne se battît pas devant les bureaux devote : l’affluence, à Vincennes comme ailleurs, n’était pas du niveau de ce qu’on peutattendre d’une grande démocratie. Eh bien le piéton, pendant sa promenade dominicale, atrouvé le moyen de tomber sur des citoyens courroucés. Pas moyen d’exercer leur droit devote, le bureau était fermé. On avait beau faire le tour de l’école, en ce dernier dimanched’hiver, toutes les portes étaient closes. Un vrai scandale, maugréaient les intéressés quide plus avouaient n’avoir pas reçu le moindre petit bout de propagande électorale.Il faut dire que, dans le canton Ouest, où ils habitaient, il n’y avait pas d’élection puisque lescantonales n’ont toujours lieu que dans un canton sur deux… Ceci expliquait cela ! Le piétona donc pris soin d’expliquer ce qu’il savait de l’exercice électoral du jour à ses interlocuteurs.Qui, vexés d’avoir été exclus de l’actualité politique, ont vitupéré, sans rire, qu’« on aurait punous écrire pour nous le dire ! ».Imaginez un peu le comique de la missive adressée à la moitié de la population : Madame,Monsieur, juste un petit mot pour vous dire que non, vous ne voterez pas. Le piéton est sansdoute un poil acide avec ces citoyens de bonne foi, qui, au moins, avaient envie de voter.Mais il veut juste rappeler qu’un citoyen bien informé en vaut deux.Au même moment, rue Joseph-Gaillard, une rupture de canalisation d’eau a nécessité destravaux d’urgence. Lesquels ont par leur bruit nui à la nuit. Et certains – le piéton dit bien« certains » – riverains de rouspéter contre ces travaux sans lesquels, probablement, lelendemain, ils eussent été privés de douche. Certes, mais, disaient-ils, ils n’avaient pas étéprévenus.En ce bas monde, il faudrait donc, abreuvés d’informations que nous sommes, qu’on nousprévînt tout à la fois de ce qui n’arrivera pas et de ce qui n’était pas prévisible.S’endormant avec en tête cette sombre philosophie, le piéton se réveilla tout drôle, avec laferme intention d’informer son prochain de ce qui était certain et prévu. Habité par la douceimpression d’être soulevé par un élan de bonté universel et infini, mû par un insatiable désirde sourire, de discuter, de partager sans retenue son ivresse avec ses voisins, son épicier,les agents municipaux…Ni fantaisie paranormale, ni plaisanterie allégorique d’un psychotrope écervelé : il se sentait,ce 21, bien et même très bien. N’allez pas croire que cette euphorie foudroyante était dueaux prochains aménagements du Projet de ville ; non, pas du tout…Oui, il le sait, passésles embarras des travaux, ce sera là aussi bien et même très bien.21, 21…Ce n’est pas son âge, pas franchement son poids, ni le résultat final de sesexamens au baccalauréat (quoi que)… Rien à voir non plus avec l’Agenda 21, bien quece dernier puisse être source d’élans joviaux et d’informations heureuses à partageret que ce soit là encore… bien, et même très bien.Ce lundi 21, durant lequel le piéton a rédigé sa chronique il y a quelques semaines, figurezvousque c’était le début du printemps… Bourgeonnement, floraison, ensoleillement…Voilà une information qu’il était urgent de donner à tout le monde. Une piqûre de rappelet de bien-être pour le piéton – et pour tous les Vincennois.Relations internationales50 ans de jumelageavec Castrop-RauxelLes 13 et 14 avril, Céline Martin, adjointeau maire, et Robin Louvigné, conseillermunicipal, ont représenté Vincennes àCastrop-Rauxel, pour célébrer un demisièclede jumelage. Basé sur les valeursde respect d’autrui, de paix, de justice etde fraternité, ce partenariat contribue àla construction d’une Europe toujoursplus proche du citoyen. Les échangesculturels, sportifs, éducatifs tissés grâceà l’engagement du tissu associatif n’ontcessé de se développer, à l’image desinitiatives du chœur Saint-Louis et de lachorale allemande Sainte-Elisabeth, oudes clubs d’escrime des deux cités, pionniersdans ce domaine.Accueillis dans la plus pure traditionallemande par le bourgmestre JohannesBeisenherz et son équipe, les deux élusvincennois ont rappelé lors de la cérémonieofficielle organisée à l’hôtel de ville,en présence de Hugues Nordi, consulgénéral de France en Allemagne, qu’un« jumelage ne se limitait pas une simplevisite protocolaire : nos deux villes s’estimentet Vincennes souhaite cultiver etrenforcer cette bonne entente pour l’ancrerencore davantage dans la vie quotidienneet la transmettre aux générationsfutures ».En brefDes coureurs solidairesLe 1 er avril dernier, les élèves de Notre-Dame-de-la-Providence et de l’école Saint-Joseph se sont retrouvés, dans le bois deVincennes, pour un cross solidaire, tandisqu’au même moment les lycéens dela Providence organisaient un tournoi defootball au stade Léo-Lagrange : la participationétait fixée à 1 €, au profit de larecherche contre le cancer et de l’InstitutCurie. Pour leur part, c’est le 13 mai aumatin que les élèves du collège Françoise-Giroud courront autour du château, dansle cadre de l’opération organisée chaqueannée au profit de l’association Actioncontre la faim.18 • Vincennes Mai 2011

AdolireDeux auteurs à la rencontredes collégiensDans le cadre de l’opération Adolire, organisée par les quatre collèges de la ville,la médiathèque et la librairie Millepages, des collégiens vincennois ont rencontrédeux auteurs jeunesse. Et découvert les secrets de fabrication d’une histoire.Certains veulent devenir écrivains etespèrent briguer quelques conseils.D’autres sont venus par simple curiosité.Pour voir un auteur, « en chair et enos ». Depuis plusieurs années, l’opérationAdolire offre l’opportunité aux collégiensvincennois de rencontrer des auteurs etde discuter avec eux. Les jeunes, inscritsen club de lecture dans leur collège, ontune liste de vingt ouvrages à lire pendantl’année. Des ouvrages qu’ils vontcommenter, critiquer, aimer. En marset avril, deux auteurs de cette sélectionsont venus à Vincennes, pour parler deleur livre mais surtout de leur métierd’écrivain. Jean-Claude Mourlevat etJean-Claude Mourlevat, venu rencontrer ses jeunes lecteursà Vincennes.InstantanéUne trentaine de nichoirs ontété installés dans des arbresde la ville, pour accueillirmésanges et autres petitspassereaux qui se nourrissentd’insectes phytophagesprésents dans les espacesverts : l’opération qui s’inscritdans l’Agenda 21 favorisela biodiversité et permet delutter plus facilement, sanspesticides, contre les nuisiblesdans les plantations.© © Studio PlaireJean Regnaud se sont prêtés au jeu desquestions-réponses avec un plaisir nonfeint. « Ces rencontres sont à chaque foisun grand bol d’air, avoue Jean Regnaud,auteur de BD. Les enfants ont toujoursune grande spontanéité, un enthousiasmesincère. »Dans la salle, les collégiens ont tous lu sonouvrage. Les questions fusent : commentest née l’idée du livre ? Écrit-il tous lesjours ? Pourquoi ce titre ? À travers unediscussion bon enfant, les jeunes percentles mystères de la création littéraire. « Jesuis venu avec cet objectif, avoue Alexis,en quatrième au collège Saint-Exupéry.Le métier d’auteur m’attire un peu. Ce quime plaît ? Le fait de créer et d’inventerses propres histoires. »À la fin de l’année scolaire, une brochuresera remise à tous les jeunes participantsd’Adolire, contenant les critiquesécrites et les résumés des livres parcourusdurant l’année. Le blog de l’opération(adolire.vincennes.fr) permet aussi auxcollégiens d’écrire en temps réel leurscommentaires et ainsi de former leurplume. Car il n’y a pas de secret, rappelleJean-Claude Mourlevat : « Pour pouvoirécrire, il faut lire ! Lire nourrit, donne unerichesse. Tout seul, sans cette inspiration,nous ne sommes pas grand-chose… » CAici ou làEspaces jeunesLa solidarité, de lathéorie à la pratiqueLe 2 avril dernier, les Espaces jeunesorganisaient à destination des adolescentsune journée de sensibilisation à ©la solidarité. Une rencontre inscrite ©dans le cadre d’un projet pédagogiquemené tout au long de l’année.Qu’est-ce que la solidarité, l’engagementbénévole ? Comment aiderles autres ? Autant de questions que lesjeunes ont pu poser aux associations invitéesaux Espaces jeunes le 2 avril dernier.« Les adolescents participent au marchésolidaire depuis trois ans en organisantdes animations, explique Julie, une desanimatrices. Il nous semblait importantqu’ils rencontrent les associationsorganisatrices de cette manifestationafin qu’ils puissent les interroger sur lasolidarité, leur engagement », soulignela jeune femme. Face à eux, des responsablesd’associations vincennoisescomme Sinjiya-Ton qui vient en aide auxenfants des rues au Mali, APECEK pourla promotion de la culture au Sénégal,Couleurs Sahel, Artisans du Monde…« Est-ce qu’il faut donner de l’argent auxSDF ? Pourquoi êtes-vous devenu bénévole? Comment aider les autres quand onn’a pas d’argent ? » Au fil des réponses,les adolescents découvrent que la solidariténe se limite pas au don d’argent, qu’ilest plus souvent question d’un don de soi.Eux-mêmes au sein des Espaces jeunesont entrepris des actions de solidaritéintergénérationnelle lors de journées dejeux de société à la maison de retraite,d’initiations à l’informatique avec lesseniors… Le 14 mai prochain, ces adolescentsanimeront des stands lors dumarché solidaire organisé place de l’hôtelde ville – une manière de passer une nouvellefois de la théorie à la pratique. ANVincennes Mai 2011 • 19

VenTeS :• M° St Mandé : 2 pièces50m², parfait état, Prix :380.000 € exclusivité• St Mandé centre :3 pièces, balcon, 50m²étage élevé, 383 000 €• M° St Mandé : 2 pièces41m², Hauteur sousplafond : 2,97m, Prix :275 000 € exclusivitéVendu en aVril :• 2/3 pièces8 avenue Joffre 425 K€• 3/4 pièces43 rue des Laitières545 K€lOCaTiOnS :• Studio meublé 16m²M° St Mandé, claire etcalme, 501€ cc• Studio 22m² et cave,M° St Mandé : 621€ cc• Studio 20m² refait neuf,bas Montreuil : 601€ cc• 2 pièces 45m² parking,cave, rue J. BainvilleVincennes : 990€ cc• 3/4 pièces• 3 pièces12/14 rue G. Huchon 535 K€ 39 rue de Lagny 322 K€• 3 pièces• 3 pièces11 bis av du Gal de 27/29 rue de laGaulle 460 K€Prévoyance 375 K€eSTiMaTiOnS GraTuiTeS• 2 pièces 52m² parking,cave, rue FaÿsVincennes 1351€ cc• 2 pièces 28m²M° Père Lachaise751 € ccClassique - Jazz - VaRiéTéEnfants, adultes par professeurs diplômésiNsCRiPTiONsDÈs MaiNTeNaNTPOuR la ReNTRée2011/2012Tous instruments.Éveil musical à partir de 3 ans.Instrument à partir du CP.Apprentissage simultané dusolfège et de l’instrument.9, rue Raymond du Temple - 94300 Vincennes - 01 43 28 14 61contact@musiqueavincennes.fr - association de loi 1901 - 2/15067GUIMARÉNOVATIONTous travaux peinture rénovations(carrelage, isolations thermique etacoustique, parquet, peintures etc.)M. Guima 06 50 56 36 09Bureau à Vincennes98, avenue Jean-Jaurèsà Ivry-sur-Seine (entrepôt)Guima.renovation@yahoo.frentreprise familiale depuis 1905“Marquede Qualité”Nous concevonsvotre salle de bains personnalisée.Nous réalisonsvos travaux de plomberie, couverture et chauffage.Nous entretenonsvos installations.ACCUEIL 01 49 57 91 91DÉPANNAGE PLOMBERIE 01 49 57 91 99DÉPANNAGE COUVERTURE 01 49 57 91 97E-mail :contact@holley-duran.fr35, rue Victor Basch - 94300 VINCENNES - 01 49 57 91 91 / Site web : www.holley-duran.com

ÉconomieAccueil des nouvelles entreprisesLes entrepreneurs, artisans, commerçantset professionnels libéraux nouvellementinstallés à Vincennes ontparticipé le 6 avril dernier à un petitdéjeuner d’accueil qui leur était proposépar la municipalité. Reçus par lemaire Laurent Lafon, Odile Séguret,adjointe au maire chargée de l’attractivitédu territoire, Ludovic Mathieu,conseiller municipal délégué au développementéconomique et à l’emploi,et Norbert Zaganelli, conseiller municipalchargé du commerce, ils ont puposer leurs questions en présenceSur le webLa Web-TV de vincennes.frVous n’étiez pas là pendant la Semaine dela petite enfance ou celle du développementdurable ? Vous avez manqué le galad’ouverture de la patinoire en décembredernier ou le direct de la cérémonie deremise des prix Henri-Langlois ? Voussouhaitez visualiser le Projet de villeen centre-ville ou en savoir plus sur lamarche à suivre en matière de ravalement? Découvrir comment est fabriquéVincennes info ou en savoir plus surl’Agenda 21 ? Autant d’événements oud’informations qu’il est vous est possiblede revivre ou de découvrir en vidéo sur lapartie Web-TV de vincennes.fr. Chaquesemaine ou presque, une nouvelle vidéoest postée sur le site de la Ville. Vous pouvezaussi retrouver l’ensemble des vidéosvincennoises sur la page de la Ville surdailymotion.notamment de représentants des associationsde commerçants, du Club desentrepreneurs, de Pôle emploi, et de laMission locale pour l’emploi.Un jeune charcutier vincennois récompenséLe jeune Nicolas Guillaume s’est vuremettre le Trophée national des charcutiers-traiteurs,lors du salon desmétiers de bouche et de l’hôtelleriequi se déroulait à Nantes le 20 marsdernier. Cette année, le concours avaitpour thématique les marais salants deGuérande et deux produits régionaux :la pintade et l’abricot. Le « Saint-Honoré de pintade à la chantillyd’abricot » de notre jeune Vincennois aimpressionné le jury, qui lui a décernéle trophée (catégorie moins de 23 ans)mais également deux coupes pourl’originalité et l’innovation de ses créations.Cette journée restera gravéedans la mémoire du jeune homme quitravaille depuis quatre ans en familleau Paradis gourmand (9, rue du Midi) :« En plus de recevoir ce prix, je fêtaiségalement mes 18 ans ! » ANw w w . v i n c e n n e s . f r /S - i n f o r m e r / W e b - T Vici ou làIls ont choisi Vincennes• De Neuville - chocolats22, rue du Midi - tél. : 01 58 64 29 22• Illico Travaux - courtage en travaux20, avenue Franklin-Roosevelt -tél. : 09 67 04 00 85 - www.illico-travaux.comn Chaque mois, cette rubrique est réservée auxcommerces et entreprises récemment installésà Vincennes. Contact : service développementéconomique – 01 43 98 66 09 ou 69 31.Concours généralLes jeunes VincennoisreprésentésChaque année, le concours général permet ©de distinguer les meilleurs lycéens de France.Pour cette session 2011, qui s’est déroulée enmars, plusieurs jeunes Vincennois ont passé ©les épreuves. Résultats à la fin du mois !Baudelaire, Georges Pompidou, Éric-EmmanuelSchmitt, Victor Hugo… Tous ont un pointcommun : avoir été primés au concours général.Cette prestigieuse épreuve, instaurée en 1744 –seulement en 1924 pour les filles ! – parl’Université de Paris, avait pour but de distinguerles meilleurs élèves. Et l’objectif reste toujours lemême, plus de deux cents ans plus tard. Chaqueannée, des milliers de lycéens s’inscrivent auconcours, pour tenter l’aventure, se mesurer à derudes exercices et, peut-être, remporter le premierprix. En 2011, 13 038 lycéens ont planché surles sujets. Et Vincennes, comme chaque année,avait ses représentants. Trois établissementsde la ville avaient inscrits quelques uns deleurs élèves : le lycée Gregor-Mendel pourles filières technologiques, Notre-Dame-de-la-Providence et le lycée Hector-Berlioz pour lesmatières générales. Parmi eux, Sara Zouiouech,scolarisée à Berlioz, a planché sur le concoursde philosophie, avec trois autres camarades declasse: « Comment voir les choses comme ellessont ? ». « Le sujet était corsé, avoue la jeunefille, mais intéressant. Mais je n’espère pas êtrelauréate. Mon but était plutôt d’approfondir mesconnaissances en philosophie et d’apporter àmon dossier une mention prestigieuse, en vuede ma prochaine orientation dans le cadrede mes études supérieures. »Les résultats devraient être connus dès la findu mois de mai. Mais finalement, là n’est pas leplus important. « Nos élèves ne vont pas à ceconcours avec un esprit de compétition, rappellepour sa part Didier Cahour, proviseur de Notre-Dame-de-la-Providence. Ils souhaitent tester leursconnaissances hors du champ scolaire et fontpreuve d’une grande curiosité intellectuelle. » CAVincennes Mai 2011 • 21

enquêteL’engouement des supérettespour les centres-villesDepuis quelques années, les supérettes et supermarchés sont de plus en plusprésents en ville. Les grands groupes de distribution semblent avoir trouvé là uneparade pour compenser la désaffection constatée des hypermarchés. Mais cesnombreuses implantations inquiètent les petits commerçants comme les riverains,qui ont du mal à comprendre l’intérêt de cette prolifération.De plus en plus de supérettes à Vincennes : la ville n’échappe pasà la règle. Face à cette situation, la municipalité veille –mais ne peut en aucun cas limiter les implantations.© © PhovoirL’image est symbolique. Au 5, rue de Strasbourg, les locauxde l’Assurance maladie ont fermé en février dernier.Désormais, l’adresse se prépare à accueillir un supermarchéG20 de plus de 400 m². L’incompréhension des riverainsest forte, d’autant que cette rue compte déjà un commerced’alimentation : un Écomarché, bien implanté dans le quartier.Comme de nombreuses villes de France, Vincennes estdepuis quelques années concernée par le phénomène : l’ouvertureet l’agrandissement des supérettes et supermarchésse multiplient. Pour preuve, un autre G20 ouvrira prochainementses portes rue Raymond-du-Temple, à deux pas ducommissariat. Franprix, U Express, Monoprix, CarrefourMarket, ED, Dia, Écomarché… Les grands groupes de distributionprivilégient aujourd’hui les moyennes surfacesimplantées au cœur des centres-villes. Les hypermarchésattirent moins la clientèle et cette nouvelle stratégie permetaux groupes d’accroître leur maillage territorial en espérantainsi augmenter leurs parts de marché. Les enseignesse plient au style de vie des citadins, en élargissant notammentleurs heures d’ouverture. En conséquence, la pressionconcurrentielle s’accroit, sans qu’elle puisse vraiment êtrerégulée : depuis 2008 et la loi de modernisation de l’économie,les surfaces commerciales de moins de 1 000 m² n’ontplus à demander d’autorisation d’implantation auprès despréfectures. Avant cette date, la loi Raffarin fixait ce seuilà 300 m 2 . Les critères de densité commerciale, quant à eux(nombre de mètres carrés des commerces pour 1 000 habitants)ont été supprimés.Peu de recoursS’ils peuvent être des locomotives commerciales indispensablesdans certains quartiers, le trop-plein de supermarchéspeut aussi être un risque pour le petit commerce traditionnel.Face à cette situation, quels sont les pouvoirs de lamunicipalité ? Quasi inexistants. En effet, la Mairie ne peuten aucun cas intervenir pour interdire la création d’un nouveausupermarché sur la commune. Le droit de préemptionrenforcé, qui permet à la Ville d’exiger que les commercesde proximité soient conservés lors des ventes n’entre pas encompte. Le seul champ d’action de la Ville consiste à vérifierque les bâtiments et l’activité commerciale sont bienaux normes. Et veiller donc au bon respect des lois.Pour cela, plusieurs services de la Ville veillent au grain.Le service Hygiène et habitat surveille le plan sécuritéincendie et l’accessibilité aux personnes handicapées. Lorsd’une ouverture ou d’un agrandissement, les commercesdéposent un dossier à la préfecture puis une commissionde sécurité (communale ou départementale) se rend sur leslieux avant l’ouverture au public pour s’assurer que toutesles exigences légales sont respectées. « Un avis est alorsémis, explique Luc Potel, responsable du service Hygièneet habitat à la mairie. Si des problèmes sont constatés, ils© © PhovoirL’Autorité de la concurrence.L’Autorité de la concurrence est une autoritéadministrative indépendante. Créée par la loi demodernisation de l’économie en août 2008, ellesuccède au Conseil de la concurrence. Son objectifest de veiller au libre jeu de la concurrence etd’apporter son concours au fonctionnementconcurrentiel des marchés. Pour cela, elle mènedes enquêtes et émet des avis. Et pour sanctionner et faire cesser les comportementsanticoncurrentiels, l’Autorité peut émettre des injonctions et/ou infliger des sanctionspécuniaires pouvant atteindre 10 % du chiffre d’affaires du groupe auquel appartientl’entreprise visée. www.autoritedelaconcurrence.fr© © PhovoirLa loi de modernisation de l’économie. Votéeen août 2008, la loi de modernisation de l’économie,ou LME, a pour objectif de favoriserl’accroissement du nombre d’entreprises etdonc d’améliorer la concurrence. Plusieursmesures sont nées de ce texte dans desdomaines variés, comme la création du statutd’auto-entrepreneur ou la facilitation desreprises et transmissions des entreprises. Pour le commerce, la loi a donc relevéle seuil d’autorisation des surfaces commerciales de 300 à 1 000 m². De plus, lesfournisseurs et distributeurs sont désormais libres de négocier les prix entre eux.22 • Vincennes Mai 2011

En chiffres15 supermarchés Vincennes (dont à2 ouvrantprochainement)supermarchés pour10 000 habitants à Vincennescontresupermarchés pour10 000 habitants en moyenneen zone urbaine (sourceInsee).C’est la limite symboliquequi distingue supérettes(en deçà) et supermarchés.Au-delà de 2 500 m², on parled’hypermarchésC’est la surface en dessous delaquelle il n’est pas nécessairede demander une autorisationd’implantation en préfecture.3,21,7400 m²1 000 m²sont signalés au commerçant, qui doit se conformer auxlois et effectuer les travaux de mise aux normes. Mais toutecette procédure ne peut pas mettre en cause l’implantationdu commerce. »De plus, cette règle (dossier et commission) ne s’appliquepas à toutes les surfaces : les plus petites, dites de 5 e catégorie(ne recevant pas plus de 200 clients simultanément) ensont exemptées. Et à Vincennes, elles représentent près de85 % des commerces.Plusieurs services veillentAutre aspect que la Mairie prend en compte : le respect dela tranquillité du voisinage. Des livraisons trop matinales,des moteurs trop bruyants… Les services municipaux peuventintervenir auprès des exploitants du commerce pourexiger des changements. Lorsque des problèmes liés auxlivraisons (bruit, embouteillages) sont constatés, le serviceUrbanisme tente de trouver un accord, pour faire décalerl’arrivée des camions. Mais il peut également intervenirde façon plus radicale lorsque les nuisances sont la conséquenced’un non respect du permis de construire. Dans lecas du futur G20 de la rue de Strasbourg, la Mairie a ainsipu exiger que les ventilations (groupes froid) installées surla toiture terrasse soient déplacées. « Nous avons pu intervenirdans ce cas précis car, ainsi que l’avait demandé laVille, le permis de construire ne mentionnait pas la présencede ces groupes froid sur le toit, mais au sol », expliqueMarc Wiccart, responsable du service Urbanisme.Face à cette situation, rencontrée dans de nombreusesvilles de France, de nouvelles voies de recours se fontjour. Dans le cas de la capitale, le Conseil municipal asaisi en décembre 2010 l’Autorité de la concurrence (voirencadré) pour lui demander d’enquêter sur l’implantationdes grandes surfaces à Paris. Quelques semaines plustôt, l’organisme indépendant publiait une enquête quilaissait apparaître des niveaux de concentrations importantsde supermarchés à Paris : une situation susceptiblede nuire aux consommateurs tant sur la liberté de choixque sur la question des prix pratiqués. Face à cette situation,la réponse pourrait se situer du côté des clients, quichoisissent librement de privilégier tel ou tel type de magasinpour faire leurs achats. C’est en diversifiant au maximumles commerces dans lesquels ils se rendent qu’ilspeuvent contribuer à la variété et au dynamisme du tissucommercial local.CA© © Studio PlaireLa diversité du commerce, élément de dynamisme essentiel dans une ville.Vincennes Mai 2011 • 23

à la uneProjet de ville :c’est parti !Vue de la rue du Midi…Initié en décembre2006 avec la participationactive des habitants,le Projet de ville,opération destinée à embellir ©le cadre de vie de trois quartiers ©de la ville en repensant entièrementleur aménagement, est entré ©dans une phase concrète de travaux. ©Le moment ou jamais pour faire ©le point sur ce projet majeur ©pour Vincennes.24 • Vincennes Mai 2011Quatre ans et demi de concertation,une quinzaine de réunionspubliques, avec à l’appui de cettedémarche des journaux consacrés auprojet, des registres et un blog pourrecueillir les remarques… Depuis2006, l’expression « Projet de ville »a pris ses marques à Vincennes, avecun important travail de diagnostic,puis une large concertation, associanthabitants, personnes qualifiées,monde associatif, commerçants…Forte de la bonne gestionfinancière menée depuis de nombreusesannées, la Ville s’apprête àmettre en œuvre, sans dommage pourles finances locales, ce projet majeurpour la Ville.Un projet conçu avec et pour lesVincennois, et pour lequel l’heure estdonc aujourd’hui à l’action. Difficileen effet de ne pas avoir remarqué quedepuis quelques semaines, au centrevilleet place Diderot, des tranchéesont été réalisées : en toute logique,avant d’embellir les rues, la Ville ademandé aux concessionnaires desréseaux souterrains (gaz, électricité,eau notamment) d’intervenir pourmener à bien toutes les opérations demise aux normes nécessaires avant ledémarrage du chantier du Projet deville. Et c’est à partir de la mi-mai queles travaux du Projet de ville commencentvéritablement.La ville de demainC’est une évidence partagée, les travauxqui débutent doivent permettrede trouver un équilibre harmonieuxentre les différents modes de circulation,et d’embellir les espaces publics.Mais l’ambition du Projet de ville vabien au-delà. « Il s’agit aussi de rendrela ville plus facile à vivre pour tous lesVincennois, et de repenser les différentsusages de la ville, que ce soit en termesde commerce ou de vie des quartiers »,note Charlotte Libert-Albanel, adjointeau maire chargée des grands travaux.« Depuis plusieurs années, nous avonstravaillé sur la qualité du bâti et del’habitat, poursuit le maire LaurentLafon, et nous avons aussi accompagnéou anticipé l’évolution des modes de viedes habitants, en créant par exempledes espaces apaisés dans différentsquartiers et en travaillant sur les déplacements.En cohérence avec ces actions,le Projet de ville met aujourd’hui enœuvre “la ville de demain”, tout en restantfidèle à son charme et à son identité.» Une logique qui s’inscrit pleinementdans celle de l’Agenda 21, envisant tout simplement une meilleurequalité de vie.Trois quartiers ont été ciblés pour leProjet de ville : le quartier Renon, àl’ouest, où les travaux commenceronten 2012 (lire p. 28) ; la place Diderot,à l’est, où le chantier débutera en juin,

… et de l’avenue du Châteaupour une durée d’un peu plus de sixmois (lire p 29) ; et le centre-ville, cœurnévralgique de Vincennes, que lesentreprises retenues pour les travauxinvestiront à partir du 16 mai.Au centre-ville en particulier, dans lecœur historique formé par l’avenuede Paris, le cours Marigny, la rue deFontenay et la rue de Montreuil, le projetpermettra tout à la fois d’asseoir l’identitéde Vincennes, de renforcer l’espritvincennois associant patrimoine, natureet ville active, mais aussi de renouer lesliens historiques avec le Château et leBois et de développer l’attractivité touristiqueet commerciale du quartier.Un centre-ville apaiséet embelliAlors en quoi consistent exactementles aménagements retenus* ? Premieraxe logique, l’apaisement des déplacements: l’ensemble du périmètre ducentre-ville passera en zone 30, et certainesrues (rue du Midi, rue Raymonddu-Temple,rue Robert-Giraudineau,rue de l’Église) seront traitées enzones de rencontre : un terme récemmententré dans le Code de la routedésignant un espace où la priorité est* Architectes pour le centre-ville : équipeAlthabegoity / Bayle architectes-urbanistes,avec le paysagiste Michel Pena et le bureaud’études OGI, sous-traitants : Concepto(éclairage), Nez haut (scénographie urbaine).L’info chantier au jour le jourPlusieurs moyens vont permettre à l’ensemble des Vincennois d’être informés en tempsréel des travaux et de leurs répercussions pratiques :• en centre-ville, un point info chantier est mis à votre disposition, place Pierre-Sémard.Vous pourrez y trouver toutes les informations utiles et bien sûr des interlocuteurs ©pour répondre à vos questions : élus municipaux et techniciens.• Premier point info chantier samedi 21 mai, à l’occasion du lancement officiel des travaux. Vous pourreznotamment voir des échantillons des pierres qui seront utilisées, et rencontrer, de 10 h 30 à 12 h 30 et de 15 h à 18 h, les élus municipaux. Des permanences régulières y seront ensuite assurées (horaires complets sur vincennes.fr).• des totems d’information ont été mis en place au centre-ville et place Diderot.• un numéro vert info-chantier (appels gratuits) est à votredisposition pour toutes questions urgentes concernant lestravaux : le 0805 05 94 00. (appel gratuit depuis un postefixe, du lundi au vendredi ©de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h).• internet, grâce à la page Projet de ville du site vincennes.fr,avec un plan des travaux constamment misà jour ; et grâce, chaque semaine, à la Lettre du maire,infolettre électronique (abonnement sur vincennes.fr)qui diffusera les dernières informations importantes àconnaître.• vous pouvez poser vos questions par courriel à l’adresse projetdeville@vincennes.fr.• les textos : il suffit pour les recevoir de vous abonner aux alertes SMS dédiées au Projetde ville (formulaire sur vincennes.fr et à l’accueil de la mairie).• et bien sûr Vincennes info, les journaux lumineux d’information…Vincennes Mai 2011 • 25

à la uneMais qui est M. Projet de ville ?Il a déjà ses fans, et est présentsur les affiches, panneaux,documentsrelatifs au Projetde ville depuis lemois de janvier – etla sortie sur les écransvincennois de sonpremier film (visible sur ©vincennes.fr). Le sympathiqueM. Projet de ville, muni de soncasque et de sa réglette, a étédessiné par Xilam, société spécialistedu dessin animé (Les Zinzins de l’espace,Les nouvelles aventures de Lucky Luke,Rahan…) dirigée par le Vincennois Marcdu Pontavice.Les grandes phases du chantier en centre-villeD’aujourd’hui à 2016, les travaux s’organisenten trois phases : la premièreici en bleu, la deuxième, à partir de2013, en rose, et la dernière ensuiteen vert. Le calendrier des travaux esttoujours susceptible de connaîtredes modifications, mais le planningprévisionnel de la première phases’établit comme suit :• mai à septembre 2011 : sectionest de la rue du Midi et avenue duChâteau (entre la rue de Fontenay et la rue du Midi) ;• août 2011 à février 2012 : section est de la rue du Midi et avenue du Château (entrela rue du Midi et la rue Saulpic) ;• novembre 2011 à avril 2012 : nord de la rue Robert-Giraudineau ;• novembre 2011 à juin 2012 : avenue du Château (de la rue Saulpic à l’avenue de Paris) ;• février à juin 2012 : ouest de la rue de l’Église et rue Raymond-du-Temple (partie centrale) ;• juin 2012 à mars 2013 : rue de l’Église et abords de l’église.• Les travaux se dérouleront du lundi au vendredi de 7 h à 19 h. Afin de minimiser les nuisances, le stockage desmatériaux et des matériels sera réduit au minimum, celui-ci étant prévu sur la « base vie » du chantier, localiséeplace Carnot ; la manutention entre la place Carnot et le centre-ville devra se faire le matin avant 7 h 30, l’aprèsmidientre 14 h et 15 h et le soir entre 17 h et 17 h 30.• Pendant les travaux, l’accessibilité aux entrées d’immeubles, entrées charretières, commerces et lescheminements piétons sera bien sûr maintenue au maximum, notamment pour les personnes à mobilité réduite.Lorsque cela sera nécessaire, des passerelles métalliques avec garde-corps pourront être mises en place.Place Renon : travaux en 2012Équipes d’architectes : Pierre Gangnet, architecte urbaniste, avec le paysagiste Empreinte,l’éclairagiste LEA et le bureau d’études OGI.À la croisée de la rue Massue et de la rue des Laitières,le secteur de la place Renon va faire l’objet luiaussi d’un réaménagement de ses espaces publics.La place Renon, en lien avec la transformation enEspace apaisé de l’ouest vincennois, doit devenir unlieu d’échange et d’expression de la vie du quartier.Le projet prévoit de réunir la place à l’îlot résidentiel,ainsi que l’aménagement d’une section de la rueMassue en « ruban vert » articulée avec le mail de larue Renon.Les travaux du Projet de ville dans ce quartier necommenceront que courant 2012 : car dans un premiertemps, les travaux sur le site de l’ancien transformateurEDF doivent se poursuivre. Ils ont pourobjet la création d’une résidence pour personnesâgées à vocation sociale, ainsi que d’une sallepolyvalente, de logements sociaux, d’une surfacecommerciale et d’un parking public souterrain.Vincennes info reviendra à l’approche des travaux surle projet dans le quartier.28 • Vincennes Mai 2011

Place Diderot : une place à vivre…La place Diderot a vocation à être un lieu de convivialité et de vie dans lequartier est de la ville. Pour preuve, la vitalité du marché qui s’y tient lemercredi et le samedi matin. Le défi du Projet de ville consistait à concilierles multiples usages du site afin d’offrir aux riverains un véritable espacede vie tout en maintenant l’offre commerciale de proximité, et notammentle marché.Le marché sera d’ailleurs également maintenu pendant toute la duréedes travaux, déplacé de seulement quelques dizaines de mètres, ruede la Jarry.Pour rendre la place plus attractive, et améliorer le fonctionnement dumarché, les architectes ont proposé de réunir les deux parties de la place,en supprimant au centre le passage de la rue de la Bienfaisance. L’ensemble du périmètre sera bien sûr placé en « zone 30 ».La pente de la place sera atténuée, pour répondre aux normes d’accessibilité, et la place Diderot bénéficiera de matériaux de qualité, avecnotamment, au sol, un grand tapis de granit rose. Autre volonté, végétaliser cet espace : le plan de plantation concilie les impératifs dumarché, avec l’objectif de faire de la place un lieu d’accueil agréable et singulier. Au total, 19 arbres doivent être plantés (contre 12 actuellement).Côté nord, des jeux d’eau nébulisée animeront l’espace public ; des bancs seront installés sous les arbres, et un mur végétal verrale jour à l’est de la place.Enfin, le plan de mise en lumière a fait l’objet d’une réflexion importante afin de mettre en accord les ambiances lumineuses avec l’espritde la place. Un plan qui s’inscrit bien entendu dans le plan lumière général de la Ville, de façon à participer à la lutte contre la pollutionlumineuse et à éviter les déperditions d’énergie.Les travaux, qui démarrent en juin, se dérouleront en trois tranches : la première, d’environ deux mois, sera consacrée à la rueDiderot ; la deuxième, de trois mois environ, à la place elle-même ; et la dernière, d’un peu plus d’un mois, à la rue de la Jarry.Équipes d’architectes : Pierre Gangnet, architecte urbaniste, avec le paysagiste Empreinte, l’éclairagiste LEA et le bureau d’études OGI.Vincennes Mai 2011 • 29

Prendre soin de soiMassagesBain hydromassantGommageEnveloppementRéflexologie PlantaireDrainagelymphatique manuelSoins du visageLipomassage(Cellu M6)LiftmassageVente des soins sur internet :www.kunzea.frPossibilité de Bons cadeaux et d’abonnementsVente de produits cosmétiques& d’huiles essentielles biologiques105 Rue de Fontenay - 94300 VINCENNESTél. : 01.48.08.50.84AMICUS• STORES• VOLETS ROULANTS• MOTORISATIONS• REMPLACEMENTDepuis 28 ans à votre serviceThierry GuariniDépannage - Installation01 43 98 11 1806 69 23 14 15DES TOILES USÉES10, rue du Maréchal-Leclerc - 94410 Saint-MauriceFax : 09 70 62 97 69E-mail : amicusguarini@wanadoo.frRéductionfiscalede 50%Agrémentqualité$ Baby Sitting occasionnel( Retour de crèche et d’école$ Accompagnement école( Auxiliaire familiale à temps complet ou partiel1, rue de la Bienfaisance – 94300 VincennesTél. : 01 43 65 59 11Mail : contacts94nordest@babychou.comSite : www.babychou.com

événementSabres ettrompettes :la musiquemilitaireà l’honneurDu 31 mai au 2 juin, Vincennes va vivreau rythme des trompettes, tambourset autres clairons, à l’occasion dela deuxième édition du festivalinternational de musiques militaires,Sabres et Trompettes.Forts du succès de la premièreédition du festival Sabres etTrompettes, auquel avaient assistéplus de 1 500 personnes en 2009, leService historique de la Défense etla ville de Vincennes ont décidé derenouveler l’expérience cette année.Formations d’Amérique…Nos amis américains ouvriront lebal par une représentation du Drumand Bugles Corps des US Marines.Cette formation, constituée de plusde 80 musiciens revêtus de la tenuede parade rouge et blanche desMarines, aligne principalement destambours et des trompettes. En 2009,l’interprétation de deux célèbresmarches militaires américaines (Starsand Stripes Forever et Semper Fidelis),n’avait laissé personne indifférent.De même que la démonstration duSilent Drill Platoon, formé de 24 USMarines rompus au maniement du fusilM1 Garand, avec sa baïonnette (5 kgà bout de poignet), qui symbolisent,à travers leur chorégraphie, l’espritdu Corps des Marines des États-Unis.Claquements des culasses, cliquetisdes pièces métalliques, chocs descrosses sur les pavés et tournoiementdes fusils dans les airs… Un spectacleunique à redécouvrir cette année.… et de l’HexagonePlace ensuite aux formationsfrançaises, à commencer par laMusique de la Garde Républicaine.© © Studio PlaireCréée au début du xix e siècle sous lenom des tambours de la garde, cetorchestre se verra successivementadjoindre des clairons, trompettes etautres instruments à vent et devientla musique militaire officielle duchef de l’État en 1945. Elle comprenddeux formations : la « batterie » et« l’harmonie » et participe à toutes lesmanifestations officielles à caractèrenational. Elle sera accompagnée parle Quadrille des baïonnettes, issu destrois Compagnies du 1 er Régimentd’Infanterie de la Garde Républicaine :il présente des exercices d’ordre serréstatiques et dynamiques, ainsi qu’uneévolution en mouvement décrivantdes figures géométriques variées.Les spectateurs (re-)découvrirontensuite la Musique de la Brigadede sapeurs-pompiers de Paris,composée de musiciens tous lauréatsde conservatoires nationaux ousupérieurs. Cette musique représentela 2 e formation de l’Armée de Terre,par son effectif et son importance.La Fanfare de cavalerie de laGarde Républicaine, composée de40 musiciens-cavaliers, assure quant àelle la pérennité des fanfares montéeset rappelle le panache et le souvenirdes prestigieux régiments de l’ArméeMardi 31 mai à 18 h, courd’honneur du châteauUS Marines Drums and Bugle Corpset Silent Drill Platoon ; Musique dela Garde Républicaine et Quadrilledes baïonnettes ; Musique de laBrigade des Sapeurs-Pompiers ;Fanfare de cavalerie de la GardeRépublicaineMercredi 1 er juinde 16 h à 17 h : défilé dans lesrues entre le château et la placede la mairie - Musique de la GardeRépublicaine ; Musique de laBrigade des Sapeurs-Pompiers ;Musique principale de l’Armée deTerre ; Musique de l’Armée de l’Air ;Fanfare de cavalerie de la GardeRépublicaine. À 18 h : Concertdans la cour d’honneur du châteauavec l’ensemble des formations.Jeudi 2 juinde 15 h 30 à 17 h 30, courd’honneur du châteauChœur Saint-Louis et choraleSainte-Elisabeth de Castrop-Rauxel ; Harmonie municipale ©de Vincennesfrançaise. De son côté, la Musiqueprincipale de l’Armée de Terre,réunissant 96 musiciens professionnels,officiers, sous-officiers et militairesdu rang, est présente aux principalesmanifestations patriotiques et civiles.Elle est fréquemment sollicitée pourreprésenter la France à l’étranger. LaMusique de l’Air, unité de prestige,participe à toutes les cérémoniesmilitaires officielles qui jalonnentla vie de l’Armée de l’Air. Présentelors de l’accueil de hautes autoritésétrangères, chefs d’État, chefs d’étatmajor…,elle s’illustre également lorsde festivals nationaux et internationauxde musique militaire et s’associerégulièrement à l’action d’associationscaritatives.Et Vincennes mettra égalementà l’honneur à cette occasion sesassociations ainsi que celles des villesjumelées, avec un concert réunissantle Chœur Saint-Louis, la choraleSainte-Elisabeth de Castrop-Rauxel(Allemagne), et l’Harmonie municipalede Vincennes. MD• Accès libre. Manifestation organisée par le Servicehistorique de la Défense, en partenariat avec la villede Vincennes et avec la participation de l’ambassadedes États-Unis et le soutien du Centre des Monumentsnationaux »Vincennes Mai 2011 • 31

endez-vousHistoireLes Carnets de la mémoireEn partenariat avec laville de Vincennes, leService historique dela Défense (SHD) proposele 5 mai une projectionexceptionnelle dudocumentaire 39-45, LesCarnets de la mémoire,écrit et réalisé parAntoine Lassaigne.Des soldats français onttenu au jour le jour le récitde leur vie quotidiennependant les premiers moisde la Seconde Guerremondiale. Soixante-dixans après, ils redécouvrentleurs carnets confisqués par l’armée allemandeen 1940 et rendus depuis peu par les Archives nationalesrusses au Service historique de la Défense, basé àVincennes. La projection sera l’occasion d’un débat avecun témoin et des intervenants du Service historique de laDéfense.• Jeudi 5 mai à 19 h 30 – Auditorium J.-P.-Miquel (Cœur de ville – 98, ruede Fontenay). Entrée libre – réservations de groupes et renseignements01 41 93 23 99. Coproduction France 3 Alsace, Histoire, ECPAD, Service historique de la Défense et Beau Comme une Image.Insignes, drapeaux et couleursAssurées par des spécialistesde la symboliquemilitaire, des séances d’initiationproposées par leSHD permettent de découvrir,un mercredi par moisjusqu’en juin, de 14 h à 15 h,les symboles civiques etmilitaires qui nous entourent.Prochains thèmesabordés : les couleurs dela symbolique militairele 11 mai, les insignes le15 juin.Pleins feux sur la RésistanceJusqu’en décembre, lesarchivistes et historiensdu SHD proposent unéclairage inédit sur laRésistance, à travers desconférences-débats et desprésentations d’archivesrares et inattendues. Prochaineprésentation d’archivesle mardi 17 mai de• Accès libre sur réservation dans la limite des places disponibles au 01 41 93 23 99. Pavillon du Roi du château de Vincennes.© © P.-Y. Jan / Aurianne studio13 h à 17 h et le samedi28 mai de 10 h à 15 h.Conférence-débat le mardi17 mai à 17 h : Militaireset gendarmes dans laRésistance : obéissance,légalité versus légitimité.• Accès libre – visites de groupes surrendez-vous au 01 41 93 23 99. Pavillondu roi du château de Vincennes.Au cœur des savoirsArts traditionnelsde l’Afrique,de l’Océanie et des AmériquesLes conférences du cycleHistoire de l’art, organisécette année avec la participationdu musée du Quai Branly,se proposent de soulignerl’importance de la dimensioncréatrice des arts traditionnelset de mettre en perspectiveleurs caractéristiques e tleur influence surl’art occidental du xx esiècle.Jeudi 26 mai, MagaliMélandri, responsabledes collectionsOcéanie au musée duQuai Branly, présenteral’art traditionnelde l’Océanie. Lesartistes européens dela première moitié duxx e siècle ont souventété fascinés par lesœuvres d’Océanie,qu’ils ont représentéesen peinture, ensculpture ou qu’ilsont collectionnées.Après une courteintroduction au mondeL’Europe en questionJeudi 5 mai, à l’occasion de la Journée de l’Europe du 9 mai(commémorant l’appel lancé le 9 mai 1950 par RobertSchuman), Nadège Ragaru, chargée de recherches au CNRS,abordera dans le cadre d’Au cœur des savoirs les enjeux del’Union européenne : acteur global, images (g)locales : entrevolonté des acteurs européens de mener une diplomatie globaleet poids de souverainetés nationales…• Jeudi 5 mai à 14 h 30 – salle Robert-Louis. Tarifs ci-dessus.Vincennes fête l’Europeocéanien, cette conférenceprésentera la place des arts duPacifique dans le monde artistiqueeuropéen.• Jeudi 26 mai à 14 h 30 – salle des AcadémiciensJeudi 9 juin, Pascal Mongne,docteur en archéologie précolombienne,proposera unedécouverte de l’art précolombien: après avoir présentérapidement les grandes airesculturelles du continent américain,Pascal Mongne aborderala passionnante questionde la vision européenne desAmériques, et l’influence quele monde amérindien a puexercer sur notre monde etsur nos arts.• Jeudi 9 juin à 14 h 30 – AuditoriumJean-Pierre-Miquel• Renseignements au 01 43 98 67 71Plein tarif : 5 € - Tarif réduit (jeunes de 18à 25 ans) : 2 €. Gratuité : jeunes de moins de18 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiairesdu RSA, titulaires d’une carte d’invaliditéou d’une carte Améthyste, personnesnon imposables sur présentation d’un justificatif.À l’occasion de la Journée de l’Europe,une soirée conviviale est proposéeaux ressortissants des 26 autres Étatsde l’Union européenne habitant àVincennes, le vendredi 6 mai. Si vous êtesressortissant européen et que vous n’avezpas reçu d’invitation, vous pouvez prendrecontact avec le service Relations publiquesde la mairie au 01 43 98 65 70 ou 65 89.32 • Vincennes Mai 2011

SantéLa nutrition entre en scèneÀ l’initiative du Comité consultatif de lasanté de la ville de Vincennes, et pourla deuxième année consécutive, unepièce de théâtre interactive attend lesVincennois le vendredi 13 mai : la compagniedu Théâtre de Jade aborderasous cette forme originale la question dela nutrition.Titre de la pièce ? « À table ! » : cet appelqui sonnait autrefois de manière impérativele rassemblement de la familleest en train de tomber en désuétude.L’autonomie s’est transformée en individualismeet chacun mange dorénavantce qui lui plaît… Entre la mèrede famille, rentrée plus tôt du travailavec pour ambition de préparer un bonrepas, Joey le collégien – passionné desciences, mais grand avaleur de chipset de soda –, sa sœur Lucile, étudiante,qui ne peut plus rien avaler depuis queson petit copain l’a quittée, et le pèreEntreprisesLa Caravane des EntrepreneursPour la deuxième année consécutive,la Caravane des Entrepreneurs marqueraune étape à Vincennes : l’occasionpour toutes les personnes qui veulententreprendre – que ce soit pour créer,reprendre, s’installer ou vendre leur© © Studio Plaire© © Antonin Bénarqui ramène à la maison ses soucis professionnels,quel rituel inventer pourredonner de l’appétit à la fois pour lanourriture saine et la convivialité ?Aux spectateurs de s’identifier auxpersonnages de leur choix pour échangerautour de cette problématique demanière aussi instructive que ludique…• Vendredi 13 mai à 20 h 30 – auditorium Jean-Pierre-Miquel – 98, rue de Fontenay. Entrée libre.À noter : à l’occasion de cette soirée, lesrésultats du concours d’affiches consacréaux gestes qui sauvent seront dévoilés.entreprise –, de glaner conseils et informationspratiques. L’événement contribue,chaque année, à la création de milliersd’entreprises et à la transmission deprès de 200 entreprises.Programme• De 9 h à 17 h, Les porteurs de projetssont conseillés gratuitement par desexperts (experts-comptables, avocats,banquiers, intermédiaires en transmissiond’entreprises et de fonds de commerces,assureurs, sociétés de portagesalarial, consultant en marketing et développementcommercial, etc.).• Des conférences sont programméesrendez-vousFamilleL’École des parents© © Studio PlaireLieu d’échangeouvert à tous,l’École des parentspermet de partagerles outils dontles parents ontbesoin face àleurs adolescents.La dernièresession de l’annéea lieu mardi3 mai, autour de la question de la violence.« Racket, agressions… : quels recours,comment comprendre et traiter la violencechez les enfants et les adolescents ».François Simonot, thérapeute familial etancien éducateur, présentera les enjeux decette thématique et répondra aux questionsconcrètes des parents.• Mardi 3 mai à 20 h 30 – auditorium Jean-Pierre-Miquel – 98, rue de Fontenay. Entrée libre.Renseignements : 01 53 66 32 60 ou 61.toute la journée et librement accessibles :8 h 45 : Trouver une entreprise àreprendre – 9 h 45 : Choisir le bon franchiseur– 10 h 30 : Développer son entrepriseavec les réseaux sociaux professionnels– 11 h 30 : Programmez votre réussitecommerciale – 12 h 30 : Entreprendreau féminin : clés de la réussite – 14 h :Combien puis-je vendre mon entrepriseet combien d’impôts aurai-je à payer ? –15 h 15 : Trouver l’argent nécessaire pourentreprendre ou développer son entreprise– 16 h 30 : L’EIRL.• Mardi 27 mai, place de l’hôtel de ville de 9 h à 17 h.Visite gratuite et sans réservation.• www.caravanedesentrepreneurs.comEn brefLes Rencontrespro du CJVÉchanger avec desprofessionnels dans desdomaines qui attirent les jeunes :telle est l’idée qu’ont eue lesmembres du Conseil des jeunesde Vincennes en créant cetteannée les Rencontres pro du CJV.Les conseillers ont ciblé plusieursdomaines et proposent à tousles jeunes intéressés de venirrencontrer :• samedi 7 mai à 16 h, salleRobert-Louis (Cœur de ville), desprofessionnels du sport : éducateursportif, entraîneur sportif, coach,sportif de haut niveau.• et samedi 4 juin à 16 h, salledes Académiciens (Cœur deville), des professionnels dela mode : styliste, maquilleuseprofessionnelle, habilleuse(cinéma, théâtre, télévision, etc.).Un bon moyen de confirmer ou dedécouvrir une future vocation !Cours de cuisinesur les marchésCette année, des animationsculinaires vous attendent sur lemarché de la rue de Fontenay.À l’angle de la place de l’Église,de 10 h 30 à 13 h, des cours decuisine seront proposés avecla complicité de Tout en fruitsle dimanche 15 mai. Grâceà la généreuse contributiondes commerçants du marché,l’occasion de vérifier, dégustation© © Brooklyn studiocomprise, qu’il existe des recettestrès simples à réaliser et trèssavoureuses à base notammentde produits bio !Vincennes Mai 2011 • 33

endez-vousNouveauGrande vente de livres, revues et CDRomans, documents, livres pour enfants, bandesdessinées, revues, CD à petits prix… il y en aura ©pour tous les goûts !Régulièrement, les bibliothèquesse renouvellent et retirent deleurs rayonnages des documentsabîmés, en exemplaires multiples ouobsolètes. Habituellement, certainsde ces documents sont éliminés,d’autres donnés à des partenaires surla ville (centres de loisirs, résidencedu 70 rue de Fontenay, etc.) ou à desassociations. Cette année, à l’occasionde la manifestation À vous de lireinitiée par le ministère de la Culture et de la Communication,les médiathèques de Vincennes organisent, pour la premièrefois, une grande vente de livres, revues et CD.Rendez-vous le 28 mai à partir de 10 h 30 à Cœur de Ville.Vous y trouverez environ 2 000 documents pour enfants etadultes à des prix très symboliques : 0,50 € le livre de poche,1 € le livre, le CD ou le lot de 3 revues, 2 € le beau-livre (dansla limite de 10 documents par personne).« Nous n’avons pas de mission de conservation comme lesbibliothèques nationales, explique Brigitte Maury, directricedes bibliothèques et des médiathèques de Vincennes. Plutôtque de jeter ces documents, nous souhaitons leur donnerune seconde vie et sensibiliser les gens à notre métier et auxcollections des bibliothèques. » Les recettes de cette venteseront versées à l’association Bibliothèques sans frontières :une action solidaire qui s’inscrit qui plus est dans les objectifsde l’Agenda 21 vincennois.MMEn brefMarché solidaireLe 14 mai, la place de l’hôtel de ville accueille les stands d’un marché solidaire,organisé avec les jeunes des espaces jeunes de Vincennes par les associationsSinjiya-Ton, APECEK, Couleurs du Sahel, Artisans du Monde.• Esplanade de l’hôtel de ville – de 10 h 30 à 17 h. Accès libre.• Lire également note article p. 20.Quinzaine du commerce équitableÀ l’occasion de la Quinzaine du commerce équitable, qui a lieu du 12 au 29 mai,une exposition consacrée à Madagascar est proposée chez Sira Kura (81, rue deFontenay), avec notamment des exposition des tableaux et carnets de voyage deStéphanie Ledoux, et un zoom sur un atelier d’artisans d’Ankazobe, dans la banlieuede Tananarive, et ses produits en métal recyclé.Église Saint-Louis : visite guidéeLa prochaine visite guidée – gratuite – de l’église Saint-Louis, proposée par l’associationpour la mise en valeur de l’église Saint-Louis, aura lieu dimanche 15 mai à 16 h.D’architecture byzantine, l’église Saint-Louis a été classée Monument historiquedans sa totalité en 1996. Son architecture en béton, brique et pierre meulière et sadécoration intérieure (fresque de Maurice Denis, céramiques de Maurice Dhomme…)en font l’un des bâtiments d’art sacré les plus remarquables du département.• Rendez-vous sur place, 22, rue Faÿs. Pour en savoir plus : www.stlouisvincennes.fr© © Studio PlaireAnimationsDes événements ©dans tous les quartiers !• Le vide-greniers de printempsproposé par de l’Associationdes commerçantsde Vincennes Est aura lieule samedi 7 mai place Jean-Spire-Lemaître, toute lajournée.• Renseignements auprès de FranceBraderie (tél. : 01 43 24 53 65 – www.francebraderie.com) et de l’ACVE (tél. :01 58 64 38 09 – lacve@yahoo.fr).• C’est nouveau : les jeudi 12et vendredi 13 mai, place dela Prévoyance, l’associationde commerçants Côté Ouestorganise un printemps dubien-être et de la gourmandise.Tout au long de la journée,de 8 h à 19 h sans interruption,à la hauteur du 170,avenue de Paris, venez-vousaérer, toucher, goûter, sentir,et rencontrer vos commerçantstalentueux, dynamiques,toujours présents. « Peut-onimaginer une ville prospèreet animée comme Vincennes,sans commerces de proximité? Non ! », expliquent lesorganisateurs de ce marchédécouverte.• Renseignements sur www.commercesvincennes.fr• Dimanche 15 mai toutela journée, l’associationQuartier Ouest organise avenueGeorges-Clemenceau(entre la rue de Lagny et larue Massue) un vide-greniers« spécial enfant ». Seront envente uniquement des objetsqui concernent les enfants :vêtements, jouets, livres, petitmobilier…• www.quartier-ouest.org – contact@quartier-ouest.org – tél. : 06 64 09 82 10• Dimanche 22 mai toutela journée, rue Gilbert-Clerfayt, l’association desRiverains des hauts deVincennes organise sonvide-greniers.• Renseignements au 01 43 28 59 79© © P.-Y Jan Aurianne studio• Samedi 28 mai toute lajournée, rue de Fontenayet place de l’Église, lesassociations vincennoisesVilcena et Présence organisentquant à elles leur brocanteannuelle.• À noter dès maintenant,la traditionnelle Braderied’été en centre-ville del’association de commerçantsLacomidi aura lieu lesvendredi 17, samedi 18 etdimanche 19 juin. C’est égalementle même week-endqu’aura lieu l’édition 2011de la Fête du pain et de laboucherie.34 • Vincennes Mai 2011

endez-vousPhotographieVie sauvage des Amériques© © À. DemoinetConférenceL’innocence perdue de Gustav MahlerÀ quelqu’un qui lui demandaitce qu’il souhaitaitdevenir plus tard, le petitGustav Mahler répondit« Un martyr » ! Hanté toutesa vie par la mort, obsédépar l’idée qu’il souffraitd’une maladie du cœur,écartelé par l’impressiond’être un apatride partoutoù il allait, traumatisé parson enfance dans un foyeroù son père battait violemmentsa mère, déchiré parla perte de sa fille aînée àcinq ans, trahi par Alma,son épouse, Mahler écritune musique à l’image desa vie, pleine de contrastes.À l’occasion du centenairede la mort du compositeur,Emmanuel Calef, chef d’orchestre,propose le 21 maiune conférence musicaleautour du Cor merveilleuxde l’enfant, recueil dechants populaires allemandsdatant du MoyenÂge, dans lequel Mahlertrouvera une source fraîchequi l’inspirera toute sa vie.Ses quatre premières symphonieset ses premierscycles de Lieder lui sontconsacrés, et révèlent bienle mariage intime entrevoix et instruments, sifondamental chez Mahlercompositeur, aussi bienque chez Mahler chef d’orchestre.L’enchantement deces textes aura-t-il réussi àoffrir une deuxième innocenceà Gustav Mahler ?• Samedi 21 mai à 15 h – salle Robert-Louis. Entrée libre dans la limite des places disponibles, fermeture des portes à 15 h.Antoine Demoinet,photographe animaliervincennois, abeaucoup voyagé dansles pays d’Amériquecentrale et du Sud.Il a sillonné de nombreuxespaces sauvagesà la rencontred’espèces animalesles plus variées. Ilprésente, du 3 mai au5 juin, place Pierre-Sémard, une sélectiond’images prisesau Pérou et au CostaRica, composée d’espècestrès différenteset représentatives, àla fois surprenantes et colorées. Ses photos sont pour luiun moyen de se reconnecter à la nature et de permettreau public de s’évader, de rêver et de célébrer avec luile monde du vivant. Cette exposition est également uneoccasion de rendre hommage au Costa Rica, pays magnifiquetrès engagé dans la préservation de ses espacesnaturels.• Place Pierre-Sémard du 3 mai au 5 juin – renseignements au 01 43 98 65 80DécouvertePuzzle : exposition/installationDu 2 au 21 mai, Cœur de ville accueille l’exposition Puzzle,qui permettra aux Vincennois de découvrir de manièreludique de « nouveaux regards sur 100 ans d’archives ©d’une société savante : les Amis de Vincennes ».Martine Barillet-Durrande,membre du conseil d’administrationdes Amis deVincennes, a une véritablepassion pour le patrimoine.Depuis deux ans, elle peaufineune exposition nomméePuzzle, que les Vincennoispourront découvrir au moisde mai à Cœur de ville(rue intérieure et salle desAcadémiciens). « Le titrede cette exposition, Puzzle,résume parfaitement sonesprit. Elle ne cherche pasl’exhaustivité mais vise bienà offrir une promenade à traversdes documents coups decœur sur la ville et la Sociétédes Amis de Vincennes,grâce à une relecture de sesarchives avec un regard duxxi e siècle », explique-t-elle.Plus de 200 photos, objets etautres témoins de l’histoirede la commune, tous issusdes archives de la Société,seront ainsi exposés, rappelantce que fut son action :bribes de la vie de Vincennes,Martine Barillet-Durrandesauvetage du château… « Lesvisiteurs suivront un cheminludique, autour de troisthèmes majeurs. D’une part,l’histoire du groupe de pressionque fut la Société desAmis de Vincennes, autourde son fondateur, le comte deFossa. Initialement dédiée auchâteau de Vincennes, l’actionde cette société s’est ensuiteélargie au patrimoine de lacommune. Une deuxième partieévoquera justement l’histoiredu château mais égalementcelle du Bois. Enfin, unetroisième partie sera entièrementdédiée à Vincennes,son évolution à travers le xx esiècle, la vie quotidienne deses habitants… » Deux annéesauront été nécessaires pourcompulser les documents,restaurer les photographies etconstruire un chemin de lectureaccessible à tous les visiteurs.« J’invite les Vincennoisà venir découvrir cette expositionqui leur permettrad’effectuer une plongée dansl’histoire de leur ville, car lePatrimoine n’existe que s’il y ades gens pour y tenir », conclutMartine Barillet-Durrande.MD• Du 2 au 21 mai – rue intérieure de Cœurde ville et salle des Académiciens. Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 19 h (18 h le samedi) – entrée libre.Renseignements au 01 43 98 65 8036 • Vincennes Mai 2011

ClassiqueHommage à la musique française #2Le quatuor Ludwig, quatuor à cordes, interprète Debussy, Ravel et Dutilleux pour ce deuxième rendez-vousconsécutif de Prima la musica ! consacré à la musique française : on ne pouvait rêver mieux !Quatuor LudwigEn mai, Prima la Musica ! vousinvite à célébrer une fois encoreles grands compositeurs qui ont faitet font encore la gloire de la musiquemade in France. Si la musique classiqueest la plus universelle de toutesles musiques, cela n’empêche pas detenter de comprendre pourquoi unemusique née de l’imagination et d’untravail d’un compositeur français, est sifondamentalement différente de celleécrite par un compositeur allemand,anglais ou russe. Car tous, pourtant,utilisent les mêmes notes et les mêmesinstruments. La réponse tient sansdoute à notre sensibilité particulièreaux autres, aux événements et à toutesces choses de la vie qui font qu’on préféreratoujours prendre sa retraiteà Nice plutôt qu’à Vladivostok et quela tour Eiffel de Paris sera toujoursplus belle que celle de Las Vegas…Plus sérieusement, naître au pays deGauguin, de Marivaux, d’Hugo et deMontesquieu nous permet d’avoir unregard et une écoute différente de nosamis des autres contrées. Et pas plusque nous, les compositeurs n’échappentà cette culture, à ces atavismesconscients ou inconscients. Élégance,raffinement, sensualité, couleurs, chaleur,émotions : la musique française,c’est tout cela à la fois.Au programme, donc, de ce magnifiqueconcert, trois éminents représentantsde la musique “on-ne-peut-plus”française : Claude Debussy, MauriceRavel et Henri Dutilleux.De chacun d’eux, un quatuor à cordes,leur unique production du genre.Mais à chaque fois un chef-d’œuvre, etquel chef-d’œuvre ! Les deux premiers,arts et spectacles© © DRDebussy et Ravel, sont souvent associés.Même époque, même sens inouïdes couleurs et de l’orchestration.Mais si le premier clôt un mondeencore classique, le second annonceclairement le monde moderne. Du troisième,Henri Dutilleux, on entendraun pur joyau. Henri Dutilleux, doyendes compositeurs de la planète, est unêtre généreux et attentif, et un compositeuradmirable dont chaque œuvreest ciselée tel un diamant.Pour interpréter ce programme, PrimaLa Musica ! est heureux d’accueillir leQuatuor Ludwig qui, inlassablement,depuis exactement un quart de siècle,interprète le répertoire pour quatuorà cordes. Constitué de Jean-PhilippeAudoli et Elenid Owen, violon, PadrigFauré, alto et Anne Copéry, violoncelle,le Quatuor Ludwig fête vingtcinqans de concerts et surtout vingtcinqannées à forger une sonoritéunique, ce Graal recherché par tous lesensembles. Au fil des ans, le QuatuorLudwig a sillonné le monde, de Paris(Théâtre des Champs-Élysées, Opéra-Comique, Cité de la Musique…) àLondres (Wigmore Hall), de New Yorkà Taipei en passant par Shanghai,Tokyo, Nouméa, Marrakech…L’acoustique exceptionnelle de l’auditoriumde Cœur de ville est l’écrinidéal pour ce type de musique – alorsvenez fêter avec Prima la Musica ! lamusique française… ainsi que l’anniversairedu Quatuor Ludwig !• Vendredi 20 mai à 20 h 30 – Auditorium Jean-Pierre-Miquel (Cœur de ville – 98, rue de Fontenay).Quatuor Ludwig : Debussy (Quatuor en sol mineur),Ravel (Quatuor en fa majeur), Dutilleux (Quatuor Ainsila nuit).• Tarifs : 21 € (2 e cat) et 36€ (1 ère cat), - de 25 ans : 14 €.Réservation par téléphone au 01 43 98 68 33, par courriel :resa@primalamusica.fr, ou vente à la Librairie musicaleLarghetto, 84, rue Raymond-du-Temple et sur internetwww.primalamusica.fr (paiement sécurisé Paypal).Achetez une place, venez à deux ! Aux 25 premierslecteurs de Vincennes info, une place offerte pour uneplace achetée. Offre valable exclusivement pour lesréservations par téléphone au 01 43 98 68 33.Vincennes Mai 2011 • 37

Meubles Lajouane – 30, rue de Montreuil à VincennesTél. : 01 43 28 20 15 – berenge@wanadoo.frOuVerT du Mardi au saMedi de 10 h à 19 hEspace literieau 2 e étageTRECA◆ Fabrication française artisanale◆ 300 m 2 d’exposition◆ Notre premier souci est d’être à votre écoute et de vous satisfaireDans un cadre chaleureux et familial, venez découvrir nos meubles d’exception

ThéâtreSur les pavés, les planches…En mai, le théâtre prend l’air ! L’Académie internationale des arts du spectaclepropose aux Vincennois trois pièces et sept représentations en extérieur…Arlequin poli par l’Amour, Les Fourberies de Scapin, La Esmeralda : troispièces que les spectateurs vincennois pourront voir en mai en plein air,interprétées par les brillants élèves de l’Académie internationale des arts duspectacle, que dirige Carlo Boso. L’Académie, véritable plate-forme tournantedes grandes écoles de théâtre européen, viendra à Vincennes en voisine,puisqu’elle a son siège au Studio théâtre de Montreuil, dans les anciensstudios de cinéma créés par Charles Pathé en 1904.Déjà coutumière des pavés du château de Vincennes – elle s’y est produitelors de plusieurs éditions des Journées du patrimoine – la troupe investiraaussi l’esplanade de l’hôtel de ville, où sera joué, le 7 mai, Arlequin poli parl’amour : une fée, promise à Merlin l’enchanteur, tombe amoureuse d’unArlequin niais et naïf qui à son tour tombe amoureux d’une belle bergèreconvoitée par un rustre. Dans ce spectacle largement inspiré par Marivaux,les comédiens s’en donnent à cœur joie en utilisant toutes les techniquesdes arts du spectacle : chant, danse, pantomime, escrime…Place de l’hôtel de ville et au ChâteauC’est ensuite au Château, les 7, 21 et 22 mai, que l’on retrouvera les élèvesde l’Académie. Avec cette même pièce, mais aussi La Esmeralda, créée en2010 et programmée dans le cadre du Off d’Avignon 2011 et du Printempsdes Arts 2011. La Esmeralda est un spectacle construit autour d’un mythetragique, né sous la plume romanesque de Victor Hugo : elle déchaîne lapassion de tout homme qui croise son regard… Dans ce spectacle haut encouleur s’entrecroisent théâtre, musique et chants profanes de l’œuvremaîtresse de Carl Orff, Carmina Burana, ainsi que la danse flamenco,Esmeralda oblige.Troisième rendez-vous enfin avec Les Fourberies de Scapin : changement derôles, chants, danses, pantomime, intermèdes musicaux, tout y est pour fairevivre et revivre ce chef-d’œuvre de Molière. La Commedia dell’Arte y estde retour avec ses masques – derrière lesquels, fait nouveau, se cachentdes femmes –, ses lazzi et son rythme époustouflant ! Trois pièces, donc,mais un seul mot d’ordre : le plaisir partagé avec le public…Arts et spectacles© © Studio PlaireOpéras en plein airUne soiréed’été au brasde MadameButterflyImaginez un peu : un air d’opéra sousune nuit étoilée, en fond de décor leprestigieux château de Vincennes. Lanouvelle édition des Opéras en plein airvous transporte cette année pour troissoirées lyriques et estivales au brasde Madame Butterfly.Puccini disait lui-même que Madame Butterfly était« le plus sincère et le plus évocateur » opéra qu’ilait jamais conçu. Créée à la Scala le 17 février 1904,cette œuvre, en trois actes, est inspirée d’une pièce dethéâtre éponyme de l’auteur américain David Belascoet des personnages du roman français de Pierre Loti,Madame Chrysanthème (publié en 1887). MadameButterfly est une œuvre magistrale, l’un des plus beauxportraits de femme et sans doute l’un des plus tragiquesaussi. Comment résister aux supplications decette magnifique geisha Cio Cio San éperdue d’amourpour un officier américain sans scrupule ? Bafouée,abandonnée, trahie, la belle n’aura d’autre choixqu’une fin tragique.Depuis une dizaine d’années, l’association Opéra enplein air s’est lancé un double défi : sortir l’opéra ducarcan des scènes nationales pour le faire découvrirau grand public tout en valorisant la richesse du patrimoinefrançais. Pour les aider dans cette tâche, lamise en scène est toujours confiée à des personnalitéspopulaires. Cette année, c’est le comédien et cinéasteChristophe Malavoy qui succède à Patrick Poivre d’Arvor– qui avait mis en scène Carmen l’an passé. Nul douteque cette nouvelle édition en plein air saura séduiretous les publics : les réservations sont ouvertes ! AN• À 21 h 30, les 16, 17 et 18 juin au château de Vincennes –tarifs de 39 à 79 €. Renseignements et réservations sur www.operapleinair.com et www.fnacspectacles.com.• Esplanade de l’hôtel de ville, samedi 7 mai à 11 h : Arlequin poli par l’amour.• Château de Vincennes, samedi 7 mai à 14 h (Les Fourberies de Scapin) et 16 h (La Esmeralda), samedi 21 mai et dimanche 22 mai à 14 h (Arlequin poli par l’amour) et 16 h (Les Fourberies de Scapin).• Accès libre. Mises en scène de Carlo Boso (Arlequin, Scapin) et de Danuta Zarazik (La Esmeralda).www.academie-spectacles.com© © Studio PlaireVincennes Mai 2011 • 39

arts et spectaclesConcertMina Agossi, ©jazz lady révolutionnaireRépertoire éclectique, cahoteux, palpitant, Mina Agossi ose le jazz ©dans toute sa folie.Voici une artiste borderline et qui lerevendique. Sans concession ni détour,Mina Agossi perturbe les plus puristes dujazz. Et pourtant, voilà plus de vingt ansqu’elle essaime sa fougue musicale surscène. Son neuvième album, Just Likea Lady, sorti en 2010 chez Naïve Jazz,est encensé par la critique. Ses inspirations? Le jazz traditionnel, bien sûr, maisaussi l’électro, la pop ou encore le rock.Ce qui l’intéresse ? Faire de la musiqueimprovisée, selon l’esprit du jazz. Alors,lorsqu’elle reprend des standards, c’estpour les décaler et les reconstruire, dansson style à elle. Née à Besançon d’un pèrebéninois et d’une mère française, MinaAgossi a grandi entre la Franche-Comté,le Niger, le Maroc, la Côte-d’Ivoire et lePays basque. Indépendante à 16 ans, lavie sera son école de jazz. Elle devientchanteuse alors qu’elle n’a que 20 ans, lejour de son premier concert dans un restaurantà Dijon. Dès lors, elle n’a cessé derattraper toute la culture jazz qui lui manquait,chantant partout où on l’engage.TriptyqueC’est finalement dans la maison de sagrand-mère où elle travaille et répèteque va naître ce qui a fait sa réputation: un trio inédit contrebassebatterie-voix.Pendant dix ans, elle vapousser cette formule dans ces derniersretranchements, s’adonnant à cequ’elle préfère : l’impro tonitruante, lepartage de la scène avec des musicienset la collecte de sons autour du monde.Sans cesse elle cherche à étancher sasoif de nouveauté, allant jusqu’à imiterles larsens de Jimi Hendrix ou les batteriesde Tony Williams.De sa rencontre avec Éric Jacquotà la contrebasse (en 2006) et IchiroOnoe (en 2004) à la batterie naîtrontquatre albums. En 2009, le trio habituelprend grand un virage et accueillePhil Reptil, guitariste, arrangeur etbruitiste hors pair. Une collaborationfructueuse qui permet la sortie de JustLike a Lady. Et si le format des morceauxest volontairement court, surscène, Mina Agossi promet l’explosion,sans limite !MM• Vendredi 20 mai à 20 h 30 Centre culturel Georges Pompidou. Tarifs : 25 € (réduit17 €, divertissimo 15 €). Informations et réservation sur vincennes.fr ou à Cœur de ville – 98, rue de Fontenay(tél. : 01 43 98 68 87).© © Thibault Stipal NaïveCiné-concertLa Jeune Filleau cartonà chapeauC’est la clôture de la saison pour les Toiles du mardi,ce rendez-vous mensuel proposé à Vincennes avec desfilms majeurs de l’histoire du cinéma. Pour finir l’annéeen beauté, et dans le cadre du festival Extension, le 7 eart s’unit au 4 e – la musique – pour un ciné-concertcréé ce 10 mai à Vincennes. L’occasion pour l’ensembleinstrumental Laborintus de confronter l’inventivité dela création musicale contemporaine à la douce folied’une comédie tournée en 1927 : La Jeune Fille au cartonà chapeau, film russe de Boris Barnet.L’histoire ? Dans leur petite maison, non loin de Moscou,Natasza et son grand-père mènent une existence paisibleet heureuse – mais le grand-père redoute l’instantoù un beau jeune homme lui enlèvera sa charmantepetite-fille. Elle fabrique des chapeaux à domicilequ’elle vend à Moscou : dans le train qui la conduit versla capitale, Natasza fait la connaissance d’Ilia Snegiryov,un jeune ouvrier, un peu rustre, venu de sa province.Dans la grande ville, leurs routes se séparent… pourse rejoindre bien vite.© © Isabelle MeisterL’ensemble LaborintusCinéma burlesque, improvisationset créationSur scène, en tête à tête avec l’écran, l’ensembleLaborintus mêle l’improvisation à la chaleur instrumentalede son jeu, et forme la partition de ce ciné-concertinattendu. Sylvain Kassap (aux clarinettes) est un desacteurs majeurs du jazz et des musiques improviséesdepuis la fin des années 70 : il a développé une écriturerésolument contemporaine, dans un premier tempsinfluencée par Luciano Berio et Franco Donatoni, puisplus personnelle. Autour de lui, Hélène Breschand(harpes), Franck Masquelier (flûtes), Anaïs Moreau(violoncelle) et Philippe Cornus (percussions) apportentla richesse de leurs multiples expériences aux horizonsentrecroisés…• Mardi 10 mai à 20 h 30 – auditorium Jean-Pierre-Miquel. Tarifs : 15 € (réduit 13 €, divertissimo et pass La Muse en circuit 10 €). Renseignements au 01 43 98 67 71, réservations au 01 43 98 68 87ou sur www.vincennes.fr.• Production La Muse en Circuit, Centre national decréation musicale. Coproduction ensemble Laborintus et ville de Vincennes.40 • Vincennes Mai 2011

Jeune public« Tigouli à la montagne », unvoyage sonore et interactif© © Yanina Isuani)DécouverteUn regard sonore en 80 voixSeul avec sa voix, plusieurs boîtiers enregistreurs et quelques accessoires, ©Khalid K nous invite à un drôle de voyage autour du monde, sans parole, ©mais espiègle, familier et poétique.Instrumentiste accompli, artiste débridé, Khalid K est un homme à tout faire.Bruiteur, chanteur, musicien, conteur, il produit des sons, les superpose surdes samplers pour dessiner peu à peu des saynètes. D’un pâturage de l’Atlasmarocain à une rixe entre Indiens et cow-boys du Far West, son Tour du mondeen 80 voix est un regard sonore sur les belles couleurs de notre planète, sur sesminorités et ses peuples.Artiste protéiforme, il incarne habilement toutes sortes de personnages et d’animaux,suggère avec brio les sonorités d’instruments qu’il orchestre comme parmagie. Seul sur scène, il donne l’illusion qu’une foule de personnages se dressedevant nous. Khalid K raconte, en corps et en mélodie, des histoires universelles,nous embarquant dans toutes les cultures et toutes les langues, sansjamais en parler aucune….Entre technique et improvisationIl faut dire que l’homme a exploré différentes disciplines durant sa carrière.Technicien lumière pour des compagnies de théâtre, il a découvert le travailvocal grâce à sa pratique de la guitare et des percussions. L’envie est née demêler ces deux facettes de son métier. Comme des musiciens de jazz qui improvisentsur une grille d’accords déterminés, il construit ses histoires par petitestouches. Grâce à un système audio sur scène, ses créations prennent plus deprofondeur.Depuis 2006, ce magicien du son est sur toutes les scènes, avec plus de 400 représentationsen France et à l’étranger. Sa virtuosité vocale, son humour, sa poésiefont du Tour du monde en 80 voix un univers enchanteur qui séduira les petitscomme les grands.MM• Mercredi 18 mai à 15 h – auditorium J.-P.-Miquel. Tarif unique : 10 €. Informations et réservation survincennes.fr ou à Cœur de ville – 98, rue de Fontenay (tél. : 01 43 98 68 87). À partir de 5 ans (durée : 1 h).© © DRÊtre invité à monter sur scène, écouter et regarderde près trois musiciens, pour finalement créer sonpropre jeu… quel enfant refuserait ? C’est justementle propos d’Emmanuelle Lizière avec sa créationTigouli à la montagne, un spectacle originalet interactif.Le spectacle offre six espaces sonores qui recréenttout l’univers montagnard de Tigouli. Les enfantssont invités à traverser cette scénographie pourdevenir à leur tour acteurs grâce aux élémentsinteractifs proposés : des arbres bruissent sousle mouvement de leur balancement (grâce à descapteurs), les cloches d’une vache résonnent danstoute la montagne quand on les agite (spatialisationdu son), les cornes de cette vache font entendreson meuglement quand on les caresse (capteurde pression)…Les enfants sont accompagnés dans leurs explorationsde cet univers par un musicien qui joue lerôle de Tigouli et par les déclenchements musicaux,opérés par les instrumentistes et l’électronique, quiponctuent le parcours proposé. Placés au cœurde l’expérience, ils peuvent se laisser porter par lamusique et l’univers qu’elle suggère, en prenant letemps de s’attarder sur les sons, les formes, les couleurssonores, et de les goûter. Voyage initiatique,Tigouli à la montagne est avant tout une propositionmusicale, sans frontière, toujours ouverte, pourpénétrer, sentir et développer l’imaginaire créatif.• Mercredi 25 mai à 9 h, 10 h, 11 h, 15 h et 16 h – salleRobert-Louis (Cœur de ville). Tarif unique : 10 €. De 1 à 4 ans – durée : 35’.Jojo et Lulu à SoranoCollaboration entre les Tistics, actuellement à Sorano,et la compagnie Nouveaux Horizons, Les Aventuresde Jojo et Lulu sont un conte musical et interactif quidevrait ravir les enfants de 4 à 12 ans : un spectacleoriginal pour le jeune public né d’une complicité entredeux jeunes comédiennes/musiciennes. Jojo et Lulu,deux enfants de la rue, se réveillent en colère endécouvrant sur leur trottoir un vrai bazar pollué. Lesdeux héros vont tenter de retrouver les responsablesde cette pollution, en musique et en chansons.• Théâtre Daniel-Sorano – 16, rue Charles-Pathé – les4, 11 et 18 mai à 14 h. Tarif unique : 8€. Renseignementset réservations au 01 43 74 73 74.Vincennes Mai 2011 • 41

arts et spectaclesEn brefAudition des atelierspasserellesLes ateliers passerelles mêlent les instrumentset entrainent à la découverte d’autres répertoiresdes musiques du monde au jazz. Ils seront unevingtaine d’élèves à se succéder sur scènepour une audition pleine de saveurs !• Mercredi 4 mai à 20 h – auditorium J.-P.-Miquel –Entrée libre.Concert des classesde choraleLes classes de chorale du conservatoire deFormation musicale 1 de Claire Marchand et Jean-Philippe Zielinski proposent le 11 mai un contemusical sur une musique de Jean-Pierre Neel etun texte de Corinne Scholtès : Le Petit Pont deCharençon. Lorsque le petit pont de Charençon,qui donne de l’ombre aux pêcheurs et abrite lesamoureux, voit s’installer à côté de lui des usines,il décide de se faire la belle et d’aller respirer l’airfrais. Son voyage entre mer et montagne est suividans tous les journaux jusqu’à sa rencontre avecla star des ponts… le pont du Gard. Le petit pontaura-t-il tout de même le mal du pays ? Une fablepour petits et grands !• Mercredi 11 mai à 19 h – auditorium J.-P.-Miquel –entrée libre.Audition de pianoL’audition est une invitation, pour la vingtained’élèves d’Emmanuelle Sanglar et le public, à découvrirla musique contemporaine. Ici les partitionscomportent des signes plutôt que des notes et onutilise pour jouer bras, poings et paumes plutôtque ses doigts. Pareil pour les touches, pourquoiles utiliser quand on peut aussi directementeffleurer les cordes. L’exploration des possibilitéssonores du piano est faite de manière ludique.Un appel à la curiosité et à l’ouverture d’esprit !Au programme des extraits de Játékok de Kurtág,des Agrexandrins d’Alain Louvier, La Harpeéolienne de Henry Cowell, mais aussi des œuvresde Maurice Ohana ainsi qu’un 6-mains et mêmeun 8-mains ! Le tout accompagné d’explicationssur les œuvres, les auteurs et le style d’écrituredes pièces.• Mercredi 18 mai à 19 h – salle Berlioz duconservatoire à Cœur de ville. Entrée libre.Heures musicalesMini-concerts que les élèves musiciens offrentau public, les Heures musicales du mois de maisont prévues les jeudis 5 et 19 mai à 19 h salleBerlioz du conservatoire, et le jeudi 12 mai et lelundi 16 mai à l’auditorium à 19 h. Le programmedéfinitif est fixé le matin du concert.• Entrée libre.© © Studio PlaireJazzVincennes Vocal Jazz !Un voyage ludique au pays des« Jazzzzz », avec des compositions originaleset des standards arrangés pourquartet de jazz : c’est le programmede ce spectacle, issu d’une rencontreentre la filière voix du conservatoire deVincennes, sous la direction de ClaireMarchand, et une artiste de Jazz, lavocaliste Laurence Saltiel. Pendant unan, les chœurs d’enfants, de jeunes etl’ensemble vocal du conservatoire deVincennes, soit 50 jeunes de 7 à 22 ans,ont découvert un répertoire, travaillédes techniques, appris des morceaux,répété et enfin monté un spectacle.Les InouïsMusique contemporaineLe dernier concert de la saison des Inouïsde Vincennes propose une ouverturesur la musique contemporaine. Au programmetout d’abord, deux créations deAlain Bonardi, Souffles je serai, un triohautbois, violoncelle et piano et Je suisle rivage de tes mots, un trio piano, percussionet voix. Alain Bonardi est artistechercheur.Son activité de création,essentiellement musicale, croise les cheminsde la recherche en informatique eten intelligence artificielle, dans le cadre© © Studio PlaireSpectacle qui sera aussi joué, le 8 juinprochain, au Parc floral de Vincennesdans le cadre des Pestacles !Au programme, des interprétationset improvisations autour de pièces deGeorge Gershwin, Duke Ellington, JoeHenderson, Horace Silver, Kurt Weill,Paul Chambers, John Coltrane, AntonioCarlos Jobim, Caetano Veloso, lesDouble Six, Laurence Saltiel, Bojan Z,Didier Goret….• Auditorium J.-P.-Miquel, vendredi 27 etsamedi 28 mai à 20 h – 3 € (gratuit pour lesélèves du conservatoire). Réservation conseillée :01 43 98 68 68 ou conservatoire@vincennes.fr.des arts de la scène. Il a étudié la compositionmusicale avec Michel Philippot,Emmanuel Nunes et Hacène Larbi.Les professeurs du conservatoire interpréterontaussi Amélie’s Dream, un duopiano-saxophone en mi bémol – œuvrepédagogique du compositeur, organisteet improvisateur Thierry Escaich ;Fratres, duo piano-violoncelle du grandcompositeur estonien Arvo Pärt ; et LesCitations de Henri Dutilleux (l’un desplus grands artistes de la musique françaisecontemporaine, prix Ernst vonSiemens en 2005), un quatuor hautbois,clavecin, contrebasse et percussion.Avec Virginie Constant, Anne Dauchy,Mathieu Dupouy, Stanislas Kuchinski,Marie-Madeleine Landrieu, AntoineOrblin, Gildas Prado, EmmanuelleSanglar.• Mardi 31 mai à 20 h – auditorium Jean-Pierre-Miquel –5 € (gratuit pour les élèves du conservatoire).Réservation conseillée : 01 43 98 68 68ou conservatoire@vincennes.fr.42 • Vincennes Mai 2011

ConcertUn pont entre deux îlesLe 31 mai, les élèves de plusieurs collèges vincennois se produiront sur la scènedu centre Georges-Pompidou, dans le cadre d’un projet pédagogique associantdes jeunes de Vincennes et de Saint-Pierre-de-la-Réunion.Les uns évoluent chaque jour au piedd’un château médiéval, les autressur les rivages de l’océan Indien. Toussont français, mais séparés par plusde 10 000 kilomètres. « L’objectif duprojet “Un pont entre deux îles” estde permettre à des collégiens vincennoiset réunionnais de découvrirleurs univers respectifs au travers dela musique. Grâce à internet, ils ontpu communiquer très facilement ettravailler ensemble », explique RenanMazéas, à l’origine du projet avecNicolas Blampain, co-fondateur dugroupe Folkom. Durant huit séances,les deux compères sont ainsi partis àla rencontre des élèves et de leurs professeurs,d’abord à la Réunion, puis àVincennes, pour composer avec euxdes chansons autour du thème « Maville et son environnement ». « Tousles sujets ont été abordés, aussi bienles sports pratiqués, que la nature quiles entoure, ou encore l’éducation etComédie musicaleLes Étoiles de la rueArts en Mouvements présente les13, 14 et 15 mai au centre Georges-Pompidou son nouveau spectaclel’alimentation. L’ambition premièreest de rapprocher deux territoires,deux cultures ». Une fois les idées couchéessur le papier, Renan et Nicolasont mis en musique les textes, eninteraction avec les collégiens, pouraboutir à un spectacle à découvrir le31 mai. Outre la comédie musicaleinterprétée par les jeunes Vincennois,le public pourra également visionnerle film du spectacle des collégiensréunionnais.MD• Mardi 31 mai à 19 h au Centre Georges-Pompidou –entrée libre.musical, Les Étoiles de la rue, chorégraphiépar Candice Alekan etDelphine Schoëvaërt : dans un mondedirigé par l’argent, une communautéd’artistes de rue va bousculer lescodes… Un spectacle tout public,et très attendu après le succès l’anpassé d’Elween : l’équipe pédagogiqueet artistique d’Arts en mouvementsrepousse avec brio les limitesdu spectacle amateur et crée là unspectacle d’un nouveau genre !Parallèlement, les élèves de la sectionarts plastiques et stylisme de l’associationprésenteront une expositiondans le hall du centre Pompidou :aquarelle, encre, crayon, sanguine etpeinture textile, ainsi qu’un défilé demode sur la période 1800-1850.• Vendredi 13 et samedi 14 mai : exposition à18 h 30, défilé à 19 h, spectacle à 20 h 30. Dimanche15 mai : exposition à 14 h, défilé à 14 h 30, spectacle à 16 h. Tarifs : 10 € (moins de 12 ans 6 €,12-18 ans 8 €) – Réservations :09 52 62 02 40ou artsenmouvements@hotmail.fr.HumourRuy Blas Repetitas : unecomédie en alexandrinsCensés répéter l’acte III de Ruy Blas, deux comédiensdonnent d’abord un résumé complètementdéjanté des deux actes précédents, le tout enalexandrins… Autodérision et délire sont les maîtresmots de cette version réjouissante de Ruy Blasoù les vers de Victor Hugo se mêlent à ceux deSébastien Faure. « N’hésitez plus, public ! / C’estl’occasion ludique / De revoir sans panique / Un belet bon classique… »• Vendredi 6 mai à 20 h 45. Théâtre Daniel-Sorano– 16, rue Charles-Pathé. Tarif : 15 € (12 € tarif réduit).Réservation au 01 43 74 73 74.Les Franglaises…spécialesIls ont rempli de bonne humeur Sorano depuis lemois de mars avec leur spectacle musical en formede jeu interactif avec le public, où il faut retrouver letitre ou l’interprète d’un standard anglophone traduitlittéralement en français, à la manière des traductionsautomatiques sur Internet. Après un mois et demi desuccès, les Tistics proposent en mai leurs FranglaisesSpéciales, cinq représentations exceptionnelles avec100 % de chansons inédites. Ce nouveau spectaclecréé pour l’Espace Daniel Sorano, toujours plusloufoque et surprenant, révélera une palette encoreplus large de leurs talents…• Espace Daniel-Sorano les 7, 14, et 21 mai à 20 h 45, etles 15 et 22 mai à 17 h. Tarifs : 18 € plein tarif ; 15 € tarifréduit. Renseignements et réservations : théâtre Daniel-Sorano (01 43 74 73 74 ou www.espacesorano.com)DivertissementDanse, chante et ris !Danse, chante et ris : tout un programme résumédans le titre de la soirée-divertissement proposéepar l’association Léop’Art à Vincennes le 28 mai.Sur scène, le spectacle sera assuré par les écolesde Léope (danse africaine), Gary Moss (Modern’jazz), maître Guem (percussions), Laurence Apithy(gospel), le tout avec l’aimable participation del’humoriste Olivier Coulibaly et du magicien HenriMarteret. Et en 1 re partie, les Espaces jeunesproposeront une création hip-hop sur le thèmedu mal-être.• Samedi 28 mai à 20 h – centre culturel Georges-Pompidou – 142, rue de Fontenay. Tarif : 12 € (réduit : 10 €).Vincennes Mai 2011 • 43

arts et spectaclesDécouverteConcert du Lions clubÀ l’occasion du bicentenaire de lanaissance de Franz Liszt, le pianisteClément Mao-Takacs présentera le15 mai lors du récital organisé par leLions club de Vincennes différentsaspects de la personnalité du compositeur,sa quête spirituelle, sa visionnovatrice du discours musical.Né en 1980, Clément Mao-Takacsmène une carrière de chef d’orchestre,de pianiste et de compositeur. Disciplede Komives et Gelmetti, diplômé duConservatoire national supérieur demusique et de danse de Paris et del’Accademia Chigiana de Sienne, il estlauréat 2008 du prix Simone et CinoDel Duca décerné par l’Académie desBeaux-Arts ainsi que des Festspiele deBayreuth.Fidèle à ses engagements, le Lionsclub reversera intégralement les fondsrecueillis au profit de la jeunesse.• Dimanche 15 mai à 15 h 30 – auditorium J.-P.-Miquelà Cœur de Ville. Tarif : 15 € (gratuit pour les moins de 10 ans). Renseignements au 06 14 50 27 17ou sur rlouvigne@noos.frThéâtreLe Livre de mon pèreDans le cadre de À vous de lire, HenriGruvman présente, le 27 mai à Sorano,Le Livre de mon père. Fuyant l’Ukraineet ses pogroms, le père du comédien,né en 1900, a connu de nombreusestragédies et échappé plusieurs fois àla mort, comme beaucoup d’hommesde son origine et de sa génération.Pendant plus de cinquante ans il aconsigné ses souvenirs avec humouret obstination dans la langue savoureusequ’était son yiddisho-français…Soirée AfricaraïbSamedi 28 mai, l’espace Sorano proposeune soirée Africaraïb : à 19 h, projectiond’un documentaire consacréau grand joueur de djembe guinéenFadoula Oularé (participation : 2 €).À 20 h 30, restauration antillaise et à21 h, démonstration de danse orientaleavec l’association Orientaline, puis dedanse afro-brésilienne (avec RobertSallafranque, professeur à Sorano). À22 h, un concert de percussions africainesavec démonstration de danseafricaine précédera une soirée dansanteavec DJ, de 22 h 45 à minuit.• Entrée libre dans la limite des places disponibles.Réservations au 01 43 74 73 74 pour le film et la soirée.Un an avant son décès paraissait enfinen 1992 son livre La route est longuepour l’Amérique. « Longue aussi a étéla route de la compréhension entremon père et moi. Ce n’est que par lamagie d’une pièce que je peux enfinéchanger avec lui », explique HenriGruvman. La traductrice Batia Baumfait entendre par le chant et ses traductionsles sonorités si émouvantesdu yiddish, aux côtés des musiciensAlain Karpati et Alexis Kune.• Vendredi 27 mai à 20 h 45 – espace Daniel-Sorano.Tarifs : 15 et 12 €.L’Homme qui levaitle doigtChaque fois qu’il lève le doigt,les mots, les poèmes, les « décalrationsd’amour » les musiquesfusent : un délire drôle, émouvantet poétique qui fait voyager dans lescorrespondances…• Dimanche 29 mai à 17 h à l’espace Daniel-Sorano.Avec Valérie Bienvenu (viole de gambe) Henri Gruvman,et une comédienne en langues de signes. Entrée libre.© © Studio ShaiprodCartoucherieLe Sang des amisLe Théâtre de l’Aquarium présente enmai son dernier spectacle de l’annéeavant le festival des écoles de théâtreen juin : Le Sang des amis mis en scènepar Jean Boillot, sur un texte de Jean-Marie Piemme – réécriture de JulesCésar et d’Antoine et Cléopâtre deShakespeare.À cette occasion, Jean-Marie Piemmepropose un atelier brunch d’écriture lesamedi 14 mai de 11 h à 15 h (réservationindispensable au 01 43 74 72 74 –15 € en supplément de la place de spectacle); le 15 mai également, le publicpourra rencontrer l’auteur à l’issue dela représentation de 16 h.• Tarif spécial pour les Vincennois du 4 au 15 mai :10 €au lieu de 20 € (dans la limite des places disponibleset sur présentation d’un justificatif de domicile).Spectacle du mercredi au vendredi à 20 h 30, le samedià 16 h et 20 h 30, le dimanche à 16 h, du 4 au 29 mai.Réservations par téléphone au 01 43 74 99 61 du mardiau samedi de 14 h à 19 h.• À noter le lundi 9 mai à 20 h 30 au cinéma leVincennes, 30, avenue de Paris, l’Aquarium fait soncinéma avec la projection suivie d’une rencontre dufilm Le Château de l’araignée (Kumonosu jo) d’AkiraKurosawa (1957 – 1 h 50).Festival Premiers pasDu 6 mai au 26 juin, la Cartoucherieaccueille la 8 e édition du festival destroupes théâtrales Premiers pas. Lafête d’ouverture a lieu vendredi 6 maià 19 h : rencontre avec les troupesinvitées, suivie d’un concert desMusi’terriens à 21 h (entrée libre).À voir, en vrac, en mai et en juin :un Dindon de Feydeau venu d’uneTziganie imaginaire, L’Atelier de Jean-Claude Grimberg, une création du collectifdu K, une adaptation du mythede Peter Pan, Pénélope [ô] Pénélopede Simon Abkarian, une création collective,Sur la pointe des pieds, et unspectacle brésilien sur la capoeira…• Location au 01 43 74 24 08 du mardi au samedi de12 h à 19 h. Programme et tarifs sur www.premiers-pas.fr© © © Virginia Castro44 • Vincennes Mai 2011

Salons8 e Salon de Vincennes AquarelleJusqu’au 13 mai a lieu le 8 e Salon de l’association vincennoiseVincennes Aquarelle, dont les invités d’honneurcette année sont Viktoria et Slawa Prischedko. Diplômésnotamment de l’Académie des Beaux-arts à Kiev et lauréatsde nombreux prix et distinctions, les deux artistes,qui résident à Trêves en Allemagne, exposent avec succèsdans de nombreux pays.• Jusqu’ au 13 mai, salle des fêtes de l’hôtel de ville – tous les jours de 10 h à 12 h etde 14 h à 18 h. Entrée libre. Renseignements au 01 43 98 65 80.Semaine des peintres vincennoisManifestation biennale, la Semaine des peintres vincennois offre à tous lespeintres amateurs de la ville l’occasion d’exposer leurs œuvres dans les salonsde l’hôtel de ville. Quatre lauréats seront élus par le public, et quatre autressélectionnés par un jury professionnel.• Du 21 au 29 mai – salle des fêtes de l’hôtel de ville. Tous les jours de 14 h 30 à 18 h, le dimanche de 10 h 30 à 12 h et de 14 h 30 à 18 h. Entrée libre – renseignements au 01 43 98 65 80.Dans les galeriesGalerie FrémeauxJusqu’au 14 mai, la galerie Frémeauxpropose au public la découvertedu cabinet d’un collectionneur :67 tableaux des xix e et xx e siècles d’A.Godchaux, H. Malfroy, A. Lebourg, A.Monticelli, Courbet, J. Pascin, KeesVan Dongen…À partir du 24 mai, l’un des piliersdu jazz moderne en Europe, DanielHumair, qui poursuit aussi uneintense activité de peintre (de tendanceexpressionniste abstraite),exposera ses toiles, œuvres originalessur papier et lithographies originales.• 20, rue R.-Giraudineau – tél. : 01 43 74 90 24. Dumardi au samedi de 10 h 30 à 13 h et de 14 h 30 à 19 h.Galerie©toutes latitudesA Giant Leap fora Sheep : c’est letitre de l’expositionque la galerietoutes latitudesconsacre aux peintureset dessinsde Rieks Peppingjusqu’au 15 mai.On retrouve lecaractère figuratifet le ton légèrement absurde de sesdessins dans les peintures de cet artistenéerlandais…• 38, av. Franklin-Roosevelt – du vendredi au dimanchede 15 h à 19 h et sur rendez-vous au 01 43 28 67 48.PhotographieAu temps des moissonsL’exposition présentée par Vincennesimages à l’office de tourisme entraîneles spectateurs à l’époque anciennedes moissons. Le photographe SergeClairet s’est souvenu qu’il accompagnaitson père pour faire les moissonschez son oncle lorsqu’il avait 6 ans,et il a durant plusieurs années suividans la Vienne cette manifestation rassemblantplusieurs centaines de personnes: anciens cultivateurs heureuxde se retrouver, jeunes souhaitant s’amuser à faire comme les anciens, partageantle repas de jambon et de fayots puis le mijet…• Office de Tourisme – 11, av.de Nogent – jusqu’au 28 mai. Photographies réalisées au Musée rural du Vieux Cormenier, à Champniers.© © Vincennes imagesExpositionLe Cri à SoranoLe Cri est une installationd’art contemporainmettant en scène letravail de 10 plasticiens: Perain, Body,Lamarcelle, Bonhomme,Candillier, Normand,MP, Le Dizet, Vdovinaet Reinhardt. Unescénographie spécifique,signée des artistes vincennois Mélanie Body et CédricLamarcelle, a été conçue pour l’espace Daniel-Sorano : Le Cri s’étendra sur l’ensemble des troiszones publiques – galerie vitrée, galerie du théâtre,foyer – transfigurées en « Salle des pas perdus »,« Zoo » et « Nemed ».Si les deux premiers espaces donneront à voir touteune palette de cris avec la plus vive expressivité, letroisième opèrera quant à lui une mise à distancevia deux propositions, l’une symbolique et l’autreabstraite, évoquant le caractère mystique de ladémarche artistique et ses degrés de parentéavec le chamanisme des sociétés premières.• Espace Daniel-Sorano – du 3 au 30 mai, entrée librede 9 h à 22 h.Dernière minuteConcert au profitdes sinistrés du séismedu TohokuAutour de Kazuko Iwashima, pianiste du conservatoirede Vincennes qui accompagne régulièrementles élèves lors des Heures musicales, une dizainede professeurs se mobilisent pour rendre hommageaux victimes japonaises du tremblement de terreet du tsunami survenu le 11 mars dernier.• Lundi 2 mai à 20 h – auditorium J.-P.-Miquel. (Cœurde ville). Entrée libre. Dons au profit de la Croix-Rougejaponaise, par l’intermédiaire de l’ambassade du Japon.Voyage musicalpour le JaponL’ensemble instrumental des musiques actuelles dulycée Hector-Berlioz, l’atelier de pratique artistiquemusicale et vocale et l’atelier de musique assistéepar ordinateur et de création sonore, placés sous ladirection de Jean-Philippe Baldassari, professeur,compositeur, et de Stéphane Mellino, compositeur,auteur et intervenant des ateliers, proposent le 6 et7 mai à Cœur de ville un voyage musical dédié auxsinistrés du Japon. Les fonds récoltés seront intégralementreversés à l’Unesco (spécialement pour lesenfants et enseignants touchés par le tsunami).• Les 6 et 7 mai à 19 h 45 à l’auditorium J.-P.-Miquel.Réservation conseillée au 01 43 28 32 82 (tél.) ou au01 43 28 57 80 (fax).Vincennes Mai 2011 • 45

sportEscrimeSpectacle d’escrime artistiqueLe Cercle d’escrime de Vincennes proposele 7 mai au centre Georges-Pompidou unspectacle d’escrime artistique : au programme,dès 19 h 30, Les Trois Mousquetaires, par lesenfants de la section artistique jeunes ; puis,à partir de 20 h 30, le thème de Monte Cristosera interprété par les escrimeurs adultes.• Tarif : 5 €. Contact : 06 24 47 22 53 www.escrime-vincennes.frTir à l’arcConcours Beursaultà VincennesLa 1 re Compagnie d’arc de Vincennesorganise le concours Beursault qualificatifpour le championnat de France du 27 au30 mai ainsi que le 2 juin de 8 h à 17 h, avecun peloton de 5 tireurs sur les deux jeux deVincennes. La remise des récompenses auralieu le 2 juin vers 18 h dans les locaux de la1 re Compagnie d’arc (33, rue Defrance).• Renseignements : Elisabeth Desrutin01 41 93 71 19 (entre 19 h et 22 h) – elisabeth.desrutin@neuf.fr.Portes ouvertesGym V pour tousComme tous les ans, l’association mène uneopération porte ouverte du 1 er au 17 juin. L’occasionde venir essayer gratuitement, pendantcette période, les cours en salle et en extérieuret ainsi choisir celui ou ceux qui vous conviendrontle mieux pour la prochaine saison !• Renseignements : 06 68 83 55 44 gymvpourtous.frEn brefVolley-ballPour clôturer la saison, les seniorsféminines 1 du Vincennes Volley-club (11 edu championnat en Nationale 1) rencontrentsamedi 7 mai à 20 h l’AS de L’Union au centresportif Georges-Pompidou.EquitationLe club Bayard équitation organise le 15 maiun concours CCE Club Ponam.• Renseignements : club Bayard équitation– BP 153 – 94305 Vincennes cedex – tél/fax :01 43 28 35 26 – www.clubbayard.com – infos@clubbayard.comAthlétismeÀ noter, le Vincennes Athlétic organise sontraditionnel challenge jeunes école et poussinsle mercredi 11 mai après-midi au stadeLéo-Lagrange.ÉquitationConcours nationaux ©des cadets de la gardeÀ l’occasion des concours nationauxdes cadets de la garde, auxquels viendrontparticiper des cavaliers professionnelset amateurs de toute laFrance, le régiment de cavalerie de lagarde républicaine offrira des représentationséquestres du 20 au 22 maiet du 26 au 29 mai.• Concours national Pro 2 de saut d’obstaclesdu 20 au 22 mai : les épreuvesGrand Prix 1,30 m et Puissance(épreuve des six barres) se déroulerontle samedi 21 mai. Le dimanche22 mai se dérouleront les épreuvesGrand Prix 1,15 m, Amateur Élitevitesse 1,25 m et Grand Prix 1,35 m.Le régiment de cavalerie de la GardeRépublicaine donnera des représentationsle 21 mai.• Concours national de dressagedu 26 au 29 mai : ce concours ProÉlite de dressage sera jumelé à unconcours jeunes chevaux labellisés(jeudi 26, vendredi 27) et à desépreuves para-équestres (du 27 au29 mai). Lors de ce concours des animations(pas de deux de dressage,saut d’école) seront présentées. Ledimanche 29 mai sera placé sous lesigne des reprises libres en musique.• Garde républicaine – Quartier Carnot – Esplanade du Château de Vincennes – entrée libre durant lesconcours hippiques. Horaires et programme sur www.lescadetsdelagarde.ffe.com.Arts martiauxTaekwondoLe club Taekwondo Vincennes a obtenu de bons résultats lors de différentstournois ces dernières semaines.Au tournoi international de Paris, les26 et 27 mars, les classements ontété les suivants : Minime féminine :Clara Veal-Phan 3 e – Senior 1 féminin: Élodie Hellallet 2 e – Cadet masculin: Nicolas Dumas Delage 1 er , LéoDreneau 3 e , Paul Noetzel 3 e – Poussinmasculin : Gael Djebar 2 e – Équipemasculine : Noetzel, Dreneau etDumas Delage, 1 ers .Quelques semaines plus tôt, le 6 mars,le 1 er open francilien poumsé a aussiété favorable aux Vincennois : Cadette© © Studio Plaireféminine A : Magdalena Philipp 1 re –Cadette féminine C : Justine Motamedi3 e – Junior féminine C : CarolineMotamedi 1 re – Minime féminine A :Clara Veal-Phan 1 re , Maiwen Gay2 e – Benjamin masculin A : JonathanSteuer 2 e , Hubert Duchatelle 3 e – Cadetmasculin C : Nicolas Dumas Delage 1 er ,Léo Dreneau 2 e – Équipe : Dreneau,Dumas Delage, Noetzel, 3 es .Et lors du Championnat d’Île-de-France technique du 6 mars (qualificatifpour le championnat de France),le taekwondo Vincennes avait aussibrillé. Senior 1 féminine, IsabelleVesque 5 e s’est qualifiée pour le championnatde France ; senior 1 masculin,Mathieu Stehlin 3 e , et Robin Turbé 6 ese sont qualifiés pour le championnatde France. En Master 1 masculin,Denis Panel a été sacré championd’Île-de-France. Et en équipe paire-36 ans (duo mixte) : Isabelle Vesqueet Robin Turbé ont fini 3 e .46 • Vincennes Mai 2011

RugbyVincennesretrouvela Fédérale 3Les rugbymen vincennois retrouverontle niveau national en septembreprochain, grâce à un parcours sansfaute sur la dernière partie de saison.Les 150 spectateurs du stade Léon-Bonvoisin pouvaient laisser éclaterleur joie le dimanche 3 avril. En venantà bout de ses voisins parisiens du SCUFsur le score sans appel de 25 à 0, l’équipepremière du Rugby-club de Vincennesvalidait son ticket pour l’accession enFédérale 3, un an tout juste après l’avoirquittée. « Cette montée sanctionne unedeuxième partie de saison de toutebeauté, ponctuée de huit victoires consécutives.Elle récompense également letravail de tout un club, au-delà même del’équipe fanion », commentait JacquelineÉmery, vice-présidente du RCV. En effet,les rugbymen vincennois ont brillé à tousles échelons, puisque l’équipe réservedisputait la demi-finale du championnatGRS10 podiumspour VincennesLa Rythmique sportive vincennoise avécu les 12 et 13 mars derniers deuxjournées de rêve avec 10 podiumsau championnat régional, parmi lesquelque 210 équipes de la région réuniesà La Ferté-sous-Jouarre pour disputerle championnat régional.La palme du week-end revient aux troiséquipes qui ont décroché le titre dechampionnes régionales : DC2 minimes(Alizée Aquioupou, Mathilde Martin,Sophie Richa, Maëlle Suquet, RaphaëlleWibier) ; DC2 cadettes (ensemble 1 :Patricia Badie-Kallou, Léa Cordier,d’Île-de-France le 24 avril (ndlr : à l’heureoù nous imprimons, nous ne connaissionspas le résultat de ce match), tandis quel’équipe loisir a terminé première d’Îlede-France2 e division, accédant ainsi enpremière division régionale.« Nous avons gagné en maturité aprèsle cuisant échec de la saison dernière.Nous nous sommes appuyés sur lesvaleurs d’amitié et de solidarité quinous sont chères et cette montée enFédérale 3 représente la victoire d’ungroupe d’amis », explique Vassili Delloue,capitaine de l’équipe première. Avec10 joueurs issus de l’école de rugby auCamille Lee, Victoria Leymarie, MarieWouts) ; DC2 senior : Romane Bouthier-Moreau, Louise Dibetta, Laurine Jamard,Adèle Mennegand, Chloé Meyer.Satisfaction également avec le duoDF2 composé de Carla Barsole et LucieWack qui a remporté le titre de vicechampionnerégionale tout comme lesDC2 cadettes (ensemble 2 : CamilleCimper, Clarisse Clevenot, PépitaLebescont, Lucie Mellaoui, JulietteWack), les DC2 juniors (Léa Lagache,Claire Pasternak, Pauline Potier,Prescillia Rubal, Nastasia Szenil), etAlice Bourdery en individuelle.Enfin, les médailles de bronze ont étéconquises par les DC2 benjamines(Jasmine Blandin, Manon Pasquet,Manon Ponssot, Chloé Thomas, LauraUrwicz), les DC1 cadettes (WickieBessard, Rosanne Blanc, Léa Joachin,Emma Kroplewsly, Carla Savi), etles DC4 TC (Elena Bohbot, LaurelineGagnon, Irène Hospital, Léna Lacour,Yaëlle Atout, Félicie Verdier).Autant de médailles qui récompensentle travail de toutes les filles mais égalementde leurs entraîneurs. Toutes leséquipes disputeront les demi-finalesdes championnats de France au moisde mai !sportsein de cette équipe, la qualité de la formationau RCV éclate une nouvelle foisau grand jour. Les jeunes pousses du RCVseront d’ailleurs à l’honneur le 2 juin, austade Léon-Bonvoisin, lors du challengeBernard Laplanche, ancien dirigeantemblématique du club, qui réunira environ200 minimes et benjamins venus detoute la France. Avant de célébrer dignementla montée, le 18 juin, à l’occasion dela fête du club. MDTennisUne équipe vincennoisechampionne de FranceL’équipeseniors duCercle amicalde Vincennesest championnede France,après sa victoire contre Toulouse 2 setsà 1 (championnat de France par équipesséniors + 65) : de gauche à droite ci-dessusPatrice Beust, Michel Bergès, PierreMarchetti et Bernard Morin (cap.),et, absent sur la photo, Jean Ollivier.• À noter : les inscriptions du CAV jeunes pourla saison 2011/2012 débuteront le mercredi 1 erjuin à partir de 14 h 30. CAV (stade Jean Mermoz- route de la Pyramide – 75012 Paris) – tél : 01 43 28 18 15 – Fax : 01 43 28 19 86 –www.cavincennes.fr – facebook : Cercle amical de Vincennes.CyclismePodiums départementauxMalgré une météo exécrable le 3 avril dernier,le Vélo-club de Vincennes a brillé dansle championnat FFC/D du Val-de-Marne enD1 ! Laurent Sénégas a obtenu la 3 e place.Yannick Chatelas a été champion du Valde-Marneen D2 et Jean-Charles Lescrill,champion du Val-de-Marne en D3.Vincennes Mai 2011 • 47

sport© © Brooklyn studioJudoLucie Décosseen démonstration à VincennesLe traditionnel tournoi de Pâques de la Société vincennoise de lutte et de judoa rencontré un grand succès le 3 avril, avec en point d’orgue la démonstrationeffectuée par Lucie Décosse.Installés dans les travées du gymnasedu Parc du Château, Anne etSylvain ne boudent pas leur plaisir.Sur le tatami, leur petit Anatole,10 ans, est aux prises avec unedouble championne du monde !« Anatole est inscrit au club depuisun an et nous sommes ravis del’ambiance qui y règne. Ce tournoiest un peu à l’image de la SVLJ. Unmélange de convivialité et de simplicité,conjugué à de la rigueur et del’expérience ». Pour son 60 e anniversaire,la SVLJ a donc fait les chosesen grand à l’occasion du tournoi dePâques, en invitant Lucie Décosseet son palmarès impressionnant.« Je connais bien Vincennes puisqueje réside à l’INSEP. J’apprécie réellementcette ville et je suis honoréed’avoir été invitée à l’occasion de cetournoi. En tant qu’athlètes de hautniveau, nous nous devons de donnerl’exemple aux jeunes et j’espèreque ma présence aura encouragéces enfants à persévérer dans l’apprentissagedu judo », déclarait lamédaillée d’argent aux JO de Pékin.Former les jeunesDédié aux 5 à 11 ans, l’événementa rassemblé plus de 210 enfantssur l’ensemble de la journée, avecune participation record le matin,pas moins de 152 enfants de 5 à8 ans ayant ainsi foulé les tatamis.« Le but de ce tournoi est defaire prendre conscience aux jeunesque la compétition fait partie intégrantede ce sport et d’évaluer leurscapacités », explique Philippe Joli,directeur technique de la SVLJ. Auclub depuis trente-cinq ans, il a vupasser des générations d’enfants,dont notamment l’actuel présidentdu club, Stéphane Imbault,qui ajoute : « L’ambition premièrede la SVLJ est de former les jeuneset de leur inculquer le code moraldu judo. » Un objectif visiblementatteint, puisque plusieurs seniorsissus du sérail participent à descompétitions de haut niveau àl’échelon national. Bruno Camelot,adjoint au maire chargé des sports,présent au tournoi aux côtés deRobert Malé, président du Comitéconsultatif des sports, a salué cedynamisme mais aussi le sens dela solidarité du club, qui a organiséune quête pour aider les judokasjaponais dans la terrible épreuvequ’ils traversent.MDFootballTournoi durableà la PentecôteÀ noter dès maintenant : le tournoiinternational de la Pentecôte, organisépar le Club olympique vincennois, auralieu les 11, 12 et 13 juin en journéeau stade Léo-Lagrange. La premièreédition du Tournoi Vert du COV aconnu un grand succès en 2010 etl’ambition est que la deuxième éditionsoit encore plus réussie ! Toujoursplacé sous le signe du développementdurable, du respect de l’environnementet de la sportivité, il réunira 80 équipesréparties également entre U10, U11,U12 et U13. Des équipes du COV, biensûr, mais aussi du Val-de-Marne, del’Île-de-France, de Province, d’Outremeret de l’étranger. Parallèlementau tournoi, de nombreuses animationssont prévues : plateau débutants,démonstration de foot féminin,match au sommet entre 11 seniors et100 poussins, concours de penalties,concours d’adresse, tombola, grandebraderie, et bien sûr des ateliers liésà la thématique de l’événement.• Site du club : www.covincennes.fr• Par ailleurs, des tournois à destination des jeunesjoueurs qui ne pratiquent pas en compétition serontorganisés le samedi 21 mai au stade Léo-Lagrange.ÉvénementFête du sportÀ noter dès maintenant : la Fête dusport aura lieu cette année le dimanche19 juin toute la journée, cours desMaréchaux. Une journée à ne pasmanquer pour le plaisir de s’initier enfamille à de nombreuses disciplines !AthlétismeCourse du châteauL’édition 2011 de la Course du château aura lieu dimanche 12 juin avec pas moins de4 000 coureurs attendus sur un parcours de 10 km. Le départ s’effectue sur les deux allées duCours des Maréchaux et l’arrivée est prévue sur tapis rouge dans la cour du château de Vincennes.• Pour plus de renseignements : Sport Passion Organisation - tél : 06 37 59 89 47 - sportpassion@wanadoo.fr© © P.-Y. Jan/ Aurianne studio48 • Vincennes Mai 2011

questions à…associationsAnimationLa science pour tous !Hélène Rioux,Présidente de la délégation Val-de-Marne de l’association RêvesVous succédez à Régina Masson à la tête de la délégation val-demarnaisede Rêves. Quel a été votre parcours au sein de cette association ?Mon histoire avec l’association a aujourd’hui dix ans. Ma fille était alors hospitalisée.Le personnel de l’établissement nous a parlé de Rêves et nous a remisles papiers à remplir pour faire une demande. Son rêve a été réalisé. Tout acommencé à ce moment-là. Aujourd’hui, je prends la présidence de la délégationaprès avoir été bénévole pendant un an et demi.Vous venez de l’évoquer, l’association a pour but de réaliser les rêvesdes enfants malades. Quel est le rôle des délégations ?Il faut tout d’abord rappeler que Rêves est dédié aux enfants dont le pronosticvital est engagé. Notre action est relayée par les hôpitaux, grâce à des conventionsque nous signons avec eux et par notre site internet. L’association est nationaleet elle compte 36 délégations. Celle du Val-de-Marne, qui s’occupe de toutela région Île-de-France, regroupe une soixantaine de bénévoles. Le siège nationals’occupe de recueillir les demandes de rêves et de les organiser. Notre rôleest de trouver les fonds nécessaires, d’organiser des activités avec les enfants enattente de rêves et les accompagner le jour J.Chaque année, le temps fort de votre délégation est la Journée desRêves, organisée à Vincennes le 21 mai. Quel est le programme cette année ?Comme tous les ans, il y aura de nombreuses activités : une kermesse, une grandetombola, des jeux pour les enfants. Un grand podium sera installé sur la place del’hôtel de ville pour accueillir des spectacles. Le but de cette journée est de récolterdes fonds, qui seront ensuite remis au siège pour l’organisation des rêves.Propos recueillis par Céline AuthemayouC’est cette année le 21 mai que la Journée des Rêves attend les Vincennois sur la place de l’hôtel de ville.ChantStage soul gospel© © P.-Y. Jan / Aurianne studioL’association Fête le savoir proposerégulièrement des animations scientifiqueset ludiques pour tous de5 à 77 ans, permettant aux parents,enfants et à tous les curieux de s’instruireen s’amusant auprès de chercheursde haut niveau ou d’animateursexpérimentés.La prochaine journée scientifique del’association aura lieu le 28 mai de14 h à 18 h sur le thème Terre, notrePlanète à l’école du Sud (8, rue duDocteur-Lebel). Au programme, lesinterventions de Sylvie Joussaume(CNRS – Climat d’hier à demain), dePatrice Coll (Université Paris Diderot– Terre de Vie) et Manuel Moreira(IPGP – géochimie et cosmochimie),des expositions sur le climat, des ateliersscientifiques pour les 8-13 ansavec des doctorants de l’UniversitéParis-Diderot et de l’IPGP, un atelierLudodanse pour les 5-7 ans avec IsauraCorlay, quiz, jeux, contes, film…• Programme complet sur www.fetelesavoir.com.Contribution à la journée : enfants 4 € (pour le 3 e enfantde la famille 2 €), adultes (PAF conseillée) 2 €. Pourtoute information : contact@fetelesavoir.com ou de 19 hà 21 h au 01 41 74 95 93.L’association La Voix juste propose un stage de chant soul gospel animé par Élisabeth Baïle et Slim Batteux du 24au 30 juillet dans le Périgord : ateliers, travail de groupe vocal, concert de fin de stage.• Renseignements et inscriptions : 06 85 23 07 47 – elisabeth@lavoixjuste.comÀ noter également un dîner concert le samedi 14 mai à la brasserie Au bon vivant (82, rue de Fontenay). Au programmele duo « la Baile et le Bret » qui interprétera le répertoire de la chanson française, en passant par le rock, le rhythm’n’blueset la country. Tarif 30 € (menu compris) – et réservation conseillée au 01 43 28 08 32• Renseignements : www.lavoixjuste.com - www.myspace.com/pascalbretVincennes Mai 2011 • 49

associationsThéâtreEssor personnel par le théâtreVous avez besoin de vous adresserpubliquement aux autres, vous souhaitezvous sentir mieux dans votre corps et dansvotre esprit, devenir comédien professionnelou vous perfectionner comme comédienamateur ? Les cours de l’association Essorpersonnel par le théâtre sont donnés par leVincennois José Valverde acteur, auteur,metteur en scène, qui a enseigné de trèsnombreuses années à l’Université deLouvain et au théâtre Gérard-Philipe deSaint Denis qu’il a fondé et dirigé pendantdix ans, et qui a été à la tête du ThéâtreEssaïon à Paris pendant 25 ans.• Renseignements et lieu des cours auprèsd’essorpersonnel@gmail.com.En brefCours d’alphabétisationL’Association Clefrançais propose descours d’alphabétisation destinés à tousles adultes français ou étrangers, quidésirent apprendre ou se perfectionner enlangue française, quel que soit leur niveaud’études. Les inscriptions pour la rentréeauront lieu tous les jeudis du 9 au 30 juin de14 h 30 à 18 h à la Maison des associations.Périodicité des cours : 1 h 30 deux foispar semaine (sauf pendant les vacancesscolaires). Droits d’inscription pour l’année2011/2012 : 20 €. Les livres sont àla charge de l’élève (30 € environ).• Renseignements auprès de PierretteEtienne : 06 15 69 71 78 ou Denise Troquet :01 43 28 73 88 - www.clefrançais.frAide à domicileL’association Famille Services Vincennespropose du personnel qualifié aux famillesqui recherchent de l’aide à domicile.L’association recrute selon vos critèresafin de répondre à vos attentes dans lesmeilleurs délais : des nounous pour la gardede vos enfants, les sorties d’école ou decrèche ; des étudiants pour le mercredi,l’aide aux devoirs ou le baby-sitting ; desauxiliaires de vie pour l’aide à la toilette,aide aux repas etc. ; des aides ménagèrespour l’entretien du domicile, une compagnie,de petites courses.• L’association est munie de l’agrémentqualité. Déduction des impôts de 50 % desfrais engagés. Pour tout renseignement :Association Famille services 70, rue de Fontenay– tél. : 01 43 98 67 63 ou 01 43 98 68 04 –familleservices@orange.fr50 • Vincennes Mai 2011SolidaritéLa Fête du SourireL’Association des Paralysés de France(APF) organise la 9 e édition de laFête du Sourire du 14 au 22 mai : àVincennes, elle aura lieu le samedi21 mai de 11 h à 16 h à l’espace Daniel-Sorano. Cette collecte de fonds doitpermettre de rompre l’isolement despersonnes en situation de handicapen réalisant des actions de proximité :l’opération repose sur la vente de produits« Sourire » par les bénévoles del’APF, dont cette année les 2 produitsphares sont de délicieuses brioches etd’adorables petits nounours !Dans ce cadre, la délégation APF duVal-de-Marne recherche des bénévoles: aucun savoir-faire particuliern’est demandé, seule la motivationcompte. Vous pouvez donc faire ungeste solidaire lors de cette semainesous la forme d’un don ou d’un achat,mais aussi en acceptant d’être bénévolelors de cette édition !• Si vous êtes intéressé, merci de contacter Laura ouSophie au 01 42 07 17 25ChansonSoirée chanson par les aphasiquesÊtre aphasique c’est à la suite d’unaccident vasculaire cérébral, avoir desdifficultés pour parler, comprendre,lire ou écrire. Le chant pour certainspermet de retrouver l’usage des mots etde rétablir la sociabilité. Mardi 31 maià 20 h 15, le groupe des aphasiques deVincennes propose une grande soiréechanson à l’Espace Daniel-Sorano. En2 e partie, Lionel Coullandaye, le professeurde musique qui anime l’atelierprésentera des extraits de l’opéretteCartouche de Claude Terrasse avec lacompagnie La Voix de fête.• Participation : 10 €.LoisirsAteliers à SoranoLes pré-inscriptions pour les activités 2011/2012(cours de claquettes, théâtre, espagnol ou encoredanse Bollywood) à Sorano seront ouvertes à tousà partir du 1 er juin, avec un tarif préférentiel.Pour plus d’informations vous pouvez consulter le sitewww.espacesorano.com ou appeler au 01 43 74 73 74Randonnéesde la STAARPDélégation sportive rattachée auxAuxiliaires des aveugles, la STAARP,Section tandem des auxiliaires desaveugles de la région parisienne, réunitdes adeptes du cyclotourisme dansdes activités sportives et joyeuses,en associant sur le tandem un pilote(voyant) et un copilote (déficientvisuel). Si vous êtes intéressés pourdevenir bénévole n’hésitez pas etcontactez l’association !• Renseignements au 01 43 36 50 51 – staarp@free.frLoisirs des retraités du BTPLes retraités du BTP qui souhaitent obtenir desrenseignements pour leurs loisirs et leurs vacancespeuvent prendre contact avec leur correspondantelocale, Françoise Teffene, au 01 43 28 43 12.Ils peuvent également se rendre à la cafétériade l’espace Daniel-Sorano où est assuréeune permanence le 2 e mardi de chaque moisentre 10 h 30 et 12 h.• À noter : du 3 au 14 septembre est organisé un voyage à Hyères.

associationsConcertsHarmonie municipaleSous la direction de Jérôme Hilaire, l’Harmonie municipaledonne un concert le vendredi 6 mai à 20 h 30 enl’église Notre-Dame de Vincennes. En première partieet pour la toute première fois, le quintette de cuivresde l’Harmonie, récemment constitué à l’initiative dutubiste de l’association, se produira dans un répertoireaxé principalement sur la musique de la Renaissance.• www.harmonie-vincennes.fr – Libre participationaux fraisMusique baroqueen l’église Saint-LouisLa chorale de l’association des personnels du CNAM etle chœur Couleurs baroques de Marcoussis, qui s’étaientdéjà produits en l’église Saint-Louis en juin 2010,reviennent pour un autre concert de musique baroquele 21 mai. La chorale de l’APCNAM interprétera avecdes solistes vocaux et un accompagnement instrumentalla cantate BWV 150 de J.S. Bach et a capella le motetEgo dormio de H. Schütz. Le chœur Couleurs baroquesinterprétera avec accompagnement instrumental leMagnificat de Buxtehude ainsi que le lamento d’Arianede Monteverdi et d’autres madrigaux du même compositeur.Les solistes vocaux interpréteront la cantateBuxWV 57 de Buxtehude.• Samedi 21 mai à 20 h 30 – église Saint-Louis.Direction musicale : Anne Garcenot. Libre participationaux frais.© © P.-Y. Jan / Aurianne studioChœur Saint-LouisLe chœur Saint-Louis de Vincennes et le chœur SainteElisabeth de Castrop-Rauxel, les solistes et l’ensembleinstrumental Il Sogno donneront leur concert annueldu jumelage le vendredi 3 juin à 20 h 45 en l’égliseSaint-Louis de Vincennes, sous la direction de JérômeBoudin-Clauzel. Au programme : Cantate BWV 140 deBach, Messe de Sainte-Cécile de Gounod.• Tarifs : 1 re cat. prévente 20 € (sur place 25 €),2 e cat. prévente 15 € (sur place 18 €) – -12 ans : 5€.Réservations : choeur.saint-louis@hotmail.fr ou 01 41 77 72 51.© © Studio PlaireConcert au templeprotestantLe temple protestant de Vincennes propose une soiréemusicale tous publics le samedi 28 mai : la Choralede l’Est parisien, constituée d’une quarantaine de choristesamateurs et dirigée par Didier Bolay, s’y produiradans un programme éclectique qui devrait plaire auplus grand nombre : chansons de la Renaissance etd’aujourd’hui, pièces religieuses anciennes et œuvresprofanes des xix e et xx e siècles. L’entrée sera libre et unecollecte recueillera les dons à destination de l’Associationd’entraide de l’Église réformée de Vincennes.Cette association, enracinée dans la paroisse de l’Égliseréformée de Vincennes, travaille au côté d’autres associationsvincennoises comme Entraide et Partage pouraccompagner ou aider des personnes en difficultés.Cette année par exemple, elle a pu apporter une aidealimentaire à plusieurs personnes en recherche d’emploiet en détresse financière, contribuer au financementd’une reconversion professionnelle, organiser desrepas pour des personnes âgées et/ou isolées. Chaqueannée, l’organisation de ce concert de l’entraide procurejoie et détente musicales à l’auditoire et permetde soutenir financièrement les actions humanitaires del’association.Samedi 28 mai à 20 h 30 –15, rue de la Fraternité.Ensemble choralde VincennesAprès avoir fêté en 2010 ses 60 ans d’existence, l’Ensemblechoral de Vincennes (ECV) propose pour sonconcert annuel du vendredi 27 mai à 20 h 30 enl’église Notre-Dame de Vincennes, un voyage musicalen Allemagne et en Autriche romantiques. Autourde la Messe en sol de F. Schubert, l’ECV interpréteraplusieurs Chants et Ballades de R. Schumann et de J.Brahms. Fidèles à la tradition de la chorale, qui souhaiteinterpréter la musique depuis la Renaissancejusqu’à l’époque contemporaine, le programme seconclura sur des chants pré-contemporains et contemporains(Cantique de Jean Racine de G. Fauré, extraitsde l’opéra Gloriana et Hymne à la Vierge de B. Britten etdes extraits du Bestiaire de J. Absil).• Tarifs : 18 € / 20 €, à l’entrée du concert.© © DRStagesArts en mouvementsL’association Arts en mouvements propose une nouvelle date pour découvrir leschorégraphies de Michael Jackson. Beat it, Dangerous et les tubes des Jacksonfive ne seront plus un secret pour vous. Un bon moment à passer ensemble etune ambiance garantie !• Rendez-vous le dimanche 29 mai de 14 h 30 à 16 h 30 à la Maison des associations – tarif : 15 €. Pour plus d’informations : 09 52 62 02 40 – réservation par courriel : artsenmouvements@hotmail.fr.À noter : l’association ouvrira une nouvelle école de danse et des arts du spectacle,proche du RER Vincennes, pour la rentrée prochaine.Par ailleurs, l’atelier de dessin d’Arts en mouvements propose des cours d’essaide mai à juin, sur le thème croquis nature des jardins de Vincennes et du Boispour le dessin, et de l’Empire et des costumes du Vietnam pour le stylisme.• Renseignements au 01 43 74 27 94.Auto-massage shiatsuL’association vincennoise Shiatsu etEnergie propose un stage, ouvert àtous, pour apprendre à se faire du bienet à lâcher ses tensions. L’auto-massageshiatsu est un outil précieux pour s’occuperde soi, préserver sa santé. Cestage a lieu le dimanche 15 mai de12 h à 14 h, à l’Espace Daniel-Sorano.Deux heures pour être à l’écoute de soncorps, pour lui faire du bien. Prochainet dernier stage : le 5 juin.• Pour plus d’informations : Michèle Cataldi –06 98 52 44 18 – shiatsuenergie.com52 • Vincennes Mai 2011

agendaJusqu’au 13 mai8 e Salon de Vincennes Aquarelle - Salle des fêtesJusqu’au 22 maiSpectacle : les Franglaises - Espace D.-SoranoJusqu’au 28 maiExpo photo : au temps des moissonsOffice de tourismeLundi 2 maiConcert du conservatoire au profit des sinistrésdu Japon - Auditorium J.-P.-Miquel à 20 hDu 2 au 21 maiExposition Puzzle - Rue intérieure de Cœur de villeMardi 3 maiL’École des parents - Auditorium J.-P.-Miquel à 20 h 30Du 3 au 30 maiExposition : Le Cri - Espace D.-SoranoDu 3 mai au 5 juinExpo photo : La vie sauvage - Place Pierre-SémardMercredi 4 mai• Croc’histoires- Médiathèque à 10 h 30 et 11 h 15• Conte musical et interactif : Les Aventures de Jojoet Lulu - Espace D.-Sorano à 14 h• Audition des ateliers passerellesAuditorium J.-P.-Miquel à 19 h• Rencontre de quartier : quartier Saint-LouisClub des Laitières : 27, rue des Laitières à 20 hJeudi 5 mai• Au cœur des savoirs : cycle géopolitiqueSalle R.-Louis à 14 h 30• Conférence interactive par La Conférence au villageMaison des associations à 18 h 30• Documentaire Les Carnets de la mémoirepar le Service historique de la DéfenseAuditorium J.-P.-Miquel à 19 h 30Vendredi 6 mai• Concert de l’Harmonie municipaleÉglise Notre-Dame à 20 h 30• Ruy Blas Repetitas - Théâtre D.-Sorano à 20 h 45Les 6 et 7 mai• Concert des élèves du lycée H.-Berlioz au profitdu Japon - Auditorium J.-P.-Miquel à 19 h 45Samedi 7 mai• Vide-greniers de l’ACVEPlace Jean-Spire-Lemaître, toute la journée• Théâtre en plein air - Esplanade de l’hôtel de villeà 11 h - Château de Vincennes à 14 h et à 16 h• Rencontre pro du CJV - Salle R.-Louis à 16 h• Spectacle d’escrime artistiqueCentre G.-Pompidou à 19 h 30• Match de volley-ball - Centre G.-Pompidou à 20 hDimanche 8 maiCérémonie du 8 MaiPlace de l’hôtel de ville – formation du cortège à 10 h 30Mardi 10 mai• Rencontre de quartier : quartier des VigneronsClub des Vignerons : 1, rue du Maréchal-Maunouryà 20 h• Ciné-concert : La Jeune Fille au carton à chapeauAuditorium J.-P.-Miquel à 20 h 30Mercredi 11 mai• Initiation aux symboles civiques et militairesChâteau de Vincennes – Pavillon du Roi à 14 h• Conte musical et interactif : Les Aventures de Jojoet Lulu - Espace D.-Sorano à 14 h• Challenge jeunes d’athlétismeStade Léo-Lagrange• Concert des classes de choraleAuditorium J.-P.-Miquel à 19 hJeudi 12 et vendredi 13 maiPrintemps du bien-être et de la gourmandise de CôtéOuest - Place de la Prévoyance toute la journéeVendredi 13 maiSoirée de la santé : À table !Auditorium J.-P.-Miquel à 20 h 30Les 13, 14 et 15 maiComédie musicale : Les Étoiles de la ruepar Arts en mouvements - Centre G.-PompidouSamedi 14 mai• Tournoi Dofus inter-médiathèquesMédiathèque de 10 h 30 à 12 h 30• Marché solidairePlace de l’hôtel de ville de 10 h 30 à 17 hDimanche 15 mai• Animation / cours de cuisineMarché rue de Fontenay de 10 h 30 à 13 h• Vide-greniers spécial enfants de Quartier OuestAvenue G.-Clemenceau toute la journée• Bal de printemps - Hôtel de ville à 14 h 30• Concert du Lions clubAuditorium J.-P.-Miquel à 15 h 30• Visite guidée de l’égliseÉglise Saint-Louis à 16 h• Concours CCE club PonamClub Bayard équitationMardi 17 mai• Rencontre de quartier : République et SoranoEspace D.-Sorano à 20 h• Conférence : sécurité et prévention pour les seniors -Salle R.-Louis de 10 h à 12 h• Présentations d’archives par le SHD / Conférencedébat- Pavillon du Roi à 13 h (conférence à 17 h)Mercredi 18 mai• Conte musical et interactif : Les Aventures de Jojoet Lulu - Espace D.-Sorano à 14 h• Concert : Khalid K - Auditorium J.-P.-Miquel à 15 h• Audition de pianoSalle Berlioz du Conservatoire à 19 hVendredi 20 mai• Prima la musica ! Auditorium J.-P.-Miquel à 20 h 30• Concert : Mina Agossi - Centre G. Pompidouà 20 h 30Du 20 au 22 maiConcours équestresGarde Républicaine – Quartier CarnotSamedi 21 mai• Journée des rêves - Place de l’hôtel de ville• Atelier de retouche photosMédiathèque de 10 h 30 à 12 h 30• L’Heure du conte - Bibliothèque Sud à 11 hBibliothèque Est à 16 h 30• Fête du sourire de l’APFEspace D.-Sorano de 11 h à 16 h• Conférence : L’innocence perdue de Gustav MahlerSalle R.-Louis à 15 h• Tournois Évolution de football - Stade Léo-Lagrange• Concert de musique baroqueÉglise Saint-Louis à 20 h 30Samedi 21 mai et dimanche 22 maiPièces de théâtre Arlequin poli par l’amour et Les Fourberiesde Scapin - Château de Vincennes à 14 h et 16 hDu 21 au 29 maiSemaine des peintres vincennoisSalons de l’hôtel de villeDimanche 22 mai• Vide-greniers de l’association des Riverains des Hautsde Vincennes - Rue G.-Clerfayt toute la journée• Conférence par La Conférence au villageMaison des associations à 14 h 30Mardi 24 mai• Rencontre de quartier : Centre-villeMaison des associations à 20 hMercredi 25 maiSpectacle jeune public : Tigouli à la montagneSalle R.-Louis à 9 h, 10 h, 11 h, 15 h et 16 hJeudi 26 maiAu cœur des savoirs : cycle histoire de l’ArtSalle des Académiciens à 14 h 30Du 26 au 29 maiConcours équestresGarde républicaine – Quartier CarnotVendredi 27 mai• La Caravane des EntrepreneursPlace de l’hôtel de ville de 9 h à 17 h• Fête des voisins de Côté OuestAv. Franklin-Roosevelt de 16 h à 23 h• Concert de l’ensemble choral de VincennesÉglise N.-D. de Vincennes à 20 h 30• Théâtre : Le Livre de mon pèreEspace D.-Sorano à 20 h 45Du 27 mai au 2 juinConcours BeursaultCompagnie d’Arc de VincennesVendredi 27 et samedi 28 maiSpectacle : Vincennes vocal jazzAuditorium J.-P.-Miquel à 20 hSamedi 28 mai• Grande vente de livres, revues et CDParvis Cœur de ville à 10 h 30• Brocante annuelle des associations Vilcena etPresence - Rue de Fontenay toute la journée• Présentations d’archives par le SHDPavillon du Roi de 10 h à 15 h• Journée d’animation par Fête le savoirÉcole du Sud de 14 h à 18 h• Soirée Africaraïb - Espace D.-Sorano à 19 h• Soirée-divertissement Léop’Art : Danse,chante et ris !Centre G.-Pompidou à 20 h• Soirée musicale - Temple protestant à 20 h 30Dimanche 29 maiThéâtre : L’Homme qui levait le doigtEspace D.-Sorano à 17 hMardi 31 mai• Concert : Un pont entre deux îlesCentre G.-Pompidou à 19 h• Les Inouïs - Auditorium J.-P.-Miquel à 20 h• Soirée en chansons par le groupe des aphasiquesEspace D.-Sorano à 20 h 15• Rencontre de quartier : Diderot et Domaine du BoisÉcole Est-Passeleu à 20 hDu 31 mai au 2 juinFestival international de musiques militaires Sabreset Trompettes - Place de l’Hôtel de ville et châteauVendredi 3 juinConcert du Chœur Saint-LouisÉglise Saint-Louis à 20 h 45Samedi 4 juinRencontre avec des professionnels de la modeorganisée par le CJVSalle des Académiciens à 16 hVincennes Mai 2011 • 53

MaternitéAllaitementDes gammes colorées, des matières nobles,des lignes fashion impeccables associées à un indispensableconfort en toutes circonstances.• Robes,• Jeans, pantalons& pantacourts(business ou casual),• Jupes, shortsou bermudas,• Maillots de bainet lingerie.Soyez belle pour la Vie !1 ET 1 FONT 3POMKINBELLY BUTTONSÉRAPHINEKEL MOIPIETRO BRUNELLICACHE CŒUR…10, rue Lejemptel - 94300 Vincennes - www.mamanemoi.fr - 01 72 46 23 65Du mardi au samedi de 10h30 à 13h30 et de 14h30 à 19h30Bus : 46, 56, 118, 325 - RER A : Vincennes / M° : Château de VincennesL’OPH de Vincennes propose à la location desemplacements dans ses parkings fermésEmplacements disponiblesà différentes adresses dans Vincennes :7 et 38/50, rue Defrance28/30, rue de la Jarry16/18, rue de FontenayPrix : à partir de 80 € charges comprises par moisContact : 01 43 65 36 34Peinture décorationRevêtement sols et mursTraitement de façades87/89, rue Dalayrac • 94120 Fontenay-sous-BoisTél : 01 48 73 54 50 • Fax : 01 48 73 64 50Mail : entreprise@ajrenov.comSite : www.ajrenov.comSARL au capital de 150 000 euros

Bloc-NotesPoint info énergieLes points info énergie, proposés àVincennes avec l’agence Maîtrisez votreénergie, sont des rendez-vous réguliersqui permettent de venir librement serenseigner sur les économies d’énergie, lesaides dont il est possible de bénéficier…Prochains points info le mardi 10 mai de16 h à 19 h et le mardi 7 juin de 16 h à19 h à Cœur de ville (98, rue de Fontenay).Les Vincennois pourront aussi à cetteoccasion s’informer sur les résultats del’étude de thermographie menée sur laVille concernant leur domicile (égalementdisponibles sur vincennes.fr).Vie associativeAfin d’accompagner les associationsvincennoises dans leur gestionquotidienne, la Ville a souhaité mettreen place des permanences juridiques,comptables et sociales destinées auxassociations, sur rendez-vous uniquementau 01 43 98 69 68 ou par courriel àl’adresse : vie_associative@vincennes.fr.Prochaine permanence le 19 mai de 18 h à20 h à la maison des associations.Portes ouvertesau Relaisd’assistantesmaternellesOù trouver une assistante maternelledisponible ? Comment rédiger uncontrat de travail ? Quelles sont lesaides financières possibles ? Autantde questions auxquelles le Relaisd’Assistantes Maternelles peut répondre.Installé au 7 bis, rue de la Liberté, il peutapporter aux parents des informationssur les différentes structures (privées etpubliques) de la ville concernant la gardedes enfants à domicile.Il propose le 21 mai une matinée portesouvertes qui aura lieu de 9 h 15 à 12 h 30 :les assistantes maternelles serontprésentes pour faire connaître leur métieraux parents• Tél. : 01 82 01 21 65Crèche privéeLa halte-garderie et crèche privée LesAmis de Lola, qui entamera sa 7 e annéed’existence, ouvre les inscriptions pourla rentrée de septembre 2011 à partirdu lundi 2 mai. Les familles serontreçues exclusivement sur rendez-voustous les après-midis en téléphonantau 01 41 93 00 37.Inscriptionsau conservatoireUn très grand nombre d’enfants etd’adultes manifestent le désir de s’inscrireau Conservatoire pour y suivre des coursindividuels ou collectifs. Une procédure depréinscription permet désormais à chacunde déposer sa demande dans un largedélai. Le conservatoire peut ainsi mieuxrecenser les attentes du public et gérerl’attribution des places disponibles dans laplus grande transparence. L’ouverture despréinscriptions pour les cours de la rentréeprochaine au conservatoire de Vincennesaura lieu à partir du mardi 10 mai.Quant aux réinscriptions, elles débuteront,selon les cursus, le 17 ou le 31 mai.• Rendez-vous sur le site vincennes.fr (rubriqueCulture-sports-loisirs > conservatoire).Passeport,carte d’identité :n’attendez pas ledernier moment !Les vacances approchent, et nombreusessont les personnes qui, en vue d’undéplacement à l’étranger, doivent fairerenouveler ou établir leur passeport, ou quieffectuent une demande de carte nationaled’identité. La mairie de Vincennes constitueles dossiers en vue d’obtenir ces documentsauprès des services de l’État qui lesétablissent. Pensez à faire votre demandeà l’avance : les délais d’obtention peuvents’allonger en période d’affluence !pratiqueEnfancePont del’AscensionAprès examen de cette question lorsdes Conseils d’école, l’Éducation nationalea décidé que le vendredi 3 juin,qui suit le jeudi de l’Ascension, neserait pas travaillé. En remplacement,les enfants ont travaillé le mercredi27 avril.Attention, les services municipauxseront également exceptionnellementfermés le vendredi 3 juin : aucuneprise en charge des enfants ne seradonc assurée par les centres de loisirs(ni restauration scolaire ni accueilpériscolaire). Les parents sont doncinvités dès maintenant à s’organiseren conséquence. Merci de votrecompréhension.Centresde loisirs : pensezà réserver !Attention ! La réservation est obligatoirepour les vacances scolaires. Afinde pouvoir respecter les règles desécurité et d’encadrement auxquellessont soumis les centres de loisirs, ilest impératif de réserver la place devotre enfant au centre de loisirs pourles vacances scolaires, en précisantles dates auxquelles il sera présent.Pour les vacances d’été (juillet etaoût), un bulletin de réservation, àremplir avant le vendredi 17 juin ausoir (ou, sur internet, avant le lundi20 juin), sera mis à la disposition desfamilles à partir du 16 mai auprèsdu centre de loisirs ou via l’Espacefamille sur vincennes.fr.• Pour plus d’informations, reportez-vous au GuideEnfance Jeunesse et à l’espace famille sur internet :www.vincennes.fr.© © ville de VincenneVincennes Mai 2011 • 55

pratiqueOn le sait,tout ce quise jette ne peut passe retrouver dans les bacs ramassés dulundi au samedi à Vincennes. Pour autant,les rues n’ont évidemment pas vocation àêtre jonchées de nos autres rebuts…Encombrants, partout le lundiSi la collecte des encombrants a été simplifiée– un seul jour de ramassage pourtoute la ville, le lundi matin –, le termetend dans l’esprit de certains à désignertout et n’importe quoi. Or ne sont concernésque les objets qui, par leurs dimensions,leur poids ou leur nature, ne peuventpas être collectés avec les orduresménagères : vieux matelas, sommiers,meubles, ferraille, appareils ménagers,planches de bois, équipements sanitaires…Sont exclus les gravats, déblais,décombres, débris, palettes de chantier,etc. qu’il faut porter en déchetterie (àIvry, Romainville ou Saint-Denis).Les gros cartons sont collectés en mêmetemps que le bac à emballages ; quantaux produits toxiques, ils sont égalementproscrits et doivent suivre leurpropre filière de collecte. Les déchetsménagers spéciaux, et par exemple lespots de peinture, sont ramassés grâceà un véhicule dédié (présent de 9 h à12 h le 1 er dimanche du mois place de laPrévoyance, le 2 e près de la mairie, et le4 e samedi place Diderot).Seuls les déchets et équipements électriqueset électroniques peuvent être sortisen même temps que les encombrantsOpérationsCoup de balaiLes opérations Coup de balai propreté permettentde concentrer les moyens municipaux sur une ruepour effectuer un nettoyage approfondi, établir undiagnostic poussé de la voirie et enlever les véhiculesépaves ou ventouses. Prochaines opérations le 12 mairue Gilbert-Clerfayt, le 26 mai rue de la Marseillaise ©et le 9 juin rue Faie-Félix entre 6 h et 12 h.• Stationnement interdit à partir de 6 h : lesvéhicules qui n’auront pas été déplacés serontenlevés et mis en fourrière par les services de police.56 • Vincennes Mai 2011À LA LOUPEPropreté : avec vous, c’est possible !Avec vous, c’est possible ! Cette petite phrase qui signe les véhicules de nettoyage vincennois ©n’est pas anodine : la propreté des rues n’est pas que l’affaire des personnes chargées de ramasser ©ou de nettoyer, elle engage au quotidien la responsabilité de chacun.Sans commentaire…pour être collectés le lundi matin : équipementsinformatiques ou électroménagerdoivent être déposés sur le trottoir,visibles de la voie publique et séparémentdes tas d’encombrants. Ils ne doivent pasêtre emballés afin d’être facilement repéréspar les équipes de collecte.Dépôts sauvagesLes dépôts sauvages, en dehors des datesprévues, sont passibles d’un constat d’infractiondont le montant s’élève à 100 €pour les sacs poubelle, et à 280 € pour lesencombrants et les gravats. Autre mauvaisepratique, celle qui consiste à jeterdes sacs d’ordures ménagères dans lescorbeilles situées sur la voie publique oumême à les déposer au pied des arbres oudu mobilier urbain : les services municipauxont été obligés d’affecter un camionqui effectue des rondes quotidiennes pourgérer ce problème. Des amendes, dontle montant est calculé en fonction desmoyens mobilisés et du poids des déchetscollectés, sont prévues à l’encontre desresponsables de tels agissements.Propreté canineEnfin, la panoplie des efforts à fournirpour que la ville reste propre ne seraitpas complète si l’on n’évoquait pas laquestion des déjections canines. La situations’est « nettement » améliorée depuisquelques années, mais le printemps estparfois synonyme de laisser-aller – etces dernières semaines l’ont montré danscertains secteurs. Il existe pourtant danschaque quartier de la ville des réceptaclesdestinés à recueillir les déjectionscanines et des distributeurs de sacs. Maisla sensibilisation ne pouvant suffire, descontraventions sont dressées à l’encontredes maîtres qui ne respecteraient pasles trottoirs. Histoire que chacun se souviennequ’aimer sa ville est une expressionà utiliser… au sens propre. OT• Si vous constatez un problème de propreté dans la ville,vous pouvez contacter Allo propreté au 0800 77 00 66 (appelgratuit). Les services municipaux mettront tout en œuvrepour intervenir le plus rapidement possible.Déchets vertsLa collecte des déchets verts est réservée auxparticuliers possédant un jardin : prochaines collectesles 2, 16 et 30 mai. Sont ramassés les branchages(1,50 m de longueur et 3,50 cm de diamètremaximum, attachés en fagots), et, dans les sacsbiodégradables fournis gratuitement au centretechnique municipal (14, av. Paul-Déroulède), ©les fleurs fanées, la pelouse, les feuilles…• Une distribution de sacs est aussi proposée àl’hôtel de ville, auprès d’Éric Bensoussan, adjoint aumaire chargé de la propreté et de la qualité du cadrede vie, les samedis 7 et 28 mai de 10 h à 12 h.© © ville de Vincennes

© © Ville de VincennesVRAI OU FAUXJe peux être flashé pour un excès de vitesse de 2 km/h.Les radarsautomatiquesCe mois-ci, petit rappel surle fonctionnement et l’intérêtdes radars automatiquesdans notre ville.FAUX. Il est impossible d’être sanctionné pour un tel excès de vitesse.En effet, même par un radar automatique, une marge d’erreur est priseen compte, et cela toujours à l’avantage du conducteur. Elle est de 5 km/hen dessous de 100 km/h. À Vincennes, un radar automatique de vitessea été installé avenue de Paris en 2009, dans le secteur de la cité scolaireHector-Berlioz et de l’hôpital Bégin, un secteur limité à 50 km/h.La présence d’un radar automatique n’est pas toujours signalée.VRAI. Contrairement aux radars fixes de vitesse, ceux qui concernentles feux rouges ne sont pas signalés par un panneau routier. Pourmémoire, le franchissement d’un feu rouge est passible d’une amendeforfaitaire de 135 € et d’un retrait de quatre points sur le permis deconduire. Le radar ne se déclenche qu’au feu rouge… ce qui ne signifiepas pour autant que l’on ait le droit de passer à l’orange. Le dispositiffeu rouge de Vincennes se situe au carrefour de la rue de Montreuilet de l’avenue de la République, une zone particulièrement fréquentéepar les piétons.En tant que propriétaire du véhicule flashé, je dois payer l’amende, mêmesi je ne conduisais pas au moment de l’infraction.FAUX. Mais si une autre personne conduisait le véhicule au momentdes faits, le propriétaire doit indiquer sur le formulaire de requêteen exonération (envoyé en même temps que l’avis de contravention)l’identité complète de cette personne pour échapper aux poursuites.Le propriétaire ne doit dans ce cas ni payer l’amende, ni consigner lemontant de l’amende à la condition expresse qu’il donne ces informationssur le conducteur. Attention, tout faux témoignage ou déclaration inexacteest passible de peine d’amende.ANJeunesseParcours de citoyenneté : un recensement importantà l’approche des examensDans le cadre de leur parcours decitoyenneté, instauré par la loi du28 octobre 1997, depuis 1999, tous lesjeunes Français, garçons et filles, doiventobligatoirement se faire recenser dansles trois mois qui suivent leur seizièmeanniversaire à la mairie de leur domicile.Si vous avez plus de 16 ans et que vousn’êtes pas encore recensé(e), vous pouvezvous présenter à la mairie, à tout moment,pour régulariser votre situation. Vousdevez vous munir de votre carte nationaled’identité, d’un justificatif de domicile etdu livret de famille de vos parents ou lecas échéant d’un justificatif de nationalitéfrançaise. Une attestation de recensement,obligatoire pour tout examen ouconcours, vous sera remise.• Service de la Citoyenneté – Hôtel de ville (53 bis, ruede Fontenay - rez-de-chaussée) Tél. : 01 43 98 65 37pratiqueSantéPréventionet dépistagedes cancers de la peauLa 13 e Journée nationale de prévention et de dépistageanonyme et gratuit des cancers de la peau, organisée parle Syndicat national des dermatologues et vénéréologues,placée sous le haut patronage du ministère du Travail,de l’Emploi et de la Santé et bénéficiant du soutien del’Institut National du Cancer (INCa) aura lieu le jeudi19 mai. Le principe de cette opération de santé publiqueest basé sur le volontariat des dermatologues qui dépistentbénévolement lors de ce rendez-vous annuel. À Vincennes,ces consultations gratuites et sans rendez-vous serontproposées, de 9 h à 18 h, au centre de santé Pierre-Souweine (6, avenue Pierre-Brossolette).• Renseignements au 01 53 66 32 60Prévention du diabèteÀ l’initiative de pharmaciens de Vincennes, et en partenariatavec le Comité consultatif de la santé de la Ville, unecampagne de prévention du diabète a lieu depuis avril dansplusieurs pharmacies. Une mesure de la glycémie capillaireanonyme et gratuite est proposée dans les pharmaciesparticipantes, aux heures d’ouverture habituelles. N’hésitezpas à vous renseigner auprès de votre pharmacien !• Pharmacies participantes : pharmacie Médio-Socquet(30 avenue du Château – renseignements concernant cetteopération au 01 43 28 01 79, pharmacie Laplace (2, rue duCommandant-Mowat), pharmacie Naccache (17, rue du Midi),pharmacie Brivet (170 rue de Fontenay) pharmacie Morssi(82, rue Diderot), pharmacie Sebag (36, avenue du Château).La Soirée de la santé a lieu le 13 maisur le thème de la nutrition : consultezla rubrique Rendez-vous, p 33.PermanencesAssurance-maladieSuite à la fermeture du point d’accueil de l’assurancemaladiede la rue de Strasbourg, des permanences ontlieu au centre social (70, rue de Fontenay), où les assuréssociaux sont accueillis par des agents de la Caisse primaired’assurance-maladie les lundis et jeudis de 8 h 30 à12 h 15 et de 13 h 30 à 16 h, sur rendez-vous uniquementau 36 46. En dehors de ces heures, les assurés sociauxpeuvent se rendre notamment au point d’accueil de laCPAM du Perreux (70 bis, avenue Ledru-Rollin, bus 210),ouvert les mardis, mercredis, vendredis de 8 h 30 à 16 h.OPAH : erratumUne erreur s’est glissée concernant le numéro de téléphonedédié à l’OPAH centre ancien dans notre numéro d’avril :il s’agit du 01 45 17 93 22. Par ailleurs, les permanencesassurées chaque mardi de 15 h à 19 h à la Maison desassociations sont assurées par le PACT de Vincennes.• Plus d’informations sur vincennes.frVincennes Mai 2011 • 57

pratiqueSantéMédecins généralistes de garde (SAMI)Chaque soir, et les dimanches et joursfériés, le SAMI (Service d’accueilmédical initial) ouvre ses portes aucentre Pierre-Souweine (6, avenuePierre-Brossolette). Vous pouvez ybénéficier de consultations médicalesassurées par un médecin généraliste depermanence quand le cabinet médicalde votre médecin est fermé. Les consultationssont remboursées sur la basedes tarifs conventionnels de la sécuritésociale. Si vous êtes titulaire de la couverturemédicale universelle (CMU), ilfaudra vous munir de votre attestationpersonnelle et actualisée.Le SAMI n’est en aucun cas un serviced’urgence comme à l’hôpital, vous nepouvez donc pas y bénéficier de radiographieni d’examen de sang. Il ne permetpas la délivrance des médicaments.Si votre état le nécessite, le médecinvous fera une prescription et vousobtiendrez les médicaments en vousadressant à la pharmacie de garde.Les visites à domicile ne sont bienentendu pas supprimées. Vous pouveztoujours en bénéficier, avant etaprès minuit en semaine ainsi que lesdimanches et jours fériés. Renseignezvousauprès de votre médecin.• SAMI – centre Pierre-Souweine – 6, avenue Pierre-Brossolette – ouvert de 20 h à 23 h 45 en soirée (dulundi au samedi), et de 8 h à 23 h 45 les dimanches etjours fériés. En cas d’urgence, appelez le 15.© © ville de VincennesCentre Pierre-SouweineLuttecontre les troublesde la mémoireDédié à l’information des seniors en matièrede santé, le centre de santé et d’informationsgérontologiques Pierre-Souweine offreplusieurs services de prévention en matière detroubles de la mémoire. Il propose des séancesde dépistage, accessibles sur rendez-vous,aux personnes de plus de 60 ans ainsi que, ©pour les personnes concernées, des ateliers ©de stimulation cognitive.• Pour plus d’informations, vous pouvez vousadresser directement au centre Pierre-Souweineou téléphoner sur ces sujets au 01 53 66 32 64ConsultationsLe Centre Pierre-Souweine propose à tousl’accès à différentes consultations et à dessoins : soins infirmiers (au centre en semainede 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h), gynécologiemédicale (le mardi matin sur rendez-vous),rhumatologie (sur rendez-vous le mercredide 14 h à 17 h et le vendredi de 9 h à 12 h etde 13 h 30 à 16 h 30), pédicurie (le mercredimatin sur rendez-vous pour les personnesâgées, sous conditions de ressources).• Centre Pierre-Souweine – 6, avenuePierre-Brossolette – Tél. : 01 53 66 32 60 ou61. Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 het de 13 h 30 à 18 h. En dehors des heuresd’ouverture, vous pouvez laisser un message surun répondeur-enregistreur.Vaccinations gratuites au centre de santéDans le cadre d’une convention signée entre la ville de Vincennes et la plate-forme départementalede vaccination du Val-de-Marne, un mercredi après-midi par mois, un service de vaccinationsgratuit et ouvert à tous est assuré à Vincennes au centre de santé Pierre-Souweine(6, avenue Pierre-Brossolette). Prochain rendez-vous le mercredi 18 mai de 14 h à 17 h 45.• Renseignements (informations pratiques, vaccins concernés…) auprès du centre de santé au 01 53 66 32 60.M’T dentsM’T dents, ce sont des rendez-vous de prévention dentaire gratuits proposé par l’assurancemaladie offerts aux jeunes de 6, 9, 12 15 et 18 ans. Un mois avant la date d’anniversaire devotre enfant, vous recevez une invitation personnalisée de l’assurance maladie : prenez rapidementrendez-vous chez le chirurgien-dentiste conventionné ou le centre de santé de votrechoix. Le jour du rendez-vous, n’oubliez pas de vous munir de la feuille de prise en chargejointe au courrier et de votre carte vitale. Si des soins complémentaires sont nécessaires(traitement des caries et des racines, détartrage, scellement des sillons), ils sont prisen charge à 100 %• www.mtdents.infoCoordonnéesGéraldine Schoukroun(remplaçante de M me CharlesFrançois), orthophoniste,s’installe au 2 bis, rue de l’Église. ©Tél. : 01 48 08 47 12M lle Élodie Chopinet M. Frédéric Gasniers’installent en qualité de pédicurespodologuesen remplacement M llesIsabelle Barnier et Mélina Cantosau 4 bis, rue de l’Église, où exercentégalement M me Carole Coët-Tremblé et M meSarah Winock. Tél. : 01 48 08 20 2458 • Vincennes Mai 2011

pratiqueHôpitauxUrgencesmédicalesL’hôpital militaire Bégin (69, avenuede Paris à Saint-Mandé – tél. :01 43 98 50 01 assure un serviced’urgence 24 h/24, y compris engynécologie obstétricale. Il reçoitsans discrimination géographiquel’ensemble des patients qui s’yprésentent. En cas d’intervention despompiers, du SAMU, etc., ceux-ci ontpour instruction d’orienter les patientsvers les hôpitaux dont les servicesd’urgence sont les moins débordésau moment de la prise en charge.- Urgencesbucco-dentairesDimanches et jours fériés – Tour degarde assuré par le Conseil de l’ordredes chirurgiens-dentistes du Valde-Marne.Tél. : 01 48 52 31 17.- Urgences pédiatriquesPour les enfants de moins de 15 ans,orientez-vous directement versNuméros utilesl’hôpital Trousseau (26, avenue duDocteur-Arnold-Netter – 75012 Paris).Tél. : 01 44 73 64 87.- Urgences respiratoires(kinésithérapie)Les week-ends et jours fériés, untour de garde est assuré par leskinésithérapeutes vincennois.Renseignez-vous auprès devotre kinésithérapeute.- Centre antipoisonHôpital Fernand-Widal (200, rue duFaubourg Saint-Denis – 75010 Paris).Tél. : 01 40 05 48 48.Hôpitauxdes environsHôpital Bégin – 69, avenue de Parisà Saint-Mandé – 01 43 98 50 00.Centre hospitalier Henri-Mondor –51, avenue du Maréchal-de-Lattrede-Tassignyà Créteil – 01 49 81 21 11.Hôpital intercommunal André-Grégoire – 56, boulevard de laBoissière à Montreuil – 01 49 20 30 40.POLICE MUNICIPALE.......................................................01 71 33 64 15POLICE NATIONALE.............................................. 01 41 74 54 54 ou 17GENDARMERIE NATIONALE (Créteil)............................01 49 80 27 00POMPIERS.............................................................................................18MAIRIE DE VINCENNES...................................................01 43 98 65 00N° VERT PROJET DE VILLE.............................................0805 05 94 00ALLÔ PROPRETÉ VINCENNES.......................................0 800 77 00 66URGENCES SÉCURITÉ GAZ NATUREL..........................0 800 47 33 33EAUX (service clients)....................................................... 0 811 900 900EAUX numéro d’urgence/fuites (24 h/24)........................ 0 811 900 918CENTRE ANTI-POISON.....................................................01 40 05 48 48ALLÔ ENFANCE MALTRAITÉE.......................................................... 119PERSONNES ÂGÉES MALTRAITÉES............................................39 77VIOLENCES CONJUGALES............................................................39 19SAMU SOCIAL..................................................................................... 115FIL SANTÉ JEUNES...........................................................0 800 235 236LIGNE DES SENIORS DE VINCENNES........................... 0 805 11 94 00Hôpital Armand-Brillard –3, avenue Watteau à Nogentsur-Marne– 01 43 94 81 00.Hôpital Saint-Antoine – 184, rue duFaubourg Saint-Antoine à Paris 12 e– 01 49 28 20 00.Hôpital Rothschild – 33, boulevard dePicpus à Paris 12 e – 01 40 19 30 00.Garde des pharmaciesLes dimanches et jours fériés8 mai :Pharmacie BIJAOUI57, rue de Fontenay15 mai :Pharmacie CHELLI7, avenue du Château22 mai :Pharmacie GLORO23, rue de Montreuil29 mai :Pharmacie CROSNIER18, avenue Georges-Clemenceau2 juin :Pharmacie MORSSI82, rue Diderot5 juin :Pharmacie LAPLACE1, rue Defrance12 juin :Pharmacie NACCACHE17, rue du Midi13 juin :Pharmacie MEDIO-SOCQUET30, avenue du ChâteauChaque soir après 20 h, les pharmaciens de Vincennes,Fontenay et Saint-Mandé assurent un service de garde. Leporteur de l’ordonnance doit se rendre au commissariat deVincennes (23, rue Raymond-du-Temple) où la pharmaciede garde du secteur lui sera indiquée ; aucun renseignementn’est donné par téléphone.Vincennes Mai 2011 • 59

démocratie localeGroupe de la majorité municipaleAvec vous pour VincennesEn ce début de mois de mai s’annonce la nouvelle session des Rencontres dequartier, moments privilégiés de dialogue et d’échanges entre habitants et élus.Plusieurs quartiers étant confrontés à des problématiques similaires, nous avons, fortsdes éditions précédentes, décidé de regrouper certaines Rencontres comme celles desquartiers République et Sorano ou celles des quartiers Diderot et Domaine du Bois,permettant une approche plus globale et un traitement plus efficace des questionsque se posent les habitants et qui transcendent le découpage de ces quartiers.Vos élus de proximité sont à votre écoute tout au long de l’année et assurent le suivides questions qui vous préoccupent. À ce titre, nous avons décidé de doter, depuisl’année dernière, les élus de quartier d’un budget spécifique pour mettre enœuvre des projets locaux, qu’il s’agisse d’aménagements paysagers ou encore d’installationde mobilier urbain.Par ailleurs, parce que la proximité de nos échanges est au cœur de notre programme,nous avons souhaité aller directement à votre rencontre. Ainsi, des stands « Les élusà votre rencontre » sont régulièrement installés dans nos rues afin que vous puissieznous faire part de vos interrogations et échanger sur l’actualité de notre ville.À l’occasion du démarrage des travaux du Projet de ville centre-ville, nous serontprésents place Pierre-Sémard (RER) le samedi 21 mai, de 10 h 30 à 12 h 30 etde 15 h à 18 h. Cette journée d’échanges et d’information marquera le lancementdes travaux mais également celui du Point Info Chantier. En effet, conscientsque cette période de travaux peut générer quelques difficultés au quotidien, nousaccompagnerons et informerons les habitants et les commerçants grâce à un PointInfo Chantier hebdomadaire qui vous permettra de suivre régulièrement l’avancéedu projet et de nous faire part des éventuels problèmes rencontrés. Une structurepérenne sera d’ailleurs installée place Pierre-Sémard durant les travaux afin de vouspermettre de dialoguer avec nous mais aussi avec les entreprises en charge de leursréalisations.De même, sachant combien l’information est importante durant cette période, desoutils spécifiques de communication sont mis en place pour permettre une réponseréactive à vos interrogations : numéro vert (0805 05 94 00), alertes SMS ou encore uneadresse de courrier électronique (projetdeville@vincennes.fr).Vous l’avez compris, même si le consensus n’est jamais totalement possible, l’équipemunicipale souhaite, sur l’ensemble des projets qu’elle initie, le faire en parfaiteconcertation et transparence, avec vous, pour Vincennes.C’est avec une très grande peine et beaucoup de tristesse que notre équipe aappris le décès de Marie-France Bourgeois, conseillère municipale déléguéeet membre de notre groupe. Plus qu’une collègue c’est une véritable amie quinous quitte. Marie-France avait su trouver sa place au sein du conseil et apporteravec douceur et gentillesse un regard précis et toujours juste notamment dans lesdomaines qu’elle suivait comme les Rencontres de cinéma ou le festival America.Nous adressons à sa famille et à ses amis nos pensées les plus sincères.Les élus du groupe de la majoritémunicipaleAvec vous pour VincennesGroupe des élus socialistesServices publics à Vincennes :une espèce menacée ?Le mois dernier, nous avons, dans cette même tribune, dénoncé la fermeture annoncée duservice de chirurgie cardiaque de l’hôpital Henri-Mondor de Créteil. Nous nous réjouissons,donc, du vote à l’unanimité du vœu demandant le maintien de ce service, présenté par notregroupe au dernier Conseil municipal.Si cette menace intervient dans un contexte national de fragilisation extrême desservices publics de la santé, de l’éducation, de la justice et de la culture pour n’en citerque quelques-uns, les effets de cette politique affectent notre ville depuis plusieursannées :Après le départ de l’agence EDF et du Tribunal d’Instance, c’est le centre de laSécurité Sociale, rue de Strasbourg, qui a définitivement fermé ses portes, privantles Vincennois d’un service de proximité. Dans ces locaux s’ouvrira prochainement un ©nouveau supermarché, dans un quartier, le centre-ville, qui n’en manque pas !Nous avons, certes, constaté la réaction de la majorité municipale à travers la mise en placed’une permanence au Centre social, rue de Fontenay. Mais est-ce que deux jours par semainesont vraiment suffisants pour aider tous ceux de nos concitoyens qui n’ont pas la possibilitéd’utiliser internet dans leurs démarches avec la CPAM ?Plus globalement, nous faisons deux constats sur la gestion par la majorité municipale de laquestion de la qualité des services publics à Vincennes :Premièrement, les réactions de la Ville avant que les fermetures n’interviennentsont bien trop timides et aucun effort n’est fait pour aider les Vincennois à faireentendre leur voix.Ensuite, la municipalité renonce quasi systématiquement à utiliser les possibilitésdont elle dispose de récupérer les locaux libérés pour les affecter à un usagenon commercial et solidaire : installation d’une superette à l’emplacement du centrede Sécurité Sociale, transformation du tribunal d’Instance en immeuble de bureaux,construction d’une résidence hôtelière en lieu et place de l’agence EDF, là où des logementssociaux auraient pu être construits, location à un notaire des locaux de l’ancienne bibliothèquecentrale, etc.Nous sommes, bien entendu, favorables aux mesures qui permettent aux services de l’État,des collectivités locales et des organismes publics de se moderniser et de travailler plusefficacement, mais nous demandons que leur application se fasse en concertationétroite avec les élus, les associations d’usagers, les organisations syndicales et leshabitants.Notre projet pour les Vincennois préconise la création d’une plate-forme de services publicsregroupant en un lieu unique l’ensemble des services dont tout citoyen devrait disposer ©à proximité, en prenant plus particulièrement en compte les demandes des séniors, des ©personnes à mobilité réduite et des familles avec enfants.Aussi, nous seront particulièrement attentifs à ce que la « Maison des solidarités »promise pour 2012 par la majorité actuelle réponde aux attentes des Vincennois !Les prochaines permanences des élus du Groupe socialiste auront lieu les samedis 14 mai et19 juin prochains, de 10 à 12 h (au rez-de-chaussée de la mairie, bureau de l’opposition).Brigitte Fliecx, Anne-Marie Maffre-Sabatier, Pierre Meslé, François SteinConseillers municipauxPour nous joindre : 01 43 98 65 2160 • Vincennes Mai 2011

démocratie localeGroupe des élu-e-s Vertsde VincennesEt si on parlait du nucléaireen Île-de-France !Le peuple japonais vit, depuis mi-mars, un drame auquel nous sommes tous sensibles.Le bilan du tremblement de terre et du tsunami n’est toujours pas définitif,mais nous savons malheureusement qu’il sera extrêmement élevé. Il est d’autre partclair aujourd’hui que l’ampleur et la gravité de la catastrophe nucléaire de Fukushimasont considérables et dramatiques.Les irréductibles défenseurs de l’atome qui vantent encore le savoir-faire françaisen matière de sécurité devraient écouter le président de l’Autorité de SûretéNucléaire (ASN) qui reconnaît que personne ne peut garantir qu’il n’y aurajamais un accident nucléaire grave en France, et a évoqué un moratoire sur laconstruction de l’EPR à Flamanville.Quelle est la situation en Île-de-France ?Quatorze centrales se trouvent à moins de 500 km de notre région. Celle qui nousinquiète le plus, la centrale de Nogent-sur-Seine, est située à 105 km au sud-estde Paris. Les produits de fission extrêmement toxiques qui pourraient s’échapperdans l’atmosphère en cas d’accident menaceraient directement 11,6 millions deFranciliens. L’ASN a souligné dans son rapport de 2009 les insuffisances en matière deconfinement et de risque incendie de la centrale de Nogent. Enfin, le Plan particulierd’intervention de cette centrale ne concerne que les communes dans un périmètre,ridicule, de 10 kilomètres de l’installation. Étant donné les risques que cettecentrale représente pour environ 20 % de la population française, il est denotre responsabilité d’exiger sa fermeture rapide avant même de parler del’avenir de la filière nucléaire française.Il faut en effet renoncer au plus vite aux centrales les plus dangereuses, soit du faitde leur ancienneté, soit du fait de leur proximité avec des zones trop densément peupléeset pour lesquelles la protection et l’évacuation des populations ne pourraientêtre assurées en cas d’accident.C’est le cas de la centrale de Nogent et c’est pourquoi notre groupe proposeun vœu demandant sa fermeture au conseil municipal du 27 avril. Espéronsque la majorité municipale sera plus sensible aux conséquences locales d’uneéventuelle catastrophe nucléaire, qu’elle ne l’a été pour les forages de gaz deschiste !Nous sommes bien sûr convaincus que cette fermeture n’est qu’une mesured’urgence et qu’il faut engager dès maintenant une transition énergétiqueet la sortie du nucléaire dans les vingt-cinq/trente ans à venir.Pour ce faire il faudra investir autant d’argent dans les énergies renouvelableset l’efficacité énergétique que cela a été le cas pour la conception etla construction des réacteurs nucléaires EPR nouvelle génération !Nous tenons à remercier toutes celles et ceux qui par leurs votes nous ont fait confiancelors des dernières élections cantonales. À nouveau la gauche progresse à Vincennes(+ 2 % par rapport à 2004 avec 42,05 % dans ce canton plus marqué à droite que lecanton Ouest). Ce bon résultat, qui montre la capacité de rassemblement des candidatsécologistes, est un encouragement à continuer notre action incessante. Malgré tout; unvrai regret devant le taux élevé d’abstention et le score de l’extrême droite ainsi que pourle fait d’avoir échoué à faire entrer au Conseil général du 94 des conseiller-e-s EELV à hauteurde ce que nous représentons réellement dans le département.Pierre Serne (quartier Ouest)pserne@vincennes.fr – conseiller régionalFréderic Steinberg (quartier Centre) fteinberg@vincennes.frMuriel Hauchemaille (quartier Est)mhauchemaille@vincennes.frConseillers municipauxGroupe Ensemble à gaucheAvec le soutien de progressistes de Vincenneset du Parti communiste françaisMalgré une crise démocratique profonde,le Front de gauche se renforceSymptôme majeur de la crise politique, l’abstention a caractérisé les deux tours descrutin lors des dernières cantonales. Entre les deux élections de 2004 et 2011, nousavons été confrontés à un taux d’abstentions qui s’est accru de 19,59 %.Avec le score historiquement bas de l’UMP, qui avait jusque-là réussi à fédérer toutesles droites, le pouvoir est sanctionné. Le Front national, même s’il échoue à transformerl’essai du premier tour, veut s’enraciner dans le paysage. Les ministres banalisentses thèses, et une dérive à la Berlusconi est désormais en marche à l’Élysée.La gauche a gagné quelques départements et en dirigera désormais soixante et un.Dans le Val-de-Marne, l’opération lancée par le Parti socialiste et Europe Écologie lesVerts pour enlever la présidence à Christian Favier a échoué, et le Front de Gauche s’estrenforcé. Nationalement, sa capacité de rassemblement se traduit par une avancée :116 élus pour 106 sortants.Le Front de gauche est incontestablement la deuxième force de gauche aujourd’hui.Information bizarrement absente des commentaires, car trop dérangeante pour tousceux qui rêvent de désespérer encore plus de Françaises et de Français.Un sondage Ipsos confirme que les préoccupations essentielles sont le pouvoird’achat, les coûts de l’énergie, de l’alimentation, du logement, les impôts, suivies deprès par celles du chômage et de l’insécurité.Par ailleurs, la réforme des collectivités territoriales inquiète : 61 % estiment qu’elle“va dans le mauvais sens”, avec la crainte d’une diminution des services publics deproximité. L’exaspération est considérable. On voit bien qu’on est à cent lieues desrivalités entre les écuries des présidentiables socialistes.Or, le défi pour la gauche est de porter une alternative claire et crédible, un espoirconcret et ambitieux pour changer le cours des choses en France et en Europe.C’est cela qui fera reculer le doute dans l’efficacité de la politique, le fatalisme et lerenoncement.Vendredi 1 er avril : le carnaval tourne aupassage à tabac au lycée Hector-BerliozPendant les cours, un élève, Mathieu G., était victime de coups portés par deux élèvesde terminale. Au moment de la sortie, à l’extérieur du lycée, une vingtaine de jeunesvenus de Saint-Mandé attendaient Mathieu avec l’intention de “finir le travail”. Il sembleraitque ces faits auraient pour origine des différents intracommunautaires. Uneplainte pour coups et blessures a été déposée, et les enseignants ont exercé leur droitde retrait le lundi suivant en n’assurant pas leurs cours.Il n’est pas possible de banaliser de tels faits. La discipline intérieure du lycée incombeau chef d’établissement. À l’extérieur, le maintien de l’ordre est de la responsabilitéde la police et du maire. Avant qu’un incident encore plus grave ne se produise, desmoyens préventifs sont à mettre en place. Pourquoi pas une table ronde, réunissantenseignants, délégués d’élèves, parents, syndicats, police et élus sous l’égide desmaires des deux villes concernées.Pierre CARDONIConseiller municipalcardoni.pcfvincennes@aliceadsl.frVincennes Mai 2011 • 61

état civilNaissancesABRAHAM Ionut ; ALMEIDA RIBEIRO Jeanne ; AUPETIT Côme ; BALICOT--MORANDSaruni ; BARRÉ Madeleine ; BELAROUI Amen ; BEN ADY Yoav ; BLAIZOT Paul-Antoine ;BLANC Léonard ; BOUTBOUL Samuel ; BURDEAU Rebecca ; CARDIN Octave ; CAUDARDMaëlenn ; CHAMPSIAUX Llanka ; CHEN Elisa ; COHEN Léo ; COURTINE Theo ; DARCHermance ; DE BAUDUS Mahault ; DEROUARD Paul ; DUPONT Susan ; FEVRE Anouk ;FRINOT Ambre ; GREMILLET Louis ; GRINBAUM Jules ; HOMBESSA GANGA Promedi ;HUGUET Eva ; ILLOUZ Haya ; JOUANNET Bérénice ; KRECKE VAN DEN MOLENGRAFTArthur ; LAHMI Jude ; LE BRETON Eléa ; LE MOIGNE Lise ; LEFEBVRE ZALCBERG Ava ;MARCILLY--VAZQUEZ Anita ; MEDINA LEONARD Giulyan ; MEÏMOUN Lily-Anna ;MONCEAU Kim ; MOYA Louise ; NALIES Eloïse ; NALIES James ; NZIMBI MAWASABILIKI DE SMET Cameron ; OUAMRANE Inès ; PEDINIELLI Lucas ; PHAN CHANRose ; PINTEAU--ANXIONNAZ Jeanne ; PONDI-NJIKI Elio ; RAY MIGURAS Laszlo ;RAZAFINDRALAMBO Charles ; ROBERT Daphné ; ROSSETTO Raphaël ; SINGLER Léa ;SOKOLOFF--LE GOASDUFF Duncan ; TERLIER Abel ; ZALINSKI Baptiste.MariagesM. CASTANEDA José et M me QUINTERO CANO Ana ; M. CHEVALIER Christopheet M lle BONNOIT Claire ; M. EDERY Yohann et M lle MORDOFF Yaël ; M. JAUSETEmmanuel et M lle ANDRADE GAMBOA Sandra ; M. ROTH Jean et M lle LAMY Céline ;M. TAUCH David et M lle MEY Samneang ; M. WELP Norwin et M me SALUSSEEmmanuelle.PUBLICATIONS DE MARIAGES HORS VINCENNESreçues du 1 er mars au 1 er avril 2011M. ATTAL Anthony et M lle LALLOUCHE Alisson, à Saint-Mandé (94) ; M. CHAHED Cyrilet M lle ECHELARD Mathilde, résidant à Fouesnant (29) ; M. CADIOT Loïcet M lle TCHOUDJINOFF Emilie ; M. EFFNER Dominique, à Boulogne-sur-Mer (62),et M lle ANE Tanoh ; M. LACROIX François et M lle POIRIER Marie-Gabrielle, à Nangis(77) ; M. LALU Julien et M lle AUTHEMAYOU Céline, à Arpajon-sur-Cère (15) ;M. PELLERIN Alexandre et M lle COMISSIONG Giselle, à New York (États-Unisd’Amérique) ; M. QUINTARD Adrien, à Annemasse (74), résidant à Montastruc-©la-Conseillère (31), et M lle DELHOMME Aurélie ; M. REBIHI Habib, résidantà Belfort (90), et M lle LYSSENKO Catherine.DécèsDu 1 er mars au…1 er avril 2011Survenus à VincennesM me V ve BERRINI Marie-Line, 55 ans ; M me V ve CAPELLE Geneviève, 97 ans ;M. CEYLON Paul, 79 ans ; M. De BLANDER Eric, 78 ans ; M lle MANSARD Antoinette,81 ans ; M. SAINT-MARTIN Robert, 81 ans..Transcrits à VincennesM me V ve ALFANDARI Esther, 96 ans ; M. ATHANASE Paul, 83 ans ; M. BOUJDIDI Sliman,53 ans ; M. BRIAT Jean-Louis, 85 ans ; M me CAILLAULT Hélène, 104 ans ;M me V ve CHAUVINEAU Madeleine, 89 ans ; M me V ve CHEVALIER Gilberte, 88 ans ;M me V ve DE BONI Victoria, 77 ans ; M. ESCAFFRE Pierre, 83 ans ; M. FERREIRA Manuel,64 ans ; M me FOUQUET Liliane, 56 ans ; M. GIAMI Elie, 85 ans ; M me V ve GILLETMonique, 78 ans ; M me V ve GOSSELIN Élise, 88 ans ; M me LAURENT Marie, 71 ans ;M. MARASCO Francesco, 90 ans ; M. MEYSSIGNAC Bernard, 66 ans ; M me PICARDPaulette, 91 ans ; M. SANCHEZ Daniel, 56 ans ; M. SELTZER Pierre, 58 ans ; ©M me V ve VARLAM Andrée, 91 ans ; M me VERMERSCH Cécile, 85 ans ; M me VERPILLIERSimone, 89 ans.DécèsNous avons appris avec émotion le décès le 19 avril de Marie-FranceBourgeois, conseillère municipale. Lire notre article p. 15.© © P.-Y. Jan / Aurianne studioJean-Philippe Lecat est décédé le26 mars dernier à l’âge de 75 ans.Entré en 1967 au cabinet du Premierministre Georges Pompidou, ilétait devenu sous sa présidencesecrétaire d’État à l’Information puisà l’Économie et aux Finances et enfinministre de l’Information. Porte-parolede l’Élysée auprès de Valéry Gicardd’Estaingà partir de 1976, il fut de1978 à 1981 ministre de la Culture dugouvernement de Raymond Barre.Auteur d’un rapport qui préconisait,dès février 1988, de « donner ausite du château de Vincennes lerayonnement qu’appellent sonhistoire et son architecture », ilprésidait, depuis 1988, la Commissioninterministérielle du château de Vincennes (CICV), qui avait notammentété chargée d’élaborer un programme pluriannuel de travaux, et de suivrel’exécution du projet. Il avait aussi notamment présidé l’École nationaledu patrimoine (1990-1999) et le conseil d’administration de l’Académie deFrance à Rome, la Villa Médicis.La rédaction de Vincennes info a également appris avec tristesse ledécès, dans sa 84 e année, de Christiane Laurent, née Halouin ; mariée àVincennes en 1948, elle était la maman de notre consœur Ghislaine Laurent.Nous avons aussi été informés du décès, le 23 janvier dernier, du docteurDavoud Hamedani, à l’âge de 81 ans. Auteur de travaux sur l’utilisation desultrasons pour soigner le zona, le docteur Hamedani avait quitté l’Iran ets’était installé à Vincennes, où il exerça pendant de nombreuses annéesrue du Commandant-Mowat.Nous avons également appris avec tristesse le décès de Paul Athanase, à83 ans. Retraité de la Banque de France, ce Vincennois amoureux des mots,auteur du recueil de poèmes Battements de cœur (éd. la Nouvelle Pléiade)a participé à de nombreux concours de poésie. Poète classique, il étaitreconnu notamment pour ses poèmes dédiés aux soldats français morts surle champ de bataille. « Il n’est pas de respect s’il n’est pas de mémoire / Iln’est pas de progrès si on oublie l’Histoire ».À leurs familles et à leurs proches, Vincennes info adresse ses sincèrescondoléances.62 • Vincennes Mai 2011

Pendant les travaux,vos commerces restent ouverts !En mai, après plusieurssemaines de travauxpréparatoires, commencentles travaux du projet de ville.La première phase concerne larue du Midi (entre l’avenue duChâteau et la rue de Montreuil)et l’avenue du Château(entre la rue de Fontenayet la rue du Midi).ALIMENTATIONBoucheriesBoucherie AnthiérensBoucherie ArgyBoulangeriesAu Fournil du ChâteauChocolatsDe NeuvilleFromageriesFromagerie ColletPoissonneriePoissonnerie du Midi26, rue du Midi33, rue du Midi8, av. du Château22, rue du Midi19, rue du Midi50, rue du MidiPrimeurLe FruitierProduit gastronomiquesComtesse du BarryRestauration rapideMcDonald’sTraiteurPascal JolyTraiteur – chocolatierJoubin48, rue du Midi34, avenue du Château26, avenue du Château35, rue du Midi42, rue du MidiSANTÉ – BEAUTÉOpticiensAlain Afflelou41, avenue du ChâteauOptique du Bois 30, avenue du ChâteauCaesar Optic33, rue du MidiParfumerie – produits de beautéL’Occitane24, rue du MidiYves Rocher29, rue du MidiPharmaciesPharmacie de Vincennes 30, avenue du ChâteauPharmacie du Midi17, rue du MidiSERVICESBanquesBanque palatineCICPhotographiePhoto StationTéléphonieBouygues Telecom20, rue du Midi37, avenue du Château21, rue du Midi40, rue du MidiUne question sur le projet ?La ville met à votre disposition plusieursmoyens d’information : alertes SMS(abonnement sur vincennes.fr), courriel(projetdeville@vincennes.fr), etMAISON – DÉCORATIONLinge de maison, tissus d’ameublementDescamps30, avenue du ChâteauLe Petit Saint-Pierre25, rue du MidiMODE & ACCESSOIRESBijouteries-horlogeriesChris del MarPhilippe OlivierChausseursEclipseLa ScarpaMephistoNAParallèlesLingerieEtam LingerieVêtements enfantsDu Pareil au MêmeCatiminiLittle DoudouPetit bateauTout compte faitZVêtements femmeCarollChattawakComptoir des cotonniersEkyogIlvaLynn AdlerMajeNaf NafPabloPatrick GérardScarpe DiemZapaVêtements hommeAlain FigaretSulkySUPERMARCHÉSMonoprix34, avenue du Château31, rue du Midi50, rue du Midi24, rue du Midi37, avenue du Château20, rue du Midi30, avenue du Château38, rue du Midi29, rue du Midi36, rue du Midi31, rue du Midi21, rue du Midi31, rue du Midi28, rue du Midi40, rue du Midi28, avenue du Château27, rue du Midi27, avenue du Château28, rue du Midi35, rue du Midi32, avenue du Château32, rue du Midi29, rue du Midi35, avenue du Château39, avenue du Château30, rue du Midi28, avenue du Château35, rue du Midi44, rue du Midi