Janvier 2012 - # 117 - Ville de Teyran

Le JournalJanvier 2012 - # 117de Teyranwww.ville-teyran.fr4Vie municipale15À travers le village16Vie associativeLa nouvelleGrande collecteComité des fêtesidentité graphique de téléphonesportables usagés

ÉditorialJe vous présente à tous, mesvœux les plus sincères, joiesen famille, joies entre amis,convivialité avec vos voisins.éditoAvec mon conseil municipal, j'auraile plaisir de vous recevoir le vendredi13 janvier 2012 à 19 heures à la Salledes Fêtes pour nos vœux traditionnels.2011 se termine avec de très beaux gestes de solidarité que ce soitlors de la journée de la Banque Alimentaire ou lors de la journéedu Téléthon. Merci à tous ceux qui ont participé et surtout auxbénévoles sans qui aucun de ces élans de générosité ne pourraitse faire.2012 sera encore une année pleine, avec des programmes importantsdont nous aurons l'occasion de vous reparler.Bonne année à tous.Votre MaireJean-Pierre MOLLETrappelmairie04 67 16 19 19police municipale06 68 21 82 13Assainissement Véolia CGE0 811 900 500Eau distribution Véolia RUAS0 811 900 500Dépannage éclairage public0 800 39 18 48E.D.F dépannage N 0 vert0 810 333 034G.D.F N o vert0 810 43 30 34Collecte des déchets ccpsl04 67 55 33 123horairesd'ouvertures de la mairielundi au vendredi8h00 à 12h0013h30 à 17h30samedipermanencede 10h00 à 12h00déchetterie(Route de Prades CD45)vendredi et samedi9h00 à 12h0014h00 à 18h00dimanche9h00 à 12h00urgencesmédecin et pharmaciede garde la nuit,le week-end et jours fériéscomposer le 15Pour connaîtrela pharmacie de gardeveuillez composer le04 67 33 67 97SOS Vétérinaire04 67 45 46 84Le Journal de Teyran - Janvier 2012 - Numéro 117

Vie municipaleViemunicipaleGRANDEUR NATUREUne nouvelle identité graphiquede la municipalité de TeyranDéjà il y a deux ans, le projet avait été soumis auxhabitants de la commune par le biais du Journal deTeyran et du site internet en souhaitant leur participation.Seulement trois propositions nous étaientadressées par des Teyrannais, dont le dessin d'unenfant.Après plus de 20 ans, comme dansbeaucoup d'autres communes, notrelogo se doit d'évoluer avec une nouvellecharte graphique.Ce travail s'est exercé sur la mise en avant dulogo dans son intégralité pour préserver unecohérence, une harmonie et une attributioninstantanée à la commune de Teyran.Compte tenu de la volonté de moderniserl'image de notre municipalité et pour accentuersa perception, nous vous proposons un nouveaugraphisme qui par la suite sera développé surle site internet de notre commune.Cette orientation permet d'entreprendre unevalorisation de l'image de notre commune,une dynamique de modernité, de clarté,Il a été jugé opportun :- d'uniformiser l'ensembledes équipements sur lacommune,- d'améliorer l'esthétique,la visibilité des équipements,la signalétique etd'impulser une dynamiqued'ensemble cohérente,- d'afficher une identitépropre à la commune deTeyran, d'où le besoind'identification par unlogo simple et une chartecouleur définissant lesprincipaux axes de notremunicipalité.de cohérence et d'uniformisation de tous lessupports de communication.Ce nouveau logo reflète pour les Teyrannaiscomme à l'extérieur de la commune son image,sa culture, son histoire, ses valeurs, et représenteun condensé visuel, esthétique et reconnaissable.Afin de faciliter la lisibilité concernant les différentesinfrastructures communales, (barrièresde sécurité, panneaux d'affichage, panneauxde signalétique) une couleur retenue le rougebordeaux dominant nous identifie, de manièreà répondre rapidement de façon visuelle.CinémaLes séances de cinéma sont suppriméesles vendredis de janvier 2012.Elles reprendront en février, à raisonde 2 séances l'une à 18h30 et l'autre à 20h30proposant deux films différents et ce tousles quinze jours. Le jour des projectionsest encore à définir. Nous vous tiendronsinformés dans le prochain journal.4Tarifs :- Film 3D 5 € (location lunette incluse)- Film numérique 4 €Le Journal de Teyran - Janvier 2012 - Numéro 117

Vie municipaleLe CRAT et son site de fouilleMise au point suiteà l'article du MidiLibre du 13 novembre2011 sur le CRAT etson site de fouilleMonsieur Patrick DUCROS auraitpu raconter l'histoire réelle,ayant été au courant de toutesles démarches entreprises depuis 2001 (10ans !!). Tout d'abord l'association CRAT(Centre de Recherche Archéologique deTeyran) n'existe plus de fait depuis plusde 10 ans.Elu en 2001, nous avons essayéde renouer des contacts pour redémarrercette association sans succès et avons eu unrefus de toutes les personnes contactées.Nous avons discuté avec le Conseil Général,le Conseil Régional, les spécialistes desrecherches archéologiques pour essayerde trouver une solution sans succès, personnene veut reprendre en charge ce site.Tous les vestiges et objets intéressantsdes fouilles passées étaient dans un localabandonné. Lorsqu'il a été décidé desupprimer ce mobil-home en délabrementnous avons cherché une solution pour lescollecteurs de pierre. Mais PERSONNEn'en veut, d'autant plus que les pierres nesont ni datées ni répertoriées.Les pierres ont donc été mises provisoirementdans les locaux techniques, en attendantqu'une personne du CRAT veuille bienles prendre en charge.Le site de recherche étant abandonné et enpiteux état, l'incendie d'août 2010 n'a rienarrangé. Nous ne pouvons laisser cesgril-lages et des tôles noircies déforméesen l'état, on nous l'aurait reproché.Après rencontre sur place avec les spécialistesde la DRAC et de la Région, il a étédécidé de retirer le grillage et les tôles et derecouvrir le site de terre. Cette opérationa été faite sous contrôle d'experts et représentela meilleure solution pour protégerle site des curieux et permettra, si un jourun chercheur veut reprendre les fouilles,de redémarrer très facilement.Voilà ce que nous avons fait suite à plus de10 années d'immobilisme de l'ex-CRATet des donneurs de leçons.Jean-Pierre MOLLETCommission CCASUn nouveau serviceUN NOUVEAUSERVICE EN GRANDPIC SAINT-LOUPRELAIS INFO SERVICEEMPLOI (RISE)Impulsé par la Communauté de communespour dynamiser l'emploi surson territoire, le RISE (Relais InfosService Emploi) apportera information etaccompagnement aux publics adultes enmatière de recherche d'emploi : salariés,demandeurs d'emploi…Organisé autour d'un centre de ressourcesutilisant les technologies de l'informationet de la communication, le RISE est animépar des professionnels formés aux nouvellestechnologies, aux techniques d'animationet à la médiation.Il propose plusieurs services :- Accompagnement à la recherche d'emploi- Point « doc »- Animation- Accompagnement personnalisésur rendez-vousLe RISE met en œuvre trois permanencessur le territoire du Grand Pic Saint-Loup :Saint-Mathieu-de-Tréviers,Saint-Martin-de-Londreset VailhauquèsSAINT-MATHIEU-DE-TREVIERS :Rue des écoles, Bâtiment des permanences(derrière la mairie).Ouverture : lundi, mardi et vendredi,de 9h à 12h et de 14h à 17h.Tél. : 04 67 06 07 55Fax : rise.stmathieu@gmail.com6Propositionà teyrand'emploiNous recherchons une aide soignante ouune auxiliaire de vie avec expérience poureffectuer les toilettes auprès des personnesâgées sur le secteur de Teyran.Tous les lundis et vendredis matin de 8h30à 10h30 ainsi qu'un week-end sur deuxde 8h à 10h30.Contrat en CDI 40 heures par mois avecaugmentation des heures en Janvier 2012.Taux horaire brut : 10.31€Contact : Mme CANERIE Carole06.01.78.23.80Le Journal de Teyran - Janvier 2012 - Numéro 117

Vie municipaleProcès-verbauxdu Conseil MunicipalPermis de construire ALKOS :Suspension de l'arrêté en attente du jugementau fond.Terrain CHERIET :La vente aux enchères du terrain deMonsieur CHERIET était fixée au 21/11/2011.Le vendredi précédent, une réunion a eulieu pour trouver une issue concernant ceprojet. Un accord devrait être obtenu endécembre sinon la vente aux enchères auralieu en janvier.Lotissement les Aucélous :Les 10 parcelles ont été vendues et lesconstructions ont commencé.Lotissement les Allées de Malrives :Les locatifs seront livrés le 1er mai etles logements en accession propriété le 1erjuin 2012.Appartements du centre du Village :15 appartements sur 19 ont été vendus etseront livrés le 15 décembre 2011.Isobox : Suite à l'enquête publique, le commissaire-enquêteura émis un avis définitiffavorable.Communauté de Communes du GrandPic Saint Loup :36 communes composeront la CCGPSLdans un avenir proche avec l'arrivée descommunes de Buzignargues, St Hilaire deBeauvoir et St Jean de Corniès.SITIVS : Ce syndicat sera dissous finfévrier ou fin mars 2012.1 - Approbation du Procès-verbal duConseil Municipal du 2 novembre 2011Adopté à l'unanimité, le conseil municipalapprouve le procès-verbal du2 novembre 2011.2 – Dissolution du Syndicat Intercommunaldes Eaux Usées du SalaisonConformément à la délibération du 7novembre 2011 du SIEUS, il est proposé auconseil municipal d'approuver la dissolutiondu syndicat et la répartition des actifs, desbiens et de la trésorerie entre les communesadhérentes.1°) CONCERNANT LES RESEAUXCOMMUNAUX :Par délibération du 14/04/2011 du SIEUS,entérinée par les délibérations des 3 communes,les réseaux communaux avaientété transférés au SIEUS, il conviendra derestituer aux communes la valeur d'immobilisationqu'elles devront porter dans leurbudget à savoir :Communes montantASSAS 115 047,16TEYRAN 500 042,03ST AUNES 694 923,76TOTAL 1 310 012,952°) CONCERNANT LE TERRAINDE LA STEP :Par délibération du SIEUS en date du16/03/2011 entériné par délibération dela commune de Saint Aunes en date du06/07/2011 le terrain de la STEP a ététransféré à la commune à charge de celle-cide régler toutes les procédures administrativeset les frais s'y afférents.3°) CONCERNANT LES TRAVAUX DERACCORDEMENT ET DE DEMOLITIONDE LA STEP :Les travaux de raccordement de SaintAunes et de démolition de la step serontrepartis ainsi :405 812.19 HTStepRaccordementTOTAL485 351.38 TTCStepRaccordementTOTAL96 000 HT309 812.19 HT405 812.19 HT114 816.00 TTC370 535.38 TTC485 351.38 TTCLe raccordement de Saint-Aunès seratransféré à la Communauté des Communesdu Pays de l'Or. La démolition dela STEP sera réformée.4°) CONCERNANT L'ACTIF :Par délibération du 28 février 2008 laconvention de raccordement d'ASSAS,TEYRAN et SAINT AUNES à la stationMAERA a été signée entre la Communautéd'Agglomération de Montpellier et le SIEUS.Depuis octobre 2011 les travaux sontachevés. Dans ces conditions, dans le cadrede la préparation de la dissolution dusyndicat, qui deviendra effective le31/12/2011. Il convient d'autoriser Monsieurle Receveur du SIEUS à procéderà la mise à la réforme (selon tableau cijoint),de transférer à la CAM les biens luirevenant (collecteur), et les travaux deraccordement effectués sur la communede Saint-Aunès à la CCPO.5°) CONCERNANT LA TRÉSORERIEDU SIEUS :Par délibération du SIEUS en date du16/03/2011 entériné par les communesASSAS en date du 16/05/2011, TEYRANen date du 23/06/2011 et SAINT AUNESen date du 06/07/2011 la trésorerie serarépartie comme suit :Communes TauxASSAS 14 %SAINT AUNES 34 %TEYRAN 52 %TOTAL 100 %6°) COMPTE ADMINISTRATIF 2011 :Le compte administratif 2011 sera votévers le 15 décembre afin d'établir le soldedes comptes. Le Compte de Gestion deMonsieur le Receveur 2011 sera voté lorsde la même assemblée.Adopté à l'unanimité, le conseil municipal,- Approuve la dissolution du SIEUS selonles modalités définies ci-dessus.- Approuve la répartition des actifs, desbiens et de la trésorerie selon les modalitésci-dessus.3 – Convention de partenariat avec laFédération Régionale des Maisons desJeunes et de la CultureDans le cadre du partenariat entre lacommune de Teyran et la FédérationRégionale des MJC du Languedoc-Roussillon, il est proposé d'attribuer unesubvention de 48284 € à la fédérationpour qu'elle continue à déployer les ressourcesnécessaires à la réalisation deses missions sur l'année 2012.Adopté à l'unanimité, le conseil municipaldécide d'octroyer la somme de 48284 €à la Fédération Régionale des MJCdu Languedoc-Roussillon en vue d'assurer laréalisation de ses missions sur l'année 2012.12Le Journal de Teyran - Janvier 2012 - Numéro 117

Vie municipale4 – Création de la réserve communaleIl est proposé d'instituer une réserve communalede sécurité civile pour la communede Teyran visant à apporter au Maire sonconcours en matière d'information et depréparation de la population face auxrisques encourus par la commune et desoutien et d'assistance aux populationsen cas de sinistre.La liste des bénévoles correspond à celledu CCFF. Elle peut être modifiée. Il y a 15personnes à ce jour.Adopté à l'unanimité, le conseil municipaldécide d'instituer une réserve communalede sécurité civile composée de bénévolessur la commune de Teyran.5 – Décision modificativeIl est nécessaire d'ajuster les opérations defin d'année en fonction de l'évolution descomptes depuis le vote du budget 2011.Il est donc proposé au conseil municipald'approuver la décision modificative n°1suivante :FONCTIONNEMENTComptes A ajouter A enlever012-64111 36 000,00011-616 16 000,00011-60631 4 000,00011-611 11 000,00011-6226 5 000,00TOTAL 36 000,00 36 000,00en charge des fonctions de Receveur descommunes au taux de 100% à compter du1 er janvier 2011.7 – Libéralisation des droits de plantationL'Association Nationale des Elus de laVigne et du Vin a manifesté son mécontentementconcernant la décision dela Commission Européenne qui a décidéen 2008 de rendre totalement libre laplantation de vignes sur tous les territoiresde l'Union Européenne à partir du 1erjanvier 2016.L'association propose à tous les élus dese prononcer contre ce projet qui va àl'encontre des intérêts de la plupart descommunes viticoles.Adopté à l'unanimité, le conseil municipal :- Refuse le projet de libéralisation des droitsde plantation des vignes sur les territoiresde l'Union européenne à partir du 1erjanvier 2016.- Adopte la motion présentée par l'AssociationNationale des Elus de la Vigne et duVin qui est jointe à la présente délibération.8 - CLIS – renouvellement du mandatdu représentant de la commune deTeyranMonsieur MOLLET est à ce jour le représentantde la commune de Teyran pour laCLIS concernant le centre de stockage àCastries. Il est proposé de reconduire lemandat de Monsieur MOLLET pour unedurée de trois ans.La semaine prochaine, il y a une CLIS deprévue. Il sera question d'ouvrir un casiersupplémentaire.Adopté à l'unanimité, le conseil municipalrenouvèle le mandat de Jean-PierreMOLLET au sein de la CLIS pour unedurée de trois ans.9- Cession au profit dela commune de deux parcelles appartenantà GuiraudonAménagementIl est proposé au conseil municipal d'autoriserla Mairie à accepter la cession desparcelles C1411 (1a 29ca) et C1412 (64ca)dans le domaine public de la commune.Adopté à l'unanimité.67-673 3 000,0065-66111 3 000,0065-6554 3 000,00011-6226 3 000,00Adopté à la majorité (22 voix pour et 4abstentions), le conseil municipal, approuveles virements de crédits tels que définisci-dessus.6 – Indemnité de Conseil allouée auComptable du Trésor en charge desfonctions de Receveur de la communeConformément à l'article 4 de l'arrêtéinterministériel du 16 septembre 1983, ilest proposé au conseil municipal d'allouerau Comptable du Trésor en charge desfonctions de Receveur de la commune,Monsieur SANCHEZ, l'indemnité de conseilau taux de 100% par an à compter du 1 erjanvier 2011.Adopté à l'unanimité, le conseil municipaldécide d'accorder l'indemnité annuelle deconseil allouée au Comptable du Trésor13LE CRESESTIMATION - VENTEACHAT - LOCATIONVillas, Appartements, Terrainsest heureux de vous accueillirdans sa nouvelle agence2, rue des pointes(Face au Parc Robert)du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30le samedi sur rendez-vouswww.urbanimmo.com04 67 400 300Le Journal de Teyran - Janvier 2012 - Numéro 117

À travers le villageÀ traversle villageNouvellementinstallésNouveau médecinA compter du 1 er Janvier 2012, leDocteur Pierre-Olivier Pigeon -originaire d'Auvergne - remplace leDocteur Bernard Stoumen qui cessedéfinitivement son activité.Les horaires ducabinet serontdorénavant les suivants :Consultations sans rendez-vous :Lundi, Mercredi, Vendredi de 16 à 19h,Mardi, Jeudi de 8h30 à 12hUn samedi sur deux(en alternance avec le Dr Rossi)Consultations sur rendez-vous :Lundi, mercredi, vendredi matin etdébut après-midi et le mardi après-midi.Jeudi après-midi fermé.Pour la prise de rendez-vous :04 67 72 55 89 ou 06 35 19 62 56.Dans le même cabinet, Pierre Rossicontinue d'exercer aux horaires suivants: Consultations sans rendez-vous :Lundi, Mercredi, Vendredi de 8h30 à12hMardi, Jeudi de 16h à 19h,Un samedi sur deux de 10h à 12h(en alternance avec le Dr Pigeon)Consultations sur rendez-vous :Lundi, mercredi, vendredi : Après-midiMardi et jeudi : MatinTél : 04 67 41 95 42 ou 06 09 35 92 60PompiersvolontairesCENTRED'INTERVENTION ETDE SECOURS D'ASSASCe centre va procéder à des recrutementsde sapeurs pompiers volontaires.Les candidatures doivent être adressées à :Monsieur le Chef de Centred'Intervention et de secours226 chemin des Fennassières34820 ASSASTél : 06 87 19 23 74Cessiond'activitéMme Ève Bertrand, Infirmière libérale, cesse sonactivité le 31 décembre 2011. Dès le 1er janvier 2012,Mesdames Audrey Bronscheer et Laurence Sapy,infirmières DE, assureront la continuité des soins.Contact :Audrey Bronscheer : 06 20 27 32 40Laurence Sapy : 06 10 93 657314Le Journal de Teyran - Janvier 2012 - Numéro 117

À travers le villageBoîte aux lettresUne boîte normaliséepour votre courrierOù la poser ?- A l'entrée de votre propriété, en bordurede la voie ouverte à la circulation publique- Le dessus de cette boîte ne doit pas être àplus de 1,50 m du sol et le dessous à moinsde 1 m.- La boîte peut éventuellement être incorporéedans un pilier de portail d'entrée oudans un mur de clôture. Dans tous les cas,le facteur doit pouvoir accéder à la boîtedirectement de l'extérieur sans difficultéet sans risque. Il ne faut pas placer la boîtederrière un grillage ou à la portée d'unchien.Dimensions intérieures minimales :- 260 mm par 260 mm par 340 mm(la plus grande dimension peut êtrecelle de la largeur, de la profondeur oude la hauteur)Elle doit :1. Comporter l'identification en lettrescapitales des noms et prénoms despersonnes concernées et le numéro2. être munie d'une serrure compatibleavec la distribution postaleEn ce qui concerne la distribution dujournal de Teyran, elle ne peut pas êtrenormalement effectuée lorsque la boîteaux lettres est située dans un chemin ouimpasse.04 67 70 95 25PORTAILS ET PORTES DE GARAGESAUTOMATIQUESlA poRTEsEcTIoNNEllE,lA sEcuRITEl’AlumINIum,sEs AvANTAgEsUN CHOIX VARIÉZ.A. 155, avenue de l’Industrie - 34820 TEYRAN15Le Journal de Teyran - Janvier 2012 - Numéro 117

Vie associativeVieassociativeComité des fêtesSpectacle de NoëlUN APPEL URGENT EST LANCE AUX TEYRANNAIS QUI SOUHAITERAIENT S'INVESTIR AU SEIN DUCOMITÉ DES FÊTES. EN EFFET, IL MANQUE CRUELLEMENT DE BONNES VOLONTÉS.LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D'ÊTRE INTÉRESSÉES PAR CET APPEL, ELLES SERONT LES BIENVENUESA L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE QUI SE TIENDRA LE JEUDI 12 JANVIER A 20h30 A LA SALLE DE LABERGERIE, COUR DU CHARRON.Spectacle pour les enfants et départ du Père Noël.Passage du Père Noël à la maison de retraite.Le Père Noël, en calèche, pour la distribution de jouets a animé lasoirée du 24 décembre.Au nom du Comité des fêtes, je vous souhaite à touteset à tous une très bonne année 2012.Le président, Yves Chabert16Le Journal de Teyran - Janvier 2012 - Numéro 117

Vie associativeCountry danceC'est le 3 décembre dernier quel'Equipe de «Teyran Country Dance»s'est mobilisée pour organiser lagrande soirée du Téléthon de notrevillage.A19h30 tout est prêt ! Les bénévolesont fini leur travail de décorationet la soirée peut débuter.Près de 80 repas ont été servis sur un fondde danses toutes générations. La touchesucrée était à la charge des bénévoles de laMairie qui ont animé un stand de crêpestrès fréquenté et apprécié de tous.La totalité des bénéfices de cette soirée en faveurdu Téléthon a été remise le14 décembre à Monsieur LeMaire. C'est avec une grande fierté que nouspouvons vous annoncer avoir battu le recordde l'année précédente.Merci à toutes les personnes qui, par leurprésence et leur participation, ont contribuéà la réussite de cette soirée.Toute l'équipe de«Teyran Country Dance»vous souhaite une bonneet heureuse année 2012.Bridge club TeyranLe Bridge Club de Teyran a connu unmois de novembre riche en activités.Le Grand Tournoi du 11 novembre a réuniquelques 180 joueurs de toutes catégoriesde la 1ère série aux non classés. Après laremise des nombreux prix par Monsieur le Maireet la Présidente, cette journée s'est terminée parle traditionnel repas de cohésion.Le 20 novembre, le Bridge Club a organisé lesdemi-finales du championnat open avec handicap198 joueurs de toutes catégories représentantle Languedoc Roussillon ont participé à cechampionnat. Le 29 novembre, le Club a organiséson tournoi de régularité au profit du Téléthon.Quelques 100 joueurs y ont participé. Cettemanifestation qui s'est déroulée avec succès a étésuivie d'un apéritif.17Le Journal de Teyran - Janvier 2012 - Numéro 117

Vie associativeTambourin clubde TeyranUn mois de novembreriche en récompensesLe Comité Olympique des Sports, lorsdes flammes de l'avenir, a nominé etrécompensé en tant qu'arbitre espoirde moins de trente ans, Fanny, joueusede tambourin depuis cinq ans et arbitrenational depuis trois ans.La fédération française de tambourin aattribué, lors de la soirée des champions,les trophées aux équipes féminines etmasculines pour leur première place lorsdu championnat en salle.Une nouvelle équipe de garçons vient dedémarrer la saison de championnat sérieB. Cette équipe de débutants obtient debons résultats, et ce tout en rencontrantdans leur poule des équipes beaucoupplus chevronnées.L'équipe masculine A qui vient d'accéderau haut niveau montre des réelles qualitéset talents. Une seule défaite a noircile tableau des bons résultats, elle est doncactuellement deuxième de son championnat.Quant aux filles qui sont au plus hautniveau en salle, elles rencontrent plus dedifficultés malgré de gros efforts à tenir lehaut du tableau.Les minimes et cadets, avant d'entamerleur saison extérieure au mois de mars2012, ont participé à des plateaux qui sedéroulent sur des journées entières. Lesrésultats sont plutôt convenables.Un apéritif est venu clôturer l'année 2011 etla traditionnelle galette des rois se tiendracette année le samedi 14 janvier 2012 à11h45 au gymnase.Calendrierdes rencontresde janvier 2012Jeudi 5 janvier 2012 à 20h30masculins A - Teyran reçoivent MontpellierJeudi 12 janvier 2012 à 20h30féminines A - Teyran reçoivent Poussan 2Samedi 14 janvier 2012 à 10h30masculins A - Teyran reçoivent JacouJeudi 19 janvier 2012 à 20h30féminines A - Teyran reçoivent Poussan 3Jeudi 26 janvier 2012 à 20h30masculins B - Teyran reçoivent VendarguesSamedi 28 janvier 2012 à 10h30masculins A - Teyran reçoivent FlorensacJeudi 2 février 2012 à 20h30masculins B - Teyran reçoivent BaillarguesLes entraînements des minimeset cadets ont lieule samedi à 10 heures.Meilleurs vœux à tous.Remise de la flamme de l'avenir à Fanny par le Comité Départemental Olympique et Sportif18Le Journal de Teyran - Janvier 2012 - Numéro 117

Vie associativeDiablotinsCe mois-ciles Diablotinsont été trèsoccupésD'abord, ils ont rendu visite auxaînés de notre village. Ces rencontressont à l'initiative del'ergothérapeute de la résidence d'Aubeterreet de l'équipe de la crèche. Les enfantsont pu échanger avec les papys et lesmamies, ils ont fabriqué ensemble de jolisobjets de Noël pour décorer leur sapin.Les petits comme les grands ont beaucoupapprécié ce moment de partage et sontimpatients de se revoir.Ensuite, avec les fonds récoltés lors de latombola de la kermesse, les Diablotinssont allés voir le spectacle de la compagnieLutine sur le thème de l'eau afin de lessensibiliser à préserver cette ressourcenaturelle qui devient de plus en plus rare.A présent, les Diablotins se préparent àaccueillir le père Noël qui va leur apporter denombreux cadeaux dans son traîneau tirépar ses drôles de rennes. Alors l'excitationet l'attente laisseront place à une ambiancemagique à la crèche…TEYRANVENTE dE VéhiculEsNEufs ET occAsioNswww.aa34.frEntretien mécanique, carrosseriepeinture, réparations toutes marquesZone Artisanalede TEYRANDu lundi au vendredi: 8h-12h / 14h-19hVente Occasions : samedi sur RDVZ.A - 180 av. de l’Industrie - 34820 TEYRANTél. 04 67 70 04 41 - Fax 04 67 72 63 0219Le Journal de Teyran - Janvier 2012 - Numéro 117

Vie associativeAssistantes MaternellesL'arbre de NoëlCe Noël 2011, les enfants etleurs assistantes maternellesont présenté de belles chorégraphiesévoquant les enfantsdu mondeVoici les Américains sur un air joyeuxde country. Les petits Africains, enpagne, les suivent sur des rythmesentraînants. L'Europe est représentée parde pétillantes danses Sévillanes. Viennentensuite les Indiens avec une lancinantemusique, charmeuse de serpents. Sur unair de flûte de bambou, défilent de petitschinois.Le spectacle se termine sur un messaged'espoir et de paix : « changer le mondeavec des bouquets de fleurs ».Comme chaque année, le père Noël estvenu offrir des jouets à nos jeunes artistes.Un grand merci à l'équipe municipale età tous ceux qui nous ont aidé pour que lafête soit réussie.Merci également aux parents qui ont trouvéle temps de nous préparer de sympathiquespâtisseries salées.Bonne année à tous !Handball club de TeyranLe Handball Club de Teyran et tous ses membres vous présentent leurs meilleurs vœux pour l'année 2012Equipe mixte 11-12 ans20Le Journal de Teyran - Janvier 2012 - Numéro 117

Vie associativePhilatélistes et collectionneursde TeyranBourse aux fèvesTEYRANNAIS, NE JETEZPAS VOS FÈVES !Apportez-les ànotre désormaistraditionnellebourse aux fèvesJEUDI 12 JANVIERSALLE DU PETIT-BOIS(près des arènes)Vous y échangerez les vôtres et dégusterezla galette avec les collectionneurs.En cas d'indisponibilité, on peut les faireparvenir à un adhérent ou contacter le04 67 70 43 99.L'association vous remercie de lui éviterainsi un excès de gourmandise !Elle vous présente ses meilleurs vœux pour2012 et vous invite aussi à découvrir, aubureau de poste de Teyran, l'expositionphilatélique consacrée à la découverte duradium.TeyranBike 34Téléthon 2011Pour la huitième fois consécutive, ledynamique club cycliste «TEYRANBIKE 34» avait tenu à s'associer activementaux manifestations organisées enfaveur du 25 ème Téléthon dans notre village.Le samedi matin, arrivant de Teyran etdes clubs amis et environnants, 120téméraires, profitant d'une météoenfin clémente, se sont regroupés, dansla bonne humeur, dès 8 heures dumatin, devant la salle des fêtes pouraffronter les 160 Km du défi cycliste 2011.A 8 h 30 précises, après le traditionnelcafé offert par le club, sous les ordresdu dynamique président Alain Sablos,le peloton s'élançait, encadré par les motosdes bénévoles et par les voitures misesgracieusement à disposition par le garagePeugeot A.O. 34 de Castelnau le Lez.Objectif : La terrible ascension du montBouquet dans le Gard (altitude 600 m, passagesà 25 %). Une cinquantaine de vaillantsgrimpeurs franchirent cet obstacle puis toutle monde se regroupa pour une pause et unravitaillement bien mérité.C'est sous une petite bruineet avant la tombée de la nuitque les derniers participantsrejoignirent Teyran. Seuleombre au tableau de cettesortie particulièrement réussie; la malencontreuse et sévèrechute de notre camarade«so british» Helen ayantnécessité l'intervention desservices de secours.Mais, heureusement, son état de santén'inspire plus d'inquiétude.Le dimanche matin, aux environs de 9heures, sous un beau soleil hivernal, unecinquantaine de joyeux cyclistes, dont denombreuses féminines, regroupés derrièrela voiture ouvreuse et signaleuse, prirentle départ de la traditionnelle randonnéeconviviale et familiale en direction descabanes du Salaison (étang de Mauguio). Surplace, les randonneurs purent apprécier lecopieux ravitaillement efficacement préparépar nos amies Bénédicte et Sophie. Le retours'effectua sans encombre et dans la bonnehumeur et à 13 h 30, tous les participantsse quittèrent en se promettant d'aller desmillions de fois et même davantage ensembleensembles à la chasse aux dons !Grâce à Madame Météo et à la mobilisationsans faille des adhérents deTeyran Bike 34, la collecte des fonds pourle Téléthon a battu, cette année, son record.Encore merci à tous,organisateurs et participants.21Le Journal de Teyran - Janvier 2012 - Numéro 117

Vie associativeTeyran savate poing 34L'école de Savate Boxe Française vous présente ses meilleurs vœux pour cette nouvelle année.Biscan pasAssemblée Générale fixée au Jeudi 5 Janvier 2012 à 14h30 à la salle du ClubDégustation de la galette des rois à l'issue de la manifestationCotisation 2012 : 16€ par personne, 30€ par couple.22Le Journal de Teyran - Janvier 2012 - Numéro 117

Teyran Nature et VillageVie associativeVendredi 6 janvier, 20h30 :Tirage des rois et exposition dephotos de Teyran au Point Jeunes(prolongement de la Salle desFêtes).TNV y invite les photographes teyrannais àfaire partager sans cérémonie leurs œuvres.On peut y exposer des photos esthétiques,insolites ou amusantes, voire impertinentes....Il est préférable de les présenter en formatA4 sur un support cartonné. Nous lesaccrocherons vers 19h au Point Jeune. Lasoirée se clôturera par le tirage des rois desadhérents de TNV et de leurs sympathisants.Pour exposer : s'inscrire auprès deJ.P. Dufour (04 67 70 50 96 oudufourh@netcourrier.com).Association«Un point c'est tout»L'assemblée généraledu club s'est dérouléele 8/11/2011Le montant de l'adhésion reste fixé à 27 e par an. Lefonctionnement du club reste inchangé, c'est-à-dire : coursgratuits pour le patchwork et échanges de savoir faire entreles adhérentes pour l'encadrement et les loisirs créatifs.Nous remercions vivement nos amis teyrannais et d'ailleurspour leur participation massive à notre vente au profit dutéléthon. Ils nous ont permis de remettre une enveloppeconséquente à l'AFM. Un grand merci à FLORE qui nousa offert pour cette occasion une magnifique compositionflorale aux couleurs de Noël.Une rencontre-échange organisée par FRANCE PATCHWORKHERAULT se déroulera le samedi 4 février 2012 à la salledu peyrou de 10h à 18h.Les puces des couturières auront lieu le DIMANCHE18 MARS.Nous vous adressonsnos meilleurs vœux pour 2012.23Couettede 140 X 200 à 200 X 200(lit en 140 maxi)machine de 14 KgCouettede 240 X 220 à 260 X 240(lit de 160 et plus)machine de 20 KgSECHAGESECHAGE16 mm26 Kg4MACHINE A LAVER6 KgMACHINE A LAVER20 Kg10MACHINE A LAVER20 KgMACHINE A LAVERSECHAGE12 mm1.514 Kg8MACHINE A LAVER14 KgMACHINE A LAVEREspace commercial Bocaud34830 JACOU - Derrière NettoLe Journal de Teyran - Janvier 2012 - Numéro 117

Vie associativeVolley-ballAllez les jeunesLes championnats arrivent à latrêve pour les équipes du Clubde Volley du Canton.Les pupilles (7-8 ans) ont participé aurassemblement des Ecoles de Volleyorganisé par Arago de Sète.Les poussins et poussines (9-10 ans) débutentla compétition en janvier.Les garçons benjamins-minimes (11-14ans) ont participé au brassage des cadets etminimes et le terminent 4 ème des minimes(photo ci-contre). Cela les a préparés à lacompétition minime qui commence. Lesfilles benjamines-minimes commencenten janvier.Les filles cadettes (15-16ans), éliminées en Coupede France après un tirageau sort sévère, disputent lechampionnat de l'Héraultjunior-senior et elles sonten tête de leur poule avecune seule défaite contreSt-Gély senior.Elles sont toujours encourse en Coupe del'Hérault.Les filles juniors (17-18 ans) sont 3 ème desjuniors dans l'autre poule junior-senior,derrière Lunel qu'elles ont battues. Elles ontété éliminées en Coupe de France junior eten Coupe de l'Hérault senior. En Loisir, leCentre de loisirsC'est le mercredi 21 décembreque le Père Noël a ravi unetrentaine d'enfants du centre deloisirs.Un après-midi très animé, grâceaussi à la présence d'un invitéexceptionnel : un magicien et sesmille tours.Les benjamins-minimeschampionnat en est à son premier quart,et les résultats des 8 équipes sont inégaux.Les équipes teyrannaises masculines etmixtes attendent encore leur premièrevictoire malgré des matchs équilibrés, maisle moral est bon et c'est bien l'essentiel.24Le Journal de Teyran - Janvier 2012 - Numéro 117

Vie associativeTeyran Tennis ClubEcolede tennis :Les enfants de l'école de tennis ont terminél'année 2011 par un goûter le mercredi 16décembre. Après 2 semaines de repos bienmérité, les activités reprendront au début del'année, avec les tournois des clubs alentoursqui débutent. Alors, n'hésitez pas à vous inscrirepour enregistrer vos premières perfs !!!Compétitionsseniors :La phase préliminaire du Championnat seniors'est achevée avec des résultats contrastés :les équipes 5 hommes et 3 dames terminentà la dernière place de leur poule et malheureusementdescendent d'une division etjoueront l'année prochaine respectivementen 3 ème série départementale et en 2 ème série,l'équipe 4 hommes se maintient en 1ère série,ainsi que l'équipe 6 hommes en 4 ème série.Enfin, une mention particulière pour l'équipe3 hommes qui termine la phase de pouleinvaincue et malheureusement deuxièmede sa poule à cause du match average.Elle disputera en janvier la phase finale duchampionnat avec une chance d'accession àla division supérieure.Place maintenant auxéquipes phares du club qui évoluent dans leChampionnat Régional : Equipes 1 et 2 Hommes etDames qui débuteront leur championnatcourant mars.Nous vous rappelons que le Loto duTennis aura lieu cette année le dimanche29 janvier à 17 heures à la salle des fêtes,avec toujours pour objectif de pouvoirorganiser un déplacement à Monaco lorsdu tournoi de Monte Carlo au mois d'avril.Nous souhaitons à tous les adhérents duclub, ainsi qu'à tous les Teyrannais uneexcellente année 2012.Pour tout renseignement sur les horaireset les tarifs, Patricia est à votre dispositionau téléphone ou directement au club house.Le lundi de 16 h30 à 18 h 30Les mardis, jeudis et vendredisde 17 h30 à 19 h 30,Le mercredi de 10 h à midi, de 14 h à 16 hLe samedi de 10 h à 13 h.Rappel des coordonnées téléphoniques :Patricia : 04 67 70 16 93Yann : 06 74 44 86 14.Club Taurin LOU BIOULa feria 2011 a connu un grand succèsNous avons dû fermer les arènesdeux fois. Les aficionados, et vousavez été au rendez-vous.Ces quatre jours de fêtes représentent pourle club taurin un coût élevé.Dans le contexte actuel, nos prestatairesqui ont toujours les mêmes prix, mais lepouvoir d'achat et les aides financières quibaissent ne nous aident pas.Nous voulons continuer à promouvoir nostraditions sans vous décevoir.Pour ces quatre jours de joie, de bonheurnous tenons à remercier les nombreusespersonnes du village et de ses alentours,pour votre encouragement.Pour la journée des petits et pour tous lesspectacles proposés, le club taurin remercie,la mairie, les services techniques, la policemunicipale et nos sponsors ainsi que lajeunesse.Toutes les personnes désirant participer àla vie du club sont les bienvenues.Tél : 06 14 17 62 6525P.S : l'assemblée générale se tiendra levendredi 20 janvier 2012 à 18h45, salledu peyrou avec renouvellement des cartes.Nous vous souhaitons d'excellentesfêtes de fin d'annéeLe bureauLe Journal de Teyran - Janvier 2012 - Numéro 117

Vie associativeMJCAgenda MJC janvier 2012La mjc de Teyranvous souhaite une belleet joyeuse année 2012Que cette nouvelleannée vous combled' heureux moments etque chaque jour vousremplisse de joie.Samedi 14 janvierà la MJCSTAGE DE SCULPTUREde 10h à 13h et 14h à 18hADOS – ADULTES animépar Sylvie RouquetteDécouvrir ensemble le plaisir du travailde la terre et les différentes techniquesde modelage avec un accompagnementindividuel dans une ambiance chaleureuse.La sculpture peut être cuite,patinée, cirée.... la terre orange, noire,marron, blanche...L'argile devient ici moyen d'expression !TARIF : 50 € + adhésion à la MJCSamedi 21 janvier2012, salle duPeyrou à 20hLa MJC de Teyran vous proposeSoirée contesA l'occasion de la sortie du livre dePierre MAGUELON :«Les Contes Farfelunes de Petit-Bobo»Préface par Jean-Claude CarrièreC'estgrâce à ses contes qu'il s'est fait connaîtredans les cabarets du quartier de la Contrescarpeà Paris durant les années soixante.La présentation du livre se fera avec laprésence de sa fille Mathilda Couzinié etquelques-uns de ses proches qui raconterontà leur manière une partie de ses contes.Un temps de souvenir et d'hommage à cethomme conteur, artiste et acteur.Pierre Maguelon de son vrai nom MauriceCouzinié a passé sa jeunesse à Villeneuveles-Maguelonne,d'où son nom de scène.Connu notamment dans le rôle de l'inspecteurTerrasson dans la série brigade du tigre. Ilnous a quitté en juillet 2010.Cette soirée sera un hommage et une façonde le découvrir un peu mieux à traversquelques archives (vidéos, diaporama).Voici ce qu'en disait son ami GeorgesBrassens :« Garde le longtemps encore ton petit boutde rêve, Petit-BoboEt fais en profiter tout le mondeTout le monde en a bien besoin26Tu l'as dérobé à une fée ! Tu as bien faitIl n'y a pas vol entre fée et poète »OUVERT A TOUS LIBRE PARTICIPATIONVendredi 27 Janvier àpartir de 19H00à la MJCA l'occasion du nouvelan chinois 2012 la MJCvous proposeAtelier & repas de cuisinechinoise au wokà déguster ensembleAnimé par BrunoDegaille. Atelier qui vous ouvrira vers leshorizons culinaires du monde asiatique.Nous vous proposons des cours de cuisinechinoise dans le pur respect des traditionsVenez découvrir des recettes authentiqueset délicieuses dont les saveurs vous surprendront!!!Tarif tout compris : 30€ par personne + 7€d'adhésion MJCSamedi 28 janvierà la MJCLes goûters de l'histoirede l'art de 14h à 17h30Ateliers à la carte surréservation 1 samedipar mois participationde 10€L'ART BYZANTIN et ART BARBAREVenez partager et goûter l'histoire de l'artà la MJC de TeyranLaissez-vous guider, vous apprendrez àmieux regarder les œuvres et à percer leursmystères. Le temps d'un après-midi pourdécouvrir de manière informelle et détendueun aspect de l'histoire de l'art, autour d'undélicieux goûter partager chacun apporteun sucré.Un rendez-vous savoureux à ne pas raterpour tous les gourmands... curieux d'histoireet d'art !!!Pour toutes informationsTél : 04 67 70 70 80Le Journal de Teyran - Janvier 2012 - Numéro 117

Vie associativeAssociation pour la Promotionde l'Education au SénégalSoirée annuellede l'associationle Samedi 28 janvier 2012Dès 19 heures à lasalle des fêtes de TeyranTous les bénéfices seront reversés à l'école dePout 4 au SénégalRepas :Entrée : buffet exotiquePlat principal : Massalé de volailleAssortiment de dessertsAnimations :Spectacle de danse africaine avecpercussionnistes par Sunu KeurDéfilé de mode africaineLive paintingAutres surprisesTombola :Nombreux lotswww.apes50.over-blog.comTarif soirée+repas : adhérents 10 euros(6 euros pour les enfants de 6 à 12 ans)non adhérents 12 eurosRéservation souhaitée avant le 23 janvierau 06 62 56 01 06 / 06 68 59 22 97ou apes50@yahoo.frCollecte de cahiers et petites fournitures scolairesle soir même, destinés à l'école de Pout 4,région de Thies au Sénégal.27Le Journal de Teyran - Janvier 2012 - Numéro 117

agenda6 janvierTirage des rois et expositionde photos de teyranLieu : Point jeunes(prolongement de la salledes fêtes)Organisateur : TNV11 et 25 janvierLe Mercredi des petits :« l'hiver » (le 11),« les doudous » (le 25) à10h15 (0-3 ans) et 10h30(4-6 ans)Lieu et organisateur :Médiathèque12 janvierBourse aux fèves salle dupetit-bois (près des arènes)Lieu : Salle des fêtesOrganisateur :Philatéliste13 janvierVœux Nouvel An 2012 à laPopulationLieu : Salle des fêtes, 19hOrganiseur : Municipalité14 janvierSTAGE DE SCULPTURE de10h à 13h et 14h à 18hADOS – ADULTES animépar Sylvie RouquetteLieu et organiseur : MJC20 janvierPrésentation-conférenceChristian-AntoineGAVOILLE « Antoine deSaint-Exupéry, périodede guerre 1939-1944,témoignages inédits »Lieu et organisateur :Médiathèque, 19h21 janvierSoirée contesLieu : Salle du Peyrou, 20hOrganisateur : MJC25 janvier« La Soupe aux Contes »avec Françoise CADENEenfants à partir de 4 ansLieu et organiseur :Médiathèque, 17h3027 janvierThéâtre « Camus NobelPinter » création Théâtredes 13 Vents CDN LRMontpellierLieu et organiseur :Médiathèque, 20h3027 janvierAtelier & repas de cuisinechinoise au wok à dégusterensembleLieu et organisateur : MJC,19h28 janvierSoirée musicale en faveurde l'école au SénégalLieu : Salle des fêtes, 20hOrganisateur : APES28 janvierLes goûters de l'histoire del'artLieu et organiseur : MJC,de 14h à 17h3029 janvierLoto du tennisLieu : Salle des fêtes, 16h30Organiseur : TennisToute l'équipe dela rédaction vousprésente sesmeilleursvœux 2012PEFC /10-31-1319Articles pour le Journal de Teyranjournal.teyran@ville-teyran.frLes personnes ou les associations teyrannaises qui désirent faire paraîtredes articles dans le Journal de Teyran du mois de FÉVRIER 2012,doivent les déposer en Mairie ou par courriel avant le 11/01/2012 - 18h00.La prochaine distribution est prévue à partir du 26/01/2012.Bulletin municipal d'informationDirecteur de la publication : L'Adjointe à la Communication : Béatrice Cros1900 exemplaires - Dépôt légal N° ISSN 1245-138XÉditeur : BODEVA Communication - Tél. : 04 67 15 13 90