Télécharger le numéro - La Gazette de Côte d'Or

L’hebdo qui vous sort de votre quotidien - Tous les jeudis - N°199 - Semaine du 22 au 28 avril 2010InfiltrationOn a fait nos courseschez un grossisteNe pas jeter sur la voie publique. Emportez la gazette chez vous!Volcan,passagersenfumésPage 2Depierreveut mater leshooligans P.16Anconinaen décaléP.14 et 15

ACTULE TEMPSjeudi 221° / 15°matin / après-midi2La Gazette numéro 199 du 22 avril 2010Les avions volcanAventure. Des milliers de touristes français sont bloqués un peupartout sur la planète. Dominique Clémang, avocate dijonnaise estrestée à New-York bien malgré elle. Abandonnée par le consulatfrançais et par Air France, elle s’est transformée en Robinson Crusoecitadin.vendredi 232° / 17°samedi 243° / 18°PHOTO DRdimanche 257° / 21°lundi 2610° / 19°mardi 278° / 21°OMINIQUE CLÉMANG,avocate et responsable de laLigue départementale desdroits de l’homme, a prévude rentrer de New-Yorkjeudi dernier. L’avion est censé décollervers 21 heures. Mais comme le cieleuropéen est fermé, le départ est retardé.Air France prend en charge sa premièrenuit, et l’installe dans un hôtel à quarantekilomètres de l’aéroport. Le lendemain,retour à la case départ et réponse identique.Toujours pas de vol prévu. La compagnieaérienne lui donne le numéro de la cellulede crise du consulat, et un répondeur luiindique que rien ne bouge. La générositéd’Air France se limitant à une journée,le reste du séjour sera intégralement à laQuikaditcharge de Dominique. Pas de panique, letrajet de l’hôtel à l’aéroport ne coûte que 120dollars l’aller… Côté consulat : « Personnene répondait au téléphone. Personne n’estvenu voir ce qui se passait… » s’énervel’avocate. Pire, quand elle décide dese rapprocher de l’aéroport, le prix deschambres s’est envolé ! « Alors que lespassagers de la Lufthansa ont été pris encharge intégralement jusqu’au bout » préciseDominique. Une différence de traitementqui va jusque dans les embarquements. Eneffet, les premiers avions qui décollent sontréservés aux touristes américains : « Ils ontété privilégiés par rapport aux touristesfrançais qui étaient bloqués. Sans aucuneexplication. Air France a démenti car c’étaitdes clients qui avaient pris leurs billetsavant. La compagnie privilégie les clientsqui partaient le jour même. C’est leurpolitique habituelle pour éviter de rajouterdes perturbations. » Mais il sembleraitque le jour même des Américains aientacheté des billets sur Internet… Au final,après quatre jours d’attente, DominiqueClémang trouve un avion et rentre mardimatin à Paris : « Ce que je reprochec’est le manque d’information et lesannonces contradictoires. On nous a ditde ne pas venir à l’aéroport alors que desavions partaient. On nous a laissé nousdémerder complètement sans aucun soutienlogistique. En rentrant en France, j’ai ludans la presse que le consulat était trèsprésent. Je voudrais bien savoir où il était.On ne les a absolument pas vus et ilsétaient injoignables au téléphone. » Aufinal, pour Dominique la facture d’hôtelgrimpe à 622 dollars. Ajouté à cela le taxi,la nourriture… plus de 1 000 dollars enquatre jours. Et bien sûr, les assurances neprendront rien en charge puisque c’est unecatastrophe naturelle. Bref, il n’y a pas quele volcan qui enfume tout le monde .Jérémie Demayjeremie@gazette-cotedor.frmercredi 2810° / 23°La France abesoin d’unbouclierfiscalPHOTOS DR1. François Sauvadet>(Président duconseil général )2. Richard Anconina(Acteur)3. François Rebsamen(Sénateur-mairede Dijon)Réponse : 1.ProchaineGazettele 29 avrilProchaine Gazette j e u d i 2 9 a v r i l

3 LaGazette numéro 199 du 22 avril 2010>PHOTO DE LA SEMAINEElithis : un an déjàACTULa questionde la semaineSouhaitez-vous queNicolas Sarkozy sereprésente en 2012 ?Votez sur www.gazette-cotedor.frLa semaine dernièreLa signalisation destravaux du tramway estellesuffisante ?La tour écolo Elithis a fêté en début de semaine sa première année d’exploitation. Le bilanest globalement satisfaisant pour l’édifice à énergie positive, malgré deux points noirs : lechauffage et ses difficultés d’approvisionnement, ainsi que les usages professionnels deslocataires de la tour, trop énergivores à l’heure actuelle .PHOTO XGNON 49 %OUI 51 %Tiger Wokmontre les dentsL’enseigne Tiger Wok, avenue du Drapeau a le vent enpoupe. Une cuisine savoureuse et originale, une clientèlenombreuse et fidèle…Bref, tout va pour le mieux dansl’univers feutré de ce restaurant sauf que le tram et sestravaux pointent le bout de leur nez. Rencontre avec EricKohn, gérant du Tiger Wok.Crédits photos : Arts & Gastronomie - Images & AssociésComment se porte votre restaurantaprès 18 mois d’activité ?Eric Kohn : 18 mois après l’ouverture durestaurant, je peux dire que la réussitequi était loin d’être acquise à l’avanceest aujourd’hui au rendez-vous. Nousaffichons au compteur plus de 60 000couverts avec 3 500 clients par mois.Nous sommes devenus le numéro unincontesté de la cuisine wok sur Dijon,dans un quartier en pleine mutation.Ce qui séduit notre clientèle : une décomoderne et chaleureuse avec uneambiance lounge le soir et une cuissonau wok face au client qui lui permet dedécouvrir une cuisine du monde à lafois simple et succulente. À midi, nousoffrons comme d’autres restaurantsun menu attractif où pour 9,95 eurosle client peut choisir les ingrédientscomposant son plat wok. Avec enplus, la garantie d’un service soigné etrapide.Mais avec l’arrivée des travaux dutram, vous craignez une baisse devotre activité ?Eric Kohn : En effet, j’ai des inquiétudespar rapport aux travaux du tram.Avec les travaux préliminaires, jeconstate déjà une diminution du trafic,notamment à l’heure de la pausedéjeuner. Sachant qu’à midi, les clientsrecherchent un accès simple et rapidepour aller manger.Du coup, je ressens déjà une baisse dunombre de nos couverts sur le servicedu midi. En tant que chef d’entreprisequi a investi plus d’un million d’euroset emploie aujourd’hui une vingtainede salariés, je ne peux me permettred’avoir une baisse d’activité.D’autant plus que le restaurant estencore récent, je n’ai pas le droit àl’erreur.Et vos problèmes sont-ils pris encompte par le Grand Dijon ?Eric Kohn : On a des réunions aveccertains responsables et j’espère qu’ilsréfléchissent à des solutions concrètespour passer le cap des travaux sanstrop pénaliser notre activité. Mais il nefaut pas que ces solutions tardent à semettre en place.Avec le retour des beaux jours, vousvous agrandissez ?Eric Kohn : Oui. À cette saison,nous réouvrons notre terrasse quenous avons voulue la plus agréablepossible. Avec ses bambous et sescompartiments en bois, c’est un îlot deverdure au milieu du macadam.58 Avenue du Drapeau21000 DIJONTél. 03 80 74 36 24www.tigerwok.comTERRASSE - SALLE CLIMATISÉEPARKING PRIVÉOuvert 7 jours sur 7midi et soirService jusqu’à 23h30le jeudi et le vendrediw w w . g a z e t t e - c o t e d o r . f r

POLITIQUELaurent GrandguillaumeLa Gazette numéro 199 du 22 avril 2010 6« Non à la campagned’affolement sur les retraites ! »Best of. Les meilleurs moments du Rendezvouspolitique de France Bleu Bourgogne sontdans la Gazette chaque semaine. Lundi, à 18h45,Arnaud Bousquet recevait le socialiste LaurentGrandguillaume, adjoint au maire de Dijon,conseiller général et secrétaire de la sectiondijonnaise du PS.PHOTO XGRNAUD BOUSQUET : Ona le même âge et je ne saispas vous, mais moi, j’aipeur pour ma retraite avecles chiffres avancés cesjours-ci : 30 milliards pour les financeren 2010, 70 milliards en 2050. En 2050 onaura quelque chose comme 73 ans. Vouscroyez qu’on travaillera encore ?LAURENT GRANDGUILLAUME : Çadépend des politiques qui sont menées !Il y a une campagne d’affolement ence moment sur le déficit du système deretraites. Prévoyons des recettes nouvelles.Par exemple, il y a 70 milliards d’Euros paran de niches fiscales et de bouclier fiscal.Il y a aussi la possibilité de taxer les fluxfinanciers. Mais sur l’âge minimum dedépart à la retraite, je ne veux pas qu’onremette en cause les 60 ans parce-que c’estun acquis social important et ça pénaliseraitceux qui ont commencé à travailler tôt,notamment les ouvriers et les employés.Vous êtes comme votre ancien camaradesocialiste Jean-Luc Mélenchon. Pour lui,c’est évidemment la faute des médias etdu gouvernement qui sont alarmistes.C’est un faux-problème le financementdes retraites ?Ce n’est pas un faux-problème et c’est unevraie question à laquelle on peut répondredifféremment. L’UMP souhaite y répondrede manière brutale en faisant peser lefinancement des retraites sur ceux quitravaillent déjà durement. Il faut de lasérénité dans le débat et ne pas précipiterles choses. On peut s’y consacrer quelquesmois avec les partenaires sociaux et ceux quifinancent les retraites de manière à ce qu’onpuisse prendre des décisions collectives quinous engagent tous pour l’avenir.Le Parti Socialiste, grand gagnant desLégislatives de 97 et en 2002 LionelJospin ne passe pas le 1er tour de laPrésidentielle. 2004, le PS grandvainqueur des Régionales et 3 ans plustard, Nicolas Sarkozy est nettementélu à l’Elysée. Donc logiquement,je me demandais si le fait de gagnerles Régionales, ça n’était pas la piredes choses qui pouvait vous arriver enprévision de la Présidentielle de 2012 ?Pas du tout parce-que la victoire auxRégionales permet à François Patriat deprendre des mesures qui protègent leshabitants dans cette période de crise.Lorsqu’on est unis au plan local, on gagneles élections. Lorsqu’on est désunis au plannational, on perd les élections. Donc soyonsunis, ayons un programme qui fédère etun candidat qui rassemble. Il faut resterhumble. Au PS aujourd’hui, il y a des basessolides. Nous allons maintenant travaillersur l’élaboration du programme présidentielà travers des conventions nationales quivont associer les militants du PS et desexperts. Il faut prendre exemple sur ce quenous faisons dans les collectivités que nousgérons avec des actions concrètes pour lapopulation. Et voyons à partir de ça ce quipeut être réalisé au niveau national. Nousn’arriverons à convaincre les ouvriers, lesemployés ou les instituteurs de voter pournous que si nous sommes en capacité demontrer en quoi le vote socialiste permettrad’améliorer leur quotidien.Vos amis messieurs Montebourg ouBartolone, à la présidence de ConseilsGénéraux, vous coupent l’herbe sous lepied et ne vous rendent pas vraimentservice parce qu’à force d’expliquerqu’ils n’ont plus les moyens de fairemarcher les Départements, ils excusentde facto le bilan à la tête de la Côte d’Orde François Sauvadet que vous pourriezattaquer…Non parce-que François Sauvadet laissepenser que tout va bien au Conseil Général.Alors qu’on sait bien que les dépensessociales augmentent du fait de la crise. Eten même temps, il a voté une réforme quidiminue les ressources du Département.Alors il est un peu coincé. Il ne va pasexpliquer aux Côte d’Oriens que la réformequ’il a votée met en difficulté le ConseilGénéral ! Il aurait pu faire des choixdifférents. Lorsqu’il diminue les subventionsdes foyers ruraux, des centres sociaux,de l’ACODEGE, ça entraîne de gravesdifficultés pour les associations qui en pluscréent des emplois dans le département. Cesont des choix dogmatiques qu’il assume.Dijon V, votre terre d’élection, est uncanton très urbain avec notamment lequartier de la Fontaine d’Ouche maisaussi de toutes petites communes commeCorcelles-les-Monts. Pas d’école, ununique commerce tenu par une gaillardeseptuagénaire… Qu’est-ce que vouspouvez faire, en tant que conseillergénéral, pour éviter que ce type de villagene deviennent d’horribles cités dortoirssans âme, sans service public et sans vie ?Au contraire, il y a, à Corcelles, uneéquipe municipale dynamique que j’aidelorsqu’elle va chercher des subventions pourdévelopper la commune dans les domainessportifs, culturels, et d’investissementcomme la bibliothèque rénovée récemment.C’est une commune qui peut justementtirer son épingle du jeu à condition que lescollectivités la soutiennent .Propos recueillis par Arnaud Bousquetla semaine prochaine Arnaud Bousquetreçoit l’UMP Louis de Broissia,conseiller général et ancien sénateurde la Côte-d’Or.

9 LaGazette numéro 199 du 22 avril 2010>À LA UNEUne fois les courses faites il faut passer par un agent qui vascanner vos produits avant le passage en caisse. Le code barre dela carte est scanné également mais là encore pas de contrôle particulierou de vérification d’identité du porteur de la carte. Et pourtant sur cettedernière, en dessous de la dénomination sociale, un prénom bienféminin qui aurait pu mettre la puce à l’oreille.Le paiementse fait sansanicroche,bienque la carte soitscannée une secondefois par une charmantecaissière. Et pourtantles conditions généralesde vente précisent que« seuls les acheteursdont le nom figure surla carte sont habilitésà faire des achats ». Jefinis par croire que jeressemble à une dame…Il ne reste plus qu’à charger ses courses et, facture d’achat à l’appui, àsavourer les quelques économies réalisées par rapport au supermarchéclassique. Finalement c’est facile les courses dans cette enseigne…Sollicitée dans la foulée, la direction de l’entrepôt de Marsannay n’apas souhaité réagir à notre enquête. Quant à notre interlocutricedu service communication de la société basée à Nanterre, ellesemblait découvrir ce genre de pratique, admettant toutefois quedes « failles » étaient possibles.R é A G I R : c o u r r i e r @ g a z e t t e - c o t e d o r . f r

À LA UNETémoignageSophie, coiffeuse et cliente régulièreLa Gazette numéro 199 du 22 avril 2010 10« Je fais profiter les autresdu bon plan »Sophie est coiffeuse à Dijon, et comme d’autres vont chez l’épicier du coin, elle va régulièrementfaire ses courses chez un grossiste alimentaire de l’agglomération dijonnaise.A GAZETTE :Comment avez-vousobtenu une des fameusescartes de ce magasin,sésame indispensablepour pouvoir y pénétrer ?LA CLIENTE : C’est la carte de ma tantequi est cadre supérieur dans une grandeentreprise dijonnaise. En fait, c’est lacarte du comité d’entreprise de sa boîte.Mais cette entreprise fait partiedu monde de la restauration ou del’hôtellerie ?Ah non, vraiment pas (rire)… En tout caselle récupère la carte comme elle veut etelle me la prête pour que je puisse fairemes courses.Et les tarifs sont vraiment plus bas quedans les supermarchés habituels ?En fait, ce qu’on fait c’est qu’on achèteles produits les plus intéressants, ceuxqui ont de grandes contenances, car à labase adaptés aux professionnels. J’essaiede faire profiter mes amis et mes prochesdu bon plan et avec deux couples d’amis,on s’est organisé pour y aller faire nosgrosses courses du mois.Par exemple, au lieu d’acheter un paquetde gâteaux, on prend un pack de sixpaquets et on divise. Et là c’est supervalable !Oui mais il faut une sacrée organisation ?Pas tant que ça. C’est marrant et puis onfait des économies.Ce n’est pas, par contre, très légal ?Oui, bon… Ça va… On ne vole pas… Onpaie à la caisse… Et puis, ils sont pleins àfaire comme ça dans la boîte de ma tante.Ça reste du chiffre d’affaires quise retrouve un peu détourné descommerçants habituels ?Je gagne 1200 euros par mois alors je faiscomme je peux… Chacun sa m… .Propos recueillis par Andréa de CésarisPHOTO DRRéactionsLa Gazette a montré en avant-première ce reportage à Benoît Willot et Jean PaulDurand, respectivement président de la branche commerce de la CGPME Côte-d’Oret des restaurateurs de l’UMIH 21. À défaut d’être surpris, cela ne les fait pas du toutrire… Voici leurs réactions.Benoît Willot, président de la branche commerce dela Confédération des petites et moyennes entreprises(CGPME) de Côte-d’Or :« Une concurrencedéloyale »ETTE ENTREPRISEque vous avez infiltréedoit choisir. Soit elle seconsidère comme unegrande surface de plusdans l’agglomération, soit elle respecte larègle qui les positionne dans leur rôle degrossiste ou semi-grossiste. On assiste là,très clairement, à une concurrence déloyalede la grande distribution, des indépendantset des petits commerçants... Alors bien sûrla question qui peut se poser est de savoirsi c’est une dérive volontaire ou pas ? Toutça n’est malheureusement pas très nouveau.Le non contrôle de cette société pour savoirsi le porteur de la carte en est vraiment letitulaire, ou du moins un professionnel,engendre forcément la mise en placed’un système dans lequel s’engouffrentcertains consommateurs que l’on ne peutpas blâmer. Ces grossistes ne jouent plusleur rôle, car de par leur statut, ils ontdes accords privilégiés pour leurs achats,dont ne bénéficie pas le reste de la grandedistribution traditionnelle. En contrepartie,ils ne sont pas censés vendre à des nonprofessionnels. Tout cela est flou, commeles critères d’attribution de ces fameusescartes qui amènent des associations oucollectivités professionnelles à parfois endisposer et d’autres à se la voir refuser .AdCJean-Paul Durand, président des restaurateurs de l’Uniondes métiers de l’industrie hôtelière (UMIH) 21« Prêter sa carte ?C’est se tirer une balledans le pied »OILÀ UN PHÉNOMÈNEqui existe depuis longtempset que je connais bien. Cesclients non professionnels etnon titulaires d’une carte àleur nom, dans le milieu, on les appelle lestouristes.Je peux vous assurer qu’on ne les croise pasle matin à la première heure, contrairementaux vrais pros de notre métier qui sont deslève-tôt… Cela dit on ne peut pas leur envouloir. Mais quand je les vois, je me marre,car ils pensent faire de bonnes affaires alorsqu’en réalité ces grossistes ne sont intéressantsque pour les références de grosse contenanceet donc adaptés aux pros. Ils ne sont pascompétitifs pour un particulier en ce quiconcerne les produits unitaires, qui ne sont pasplus chers dans la grande distribution classiquew w w . g a z e t t e - c o t e d o r . f ret où le cadre est quand même autrement plusagréable pour faire ses achats.Mais tout cela n’existerait pas s’il y avaitmoins de laxisme chez ces grossistes dansles contrôles et que certains de nos confrèresrestaurateurs arrêtaient de prêter leurs cartes.D’une part ce n’est pas légal et puis encas de contrôle fiscal, cela peut devenir trèschaud de justifier certaines dépenses. Il nefaut pas confier ses cartes, c’est tout. Encorerécemment quelqu’un m’a demandé de lui enprêter une, en m’expliquant qu’il voulait faireune réception pour ses 50 ans. Ma réponsefut claire : viens fêter ton anniversaire dansmon établissement, et là tu seras gagnant, cartu n’auras pas à t’emmerder à tout organiser.Non mais….Il faut que notre profession arrêtede se tirer des balles dans le pied et de s’autoflagellerAdC

MAGAZINE12La Gazette numéro 199 du 22 avril 2010Parcours d’une lettreCoulisses. La Posteest certainementl’entreprise dontles services sontles plus utilisésdes Français.Pourtant, sonfonctionnementinterne, lecheminement d’uncourrier entre sondépôt dans uneboîte aux lettres àsa réception, estméconnu. Pourlever le voilesur le parcoursd’une lettre, LaGazette est partieen immersion aucœur de l’outilindustriel de LaPoste.Levée en début d’après-midi ducourrier dans les boîtes aux lettresN PREMIER TRI estdirectement fait parl’usager lorsqu’il posteson courrier dans l’une desinnombrables boîtes auxlettres de la ville. Il a le choix entre deuxentrées : Côte-d’Or et Autres départements- Étranger. Une fois postée, la lettre attendsagement l’heure de la levée par un facteur,qui récolte le courrier dans deux sacs decouleur différente correspondant aux deuxtypes de destination.Le courrier est ensuite acheminé à l’unedes deux plateformes de préparation etde distribution du courrier (PPDC) del’agglomération dijonnaise, qui centralisel’ensemble du courrier des particuliers etdes entreprises pour Dijon et l’ensemblede la Côte-d’Or. La PPDC de Dijon-Nord, située sur la zone Cap Nord, gèrele prétraitement du courrier pour le norddu département, tandis que la PPDC deLongvic, située au cœur du centre detraitement du courrier se charge du sud dela Côte-d’Or.Dans un premier temps, le courrier estinjecté dans une machine qui remet lesplis dans le bon sens, sépare les courriersselon les formats et les tarifs, et en bout decourse a lieu l’oblitération.L’ensemble du courrier passe ensuite à unedeuxième phase de traitement, pour affinerle tri entre les différentes destinations.Cette phase a lieu au centre de traitementdu courrier de Longvic, où le courrier estventilé selon les codes postaux programmésvia une reconnaissance optique. Pour lespetits formats, chaque machine dispose decent soixante-deux sorties, correspondantà autant de destinations. Pour les grandsformats, la répartition se fait sur deuxcent quarante destinations. Le courrierest ensuite ordonné dans des caissettesdisposées dans des chariots prêts àembarquer dans les camions à quai.Le courrier expédié hors du départementest traité en priorité entre 15 h 00 et 21 h 30pour être ensuite acheminé par camion soità la plateforme TGV de Mâcon-Loche, soitpour les destinations au-delà de 500 km, àl’aéroport de Dole-Tavaux, pour arriver àRoissy.À partir de 21 h 30, c’est au tour du courrierdestiné au département d’être traité durantla nuit, auquel s’ajoute à partir de minuit,le courrier en provenance du reste de laFrance et du monde. Tout doit être prêt àpartir par camion à 5 h 50, à destinationdes centres de distribution du départementdesservis par dix-huit liaisons routières.Et là, il sera réceptionné dans l’ordrede sa tournée par le facteur pour unepartie (jusqu’à 50% de la sacoche), avantd’être distribué dans la boîte aux lettres dudestinataire .Xavier Gauthierxavier@gazette-cotedor.frPHOTOS XGChiffres clés du courrier en Côte-d’OrRéAGIR : courrier@gazette-cotedor.fr538 tournées dont : - 210 tournées vélo (dont 40 en vélo à assistanceélectrique) ; 290 tournées voiture ; 1 tournée Quadeo électrique àSaulieu ; 36 tournées deux roues motorisées ; 1 tournée piéton.23 000 km parcourus quotidiennement pour le transport, la distributionet la collecte du courrier.1 420 personnes, dont 710 facteurs.2 120 boîtes aux lettres jaunes pour la collecte du courrier .

13 LaGazette numéro 199 du 22 avril 2010>MAGAZINEDernière étape avant chargement, la répartition automatiséedes plis en fonction du code postal.Cap Qualité CourrierChargement du courrier hors département dans les camions audépart de Longvic pour être acheminé soit à l’aéroport de Dole-Tavaux soit à la plateforme TGV de Mâcon-Loche.Depuis 2005, La Poste s’est lancée dans un programme de modernisation sans précédent de son outil industriel, afin d’être leader sur le marché européendu courrier. Un investissement au niveau national de 3,4 milliards d’euros. Au cœur de ce chantier de modernisation figure la mise en place de plateformesindustrielles courrier (PIC) pour traiter tous les types de courrier (particuliers, entreprises, international…) avec un rendement et une efficacité renforcés, grâcenotamment à une nouvelle technologie capable d’identifier le courrier non reconnu par les machines. L’objectif étant d’atteindre 90% de tri automatisé. À Dijon,la création de la PIC sur le site de Dijon-Longvic représente un investissement de 15,7 millions d’euros. Elle sera opérationnelle à compter de juillet 2011 ettraitera le courrier de trois départements - la Côte-d’Or, la Saône-et-Loire et le Jura – faisant passer le nombre de plis traités quotidiennement de 800 000 à 1,4million, qui seront distribués par quelque mille cinq cents facteurs .w w w . g a z e t t e - c o t e d o r . f r

INTERvIEWLa Gazette numéro 199 du 22 avril 2010 14Simplicité. À l’occasionde l’avant-première deCamping 2, une grandepartie de l’équipe a poséses valises à Dijon le tempsd’une projection, suivied’un débat. L’occasionpour la Gazette de décalerRichard Anconina.A GAZETTE : On setutoie ?RICHARD ANCONINA :Ouais, si tu veux.T’aimes faire ducamping ?Euh… En fait, je n’en fais pas.Si tu faisais du camping, tu serais plusigloo ou canadienne ?Igloo, c’est marrant.T’as déjà été tenté par le nudisme ?Non, non. Non sincèrement non !Ton meilleur souvenir de vacances ?Cap Nord aux États-Unis. J’ai dormi à labelle étoile.À la plage, t’es plus caleçon ou moulebite?Caleçon. Bien large. J’aime pas tropl’étalage.T’es plus montagne ou plage ?Oh la vache ! Je ne sais pas. Montagne…Non, plage… Les deux… Oh putain, jene sais pas quoi choisir, j’aime les deux !J’adore la neige et le silence, qui est levéritable bruit de la montagne. J’adore lamer, aussi pour ses sons.T’es plus vacances d’été ou d’hiver ?Pareil, j’aime bien les deux.En vacances t’es plus repos oubougeotte ?Bougeotte. La mer, la montagne, le vélo,le sport, le bateau… Le soir, j’aime le roséglacé. Enfin, ça c’est pour l’été. Après leski, je raffole d’une coupe de champagne.Sinon, depuis que tu es une star, ça aidepour draguer ?...Non, ça c’est toujours bien passé pour moi.Je vais à mon rythme. Je n’ai pas unesuite de l’interview juste après le journal de l’OpéraHandBallMasculin Division 1d.b.h.b@wanadoo.fr23vendrediavril2 0 1 0 20 h 00PALAISDijonDES SPORTS - Jean-Michel Geoffroy -/DijonCréteilRichardAnconinaEntrée : 10 € - Tarif réduit : 6 €* (licenciés Ligue Bourgogne HB, jeunesde 12 à 18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi) *sur présentation dejustificatif - 2 € (enfants moins de 12 ans et accompagnateur depersonnes à mobilité réduite)*.Infos : 03 80 78 16 69 - www.dbhb.orgfacebook/le dijon bourgogne Handballw w w . g a z e t t e - c o t e d o r . f rPHOTOS JD

Le journal de l’Opéra de Dijon . numéro 3 . avril 2010printempsorangeunl’OpéraàopéraL’Amour des trois orangesopéra-théâtreChantier GozzimusiqueAnima Eterna BruggeMasterclasses de violondanseSasha Waltz

c’était cet hiver...Dans la peau d’un chanteur d’opéra...Quelles sont les particularités d’unchanteur lyrique ? Qui est Rigoletto ?Peut-on découvrir l’opéra d’une façondifférente et ludique ? L’Opéra de Dijona à cœur de développer de nouvellesmanières de faire découvrir l’opéra,en participant à l’élaboration d’unescène de Rigoletto de Giuseppe Verdi.Les collégiens venus en nombre aumois de janvier dernier à l’Auditoriumgrâce au soutien de la Caisse desDépôts ont pu en faire l’expérience.Christine Bertocchi, chanteuse lyrique,a ainsi éveillé les jeunes à la chansonavec des exercices vocaux au son dupiano et les a fait travailler sur lesplus grands airs de Rigoletto. Chantern’est pas tout, la comédie fait aussipartie du travail. Plus accessible deprime abord pour certains collégiens,les élèves n’hésitent pas à suivre lesconseils d’Ismaël Guttierez, comédienet metteur en scène, pour réinterpréterla fameuse scène de l’auberge.Une visite de la structure et une pausepique-nique terminent en douceurl’après-midi de création et c’est déjà lespectacle. Les enfants prennent placedans la salle pour découvrir leur premieropéra et admirer sur scène les artistesen confrontant leur expérience. Ils neverront plus l’opéra de la même façon !Julia Dehais, Opéra De DiJOnphoto : DrEn écho avec la production d’YvesBeaunesne donnée à l’Opéra de Dijon,ces ateliers participatifs ont permisaux collégiens d’appréhender cechef-d’œuvre à leur manière. Le 12 etle 14 janvier, trois classes venues de laCôte-d’Or, de l’Yonne et de la Saôneet-Loire,ont le temps d’un aprèsmidiendossé la peau d’un chanteurlyrique préparant l’opéra Rigoletto.Un présentation de la saynèteaccompagnée au piano a été réaliséepar les jeunes artistes en herbesdans les conditions professionnelles.L’occasion de se rendre compte,l’espace d’un moment que chanteret jouer ne sont pas choses aisées.Une expérience passionnante etenrichissante pour ces collégiens,non initiés aux joies de l’opéra.Les Schubertiades…photos : gilles abeggOn saluera d’emblée l’initiative deLaurent Joyeux, l’énergique directeurgénéral de l’Opéra de Dijon, réaliséeavec la complicité du violonisteDavid Grimal (en résidence in locoavec son ensemble Les Dissonances)et du compositeur Brice Pauset(également en résidence ici),de fêter Schubert à travers ses pageschambristes les plus fameuses.Bertrand Bolognesi, Anaclase,mercredi 3 février 2010On ne peut que féliciter laprogrammation dijonnaisede ce genre d’évènement festivalieret souhaiter que cela se reproduiseà l’avenir. Encore de beaux momentsmusicaux en perspective.Laurence Le diagon-Jacquin,Resmusica,mercredi 27 janvier 2010Une telle manifestation, biensuivie par le public, est à mettreau crédit de la nouvelle équipede l’Auditorium de Dijon qui inscritainsi sa démarche dans un projetglobal pour les années à venir.michel Le naour, Concertclassic,jeudi 28 janvier 2010Le journal de l’Opéra de Dijon . numéro 3 . avril 2010 . page 2

opéra auditorium mercredi 5 mai 20h vendredi 7 mai 20h dimanche 9 mai 15h mardi 11 mai 20hl’amour des trois oranges Sergueï prokofiev nouvelle productionDes princessesdans lesoranges ?direction musicalePascal Verrotmise en scèneSandrine Angladescénographie et costumesClaude Chestierlumièreséric Blossecollaboration artistiqueet mouvementsPascaline Verriermartial Defontainele PrinceBernard Deletréle Roi de Trèfle, la Cuisinièrelucie rochela Princesse Claricelaurent alvaroLéandreéric HuchetTrouffaldinoFrancis DudziakPantalon, FarfarelloFrédéric CatonTchélio, le HérautHélène BernardyFata MorganaOrchestre Dijon-BourgogneDécors construits par les ateliers del’opéra de DijonCoproduction : opéra de Dijon,opéra Théâtre de limogesproduction déléguée opéra de DijonChanté en françaisde 5 à 50€Théâtre Dijon BourgogneParvis Saint-JeanL’Amour des trois oranges de SergueïProkofiev est un opéra pour le moinsatypique : farce burlesque inspiréed’un conte pour enfants, c’est aussiune œuvre d’avant-garde, le manifested’une nouvelle esthétique théâtraleet musicale. L’opéra, composé en 1919dans un contexte artistique des pluseffervescents, est inspiré à Prokofiev,alors âgé de 28 ans, par son amiVsevolod Meyerhold. Ce dernier,homme de théâtre visionnaire, estalors en train de révolutionner la scènemoderne russe, opposant au réalismepsychologique de Stanislavski un théâtreanti-illusionniste, un théâtre du corps,qui plonge ses racines dans des formesscéniques populaires comme le cirque,la farce ou la Commedia dell’Arte.On comprend, dès lors, que Meyerholdait été attiré par L’Amour des troisoranges, la première pièce dudramaturge vénitien du xviii e siècleCarlo Gozzi, apologie de la comédieimprovisée, et synthèse inédite demerveilleux et de trivial, de farceet de poésie. Meyerhold adapte lapièce en russe et en recommande lesujet à Prokofiev. Ce dernier qui, aulendemain de la révolution bolchévique,a émigré aux états-Unis, s’inspire del’adaptation pour écrire, en français,le livret d’une œuvre lyrique que luia commandée l’Opéra de Chicago.L’Amour des trois oranges, opéra enquatre actes et dix tableaux avec unprologue, y est créé le 30 décembre 1921.Dans un royaume de cartes à jouer,un Prince hypocondriaque glisselentement vers la mort. Unique remèdeà ce mal incurable et mystérieux :le rire, qui hélas a déserté le Prince.Pour l’égayer, sont organisées fêteset bacchanales ; en vain. Quand, toutà coup, la Fée Morgane, ennemiejurée du Prince, entre, trébuche ettombe, jambes en l’air. Le Prince,subitement guéri, part d’un long riresonore. Morgane, folle de rage, luilance alors une malédiction : il devrapartir à la conquête des trois oranges,possession de Créonte, une cuisinièreterrifiante. Tel est le point de départ del’argument, qui donne le ton à l’œuvre.Prokofiev n’est certes pas le premiercompositeur d’opéra à avoir étésensible au pouvoir suggestif despièces de Gozzi qui, des Fées deWagner au Roi-cerf de Henze, enpassant par les Turandot de Pucciniet de Busoni ou La femme-serpent deCasella, ont connu une longue fortunemusicale. Mais ce qui frappe ici, c’estla profonde parenté d’esprit avec lapièce d’origine : on retrouve l’allureloufoque des personnages — masquesde la Commedia dell’Arte et cuisinièreà la louche, dont le rôle doit êtrechanté, pour reprendre l’expressiondu livret, par une « basse enrouée » —et l’invraisemblance des situationset des péripéties : métamorphosessuccessives d’une orange en princesse,puis en rat. Mais l’intention esthétiquey est également sensible : dès leprologue, on assiste à une bagarre,absente chez Gozzi, entre différentesfactions, chacune prônant un genrethéâtral spécifique : les Tragiques,les Comiques, les Lyriques, les Têtesvides, qui tous sont bien vite balayéspar les Ridicules, grands supportersde l’opéra qui va se donner, et dont lesinterventions distanciées, tout au longde l’action, reflètent les positions antinaturalisteset anti-illusionnistes.Les répliques fusent dans unregistre volontiers grotesque :« C’est elle, c’est elle, / C’estma Princesse ! / C’est monamour, c’est mon orange ! ».Et l’humour transparaît aussidans la partition qui, d’une virtuositéaccomplie, présente des combinaisonsnouvelles entre bois, cuivres etpercussion, ainsi qu’un surprenantusage rythmique des cordes.Cet univers ne pouvait paslaisser la metteur en scèneSandrine Anglade indifférente : habituéede l’opéra (elle a monté notammentCosì fan tutte à l’Opéra de Tours, ouLe Viol de Lucrèce de Britten à l’Opérade Nantes) et familière de l’univers dela farce — témoins son Opéra savon,monté en 2002 à la Comédie-Française,et quelques années plus tard unMonsieur de Pourceaugnac de Molièreet Lully — elle laisse transparaîtredans ses mises en scène une tendressemélancolique pour la naïveté et la poésiede l’enfance, prégnante dans Le Voyagede Pinocchio qu’on a pu voir la saisonpassée à l’Opéra de Dijon (GrandThéâtre), et qu’on sent aussi dans soninterprétation de L’Amour des troisoranges. C’est donc avec plaisir quenous la retrouverons en mai dans l’opérafantaisiste et revigorant de Prokofiev.euryDice el-etr,cOméDienne/universitairecroquis de costume pour l’amour des trois orangesLe journal de l’Opéra de Dijon . numéro 3 . avril 2010 . page 3

opéra auditorium mercredi 5 mai 20h vendredi 7 mai 20h dimanche 9 mai 15h mardi 11 mai 20hl’amour des trois oranges Sergueï prokofiev nouvelle productionComment faire sortir deux mises en scène de trois oranges ?Sandrine Anglade revient pour nous sur sa rencontreavec l’œuvre de Gozzi et le défi de travailler en parallèlesur un opéra et une pièce de théâtre.Rencontres européennes autourde Carlo Gozzivendredi 7 maiauditoriumentrée libre16h-16h30Introduction généralesur la Commedia dell’Artepar Siro Ferrone, professeurd’Histoire du théâtre à l’université deFlorence (sous réserve)16h30 - 17h15La Querelle Gozzi / Goldoniet son contextepar Françoise Decroisette, professeurà paris viii, traductrice de l’oiseauvert de Carlo gozzi17h30- 18h15Mettre en scène Gozzitable ronde avec lilo Baur, metteuren scène du roi Cerf de Carlogozzi ; Sandrine anglade, metteuren scène de l’amour des troisoranges ; eurydice el etr, FrançoiseDecroisetteainsi que des professeurs et élèvesdu projet Si l’oiseau vert m’étaitconté18h15-19hLe Passage de Gozzi du théâtreà l’opérapar eurydice el etr,comédienne/universitaireJ’ai découvert le théâtre de CarloGozzi d’abord en anglais. C’étaità New York au cours d’ateliers demise en scène à Columbia Universitysous la direction d’Andrei Serban.En France, peu de traces de Gozzi, sice n’est le travail magnifique de BenoBesson dans les années 1980. Cettedéfection du théâtre français vis-à-visde Gozzi n’est sans doute pas un hasard.Notre tradition théâtrale est finalementtrès « cérébrale ». Elle touche en premierlieu au verbe et à l’introspection.À New York, j’avais été frappée parcet engagement physique de l’acteur,par l’énergie du jeu. C’est cette énergieque requiert le théâtre de Gozzi quiavait séduit au début du xx e siècle lemetteur en scène russe Meyerhold,lui-même à l’origine de l’opéra deProkofiev. Monter L’Amour des troisoranges, opéra de Prokofiev, d’après lapièce de Carlo Gozzi, en même tempsque L’Oiseau vert du même auteurs’inscrit dans une vraie cohérencedu travail initié par la Compagniedepuis 2003 : interroger le débordementdes frontières entre le théâtre et l’opéra.La langue comme ornement musical,le mouvement comme geste théâtral.Mon envie ici en menant de front cesdeux projets est d’imposer à l’œil duspectateur l’interaction féconde entre lamusique et le théâtre, de conjuguer desthèmes connexes pour inventer par lethéâtre des formes opératiques. Et puisle théâtre de Gozzi est un hymne à lathéâtralité. C’est une machine poétique,une manière d’inventer des mondes,une envie de retour vers l’enfance.Pour L’Amour des trois orangescomme pour L’Oiseau vert, Gozzi, faceà Goldoni, se met au défi de faire théâtrede tout et particulièrement de contesà dormir debout, puisant leurs racinesdans les contes orientaux (Les Mille etune nuits) ou les contes de nourrices.Il invente un théâtre féerique, mêlant latradition des masques de la Commediadell’Arte au jeu d’une pensée, à desallégories volontiers pessimistes.Le miraculeux est ici toujours contaminépar le trivial. Théâtre de l’action, dumouvement, théâtre brut, L’Amourdes trois oranges de Prokofiev commeL’Oiseau vert de Gozzi appelle desinterprètes extrêmement polymorphesqui sachent jouer de tout, masques entant qu’ils seront des figures de théâtrestrès marquées, aux physiques étonnants,voire travestis. Monde lunaire, irréel,où l’imagination seule devient la sourcedu rite. L’envie ici est de faire voyagerle spectateur : d’un lieu à un autre lieu,d’un art vers un autre art, en traversantune vaste fable initiatique, L’Oiseauvert étant la suite de L’Amour des troisoranges, mettant en scène les enfantsdu roi Tartaglia. Et si les deux spectaclespourront par la suite se penser etêtre présentés séparément, ils seconstruiront dans ces points de passagequi lient le théâtre à l’opéra, jouant decitations scénographiques, musicalesou de personnages. Juste un voyageencore, entre le théâtre et la musique.sanDrine anglaDe, metteur en scènephotos : gilles abeggLe journal de l’Opéra de Dijon . numéro 3 . avril 2010 . page 4

opéra auditorium mercredi 5 mai 20h vendredi 7 mai 20h dimanche 9 mai 15h mardi 11 mai 20hl’amour des trois oranges Sergueï prokofiev nouvelle productionÀ la lisièredes genresRégulièrement accueillie à l’Opéra, Sandrine Anglade y créece printemps l’opéra de Prokofiev L’Amour des trois oranges.L’occasion de se livrer à une forme de portrait croisé de la metteuren scène, fait d’allers et retours entre sa parole et ses œuvres.photo : gilles abeggQuelques mots, d’abord, sur SandrineAnglade et sa compagnie éponyme,tant il importe de préciser que la jeunefemme fait partie de ces metteurs enscène sautes-frontières. De ceux pourqui le théâtre et l’opéra, s’ils ont, certes,des spécificités propres, partagentdes liens puissants. Chacune descréations de la compagnie s’attacheainsi à mettre en jeu les points dejonction entre ces mondes, découvrantleurs affinités et interrogeant leursparticularités. Ce depuis la naissancede la compagnie en 2003, qui, outre lametteur en scène, réunit le dramaturge,scénographe et costumier ClaudeChestier, l’éclairagiste éric Blosse etla danseuse et chorégraphe PascalineVerrier. D’ailleurs, comme l’expliqueSandrine Anglade, c’est ensemble quel’équipe « s’est découverte cette passioncommune, cet amour de passer d’ungenre à l’autre, du texte parlé au textechanté et à la forme instrumentale. Et delà l’envie également de faire se croiserdes mondes. » Une posture qui plongeses racines dans une culture ancienne,« la compagnie renvoyant à la troupebaroque, celle qu’on trouve à l’époquede Molière ou Lully. Là tout le mondefaisait tout. C’est cela qui nous intéresse,croiser nos arts, nos métiers, et que leséquipes se croisent humainement. »épopées créativesCes croisements n’ont rien d’unecoquetterie, et le public bourguignona pu les découvrir à plusieurs reprisesdéjà : en décembre 2008, lorsquela compagnie présente Le Voyagede Pinocchio, théâtre musicalréunissant des enfants sur scène.Puis à l’automne 2009, l’équipe créantun enlevé et joyeux Médecin malgrélui, soit la version opéra-comique queCharles Gounod donna de la farce deMolière. Un compagnonnage tout detransversalité entre l’Opéra de Dijonet la compagnie, qui n’est pas prêt des’arrêter… Ainsi, outre L’Amour destrois oranges, opéra composé parSergueï Prokofiev en 1921 d’après unepièce de Carlo Gozzi, Sandrine Anglademettra en scène la saison prochaineL’Oiseau vert, pièce de théâtre dumême Gozzi. Cet intérêt envers lepamphlétaire et dramaturge italiendu xviii e siècle, figure emblématiquede la Commedia dell’Arte, prend sasource en divers lieux : d’une part,les pièces « mettent en scène unesorte de “saga familiale” : L’Oiseauvert raconte les aventures des mêmespersonnages que les Trois Orangesdix-huit ans plus tard. » D’autre part,bien que peu connu en France, Gozziest « un auteur à part. À l’heure où lesmasques de la Commedia dell’Arte semeurent, il propose de leur inventerun monde nouveau, unique, d’exalterla richesse de jeu de l’acteur dans unthéâtre où farce, féerie et philosophiese mêlent de façon intime et incongrue.Le théâtre est pour Gozzi le lieu detous les possibles, tant sur le plan de lamachinerie que de l’intrigue. » Enfin,Gozzi offre l’occasion à la compagniede nous faire voyager « de l’opéra authéâtre en présentant dans la continuitéces deux œuvres. » Une épopée entre lesgenres, permettant à l’équipe artistiquede nous raconter de multiples histoires.partager la scèneCertains bourguignons vivent d’ailleursces aventures de l’intérieur, et tandisque l’équipe artistique mêle auxprofessionnels des amateurs adulteset enfants — élèves de conservatoirespour ces derniers —, l’Opéra de Dijoninitie un échange au long cours avecdes collégiens. Ainsi, une classe ducollège Le Parc fait l’expérience duChantier Gozzi, rencontrant l’équipeartistique, travaillant en leur compagnie,découvrant les différentes étapes dela création et préparant eux-mêmesun spectacle. Un projet de créationscénique actif, permettant la mise enplace d’une exposition sur Carlo Gozzi etle théâtre italien et, surtout, le passageau plateau via la création d’un spectaclele 6 mai prochain à l’Auditorium.Une action qui pourrait apparaîtrecomme secondaire, mais qui révèle, aucontraire, l’importance pour SandrineAnglade de travailler avec des amateurs.L’occasion pour elle « de s’interrogersur (elle)-même, sa pratique, sa capacitéà transmettre. C’est dans les gestesdes autres qu’on interroge sa propreliberté. C’est, bien sûr, une occasiond’explorer d’autres endroits du théâtre,d’autres formes d’imaginaires. »carOline châtelet, JOurnalisteLe journal de l’Opéra de Dijon . numéro 3 . avril 2010 . page 5

THéâTre auditorium & grand théâtre mai - octobre 2010Chantier gozziLe Chantier Gozziest en marche !Chantier Gozzi… Une drôle d’appellation qui cache plusieurs projetssur les saisons 2009-10 et 2010-11, autour d’un auteur italien célèbre,Carlo Gozzi, et de deux spectacles, L’Amour des trois oranges etL’Oiseau Vert, tous deux mis en scène par Sandrine Anglade.Si l’Oiseau vert m’était contéavecSandrine Anglade, MadeleineMainier, Claude Chestier, éricBlosse, Thierry Mettetal & lesélèves de 4 e du Collège Le Parcde Dijongrand théâtrejeu 6 mai 15h (scolaire)jeudi 6 mai 20hde 5 à 8€rencontres européennesAutour de Carlo Gozzivoir page précédenteauditoriumven 7 mai 16h-19hentrée libreL’Oiseau vertCarlo Gozzimise en scèneSandrine Angladescénographie & costumesClaude ChestiermusiqueMickaël Grébillumièreséric Blossecollaboratrice artistique &mouvementsPascaline VerrierDécors construits par les ateliers del’opéra de Dijonproduction déléguée : CompagnieSandrine angladeCoproduction : opéra de Dijon,maison de la Culture de Bourges,Ferme de villefavardgrand théâtresam 9 octobre 20hdim 10 octobre 15hde 5 à 30€une année de création par descollégiens autour de Carlo GozziFaire découvrir à des collégiensl’envers du décor, les faire plongerdans le monde du spectacle et aufinal les faire monter sur scène…C’est un des projets phare de l’Opéracette saison, une année de créationavec le Collège Le Parc de Dijon.Les vingt-deux élèves de cette classede 4 e vont, pendant une année, suivrele processus de création d’un opéra(visites des ateliers décors et costumes,découverte des maquettes, suivre lesartistes juste avant la générale…),s’imprégner de Carlo Gozzi et de lalittérature du xviii e siècle avant demonter eux-même sur scène pourleur propre spectacle, une pièce dethéâtre autour de L’Oiseau vert.C’est une année particulièrementintense que vivent les collégiens aurythme des créations artistiques !photos : gilles abeggune semaine de stage autour deL’Oiseau vert de Carlo GozziLe théâtre c’est aussi et surtout dupartage. Sandrine Anglade, toujourspartante pour faire découvrir sadiscipline artistique, a souhaitéorganiser un stage de découverte,mise en jeu et justesse d’interprétationdu théâtre de Carlo Gozzi, autourLes élèves ont ainsi passé, du22 au 26 février, une semaine decréation sur la scène du GrandThéâtre. C’est sur un texte,écrit par Sandrine Anglade etMadeleine Mainier spécialementpour eux que les collégiens ontcommencé les répétitions. À cettesemaine de création vont suivredes ateliers de perfectionnementau collège et des journéesde répétitions sur scène.Un projet unique pour ces jeunescomédiens et l’Opéra, ou un savantmélange entre des artistes passionnéset une équipe pédagogique impliquée.Une première semaine réussiequi présage déjà un très beauspectacle, le 6 mai 2010 sur lascène du Grand Théâtre.« Il est très gratifiant de pouvoirtransmettre et partager avec desgens jeunes et non comédiens, untravail théâtral qui doit aboutir à unereprésentation. L’enthousiasme desde L’Oiseau vert.Mis en place encollaboration avecle Théâtre Dijon-Bourgogne, le stagea permis, pendant unesemaine à quatorzeparticipants, comédiensamateurs de tous âgeset tous horizons, dedécouvrir réellement cetauteur. Les stagiairesont eu l’opportunitéde travailler à partir d’une nouvelletraduction du texte original deL’Oiseau vert et de son adaptation,réalisées spécialement pour la nouvelleproduction de la Compagnie SandrineAnglade et de l’Opéra de Dijon.Ainsi, pendant une semaine, lectures,exercices de relaxation, jeu mais aussichant, se sont relayés pour le plusgrand bonheur des participants.vingt-deux élèves que j’ai rencontrés,leurs efforts au jour le jour pourdépasser leurs craintes de s’exprimeren public, leur écoute pour s’approprierles outils du jeu scénique, leur facultéd’éveil compensent leur manqued’expérience et apportent beaucoupde fraîcheur dans le challenge quereprésente le montage d’un spectacle. »(Madeleine Mainier, comédienneet metteur en scène)Au final, une présentation desscènes travaillées par les comédiensamateurs, beaucoup de belles choses,du rire et une joyeuse ambiance.« Merci encore pour ce stage quise porte bien dans ma penséetellement son souvenir est riche. »(Chantal Biwer, stagiaire )« Une équipe de stagiaires de choc,des conditions de travail au top et uneSandrine Anglade formidable, et je pèsemes mots ! » (Ismaël Gutierrez, stagiaire)Julia Dehais, Opéra De DiJOnLe journal de l’Opéra de Dijon . numéro 3 . avril 2010 . page 6

muSique auditorium mercredi 19 mai 20hmozart - Dernières Symphonies anima eterna Brugge - Jos van immerseelMozartl’éternelAnima Eterna, ensemble fondéet dirigé par Jos van Immerseel,interprète les dernières symphoniesde Mozart. L’occasion pour cetteformation de poser sur le célèbrecompositeur autrichien sonregard attentionné et aiguisé.photo : alex vanheeJos van immerseel,chercheur et collectionneurJos van Immerseel est une figure à partdans le paysage de la musique classiqueinternationale. Claviériste, chefd’orchestre, chercheur, collectionneur,professeur de musique, son parcoursrévèle une personnalité exigeante,à la pratique profondément intègre.Cette particularité se remarque dès lemilieu des années 60, lorsqu’au seinde son premier ensemble le CollegiumMusicum (1964-1968), Jos vanImmerseel et ses comparses interprètentles répertoires renaissance et baroquesur des instruments historiques. Unsouci d’exploration qui prend toute sonampleur avec la création de l’ensembleAnima Eterna en 1987. C’est là, à traversune formation devenue aujourd’huiprestigieuse, que Jos van Immerseeldéploie son approche particulière desœuvres. Car outre la construction d’unrépertoire minutieusement élaboré, leurpérennisation via des enregistrementsréguliers, le travail d’Anima Eternase double d’une attention portée auxinstruments. L’interprétation se lie à desréflexions sur l’époque de composition,les usages musicaux en cours et lespropriétés des instruments d’époque.C’est, d’ailleurs, à cet endroit précisque les qualificatifs de « chercheur » et« collectionneur » prennent tout leursens : Jos van Immerseel n’hésite pas àpiocher dans sa collection personnelled’instruments anciens pour questionnerau plus juste les partitions interprétées.La rencontre entre la musicologie —science dont l’objet porte sur la théorie,l’esthétique, l’histoire, la création et lacritique de la musique — et la pratiquemusicale se nourrit ainsi au sein del’ensemble Anima Eterna dans un alleret retour fécond. La formation, véritable« tête chercheuse », fait véritablement« œuvre », et une interprétationd’Anima Eterna promet toujours depassionnantes surprises musicales…expressions symphoniquesPour sa venue à l’Opéra de Dijon,l’ensemble interprète les trois dernièressymphonies de Mozart, des piècesmarquées par l’énergie et la vitalitécréative du compositeur autrichien.Né à Salzbourg en 1756, virtuose duclavier et du violon, Wolfgang AmadeusMozart fut fêté par les souverainsd’Europe et les salons durant sajeunesse, avant de terminer sa vie dansle dénuement le plus complet. Mortà Vienne en 1791 après une fulguranteexistence, Mozart nous laisse uneœuvre immense, comprenant près desept cent opus. Véritable poète de lacomposition, Mozart a su assimilé lesstyles, synthétisant dans ses productionsles courants multiples de la musiqueeuropéenne. À ce titre, ses dernièressymphonies sont particulièrementintéressantes : composées durantl’été 1788 en à peine dix semaines,toutes trois bousculent les codesdu genre, tant sur le plan de leurdurée — notamment la Symphonien° 41 à la durée exceptionnelle d’unequarantaine de minutes — que de leurstructure. Comme l’explique Jos vanImmerseel, Mozart parvient à mettre enlumière dans ses trois symphonies « tousles aspects de l’expression humaine,indépendamment de sa situationpersonnelle. » Chacune déploie descaractéristiques propres, et, tandis quedans la Symphonie n° 39 en mi bémolmajeur « apparaissent de nombreuxéléments que l’on situerait plutôt dansle domaine de la musique de chambre »,celle en sol mineur (Symphonie n° 40)laisse une grande place au monde del’opéra, et la troisième en ut majeur(Symphonie n° 41) fait, elle, « placeaux formes baroques (ouverture,concerto, fugue). » Des œuvresfascinantes, à la complexité decomposition étonnante, et auxquellesl’interprétation par Anima Eternapromet d’apporter un souffle nouveau...carOline châtelet, JOurnalisteAnima Eterna BruggedirectionJos van immerseelWolfgang Amadeus MozartSymphonie n° 39 en mi bémolmajeur, Kv 543Symphonie n° 40 en sol mineur,Kv 550Symphonie n° 41 « Jupiter » en utmajeur, Kv 551de 5 à 40€Le journal de l’Opéra de Dijon . numéro 3 . avril 2010 . page 7

muSique auditorium du 19 au 22 juinmasterclasses - violon David grimal - vadim repin - vera Beths - David ChanUn tempsd’apprentissageet d’échangePour la première fois, l’Opéra de Dijon organise des masterclasses.Rendues possibles grâce au mécénat du Crédit Agricole deChampagne-Bourgogne, ces quatre journées de formationpermettront à une vingtaine de jeunes violonistes prometteursd’affiner leur interprétation des œuvres majeures du répertoire.assistez aux masterclasses :Vadim Repinsamedi 19 juin 14h - 17hDavid Grimaldimanche 20 juin 10h - 17hVera Bethslunid 21 juin 10h - 17hDavid Chansamedi 19 juin 10h - 13hmardi 22 juin 10h - 17hRépétition du concert du 22 juinmardi 22 juin après-midi(horaire à confirmer)7€gratuit pour les étudiants desconservatoires de la région surprésentation d’un justificatif.les concerts :venez écouter en récital lesprofesseurs des masterclasses…Récital David GrimalviolonDavid GrimalpianoGeorges PludermacherBéla BartókSonate n° 2 en do majeurMaurice RavelSonate pour violon et pianoLudwig van BeethovenSonate n° 10 op. 14 n° 2samedi 19 juin 20hde 5 à 40€Récital Vadim RepinviolonVadim RepinpianoItamar GolanClaude DebussySonate n° 3 en sol mineurSergueï ProkofievSonate n° 1 en fa mineur op. 80Ludwig van BeethovenSonate n° 9 « à Kreutzer » op. 47dimanche 20 juin 15hde 5 à 40€qu’est-ce qu’une masterclasse ?Suivre une masterclasse, c’est d’abordjouer devant un grand professeurpour bénéficier de ses conseils.L’étudiant prépare son morceaudes mois à l’avance pour montrer lemeilleur de lui-même au maître quiva l’écouter. Le plus souvent, le jeuneinterprète joue quelques minutes,puis le maître l’arrête, et commenceavec lui un travail de détail. L’élèveexplore alors différentes pistes que luipropose son aîné pour faire évoluerson interprétation de l’œuvre.Le travail d’une masterclasse se fait àplusieurs niveaux. Ce qui est le plusimmédiatement perceptible, pourle public comme pour l’étudiant, cesont les changements techniques :un nouveau doigté, un autre coupd’archet, un phrasé différent, pourdonner du sens à un passage délicat.Mais le plus souvent, ce sont despistes de réflexion que ces grandsmaîtres suggèrent à leurs étudiants,des conseils que les jeunes violonistesmettront du temps à comprendre,assimiler et mettre en pratique.Au-delà de l’aspect musical, il s’agitpour ces futurs musiciens professionnelsde rencontrer des hommes et desfemmes dont l’interprétation ou lesconcerts ont marqué leur parcoursde violoniste. Suivre une leçon avecDavid Grimal, jouer un mouvement deconcerto à Vadim Repin, c’est aussi serapprocher de ces légendes du violon.Pour ces adolescents et jeunes adultes,la rencontre est d’ailleurs souvent aussienrichissante que les conseils reçus.Car la fréquentation de ces hommes etfemmes d’exception pendant quelquesjours est en soi source d’inspiration.Dans le domaine du violon, peude concertistes ont une réputationinternationale comme Vadim Repin, quidepuis 20 ans joue en soliste sur les plusgrandes scènes du monde. À ses côtés,les étudiants apprendront à améliorerleur technique, leur présence sur scène.David Grimal, musicien désormaisbien connu des dijonnais, discuteraavec les jeunes violonistes de leurschoix interprétatifs, de leur rapportà l’instrument. Avec Vera Beths,spécialiste reconnue du baroque et del’interprétation sur instruments anciens,les étudiants chercheront un jeu plussouple, plus naturel. Quant à DavidChan, violon solo du Metropolitan Operade New York, il fera part aux jeunesviolonistes de sa pratique de musiciend’orchestre et travaillera notamment surles qualités nécessaires à l’intégrationd’un orchestre professionnel.Pour prendre part aux masterclasses,il fallait au préalable soumettresa candidature à un jury composéde professeurs de violon et deprogrammateurs de concerts. Outreun enregistrement récent de plusieurspièces d’époques différentes, chaquecandidat devait rédiger une lettre demotivation. Dans celle-ci, un violonistechinois soulignait le fait suivant : « J’aiappris à jouer bien et vite quand j’étaisen Chine, je suis devenu un travailleuracharné en Corée, j’ai appris à avoirune présence sur scène aux états-Unis.Mais mon jeu n’est pas sincère. » Cettesincérité qui fait toute la différenceentre un virtuose et un grand musicien,nous lui souhaitons d’en trouver lavoie lors de ces masterclasses.un partenariat exemplaireCes masterclasses, financées parle Crédit Agricole de Champagne-Bourgogne, donnent l’occasion à dejeunes musiciens prometteurs de seperfectionner. Les meilleurs d’entreeux seront invités à se produire enrécital l’année prochaine, leur donnantainsi l’opportunité de progresser dansleurs débuts de carrière et de se faireconnaître. Ce mécénat marque, unenouvelle fois, la volonté du CréditAgricole de s’inscrire comme unacteur majeur dans l’environnementéconomique et culturel local etd’encourager la vie musicale au cœurdes territoires. Pour l’Opéra de Dijon,c’est l’opportunité de tisser des liensforts avec le monde de l’entreprise et deproposer une offre de formation élargie.stéphanie laurent, Opéra De DiJOnconcert des étudiants :quelques uns des participantsinterpréteront une pièce travailléependant leurs masterclasses.mardi 22 juin 20hentrée libreLe journal de l’Opéra de Dijon . numéro 3 . avril 2010 . page 8

DanSe auditorium vendredi 4 juin 20h samedi 5 juin 20hSasha Waltz impromptusSchubertenmouvementLes 4 et 5 juin prochains, la compagnie Sasha Waltzand Guests présentera Impromptus au publicde l’Opéra de Dijon. Un spectacle à la recherchede l’équilibre des corps et de l’espace, mariant la danseoriginale de Sasha Waltz et la fragilité de Schubert.Chorégraphe de renomméeinternationale, Sasha Waltz est néeen 1963 à Karlsruhe, en Allemagne.À 5 ans elle commence la danse et sesétudes de danse et de chorégraphiel’entraîneront à Amsterdam puisà New York. Adolescente, elle rêvait dese destiner aux arts plastiques. C’estdans son art chorégraphique qu’elleexprimera toutes ses qualités artistiques.De retour à Berlin, riche d’unesolide formation et d’une incroyablesensibilité créatrice, la danseuse, aunom prédestiné, fonde en 1993 avecJochen Sanding son mari, sa compagnieSasha Waltz and Guests. « Guests » (quisignifie invités) désigne ses danseurset les artistes internationaux conviésà participer à ses productions. Lenom de cette formation révèle toutel’intimité de la relation qui la lie àses compagnons et tous les égardsdont elle les entoure. Ils ne formentpas un groupe, mais une famille…Cette relation fusionnelle est d’uneimportance capitale dans son travailde création. Sa grande exigencepousse ses danseurs à être forcede proposition. Elle assouvit sacuriosité artistique et son besoin deconnaître intimement ses « Guests »en découvrant leurs qualités physiqueset émotionnelles au même titre queleurs expériences chorégraphiqueset personnelles. Elle provoque sesdanseurs comme chorégraphes, exigede leur part une totale implication etinstaure l’échange et la communion.Ainsi, quand Sasha Waltz crée unspectacle, nourrie de toutes leursperformances et sensations, elle réalisepour ses partenaires du sur mesure.L’écoute et l’espace qu’elle leur offreprennent toute leur dimension dansla continuité des mouvements descorps en scène. La signature de ladanseuse se reconnaît dans l’effet degroupe qu’elle invente. La fluidité esttelle que les danseurs s’amalgamentpour ne former qu’une même entité,un unique corps tout en rondeur eten arabesques. Elle crée l’harmonie.Elle codirige, de 1999 à 2004, laSchaubühne am Lehniner Platzde Berlin avec le metteur en scèneThomas Ostermeier. Figure de prouedu mouvement de la « post-dansethéâtre», surnommée l’architecte deschorégraphes en référence à son art deséquilibres, elle met en scène la dansecontemporaine et rencontre un succèsinternational grâce à sa magistraletrilogie autour du corps, Körper (2000),S (2000) et noBody (2002) présentédans la cour du Palais des Papes lorsdu Festival d’Avignon de 2002.Sa création scénique s’effectue alorsen amont et la musique est composéesur ses pas de danse. Mais à partirde 2004, après plusieurs créationsremarquables et remarquées, lachorégraphe s’inspire de grandesœuvres musicales existantes pour créer.Elle est l’auteure des chorégraphies desopéras Didon et Enée (Purcell, 2005)pour le Staatsoper Unter den Linden àBerlin, Medea (d’après Medeamaterialde Dusapin, 2007) pour l’Opéra de Lilleet Roméo et Juliette (Berlioz, 2007)pour l’Opéra national de Paris.Ainsi, Impromptus voit le jouren 2004. Inspiré des œuvres éponymesde Schubert, il aborde le thème del’intimité du couple. Compositeurmajeur du xix e siècle, Franz Schuberta su tirer parti de ses influences (Mozart,Haydn et Beethoven) pour créer ununivers personnel où le sentiment esttoujours à fleur de peau. Il dédia sa vieentière à la musique et à la composition.À 31 ans, atteint par la maladie,Schubert savait ses jours comptés etcomposa la dernière année de sa vieses plus grands chefs-d’œuvre, commepossédé par la nécessité absolue etpressante de retranscrire sa musiqueintérieure. Les huit Impromptus* misen mouvement par Sasha Waltz fontpartie de ces œuvres testamentaires.Le choix de ces courtes pièces musicalesn’est pas un hasard. « On trouve danscette musique un miroir de la vie. Ceque je vois dans ces Impromptus,c’est une sorte de fragilité, quelquechose en suspension, la sensation queles humeurs peuvent changer d’unmoment à l’autre de façon très brutaleet inattendue. » équilibre fragilereprésenté par un décor au plateauincliné et fracturé qui lance un défiaux corps. Chaque geste des danseursest une victoire sur le déséquilibre.marilyn chiOnO, Opéra De DiJOn* Impromptu : compositionmusicale libre, semblable à uneimprovisation, généralementpour un instrument unique.chorégraphieSasha WaltzpianoCristina MartonchantRuth Sandhoffmise en scèneThomas Schenk et Sasha WaltzmusiqueFranz Schubertde 5 à 40€photo : Jochen SandingLe journal de l’Opéra de Dijon . numéro 3 . avril 2010 . page 9

Abonnez-vous !saison 2010 2011dès le samedi 8 maidans le cadre de Tous à l’Opéra !

15 LaGazette numéro 199 du 22 avril 2010>Je ne suis pasbobo, ni blingbling. Maisles bobos sontINTERvIEWplus traîtres...grosse cadence, mais dans l’ensemble ça va.Tu chantes quoi le matin sous la douche ?Fly me to the moon…Et les voisins supportent bien ?Très bien. Quand je ne chante pas, ils cognent. Ilsattendent avec beaucoup d’impatience.T’avais fait quoi avec ton premier cachet ?J’ai offert une voiture à mes parents. C’était uneVolvo 760. Mon père adorait cette Volvo.Qu’est-ce qui t’amuse le plus dans le cinéma ?Jouer et rencontrer les gens. Les personnes de cemétier sont souvent originales.Camping 2 est une parabole sur l’amitié.Pour toi, c’est quoi un ami ?C’est aimer l’âme de l’autre.T’es plus bling bling ou bobo ?Je ne suis pas bobo, ni bling bling. Mais les bobossont plus traîtres. Bling bling, j’aime pas, mais aumoins ils annoncent la couleur. Alors que boboc’est soi-disant très cool et en même temps trèsbourge. Ce n’est pas possible.T’en as pas marre de mes questions à la con ?Non. T’en n’as pas d’autres ? .Propos recueillis par Jérémie Demayjeremie@gazette-cotedor.frDes projets pour ce week-end ?> page 17R é A G I R : c o u r r i e r @ g a z e t t e - c o t e d o r . f r

SPORTLa Gazette numéro 199 du 22 avril 2010 16Hooliganisme : Depierredemande plus de sévéritéPHOTOS DRViolences. Avec d’autres députés, Bernard Depierrea déposé une proposition de loi pour mieux luttercontre le hooliganisme.A GAZETTE : Vous faitespartie des députés qui ontdéposé une propositionde loi visant à renforcer laprévention et la lutte contreles violences dans et aux abords des stades…BERNARD DEPIERRE : Il faut absolumentprévenir et lutter contre cette violence. On nepeut plus supporter que quelques individusposent problème à la majorité des spectateurset troublent l’ordre public. Notre propositionde loi, qui a recueilli des signatures de députésde tous les groupes politiques, va dans le sensdes déclarations de Nicolas Sarkozy et BriceHortefeux et dans la volonté de renforcerles sanctions. Ainsi, nous souhaitons que lesinterdictions administratives de stade passent desix à vingt-quatre mois et à trente-six en cas derécidive. Sans parler des éventuelles peines deprison. Ce dispositif doit bien sûr s’accompagnerd’une plus grande implication des clubs, de laLigue de football professionnel (LFP) et biensûr des supporters. En France, il n’y a pas assezd’interdictions de stade.En Angleterre, ils vont très loin, puisqu’ellespeuvent aller jusqu’à dix ans…Je ne sais pas si nous en arriverons là. Dans cepays, certains sont même interdits de stade à vie !En revanche, je suis opposé à une augmentationdu prix des places comme en Angleterre, car ilfaut éviter une sélection par l’argent.En France, la police et la justice connaissentparfaitement les individus habitués aux actesde violence. Cela ne représente que quelquescentaines de personnes. Alors, pourquoi y-a-tilaussi peu d’interpellations ?Il y en a, mais pas assez. Ce qu’il y a d’inadmissible,c’est le coût de la sécurité autour des stades, quiest en partie à la charge de l’État. Est-il normalde dépenser autant d’argent, de mobiliser autantde gendarmes et de policiers à cause de quelquesindividus ?Êtes-vous favorable aux dissolutionsde certains groupes de supporters, et àl’interdiction des déplacements ?Je ne suis pas certain que dissoudre des groupesde supporters soit la bonne solution, car rienn’empêche les personnes qui y appartenaient derevenir au stade ! Quant à interdire aux supportersde se déplacer, ce serait compliqué, surtout pourceux qui se déplacent en voiture. Cela pourraitêtre considéré comme une mesure liberticide.Cela me semble très difficilement applicable.Les ultras – même si certains d’entre euxdérivent - se plaignent à juste titre d’êtreEn Angleterre,certains sontmême interditsde stade à vieassimilés à des hooligans…C’est vrai, mais il faut aussi que certainesassociations d’ultras tiennent mieux certains deleurs membres, qui peuvent parfois tomber dansla violence. Et qu’elles fassent aussi le ménages’il le faut ! La grande majorité des supportersvient au stade pour voir un spectacle. Mais il fautécarter ceux qui ne viennent que pour la violence.Ce problème ne concerne que le football. Quandj’assiste à un match de rugby, le climat n’est pasle même. C’est beaucoup plus pacifique .Propos recueillis par A.BJDA : et encoredes changements !CE QU’IL Y A DE BIEN avec la JDA quandon est supporter ou journaliste, c’est qu’il s’ypasse toujours quelque chose. Le club dijonnais,qui n’a jamais été un modèle de stabilité, a toutexplosé cette saison. Entre le drame vécu parle club lors du décès accidentel de JonathanBourhis, les blessures de Krupalija, Fazekas,Powell et plus récemment M’Baye et Bogavac,les départs prématurés de Craven, Bradleyet Bradford, le licenciement de Dessarzin etl’affaire d’Almeida, on pensait avoir fait le tourde la question. Mais le feuilleton se prolongerasans doute jusqu’au bout. La semaine dernière,juste avant le déplacement à Nancy, le club aannoncé qu’il allait se séparer de son managergénéral Philippe Sudre, très contesté cesderniers mois. La décision a été prise à l’issue dudernier conseil d’administration, et le GM, quine sera pas remplacé, va bientôt rejoindre, unefois son départ négocié, la charrette déjà bienremplie de tous ceux (intendant, commerciale)qui pointent désormais aux ASSEDIC. LaJDA, qui a besoin de faire des économiesd’ici à la fin de l’exercice 2009-2010, s’esten revanche doté de deux nouveaux viceprésidents- bénévoles - à savoir l’entrepreneurSylvain Gauthier et Patrice Tapie, l’influentprésident de la CGPME. Reste à régler laquestion de l’entraîneur. Car après sa défaiteà Nancy samedi (84-60), Dijon est quasimentcondamné à la Pro B, en compagnie de Rouen.Michel Renault ne détesterait pas conserverHenrik Dettmann. Mais l’entraîneur.finlandais,qui n’aura pas passé cinq mois très reposants àDijon en a-t-il vraiment envieA.BProchaine Gazette j e u d i 2 9 a v r i l

Des projets pour ce week-end , c’est bien.UN PROJET pour la vie, c’est mieux !>VISITEZ votre futurAPPARTEMENTMEUBLÉ ET DÉCORÉ !Le CitadinQuartier RépubliqueGalerie commerciale, stationnements...Le Citadin vous offre le centre-ville,en toute commodité...> 95 logements, du T1 au T518, avenue du Drapeau a Dijon.Les Terrasses du SoleilQuartier Port du CanalDe grands volumes, un cadre verdoyant :calme, bien-etre et sérénitéaux portes du centre-ville.> 58 appartements, du T1 bis au T5> 6 maisons de ville (T5)2, rue Armand Thibaut a Dijon.Programmes éligiblesLOI SCELLIER16 rue des Cortots - 21121 FONTAINE-LĒS-DIJON - www.ghitti-sas.comPour organiserVOTRE VISITECONTACTEZ-NOUS VITEau 03 80 71 12 04

AUTOMOBILE18La Gazette numéro 199 du 22 avril 2010Sylvie du Parc désire le TramFédératrice. À la tête de trois cinémas du centre-ville de Dijon, dont le multiplexe l’Olympia,Sylvie du Parc vient de prendre la présidence de Désir de tram. Une fédération qui lapropulse comme la porte-parole des commerçants se trouvant sur le tracé du futur tramway,ce qu’elle nous explique au volant du tout nouveau Range Discovery 4 .PHOTOS ADCA GAZETTE : Les travauxdu tram vous ont inquiétéeau point de créer unefédération pour défendre lescommerçants ?SYLVIE DU PARC : Le tramway est une belleopportunité pour Dijon, il va transformer le visagede la ville. Pour autant, la période de travaux dutram provoque forcément quelques inquiétudes,d’où la naissance de Désir de Tram qui est lafédération des onze unions commerciales qui setrouvent sur le tracé du tramway.Quel est son but ?Il faut savoir que plus de cinq cents commerçantsRéAGIR : courrier@gazette-cotedor.frsont concernés par les travaux du tramway, etl’objectif est de pouvoir permettre aux adhérentsde ces unions commerciales de bénéficier desfonds d’intervention pour les services, l’artisanatet le commerce (Fonds FISAC) spécialement misen place pour ce chantier.Nous sommes allés à la rencontre de commerçantsd’autres villes de taille moyenne - commeGrenoble ou Montpellier - ayant vécu la mise enplace d’un tram et s’ils nous ont précisé que lapériode des travaux est un peu difficile, ils sontdésormais ravis car cela crée un flux de clientssans précédent.Mais en attendant ce flux, certainscommerçants déjà fragilisés par la crise vontilstous pouvoir supporter ces travaux ?Il faut séparer deux choses. D’un côté l’inquiétuded’une désaffection du centre-ville liée à desproblèmes de circulation. Pour la contrer ilfaut être inventif et proposer des itinéraires bisefficaces, ce qui est pour l’instant le cas, et toutfaire pour que les travaux de la Lino se terminent,car cette dernière permettra de désengorger lesboulevards extérieurs qui sont si précieux pourpénétrer dans le centre-ville.De l’autre, les commerçants qui sont directementsur le tracé même du tram. Pour eux, un fondsd’indemnisation va être mis en place pour aiderceux qui auraient eu une perte de résultat.Par ailleurs, la ville a rencontré les banquiersafin qu’ils se montrent plus souples avec lesentreprises qui souffriront d’un problème detrésorerie pendant ces travaux.Aider les commerçants est la priorité de Désirde tram.Au final, vous semblez plutôt pro tramway ?Il faut aller tous aller dans le même sens. La villese veut être modèle sur le plan écologique, êtreéco-citoyenne. Cela passe par la mise en placede ce tramway qui va inciter les gens de toutesles catégories sociales à de déplacer autrement,car ce sera très rapide et confortable. Mais ilne faudra pas oublier pour autant la place de lavoiture à Dijon.C’est-à-dire ?Nous sommes pour la piétonisation de l’hypercentre,comme les rues Bossuet ou Piron, ouencore libérer la rue de la Liberté de la circulationdes bus. Mais pour autant il ne faut pas sortircomplètement l’automobile du centre, ne serait-ceIl ne faudra pasoublier la place dela voiture à Dijonque pour les riverains, mais aussi pour n’exclurepersonne de ce lieu de vie. Il faudra d’ailleursfaire un travail se sensibilisation pour que les gensaient plus le réflexe des parkings souterrains, cardans les faits il n’y a pas de problème pour segarer autour et dans le centre.Même pour garer un 4X4 comme celui quevous essayez pour la Gazette ?Ce type de véhicule ne pose aucun problème pourse garer en parking couvert. Bien sûr, à la base, cetrès beau range n’a pas de vocation urbaine, maisj’avoue avoir été particulièrement surprise par samaniabilité et même son diamètre de braquage.Même pour une femme, il est facile à conduireet puis la conduite en hauteur est parfaite pourla visibilité et pour anticiper les dangers de laroute. Notamment pour moi, qui suis amenée àtracter un Van pour les chevaux de ma fille quifait des concours au niveau national, un véhiculede ce type, c’est idéal. Puissant, souple, habitable,confortable et solide. Ils sont malins car ils ontsu faire un véhicule au look faussement rustique,complètement dans l’imagerie forte de RangeRover mais en réalité très cossu.Une rumeur parle de la fermeture d’un devos cinémas, celui de la rue du Chapeau rougel’ABC. Site que vous auriez même vendu ?Tout et n’importe quoi a été dit à ce sujet. Ce quiest vrai c’est que lorsque nous avons ouvert notremultiplexe l’Olympia, on pouvait considérer quenous étions presque en suréquipement de sallessur Dijon et l’idée à été émise à l’époque defermer l’ABC à terme.Mais je ne suis pas du genre à laisser une fricheen plein cœur du centre-ville et on ne va pas enfaire une banque de plus qui fermerait à dix-septheures. Et si je réfléchis ardemment à lui donnerune nouvelle orientation, ce lieu continuera àavoir une vie semi nocturne, pourquoi pas unesalle de spectacle .Propos recueillis par AdCMerci à Pierre Nudant et à Renaud Monreal de chez NudantAutomobiles pour la mise à disposition du véhicule.Fiche technique :Discovery 4 TDV6 HSE - CO² : 244gConso mixte : 9L3 - CV : 245A partir de 42300 €

HISTOIRELa Gazette numéro 199 du 22 avril 2010 20Dijon dans la guerre de 1870PHOTO DRBataille. Le conflit franco-allemand de 1870 n’a pas épargné Dijon, bien au contraireJe viensdonner à laFrance cequ’il restede moiN JUILLET 1870, rien neva plus entre la Prusse deGuillaume 1er et la Francede Napoléon III. Dentslongues et casque à pointe,le futur chancelier Bismarck aurait bienbesoin d’une petite guerre pour paracheverl’unification allemande qu’il a entamée sixans plus tôt. Son ennemi est tout trouvé : cesera la France de « Badinguet ». La discorde,qu’il orchestre savamment et habilemententre les deux Etats depuis des années,va finir par porter ses fruits le 19 juilletavec le fameux épisode de la «Dépêched’Ems», qui conduit NapoléonIII, vexécomme un pou, à déclarer la guerre à sonvoisin. Les deux Etats sont alors précipitésdans un conflit qui mènera à une cuisantedéfaite française et, comme chacun sait, àla perte de l’Alsace et de la Lorraine. Lespremières échauffourées ont lieu dès le 2août à la frontière de la Sarre. La défaitede Metz mi-août marque le début de la finpour une armée française désorganisée,sous-équipée, et commandée par desgénéraux aussi talentueux que MPokoraest bon chanteur. C’est pour dire. Le 1erseptembre, soit à peine un mois et demiaprès le début des hostilités, Napoléon III,qui n’a pas hérité de la maîtrise militairede son oncle, est encerclé à Sedan et faitprisonnier dans la foulée. Les Allemandsenvahissent l’Est du pays et font route versParis, qui est assiégée le 19 septembre.La chute de l’empire est proclamée, ilfaut résister à tout prix, jusqu’au derniers’il le faut. C’est dans ce contexte quese dérouleront, ce que l’on appelleaujourd’hui les deux batailles de Dijon.Les Allemands, que rien ni personne nesemblent pouvoir arrêter, sont à l’approchede Dijon le 27 octobre. Le général Fauconnetdécide de laisser la ville en proie à l’ennemiet de replier à Beaune les restes de l’arméede Côte-d’Or. Une décision qui n’est pasdu goût de tout le monde et surtout pas decelui de la population, qui exige le retourdes troupes. Fauconnet se ravise, maisl’avant-garde allemande est aux portes de laville. La population dijonnaise, déterminéeà en découdre, résiste bec et ongles toutau long de la journée du 30 octobre. On sebat, on résiste avec rage sur les hauteurs deMontmuzard et dans les faubourgs Est de laville. Rue Jeannin (entre les numéros 36 et58), une barricade est dressée pour stopperl’assaillant (notre image). La fusillade durecinq heures. L’ennemi y laissera des plumes,60 âmes rien que devant cet héroïqueretranchement, 1600 sur l’ensemble de lajournée. Au coucher du soleil, malgré touteleur détermination, les Dijonnais capitulent.Ce glorieux épisode donnera à Dijon uneLégion d’honneur en 1899, et une place(du 30-Octobre évidemment) en 1880.Mais la guerre de 70 ne s’arrête pas làpour la capitale bourguignonne. GiuseppeGaribaldi, héros de l’indépendanceitalienne et futur député de Côte-d’Or, estprié par le gouvernement provisoire devenir au secours du pays. Accompagnéde ses deux fistons, le vieux baroudeur– sérieusement amoindri – débarque àMarseille fin septembre. « Je viens donnerà la France ce qu’il reste de moi », déclaret-ilen posant le pied sur le port de la citéphocéenne. Garibaldi organise l’armée desVosges pour enquiquiner l’ennemi dansson inéluctable progression. Une guerrede harcèlement qui donne quelques bellesvictoires, comme à Châtillon-sur-Seine le19 novembre. Une semaine plus tard, le26, il tente, sans succès, de reprendre laville à un occupant décidément beaucouptrop fort. Pour des raisons tactiques, c’estl’armée Allemande qui abandonne Dijon findécembre. Garibaldi y installe ses troupes –des volontaires italiens pour l’essentiel –dès le 7 janvier 1871. La seconde bataillede Dijon se déroule entre le 21 et le23 janvier dans le brouillard et sous laneige. Pendant trois jours, les Garibaldiens,transis, défendent furieusement la villecontre les attaques incessantes des forcesprussiennes. On meurt à Hauteville, Daix,Talant et Fontaine-lès-Dijon qui restentmalgré tout entre les mains du défenseur.Les Allemands s’emparent du Château dePouilly et convergent le 23 vers l’ancienneroute royale, théâtre d’un événementqui restera dans les annales de la ville.Un drapeau prussien, celui du 61e régiment,est pris par les hommes du rejeton Garibaldi,Ricotti. Les Allemands n’arriveront pasà récupérer le trophée malgré tous leursefforts. L’avenue du Drapeau est née.Avec, pour unique souvenir de cette prisesymbolique, une stèle, qui aujourd’hui neretient plus guère l’attention des passants.Le 28 janvier, la France est exsangue. Legouvernement provisoire ratifie l’armistice.Dijon, une nouvelle fois occupée, recouvresa liberté à l’issue du douloureux traité deFrancfort. Quarante-trois ans plus tard, le.3août 1914, les deux nations, haineuses l’uneenvers l’autre, s’affronteront de nouveauRoald BillebaultP r o c h a i n e G a z e t t e j e u d i 2 9 a v r i l

BEST OFLe meilleurde ce numéroje ne suis pasdu genre àlaisser unefriche enplein cœurdu centre-ville et onne va pas en faire unebanque de plus quifermerait à dix-septheuresSylvie du Parc, directrice du Multiplex Olympia, etdes cinémas Darcy et ABC à propos de la rumeur defermeture de L’ABC Page 18L’info continue sur> www.gazette-cotedor.frLa Gazette numéro 199 du 22 avril 2010 22Je suis caleçon.Bien large. J’aimepas trop l’étalageRichard Anconina, acteur. Pages 14 et 15FrançoisSauvadet laissepenser quetout va bien auConseil GénéralLaurent Grandguillaume, adjoint au maire de Dijon. Page 6Je ne suis pas certainque dissoudredes groupes desupporters soitla bonne solutionBernard Depierre, député UMP de la Côte-d’Or. Page 16Je gagne 1200euros par moisalors je faiscomme je peux...Chacun sa m….Sophie, acheteuse « illégale » chez un grossiste alimentaire. Page 10?QuikaditLa France a besoin d’unbouclier fiscal ??François SauvadetFrançois RebsamenRichard AnconinaProchaine Gazette j e u d i 2 9 a v r i lRéponse page 2

DETENTEmots croisésHorizonlement1 Elle est bien lunée10 Les comprenne qui peut11 Comprennent tout d’un coup12 Montre qu’on a tout compris13 Même si tout est compris, c’estforcer un peu la note14 Soulignent l’alternative15 Une Russe indésirable à Paris16 Elles sont des nôtres17 Une des Cyclades18 D’un auxiliaire19 Charles XIV ne fut pas le pluscélèbre 20 A le souci de l’économie22 Ont besoin d’une remise enformeVerticalement1 Manière bien italienned’accommoder les pâtes2 Voisin de l’Esquimau3 Savanes d’Amérique du Sud4 Fragment de pilule5 Sacrée bonne femme6 Ses médailles font la fierté del’Italie 7 Rencontré en soixante dixhuit 8 La Croix Rouge ou la SDN,entre autres9 Déchets de sériciculture17 Fait la queue en Angleterre19 Restes de ptérodactyle21 A sa reine1 2 3 4 5 6 7 8 9101112 # 1314 # 1516 # 1718 # 1920 2122C O L I S T I E RA M I B I E N N ES E M I L L E N TS T A S I # G U IE T # # C H A I ST R A B O U L E SE A L I N G # R ET I T R E # S A EE T I R E R A I SSolution du numéro précédentBon anniv’UmaThurmanfêtera ses39 ans le29 avrilsudokuN°1654 7 5 32 9 4 68 3 6 79 7 6 1 53 64 2 5 3 79 1 4 21 3 8 47 9 2 6En partant des chiffres, remplissezla grille de façon à ce quechaque ligne, chaque colonneainsi que chaque carré de 3 par 3contienne une seule fois tous leschiffres allant de 1 à 9.Solution du numéro précédentN°1644 2 9 3 6 8 7 1 53 7 5 2 9 1 8 6 41 6 8 7 4 5 9 2 32 3 6 1 7 9 5 4 89 1 7 5 8 4 2 3 65 8 4 6 2 3 1 9 76 4 2 8 1 7 3 5 97 5 1 9 3 6 4 8 28 9 3 4 5 2 6 7 1La Gazette numéro 199 du 22 avril 2010 26horoscopeBélier(du 21 mars au 20 avril)Vous serez saisi d’uneimplacable frénésie érotique, surlaquelle viendra se greffer un goûtpour l’exploration et l’exotisme.Taureau(du 21 avril au 21 mai)Avec la complicité de la Lune,vous voilà plongé dans une nouvellepassion, un nouvel amour ou unenouvelle amitié. Et vous voilà plein derêves et d’espérances.Gémeaux(du 22 mai au 21 juin)Votre besoin de liberté seraplus prononcé que jamais. Au pointde provoquer des accrochages avecvotre conjoint ou partenaire.Cancer(du 22 juin au 21 juillet)Si vous êtes un coeur solitaire,des aspects puissants pourront vousfaire le cadeau d’une belle rencontreromantique ; vous vous enflammerezcomme de l’amadou.Lion(du 22 juillet au 23 août)Vous sentirez un renforcementde vos rapports amoureux,ou une rencontre passionnelle avecun être jeune et plein d’ardeur quisaura vous distraire, vous faire rire.Vierge(du 24 août au 23 septembre)Avec la bénédiction desastres, les couples liés depuislongtemps connaîtront un regain depassion, et vivront des moments privilégiésloin des regards indiscrets.Balance(du 24 septembre au 23 octobre)Tout pourra arriver sur leplan amoureux. Jupiter, Vénus etUranus décupleront votre sensualitéet favoriseront les rencontres, lescoups de foudre.Scorpion(du 24 octobre au 22 novembre)Si vous êtes marié, un dîneraux chandelles pourrait vous permettrede retrouver la complicité et lajoie de vivre de votre lune de miel.Sagittaire(du 23 novembre au 21 décembre)Si vous faites les effortsnécessaires, vous pourrez enfintrouver un terrain d’entente avecvotre conjoint et enterrez la hache deguerre pour un bon moment.Capricorne(du 22 décembre au 20 janvier)Autant la semaines’annonce remuante pour lescélibataires, autant les couplesmèneront une vie calme et sanssurprise.Verseau(du 21 janvier au 18 février)Célibataire, méfiez-vous del’esclavage sensuel. Vous serez probablementattiré par une personneperverse et il vous sera difficile derésister à son magnétisme.Poisson(du 19 février au 20 mars)Vous aspirerez à latranquillité dans votre vie conjugale.Mais si vous vous enfermez dans lesilence, un climat d’incompréhensionrisque de s’installer dans votrecouple.Prochaine Gazette j e u d i 2 9 a v r i l

27 LaGazette numéro 199 du 22 avril 2010>CINÉEditée par :B. PRESS, SARLde presse au capital de18 330€5 à 7 alléeAndré Bourland21000 DIJON03.80.49.86.61Directeur de la rédaction :Thomas BarbierRédacteur en chef :Roald BillebaultRedaction :A. Billebault - A. Bousquet - A. de CesarisJ. Demay - X. Gauthier - A. Villame - R. ZampaI. S. S. N. : 1952-8965Contact rédaction :redaction@gazette-cotedor.frLe filmde la semaineCamping 2Un film de FabienOnteniente avec FranckDuboscArcachon. Mois d’août.Jean-Pierre Savelli,employé aux Mutuellesd’Assurances de Clermont-Ferrand, apprend queValérie, sa fiancée, veutfaire un break. Pour seressourcer et retrouvercalme et sérénité, il décidede changer de destinationde vacances... Il atterrit auCamping des Flots Bleus ettombe sur Patrick Chiracet sa bande de campeursirréductibles. Les vacancespeuvent commencer !Apéro !Olympia tous les jours 14h16h 18h 20h 22h + dim 10h30Darcy tous les jours 13h5015h50 17h50 19h50 21h50Ciné Cap Vert tous les jours14h 15h 16h05 17h10 18h1019h20 20h15 21h30 22h20 +sam dim 11h05Cap Cinéma Beaune jeuven lun mar 14h15 17h3019h45 22h sam 13h45 16h18h 20h 22h15 dim 11h 13h4516h 18h15 21hKick-AssUn film de Matthew Vaughn avecNicolas CageOlympia tous les jours 14h 16h3019h 21h30 + dim 10h30Ciné Cap Vert tous les jours 14h0516h45 19h45 22h05 + sam dim 11hCap Cinéma Beaune jeu ven lunmar 17h30 19h45 22h sam 13h4520h 22h15 dim 11h 16h 21hMammuthUn film de Benoît Delépine etGustave KervernEldorado jeu ven lun mar 14h 18h20h 21h45 sam dim 14h 16h 18h20h 21h45Le mariage à troisUn film de Jacques DoillonEldorado jeu 13h50 22h ven 13h5016h sam mar 13h50 20h dim 14h16h10 lun 14h 18hLa comtesseUn film de et avec Julie DelpyDevosge (VOSTF) tous les jours 14h16h 18h 20h 22hAlice au pays des merveillesUn film de Tim Burton avec JohnnyDeppOlympia (projection en 3D) jeu13h45 15h55 18h 20h10 ven samlun 13h45 15h55 18h 20h10 22h15dim 10h30 13h45 15h55 18h 20h1022h15 mar 13h45 15h55 18h 22h15Darcy jeu ven sam dim 13h50 15h5518h 20h05 22h10 lun mar 15h55 18h20h05 22h10Ciné Cap Vert (projection en 3D)tous les jours 14h 16h30 19h30 22h+ sam dim 11hDevosge (VOSTF) jeu lun 13h5015h50 20h ven 13h50 15h50 samdim mar 15h50 20hCap Cinéma Beaune (projection en3D) jeu lun 14h15 17h30 ven 17h3019h45 sam 13h45 16h 20h mar14h15 17h30 19h45Green zoneUn film de Paul Greengrass avecMatt DamonOlympia tous les jours 14h 16h3019h 21h30 + dim 10h30Ciné Cap Vert tous les jours 14h1016h50 19h45 22h05 + sam dim11h05Devosge (VOSTF) jeu ven sam dimlun 14h 16h30 19h35 21h45 mar16h45 19h35 21h45Cap Cinéma Beaune jeu lun 19h4522h ven mar 14h15 22h sam 16h22h15 dim 21hSecrétariat de rédaction :David Lazzaroni - KreatitudInfographie :ProPulseRégie pub :Aude Monréal Trossat - Cyndie RousseauContact régie pub : 03.80.49.86.61regiepub@gazette-cotedor.frComptabilité :Virginie DelbesDragonsUn film d’animation de ChrisSanders et Den DebloisOlympia tous les jours 14h 16h 18h+ dim 10h30Ciné Cap Vert (projection en 3D)sam dim 11h 13h50 15h50Cap Cinéma Beaune (projection en3D) sam 13h45 16h 18h dim 11h13h45 16hCap Cinéma Beaune (projection en2D) dim 11hL’immortelUn film de Richard Berry avec JeanRenoOlympia jeu ven sam lun 14h 16h3019h 21h30 dim 10h30 14h 16h30 19h21h30 mar 14h 16h30Ciné Cap Vert tous les jours 17h19h35Cap Cinéma Beaune jeu lun mar22h ven 14h15 sam 18h 22h15 dim21hLe choc des titansUn film de Louis Leterrier avec SamWorthington, Liam Neeson, RalphFiennesOlympia tous les jours 14h 16h 18h20h 22h + dim 10h30Ciné Cap Vert (projection en 3D)jeu ven lun mar 13h35 15h45 17h5520h05 22h15 sam dim 17h55 20h0522h15Cap Cinéma Beaune jeu ven lunmar 14h15 19h45 22h sam 16h 20h22h15 dim 13h45 16h 21hNanny Mc Phee et le big bangUn film de Susanna WhiteOlympia tous les jours 14h 16h30 +dim 10h30Ciné Cap Vert sam dim 11h 13h4015h50Cap Cinéma Beaune sam dim 13h45Tout ce qui brilleUn film de Géraldine Nakache avecVirginie LedoyenOlympia tous les jours 14h 16h 18h20h 22h + dim 10h30Ciné Cap Vert jeu ven lun mar 14h16h05 18h10 20h15 22h20 sam dim18h10 20h15 22h20Cap Cinéma Beaune jeu ven lunmar 14h15 sam 18h dim 18h15L’arnacoeurUn film de Pascal Chaumeil avecRomain Duris, Vanessa ParadisDarcy tous les jours 14h 16h 18h20h 22hCiné Cap Vert tous les jours 13h5015h55 18h05 20h10 22h15 + samdim 11hCap Cinéma Beaune jeu 14h1519h45 ven 17h30 22h sam 18h 20hdim 13h45 18h15 lun 14h15 17h30mar 17h30La rafleUn film de Roselyne Bosch avecJean RenoDarcy tous les jours 14h 16h3019h15 21h45Ciné Cap Vert tous les jours 14h1016h50 19h25 21h55 + sam dim 11hCap Cinéma Beaune jeu ven lunmar 17h30 dim 18h15Les aventures extraordinairesd’Adèle Blanc-SecUn film de Luc Besson avec LouiseBourgoinDarcy tous les jours 13h50 15h5518h 20h05 22h10Ciné Cap Vert tous les jours 13h4015h50 18h 20h10 22h20 + sam dim11h05Cap Cinéma Beaune jeu ven lunmar 14h15 17h30 19h45 22h sam16h 18h 20h 22h15 dim 11h 16h18h15 21hRemember meUn film de Allen Coulter avecRobert PattinsonOlympia tous les jours 14h 16h3019h 21h30 + dim 10h30Ciné Cap Vert tous les jours 14h0522h05 + sam dim 11h05Les invités de mon pèreUn film de Anne Le Ny avec KarinViardDarcy tous les jours 14h 16h 18h20h 22hCiné Cap Vert jeu ven lun mar 14h16h 18h sam dim 11h05 18hLe chasseur de primesUn film de Andy Tennant avecJennifer AnistonCiné Cap Vert tous les jours 20h22h10ABC ven sam dim lun mar 14h 16h18h 20hWhite materialUn film de Claire DenisEldorado jeu ven lun mar 16hCap Cinéma Beaune jeu 17h30ven lun mar 19h45 sam 13h45 dim18h15Gardiens de l’ordreUn film de Nicolas Boukhrief avecCécile de FranceOlympia tous les jours 20h 22hShutter IslandUn film de Martin Scorsese avecLeonardo DiCaprioOlympia tous les jours 19h 21h30Cher JohnUn film de Lasse HallstromABC ven sam dim lun mar 18h 20hMumuUn film de Joël SériaDiffusion :Le Messager, 03.80.68.42.50Certifié ISO 9001version 2000n°qual/1999/12075bDisponible chez 1400dépositaires.Toute reproduction mêmepartielle est interditevaleur de ce numéro : 1 euroABC ven sam dim lun mar 18h 20hLa princesse et la grenouilleUn film d’animation de RonClementsABC ven sam dim lun mar 14h 16hPlanète 51Un film d’animation de JorgeBlancoABC ven sam dim lun mar 14h 16hOcéansUn film de Jacques PerrinABC ven sam dim lun mar 14h 16h18h 20hLes chèvres du PentagoneUn film de Grant Heslow avecGeorge ClooneyABC ven sam dim lun mar 14h 16h18h 20hSoul kitchenUn film de Fatih AkinDevosge (VOSTF) jeu sam dim lunmar 18h 22h ven 18hAjamiUn film de Scandar CoptiDevosge (VOSTF) tous les jours13h50 19h30L’écureuil qui voyait tout en vertUn film d’animation de BehzadFarahatDevosge sam dim 14h30New York I love youUn film de Fatih AkinDevosge (VOSTF) jeu ven sam mar14h 16h 18h 20h 22h dim 14h 16h20h 22h lun 14h 16h 18h 20hL’arche russeUn film de Alexandre SokourovDevosge (VOSTF) ven 20h30 dim18h lun 22h mar 14hThe ghost writerUn film de Roman Polanski avecPierce BrosnanDevosge (VOSTF) tous les jours16h30 21h45Rêves d’étoilesUn film de Jean Loup ChrétienDevosge mar 14h30Nuits d’ivresse printanièreUn film de Lou YeEldorado (VOST) jeu 15h45 19h50ven 18h 22h sam 22h dim 16h 22hlun 15h45 mar 11h50La prima lineaUn film de Renato de MariaEldorado (VOST) jeu 16h 20h vensam 18h dim 20h lun mar 22hHuit fois deboutUn film de Xabi MoliaEldorado jeu 17h50 21h50 ven 12h20h sam 16h dim 18h10 22h lun 20hmar 15h50Solutions locales pour un désordreglobalUn documentaire de Coline SerreauEldorado jeu mar 17h50 ven 15h45dim 11h50Une vie toute neuveUn film de Ounie LecomteEldorado (VOST) ven 20h15Etranges, étrangersUn documentaire de Marcel TrillatEldorado sam 20h15Les arrivantsUn film de Claudine BoriesEldorado sam 14h dim 18h lun 12hmar 16hL’école de la 1ère chanceUn film de Caroline PhilibertEldorado dim 12hE.T. l’extra-terrestreUn film de Steven SpielbergEldorado (VOST) dim 14h3 documentaires sur l’AfriqueDem walla dee : Partir ou mourir deRodrigo SaezMirages de Olivier DuryLes ombres de Oriol CanalsEldorado mar 20hAmerrikaUn film de Cherien DabisEldorado (VOST) sam 18h mar 14hEcho park L.A.Un film de Richard GlatzerEldorado (VOST) lun 18hUn millier d’années de bonnesprièresUn film de Wayne WangEldorado (VOST) sam 16h lundi 12hLes portes du paradisUn film de Michael CiminoEldorado (VOST) dim 10hFrozen riverUn film de Courtney HuntEldorado (VOST) sam 12h mar 18hLa fin de la pauvretéUn film de Philippe DiazEldorado sam mar 12hLa stratégie du chocUn film de Michael WinterbottomEldorado (VOST) sam mar 12h dim10h lun 16h 20hIn this worldUn film de Michael WinterbottomEldorado (VOST) lun 12h

29 La27PROGRAMME DU 22 au 28 AVRIL 2010TV20.35 MAG.TELLEMENTVRAIMagazine,2 reportages23.50 SÉRIEFRIDAY NIGHTLIGHTSSérie,2 épisodes01.25 European PokerTour, jeu02.30 Programmes denuit20.35 DIV.LES PERLESCécile Belin etAlexandre Carré22.30 ÉMISSION24 H PEOPLE LASPÉCIALE00.10 Morandini !, mag.01.10 24h people, mag.01.50 Paris fait sacomédie : galad’ouverture 2008, gala03.30 Voyage au bout dela nuit, émission20.35 SÉRIECLASSÉSURNATURELImposture,Sacrifices.23.50 TV-RÉALITÉTHE MOMENT OFTRUTH : LE PRIXDE LA VÉRITÉ2 épisodes.01.15 Poker le duel, jeu20.35 FILMLE JOUETDe Francis Veber.Avec Pierre Richard.22.15 FILMLE FACTEUR DEST TROPEZDe Richard Balducci.23.50 Tellement people,magazine01.25 Online PokerShow, jeu02.30 Programmes denuit20.35 FILMLE FILS DUMASKDe Lawrence GutermanAvec Jamie Kennedy.22.15 TÉLÉFILMOPÉRATIONEAGLE ONED’Henry Crum.23.45 Tellement vrai01.20 European PokerTour, jeu02.10 Programmes de nuit20.35 SÉRIEWAREHOUSE 13- Bienvenue1/2.- Bienvenue2/2.22.20 SÉRIESTARGATE SG-14 épisodes.01.30 Poker le duel, jeu02.20 Programmesde nuit20.35 TÉLÉFILMDAYBREAK, LEMÉTRO DE LAMORTDe Jean Pellerin.22.20 TÉLÉFILMMINDSTORMDe Mitchell Cox.23.50 Poker le duel, jeu00.50 La vie aujourd’hui,magazine02.25 Programmes denuitLa Gazette de Dijon>Gazette numéro 199 du 22 avril 2010Du 22 avril au 28 avril 201020.40 FILMLA BALANCEDe Bob Swaim.Avec Nathalie Baye.22.30 FILMDU RIFIFI ÀPANAMEAvec Jean Gabin.00.10 Morandini !, mag.01.10 24 h people01.45 Le survivant,documentaire03.30 Voyage au bout dela nuit, émission20.35 TÉLÉFILMCOMMESUR DESROULETTESDe Jean-Paul Lilienfeld.22.20 TÉLÉFILMLE COCUMAGNIFIQUEDe Marlène Bertin.23.55 La nuit nousappartient, emission01.00 Tellement vrai02.35 European PokerTour, jeu20.40 MAGENQUÊTEINÉDITE4 reportages22.15 MAGENQUÊTEINÉDITESpécial des hommesdans le feu de l’action.00.00 Le zapping,01.00 Piégés en eauxtroubles. 2 épisodes,02.30 Direct Auto, mag.03.30 Direct Poker, jeu20.40 FILMTENDREVOYOUDe Jean Becker.22.45 FILMSERPICODe Sidney Lumet.Avec Al Pacino.00.40 Direct Poker, jeu01.45 Mission impossible :20 ans après, série03.00 C’est arrivé sur la 803.30 Voyage au bout dela nuit, émission20.40 MAG.PRÉSUMÉINNOCENT4 reportages22.40 MAG.PRÉSUMÉINNOCENT4 reportages00.40 Morandini !, mag.01.40 24 h people, mag.02.15 Enquête inédite,magazine03.30 Voyage au bout dela nuit, émission20.40 FILMAPRÈS LAGUERREDe Jean-Loup Hubertavec Richard Bohringer.22.40 ÉMISSIONENTRE CIELET TERRE00.30 Morandini !, mag.01.30 24 h people,magazine02.10 Nuit d’ivresse, film03.30 Voyage au bout dela nuit, magazine20.40 TÉLÉFILMLESMISÉRABLES4/422.30 ÉMISSION24 H PEOPLELA SPÉCIALEPrésenté par Allan VanDarc, Caroline Ithurbide.00.00 Morandini !, mag.01.00 24 h people01.30 Les perles du net03.30 Voyage au bout dela nuit, émission20.35 FILMLE RETOUR DEJAFARDe TadStones, AlanZaslove.21.45 FILMALADIN ETLE ROI DESVOLEURSDe Tad Stones23.15 90’ faits divers00.45 90’ enquêtes20.40 SÉRIEUNE FEMMED’HONNEUR- Bébés volés.00.05 SÉRIEUNE FEMMED’HONNEUR- Mort en eaux troubles00.05 New York Policejudiciaire.3 épisodes,série02.20 TMC Météo20.40 SÉRIENAVARRO- La machination,- Terreur à domicile.23.55 DOC.LES MAÇONSDU CŒURFamille Holmes01.25 Coup de cœur03.00 Les filles d’à côté.7 épisodes, série06.45 Monacoscope06.55 Alerte cobra. Fuiteen avant, série20.40 FILMALBERT ESTMÉCHANTd’Hervé Palud22.15 FILML’HOMMEORCHESTREDe Serge Korber.Avec Louis de Funès.23.40 Incroyable maisvrai, le mag’, magazine00.25 Coup de cœur02.10 Les filles d’à côté.9 épisodes, série20.40 FILM7 SECONDESDe Simon Fellows.Avec Wesley Snipes.22.20 TÉLÉFILML’AFFAIREVAN AKENDe Michael Oblowitz.23.55 Le protecteur01.15 TMC Météo01.20 Coup de cœur.Une jeune fille sicharmante, téléfilm02.50 Les filles d’à côté20.40 SÉRIENEW YORKPOLICEJUDICIAIRE3 épisodes23.05 SÉRIELA DRAGNET3 épisodes01.15 Coup de cœur.La leçon de plaisir,téléfilm02.50 Les filles d’à côté.8 épisodes, série20.40 MAG.90’ ENQUÊTESConstruire sa maison : ledéfi d’une vie22.45 MAG.90’ ENQUÊTESEcolo, en bois, en kit : unemaison moins chère ?23.55 Louis Théroux.Week-end à Vegas,Derrière les barreaux02.05 Coup de cœur03.45 Les filles d’à côté.6 épisodes, série20.10 MAG.TEMPSPRÉSENT- L'école des condamnées.- La mémoire, commentça marche.21.15 SÉRIENCIS: LOSANGELESAvec Chris O'Donnell.22.00 NCIS: enquêtesspéciales, série22.50 Tard pour Bar20.40 SÉRIEDR. HOUSE-Comme unchef.-Le sermentd'Hippocrate22.15 SÉRIEITINÉRAIRED'UN ENFANTGÂTÉ00.25 Le journal00.35 Météo00.45 24 heures chrono20.50 FILMASTÉRIX ETOBÉLIX :MISSIONCLÉOPÂTREAvec Gérard Depardieu.22.45 FILMPIÈGE DE FEUAvec Joaquim Phoenix,Jacinda Barrett.00.40 Deathlands,film de Joshua Butler02.05 Le journal02.35 Sport dernière21.00 SÉRIELES EXPERTS:MIAMIAvec David Caruso.21.50 SÉRIELES EXPERTS:MANHATTANAvec Gary Sinise.22.40 Les experts :Appendicitement23.25 Damages :Nouvelle donne00.05 Nouvo00.25 Sport Dimanche20.40 FILMEN CLOQUE,MODED'EMPLOIAvec Seth Rogen.22.55 Cinhebdo23.10 SÉRIEC A L I F O R N I -CATIONL'an prochain àJérusalem.23.45 Le journal23.50 MétéoBANLIEUE 20.30 13ULTIMATUM LES SAINTESEn CHERIES2008,BanlieueLa série Vintage13u l t i m a t u mdéfrayait lachronique. Pas dans lesrubriques 18.00 cinéma, car il fautbien LEavouer GRAND que ce qui étaitalors RENDEZ-VOOla dernière productionen date de Luc Besson nebrilleClubnideparlal’audacepressede samise en scène ni par lafinesse de son scénario…20 h 50 sur Canal+Les bandits de grand che-VIDOCQ 7.00SPORTSmin etsemblentVOO20.45 FILM CRIMELE GRANDMÉNAGEAvec Charlotte deTurckheim, ChantalLauby.22.30 MAG.INFRAROUGE23.25 Le journal23.30 Météo23.40 Le petit lieutenant01.35 Couleurs locales01.50 Le journal02.20 le journal21.15 SÉRIEESPRITSCRIMINELSLe bon et le méchant22.00 SÉRIEESPRITSCRIMINELSCollection macabre22.15 Swiss Lotto22.50 Dolhouse23.45 journal23.50 Météo23.45 KidnappedDans la ligne de mireVoo TV Gazette semaine 16:Mise en page 1 19/04/10 18:04 Page 1LA SEMAINEPROCHAINELIE 18.00 TO MEEt LE si chacun GRAND de nous étaitRENDEZ-VOOen fait son“Initiatives m& Innovation”e i l l e u rennemi ?Notre visageet notre corps nous trahissent.Se moquant despropos que nous tenons,ils apportent leur propre19.00discours, et un espritexercé Associez-VOOdécode ainsi sanspeine Stéphane nos plus BESCOND secrètespensées.nous fait découvrir20leshassociations40 sur M6localesLES8.30LʼATELIERBLEUSDES CHEFSMême les petits derniersgrandissent un jour. Ils deviennentEmission plus mûrs de et sont cuisine mêmesusceptibles par dijonnais de montrerl’exemple Rediffusions aux àplus12h00,jeunes.18h30, 23h00Les Bleusn’allaient pasfaire exception à la règle.Entre 10.00 vies privées chaotiqueset PROGRAMMEenquêtes épiques, LesBleus JEUNESSEintègrent doucement lacour Rediffusion des grands.20 dimanche h 40 sur M6 à 9h0014h10 & 19h40DESIGN VTOOVUn objet peut-ilSérie humoristiquese résumer àRediffusion des épisodesde la semaine sa fonction ?Alors que certainsproduits,intemporels, ont marqué plusque leur époque, il peut parfoisêtre utile de se rappeler22.30dans quel contexte ils ont étécréés. SPORTS Design ne se etcontenteVOOpas Lʼactualité de mettre les sportive pieds dans dule week-end plat, il l’étudie tout sous en tous lesangles… images, les résultats,20 les h 10 classements...sur Artesouvent Rediffusion terriblʼémissionl e m e n t dedeséduisants. dimanche soirVidocq, ainsi, plaît particulièrement18.00 aux réalisateurs. Néen LE 1775, GRANDcet ancien bagnarddevenu policier est apparupourRENDEZ-VOOla première fois àl’écran Flashen info 1909. local Pour TF1,Bruno Madinier reprend lerôle de ce forçat.20 h 45 sur TF1D’INCESTEVOO TVIl existe certainscrimessur la t e l lTNTe m e n t(chaîne tabous 21) etqueNuméricâble même (canal la 14) loin’ose pas les qualifier. Il y aainsi seulement quelquessemaines Plusque dʼinfos le parlement etfrançais grillese complète décidait enfin des àinscrire programmes le mot « inceste sur»dans le www.vootv.frcode pénal. Il fautcependant en parler et c’estle sujet de Thema ce mardi.20 h 35 sur ArteLOST : LESDISPARUS 18.00Bienvenue LE GRAND surl’île RENDEZ-VOOdéserte laplus Grande peuplée discussion de :la “La télévision. Taxe locale Les sur laPublicité Extérieurehabitants (TLPE) vont va-t-elle et êtreviennent, mise en place le àpassé Dijon et ?” le présents’y téléscopent19.00sans répit, et les réalitésLEparallèles RENDEZ- remplacentmaintenant VOO POLITIQUEles noix de cocopour France rescapés Bleu affamés.23Lah 00Gazettesur TF1VOO TVsPUbTvSalle de sport à ChenôvePréparez l’étéavecBilannutritionnelOFFERTObtenez gratuitement une invitation au cluben remplissant le formulaire sur notre site internet9 rue des frères Montgolfier 21300 Chenôvew w w . e n e r g y f i t n e s s . f r 03 . 80 . 52 . 73 . 73Le site d’annonces immobilières DU GRAND DIJONVendez sur immodi.comvisite virtuelleDijon, Port du Canal : Au calme,spacieux T4 avec un grand séjourlumineux donnant sur balcon, 2 ou3 chambres, nombreux placards,1 garage, 1 cave et local à vélo.Espace vert à proximité.179 000 EurosCoordonnée du propriétaire sur immodi.comPlus de photos sur www.immodi.comvisite virtuelleTillenay, à 3 mn d’Auxonne, cettemaison prêt à décorer offre unebelle vue sur les bords de Saone.Sur un terrain de 760 m 2 environ,ce pavillon T5 propose une grandecuisine ouverte sur un grand salonséjour, 3 chambres, 1 sdb et un soussol complet. Frais notaire réduit175 000 EurosBatir Ensemble - 03 80 51 78 90Plus de photos sur www.immodi.comvisite virtuelleQuétigny, au calme, maison T5avec grand séjour donnant surterrasse couverte, cuisine équipéeet aménagée, 3 chambres et SDDà l’étage. Garage. Terrain clos350m 2 .222 525 Euros FAIAgence IMMOWEB21.COM - 03 80 63 88 15Plus de photos sur www.immodi.comChevigny St Sauveur: Beau T4de 81m2 au 3ème/4 sans asc.Entrée, séjour s/pt balcon, cuisineaménagée, 3 chambres, sde, wcindépendant. Cave. 2 Parkings.TBE. LUMINEUX. A VISITER.169 000 Euros FAITRANSACTIONS PLUS - 03 80 76 92 00Plus de photos sur www.immodi.comOf fre soumise à conditionsDIJON Clémenceau : Dansrésidence récente avec ascenseur,agréable appartement type 4 de77m 2 comp séjour accès balcon,cuisine équipée, 3 chbres, sdb.Bien exposé, ss vis à vis, cave etpkg couvert. A VOIR !175 000 Euros FAIAGENCE CADR’IMMO - 03 80 54 23 10Plus de photos sur www.immodi.comvisite virtuelleProximité Sombernon, à 25 mn deDijon, cette maison de caractèredu 18 ème siècle, rénovée avec gout,séduira les amateurs de vieillespierres. La propriété est composéed’une maison de 110 m 2 et d’unegrange de 350 m 2. Visitez cettemaison sur immodi.com235 000 EurosCoordonnée du propriétaire sur immodi.comPlus de photos sur www.immodi.comAccélérez votre vente avec immodi.com : Reportage photo, visite virtuelleContactez nous : site@immodi.com - 06 60 98 51 30