CANADA PROVINCE DE QUÉBEC ... - Ville de Gatineau

20.- D'autoriser le Directeur du Service des finances àverser, sur présentation de L'autorisation de paiementnécessaire par le Service de la police, la somme de612,24 $ à Maître Suzanne Ricard en fidéicommis enpaiement complet et final de la réclamation de MonsieurMichel Sabourin, découlant du jugement relaté aupriambule de la présente.Adoptée unanimement.Monsieur le conseiller Hubert A. Leroux reprend son fauteuil. 1IMonsieur le conseiller Claude Bérard quitte son fauteuil.C-82-655 Jugement René Laberge - appel (753-5)ATTENDU QUE le Directeur du Service desressources humaines signale dans une lettre datée du 23juillet 1982, que la CSN et Monsieur René Laberge ont inscritun appel du jugement ayant trait au congédiement de ce dernier(grief B1-80);QUE le Directeur du Service des ressourceshumaines suggère la préparation d'une défense devant la Courd'appel et recommande de confier ce mandat à Maître GuyLemay;QUE les fonds requis, évalués à une sommemaximale de 3000 $, sont disponibles au code budgétaire numéro02 16 000 416, conformément au certificat du Trésorier numéro95;EN CONSEQUENCE, il est proposé par Monsieur leconseiller Richard Trottier appuyé par Monsieur le conseillerGilles Y. Langlois et résolu qu'en vertu d'une recommandationpartagée du Comité administratif, de retenir les services deMaître Guy Lemay, pour la préparation d'une défense devant laCour d'appel du Québec, en rapport avec le congédiement deMonsieur René Laberge (grief B1-80).Adoptée unanimement.C-82-656Salaire - Monsieur Robert Leclair Chef dedistrict aux incendies (752-1)ATTENDU QUE le salaire annuel de MonsieurRobert Leclair, chef de district au Service des incendies,s'avère inférieur à la rémunération accordée à un pompier depremière classe;QUE ce Conseil estime anormal qu'un subalternereçoive un salaire régulier plus élevé que son supérieurimmédiat ;