ou d’obtention d’un meil<strong>le</strong>ur emploi lorsqu’ilstravail<strong>le</strong>nt déjà. Pour y arriver, certains peuvent<strong>de</strong>voir apprendre à mieux communiquer en anglaisdans un milieu où <strong>le</strong> français est minoritaireet où la langue <strong>de</strong> travail est l’anglais. Les besoins<strong>de</strong>s adultes moins alphabétisés sont diffici<strong>le</strong>sà cerner, car s’ils sont distincts d’un individuà l’autre, ils s’inscrivent aussi dans <strong>le</strong>s réalitésplus larges <strong>de</strong>s communautés. Dans <strong>le</strong> cas quinous intéresse, il faut se <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r commentdévelopper chez <strong>le</strong>s adultes moins alphabétisés<strong>le</strong>s <strong>compétences</strong> nécessaires <strong>pour</strong> répondre à<strong>le</strong>urs divers besoins préalab<strong>le</strong>ment déterminés,tout en concevant <strong>de</strong>s projets qui répondrontaux besoins col<strong>le</strong>ctifs <strong>de</strong> la communauté. Ainsi,on peut supposer que moins <strong>le</strong>s <strong>compétences</strong>d’alphabétisme sont développées chez <strong>le</strong>s individusou groupes d’individus, plus <strong>le</strong>s solutionsconçues <strong>pour</strong> répondre aux différents besoinsseront comp<strong>le</strong>xes (Lurette, 2011).L’analyse du milieu (première composante duModè<strong>le</strong>), nécessaire <strong>pour</strong> répondre efficacementaux besoins d’intégration <strong>de</strong>s personnesapprenantes est donc une étu<strong>de</strong> <strong>de</strong>s besoins <strong>de</strong>chaque personne, mais aussi une compréhension<strong>de</strong> ces besoins dans <strong>le</strong> contexte plus large<strong>de</strong> la communauté.Dans cet exercice, il nous parait important que <strong>le</strong>sintervenants locaux comprennent bien <strong>le</strong>s inci<strong>de</strong>nces<strong>de</strong>s contextes culturel, socioéconomiqueet éducatif sur la dynamique loca<strong>le</strong> <strong>de</strong> formation<strong>de</strong>s adultes. Il <strong>le</strong>ur faut cerner dans quel<strong>le</strong> mesurecertaines réalités culturel<strong>le</strong>s et socia<strong>le</strong>s peuventinfluencer la nature <strong>de</strong>s services <strong>de</strong> formation àconcevoir <strong>pour</strong> <strong>le</strong>s adultes francophones peu alphabétisés.Les interventions doivent tenir compte<strong>de</strong> certains <strong>de</strong> ces éléments 2 . À partir <strong>de</strong> cesanalyses, on <strong>pour</strong>ra plus faci<strong>le</strong>ment planifier <strong>de</strong>sinterventions andragogiques qui répondront auxbesoins <strong>de</strong>s apprenants adultes moins alphabétisés,tout en s’ancrant dans un contexte socioéconomiqueet culturel propre à <strong>le</strong>ur communautéd’appartenance.Nous préconisons éga<strong>le</strong>ment une bonne compréhensionloca<strong>le</strong> <strong>de</strong>s diverses barrières à l’apprentissageet à la formation avec <strong>le</strong>squel<strong>le</strong>s uneclientè<strong>le</strong> peu alphabétisée doit composer. Celapermettra <strong>de</strong> trouver <strong>de</strong>s solutions origina<strong>le</strong>set durab<strong>le</strong>s, <strong>de</strong> réduire <strong>le</strong>s effets néfastes et <strong>de</strong>maintenir <strong>le</strong>s apprenants dans un programme<strong>de</strong> formation, dans un emploi ou dans tout autresecteur d’activité <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur communauté. L’analysedu milieu a éga<strong>le</strong>ment <strong>pour</strong> but <strong>de</strong> déterminer<strong>le</strong>s multip<strong>le</strong>s barrières qui se dressent entre l’apprenantpotentiel et son adhésion fructueuseà un cheminement <strong>le</strong> menant sur <strong>le</strong> marché dutravail ou vers d’autres projets personnels. Ainsi,<strong>le</strong>s solutions proposées feront en sorte d’abolirces irritants ou à tout <strong>le</strong> moins, <strong>de</strong> minimiser <strong>le</strong>urimpact. Les obstac<strong>le</strong>s s’érigeant entre <strong>le</strong> candidatadulte et un processus concluant d’acquisition<strong>de</strong> <strong>compétences</strong> se divisent en trois catégoriesrelatives aux institutions, aux situations etaux conditions psychosocia<strong>le</strong>s.L’analyse du milieu doit aussi examiner la communautésous l’ang<strong>le</strong> <strong>de</strong> la disponibilité d’emploisaccessib<strong>le</strong>s aux adultes possédant <strong>de</strong>s<strong>compétences</strong> limitées en alphabétisme. Pour <strong>le</strong>smembres <strong>de</strong>s groupes minoritaires francophones,la prédominance <strong>de</strong> l’anglais comme langue<strong>de</strong> travail vient s’ajouter aux difficultés d’unedémarche d’insertion en emploi. Enfin, la compréhension<strong>de</strong>s interrelations, souvent dysfonctionnel<strong>le</strong>s,entre <strong>le</strong>s diverses ressources éducativesloca<strong>le</strong>s <strong>de</strong>vient aussi partie intégrante d’unportrait réaliste <strong>de</strong>s besoins <strong>de</strong>s apprenants et<strong>de</strong> <strong>le</strong>ur milieu.2 - Notons entre autres certaines réalités communautaires qui peuvent gran<strong>de</strong>ment influencer <strong>le</strong> choix <strong>de</strong> la langue d’apprentissage chez <strong>le</strong>s adultes(par ex. <strong>le</strong>s rapports sociaux entre <strong>le</strong>s groupes culturels et la langue prédominante du milieu <strong>de</strong> travail).16
2.1.3 Élargissement du cadre d’intervention auprès <strong>de</strong>s apprenants : Développer <strong>de</strong> nouvel<strong>le</strong>s<strong>compétences</strong> professionnel<strong>le</strong>s chez <strong>le</strong>s intervenants et <strong>le</strong>s organismesUne analyse du milieu rigoureuse mènera sansdoute à un élargissement du cadre d’intervention<strong>de</strong>s organismes et soulèvera conséquemmentcertaines questions sur <strong>le</strong> <strong>développement</strong>professionnel <strong>de</strong>s intervenants :• Dans <strong>le</strong> contexte actuel, quel<strong>le</strong>s nouvel<strong>le</strong>s<strong>compétences</strong> professionnel<strong>le</strong>s <strong>le</strong>s intervenantset <strong>le</strong>s organisations doivent-ils développer<strong>pour</strong> soutenir <strong>le</strong>s apprentissages <strong>de</strong>sapprenants adultes moins alphabétisés enmatière <strong>de</strong>s <strong>compétences</strong> <strong>de</strong> base?• Comment améliorer <strong>le</strong>s <strong>compétences</strong> professionnel<strong>le</strong>s<strong>de</strong>s intervenants et <strong>de</strong>s organisations<strong>de</strong> façon à ce qu’ils soient aptes àsoutenir <strong>le</strong>ur capacité d’analyse <strong>de</strong> besoins<strong>de</strong>s adultes moins alphabétisés <strong>pour</strong> certaines<strong>compétences</strong> <strong>de</strong> base?• Comment développer <strong>le</strong>s <strong>compétences</strong> professionnel<strong>le</strong>s<strong>de</strong>s intervenants et <strong>de</strong>s organisations<strong>pour</strong> s’assurer qu’ils accroissent <strong>le</strong>urcapacité d’analyse du milieu dans <strong>le</strong>ur communauté?Faut-il que certains intervenantsapprennent à maitriser la capacité <strong>de</strong> faireune analyse du milieu, laquel<strong>le</strong> comprend<strong>de</strong>s analyses <strong>de</strong> besoins <strong>de</strong>s adultes et <strong>de</strong>sanalyses <strong>de</strong> contextes socioéconomiques,culturels et éducatifs? Si oui, est-ce que cecia une inci<strong>de</strong>nce sur <strong>le</strong> <strong>développement</strong> <strong>de</strong>s<strong>compétences</strong> professionnel<strong>le</strong>s <strong>de</strong>s intervenantset <strong>de</strong>s organisations?• Faut-il s’assurer que <strong>le</strong>s intervenants et <strong>le</strong>sorganisations possè<strong>de</strong>nt une certaine compréhensiondu Cadre <strong>de</strong>s <strong>compétences</strong> essentiel<strong>le</strong>s<strong>pour</strong> <strong>le</strong>s niveaux 1 et 2? Faut-il aussidévelopper chez ces <strong>de</strong>rniers la compréhensiondu concept <strong>de</strong> comp<strong>le</strong>xité <strong>de</strong> tâches <strong>de</strong>ce cadre <strong>pour</strong> mieux saisir <strong>le</strong>s niveaux <strong>de</strong><strong>compétences</strong> <strong>de</strong> base? Si oui, est-ce que cecia une inci<strong>de</strong>nce sur <strong>le</strong> <strong>développement</strong> <strong>de</strong>s<strong>compétences</strong> professionnel<strong>le</strong>s <strong>de</strong>s intervenantset <strong>de</strong>s organisations?• Faut-il développer, chez <strong>le</strong>s intervenants et<strong>le</strong>s organisations, une certaine compréhension<strong>de</strong>s nouvel<strong>le</strong>s possibilités <strong>de</strong> programmationintégrée <strong>pour</strong> <strong>le</strong>s adultes moinsalphabétisés? Si oui, est-ce que ceci a uneinci<strong>de</strong>nce sur <strong>le</strong> <strong>développement</strong> <strong>de</strong>s <strong>compétences</strong>professionnel<strong>le</strong>s <strong>de</strong>s intervenants et<strong>de</strong>s organisations?• Faut-il que <strong>le</strong>s intervenants et <strong>le</strong>s organisationsse familiarisent avec <strong>le</strong>s inci<strong>de</strong>nces <strong>de</strong>sniveaux d’alphabétisme <strong>de</strong>s adultes et <strong>de</strong><strong>le</strong>urs obstac<strong>le</strong>s à l’apprentissage sur la satisfaction<strong>de</strong> <strong>le</strong>urs besoins et conséquemment,sur <strong>le</strong>ur motivation?• Autres2.2 L’approche par <strong>compétences</strong> <strong>pour</strong> <strong>le</strong>s adultes moins alphabétisésComme mentionné précé<strong>de</strong>mment, <strong>de</strong> nombreuxcadres <strong>de</strong> référence soutenant <strong>le</strong>s politiqueset programmes d’alphabétisation ou <strong>de</strong>formation <strong>de</strong>stinés aux adultes canadiens sontbasés sur <strong>le</strong>s <strong>compétences</strong> Nous observons quela compétence est omniprésente dans l’univers<strong>de</strong> la formation <strong>de</strong>s adultes. Mais qu’est-ce quela compétence?17