magazine octobre 2009 - Daniel FARNIER

apsc1.dfarnier.fr

magazine octobre 2009 - Daniel FARNIER

Développement ÉconomieBeauté des mains et des piedsKari OnglesKarima Gourari a ouvert uneonglerie, square Anatole France,depuis le 1 er juillet 2009. Elle achoisi Saint-Cyr parce qu’elle y aété scolarisée et a de la famille àproximité.Son travail consiste à poser defaux ongles américains en résine“ pour la beauté des pieds et desmains.” Une action qui peuts’adresser aussi aux hommes car,en dehors de l’aspect esthétique,certaines personnes viennentaussi pour se faire durcir desongles qui cassent facilement.La boutique est ouverte le lundi,sur rendez-vous, et du mardi ausamedi de 10h à 19h, sansinterruption, avec ou sansrendez-vous.1-3 square Anatole France06 34 50 07 67NouveauHauterive électricitéAprès avoir longtemps travaillé en intérim,Nicolas Hauterive, 28 ans, s’est inscritcomme auto-entrepreneur. “ Les formalitéssont très simplifiées, c’est ce qui m’adécidé, en attendant de transformerl’entreprise en SARL, quand elle se seradéveloppée. De plus, les travaux quej’effectue sont exonérés de TVA, ce qui estintéressant pour les clients.”Nicolas Hauterive possède un CAPd’électricien et a déjà une solide expérience.Renseignements : 06 73 43 47 21 ;hauterive.electricite@gmail.comÀ noterPharmacies de garde*Les pharmacies de garde des environs sont, pour le mois de septembre :Dimanche 11 : Trang, C.C. du Valibout - Place du Silo Neuf à Plaisir. 01 30 55 08 85.Astafieff - Rousseau (Ph. du Pont du Routoir) 21 Pl. Cendrillon à Guyancourt. 01 30 43 78 76.Dimanche 18 : Avignon, 12 avenue de Touraine à Villepreux. 01 34 62 32 65.Esteve, C.C. La Mare Caillon à Montigny-le-Bretonneux. 01 30 64 19 46.Dimanche 25 : Temstet, avenue Jean Lurcat à Fontenay-le-Fleury. 01 34 60 44 66.Bouchard, 11 place de l’Église à Guyancourt. 01 30 43 72 04.En novembre, vos pharmacies de garde sur le secteur sont :Dimanche 1 er : MONIER Daniel, 9 rue Jean Jaurès à TRAPPES. 01 30 62 96 50.*Liste établie par l’Ordre des pharmaciens. En cas de changement,contacter le commissariat de Fontenay (01 30 14 63 30).Crêperie Ty KaliganeDepuis le 1 er septembre, lacrêperie Ty Kaligane est ferméele dimanche soir et le lunditoute la journée, ainsi que lemercredi midi. En contrepartie,elle est désormais ouverte ledimanche midi.15 rue Gabriel PériTél. 01 30 45 02 51OstéopatheMichel Deschamps, ostéopathe,s’installe au Centre médical.59 rue Gabriel PériTél. : 01 34 60 44 33michel-deschamps@wanadoo.frRéflexologieElisabeth Breton, réflexologuerelaxologue,propose unenouvelle méthode de soins,la “ fascia-esthétique ”, baséesur l’écoute, la stimulationet l’activation du mouvementinterne du corps.Renseignements : 01 30 58 94 24.5


Actualité PetiteEnfanceMicro-crèche “Les Elfes”Une structure à taille humaineSituée 13 place Pierre Sémard,en face de la gare, dans lesanciens locaux de la Policemunicipale, la nouvelle microcrècheest ouverte depuis larentrée 2009. Elle accueille neufenfants de 3 mois jusqu’à l’entréeen maternelle. Les enfants sontencadrés par trois personnes(équivalent temps plein).Réalisée avec l’aide du Conseilgénéral des Yvelines et de laCaisse d’allocations familialespour les travaux et l’acquisitiondu mobilier, cette structurebénéficiera également desubventions de fonctionnementLa salle d’activité.de ces deux partenaires autravers du Contrat EnfanceJeunesse, de la prestation deLe coin reposservice unique (CAFY) et del’aide du Département.Ouverte du lundi au vendredide 7h30 à 18h30.Fermée en aoûtet une semaine pendantles vacances de Noël.Tél. : 01 30 58 08 75.L’espace d’éveil.La Petite Enfanceen chiffres• 40 assistantes maternelles.• 285 enfants fréquentent lesdifférents services d’accueil.• 78 personnes employées.• Budget de fonctionnement :1,6 million d’euros.La garde partagéeFace à la demande croissantede garde d'enfants de 3 moisjusqu’à leur entrée enmaternelle, la Ville facilite lesdémarches des parents quicherchent à mettre en place unmode de garde partagée.Plusieurs familles peuvent ainsis'accorder pour engager unepersonne qui gardera leur(s)enfants(s) au domicile desparents.Rendez-vous surwww.saintcyr78.frÀ noterLes familles monoparentalesfranciliennes bénéficiant del’Allocation parents isolés etayant en charge un ou plusieursenfants de 0 à 3 ans, peuventdisposer du nouveau dispositifAPI MOM’, mis en place par laRégion Île-de-France, sousforme de chèque emploi serviceuniversel, afin de financer desheures de garde d’enfant àdomicile.Renseignements :0 810 232 233.7


JeunesseActualitéCMJLes jeunes ont la paroleConformément à la volonté exprimée par le Maire,un Conseil Municipal des Jeunes (CMJ) est en coursde création. Il comprendra 33 élèves du collège JeanRacine, scolarisés en 6 e , 5 e et 4 e . Entretien avec RachidaDjaouani, conseillère municipale déléguée au CMJ.8Saint-Cyr-Magazine :Pourquoi un CMJ ?Rachida Djaouani : C’était unengagement de Monsieur le Maire quiest, depuis toujours, très attaché àcette idée, car elle permet aux jeunesde devenir des acteurs à part entièrede la démocratie locale. Il estimportant que les jeunes s’intéressentà la vie de leur ville, qu’ilsapprennent la citoyenneté,connaissent les contraintes de toutenature qui peuvent peser sur laconduite d’un projet…Le CMJ est aussi un moyen pour lesjeunes de se faire entendre par lesadultes et, pour ces derniers, demieux connaître leurs souhaits. C’estdonc une instance de réflexion, deconsultation et de concertation, maisaussi une force de proposition.SCM - Quelle a été votre démarche ?R. D. : Avec le service Jeunesse etSports, qui est le porteur du projet,nous avons interrogé les communesayant l’expérience des CMJ etconsulté un certain nombre d’enseignantset d’éducateurs. Je remercieMme Bellangier, Principale du collègeJean Racine et les professeursd’histoire-géographie pour leursconseils. Ils nous ont été très utilespour formaliser le projet de règlementqui a été présenté au conseilmunicipal. C’est sur leurs conseilsque nous avons retenu, par exemple,la tranche des “6 e /4 e ”, car c’est dansces classes que sont étudiéesl’éducation civique et les institutions.Les modalités de fonctionnement denotre CMJ ont vocation à évoluer, enfonction des leçons qui seront tiréesde cette première “mandature”.Nous sommes, par exemple, conscientsque les jeunes Saint-Cyriensqui ne sont pas scolarisés au collègeJean Racine sont exclus du dispositif.C’est un point qu’il faudra étudier…Calendrier (indicatif)• Octobre : campagned’information par les élusauprès des collégiens.• Fin octobre - débutnovembre : dépôt descandidatures et desprofessions de foi.• 30 novembre - 9 décembre :campagne électorale.• 10 décembre : élections.• Avant fin décembre :installation officielle du CMJ.Dès 2008, la charpente du CMJ avait été posée avec l’instauration d’un Conseil des jeunes.Le CMJ en bref• 33 élus de la 6 e à la 4 e , âgés de11 à 14 ans, en respectant laparité.• Durée du mandat : 2 ans.• Réunion plénière au moins unefois par semestre.• Les commissions mises en placeauront pour thèmes prioritairesla solidarité, l’environnement etla sécurité routière. Elles seréuniront au rythme minimumd’une fois par mois.


DossierSécurité publiquePrévention et sécuritéDes moyensrenforcésAvec des effectifs de policiers municipauxrenouvelés et renforcés, la municipalité sedonne les moyens de mieux accompagner lesSaint-Cyriens, comme elle s’y était engagée,et de renforcer la sécurité dans notre ville.De plus, les nouveaux agents disposeront demoyens matériels améliorés pour plus d’effi -cacité. Le point sur la politique de sécurité, avecEugène Ékobo, conseiller municipal délégué.10Saint-Cyr-Magazine : Commentdéfiniriez-vous votre politique desécurité ?Eugène Ékobo : Elle passed’abord par la prévention, ce quiexplique que nous venions derecruter deux nouveaux policiersmunicipaux, en attendant decompléter prochainement l’équipepar un quatrième agent, commenous nous y étions engagés.L’insécurité n’est pas aussiimportante à Saint-Cyr que dansd’autres villes, mais une partie denotre population éprouve unsentiment d’inquié tude en raisond’incivilités répétées (bruits devoisinage, agressions verbales,etc.). Le rôle de notre policemunicipale sera donc de rassurerles Saint-Cyriens par sa proxi -mité, sa disponibilité, son écouteet sa réactivité.SCM - Qu’attendez-vous durenforcement des effectifs de laPolice municipale ?E. É. : Monsieur Normand, lenouveau responsable que nousavons recruté, est un anciencommandant de police judiciaire,qui a aussi travaillé dans la sécuritéprivée. Je compte beaucoup sur sonexpérience.Dès que nous aurons un quatrièmepolicier (le recrutement est encours), je souhaite que les horairessoient étendus certains joursjusqu’à 20h, pour un allongementde la présence sur le terrain. Pourrenforcer la proximité et le dialogueavec les Saint-Cyriens, nos agentscirculeront davantage à pied ou àvélo. Personne ne sera ainsi oublié.SCM - Pensez-vous que cesmesures suffiront ?E. É. : Je voudrais à ce sujetdemander à chacun de nosconcitoyens de faire preuveindividuellement de civisme. Iln’y aura jamais un policierderrière chaque individu.La sécurité est l’affaire de tous,c’est aussi le respect desinfrastructures, du mobilier et desbâtiments urbains, le respect de lachose publique.SCM - Quelles sont vos relationsavec la Police nationale ?E. É. : Excellentes. Il faut rendrehommage au travail effectué par leCommissaire Verhille qui a permisune baisse de 5% de la délinquancesur le canton, ces deux dernièresannées. Je ne doute pas qu’il en soitde même avec son successeur,Monsieur Abadie, qui vient d’arriver.Maintenant que nous avons leseffectifs disponibles, nous avons lavolonté de signer une conventionentre la Ville et la Police nationale,précisant les missions de chacune.Avec pour objectif de laisser à laPolice municipale une grande libertéd’intervention sur toutes lesquestions purement saint-cyriennesne nécessitant pas forcément unvolet répressif.


DossierSécurité publique12Rappel de la réglementation• Zone Bleue : la Ville a mis enplace depuis juillet 2004, unezone bleue en centre-ville(place Pierre Sémard, avenuesPierre Curie, Division Leclerc etJean Jaurès, rue Dimitrov et àproximité des cimetières). Ellefacilite la rotation du station -nement aux abords des commerceset des équipements etpermet de limiter les abus.Les disques sont disponiblesgratuitement à la mairie ou à laPolice municipale.• Arrêt minute : 5 places sontaménagées avenues Jean-Jaurès et Pierre Curie, Place dela République et rue VictorBasch le temps de déposer unpassager.• Zone 30 : ce sont des zones oùont été conçus des aména -gements (ralentisseurs, feuxtricolores, chicanes, etc.)visant à renforcer la sécuritédes piétons (abords d’écoles oude commerces, notamment).On en trouve notamment avenuesPierre Curie et Jean Jaurès, rueFrancisco Ferrer, etc.La zone bleue.L’arrêt minute.La zone 30.À noterAvant le 31 décembre,les propriétairesde chiens catégories 1 et 2(pitbull, rottweiler, etc.)doivent faire effectuer,auprès de leur vétérinaire,un test de comportementde leur animal,sous peine d’amende.À propos de la sécurité routièreDes travaux de sécurisation ont été entreprispour protéger les Saint-Cyriens,des places de stationnement ont été mieuxdéfinies et réglementées - handicapés, arrêtminute pour les commerçants, livraison...Pour faire respecter ce dispositif, un effortparticulier sera mis sur le contrôle du stationnementet de la vitesse, avec l’instal -lation de radars indicateurs de vitesse entemps réel, dans certains axes. Les automobilistescontrevenants ne pourront plusdire qu’ils ne savaient pas !


Aménagement PatrimoineTravauxLa Ville en marcheNotre dernier numéro vous proposait un retour sur les travaux réalisésdans les écoles, au cours de l’été. Nous faisons le point aujourd’huisur les autres chantiers effectués dans les rues et les bâtiments municipaux.▪ Bibliothèque Albert CamusL’été a permis la réfection de l'espace de lecture enfantine :rénovation du sas, des sanitaires, des sols, des plafonds etpeinture des murs. Les adhérents se disent particulièrementsatisfaits du choix des couleurs, “qui donnent un nouveléclairage et une nouvelle dynamique aux lieux”.Mais aussi…▪ Jean Macé▪ La Fontaine aux LutinsAu-delà de l’ouverture de la micro-crèche “les Elfes” en septembre (voirpages 6 et 7), la Ville investit aussi dans la modernisation de la cuisine,de la lingerie et du bloc sanitaire de la halte-garderie située dansle quartier de la Fontaine Saint-Martin.▪ Police MunicipaleDes nouveaux locaux tout neuf ont étéaménagés dans un ancien appartement situéà droite de l’Amicale Laïque. Plus spacieuxque les précédents, ils se composent d’unepièce d’accueil et de trois bureaux, ce quipermet plus de confidentialité dans letraitement des dossiers.• Piste cyclable de l’Épi d’OrEn cours d’achèvement. D’une longueur de1,2km et d’une largeur de 2,50m qui permetde se croiser en toute sécurité, elle empruntele chemin des avenues en provenance deGuyancourt et se poursuit boulevard HenriBarbusse vers Bois d’Arcy, en passant par leCentre aquatique. D’un coût de 387059€, ceprojet a été subventionné par le Conseil général et le Conseil régional àhauteur de 158032€ chacun et 15900€ par Versailles Grand Parc. La villecontinue ainsi son engagement dans l’aména gement et la sécurisation devos déplacements… doux.Installation d’une clôture exté -rieure autour du gymnase etd’un filet de protection pareballons sur le terrain multi -sports. En cours de réalisation,les travaux doivent s’achevercet automne.▪ Rue VoltaireAprès la fin des travauxd’assainissement, la voirie etl’éclairage de cette rue serontremis à neuf avant la fin del’année.13


PatrimoineAménagementTravauxLes grands projets démarrent dès l’automne▪ Marché couvertLe démarrage des travaux du nouveau marchécouvert et de ses abords est prévu cet automne.Le bâtiment - une halle très esthétique - serasitué sur le mail Fabien, à proximité immédiatedu marché provisoire actuel, côté rond-pointSamuel de Champlain. Il permettra d’accueillircommerçants et clients dans les meilleuresconditions.▪ Bâtiment modulaireUn nouvel équipement modulaire de qualité, ruede l’Aérostation Maritime, sera aménagé pourune mise en service au printemps 2010. Ilaccueillera dans un premier temps le Centremédico-sportif, le temps de la transformation dela Maison des Sports en Maison de la Famille.14▪ Maison de la FamilleDestinée à regrouper le service des Affairessociales, les permanences de la Mission locale,des assistantes sociales et d’associations demédiation, ainsi que le service des Affairesscolaires et le Centre médico-sportif, la Maison dela Famille sera une véritable plateforme socialeinstallée dans les locaux actuels de la Maison desSports. Les travaux démarreront au printemps2010, une fois le bâtiment modulaire livré rue del’Aérostation maritime.ZAC RenardLes travaux de déminage ont débuté durant les vacances scolaires de l’été 2009. Ils se poursuivront durantles congés de la Toussaint. Durant cette période, il s’agira à nouveau uniquement de nettoyer le terrain pourle débarrasser de tout objet métallique, à commencer par les munitions de petit calibre. Ces opérations nenécessitent donc aucune évacuation de la population.Les restrictions d’accès se limitent aux installations limitrophes de la caserne Renard : le collège Jean Racine,l’aérodrome, les lycées Militaire et Mansart. L’ancien cimetière restera ouvert au public.L’avenue du Général de Gaulle sera fermée à la circulation (jour et nuit)du lundi 26 octobre au mercredi 4 novembre inclus.


Société Desbébés aux seniorsSeniorsSemaine BleueLe CCAS et les associationsseniors UNRPA et Club Au fil desans organisent des animations auFoyer résidence (sauf mentioncontraire) :• Avec le CCAS, présentation desvoyages 2010, le mardi 20 octobreà 9h30 au foyer Laroche ;sortie à l’Assemblée nationalele vendredi 23 octobre avecdéjeuner dans le grand salon etvisite privée (pièce d’identitéindispensable).Être en contact pour mieux entreren relation et rompre ainsi la spiralede l’isolement et de la soli - jeudi 22 belote à 13h et loto• Avec le Club Au fil des ans, letude qui frappe trop souvent les à 14h30 suivi d’un goûterplus âgés, c’est l’objectif de la (inscription obligatoire).Semaine Bleue, du 19 au 25 octo -bre. Avec pour thème, cette année“ Jeunes et vieux, pour vivre à 13h, goûter spectacle avec• Avec l’UNRPA, repas le lundi 19ensemble nos âges et nos cultures, numéro burlesque et animationrestons connectés !”musicale le samedi 24.Inscriptions selon les activités : CCAS au 01 30 14 82 82Club Au fil des ans au 01 34 60 08 65 (jeudi de 14h à 16h)UNRPA au 01 30 58 56 06 ou 01 34 60 08 65 (lundi de 14h à 16h)L’association Histoire et Patrimoineprésentera, en partenariatavec l’UNRPA, le 22 octobre, au cinéma“Les Yeux d’Elsa”, un film“ Autrefois Saint-Cyr”. Lesséances auront lieu à 14h et20h30. Exposition sur place dephotographies sur la ville. Entréegratuite. Ouvert à tous.RécompenseVille fleurieD e p u i s 2 0 0 4 ,Saint-Cyr participeau concours desVilles et Villagesfleuris. En 2009,comme en 2008,elle a obtenu lequatrième prixdans sa catégorie( c o m m u n e d e15001 à 30000 habitants).Félicitations à nos jardiniers.15Dates des collectesLes déchets sont collectésdurant les jours fériés saufle 1 er mai où la collecte est reportéeau lendemain.EncombrantsSecteur nord : jeudi 8 octobre.Secteur sud : vendredi 9 octobre.Rappel : les encombrants doiventêtre sortis la veille au soir du jourde collecte, dans la limite de 2m 3par foyer et par collecte.Déchets toxiquesCamion de collecte stationnéde 8h30 à 12h, Esplanade duColonel Fabien samedis 3octobre et 7 novembre (surprésentation d’une pièced’identité et d’un justificatif dedomicile).VerreMercredis 7 et 21 octobre.Mercredi 4 novembre.Les bacs doivent être sortisavant 15h et retirés dudomaine public aussitôt lacollecte effectuée.Déchets végétauxSecteur nord : tous les lundis.Secteurs sud : tous les mardis.


Des bébés aux seniorsSociété16BacheliersAvec mentionSi vous habitez Saint-Cyr et sivous avez obtenu votre bac avecmention, faites-vous connaîtreavant le 31 octobre : la Villeorganisera une cérémonie de remisede prix en votre honneur !Adressez votre courriel à dg@saintcyr78.frou téléphonez au 01 30 14 82 81.UFC-Que choisirAvis aux consommateurs● Le démarchage commercial partéléphone impose au professionneld’adresser une confirmation écritede l’offre qu’il a faite téléphoni -quement. Aucune vente ne peut êtreconclue oralement par téléphone.Anniversaires2 X 100 ansLa ville de Saint-Cyr compte deuxnouvelles centenaires : Marie-LouiseMazet, née le 1 er septembre1909, et Yvonne Pierrel venue aumonde le 23 septembre de cettemême année.À toutes deux, Saint-Cyr Magazinesouhaite un excellent anniversaire !● Si vous désirez acheter une voiturerespectueuse de l’environnement,vous pouvez consulter surle site de l’ADEME - www.ademe.fr- la liste des véhicules les moinspolluants.Contact : versailles@ufc-quechoisir.org ou 01 39 53 23 69.In MemoriamJacques Boutigny nous a quittésLes funérailles de Jacques Boutigny,Président de l’AmicaleLaïque, se sont dérouléesle jeudi 3 septembre aunouveau cimetière.Dans son allocution,le Maire, Bernard Debain,a rappelé l’homme exceptionnelqu’il était et le fait qu’il avait consacrétoute sa vie au service desautres, dont plus de 40 ans auservice de notre ville.Professeur agrégé de sciencesphysiques en classes préparatoiresau Lycée Louis Le Grand (Paris),il était un homme à la penséerigoureuse, excellent organisateuret gestionnaire.En tant que responsable bénévolede l’Amicale Laïque, il a voulu fairepartager à tous les Saint-Cyriensl’amour de la musique et de ladanse, mais aussi rendre la cultureau sens large accessible à tous.Dans le cadre de ses fonctionsd’élu (1977-2001), il a été Maireadjoint en charge de l’ensei -gnement, puis des finances et dupersonnel communal. On lui doitaussi l’informatisation de la Mairie.Sa carrière politique reste un exemplepar ce qu’elle représentait de foidans la mission de service public.La rédaction de Saint-Cyr Magazineprésente ses sincères condoléancesà ses proches.CarnetConformément à l’article 9 du code civil et parrespect de la vie privée, la Ville n’est plus autoriséeà publier dans le carnet du magazine municipalles noms et prénoms des personnes sans leurautorisation expresse ou celle de leurs proches.Le service État-Civil est chargé d’obtenir lesaccords écrits des familles préalablement àla parution d’informations les concernant.NaissanceMai13 - Agathe Colin27 - Inès GrainJuin1 - Madison Rougeron4 - Faustine Bernet7 - Lisa Ramos--Kappes16 - Lucie Chaillot18 - Justine Dirand22 - Laurine Meton22 - Sanah Bouhriba--Ferrand24 - Antoine Roussel25 - Tiago Da Costa--Antunes25 - Célia Férus29 - Lilou Veyre de Soras30 - Axel DoulosJuillet1 - Axel Muller1 - Benjamin Petit6 - Matthieu Dufay6 - Mathilde Godon11 - Erwan Daniel16 - Jules Maillard23 - Rihem EnnakhliAoût5 - Anastasya Savinkova6 - Tristan Eckstein6 - Léa Gaillard7 - Evan Brito10 - Aurélien Plantin12 - Clotilde Laballette12 - Louise Laballette13 - Alexis Lalanne14 - Luna Razafindrambala16 - David Jodar20 - Mathys CayuélaMariageJuillet18 - Pierre Joly et Carine Chivas25 - Kenny Ouledi et Jessica CôteAoût22 - Alexandre Videau et Laura-Maria Tudose29 - Pierre Merklenet Lidia De Almeida FerreiraSeptembre9 - Aymeric Pentecouteau et Zhang Luo12 - Eric Puppetti et Fabienne Legrand12 - Mohamed Benlachhab et Caroline Masson12 - Jean-Michel Jaffrès et Lydie Naudts17 - Karim Sadfi et Sophie Marot


Associations Infoset de sa très belle cathédrale. Unaprès-midi de balade en paysbigouden, avec l’arrivée des côtiersau port du Guilvinec et une petitecroisière pour découvrir les îlesGlénans sous un magnifique soleilbreton ont complété le séjour.AssociationsVous souhaitez publier dansSaint-Cyr Magazineun rendez-vous ou unemanifestation ouverteSection retraite sportiveUn groupe de marcheurs de lasection retraite sportive du C.A.O aséjourné du 22 au 29 août aucentre de vacances Renouveau àLoctudy, petit port de Bretagne. Auprogramme, de nombreusesmarches à la découverte de larégion, visites du marché de PontHoraires d'ouverture du CAOLundi, mardi et mercredi : de 8h30à 12 h et de 13h30 à 17h30 ; lejeudi de 13 h à 19h ; vendredi de8h30 à 12 h et de 13h30 à 16h30.Le CAO est également ouvert lesdeuxième et quatrième samedis dechaque mois, de 10h à 12h.aux Saint-cyriens,envoyez votre texte(éventuel lement accompagnéd’une photo) à laDirection des Relations publiquesau plus tard la 1 ère semaine dumois précédent la parution :communication@saintcyr78.frl’Abbé, de la vieille ville de QuimperContactez-nous au 01 30 58 11 01Amicale LaïqueSorties : adhésion et paiement àl’inscription.billet en 1 ère catégorie).Inscription avant le 23 octobre.Inscriptions avant le 31 octobre.• Âge tendre et tête de bois,17• Visite guidée du musée des“Au cours d’une soirée quila tournée des idoles au PalaisArts décoratifs : le 15 octobre.promettait d’être joyeuse etdes Congrès à Paris : samediLa visite retenue parmi lesconviviale, 7 personnages se16 janvier.expositions permanentes est larévèlent avec lâchetés, mesqui -Avec Sheila, La Compagniegalerie des bijoux (1 200 bijouxneries, mensonges et coups bas !”Créole, Isabelle Aubray, Bobbydu XVI e siècle à nos jours).Avec : F. G. Gendron, V. Boulanger,Solo, Georges Chelon, BernardInscriptions avant le 6 octobre.C. Eldin, J. Meynac, M. Gélin,Sauvat, Fabienne Thibault, LaTarifs : 29 € avec transport etM. Huet des Aunay, M. Pénin.bande à Basile, Franck Alamo,22 € sans transport.Inscriptions avant le 23 octobre.Stone et Charden, Patrick Juvet,• La fête de la coquille à Villers-• Disney sur glace : rêve deet Claude Barzotti.sur-Mer : samedi 24 octobreprincesses au Zénith : dimancheTarif : 58 € (transport en car etTarif : 38 € (transport en car).6 décembrebillet en 1 ère catégorie).• Théâtre St-Georges “ LesTarif : 40 €(transport en car,Inscription avant le 30 octobre.hommes préfèrent mentir ” :billet en 1 èrecatégorie et prisedimanche 29 novembre.en charge des enfants nonContact : 01 30 85 92 20 ouTarif : 49 € (transport en car etaccompagnés).www.amicalelaique.asso.fr


Rendez-vousAgendasRéservations :Boutique Culturelle01 30 14 82 9518Théâtre classiqueLe Diable RougeVendredi 9 octobre À 20h30au TGPUne pièced’Antoine RaultAu sommet de sonpouvoir, mais à lafin de sa vie, le cardinalde Mazarinachève l’édu cationdu jeune roi LouisXIV sous le regard de la reine mèreAnne d’Autriche et d’un Colbert quiattend son heure. C’est avec jubilationque Claude Rich se glisse dansla peau d’un génial moribond, vêtud’écarlate et seul.Durée : 1h40CompletThéâtre contemporainSortie d’UsineMardi 13 octobre À 20h30au TGPDe Nicolas Bonneau“ Sortie d’usine ” estune immersion dans lemonde ouvrier, sonhistoire, son présent,son avenir. C’est aussil’enquête d’un filsd’ouvrier qui cherche à comprendrepourquoi son père a tout arrêté aubout de 35 ans. Nicolas Bonneauraconte ici un monde qui se tait. Unhommage souvent drôle… un cri ducœur qui mérite de se faire entendre.Durée : 1h10 - Tarif : 11 €L’atelierthéâtre adultesL’atelier initialement prévu le 1 er octobreau cinéma, est reporté le samedi10 octobre à 13h30 au Case ô Arts.JazzSidney BechetMemory all starsVendredi 16 octobre À 21hau TGPPour honorer lamémoire de cetartiste incomparabledont on célèbrera le50 e anniversaire dela disparition, le TGPde Saint-Cyr, enpartenariat avecHarry Lapp, vous propose une soiréeexceptionnelle dédiée à ce musicienqui marqua l’histoire du jazz.Durée : 1h50 - Tarif : 17 €Comédie musicaleKirikou & KarabaMardi 20 octobre À 20h30au TGPDe MichelOcelotKirikou etla sorcière,dessinanimé dontpersonnene voulait, est devenu un succèsfantastique, en bien des endroits dumonde… L’histoire vit désormais sapropre vie sur scène. Par le biais duThéâtre de marionnettes japonais,le héros est mêlé à une troupe dedanseurs et de chanteurs généreux,à l’enthousiasme communicatif. Lamise en scène est exceptionnelle etles décors et costumes fidèles auconte original.Une comédie musicale intelligenteet sensible… pour tout public.Durée : 1h40 - Tarif : 33 €Rendez-vous contesPour de rireMercredi 21 octobre à 14h30au Case ô ArtComédienneprofessionnelle,Bertille Soullier asouvent tenu,durant ses annéesde formation, le rôlede la narratrice.C’est ainsi qu’est néson désir deraconter des histoires, seule surscène. Depuis cinq ans, elle s’est faite“conteuse” pour les écoles, lescentres de loisirs, les musées. Venezassister à la lecture de son conte,pour les 3-6 ans.Réservations : 01 30 14 82 98.ConcertBroken feetVendredi 23 octobre à 20h30au Case ô ArtNe manquez pas le concert de Brokenfeet, au Case ô Arts ! Ils reviennentavec leur nouvel album Out of Lust, etbeaucoup de nouvelles compositions !Imprégnés aussi bien par le Rythm& Blues, le Boogie et le Rock & Roll,leur répertoire oscille entre lesFabulous Thunderbirds, Albert King etJimmy Burns. Un rythme propre eténergique ! Une musique dense etcolorée ! Le groupe Baskerville, quantà lui, vous donnera son puissant BluesRock pour commencer la soirée !Tarif : 5€. Contact : 01 30 58 24 06.Le cinéma “ Les Yeux d’Elsa ”se met au son numériqueCette avancée technologique permet de reproduire un son ambiant à l'aide de cinqenceintes acoustiques disposées autour du spectateur : deux placées de manièrefrontale qui reproduisent la stéréo, deux qui leur font face et qui sont situéesderrière le spectateur et enfin une enceinte centrale qui a pour tâche deretranscrire les dialogues. Vous aurez l’impression d’être au centre du film !


Restaurant de l’AbbayeCafé débat“ Pourquoi le Mal existe-t-il ?”Vous pourrez en discuter avecNancy Matsinger, le samedi24 octobre prochain à partir de16h30, au restaurant de“ L’Abbaye ” (rue G. Péri).Informations :02 37 65 99 57 ouhttp://quentinphilo.over-blog.comUnion Nationale des Retraitéset Personnes ÂgéesActivitésEn octobre au Foyer résidence :Lundi 5 à 14h : réunion.Lundi 12 à 14h : atelier de Monique.Mardi 13 à 14h : atelier de Maya.Lundi 19 à 13h : repas.Jeudi 22 à 13h : “Autrefois Saint-Cyr ” au cinéma Les Yeux d’Elsa.(2 séances gratuites).Samedi 24 à 14h : goûter avecspectacle burlesque et musicalLundi 26 à 14h : permanence.Contacts :01 30 45 12 10 (répondeur)ou 01 34 60 08 65 (lundi de 14h à 16h).Club “Au Fil des Ans”SeniorsEn octobre au Foyer résidence :Mardi 6 : sortie au Musée Grévin(27 € et sur inscription).Jeudi 8 à 13h : belote.Jeudi 15 à 13h : tarot.Semaine bleue du 19 au 24 octobre :Jeudi 22 à 13h : belote.à 14h30 : loto suivi d’un goûter(gratuit et sur inscription).Jeudi 29 à 14h30 : loto.Contact : Madame Pichonau 01 34 60 08 65 (jeudi de 14h à 16h).Fondation “Greffe de Vie”SensibilisationLe don d’or -ganes, enparler c’estagir. Nous sommes tous concernés.Le don d’organes peut sauver 7 vies.Une réunion de sensibilisation estorganisée le jeudi 29 octobreprochain, à partir de 20h30, à la salledes fêtes (13 place Pierre Sémard).Informations : Madame Trochuau 06 50 44 84 33.EASQYAthlétismeLe club de l'EASQY qui entraîne lesenfants en école d'athlétisme,organise pour sa 2 e édition, le cross“Courir à Leluc”, le samedi 17octobre pour les enfants. Cetterencontre est ouverte aux jeunes St-Cyriens possesseurs d'une licencesportive ou d'un certificat médical encours de validité. Les inscriptionsseront gratuites à partir de 13h. Lescourses débuteront à 14h15 : 800m(enfants nés en 2001/2002) et1000m (enfants nés en 1999/2000).Contact : G. Legrand - 01 30 85 02 19ou guy.legrand17@wanadoo.fr.FutsalCoupe des YvelinesLe futsal sera à l’honneur les 24 et25 octobre prochains, au gym naseGérard Philipe qui accue illerajoueurs et passio n nés, de 8h30 à18h, dans le cadre de la Coupe desYvelines, catégorie benjamins.Contact : Monsieur Marissalau 01 30 80 13 04LusoMini Feiras NovasRéservez votre week-end du samedi10 et dimanche 11 octobre prochains,pour la désormais traditionnelle MiniFeiras Novas ! L’Association “La LusoFrançaise” vous invite à venir en familleau Gymnase Gérard Philipe, afin deprofiter, voire même de découvrir,l’ambiance festive de la commu nautéportugaise ! Deux journées incon -tournables à ne manquer sous aucunprétexte. Entrée libre.Au programmeSamedi 10 octobre à partir de 20h• Groupe de musique populaireportugaise “Cordas soltas”,• Repas traditionnel (réservationindispen sable des places jusqu’au3 octobre),• Groupes de tambours et de chantfolklorique.Dimanche 11 octobre à partir de 14h• “Moranguitas” danse moderne dela Luso• six autres groupes de dansefolklorique, issus de la commu -nauté portugaise de la régionparisienne.Informations : Monsieur Estevesau 06 77 09 79 79.19


Retour en images Animation25 aoûtCommémorationLa Municipalité et les associations d’anciens combattants ontcélébré le 65 e anniversaire de la Libération, le 25 août dernier, àl’ancien cimetière. Après avoir rendu hommage aux ancienscombattants et à nos Alliés pour leur courage et leur dévouement,le maire Bernard Debain a tenu à rappeler que “tournerune page n’est pas oublier. C’est accepter que le passé ne soitplus une souffrance porteuse de haine, mais qu’il devienne uneleçon de vie pour les peuples. Tourner la page, c’est accomplirnotre devoir de mémoire sans ressentiment, mais avec la conscienceque les rappels constants aux guerres et aux hostilités quiont ensanglanté le siècle passé sont avant tout des garde-fous”.À l’issue de la cérémonie, deux gerbes ont été déposées au pieddu monument aux morts par le maire et Monsieur Dahan, présidentde l’association israëlite de Saint-Cyr et Fontenay-le-Fleury.20Vie associativeLe forum faitsalle combleReconnue pour son tissu associatif, maisaussi et surtout pour la qualité des activitésproposées, la Ville de Saint-Cyr aorganisé son forum des associations lesamedi 5 septembre dernier… Un véritablesuccès !Un vibrant hommage a été rendu par lemaire, Bernard Debain, à JacquesBoutigny, président de l’Amicale Laïqueet pilier du monde associatif de la ville deSaint-Cyr décédé le 28 août dernier(cf. page 16 du magazine). De nombreuxSaint-Cyriens sont venus s’inscrire enfamille, afin de profiter du grand paneld’activités proposées à Saint-Cyr. Pourdonner un aperçu de ce qui attendait lesfuturs inscrits, de nombreuses associationsont organisé des démonstrations tout aulong de la journée ! Un grand merci àelles, mais aussi à vous, qui faites vivrecette ville !Foire aux greniersFoire aux greniersLors de ce week-end dédié à la “Brocante”, le seul motd’ordre à retenir était “tout est à vendre”, et surtout à des prixdéfiant toute concurrence ! Chaque participant a eu l’occasionde faire un peu de vide dans son grenier ou garage, auplus grand bonheur des visiteurs qui ont eu pu, quant à eux,donner une seconde vie à chaque meuble ou objet proposé.Cette édition de la foire aux greniers 2009 fut une granderéussite, par sa fréquentation, son cadre plus qu’agréable, etsurtout une convivialité indéniable ! Il vous reste six mois pourremplir vos caves et greniers avant de parti ciper au prochainvide-greniers de mai 2010, au Mail Fabien.


EnfanceRentrée scolaireTrousse, stylos, cahiers, crayons de couleur etcartables, tout était prêt ce jeudi 3 septembre,pour une rentrée scolaire studieuse ! Entre rires,pleurs et bonheur de retrouver leurs petits cama -rades, l’émotion était palpable chez les 1950 petitsSaint-Cyriens qui ont (re)pris le chemin de l’école,accompagnés de leurs parents.Les élèves ont notamment découvert des locauxrénovés grâce aux 600 000 euros investis par laVille l’été dernier. Bonne rentrée également àMonsieur Legal, nouveau directeur de l’écoleélémentaire Romain Rolland.Versailles Grand ParcRéunion publiqueLa passage de la communauté de communes de Versailles GrandParc en communauté d’agglomération était au coeur de laréunion publique qui s’est tenue le 11 septembre dernier au théâtreGérard Philipe. Le Maire et les élus communautaires ont présenté lesenjeux de cette transformation et ses implications pour Saint-Cyr.Parmi celles-ci, la suppression de la taxe additionnelle, dont BernardDebain a precisé qu’il ne voulait pas qu’elle soit reportée sur la fiscalitécommunale. “Elle devra être compensée par des économies defonctionnement générées sans diminution de la qualité de service àla population, a-t-il expliqué”. Un coup de pouce pour les Saint-Cyriens en cette période de crise !Lycée militaireLe colonel Herubel prend ses fonctionsLa cérémonie de rentrée du lycée militaire de Saint-Cyr, qui marque ledébut de l’année scolaire 2009-2010, s’est déroulée le 12 septembre 2009sous la présidence du Général d’Armée Irastorza, chef d’État–Major del’Armée de Terre.Des délégations d’anciens combattants et d’anciens élèves du lycée,ayant intégré de grandes écoles militaires, étaient également présentesà cette cérémonie. Sous les yeux de leurs parents, les 737 élèves dulycée ont été présentés au drapeau du lycée.Le colonel Herubel, qui a pris cet été le commandement du lycée,a ensuite procédé à la lecture de l’ordre du jour qui marque officiellementsa prise de fonction. Au-delà des résultats scolaires qui demeurentl’objectif principal, il a insisté sur l’importance de l’éducation desélèves, fondée sur des valeurs humanistes et républicaines partagéespar tous au sein de l’Armée de Terre : sens de la discipline, rigueur dansle travail, sens de la solidarité “tant il est vrai qu’on ne réussit pas seul”.21Centre aquatiqueUn été sous les feux… de la rampeLe 19 août, le centre aquatique a battu son record de fréquentation avec 959 entréescumulées au long de la journée.Toujours à l’honneur, notre équipement a reçu les honneurs de la presse, au travers dedeux reportages tournés pendant l’été.Samedi 29 août, on pouvait voir dans la page sportive du journal en boucle de BFM TV,l’entraînement des triathlètes de la société Bouygues et, notamment, la partie natation.La chaîne M6 a choisi la petite Mégan pour illustrer son émission E=M6 “comment boostervotre cerveau” du dimanche 13 septembre. Une séquence y a été tournée durant lescours de natation de Mégan.


Forum d’idéesExpression démocratiqueDroits et obligations du directeur d’une publicationEn sa qualité de directeur de publication municipale, il incombe au maire, en application de la loi du 29 juillet 1881modifiée sur la liberté de la presse, de vérifier si les articles proposés à la parution comportent ou non des imputationsà caractère diffamatoire (article 29 de la loi précitée) ou injurieux (article 33 de la loi). Dans cette hypothèse, la loi luiinterdit de les publier et lui confère le droit de refuser la publication d’un texte ayant un aspect diffamatoire (allégationou imputation d’un fait portant atteinte à l’honneur ou à la considération de la personne à laquelle le fait est imputé)ou injurieux (toute expression outrageante, termes de mépris ou invective ne renfermant l’imputation d’aucun fait),sous peine d’engager sa responsabilité de directeur de la publication municipale et celle de la commune.Saint-Cyr-l’École, Avançons ensembleNotre ville sera donc début 2010 dans une Communauté d’Agglomération. Si tout le monde comprend facilement l’intérêt dese grouper pour construire une déchetterie ou mieux assurer la collecte sélective des déchets, d’autres notions sont moinsévidentes et méritent des éclaircissements. Si nous sommes favorables à cette transformation, encore faut - il avoir un projetfort, le porter clairement et se donner les moyens de le partager. Alors qu’une concertation très large avec la population menéesur plusieurs mois aurait été nécessaire, une SEULE réunion publique a été organisée. Elle n’a pas remporté un succès à lahauteur de l’événement. Seulement 40 personnes dans la salle. Le manque de « publicité » de la Municipalité autour duprojet pourrait expliquer la désaffection des Saint-Cyriens. Hélas non ! En effet, la soirée des associations, organisée le jourdu Forum, n’a réuni qu’une vingtaine de personnes et seules 2 associations sur les 50 présentes dans la journée se sont faitreprésenter. C’est donc bien que le malaise est plus fort. Parce que ces deux rassemblements sont les symboles du présentet du futur de Saint-Cyr l’Ecole, se résoudre à de tels échecs ne nous convient pas.22Agir pour Saint-CyrJacques Boutigny, le combattant de la tolérance, nous a brutalement quittés. Des combats, Jacques en a menés toute sa vie.Elu municipal, adjoint au Maire chargé des finances, président de l'Amicale Laïque, il n'a eu de cesse de défendre les causesqui lui paraissaient justes, avec autant de talent que de détermination. Ses combats, comme celui le la Laïcité, il les menaitpour que les femmes et les hommes puissent mieux vivre ensemble, en acceptant leurs différences, en apprenant à se sentircomptables de la liberté de l'autre. L'enseignement (le jaillissement du savoir), la culture (l'élévation des âmes), la politique(le vivre ensemble dans la cité) étaient ses leviers pour que chacun apprenne le respect de l'autre. Face au laisser faire quisert la loi du plus fort, il intervenait afin que les droits du plus faible ne soient pas oubliés. L'intransigeance sur les valeursaccompagnait une grande lucidité sur les faiblesses humaines. Sans transiger sur les principes, il prenait le temps d'écouter,de comprendre et d'expliquer. Jacques Boutigny était tout simplement un homme, mais c'était tout simplement un hommeexceptionnel. Notre site internet : http://apsc.dfarnier.fr.Saint-Cyr RenouveauL'opposition a du bon... Elle aide la majorité à travailler dans le bon sens. Grâce à l'opposition, la majorité s'agite, interpelléesur ses décisions, peu fondées. Du coup, les St-Cyriens sont informés sur l'intercommunalité : réunion publique, magazine...Il était temps ! On en parle au sein du conseil communautaire depuis suffisamment d'années. Les associations sont vitalespour la ville, elles perçoivent, pour certaines, des subventions. Mais reconnait-on vraiment l'investissement au quotidien desbénévoles ? Quel suivi, quelles sont les aides réelles en communication, en promotion ? Les hommages, les remerciementsne sont-ils valables que lorsque l'on meurt ? J. Boutigny, Président de l'A. Laïque est décédé et on parle de son actionformidable qu'après son enterrement... 2010 nouvel enjeu : une campagne électorale à préparer, des candidats à soutenir,des débats à organiser sur les sujets de société et des projets à développer (analyser la situation économique, proposerdes solutions, rassembler les forces vives)... Donnons un vrai visage politique à Saint-Cyr! Tournons-nous vers un nouvelavenir, en nous mobilisant pour les élections régionales !


Saint-CyrT h é â t r eG é r a r d P h i l i p eDirection Silvio PacittoKirikou1 billet de théâtre acheté=1 séance ciné offertepour les films “Kirikou et la sorcière” ou “Kirikou et lesbêtes sauvages” projetés au cinéma “Les Yeux d’Elsa”en octobre. Voir conditions précises sur place.& KarabaLa Comédie musicale d’après l’œuvre originale“Kirikou et la sorcière”de Michel OcelotMardi 20 octobreà 20h30ThéâtreGérard Philipe

More magazines by this user
Similar magazines