Magazine - Mandelieu La Napoule

mandelieu.fr

Magazine - Mandelieu La Napoule

LNMagazineLe Magazinede Mandelieu-La NapouleSpécial QuestionnaireEnvironnementQualité de VieN° 115 - OctobreAgenda 21 : concertation et participation citoyenneServices municipaux : feuille de route 2009J.O. : retour sur une grande soirée populaire


SOMMAIREoctobre 2008Retour en imagesRentrée scolaireTournée des quartiersMobilisation des Services MunicipauxCultureAgenda 21 : questionnaire détachableSportRetour sur la soirée Pékin 2008BrèvesAction SocialePassé / PrésentLes Gens d’IciAgendaTribune politiqueCinémaInfos pratiques4678141519202224252627283031Préservons notreenvironnementVotre magazine municipal est imprimé surpapier recyclé par un imprimeur Imprim’vert.Conformément aux engagementsécologiques pris par votre ville, et quis’inscrivent dans la démarche « Agenda21 », toutes les publications municipalesseront progressivement imprimées sur papierrecyclé.Le papier utilisé, V-Green Silk, est 100 %recyclé, c’est-à-dire qu’il est récupéré àl’issue de son cycle de vie et la pâte initialeest régénérée. Il est également désencré, cequi signifi e que du savon est incorporé pourséparer la fi bre de l’encre.- 2ÉDITION : Directeur Publication : Mme Claude Caron, Conseiller Municipal subdélégué à la CommunicationRédacteur en chef : Laurent Doppler - Directeur de la Coordination : Thierry Pelletier - Rédacteur L. GrattesolConception et réalisation : Nexus- Axel Dofi ng - Crédits photos : DV Sud, OTA -Imprimeur : Imprimerie Trulli - Vence - Dépôt Légal I.S.S.N. : 1268-4686


ÉDITO DE M. LE MAIREoctobre 2008Pour la création d’une Communautéd’Agglomération du Bassin CannoisAujourd’hui les différentes intercommunalitésqui régissent, sousforme de syndicats, notre bassin devie ne sont plus satisfaisantes. Tropfragmentées, trop spécialisées, ellesne traitent pas d’une manière globalenos besoins. De plus, leur statut desyndicat intercommunal implique detrès faibles dotations de la part del’Etat. Certes, elles ont l’immensemérite d’exister et d’accomplir desactions qui ont un impact réel surnotre vie quotidienne. Je veux parlerdu SISA (Syndicat Intercommunalde la Siagne et ses Affl uents)qui effectue un travail remarquablepour la préservation de la Siagne etla prévention des inondations. Sansoublier le SIDOM (Syndicat Mixte deTraitement des Ordures Ménagères),le SIAOAM (Syndicat Intercommunald’Assainissement de l’Ouest desAlpes-Maritimes), le SIGV (SyndicatIntercommunal des Gens du Voyage)et le SIPLOP (Syndicat Intercommunalpour la Protection du LittoralOuest contre la Pollution). Dans leursdomaines respectifs, ces syndicatsintercommunaux demeurent trèsperformants et agissent pour le bienpublic.Cependant, l’indispensable projetde fédérer plus largement les villesdu bassin cannois pour améliorerles services publics reste aujourd’huidésespérément en panne. Les éternelsschémas, où prédominent lesenjeux personnels de certains, nuisentà la réalisation d’une intercommunalitéresponsable. Sans concertationavec les élus et la population,sans projet viable pour élaborer unenouvelle structure, nous n’arriveronsjamais à créer une grande intercommunalité.Certains responsables veulentcontinuer à gérer des problématiquescomplexes en s’appuyant surla création pléthorique de syndicatscomme le SITP (Syndicat Intercommunaldes Transports Publics). Cetteapproche, vieille d’un siècle, appartientau passé.Il nous faut donc aller plus loin encore.Le passage de la CANCA, (Communautéd’Agglomération Nice Côted’Azur), en Communauté Urbaine,Il est temps de créer unevéritable communautéd’agglomération des villesdu bassin cannois, pourenfin entrer dans le XXIesiècle et obtenir plus demoyens de l’Etat.initiée par Christian Estrosi, le mairede Nice, est l’exemple que nous devrionssuivre. Résistons aux manœuvrespoliticiennes et continuons à allerde l’avant en proposant de traiterde façon globale des enjeux qui engagentl’avenir de tous ! Nous avonsbesoin de construire ensemble unevraie communauté d’agglomération,afi n de se saisir de toutes les compétencesnécessaires à notre développementet à la préservation de notreterritoire. D’ailleurs, une commissionsur l’intercommunalité sera crééedans les prochaines semaines. Ellesera chargée de faire le point sur lesdifférents syndicats intercommunauxdont notre ville est partie prenante.Mais aussi d’élaborer de nouvellesperspectives sur cette question quiconcerne notre avenir.Les villes du bassin cannois doivents’associer pour créer ensemblesd’autres services et équipementspublics. Sans oublier le développementéconomique et la protection del’environnement. C’est là, le sens deleur histoire.Henri LeroyMaire de Mandelieu-La NapouleVice-Président du Conseil Général desAlpes-MaritimesChevalier de la Légion d’Honneur3 -


RETOUR EN IMAGES«Faîtes du sport 2008» : un bon cruLe Parc et la plage de Robinson furent, le temps d’un week-end, le terrain de tous les sports!Munis de leur Pass’Sport, fourni par la municipalité, les Mandolociens-Napoulois se sont essayésgratuitement à un maximum d’activités. De nombreuses démonstrations comme des combatsd’arts martiaux, des initiations au golf, au VTT et au basket-ball ont remporté un vif succès. De leurcôté, les baptêmes d’aviron ont touché un large public, avide de s’essayer à ce sport si exigeant.Sur la plage, les sportifs ont eu l’embarras du choix : beach-volley, ski nautique, planche àvoile, pirogue, élasto-foot. Bref,encore un beau succès à mettre au crédit de toutes lesassociations sportives de la ville et du Service des Sports de notre commune.Centenaires et que du bonheur !Près de 200 habitants des Trois Rivières ont fêté, dans le magnifi queparc de cette résidence, les anniversaires de Joséphine Roubeixet Catherine Lacroix, respectivement âgées de 100 et 101 ans!Les deux centenaires ont reçu du Maire de notre cité la médailled’or de la ville et de nombreux autres cadeaux. Entourées parl’affection de leurs familles et de leurs proches, Joséphine etCatherine ont savouré, dans la complicité, ce grand momentd’émotion.Une joyeuse fin d’étéC’est à l’initiative des AVF (Associations des Villes Françaises), laMaison des Pieds Noirs et des Amis de La Ville que Mandelieu-La Napoule a fêté la fi n de l’été. Cette grande fête fut aussil’occasion pour Claudie Caron, l’élue aux Fêtes et Animations denotre ville de constater « la bonne santé de notre tissu associatifqui oeuvre chaque jour pour faire de Mandelieu-La Napoule uneville d’amitié ». La soirée s’est terminée, comme chaque année,sur la piste de danse!- 4Octobre 2008 - MLN Magazine


RETOUR EN IMAGESUne rentrée joyeuse et studieuse !Début septembre, nos écoliers ont repris le chemin de l’école. Cantines, accueil des enfants, animations et études surveillées, etc., rienn’a échappé au service du Cycle de l’Enfant pour offrir le meilleur à nos enfants. Les écoliers des 11 écoles de Mandelieu-La Napouleont été ravis de retrouver leurs petits camarades de classe et leurs professeurs. Visiblement, les enfants ont entamé cette nouvelleannée scolaire pleine de promesses dans la joie et dans une bonne humeur communicative. (Voir aussi l’interview du délégué à l’ActionScolaire : M. Gillet page 6).Journée sans voitureLa quatrième édition de la Journée sans voiture a trouvé un échofavorable auprès des Mandolociens-Napoulois. Après une matinéede pluie, les habitants de la ville ont pu profi ter de l’avenue deCannes totalement rendue aux piétons. L’occasion de participeraux nombreuses animations proposées par le Pôle Environnement(prêt de vélo, balade en pousse-pousse, démonstration de roller,etc.). Cette journée s’inscrit dans une politique de protection denotre cadre de vie, déjà fortement engagée par la mise en œuvrede l’Agenda 21 à Mandelieu-La Napoule.Pédibus : une rentrée placée sous le signe del’environnementA l’initiative du Cycle de l’Enfant et du Pôle Environnement, prèsde 90 enfants ont rejoint à pied l’école de Fanfarigoule. À partirdu jardin du Riou, les petits ont marché pendant un quart d’heurepour rejoindre leur école. Accompagnés par des élus et encadréspar la police municipale, les enfants ont ainsi pu démontrer qu’iln’est pas nécessaire d’utiliser sa voiture pour les petits trajets.Une belle campagne de sensibilisation sur la protection de notreenvironnement !MLN Magazine - Octobre 20085 -


EDUCATIONDéléguée au Cycle de l’Enfant : Mme Josiane GhibaudoDélégué à l’Action Scolaire : M. GilletUNE RENTRÉE POUR TOUS !Le mardi 2 septembre n’a pas été seulement la rentrée scolaire des élèves. Cefut aussi celle du nouvel élu à l’Action Scolaire, Henri Gillet. Une journée qui aponctué un été riche en changements et qui marque le début d’une nouvellevie pour cet ancien Principal de collège.M. Gillet, c’était votre premièrerentrée scolaire en tant qu’élu,comment s’est déroulée cettepremière journée ?Tout d’abord, je tiens à dire que cefut un réel plaisir d’organiser cetterentrée en compagnie de JosianeGhibaudo, l’Adjointe au maire, déléguéeau Cycle de l’Enfant. Jesouhaite souligner le travail effectuépar les Services Techniques etdu Cycle de l’Enfant. De nombreuxtravaux ont été réalisés dans lesécoles : rénovation de la peinturedans plusieurs salles de classes,remise en état des clôtures, goudronnagedes cours, entretien desespaces verts, remplacement deschaudières.Quels sont les nouveautés etles projets en matière d’éducationpour 2009 ?Cette rentrée scolaire est placéesous le signe de la protection del’environnement. Trois projets sontdéjà mis en œuvre :• Organisation d’un « pédibus »sur l’école Fanfarigoule et lequartier de La Napoule. Le buspédestre consiste à rassemblerun groupe d’enfants, conduit pardes adultes bénévoles, pour effectuerle trajet des zones d’habitationvers l’école. Pour cettepremière opération l’implicationdes enseignants, des parentsd’élèves, des services municipauxet de la police municipalesera importante.• Participation à une opération dereboisement sur la commune deLucéram.• Animation du service environnementdans les écoles sur le thème de laprotection de l’environnement.L’implication de la commune estforte ! Je citerai la mise en place duservice minimum en cas de grève, laprise en charge du temps « cantine», des heures de garderie, des étudessurveillées, du soutien apportéaux projets pédagogiques dans lesclasses découverte ou des sortiesscolaires. De plus, chaque écoleélémentaire est équipée d’une salleinformatique. J’ajouterai les nombreusesactivités culturelles proposéespar la médiathèque et CentreCulturel Municipal. N’oublions pasque la commune attribue chaqueannée une subvention aux associationssportives et aux foyers socio-éducatifsdes collèges Camuset Mimosas. Le Bureau InformationJeunesse a mis en place une aideaux devoirs en faveur des collégiens.En fi n d’année scolaire, laville de Mandelieu récompense lescollégiens admis en seconde et organiseun bal de promotion.Quelles sont les vertus quevous voulez mettre en avantdurant ce mandat électoral ?J’adhère totalement à la philosophiedu maire de notre ville : accéder àl’excellence sans laisser d’enfantsen diffi culté livrés à eux-mêmes. Enfaisant référence à mes précédentesfonctions de Principal de Collège,j’apporterai mon concours poursoutenir les projets pédagogiquesdes professeurs des écoles, je soutiendrail’information en faveur desjeunes sur les fi lières de poursuitesd’études et voies professionnelles,je soutiendrai les jeunes en diffi cultéet la réussite des autres.- 6Octobre 2008 - MLN Magazine


QUARTIERSDélégué aux Quartiers : Gérald AlladioLA PAROLE AUX QUARTIERS !C’est traditionnellement au mois d’octobre que le Maire de notre commune, encompagnie des élus et des responsables des services municipaux, partent àla rencontre des Mandolociens-Napoulois. Pour dialoguer avec eux, et surtoutrépondre à leurs attentes sur leur vie quotidienne.La Tournée des Quartiers, véritablelien entre les administrés etla municipalité, est devenue l’undes rouages essentiels de notredémocratie locale. Régulièrement,le premier magistrat denotre ville part à la rencontre deses administrés en leur donnantrendez-vous au cœur même deleur quartier. Élément incontournablede notre vie communale,ces rencontres citoyennes permettentà la population de poserdirectement des questions auxresponsables des services municipauxet aux élus.C’est La Maison des Quartiers(sous la responsabilité dela Directrice Générale Adjointe,chargée du Service à la Population)qui organise ces rencontrescitoyennes entre une équipemunicipale et ses administrés.Gérald Alladio, l’élu en chargedes quartiers, et son équipe,coordonnent toutes les demandesdes Mandolociens-Napoulois,puis les transmettent au cabinetdu Maire et aux servicesmunicipaux. Ces derniers traitentaussitôt les dossiers. Leshabitants du quartier concernésont alors prévenus de la visitedu maire et de son équipe.La grande affl uence des Tournéesdes Quartiers prouve l’importancedu lien tissé entre lesPlus d’une centaine decitoyens assistent auxréunions et dialoguentainsi en direct avec lepremier magistrat etson équipe.élus et la population. En effet,en moyenne plus d’une centainede personnes font le déplacementpour obtenir des réponsesconcrètes à leurs attenteset participer activement auxdébats. « Les Mandolociens-Napoulois apprécient de pouvoirrencontrer le maire et sonéquipe. A cette occasion, ilspeuvent, par exemple, demanderun meilleur aménagementde certains espaces publics ouobtenir des précisions sur le trisélectif. Ils peuvent aussi solliciterle passage plus fréquent dela Police Municipale dans leursquartiers », explique GéraldAlladio.Le déroulé de ces réunions estimmuable : après une premièrepartie où le maire répond pointpar point aux questions deshabitants, ce dernier participeà une séance de questions-réponsesà main levée. « Avoir uncontact direct avec le premiermagistrat de leur ville est unechose que les Mandolociens-Napoulois aiment. N’oublionspas que le maire a été élu pouraméliorer le quotidien des gensmais aussi pour leur expliquerles grands projets qui engagentl‘avenir de notre commune. Lamise en place de notre AGENDA21 en est un exemple concret :c’est un vrai travail d’écoute,d’explication et de pédagogie »,confi rme Gérald Alladio.Contact : Maison desQuartiers - 04 92 97 00 95MLN Magazine - Octobre 20087 -


DOSSIERLA FEUILLE DE ROUTE POUR 2009Le 8 septembre dernier, le Maire de notre commune a souhaité s’adresserà tous les responsables municipaux. L’objet de cette réunion : engager desactions concrètes pour continuer à rendre auxconcitoyens la meilleure qualité de servicepublic.« La tourmente économique quetraverse notre pays n’est pas sansconséquence pour nous ! ». C’estle message que le premier magistrata tenu à faire passer aux cadres denotre ville. Car aujourd’hui et dansl’année à venir, la crise fi nancièreà laquelle nous devons faire faceaura d’importantes conséquencesdans la gestion des collectivitéslocales, notamment au regard desfutures dotations de l’Etat. En effet,le PIB de la France a reculé audeuxième trimestre pour la premièrefois depuis fi n 2002, ce qui rendles prévisions d’une croissance de2% en 2008 très compromises,selon les experts. « Une infl ationau plus haut, (+ 3,6% à fi n juillet),une consommation en berne, ledégonfl ement de la bulle immobilière,une production industrielle ralentie: tous ces indicateurs ferontque le bouclage du budget 2009de l’Etat sera encore plus compliquéque prévu. Et les rentréesfi scales seront très largement enbaisse : évaluées jusque-là entre3 et 5 milliards d’euros », a expliquéle maire de notre commune.Désormais, c’est une certaine inquiétudequi domine car tous lesingrédients sont réunis pour quenotre pays entre dans une périodede récession. « L’horizon économiqueaugure des dotationsde l’État en baisse, notammentpour les collectivités territoriales», a tenu à ajouter le maire denotre ville.Une feuille de routepréciseMalgré une situation économiquediffi cile, la municipalitédevra continuer d’offrir àla population des servicespublics performants. Maiselle doit gérer en « bonpère de famille » les denierspublics. C’est pourquoi, lemaire de notre communeet son équipe ont donnédes objectifs précis à la DirectionGénérale des Services(voir aussi p 10-11) et àtous les chefs de services :• Rationaliser la gestion etl’organisation des services.Généraliser le « Faire mieuxavec moins », comme lefont déjà de nombreuxautres services.• Réaliser des économiesde gestion : baisse desdépenses de fonctionnementde 20%.• Améliorer la communicationdes services municipauxavec les administrés.Pour fi nir, la Direction Généraledes Services serachargée d’amplifi er la dématérialisationdes procéduresadministratives (généralisationde l’outil Internet).Continuer à rendre aux concitoyens…- 8Octobre 2008 - MLN Magazine


Mobilisation des Services MunicipauxLes contraintes du budget communal en 2009Malgré la très probable baisse des dotations de l’État, par rapport à l’inflationdes coûts, le Maire proposera un budget 2009 équilibré. Il faut donc « fairemieux avec moins ».… la meilleure qualité de serviceDes dotations del’Etat en fortesbaissesLa décision du Gouvernementd’élargir le périmètredes dotations encadréespar l’Etat au FCTVA (leFonds de Compensationpour la TVA) et auproduit des amendes depolice impose des modifications de règles derépartition de certaines dotations.Avec la baisse dela croissance, cette nouvelleréforme devrait, réduired’un milliard d’eurosles dotations de l’Etat auxcollectivités territoriales.Baisse duproduit des jeuxet reversementobligatoire pour lesinvestissementsréalisésLe produit des jeux surl’année 2008 accuse unebaisse constatée fi n juilletà -14.85 %. Cette tendancene semble pas s’inverseret laisse présager despertes de recettes importantes.Par ailleurs, dansle cadre des obligationsliées à l’exécution de ladélégation donnée pourl’exploitation des jeux, laville doit verser au Casinosur l’exercice de 2008, lasomme de 268 000 €.Un autre reversement demême nature devra êtreprévu au budget 2009 àhauteur de 453 000 €.Recherche de nouvellesrecettesDans le cadre de la recherchede nouvelles recettes qui permettraientà la Ville d’améliorerson autofi nancement, il est prévud’étendre la taxe sur la publicitéaux enseignes commerciales.Mais les recettes supplémentairesengendrées par son applicationne donneront pas le résultatespéré. Les tarifs ont nettementété revus à la baisse. Il n’en demeurepas moins, que la ville nepeut pas se passer de cette ressourcequi est d’ailleurs existantedans tous les budgets des communesavoisinantes.EndettementContrairement aux années précédenteset face à la baisse de sonautofi nancement, la ville va devoiremprunter en 2008 pour fi nancerses investissements. Cela va générersur 2009, une augmentationdes frais fi nanciers en fonctionnementet un remboursementde capital en investissement.Baisse des dépensesde fonctionnementobligatoiresLa ville va revoir l’ensemble despostes de dépenses de fonctionnementet rechercher dessources d’économies. En effet,la faible évolution des recettesde fonctionnement et l’augmentationdes dépenses obligatoiresréduisent considérablement lapart revenant aux autres postesde dépenses. C’est pourquoi, leposte des dépenses de personneldevra être réduit.MLN Magazine - Octobre 20089 -


DOSSIERFAIRE MIEUX AVEC MOINS !Philippe Carassou-Maillan, le Directeur Général des Services (DGS) a étéchargé, par le maire de notre commune, d’élaborer et de coordonner le pland’économie qui garantira à terme la pérennité et le bon fonctionnement de nosservices municipaux. Rencontre avec un responsable animé par l’excellencedu service public.Le maire de Mandelieu-La Napoulevous a donné de nouveauxobjectifs. En quoi consiste cettenouvelle feuille de route ?Le maire de notre ville a réorganisé laDirection Générale des Services. Monrôle, en tant que directeur général desservices, est d’encadrer et de coordonnerl’action de tous les services denotre mairie. Pour mener à bien cettemission, je suis aidé par quatre DirecteursGénéraux Adjoints (DGA). ValérieAllègre a la responsabilité des servicesà la population, Jean-Philippe Benardest en charge de la gestion des ressourceshumaines, Patrick Flèches’occupe des services fi nanciers etBernard Agarini dirige les services dédiésau développement économique etaux solidarités. Dès leur prise de fonction,je leur ai demandé, conformémentaux directives de M. le Maire, « de fairemieux avec moins ». C’est-à-dire d’offrirles meilleurs services publics au moindrecoût. L’objectif est de permettre,comme l’a demandé avec insistanceM. le Maire, de ne pas augmenter lesimpôts locaux pour la 8 e année consécutive.Le premier magistrat vous rendracompte de la situation fi nancière danssa prochaine « Lettre du Maire », entièrementconsacrée au budget 2009.Comment comptez-vous faire ?D’une part, et dans la mesure du possible,les départs à la retraite ne serontpas remplacés. D’autre part, nousavons mis en place de véritables outilsde management pour responsabiliserles agents de notre commune. Cesoutils sont destinés à les motiver dans- 10Octobre 2008 - MLN Magazine


Mobilisation des Services Municipaux« Je souhaiteque des actionsconcrètes et bienpensées soient misesen place pour fairemieux avec moins ! »leurs efforts pour encore mieuxservir les administrés. Aujourd’hui,la municipalité récompense lesemployés méritants via un systèmede primes. Ces dernières sont attribuéesen fonction de la qualité dutravail fourni et la persévérance àagir pour le bien de tous.Pour fi nir, j’ai fi xé à chaque directeurdans leurs objectifs de réaliser20 % d’économie sur le fonctionnementdu budget 2008-2009 dela mairie.Quel est votre rôle dansla mise en œuvre de cesactions ?J’ai un rôle moteur et des objectifsclairs. Cela se concrétise par unvéritable exercice de managementdans lequel je dois guider, encourageret parfois arbitrer. Ce rôle, jel’assume en parfaite collaborationavec les DGA et l’équipe municipale.Je m’appuie aussi sur les membresdu cabinet du maire avec lesquelsnous fonctionnons en binômes etqui restent très attentifs, à l’écoutede la vie de la cité. Vous savez, il mesemble très important de répondreaux besoins et aux attentes desMandolociens-Napoulois. Et lesnombreux courriers électroniquesque nous recevons, le formidabletravail de proximité accompli par laMaison des Quartiers, montrent laforte implication de la populationà la vie municipale. Cette synergieavec les administrés se traduit notammentpar de grandes actionsde concertation. L’extension denotre Palais Europa, la mise enœuvre de notre Agenda 21 en sontles exemples les plus récents.Qu’attendez-vous de ceplan d’économie ?Les agents de notre ville doiventêtre les maîtres d’oeuvres de cesprojets qui engagent l’avenir de notrecommune. Je souhaite que desactions concrètes et bien penséessoient mises en place.Les économies ainsi réaliséespermettront de maintenir notre capacitéd’investissement, malgré lacrise économique qui se profi le.Le but est d’aller de l’avant et deréaliser le programme, validé parles élections municipales. Notreville a la volonté de gérer au mieuxcette crise qui ne manquera pasd’avoir des impacts négatifs surles collectivités territoriales. C’estdans l’épreuve que l’on se sert lescoudes et que l’on retrousse sesmanches !Quel message adressezvousaux agents territoriauxqui travaillent pour notrecommune ?Nous avons un personnel communalperformant qui oeuvre remarquablementpour le bien public.Nous avons de grandesrichesses parmi nos agents. Etje voudrais que leur travail soitplus connu par la population : lemeilleur moyen est de faire savoirson savoir-faire. Pour moi, l’importantdemeure la qualité de l’ambianceau travail, un agent doit sesentir accompagné et respectédans sa tâche.J’encourage donc chaque agent àfaire mieux connaître son travail. Jesuis fi er du personnel que je dirige!La certifi cation Qualiville, (obtenuepar nos services municipaux etreconnue par un organisme indépendant),est la preuve, s’il en faut,de l’implication de nos employésmunicipaux.MLN Magazine - Octobre 200811 -


CULTUREDéléguée à la Culture : Mme Sophie DegueurceL’automne, saison culturelleLa saison des feuilles mortes n’est pas synonyme de pause dans laprogrammation culturelle. Théâtre, musique, expositions… D’Estérel Gallery àl’Espace Henri Mathieu, la culture est dans toute la ville.© François BalestriereXVII ème édition des ChantsSacrés en MéditerranéeCette année encore, l’édition desChants Sacrés nous offre deuxgroupes de caractère : BarbaraFurtuna, groupe corse créé en 2000et l’ensemble Zadeja, formation fondéeen 1990 à Tirana en Albanie.Ces chants, fortement ancrés dansleur identité culturelle respective,annoncent une soirée de qualité oùla polyphonie se mêlent aux us etcoutumes de ces peuples authentiques.Cet instant, marqué par larencontre de ces deux cultures, estplacé sous la thématique du don :le don spirituel, le don de soi, maisaussi pour cette soirée, le don debelles voix...Le concert sedéroulera à laChapelle deLa Napoule,avec l’aimableautorisationde l’Abbé PaulChalard.3 octobre 2008Chapelle de La Napoule - 20h30Bobzigua – concert de JazzDu jazz, des sons cubains et surtoutla présence du groupe « acapella », formation originale, quiinterprète ses propres créations.« Soul spirit », « Le barbare estlas », « Mamie castagnette » entreautres, constituent leur univers vocaltrès rythmé.10 octobre 2008 - Estérel GallerySalle Léonard de Vinci - 20h30L’aigle à deux têtesThéâtreUne veuve, qui plus est, reine aperdu son roi Louis II de Bavière,et attend que la mort la libère de cetriste monde. La mort, n’a pas uneapparence si horrible : un jeunepoète anarchiste. Mais leur destinqui semblait si clair s’avère modifi é.Cet assassin est le sosie du roi tantaimé… Le Théâtre Passé Présentinterprète une pièce romantique detoute beauté, dont l’auteur JeanCocteau dévoile des personnagesqui « deviennent une constellation,ou mieux un météore qui fl ambeune seconde et disparaît ».24 octobre 2008 - Estérel GallerySalle Léonard de Vinci - 20h30Pépé Mantéquillaconcert de musique latineCe combo*, avec percussions,basse, cuivres, piano et guitares,va vous entraîner dans son répertoirechaud, cubain, espagnol, sudet nord américain. Dans la droiteligne du célèbre groupe « BuenaVista Social Club », ou encore de« Santana », « Eliades Ochoa »,« Willy Deville », ce groupe inviteau voyage et à la découverte d’uncourant musical très latino.L’activité éclectique du Centre CulturelStage de « Danse tecktonic »Apprenez à vous déhancher sur les musiques de Mondoteck auxorigines de cette danse électrifi ante.Pour enfants et adolescents, durant les vacances de la Toussaint du27 au 31 octobre.Stage « Aquarelle »Pour découvrir les techniques de base de cet art pictural, rendezvousles samedis 8 - 15 - 22 et 29 novembre de 9h30 à 12h. PouradultesExpositions :M me Marie Munch du 29/10 au 21/11 - vernissage le 06/11/08Renseignements : 04 92 97 49 65 www.mandelieu.fr- 12Octobre 2008 - MLN Magazine


* Un combo (abréviationde l’anglaiscombination) estun petit ensemblemusical n’excédantpas 8/9 musiciens,par opposition au big-band : (duo,trio, quartette, quintette, sextet ouseptet...).31 octobre 2008 - Estérel GallerySalle Léonard de Vinci – 20h30Renseignements et billetteries13 euros et 11 euros (tarif réduit)Office de Tourisme et des CongrèsCentrale de réservation : Tél.04.93.93.64.64 - centraleresa@ot-mandelieu.frEn ligne sur Internet : www.ot-mandelieu.fr - Rubrique « Réservez en ligne »La Napoule, haut-lieude l’expression artistiqueMédiathèqueAllo maman bobo« Heure du conte »Une petite maison en boistoute jaune sur la plage : c’estla maison de Tom et de safamille. C’est aussi le cadredu conte musical imaginé parJacques Bourgarel. Une fablesur les bobos de tous les joursracontée avec tendresse.« Bobo maman ». Mercredi 8octobre à 10h - Estérel Gallery-Salle Léonard de Vinci.Entrée libre. Pour les enfantsde 3 à 5 ans.Trois expositions prennent place à l’Espace Henri Mathieu au cœur de La Napoule :des voyages africains avec un Christian Pacaud très inspiré, une expositioncollective et une symphonie d’aquarelles pour clore en beauté ce mois.Du 1 er au 17 octobreChristian PacaudPassionné par le dessin et la peinturedepuis environ une quarantained’années, Christian Pacaud a unenette préférence pour l’huile sur toilepour exprimer sa sensibilité artistique.De retour d’un safari au Kenya,il a souhaité coucher sur ses toilesles paysages sauvages mais aussiles coutumes des Massaïs, cepeuple très authentique. Site del’artiste : paco-art.neufblog.comThème de l’exposition « Afriqueet Corrida » 10h-19h.Vernissage le 3 octobre à 19h.Rue des Hautes RochesLa Napoule - à côté de la posteDu 20 au 27 octobreExposition collectivePrésentation d’huiles sur toiles,aquarelles, dessins de ClaudeVenard, Jean Baptiste Valadie, GérardPamboujian, Emile Lejeune…et de lithographies de Kees VanDongen, Y. Brayer, E. Baboulène,C. Hilaire, C. Weissbuch…Vernissage le 20 octobre à 18h10 h30- 13 h - 15 h30-19 heuresRue des Hautes Roches - LaNapoule - à côté de la posteDu 29 octobre au 9 novembreAnny ChabertAnny Chabert exploite les techniquesde l’acrylique huile et aquarellepour donner vie à des œuvresintemporelles.Thème de l’exposition« Symphonie et couleurs »10h-13h/15h-18hMLN Magazine - Octobre 200813 -


MÉDIATHÈQUELE POÈME ET LA NUITPour la 12 e édition du Festival du Poème, du 16 au 18 octobre, la médiathèquea choisi de mettre en lumière l’univers fascinant de la nuit et des fantasmesqu’elle porte. Un programme varié et original.- 14La poésie françaisecontemporaine s’exposeLa poésie contemporaine est vivanteet tellement variée ! Aux détoursde textes et de réfl exions, découvrezen 34 tableaux, les grandsnoms de la poésie actuelle.Du mardi 30 septembre au samedi18 octobre. Hall d’expositionde la MédiathèqueLe festival fait ses classesEcoles ou collèges, le Festival duPoème veut plaire au plus grandnombre. La ville de Mandelieu-LaNapoule s’y emploie en sensibilisantle public jeune à la beautéde textes poétiques. Elle organisedans les collèges et les écolesdes rencontres et des discussionsautour des joies de l’écriture.Mercredi 15 octobre : collègesJeudi 16 et vendredi 17 octobre: écoles.Musique au noirA l’aide de lampes de poches,pénétrez dans l’espace noir etsilencieux… et participez à votrepropre expérience de créationgraphique et sonore ! Seul ou engroupe, pour un public voyant ounon-voyant, « Musique dans lenoir » est une expérience audiospatiale unique, ludique et interactive.Du jeudi 16 au samedi 18 octobre.Salle Léonard de Vinci, auxhoraires d’ouverturede la Médiathèque.(Se munir d’unelampe de poche.)Lectureau clair de luneVenez vous installerconfortablement àla médiathèque, oucontinuez à fl ânerdans les rayons,gardez une oreilleattentive et laissezvousentraîner parla voix de nos deuxlecteurs publics.Vendredi 17 octobreà 15H30 et17H et samedi 18octobre à 10H.Médiathèque. Duréeenv. 40 min.La médiathèqueau clair de luneA la tombée de la nuit la médiathèquereste ouverte pour lesplus petits. Avant d’aller dormirils pourront venir y lire et écouterdes histoires ! Venir en pyjama,doudous et parents bienvenus !Vendredi 17 octobre entre 18H30et 20H00. Médiathèque.Slam, l’âme urbainedu poèmeAmbiance bistrot installée pourl’occasion dans le hall d’expositionde la médiathèque etjoutes oratoires pour le plaisirdes oreilles, sous le patronaged’Armelle Audigane, conteuseconnue et reconnue.Samedi 18 octobre entre 11 et13H. Hall d’exposition de la Médiathèque.Vous avez l’âmed’un poète ?A vos plumes, à vos stylos, à vosordis ! Slam, haïkus, sonnets,alexandrins… à vous de créer, d’inventer,de triturer les mots ! Que lanuit vous inspire !La remise des prix aura lieu lesamedi 18 octobre vers 13h à lamédiathèque.Entrée libre et gratuiteRenseignement :Médiathèque de Mandelieu-La Napoule - Estérel Gallery04 92 97 49 61Octobre 2008 - MLN Magazine


Questionnaire détachableAgenda 21Mandelieu-La NapouleCONCERTATIONET PARTICIPATIONCITOYENNEAgissons ensemble pour notre cadre de vie70 % du territoire de Mandelieu-La Napoule sont classés en site protégé : 2 200 h sont préservés parla Loi Littorale, notre Plan Local d’Urbanisme (PLU) et les Plans de Prévention des Risques Incendies etInondations (PPRI). Notre ville a fait du cadre et de la qualité de vie, au service de ses citoyens, un axemajeur de sa gestion municipale. L’application de la démarche HQE (Haute Qualité Environnementale ), letri sélectif des déchets, la préservation de nos espaces verts, en sont les exemples les plus marquants.Aujourd’hui, la mise en œuvre sur notre commune de l’Agenda 21, qui signifi e littéralement : « ce qu’ilfaut faire pour le 21 e siècle », va clairement identifi er les actions concrètes et locales qui peuventcontribuer à préserver notre environnement. Et pour réussir ce projet, qui engage l’avenir de notre communeet celui de nos enfants, nous avons besoin de vous. Le questionnaire proposé dans les pages devotre magazine municipal va vous permettre de participer activement à cette évolution majeure de la gestionde notre cité. Merci à toutes et tous de votre participation !Henri LeroyMaire de Mandelieu-La NapouleVice-Président du Conseil Généraldes Alpes-MaritimesChevalier de la Légion d’HonneurMLN Magazine - Octobre 200815 -


Questionnaire détachable2008LA QUALITÉ DE VIE À MANDELIEU-LA NAPOULESelon vous la qualité de vie à Mandelieu est :Très bonne q Bonne q Moyenne q Passable qEstimez-vous qu’à Mandelieu-La Napoule les espaces verts et le fleurissement sont :Suffi sants q Moyennement suffi sants q Insuffi sants qSont-ils selon vous :Bien entretenus q Peu entretenus q Pas entretenus qSelon vous la propreté de la ville dans son ensemble est :Très satisfaisante q Satisfaisante q Peu satisfaisante q Pas satisfaisante qVotre quartier vous semble t-il ?Bien entretenu q Peu entretenu q Pas entretenu qPrécisez : ……………………………………………………………………………………………………………………Parmi les nuisances suivantes, lesquelles vous semblent être les plus préjudiciables à la qualité de vie :• La pollution visuelle (entretien-publicité...) q • La pollution sonore q• Les incivilités : (déjections canines, tags…) q • Autres : …………………………………………………Selon vous la qualité de l’air dans la ville est :Très bonne q Bonne q Moyenne q Passable qVous tenez –vous régulièrement informé de celle-ci ?Oui q Non qSelon vous la qualité de l’eau potable dans la ville est :Très bonne q Bonne q Moyenne q Passable qDans votre quartier l’éclairage public est-il selon vous :Suffi sant q Moyennement suffi sant q Insuffi sant q A renforcer qPrécisez le lieu le cas échéant : ……………………………………………………………………………………………ÉQUIPEMENTS PUBLICS, SERVICES PUBLICS ET DE PROXIMITEEstimez-vous le nombre de services et de commerces de proximité, dans votre quartier :Suffi sant q Moyennement suffi sant q Insuffi sant qEstimez-vous le nombre d’équipements publics communaux (éducation-social-culture sport-loisirs).Suffi sant q Moyennement suffi sant q Insuffi sant qEstimez-vous la qualité et la fréquence des transports en commun :Très satisfaisantes q Satisfaisantes q Peu satisfaisantes q Pas satisfaisantes qEstimez-vous les animations organisées par la ville :Très satisfaisantes q Satisfaisantes q Peu satisfaisantes q Pas satisfaisantes qEstimez-vous la sécurité dans la Ville :Très satisfaisante q Satisfaisante q Peu satisfaisante q Pas satisfaisante qVOS ATTENTES EN MATIÈRE DE DEVELOPPEMENT DURABLESelon vous, concernant le développement durable, dans quels domaines la Commune devrait poursuivreprioritairement ses actions ? Classez-les par ordre de préférence à partir de 1 (1 étant le plus important).• Une meilleure prise en compte de l’environnement q • Une plus grande participation des citoyens à la prise de• Un plus grand effort de solidaritéq décision politiqueq• Un plus grand effort de développement économique q- 16Octobre 2008 - MLN Magazine


Questionnaire détachableoctobre 2008ENVIRONNEMENTSelon vous, en matière de protection de l’environnement, dans quels domaines la Commune devrait-elle ccpoursuivreprioritairement ses actions ? Classez-les par ordre de préférence à partir de 1 (étant le plus important).• Le développement des espaces verts,le fl eurissement, la propretéq• Le développement d’infrastructures pour les transports« doux » (bus, vélo, piéton) q• La protection du patrimoine naturelq • La lutte contre les nuisances sonoresq• La prévention des risques naturels et en• La construction de bâtiments communaux peu consomparticulierdes incendies et des inondations q mateurs d’énergie et utilisant des matériaux non polluant q• La qualité et la gestion de l’eau potableq • Les économies d’énergie et le développement des• L’assainissement des eaux uséesqqénergies renouvelables locales (solaire, bois, énergie)• Le tri sélectif des déchets et leur valorisation q • L’éducation et la sensibilisation des citoyens et• La mise en place de transports collectifs non polluantsq notamment des enfants à l’environnement q• Avez-vous des actions à suggérer en matière de protection de l’environnement pour votre quartier ou pour unautre quartier (précisez) ? : ………………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………………….……....…ACTION SOCIALESelon vous, en matière d’action sociale, dans quels domaines la Commune devrait-elle poursuivreprioritairement ses actions ? Classez-les par ordre de préférence à partir de 1 (1 étant le plus important).• Les actions visant à favoriser les liens entre les générations q • Le développement des services aux personnes âgées q• L’accessibilité aux personnes à mobilité réduite des • La prévention des risques sanitairesqespaces urbains et des bâtiments publics q • La mise en place d’une offre culturelle ou sportive plus large• Les actions en direction des famillesq pour les jeunes q pour les seniors q• La construction de logementsq • Autres : ……………………………………………………• Avez-vous des actions à suggérer en matière de solidarité et action sociale pour votre quartier ou pour un autrequartier (précisez) ? : ………………………………………………………………………………………………..…...……………………………………………………………………………………………………………………………….…DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUEEn matière de développement économique, dans quels domaines la Commune devrait-elle, selon vous, poursuivreprioritairement ses actions ? Classez-les par ordre de préférence à partir de 1 (1 étant le plus important).• L’aide à la création ou la reprise d’entreprises q • L’accès à l’emploi pour les personnes en recherche q• Le développement économique des entreprisesprésentes sur le territoireq• L’aide à l’insertion professionnelle pour les jeunes oules personnes en diffi cultéq• La promotion des nouvelles technologiesq • Autres :……………………………………………………• Le développement de l’activité touristiqueq .…………………………………………………………...…• Avez-vous des actions à suggérer en matière de développement économique : ……………………………….………………………………………………………………………………………………………………………………….…INFORMATION - CITOYENNETÉSeriez-vous prêt à consacrer du temps pour participer à un projet communal de développement durable ?Oui q Non qSi oui, quelle(s) thématique(s) vous intéresseraient le plus?Classez-les par ordre de préférence à partir de 1 (1 étant le plus important).• Qualité de vie (espaces verts et protection de la nature,équipements et activités culturelles et de loisirs, gestiondes déchets, sécurité et nuisances sonores, pollutions) q• Citoyenneté / participation à la vie publique (vie associative,vie de quartier, information et communicationauprès des habitants)q• Ressources (eau, air, énergie, foncier)q• Emploi, commerces de proximité• Solidarité / cohésion sociale (services aux personnesâgées, éducation, activités pour les jeunes, serviceà la petite enfance, actions sociales et culturelles)q• Transports, déplacements et stationnements(voirie,éclairage public, circulation, stationnement) q• Autres : …………………………………………………….qMLN Magazine - Octobre 200817 -


Questionnaire détachableINFORMATION - CITOYENNETÉ (SUITE)Vous estimez-vous suffisamment informé par la Municipalité :Oui q Non qRecevez-vous la «Lettre du Maire» ? Disposez-vous d’une liaison Internet ?Oui q Non qOui q Non qRecevez-vous le “Journal Municipal” « MLN Magazine » Si oui consultez-vous le site Internet de la ville ?Oui q Non qOui q Non qMIEUX VOUS CONNAÎTRE POUR MIEUX VOUS COMPRENDREDans quel quartier de la ville habitez vous ?• Centre Ville q • Les Marinas q • Colline des Termes q • Grand Duc - Bellevue q• Capitou q • Minelle q • Colline de Capitou q • Autresq• La Napoule q • Vallée de la Siagne q • Colline de Minelle q• Précisez le nom de la rue où vous habitez : ………………………………………………………………………………Vous habitez dans un logement :Individuel q Collectif privé q Collectif social qVous êtes :Un homme q Une femme qQuel âge avez-vous ?Moins de 25 ans q Entre 25 et 34 ans q Entre 35 et 49 ans q Entre 50 et 64 ans q Entre 65 ans et plus qVous êtes ?• Artisan, commerçant, chef d’entreprise, profession libérale• Cadre ou assimilé q • Employé q• Profession intermédiaire q • Ouvrier qFoyer• Votre foyer compte ……… adulte(s) et ……….enfant(s)q• Retraité• Etudiant/scolaireqq• En recherche d’emploiSi vous souhaitez être invité(e) pour participer aux ateliers ou aux évènementsqui seront programmés dans le cadre de l’élaboration de l’Agenda21 de Mandelieu-La Napoule, veuillez nous indiquer vos coordonnées* :Nom : ……………..………………………………….……….. Prénom : ………..……………………………………………Adresse : …………………………………………………………………………………………………………………………Tél. : ……………………………………………….…………… Email : ……………..………………………………………….qNous vous remercions de votre collaboration dans le cadre de l’étude menée sur la Commune.Merci de renvoyer ce questionnaire à l’adresse suivante :Mairie de Mandelieu-La NapouleEnquête publique Agenda 21BP 4606212 MANDELIEU-LA NAPOULE CedexOu de le déposer dans les urnes placées dans les halls des bâtiments municipauxVous pouvez aussi répondre à ce questionnaire via Internet : www.mandelieu.fr*Ces informations sont destinées à la Mairie de Mandelieu-La Napoule. Elles ne seront en aucun cas transmises à des tiers.Vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent en vousadressant au Service Communication (04 92 97 30 12).- 18Octobre 2008 - MLN Magazine


SPORTDélégué aux Sports : M. Yves SimonDUNK GAGNANT !Créé en 1970, le Basket Club de Mandelieu-La Napoule est l’une des plus anciennesassociations sportives de notre ville. Elle est aussi l’une des plus titrées.M. Safa (à gauche) en compagnie de M. Gemehl.Avec ses 18 équipes (des minipoussinsaux seniors garçons) etses 200 licenciés (dont 85% sontMandolociens-Napoulois), le BasketClub est véritablement le fer delance du basket dans notre département.D’ailleurs, ses résultatsparlent d’eux-mêmes : une équipesenior garçon évoluant en Championnatde France National 3, troiséquipes évoluant en Région (dontune en senior fi lles) et d’autreséquipes évoluant en championnatsdépartementaux. Depuistoujours, le club mise sur la formation.Son école, destinée aux 4 à8 ans, est « labellisée nationale »,gage de la qualité de l’enseignementproposé. De leur côté, tousles entraîneurs sont diplômésd’Etat. On peut citer notammentla nouvelle Citoyenne d’Honneurde notre ville : Chantal Julien, quidispense ses conseils auprès denos petits champions. Malgré sesexceptionnels résultats, le BasketClub rencontre aujourd’hui beaucoupde diffi cultés à garder sesjoueurs. « L’absence de lycée àMandelieu-La Napoule empêchenos jeunes de rester avec nous !Mais nous continuons à formernos jeunes, en espérant qu’ilsseront l’élite de demain », expliqueMichel Gemehl, le Présidentdu club. Et d’ajouter : « dans unmonde diffi cile, toutes les bonnesvolontés sont acceptées. Il y a unengagement pour tous ! ».Basket Club de Mandelieu-LaNapoule : Estérel Gallery809, boulevard des Écureuils06210 Mandelieu-La NapouleTél. : 06 68 06 80 9606 20 91 15 36APPRENTISSAGE ET COMPÉTITIONCréé en 1975 par Baudouin et Bourdeau de Fontenay, le Poney Club desEcureuils offre un apprentissage hors pair de l’équitation.Avec 216 licenciés, le club situéà Maure-Vieil initie et perfectionnecavalières et cavaliers de 5 à 77ans. Pour les plus petits, le miniteamaccueille nos chères têtesblondes de 5 à 10 ans. 80 enfantsdécouvrent, à dos de Shetlands,les délices de ce sport. Ils sontMLN Magazine - Octobre 2008bien entendu initiés à la pratiquemais voient également un aspectplus théorique avec une formationaux soins du poney.Pour les plus âgés, le temps n’estplus à la découverte. Tourné depuistoujours vers la compétition,le centre équestre propose dès13-14 ans l’entrée dans le C.S.O.(Concours de Sauts d’Obstacles).Seuls les détenteurs du 2e galoppeuvent prétendre à concouriret intégrer un pôle compétitionclassé parmi les premiers de larégion. Avec neuf titres de championsde France, le club se hissetrès régulièrement dans les hautsde tableaux. Cette année encore,les poneys ont obtenu vingt-deuxpremiers prix et quarante-deuxclassements. Leurs aînés ont euxremporté 30 premiers prix et 79classements. Un palmarès de hautrang pour le Poney Club des Ecureuilsqui est aussi organisateur deconcours dont le CSO national quia eu lieu du 19 au 21 septembredernier. Une ambition qui est chaqueannée décuplée pour un centrequi se veut avant tout familial.Poney Club des Ecureuils,Le Tremblant,89 chemin de Maure-Vieil,06210 Mandelieu-La Napoule.04 92 97 91 63 (Poney Club) ;04 93 49 88 35 (Team de Fontenay); 06 10 25 28 50 (Mini Team).19 -


PÉKIN 2008LES J.O EMBALLENTLE PALAIS EUROPA !6C’est dans un Palais Europa combleet dans une ambiance incroyableque notre ville a fêté, le27 septembre dernier, le retourde ses athlètes des J.O dePékin. L’occasion aussi de célébrerl’ensemble des sportifs7Mandolociens-Napoulois qui sesont distingués en compétion cetteannée. Et cela, en présence d’ElodieLorandi (médaille d’argent en natationparalympique), de Chantal Julien (arbitrede la finale féminine de basketdes J.O), de Daouda Karaboué (médailled’or en Handball) et deSébastien Vieilledent (médaillé olympiqued’aviron en 2004). Retour en imagesur une soirée pleine d’émotion.11 Dés 18h, les invités ont profi té de la haie d’honneur,formée par les jeunes des clubs de sport de Mandelieu-LaNapoule, pour venir s’installer dans un PalaisEuropa déjà surchauffé.2 Plus de 1200 personnes ont assisté à cette soiréede l’amitié, qui fera date dans l’histoire d’une ville quiaime le sport.3 La troupe de danse de Cathy Aimar a enfl ammé lascène avec trois show d’une exceptionnelle qualité.Bravo à toutes les danseuse bénévoles et à Cathy!4 Daouda Karaboué : simple et détendu avant de recevoirsa distinction de Citoyen d’Honneur.5 La maman et la sœur de Sébastien Vieilledent, trèsheureuses de représenter Sébastien lors de cette soirée.6 Elodie Lorandi et Chantal Julien : une grande complicitéunit les deux sportives de haut niveau.7 Les danseuses de Cathy Aimar ont impressionné lepublic avec un show « spécial pom pom girls »8 La famille de Sébastien Vieilledent et ses prochesont reçu la distinction de citoyen d’honneur au nom dumédaillé olympique de 2004.9 L’émotion de Chantal Julien qui vient de recevoirdes mains du maire de notre ville et de son adjoint auxsports, Yves Simon, l’une des plus belles distinctionshonorifi ques de notre ville.10 Elodie Lorandi, très touchée par l’attachement quelui a montré toute une ville.11 Daouda Karaboué, en compagnie de sa fi lle (quiarbore sa médaille d’or,), ne cache pas sa joie d’êtrede retour dans sa « seconde famille » de Mandelieu-LaNapoule.12 Tout le monde sur la scène pour écouter le rappeur« Ghio » (à droite de la photo) qui a composé un rap endiablé,hommage aux champions revenus de Pékin.13 Daouda Karaboué a offert son maillot de championolympique au maire de notre de ville. Ce dernier, quiest aussi son parrain, entretient un lien d’amitié avecle champion.- 20Octobre 2008 - MLN Magazine


54981231310MLN Magazine - Octobre 20081121 -2


BRÈVES- 22Note d’informationA l’attention du CollègePersonnel en retraite de laCNRACL (domicilié dans lacommune) - Élection CNRACL,décembre 2008.La Caisse Nationale des Retraitesdes Agents des CollectivitésLocales (CNRACL) procède aurenouvellement de son Conseild’Administration en décembre2008. L’élection de ses membresélus a lieu dans le cadre d’unvote par correspondance. La listeélectorale du Collège PERSONNELen RETRAITE de la CNRACL estaffi chée à l’accueil de la mairie( hall d’entrée ), ainsi que lesinstructions de vote. Vous pouvezconsulter la liste électorale, afi n devérifi er si vous êtes inscrit. Le votese déroulera par correspondance.Vous recevrez le matériel de vote àvotre domicile à partir de la fi n dumois d’octobre 2008.Bon bilanpour leConseilGénéraldes JeunesLe mandat 2006-2008 des Conseillers GénérauxJeunes des Alpes-Maritimes a étél’occasion de procéder à de nombreusesactions de sensibilisation.Élaborées dans le cadre de leurscommissions de travail, ces campagnesde sensibilisation ont étérespectivement consacrées auxthèmes du handicap et de la sécuritéroutière. Ces dernières ont euun très bon écho auprès des collégiensdu département. Nul douteque le prochain mandat de cesconseillers généraux en herbe seraencore plus fructueux.Renseignements : www.cgj06.frLes peupliers de l’avenue des AnciensCombattants gravement maladesRobert Bigel, expert en arboricultureornementale près de la Courd’Appel d’Aix en Provence, a étéchargé par la ville de Mandelieu-LaNapoule d’apprécier l’état sanitaireet biomécanique des peupliersalignés le long de l’avenue desanciens Combattants. Ces arbres,dont l’état général se dégradedepuis de nombreux mois, sontattentivement surveillés par leservice des Espaces Verts.Malheureusement, le rapportde l’expert est sans appel :« ces arbres sont porteurs denombreuses lésions racinairesinduisant de grandes incertitudesquant à leur avenir… La présencede fructification d’un pathogènelignivore (champignon) au niveaudes racines, très agressif, imposeun abattage de l’ensembledes arbres ». Et d’ajouter enconclusion : « en terme de gestionde ce patrimoine, de sa fragilité,de son évolution prédictible, nousrecommandons le remplacementde cet alignement ».Contrôle gratuit desfeux de votre véhiculeAu cours des Semaines Lumièreet Vision, La PréventionRoutière, en associationavec la Police Municipalede Mandelieu-La Napouleproposent aux automobilistes undiagnostic gratuit de l’éclairage etde la signalisation de leur véhicule,ainsi qu’un contrôle de leur vue.Cette opération se déroulera dansnotre ville du 13 au 17 octobre2008, de 9h à 18h sur le Parkingdes Mimosas. Rappelons que laLa mesure nous révèle la présence d’unelésion évolutive. Cette lésion remontantedes racines a commencé à destructurerles tissus à la base du tronc.Très soucieux d’agir rapidementpour préserver notre cadre de vie,les services municipaux en chargede ce dossier ont, d’ores et déjà,prévu le remplacement de cettehaie de peupliers. Ces derniersseront abattus dans les prochainessemaines, la plantation de nouvellesessences est à l’étude.circulation nocturne ne représentequ’un cinquième du trafi c totaldu réseau routier et autoroutierfrançais, mais 45% des tués surla route.Le collège AlbertCamus aime le sportCette année, les couleurs de laville de Mandelieu-La Napoule ontété défendues avec honneur auxquatre coins du pays par les élèvesdu collège Albert Camus.Après avoir été couronnées du titrede champions académiques, troiséquipes sportives ont participéavec brio aux championnats deOctobre 2008 - MLN Magazine


Brèves Brèves Brèves Brèves BrèvesLes initiations gratuites à la voile habitableplébiscitéesFrance de golf, gymnastiquerythmique et badminton. L’équipede golf (composée de RIGAL Jullian,LARSEN Bastian, MOURNE Florian,GARELLO Lucas et ARMANDAlexis le jeune offi ciel) a terminé13 e aux championnats de Franceà WILLEMEUX (Nord). L’équipe deBadminton (composée de BIALEKCaroline, LEGOUVERNEUR Pauline,CECCHI Aurélien, VREL Maxime,CATALA Teddy, et la jeune offi cielleBENASSOULI Ambre) a décrochéla 14 ème place aux championnats deFrance à Foix (Arriège).Les fi lles de l’équipe de gymnastiquerythmique (composée de GOMEZMaeva, MUGLER Andréa, VALETTACyrielle, BENHALLA Louise-Marie,LAURENT Margot, PERTUS Lara,et la jeune offi cielle MENIER Elysa)se sont hissées à la 7 ème place duchampionnat de France à St Brieuc(Bretagne).Une naissance surle territoire de notrecommuneUn fait exceptionnel s’est dérouléà Mandelieu-La Napoule : le 5septembre 2008, le petit AmoryRoques est né au sein même dela maison de ses parents. Aprèscette naissance à domicile, le petitMandolocien-Napoulois se portecomme un charme et la mamanest en pleine forme. Félicitationsà toute la famille pour cet heureuxTout au long de l’été, le Servicedes Sports Nautiques a proposéaux Mandolociens-Napoulois âgésde 13 ans minimum, de découvrirgratuitement les joies de la navigationà bord de voiliers habitables de8 m le temps d’une journée enmer ! Ouverte à tous et à toutes,quel que soit votre niveau, cetteactivité est l’occasion rêvée pours’initier à la voile et apprendre entoute sécurité les nœuds marins,les manœuvres, le maniement desvoiles et du gouvernail : les skippersdiplômés d’Etat, transmettentavec convivialité leur passion pourla navigation. Cerise sur le gâteau,il n’a pas été rare cet été de croiserdes bancs dedauphins, ou encoredes poissons lune,au plus grand bonheurdes marins enherbe !Chaque année, environ350 personnessont initiées àcette activité : cetteinnovation, uniqueen son genre, place Mandelieu-La Napoule dans le peloton detête des communes azuréennesen matière d’éveil au nautisme.Pendant les vacances de Pâques,des sorties à la journée serontà nouveau organisées. Vouspouvez vous y inscrire à compterdu 1er octobre 2008 en contactantl’Annexe de la Mairie de LaNapoule au 04.92.97.04.26.Alors ne manquez pas cette occasionrêvée d’apprendre entoute sécurité les nœuds marins,les manœuvres, le maniementdes voiles et du gouvernail…Levez l’ancre !Bienvenues à Mandelieu-La NapouleDe nouvelles entreprises ont choisi notre villepour développer leurs activités :MICROLIFTINGRepigmentation ou recoloration des surfaces en cuir ou en skaï.Responsable : M. Jérôme MOUGEAT - Tél. : 06 21 47 86 27CHINOIS GOURMANDSpécialités asiatiques, buffet à volonté, plats à emporter.Responsable: M. Sothiry CHUNAvenue de Cannes - Tél. : 04 93 93 58 78TOA TAORestaurant - spécialités asiatiquesPlace de la Fontaine - La Napoule - Tél. : 04 93 93 32 63MLN Magazine - Octobre 200823 -


ACTION SOCIALEDéléguée aux Affaires Sociales : Monique VolffLE CCAS transféré dans les bureaux de l’ancienne Trésorerie- 24La convivialité, couleur bleuePlacée cette année sur le thèmede « Jeunes et Vieux connectezvous », la Semaine Bleue se dérouleradu 20 au 26 octobre prochain.Le Centre Communal d’Action Sociales’associe bien sûr à cet événementnational en proposant, avecle soutien de l’Instance de Gérontologie,des animations favorisant lescontacts intergénérationnels.Au programme :• lundi 20 : cinéma.Séance à 14h30 suivie d’ungoûter à l’hôtel Ibis. 10 €• mardi 21 : sortie à Saint martinde Crau avec visite d’unemanade. Déjeuner et spectacleà la propriété. 38 €• mercredi 22 : sortie au parcPhoenix à Nice. Déjeuner àl’école hôtelière. 34 €• Cyber goûter à la Salle MLNContact. Après midi de rencontreset de jeux sur internet organiséavec le Centre Municipal desJeunes. Renseignement auprèsde l’Instance de Gérontologie au04 92 97 97 04 ou du CCAS au04 92 97 30 50.• jeudi 23 : après midi « Variétés »à Théoule. Au « Lou Castelet » àpartir de 15h. Goûter offert parle CCAS de Théoule. 7 €Le Centre Communal d’ActionSociale (CCAS) va de nouveauchanger d’adresse.À compter du 3 novembre 2008,les bureaux seront transférés dansles locaux de l’ancienne Trésorerie,située juste derrière les locaux actuelsdu Rond-Point de l’Espace.Cette mesure exceptionnelle, prisepar le président du CCAS et mairede Mandelieu-La Napoule, s’imposemalgré les travaux déjà réalisésen raison de certains symptômesde gêne et d’inconfort quiperdurent parmi des membres dupersonnel. De nouvelles analysesseront réalisées pour remédier à cedysfonctionnement. Afi n d’assurerla continuité du service public touten préservant les agents, les servicesadministratifs du CCAS serontdonc transférés dans ces locaux.Les numéros de téléphone : 04 9297 30 50 et de fax : 04 92 97 3087 restent inchangés et l’ensembledes services dispensés par le• Repas de l’amitié : déjeuner auPalais Europa - 12h00. Offertpar le CCAS de Mandelieu-LaNapoule. Renseignementsau CCAS de Mandelieu-LaNapoule : 04 92 97 30 50.• samedi 25 : sortie à Villefranche-sur-Mer.Visite guidée dela vieille ville et de la citadelle,déjeuner sur le port. 32 €• dimanche 26 : repas de clôture auFoyer Arc-en-Ciel. Apéritif offert parla Mairie de Mandelieu-La Napouleavec la participationde l’AcadémieProvençale suivi d’undéjeuner au FoyerArc en Ciel avecanimations (placeslimitées). Aprèsmidirécréatif à laMaison de RetraiteFloribunda. 25€Infos PratiquesRenseignements etinscriptions pour la Semaine Bleuejusqu’au 15 octobre. Lundi mercrediet vendredi de 10h à 12h.809, Bd des Ecureuils, ESTERELGALLERY, Salle 113,06210 MANDELIEU- LA NAPOULETél. 04.92.97.97.04CCAS sera bien évidemment maintenuaux horaires habituels : dulundi au vendredi de 8h30 à 12h etde 13h30 à 17h.Centre Communald’Action Sociale89 avenue de Fréjus /PaulRicard - Rond-Point de l’Espace06210 Mandelieu-La la NapouleInfos PratiquesPendant la période de déménagement,les bureaux serontfermés au public du 27 au 31Octobre. Toutefois, un accueild’urgence et une permanencetéléphonique seront assuréspendant les heures d’ouverturede 8 h 30 à 12h et de 13h 30à 17 h.Les services à lapersonne labellisésLa démarche qualité, engagée parla ville de Mandelieu-La Napoule,franchit une nouvelle étape dansl’excellence de ses prestationspubliques. AprèsQualiville qui soulignela qualité des servicesmunicipaux, lamarque NF Service aété délivrée au CCASpour les services auxpersonnes à domicile.Mandelieu-La Napoules’était fi xé un délai detrois ans pour atteindreles objectifs de lanorme. Moins de deuxans après le lancementde la démarche, leCCAS a réussi le tour de forcede répondre à l’ensemble des critères.Le label consacre ainsi laqualité des services aux personnessur des critères essentiels commel’accueil, les compétences desagents, le suivi et le traitement desréclamations comme l’analyse dela satisfaction du client.Octobre 2008 - MLN Magazine


PASSÉ-PRÉSENTLA SAGA DE MANDELIEU-LA NAPOULEActe II : Le Pays d’AvinionetNous poursuivons, en partenariat avec le Service des Archives de notre ville,la publication de l’histoire de Mandelieu-La Napoule. Ce mois-ci, place auxpériodes agitées de l’Antiquité et du début du Moyen Age.À l’époque gallo-romaine, notreterritoire est connu sous le nom de« pagus avinionensis » ou « Paysd’Avinionet ». Il est divisé en plusieursdomaines appelés « castrum». Les recherches archéologiquesattestent de l’existence d’aumoins deux « villas » au Ier sièclede notre ère. L’une est découverteà Mandolocum, étymologiquement« lieu de commandement »,sur la route de Pégomas, au quartierde la Tour (fouilles de MonsieurHubert DHUMEZ en 1941). L’autresite se trouve le long de l’antique« via Aurélia » (RN 7), sous les jardinsde Minelle. Dans les années1970, l’équipe de Michel FIXOT etdu Colonel AYGUEPARSE met aujour les restes d’un complexe architecturalavec habitat et ensemblecultuel de type « Mythraeum* »,sous les ruines d’une chapellemédiévale dédiée à « Notre-Damed’Avinionet ».Eucher : premier seigneurde MandelieuLe territoire connaît ensuite uneépoque très trouble, subissant lalente décadence de l’empire romainet les premières invasionsgermaniques.Parallèlement, s’amplifient surl’Europe le rayonnement de lareligion chrétienne et le développementdu mouvement monastique.Vers l’an 410, Honoratfonde l’abbaye de Lérins. Eucher,aristocrate gaulois, était son amiet disciple. C’est aussi le premierSeigneur connu de notre territoire.Hilaire, successeur d’Honoratécrit de lui : « Eucher, gentilhommede Provence était Seigneurde Mandoloco et de Théole, faceau rivage de la mer où sont lesîles de Lérins. Émulateur de lavertu d’Honorat, il vint s’établir àLero (Sainte-Marguerite) ».Exemple de générosité et d’humilité,il libère ses esclaves etdonne la moitié de ses biensaux paysans et aux affranchisde Mandelieu. Par la suite,Eucher décide de renoncerau monde et s’isole dans unegrotte du Cap Roux d’où il seraenlevé par les lyonnais pourconduire leur diocèse. Evêquemalgré lui, il mourra à Lyon en450, nous laissant de célèbreshomélies et traités. Vers 430, safille Consorce fonde un hôpitalà Mandelieu, sur le modèle deshôpitaux de Palestine. Il estdestiné à soigner les maladeset les vieillards, tout comme àrecevoir les pèlerins qui se rendentà Lérins ou à Rome. Ce« xenodochium », premier hôpitaldes Gaules, était situé àl’extrémité nord-ouest de l’actuelRiviera Golf, au domainedes « Vaqueries » (fouilles deM. Pierre Cosson en 1999).*Mithra est une divinité persefigurant le Soleil-roi© 2007 - Alberto Fernandez FernandezMLN Magazine - Octobre 200825 -


LES GENS D’ICIMISSION ACCOMPLIE !Seule arbitre française au tournoi de basket des J.O de Pékin, Chantal Julien,après avoir notamment arbitré la rencontre masculine Etats-Unis - Allemagneen poule, a été choisie pour diriger la finale féminine des Jeux Olympiquesentre l’Australie et les Etats-Unis. Retour sur un parcours sans faute.Chantal Julien, éducatrice ausein du service des sports deMandelieu-La-Napoule, a dirigé la« Dream Team » à Pékin ! Uniquearbitre de nationalité française parmiles 30 du tournoi olympique debasket (dont 6 femmes), la Mandolocienne-Napouloise,n’oublierapas de sitôt son USA-Allemagne,dernier match de poule avant lesquarts de fi nale. « J’avais déjà officié pour six matches du tournoiféminin. Mais lorsque j’ai appris madésignation pour la DreamTeam, j’étais la plus heureuse.C’était ma premièrefois et je le reconnais, j’enavais rêvé très fort », expliquela sportive comblée. Etd’ajouter : « Je savais quec’était un match que lesAméricains devaient gagnersans problème, mais lesstars n’ont pas trop l’habituded’être arbitrées par desfemmes. En NBA, il doit yen avoir deux ou trois, pasplus ».La première faute sifflée par Chantal Juliensera pour Kobe Bryant,la star des Lakers de LosAngeles. « J’ai noté sonnuméro, le 10, et quand ils’est retourné, j’ai vu quec’était lui. Il m’a observéun court instant, et puis ila levé le bras, sans discuter». Formant un trio avecl’Espagnol Orteaga et le SerbeBelosevic (deux grands arbitresde l’Euroligue), Chantal se reproched’avoir siffl é deux fautes« L’arbitrage de sadeuxième fi naleolympique consécutivefut l’autre temps fort deson séjour pékinois. »« un peu trop tatillonnes » avantla pause. « Ensuite, je me suisappliquée à laisser jouer, sauf lesgrosses fautes », dit-elle. « LesAméricains jouent pour le show,il faut savoir s’adapter. Si on appliquele règlement à la lettre,on biaise le spectacle. Le publicvient d’abord pour passer un bonmoment ».L’arbitrage de sa deuxième fi naleolympique consécutive fut l’autretemps fort de son séjourpékinois. Cette rencontreféminine pour la médailled’or entre les USA et l’Australies’est déroulée en toutesérénité, malgré un débutde match tendu : « lematch a démarré avec uneagressivité certaine desdeux côtés. Il a fallu cadrerdés le 1 er Quart-Temps.L’américaine Taurasi, pourtantsympa d’habitude, aété complètement hystériqueet a eu les yeux quisortaient des orbites », expliquegoguenarde, l’arbitreque plus rien n’étonne.La deuxième mi-tempsne sera que de la gestiond’un match qui a été globalementde bonne tenue.Chantal est satisfaite, sonseul regret restera que lesAustraliennes n’aient pasjoué à leur meilleur niveau.- 26Octobre 2008 - MLN Magazine


AGENDAOctobre...Du 1 er au 17 octobreExposition « Afrique et Corrida »par Christian PacaudDe 10h à 19hVernissage le 3 octobre à 19hRue des Hautes Roches – La Napoule2 et 3 OctobreForum de l’emploiPalais des Congrès EuropaDe 10h à 19h - Entrée gratuite3 octobre17 ème Édition des Chants Sacrésen Méditerranée20H30 Chapelle de la NapouleTarif 13€ ou 11€ en réduitRens et réservation : Offi ce de Tourismeet des Congrès - Tél. 04.93.93.64.64centraleresa@ot-mandelieu.fr ouwww.ot-mandelieu.frrubrique « réservez en ligne »5 octobreDéjeuner de rentréeOrganisé par l’Association de la Villede MandelieuDimanche à 12h au Mini Golf« Le Tropical »Adhérents : 23€- non adhérents : 25€Rens et inscriptions : 04.93.93.19.6106.26.96.09.00 - Estérel Gallery809 bd des Ecureuils 06210 MandelieuPermanences : Mercredi de 10h à 12h etde vendredi de 10h à 12h8 octobreHeure du conte«Allô maman bobo»Pour les enfants de 3 à 5 ans10H Salle Léonard de VinciEstérel Gallery - Entrée libre10 octobreAssemblée générale des gens du nordOrganisée par l’Amicale des Gens du Nord9h Centre Estérel GallerySalle Méditerranée10 octobreBobzigua – Concert de Jazz20h30 Salle Léonard de Vinci- Estérel GalléryTarif 13€ ou 11€ en réduitRens et réservation : Offi ce de Tourismeet des Congrès Tel 04.93.93.64.64centraleresa@ot-mandelieu.fr ouwww.ot-mandelieu.fr( rubrique « réservez en ligne »12 OctobreConcert Riccardo CARAMELLA« Bon anniversaire Maestro Puccini »Concert donné au profi t d’œuvressociales de Mandelieu16H00 Théâtre de la LicorneTarif : 28€ (1 CD offert)Rens : 04.92.99.33.8312 octobreThé dansantOrganisé par le Club Loisirs des AnciensSalle Europa - tarif : 12€ adhérents et15€ non adhérentsRens : 04.93.93.12.90 – 06.64.03.06.3214 octobreEscapadeOrganisée par l’Association de la Ville deMandelieu - Rade de Toulon en bateauJardin d’oiseaux tropicauxLa Londe des MauresTarif : adhérents : 62€ - non adhérents : 65€Rens et inscriptions :04.93.93.19.61 - 06.26.96.09.00Estérel Gallery809 bd des Ecureuils - 06210 MandelieuPermanences : mercredi de 10h à 12h etde vendredi de 10h à 12h16 et 18 octobreFestival du poèmeEstérel Gallery – MédiathèqueTél. : 04.92.97.49.61Du 20 au 26 OctobreLa Semaine BleueInstance de Coordination GérontologieTél. : 04.92.97.97.04Du 20 au 27 OctobreExposition collectiveDe 10H30 à 13H et de 15h30 à 19hVernissage le 20 octobre à 18hRue des Hautes Roches-La Napoule24 octobreThéâtre « L’Aigle à deux têtes »20h30 Salle Léonard de Vinci- EstérelGalléry-Tarif 13€ ou 11€ en réduitRens et réservation : Offi ce de Tourismeet des Congrès Tél 04.93.93.64.64centraleresa@ot-mandelieu.fr ouwww.ot-mandelieu.fr( rubrique « réservez en ligne »25 octobreConcours de belotecontrée aux enchèresOrganisé par le Club Loisirs des AnciensPour tous -13h30 à CapitouRens : 04.93.93.12.90 ou06.16.56.38.9626 OctobreRégate « Coupe de la Ville »Port de La Napoule26 octobreDéjeuner dansant à Nans-les-Pins(Var)Visite du Domaine de la TuilièreOrganisé par le Club Loisirs des Anciensde MandelieuTarif : 40€ adhérents et43€ non adhérentsRens et inscriptions au :Club de Loisirs de CapitouTel : 04.93.93.12.90Du 27 au 31 octobreStage de « Danse Tecktonic »Pour enfants et adolescentsCentre Culturel Municipal04.92.97.49.65 www.mandelieu.frDu 29 octobre au 9 novembreExposition « Symphonie et Couleurs »par Anny Chabert10h à 13h et de 15h à 18hEspace Henri Mathieu :Rue des Hautes Roches- La NapouleDu 29 Octobre au 21 NovembreExposition Marie MunchVernissage le 06 Novembre 2008Centre Culturel Municipal04.92.97.49.65 www.mandelieu.fr31 octobrePépé Mantéquilla - Concert de MusiqueLatine20h30 Salle Léonard de VinciEstérel GalléryTarif 13€ ou 11€ en réduitRens et réservation : Offi ce de Tourismeet des Congrès Tel 04.93.93.64.64centraleresa@ot-mandelieu.fr ouwww.ot-mandelieu.fr(rubrique « réservez en ligne »1 er NovembreJournée Nationale duSouvenir Français9H Capitou- Discours du Maire- Monuments aux morts- Enfant des Ecoles- Dépôt de gerbes10h30 La Napoule- Messe du souvenir- Dépôt de gerbes16h00 Carré Militaire- Dépôt de gerbes- Bénédiction des tombes8-15-22-29 NovembreStage AQUARELLEPour Adultes de 9h30 à 12hRens : 04.92.97.49.65 - www.mandelieu.fr11 novembreCommémoration patriotique90 ème Anniversaire Armistice 14-189h30 La Napoule- Dépôt de gerbes10h Carré militaire- Cérémonie- Dépôt de gerbes11h Capitou- Discours du Maire- Dépôt de gerbes- Enfants des Ecoles- Apéritif d’honneur place Andrée GagéMLN Magazine - Octobre 200827 -


LES TROIS GROUPESDU CONSEIL MUNICIPALseptembre 2008- 28GROUPE UMPPOUR ALLER PLUS LOINENSEMBLELa loi 2002-276 du 27 février 2002 relativeà la démocratie de proximité (dansson article 9-I - article L.2121-27-1 ducode général des collectivités territoriales)- stipule : « dans les communes de3500 habitants et plus, lorsque la communediffuse, sous quelle que formeque ce soit, un bulletin d’informationgénéral sur les réalisations et la gestiondu conseil municipal, un espace estréservé à l’expression des conseillersn’appartenant pas à la majorité municipale.Les modalités d’application decette disposition sont défi nies par le règlementintérieur ».Or, ce règlement intérieur est adopté parle Conseil municipal, lequel résulte desélections qui en font l’expression légitimede la volonté populaire. Respecterla démocratie exige que l’on comprenneet accepte les règles qui régissentson fonctionnement, et nul ne peut oudoit, comme Saint-Just (théoricien dela terreur), se prétendre au dessus decelles-ci : « Dura Lex sed Lex ».Par défi nition, donc, les modalités quirégissent l’expression des groupes politiquesau sein des bulletins d’informationmunicipaux varient d’une communeà l’autre… et bien des communes nedonnent en réalité que peu d’espaceà leur opposition ! Contrairement à sesdires, donc, notre opposition n’est pasmaltraitée, comme elle voudrait le prétendre; elle peut s’exprimer et ne manquepas en réalité de le faire ; seuleslui font peut-être défaut les suggestionsou propositions qui pourraient alimenterles lignes qui lui sont réservées ? Mais,là, c’est une autre histoire… lorsque l’onmanque d’idée il est en effet logiquede se retrancher derrière une simple etconstante critique.Mais avant de conclure (et sans poursuivreplus avant sur les défi ciencesde notre opposition) rappelons que,de par la loi, le magazine municipal sedoit d’informer les citoyens sur les réalisationset la gestion de la commune ;or, comment faire sans relater dans ledétail l’action de l’exécutif, issu de l’Assembléepour gérer les affaires de lacommune ? S’il est donc à l’évidencenormal que l’action portée par le maire(chef de l’exécutif communal) soit relatéedans ce magazine, c’est aussi làl’expression vivante de la démocratie,puisque celle-ci exige que les citoyensqui ont porté une équipe au pouvoirsoient tenus informés avec précision. Etsi le maire apparait régulièrement sur lespages et dans les lignes de MLN Magazine,c’est sans doute parce que, à ladifférence de notre aimable opposition,le maire de Mandelieu-la-Napoule estprésent sur tous les fronts, imaginatif etproductif.Non, ce magazine n’est pas un outil depropagande mais le témoin de l’actionmunicipale, l’expression de la démocratiecommunale, le refl et de son dynamisme.Préservation de la sécurité,événement culturels, manifestations dumonde associatif, protection contre lesrisques d’incendie ou d’inondation, logementet amélioration de l’urbanisme,préservation de l’environnement… oui,notre maire est partout en premièreligne : il a été réélu pour cela, et c’estpourquoi nous le soutenons.GROUPE DIVERSENSEMBLE POURMANDELIEU-LA NAPOULEA toutes celles et ceux qui vivent dutourisme, nous souhaitons que cettesaison estivale n’a pas été décevanteet nous leur souhaitons un repos bienmérité.Nous voici en septembre, les écolesont retrouvé leurs activités de ruchesbourdonnantes de vie même si la trèssouciante baisse des effectifs en tempèrele volume sonore.Le « Dolce farniente » ne s’invite plusque chez nos chères têtes blanches etgrises, heureuses de retrouver le plaisirdes baignades tranquilles sur nos plagesdésertées par les actifs de Franceou d’ailleurs.Mais pour beaucoup d’entre nous, labesace des soucis quotidiens a prisla place du sac à dos du randonneur,c’est le temps des bilans concernantles dépenses passées et à venir etdonc aussi, hélas, le temps des grimacesdouloureuses.Certes nos moyens d’actions sont plusque limités mais nous sommes plusque jamais déterminés à assurer notredevoir de vigilance concernant tout cequi préoccupe nos concitoyens.L’orage de fi n de saison n’a pas encore,à l’heure où ces lignes sont écrites,pointé son nez, patience, il saura bienalléger les touffeurs de l’été, en l’attendant,bon courage à toutes et tous quiont repris le travail.GROUPE GAUCHEPLURIELLEMANDELIEU À GAUCHELa liste « Mandelieu à Gauche » fait jugenos concitoyens : le magazine MLNest, à longueur de pages, totalementdédié au maire. D’un bulletin d’informationil a fait un outil de propagande.La dernière page réservée à toutes leslistes (à proportion) lui donne donc undroit supplémentaire d’articles de 3282caractères, quand l’opposition ne peutdisposer elle, que de respectivement932 et 435 caractères. Ne s’agit-il paslà d’une parodie de démocratie ?Comment rejoindre « Mandelieu à Gauche» : contact@onavance.infoOctobre 2008 - MLN Magazine


LES TROIS GROUPESDU CONSEIL MUNICIPALoctobre 2008GROUPE UMPPOUR ALLER PLUS LOINENSEMBLECertains se plaisent à dénigrer ladémocratie de proximité, ne voulanty voir qu’opérations démagogiqueset manipulations de toutes sortes.Mais ces faux dévots oublient lesleçons de Clisthène qui bâtit la démocratieathénienne en permettantjustement au peuple de s’exprimerrégulièrement sur la chose publique,perfectionnant ainsi la gouvernanceen la préservant des réfl exesoligarchiques. En accord avecAlexis de Tocqueville, nous sommespour notre part convaincusque la démocratie véritable ne peutse contenter des seules consultationsélectorales qui ont, pource qui concerne la gestion de lacité, lieu tous les six ans : à l’heurede la mondialisation, alors que leschangements qui affectent notrequotidien s’accélèrent de façon exponentielle,peut-on sérieusementrépondre aux attentes citoyennessans accroître la fréquence et laqualité des consultations ?C’est en tout cas dans cet espritque le maire avait, dès 1995, décidéde visites hebdomadaires desdifférents quartiers, accompagnéde l’élu délégué aux quartiers, afi nd’aller à la rencontre de chacund’entre vous et traiter des questionsqui vous concernent (visitesqui, après une interruption estivalereprennent dès le mois d’octobre).C’est aussi ce qui a motivé la municipalitéà engager la démarcheQualiville, à effectuer de nombreuxsondages d’opinion, à consulter lapopulation (à maintes reprises) lorsde réunion de quartier ou de grandesassemblées citoyennes dontl’objectif est d’expliquer et de débattresur des thèmes aussi variéset importants pour chacun d’entrenous que l’aménagement du centreville, le centre Expo Congrès(Europa), ou encore les nuisancesMLN Magazine - Octobre 2008générées par l’aéroport… (notons,sur ce dernier point, qu’après le référendumde 1995 et de multiplesinitiatives pour défendre l’intérêt denos concitoyens en la matière, unedernière réunion publique fut organiséele 25 septembre dernier), ouencore à mettre à disposition descitoyens des cahiers de doléancesdans les édifi ces publiquesafi n qu’ils puissent s’exprimer surles grandes questions ou projetsconcernant l’avenir de notre Cité(comme lors de la préparation duPlan Local d’Urbanisme…). Etc’est encore le cas aujourd’hui àtravers la concertation citoyenneque lance notre municipalité à proposde l’Agenda 21. N’oublionspas la Maison des Quartiers, quisert de relais permanent entre lesdifférents services municipaux etles administrés.Elu par et pour les Mandolociens-Napoulois, l’équipe municipalese doit de maintenir des liens réguliersavec ces derniers afi n demieux défendre leurs intérêts… etceux qui y voient des manœuvresdémagogiques ne font en réalitéque révéler une conception à lafois archaïque et, surtout, bien peudémocratique de la gouvernance !Notre seule mission, notre uniquedevoir, consiste à satisfaire dans lamesure du possible les exigencesde nos concitoyens, à encouragerleurs aspirations légitimes, à faciliterleurs conditions de vie, à défendreleurs droits et à respecter nos engagements.C’est du moins notreabsolue conviction ainsi que celledu Maire et nous nous y tiendronsfermement.GROUPE DIVERSENSEMBLE POURMANDELIEU-LA NAPOULESeptembre a vu s’effectuer unerentrée des classes qui confi rmela baisse constante des effectifsdans les classes maternelles,baisse annonciatrice des prochainessuppressions de classes dansl’élémentaire et à posteriori dansles collèges.Pourquoi cette hémorragie quiconcourt à faire de nos aînés lesocle de la pyramide des âges audétriment d’une jeunesse partie dynamiserd’autres communes que lanôtre ?Parce qu’il y a quasi impossibilitépour les jeunes couples qui démarrentune vie professionnelle dese loger à Mandelieu-La Napoule àcause des loyers prohibitifs. « Il fautacheter ! » claironne-t-on à l’envie.Hélas, les options choisies par lamajorité aux manettes privilégientdes courants d’acheteurs doréssur tranche et venus d’ailleurs quifont de nos immeubles de grandstanding des navires endormis dixmois sur douze.C’est un mauvais pari sur l’avenirde notre cité car c’est celui qui sacrifie la vitalité d’une ville à une tranquillitéqui évoque déjà celle descimetières.GROUPE GAUCHEPLURIELLEMANDELIEU À GAUCHEAssociation de gauche, écologiqueet citoyenne,Rappelle l’adresse de son siteweb : http://www.onavance.info oùse trouve son contact - L’adressepostale est : BP 102 06212 MAN-DELIEUL’association et son représentantau conseil municipal Mr. Hervé LA-VISSE , sollicitent vos observationset vos demandes concernant la vieet les projets de la cité, pour les relayeret alimenter les débats dansune optique de gauche. Commentrejoindre « Mandelieu à Gauche » :contact@onavance.info29 -


CINÉMAMer 08 octobre - 14hFAUBOURG 36Sam 11 octobre - 18h / 21hPARLEZ MOI DE LA PLUIEDim 12 octobre - 14h30 / 17h30FAUBOURG 36Lun 13 octobre - 14h30 / 17h30PARLEZ MOI DE LA PLUIEMer 15 octobre - 14hMAMMA MIASam 18 octobre - 18h / 21hLA LOI ET L’ORDREDim 19 octobre - 14h30 / 17h30MAMMA MIALun 20 octobre - 14H30 / 17H30FAUBOURG 36Mer 22 octobre - 14HFAUBOURG 36Sam 25 octobre - 18h / 21hVICKY CHRISTINA BARCELONADim 26 octobre - 14h30 / 17h30ENTRE LES MURSProgrammeLun 27 octobre - 14h30 / 17h30VICKY CHRISTINA BARCELONAMer 29 octobre - 14hLES CHIMPANZES DE L’ESPACESam 1 er novembre - 18h / 21hCLIENTEDim 02 novembre - 14h30LES CHIMPANZES DE L’ESPACEDim 02 novembre - 17h30CLIENTELun 03 novembre - 14h30 / 17h30COLUCHEMer 05 novembre - 14hLA FAMILLE SURICATEDim 09 novembre - 14h30 / 17h30LA FAMILLE SURICATELun 10 novembre - 14h30 / 17h30COLUCHEMer 12 novembre - 14hHELLBOY 2Dim 16 novembre - 14h30 / 17h30MAGIQUENouveautésColuche, l’histoire d’un mecComédie dramatique 2008Septembre 1980. Coluche triomphe tousles soirs au Gymnase. «Comique préférédes Français», il est au sommet de sa gloire; télés, radios et journaux se l’arrachent,et sa maison est l’endroit où se croisetout ce que le pays compte de vedettes...Toujours prêt à pousser le bouchon un peuplus loin, il décide, pour rire, de poser sacandidature à la Présidence de la République.Très vite, la France se bidonne, l’acclame,le soutient. Les sondages s’affolent,sa cote monte en fl èche. Et si fi nalement unclown se faisait élire Président ? Lui-mêmecommence à y croire...Réalisé par Antoine de CaunesAvec François-Xavier Demaison, LéaDrucker, Olivier GourmetHellboy II les légions d’or mauditesFantastique, Action 2008Après qu’une ancienne trêve établie entrele genre humain et le royaume invisibledes créatures fantastiques ait été rompue,l’Enfer sur Terre est prêt à émerger. Un chefimpitoyable qui règne sur le royaume d’endessous,renie ses origines et réveille unemenace sans précédent : une armée decréatures que personne ne peut arrêter.Réalisé par Guillermo Del ToroAvec Ron Perlman, Selma Blair...ClienteComédie dramatique 2008Judith a la cinquantaine séduisante.Femme équilibrée, elle dirige une émissionde téléachat. Divorcée, elle vit seule, avecpour confi dente sa soeur Irène, qui est laseule a connaître son secret : Judith s’offrerégulièrement les services sexuels dejeunes gens, qu’elle choisit sur les sitesd’escort d’Internet.Elle rencontre ainsi Patrick, qu’elle appréciepour sa gentillesse, son charme et sasimplicité. Or Patrick, en réalité Marco, estmarié et profondément amoureux de safemme Fanny, laquelle pense que son marifait des chantiers.Réalisé par Josiane BalaskoAvec Nathalie Baye, Eric Caravaca,Isabelle CarréLes Chimpanzés de l’espaceAnimation2008Ham, un jeune chimpanzé de cirque Rebelest choisi pour participer à un programmespatiale hors du commun afi n de découvrirune vie extraterrestre au delà des étoiles. Ilrejoint une équipe de chimpanzés de l’espacepour subir un entraînement digne desplus grands...Réalisé par Kirk De MiccoAvec Patrick Warburton, Kristin Chenoweth,Cheryl Hines- 30SALLE LÉONARD DE VINCIEstérel Gallery - 809 Bd des Ecureuils - 06 210 MANDELIEU-LA-NAPOULE - Résumés au 08 92 68 31 23Tarif normal : 6 € / Tarif réduit : 5 € - Vente des places le jour des séances à l’entrée - Parking Gratuit à proximitéOctobre 2008 - MLN Magazine


SERVICES DE GARDEPharmaciessamedi 9h15 à 12h15-14h30 à 19h30dimanche 9h à 12h15 et lundi matinSamedi 4 octobreDimanche 5 - Lundi 6 octobreMARCO POLOBd des Ecureuils04.93.49.24.68Samedi 11 octobreDimanche 12 - Lundi 13 octobreCAPITOU72 place Jeanne D’Arc04.92.92.82.83Samedi 18 OctobreDimanche 19 OctobreLundi 20 Octobre au matinLA NAPOULERue Jean Aulas04.93.49.82.26Samedi 25 OctobreDimanche 26 OctobreMARINALe Surcouf04.93.49.54.10Samedi 01 NovembreDimanche 02 NovembreLundi 03 Novembre au matinMINELLE884 Avenue de Fréjus04.93.49.24.43Samedi 08 NovembreDimanche 09 NovembreLundi 10 Novembre au matinVERDAN822 Av Janvier Passero04.93.93.01.46MLN Magazine - Octobre 2008Médecinsdu vendredi 20h au lundi 8hVendredi 3 Octobre 20HSamedi 4 OctobreDimanche 5 OctobreDocteur VILERS04.93.49.10.72Vendredi 10 Octobre 20HSamedi 11 OctobreDimanche 12 OctobreDocteur FRANCOIS04.93.49.38.93VVendredi 17 Octobre 20HSamedi 18 OctobreDimanche 19 OctobreDocteur GOLBAGHI04.93.49.79.3306.10.32.75.68Vendredi 24 Octobre 20HSamedi 25 OctobreDimanche 26 OctobreDocteur MANTERO04.93.49.66.44Vendredi 31 Octobre 20HSamedi 1 NovembreDimanche 2 NovembreDocteur VILERS04.93.49.10.72POLICE MUNICIPALE08 00 24 04 08TAXISSTEEN Denis 06 07 056 444PICHON Ludovic 06 09 843 737SINESI Michel 06 09 332 416PICCIAU Pascal 06 07 141 277Taxi David 06 09 525 425MAIRIE Tél. 04 92 97 30 00Hôtel de VillePersonnelUrbanismeÉtat-CivilGarde de chirurgien-dentiste04.93.01.14.148h30 à 12h et 13h30 à 17h8h30 à 12h et 14h à 17h14h à 17h8h30 à 17h en continuETAT CIVILNaissancesLEROY Rose le 12 aoûtGAUCEL Lana le 13 aoûtLEFEVRE Margot le 20 aoûtDUMONT Sofi a le 18 aoûtKYRIAKOS-SAAD - - MULARZYK Mia le 21 aoûtBARANSKI - - NAMI Julia le 21 aoûtCARJANA Julian le 23 aoûtSANTORO Céréna le 25 aoûtCLERC Matheo le 28 aoûtDURINGER - - GODET Elina le 29 aoûtPOZZO Sara le 29 aoûtMILLE-MATHIAS Joshua le 05 septembreROQUES Amory le 05 septembreCHIKH Lyna le 05 septembreWITTERS Elodie le 04 septembreAGOSTINI Maggy le 07 septembreIls ont dit ouiTUNG Marc & PERRAUT Monique le 23 aoûtHATIER Michaël & DIBANGOU MOUDJIEGOU Ayabavi le 23 aoûtCIASULLO Michel & DARRAS Jennifer le 23 aoûtGUILLEMET Sébastien & ACHOR Delphine le 23 aoûtSINESI Jean-François & SERRANO Candy le 29 aoûtVANDEVELDE Jean-Jacques & ZAHRA Nathalie le 30 aoûtLLEONART Jean & MINUTOLO Giuseppina le 30 aoûtDUMONT Christophe & JANSENS Mélanie le 30 aoûtBAZZARA Emmanuel & GAYET Dominique le 06 septembreHAVÉ Renaud & OLMETA Sabrina le 06 septembreOLIVIER Christophe & KONARÉ Yasmine le 06 septembreDécèsNICAISE Guy le 10 aoûtPENNACHIO Pierrette Veuve CASELLI le 11 aoûtGAUMERY Jacqueline Veuve BEAUCHET le 12 aoûtANDRIEUX Jean le 15 aoûtTRUC Maryse le 13 aoûtESTEVAN Jeanne Veuve SALAZAR le 11 aoûtAUGERAY François le 18 aoûtGRANDHAYE Claude le 13 aoûtBALESTRA Charlotte Veuve PORRE le 30 aoûtCACÉRÉS Joseph le 31 aoûtMAISONNEUVE Anne-Marie Veuve GHIRINGHELLI le 23 aoûtMALGOUYRÉS Marie le 27 aoûtGAULIN Flora Epouse KOLBÉ LE 31 AOÜTKRETZ Geneviève Epouse GRANGIEN le 28 aoûtDARCON Monique Epouse POUMEAU LE 28 aoûtNIEGO Jacques le 28 aoûtGROS Josiane Epouse de la LLAVE le 29 aoûtLAISNEY Raymond le 29 aoûtPÉRIN Pierre le 01 septembrePRIVAT Martine le 07 septembreYODO René le 02 septembreGÉRALD Marie Veuve BOUVERON le 03 septembreBARBY Claire Veuve HÉRANT le 03 septembreBENNIZZOTTI Filippo le 05 septembre31 -


Patrick Bosso23 NovembreCharlottede Turckheim21 NovembreSellig20 NovembreMandelieu-La Napoule Anthony Kavanagh22 NovembrePullman Royal Casinowww.ot-mandelieu.fr Office de Tourisme et des Congrès 04 93 93 64 64 - www.ot-mandelieu.fr - centraleresa@ot-mandelieu.frwww.digitick.com - FNAC, Carrefour, Géant - 0892 68 36 22 (0.34/min), www.fnac.comTICKETNET : Auchan, Cultura, E.Leclerc, Virgin Megastore - 0892 390 100 (0.34/min), www.ticketnet.fr

More magazines by this user
Similar magazines