pdf - 6,65 Mo - Ville de Vincennes

MONTREUIL Limite VincennesAgréable 2 pièces sans perte deplace, 4 e et dernier étage sans asc.Imm.1930 briques. Séjour 22m² aveccuisine ouverte. Vue dégagée.Prix : 222.000 €VINCENNES Orée du BoisAu calme sur jardins, grand studiosur large balcon sud. Cuisine, salle debains. Résidence en Pierre de Taillede Qualité. Cave.Prix : 273.000 €Cabinet Fournyfondé en 1927VINCENNES près Centre, RERBel imm.1910 Briques. en étage/ascenseur. 3 pièces de Caractère àrénover. Cuisine, salle de bains. Parquet,moulures, cheminées. Cave.Prix : 400.000 €VINCENNES Face au ChâteauBel imm 1900 bien entretenu. Dernierétage, 3 pièces de Caractère. Cuisine,salle de bains. Parquet, moulures,cheminées. Vue exceptionnelle !Prix : 415.000 €01 48 08 46 55VINCENNES 10’ Centre, près écolesCalme, Dernier étages. Triplex familial6 pièces avec balcons et Terrasse35m². 4 chambres, salle de bains,salle d’eau. Double Box.Prix : 835.000 €VINCENNES Carré MagiqueBel imm Pierre de Taille de Standing.Rez de jardin au calme. 2 pièces surterrasse, entièrement sur jardins.Cave. Poss. Box s/sol.Prix : 368.000 €2, rue de Condé-sur-Noireau (Place de la Mairie) VINCENNES www.cabinetfourny.comSAINT MANDE Près Bois & ZooRésidentiel. Imm.Provini Pierre deTaille. Beau 4/5 pièces, 3 e étage/asc. Double séjour, 3 chambres, s.de.bains, s.d’eau. Balcon sud. Box.Prix : 945.000 €VINCENNES Centre, prés RERBelle maison familiale Mansart fin19 e de 9 pièces sur terrain 600m².6 chambres. Prévoir travaux. Garageen dépendance. Beau potentiel.Prix : 1.700.000 €Agrémentqualité$ Baby Sitting occasionnel( Retour de crèche et d’école$ Accompagnement école( Auxiliaire familiale à temps complet ou partielRéductionfiscalede 50%1, rue de la Bienfaisance – 94300 VincennesTél. : 01 43 65 59 11Mail : contacts94nordest@babychou.comSite : www.babychou.com

sommaire o c t o b r e 2 0 1 06ARRÊT SUR IMAGES 6 à 7Le patrimoine dans tous ses étatsACTUALITÉS 9 à 15Nouveau visage pour le quartier Renon 9Les logements sociaux sortent de terre 10Les tout-petits en Liberté 10L’École des parents 11L’électricité vincennoise prend un bol d’air 13Un plan pour une voirie plus accessible 14Maison de l’histoire de France : de l’occasionmanquée aux ambitions renouvelées 1510 22PORTRAIT 17La pétanque, au creux des dunesICI OU LÀ 18 à 21La chronique de James Noël 18Succès pour la Vélibienne 212738Vincennes INFO – octobre 2010 – N°660Dépôt légal : 4 e trimestre 2010ISSN 0994-8864Directeur de la publication : Laurent LAFONDirecteur de la rédaction : Gildas LECOQRédacteur en chef : Olivier TOUZEAUSecrétaire de rédaction : Sandrine FORGESOnt collaboré à ce numéro : Céline AUTHEMAYOU, MaximeDUPIN, Ludovic FERY, Marjolaine MOREAU, Armelle NEBILON.Photographies : Pierre-Yves JAN / Aurianne studio ;Thibaut PLAIRERédaction : Hôtel de villeBP 123 – 94304 Vincennes CedexMairie de Vincennes : 01 43 98 65 00 – www.vincennes.frVincennes Info : 01 43 98 65 73 – Fax : 01 43 98 67 85Courriel : redaction@vincennes.frPublicité : Sandrine FORGESTél. : 01 43 98 65 73Maquette : Zoran JUS JOVANOVICPAO : Scoop CommunicationImprimeur : Vincent ImprimeriesImprimé sur du papier recyclé.À LA UNE 22 à 25Des seniors vincennois heureux et autonomesSORTIR 27 à 37Jeanne Cherhal 27Solo dansé : Au bord de l’eau 28Nouvelle saison pour les Inouïs 29Prima la Musica ! 30Kid’s Guernica : un monument de Picasso revisité 31Les Toiles du mardi 32Livres 35Agenda 37SPORT 38 à 39Premier Marathon de Vincennes et des Bords de Marne 38Rock acrobatique : les Vincennois sur les podiums 39ASSOCIATIONS 41 à 45Sanguines et aquarelles des Amis de Vincennes 41Week-end festif pour l’Église réformée 43Le Comité français de secourisme recrute 44Fitima, au service des myopathes en Afrique 45VINCENNES PRATIQUE 47 à 51Humeur : Le piéton de Vincennes 47Médecins généralistes de garde (SAMI) 50Urgences médicales 51DÉMOCRATIE LOCALE 52 à 53TribunesLes tribunes publiées par les groupes du Conseil municipal n’engagent que leurs auteurs.ÉTAT CIVIL 54

arrêtsur imagesLe patrimoinedans tous ses étatsPrès de 20 000 visiteurs sont venus découvrir un château pleinde vie à l’occasion des 27 es Journées du patrimoine. Touristes etcurieux ont assisté à une myriade de visites guidées et d’animationsdans l’enceinte royale. Mais le château n’avait pas l’exclusivitéculturelle…Armures, toges, robes, tenues de saltimbanques… y aurait-ilune nouvelle tendance vestimentaire à Vincennes ? Que l’on serassure : les costumes médiévaux avaient seulement droit de citéle temps des Journées du patrimoine. Les monuments ne manquentpas dans la capitale mais certaines familles ont choisi ledépaysement du défilé médiéval vincennois, samedi 18 septembre.C’est le cas de Jean-Pierre, 63 ans, venu avec sa femme et sesdeux petits-fils et arborant fièrement épées et boucliers : « L’idéede pouvoir venir costumés a tout de suite séduit les enfants. » LesVincennois passionnés du Moyen Âge n’ont pas non plus raté l’occasionde se montrer. Jean-Baptiste, 40 ans, a laissé les passantsmanier son épée. « Je suis un habitué des fêtes médiévales, cellede Vincennes, que je fais depuis quatre ou cinq ans, réunit beaucoupde curieux ! »Une fois le cortège dispersé, de nombreuses animations étaientproposées sur l’esplanade de l’hôtel de ville : jeux médiévaux, jongleurset cracheurs de feu, combats de chevaliers ou même promenadesà dos d’âne !Le château en vedetteNon loin du village médiéval, l’hôtel de ville et l’église Saint-Louisétaient ouverts tout le week-end pour des visites guidées. Pendantce temps, dans l’enceinte du château, les Journées du patrimoinecoïncidaient avec la commémoration des combats de Sidi-Brahim.Sous la présidence du Général d’Armée Elrick Irastorza, Chef d’Étatmajor de l’Armée de terre, la cérémonie de la passation du drapeaudes chasseurs a apporté une touche solennelle à la journée.Les visiteurs ont pu voir la Tour du Village, le Donjon et surtout laSainte-Chapelle qui accueillait dans un cadre idyllique le 7 e Salondes métiers d’art de la ville : pas moins de 6 000 visiteurs ont puprofiter de cette édition de la biennale municipale. Didier, Catherine,Hélène et Philippe, venus rendre visite à des amis, ne sontpas déçus du voyage : « C’est très plaisant de découvrir le savoirfairedes artisans, leurs outils de travail », résume le petit groupe.Fabien, 41 ans, se dit impressionné par le travail de la restauratricede tableaux, qui « peut passer plusieurs mois sur une portionde quelques centimètres ! ».Claudine et Lêt, de Bagnolet, retiennent la visite des Archives historiquesde la Défense qui leur a appris qu’elles pouvaient consultercertains documents militaires. Seul regret, ne pas être arrivéesplus tôt, « car il faut une bonne journée pour tout voir », souligneClaudine. S’il n’accueillera pas la Maison de l’histoire de France(lire p. 15), le château ne semble donc pas avoir manqué son rendez-vousavec un public enthousiaste, passionné d’Histoire et depatrimoine. LF© © P.Y. Jan / Aurianne studio & Thibaut Plaire6Vincennes • Octobre 2010

MEMOIRESBIOGRAPHIERECIT DE VIENous écrivonsvotre histoiredans un livreIntervie : 01 43 65 28 45 - 06 03 39 66 30112, av de Paris à Vincennes - www.intervie.netNouveauà VincennesContactez vitela 1 ère Aideà Domicile en OrCléyade innove et bouleverse la gestion de la qualité del’aide à domicile, pour répondre pleinement à vos attentes,tout en valorisant et motivant votre aide à domicile.Cléyade vous permet enfin, à tout moment, d’obtenir chezvous une qualité du travail en or, celle qui répondparfaitement à vos seules exigences, grâce à l’invention dela gestion de la qualité par la clé.Découvrez notre innovation et nosservices en Or sur www.cleyade.comMARK/52/1- Ménage - Repassage- Vitres - Jardinage- BricolageAucun frais de dossier ou administratifEntreprise agréée : déduction de 50% sur vos impôtsContactez notre Directrice d’agence,Mme Isabelle MAMBRUN au :01 30 56 58 79Agence Cléyade94300 Vincennes- Garde d'enfants- Soutien scolaire- Assistance informatique

a c t u a l i t é sProjet de villeNouveau visagepour le quartier RenonLe 22 septembre a eu lieu la dernièreréunion publique de la concertationrelative au quartier Renon. DepuisTransportsLa ligne 1 au cœur du débatDans le cadre desréflexions menées surle Grand Paris, les transportsen Île-de-France fontl’objet à partir de ce moisd’octobre de concertationsorganisées par la Commissionnationale du débatpublic : projets de boucledu Grand Paris et d’Arcexpress régional. Des projetsqui passent par le Valde-Marne,et intéressentdonc largement les Vincennois– usagers de la ligne 1ou du RER A.C’est dans ce cadre quele maire de Vincennes etconseiller régional Laurent Lafon a souhaitéinterpeller l’attention de la présidence dela Région et du STIF sur la ligne 1. « Aprèsl’intense lobbying de l’association qui s’est© © Architecte P. Gangnet2007, le chemin parcouru par le projetde ville a été important. Et, après laproposition présentée aux riverains enfévrier dernier, c’est cette fois le projetdéfinitif qui a été dévoilé. Durant laréunion, les questions soulevées par leshabitants ont été abordées : localisationdu passage piéton du carrefour Laitières/ Massue, sens de circulation dans lapartie sud de la rue Renon (où le doublesens sera supprimé)…Valorisation du quartierLes objectifs du projet sont clairs : unespace public plus convivial et plusagréable à vivre, un réaménagementdestiné à faciliter la vie quotidienne desrésidents et des passants. Des matériauxde qualité, une réflexion menéeconstituée en faveur duprolongement de la ligne,et en lien avec les éluslocaux qui ont signé unelettre ouverte adressée auPremier ministre d’alors,Dominique de Villepin, nousavions réussi à l’été 2007 àfaire inscrire dans le contratde projet État-Région 2007-2013 le financement desétudes nécessaires à laréalisation de ce prolongement», rappelle LaurentLafon (cf. Vincennes Infomars 2007). Or, à ce jour,aucune étude n’a vu le jour :le maire de Vincennes, aunom des usagers de la ligne 1, a donc demandéau président de la Région Île-de-Francequand ces études très attendues seraientmenées. À suivre…sur l’éclairage, une végétalisation renforcéeavec de nouveaux espaces plantéscontribueront à la valorisation duquartier. Des aménagements d’autantplus importants qu’un autre projet vamodifier la physionomie du quartier,avec la construction, de 2011 à 2013,de nouveaux logements, d’une résidencepour personnes âgées, de commerces,d’une salle polyvalente et d’un parking.Reste maintenant à attendre les travauxdu projet de ville qui, en lien avec ce dernierprojet, ont été phasés pour 2012 :une première partie durant l’été (rueEugène-Blot, rue Massue, sud de la ruedes Laitières et de la rue Renon), et uneseconde sur la fin de l’année (nord de larue Renon et de la rue des Laitières).Le projet présenté peut être consultésur le blog projetdeville.vincennes.fr.Rappel : la dernière réunion de concertationsur le projet de ville dans le quartier Diderota lieu quant à elle le 5 octobre à 19 h 30 àl’école Est-Libération. Enfin, l’ensemble desgrands projets urbains vincennois ferontl’objet d’une exposition globale fin novembre.En brefStationnement souterrainAu 47, rue des Laitières, un parking privatifdont les emplacements étaient loués parde nombreux habitants du quartier a ferméses portes l’été dernier. C’est sur cet immeuble,racheté par l’Établissement publicfoncier d’Île-de-France, qu’est menée uneétude pour un projet de construction derésidence étudiante. Dans ce cadre, laVille a expressément demandé à ce qu’unparking comportant un nombre de placeséquivalent soit construit : une demande quia obtenu satisfaction puisqu’il est prévuqu’un parking d’une centaine de places soitréalisé.Radar de feu rougeVincennes Info indiquait dans son éditionde septembre qu’un radar de feu rougeserait installé au carrefour de la ruedes Laitières et de la rue Victor-Basch.L’information était inexacte : c’est eneffet au carrefour de la rue de Montreuilet de l’avenue de la République qu’un teldispositif est envisagé.Vincennes • Octobre 2010 9

a c t u a l i t é sLogementLes logementssociaux sortentde terreDeux cérémonies successives ontmarqué récemment les avancéesconstantes de Vincennes en matière de logementsocial, autour de deux projets menéspar l’Office public de l’habitat de Vincennes.En septembre, au 89 de la rue Defrance, aété posée la première pierre d’un immeubledestiné à accueillir 12 logements sociauxen 2011. Quelques jours plus tôt, c’est l’immeublesitué au 188, rue Diderot qui avaitété inauguré. Une opération de création de14 logements sociaux de qualité (dont unadapté aux personnes handicapées) a étéréalisée grâce à la restructuration de cetancien immeuble années 1930.« Au 31 août, le parc de l’OPH de Vincennesse composait de 779 logements. Il sera de835 logements fin 2010 », expliquait PierreLebeau, conseiller municipal et présidentde l’OPH, soulignant aux côtés du maireLaurent Lafon les difficultés concrètes rencontréesà Vincennes pour créer des logementssociaux : cherté du foncier, densitéextrême de la ville, complexité des opérations…Préempté dès 2002 et acquis en2007 dans un état de vétusté et d’insalubritémarqué (dégât des eaux, plomb, amiante),le 188, rue Diderot avait subi deux squats etdiverses tentatives d’intrusion avant que lestravaux ne puissent commencer en 2009. Laréhabilitation menée à bien a permis de préserverle cachet architectural de l’immeuble,de diversifier la gamme des logements proposéset d’atteindre un niveau de qualitétechnique et environnementale labellisé.Le préfet, Michel Camux, s’est réjoui de « lavolonté farouche de la municipalité » qui arecours à « la quasi-totalité des outils disponiblesavec des résultats probants » : contratde mixité sociale, observatoire du logementsocial, droit de préemption renforcé, emplacementsréservés… « Un effort qui mérited’être salué et qu’a souligné la Commissionnationale du logement », a conclu le représentantde l’État. OTEn brefAccueil d’urgence des SDFDans le cadre du plan d’accueil d’hébergementet d’insertion des personnes sans domicile,issu de la loi de lutte contre l’exclusion demars 2009, les communes doivent être enmesure de proposer une place d’hébergementpour 1 000 habitants, sous peine d’amende.Avec 52 places recensées, Vincennes répondd’ores et déjà aux exigences de la loi.Quartier des VigneronsUn programme d’investigations scientifiquesavait été mené sur le quartier Sud, notammentdans le cadre d’une Étude détaillée desrisques, afin de répondre aux inquiétudesconcernant une pollution de l’ancien sitedes usines Kodak. Le Comité scientifiquedésigné à cette fin a rendu son avis fin 2003,concluant que le fait d’habiter, de travailler oud’étudier dans ce quartier ne présentait aucunrisque sanitaire avéré pour la population. Unesurveillance environnementale, allégée en2008, est poursuivie depuis, et les résultatsde la dernière campagne de mesures, enjanvier 2010, ont été récemment publiés.Les conclusions, conformes aux étudesprécédentes, indiquent que le site « neprésente pas de niveau d’exposition à lapollution supérieur à ce qui est généralementobservé dans un milieu urbain comparable. »Petite enfanceLes tout-petits en LibertéLe 9 septembre, un nouvel équipementdédié à la petite enfance est venu grossirla liste des établissements vincennois. Lacrèche multi-accueil Liberté, où est égalementsitué désormais le Relais d’assistantesmaternelles, a été inaugurée en présence dumaire et de la municipalité, des architectes etco-financeurs*, et surtout des premiers intéressés,les tout-petits, ravis de pouvoir tester,en attendant les discours officiels, les équipementset jeux du bâtiment en compagniede leurs parents et du personnel de la crèche.Conçu pour favoriser le développementharmonieux de l’enfant, avec notamment© © P.-Y. Jan / Aurianne studioun important travail sur les couleurs,l’équipement, dans l’ancienne annexe del’école du Nord, a été réalisé en site occupéet dans des délais extrêmement courts.L’établissement fonctionne pour partiesous la forme classique d’une crèche collectived’une capacité de 29 berceaux (aveccinq places supplémentaires par rapportà l’ancienne crèche République qui a ététransférée dans ces nouveaux locaux) etpour l’autre sous la forme d’une crèchefamiliale de quatre berceaux, ce qui permetde renforcer et de diversifier les solutionsde garde proposées aux parents. « La Villene ménage pas ses efforts :l’ensemble des établissementsd’accueil des tout-petits représentedésormais une capacitéd’accueil de près de 650 placesmunicipales et 100 placesen crèches départementales,ce qui fait de Vincennes l’unedes villes les plus équipées deFrance », a rappelé le maire àcette occasion.* CAF : 279 000 € pour la crèche et164 000 € pour le RAM. Conseil général àhauteur de 15 000 €.10Vincennes • Octobre 2010

a c t u a l i t é sEn brefDu bio dès le plus jeune âgeDepuis la rentrée, le bio a fait son entrée officielledans les restaurants scolaires, où il est présentà hauteur de 20 %, deux ans avant l’obligationlégale de respecte ce seuil. Mais les produits bione sont pas réservés aux enfants d’âge scolaire.Dans les crèches vincennoises également, le biofigure au menu des repas servis aux tout-petits.Points écoleLa ville de Vincennes recrute des agentsvacataires chargés des points école : sousl’autorité de la police municipale, ils sont chargésd’assurer la protection des écoliers en surveillantles entrées et sorties des établissementsscolaires, par vacations de 30 minutes, troisfois par jour. Pour ces missions, assurées dulundi au vendredi, il est important de pouvoirfaire preuve de diplomatie, de maîtrise de soi,de discrétion, et d’une grande ponctualité. Lescandidatures doivent être adressées accompagnéesd’un CV à l’attention de M. le MaireÉcolesUn compagnonnage réussiÀ l’école Jean-Monnet, sept enseignants volontaires accueillent dans leurs classesdes élèves stagiaires et transmettent leur savoir. Reportage.l’école Jean-Monnet, sept enseignants,ayant tous plus de dix ansAd’expérience, se sont portés volontairespour accueillir des stagiaires. « Cettetransmission de nos savoirs sous laforme d’un compagnonnage est trèsenrichissante, explique la directrice del’école Jean-Monnet, Françoise Vauthier.Les enseignants tuteurs (appelésmaîtres d’accueil temporaire) ne sontpas là pour les former, mais pour lesaccompagner, c’est-à-dire leur transmettreleur expérience de la classe, desLes élèves stagiaires, accueillis à l’école Jean-Monnetjusqu’à la Toussaint, sont ravis de cette expériencede compagnonnage.de Vincennes – Hôtel de ville – 94304 Vincennescedex. Renseignements auprès dela police municipale au 01 71 33 64 15.La biométrie entre au collègeLes restaurants scolaires des collèges passentà la technologie biométrique. Au collègeFrançoise-Giroud et à Hector-Berlioz, les élèvess’identifient désormais grâce à la technologieAlise de reconnaissance du contour de lamain (RCM), combinée avec un code personnel.Avantage principal : il est plus difficiled’oublier sa main que sa carte de cantine !élèves et le savoir accumulé au fil desannées », précise la directrice.« C’est important pour eux de se retrouveren situation réelle face à une classedans un cadre rassurant. Nous échangeonsainsi sur nos pratiques. Leurprésence nous permet en plus de travaillerparfois avec les élèves en petitsgroupes », explique Moufida Kerkini,maître d’accueil en grande section.Présents deux jours par semaine àl’école, ces stagiaires sont toujoursencadrés par le maître d’accueil quidirige la classe. « C’est plus intéressantqu’un simple stage d’observationou des cours théoriques. L’école nousa très bien accueillis et les enseignantssont toujours disponibles », expliqueavec enthousiasme Murielle Pasutto,élève stagiaire. Ces futurs enseignantsquitteront l’école Jean-Monnet auxvacances de la Toussaint pour continuerleur formation théorique et remplacerontdes enseignants dès le moisde novembre. AN© © M. Dupin© © A. NebilonNouveautéL’École des parentsC’est l’une des grandes nouveautésde la rentrée 2010, annoncée audébut de l’année par le maire, l’Écoledes parents : voit le jour cet automne àVincennes. L’idée est partie d’un constatpartagé par bien des parents : le rôlen’est pas toujours simple, et l’on est vitedémuni pour faire face aux maux parfoiscomplexes qui peuvent toucher lesenfants. L’éducation est une responsabilitépartagée, et pour aider les parents etleur donner les outils dont ils ont besoinface à leurs adolescents, la municipalitéa décidé de proposer aux parents vincennoisun cycle de quatre conférences,animées par des psychologues.Les thèmes abordés devraient répondreaux préoccupations de nombreusesfamilles : comprendre et traiter la violence,les adolescents et le monde virtuel,la communication avec l’adolescent.Premier rendez-vous le mardi9 novembre sur la question de la scolarité: comment accompagner l’enfantpour qu’il s’épanouisse dans sa scolarité? « Cette École des parents pourraà terme évoluer et proposer, outre cesconférences, des solutions d’accompagnementpar de nouveaux services,comme des consultations », expliqueAnnick Voisin, adjointe au maire chargéede la famille et de la vie scolaire. Uneinitiative qui à n’en pas douter devrait…faire école.Mardi 9 novembre à 20 h 30 – auditoriumJean-Pierre-Miquel (Cœur de ville – 98, ruede Fontenay). Entrée libre.Première conférence de l’école des parents le9 novembre sur la scolarité des adolescents.© © DRVincennes • Octobre 2010 11

a c t u a l i t é sDémocratie localeLes élus à votre écouteTout au long de l’année, la municipalitéest à l’écoute des Vincennois. Le réflexeau printemps des rencontres de quartierest bien acquis, et désormais, des standsde proximité sont aussi proposés dansles quartiers : conçus comme des pointsd’information et d’échange, ils permettentaux Vincennois d’échanger avec leurs élus.Après deux premiers stands tenus le 2octobre place Jean-Spire-Lemaître etle 3 octobre, place de la Prévoyance,le prochain rendez-vous est fixé ledimanche 10 octobre, de 10 h 30 à 12 h30, sur le marché de la rue de Fontenay(au niveau de la place de l’Église).Le point sur…Le règlement local de publicitéAfin d’assurer une meilleure protectionde la qualité du paysage et du patrimoineurbain, de limiter la publicité surle territoire et d’améliorer la qualité desfaçades en réglementant l’installation desenseignes de manière plus contraignante,la municipalité a souhaité élaborer unrèglement local de publicité. Un groupede travail a été chargé de plancher surce document, que le Conseil municipala adopté cette année, en avril dernier.Concrètement, le règlement local depublicité définit trois « Zones de publicitérestreinte » (ZPR) : une première zonecouvre les secteurs dont la valeur patrimonialedu point de vue de l’architecture et despaysages justifie un classement protecteur(franges du bois et abords immédiats), etune seconde concerne les secteurs patrimoniauxqui méritent une protection renforcéeau regard de leur importance urbaine(centre-ville) et de la présence d’édificesremarquables (monuments historiques).Quant au reste du territoire de la ville, il faitl’objet d’une zone de publicité restreinte,qui concerne principalement des secteursd’habitat où la publicité doit être limitée.Consultable sur le site vincennes.fr (rubrique Économie et commerce),aux côtés notamment de la charte desdevantures commerciales qui encadrel’aménagement réalisé sur les façadesdes commerces, ce document est doncun nouvel outil au service de la préservationdu cadre de vie de Vincennes.PropretéLe tri a une nouvelleambassadrice© © M. DupinDepuis plus de 15 ans, la ville de Vincennesmène une politique volontaristeen matière de tri des déchets, etcela paie ! « Les tonnages de la collectedes emballages ont progressé, ainsi quela qualité de tri, puisque aucun refus debenne n’a été enregistré en 2009, contre13 en 2008 », explique Bénédicte Château,responsable du service collecte etpropreté urbaine. « En outre, le tonnaged’ordures ménagères produit par habitantet par an a diminué de plus de 3%par rapport à 2008 », ajoute-t-elle.Des résultats positifs qui sont évidemmentà mettre à l’actif des Vincennois,mais qui ne sont certainement pasétrangers à la création en 1999 d’unposte d’ambassadrice du tri au sein dela ville de Vincennes. Ses principalesmissions sont liées à des actions deproximité (actions de sensibilisationsur la collecte sélective et l’améliorationdes performances de tri, organisationde réunions pour expliquer lesprincipes et enjeux de la collecte sélective…),ainsi qu’à la collecte d’informations(enquêtes de satisfaction auprèsdes habitants, analyse des demandeset observations de terrain…). Depuis lemois d’août, une nouvelle ambassadricedu tri, Aurore Grabarczyk, a intégré lesservices municipaux. « J’ai toujours ressentiune sensibilité particulière pour laprotection de l’environnement et je suisréellement heureuse de pouvoir m’investiren faveur du développement durableà Vincennes », explique-t-elle. « Ma missionest avant tout pédagogique. J’irairégulièrement au contact des Vincennoispour leur rappeler les principes de basede la collecte sélective et pour accompagnerceux qui ont encore du mal à trierleurs déchets dans cette démarche quipermet d’améliorer l’environnement dechacun au quotidien », rappelle Aurore.Une mission d’autant plus utile quede nouveaux types de collecte (textilepar exemple) ont été récemmentmis en place à Vincennes. « Les Vincennoispeuvent nous joindre par téléphonesur le numéro vert Allô Propreté(0800 77 00 66) pour toute questionrelative au tri et à la propreté urbaine.Par ailleurs, nous mènerons duranttoute l’année des actions de sensibilisationauprès des plus jeunes dans lecadre des éco-écoles, un programmeinternational d’éducation à l’environnementet au développement durable »,conclut la nouvelle ambassadrice du trià Vincennes. MDLe saviez-vous ?En 2009, un Vincennois a généréen moyenne :• 225 kg d’ordures ménagères ;• 42 kg d’emballages ;• 24 kg de verre ;• 33 kg d’encombrants (dépôts sauvagescompris).12Vincennes • Octobre 2010

a c t u a l i t é sÉnergieL’électricité vincennoise prend un bol d’airPour un mégawatt d’électricitéconsommé, Vincennes produitdésormais un mégawatt d’électricitérenouvelable. La Ville finance actuellementla construction de deux petites centraleshydroélectriques situées respectivementdans l’Ain et en Savoie. D’unepuissance totale de 7 500 watts, cesdeux installations produiront une électricitéd’origine renouvelable (l’eau faitoffice de moteur) qui sera directementréinjectée dans le réseau de distributionnationale. Ce financement découle del’achat en juillet dernier de 1 940 certificatsd’électricité verte à la sociétéWatt Value. Ce chiffre n’a pas été choisiau hasard : il correspond exactement à21% de la consommation des bâtimentscommunaux en 2009, et l’État a justementfixé au niveau national l’objectif de21% d’électricité renouvelable produiteen 2010 (loi de Programmation fixant lesEn brefLe Jour de la nuitLe Jour de la Nuit est une opération de sensibilisationà la protection de la biodiversiténocturne et du ciel étoilé ainsi qu’au problèmede la pollution lumineuse. Comme l’anpassé, Vincennes s’associe à cet événement,prévu le 30 octobre (week-end du passage àl’heure d’hiver). Symboliquement, l’éclairagedes bâtiments publics sera réduit pendantquelques heures à partir de 21 h, sur la Tourdu Village et les remparts nord du château(côté éclairé depuis 2007 par la ville deVincennes), sur les jardins du Midi, du Levantet du Couchant, dans le jardin Cœur de ville,le jardin exotique et le square Saint-Louis, etsur la façade de Cœur de ville.Mur végétal rue de FontenayTout au long du mois de septembre, destravaux ont été menés rue de Fontenay, surle mur du cimetière ancien, afin que celui-cisoit végétalisé. Cet aménagement permettra,dans un environnement plus esthétique, àcette longue portion de trottoir d’accueillirrégulièrement des expositions.Orientations de la Politique Energétiquede la France). En ajoutant les quelquespour cent d’électricité verte issus de sespanneaux solaires, Vincennes prend unpeu d’avance sur 2020. À cette date,conformément à l’ambition du Grenellede l’Environnement, 23 % de la consommationélectrique des Français devraprovenir d’énergies vertes. LFDe l’électricité verte à Sorano avec les panneauxphotovoltaïques, en complément des certificatsachetés par la Ville.Des fleurs au pieddes arbresUn test de végétalisation des pieds d’arbreavec des iris a été réalisé rue Émile-Dequen.Au pied de chaque érable, 24 iris ont étéplantés. Quatre assemblages de couleurs différentesont été confectionnés. Les floraisonss’étaleront essentiellement de mars à juillet :un moyen coloré de rompre la solitude desarbres dans le bitume de nos trottoirs.© © Lucien Tanguy© © Ville de VincennesLe conseil du moisAbaisser sa factured’électricitéÀ la maison, plusieursopérationspermettent deréduire sa factured’électricité :renforcer l’isolation, baisser le chauffage,entretenir ou remplacer sa chaudière…Un autre poste d’économie simple etefficace concerne celui de l’éclairage etdes appareils électriques (électroménager,bureautique…), dont la consommationest en constante augmentationdepuis le début des années 1990. Plusde la moitié des dépenses d’électricitéd’un ménage français servirait à ce typed’usages. Avant l’achat d’un appareilélectrique, consultez l’étiquette énergiequi classe les produits de A à G. Pluson s’éloigne du A, plus l’appareil esténergivore : ainsi, un réfrigérateur A++consomme 67 % d’électricité de moinsque le même produit de catégorie C. Desgestes d’apparence anodine peuventpar ailleurs aboutir à des économiesimportantes : suppression des veillesvisibles (multiprise, téléviseur…) ounon (appareil branché inutilement…),dégivrage ou dépoussiérage de l’arrièredu réfrigérateur… Concernant l’éclairage,les ampoules à incandescence étantvouées à disparaître, autant se mettreà la page : on économise par exemplejusqu’à 176 euros en remplaçant 10 ampoulesde 100 watts par 10 lampes basseconsommation. LFLe saviez-vous ?À l’occasiondu FestivalAmerica,du 23 au 26septembre,la mairieavait revêtu ses habits de lumière pouraccueillir ses hôtes de marque venusd’outre-Atlantique. Une mise en lumièreimpressionnante dont le coût est restéraisonnable puisque les LED (diodes électroluminescentes)utilisées ne représentaientau total qu’une puissance de l’ordrede 500 watts.Vincennes • Octobre 2010 13

a c t u a l i t é sHandicapUn plan pour une voirie plus accessibleDepuis plusieurs années, Vincennes a engagé un plan global d’action en faveur des personnessouffrant d’un handicap. Parmi les dernières mesures en date, l’adoption d’un Plande mise en accessibilité de la voirie et des espaces publics.Création d’un comité consultatif Touthandicap en 2003, chargé de proposerdes actions favorisant l’intégrationdes personnes souffrant d’un handicapdans la ville ; signature d’un plan handicapen 2006, poursuivant l’effort déjàengagé sur le plan de l’accessibilité dela voirie aux personnes souffrant d’unhandicap : abaissés de trottoirs, feuxsonores ; création d’une commissioncommunale pour l’accessibilité aux personneshandicapées… « C’est sur le longterme que Vincennes agit afin que la villesoit accessible à tous », explique CélineMartin, adjointe au maire chargée del’insertion des personnes handicapées.Les actions entreprises sont nombreuseset constantes : mise en accessibilité desFiscalitéPlusieurs taxes directes financent lescollectivités locales. La taxe d’habitationest due par les propriétaires etlocataires qui occupent un logement àla date du 1 er janvier. Les propriétaires,particuliers ou entreprises, acquittent lataxe foncière (sur les propriétés bâtieset non bâties).À noter que côté entreprises, la contributionéconomique territoriale (CET)remplace désormais la taxe professionnelle; elle n’entre en vigueur qu’en 2011pour la Ville, qui perçoit entre-tempspour 2010 une compensation relais.Si la commune reçoit une partie du produitde chacune de ces taxes, elle n’enarrêts de bus, pose de bandes au sol,réalisation d’abaissés de trottoir, créationde places de stationnement supplémentairesréservées aux personneshandicapées… La Ville poursuit sonaction avec l’adoption en juin dernierd’un Plan de mise en accessibilité de lavoirie et des espaces publics (PAVE). Ceplan, révisable tous les six ans, permettrade suivre l’adaptation de la voirie dela ville, avec une présentation tous lesdeux ans de son état d’avancement.Le bilan de l’accessibilité de la voirie,réalisé par un cabinet indépendant,montre déjà que le linéaire de voirievincennois est satisfaisant à 56 %, etque 37 % des voies sont moyennementaccessibles, nécessitant des adaptationsest pas la seule bénéficiaire : le Départementencaisse également une fractiondes impôts locaux, de même que laRégion pour les taxes foncières. L’Étatperçoit quant à lui le produit des fraisde leur gestion.C’est le Centre des impôts qui calculela base d’imposition, sur laquelle estappliqué un taux, fixé par les collectivitéslocales. La Mairie n’intervient passur la valeur locative brute ni sur lavaleur locative moyenne indiquées survotre feuille d’imposition. Elle fixe enrevanche le taux d’imposition et décideégalement d’abattements pour modulerl’impôt que les familles ont à payerponctuelles – mais répétées. Seules 7 %des voies vincennoises nécessitent desprojets d’aménagement ou une redéfinitiondes usages et des circulations.Il faut noter en outre que la réalisationentamée depuis 2006 d’espaces apaisés,sur 40 % du territoire vincennois,permet de mettre aux normes la voiriedans bien des quartiers.Les espaces apaisés, comme ici actuellement au Sud,contribuent au partage de l’espace public par tous, etnotamment par les personnes souffrant d’un handicap.Les impôts locaux déchiffrésDepuis quelques jours, les feuilles d’imposition arrivent dans les boîtes aux lettres : taxe foncière en octobre pour les propriétaires,puis taxe d’habitation en novembre. Explication.pour leur habitation principale. C’estainsi que la ville de Vincennes appliquedepuis de nombreuses années une politiqued’abattement sur la taxe d’habitationau maximum de ce que la loi permet; et, depuis 2008, la Ville a instituéun abattement sur la valeur locative despersonnes handicapées ou invalides.Contact :• Pour le calcul de votre impôt :Hôtel des impôts de Vincennes -130-132, rue de la Jarry -Tél. : 01 48 08 84 00.• Pour le paiement de votre impôt :Trésor public – 143, rue de Fontenay -Tél. : 01 43 28 08 91.Impôt Ville de Vincennes Département du Val-de-Marne Région Île-de-FranceTaxe2009 13,31 %6,84 %+ 0,98 %+ 3,95 %d’habitation2010 13,44 % 7,11 %Taxe Foncière 2009 17,44 %8,80 %1,27 %+ 0,97 %+ 3,98 %+ 0,00 %(bâti)2010 17,61 % 9,15 % 1,27 %En rouge, le taux d’augmentation enregistré entre 2010 et 2009.© © Studio Plaire14Vincennes • Octobre 2010

a c t u a l i t é sMaison de l’histoire de FranceDe l’occasion manquée aux ambitionsrenouveléesLa décision était attendue depuis 2009 : ce n’est finalement pas Vincennes qui accueillera laMaison de l’Histoire de France. Une histoire qui ne s’arrête cependant pas là pour le château.En janvier 2009, le président de laRépublique avait annoncé la créationd’un musée de l’Histoire de France– devenu une Maison de l’Histoire deFrance – qui serait installé « dans unlieu emblématique ». Depuis, le châteauétait régulièrement cité parmi les sitessusceptibles d’accueillir le projet, et lacandidature de Vincennes, portée par lemaire Laurent Lafon, avait été soutenuepar plus de 5 000 signataires, parmilesquels de nombreuses personnalitésdu monde culturel, historique ou artistique,et des élus de toutes tendancespolitiques aux côtés des Vincennois,habitants de l’Est parisien, Franciliens,et bien au-delà.Le 12 septembre dernier, le président arendu sa décision : c’est le site parisiendes Archives nationales qui a été choisi.Le maire a « pris acte avec déception »de cette « vraie occasion manquée dedonner une consistance au Grand Pariset de rééquilibrer à l’est la région capitale.Ce beau projet aurait pu être lapremière pierre d’un “Grand Paris horsde Paris”… ».Vincennes, ville marraineProjet alternatifHors de question cependant que cettedécision hypothèque l’avenir du monu-Arméesment. « Nous travaillons depuis plusieurssemaines sur un projet installant le châteauà l’échelle métropolitaine dans lecadre des 110 projets initiés par ParisMétropole, a déclaré Laurent Lafon à lapresse. Si ce projet était complémentaireà l’éventuelle installation du Musée àVincennes, il peut et doit pouvoir se réaliseravec l’ambition d’ouvrir vers l’Estparisien une large porte touristique. »Il s’agit de doter le château d’une ambitionculturelle attractive complémentairedes autres offres proposées à proximité(Parc floral, hippodrome, futur zoo, citénationale de l’histoire de l’immigrationde la Porte Dorée…). C’est d’ailleursdans cet esprit qu’avec l’Associationpour le rayonnement du château, crééepar Laurent Lafon et François Léotardet présidée par Françoise Sampermans,Vincennes a participé pour la premièrefois cette année à la Nuit Blanche.En octobre, Vincennes officialise unnouveau parrainage. Marraine depuis1998 du 12 e Régiment d’Artillerie deHaguenau, la Ville ne parrainait plusd’unité suite à la dissolution récentede ce régiment. Sur proposition dugénéral Irastorza, Chef d’État-Majorde l’Armée de terre, c’est désormaisle 16 e bataillon de chasseurs à pied,installé à Saarburg et prochainementà Bitche, que Vincennes aura l’honneurde parrainer. C’est en effet à Vincennesqu’avait été créé en 1838 lepremier bataillon de chasseurs à pied.Le samedi 9 octobre dans l’aprèsmidi,sur l’esplanade de l’hôtel de ville,le bataillon présentera son activité auxVincennois : une centaine d’hommesseront présents avec leur matériel. Et, ledimanche 10 octobre, à l’occasion dela signature de la charte de parrainage,une prise d’armes aura lieu à 11 h, placedu Général-Leclerc, à l’issue d’un défilédans les rues de la ville.© © Studio PlaireEn novembre, l’ACTEP (association descollectivités territoriales de l’Est parisien)tient colloque. C’est à Vincennes quese réunira cette structure qui regroupe16 collectivités territoriales : 14 communeset les conseils généraux de la Seine-Saint-Denis et du Val-de-Marne. Son objectif estde renforcer l’attractivité de l’Est parisien etdévelopper économiquement ce territoire.L’INSEP du Bois de Vincennes était àl’honneur en septembre avec les résultatsdes judokas français à Tokyo, où ilsétaient accompagnés notamment de leurkinésithérapeute, le Vincennois et présidentde la SVLJ, Stéphane Imbault. LucieDécosse a ainsi conquis un 2 e titre mondial(- 70 kg), après celui du Caire il y a cinqans, et a été félicitée par le maire LaurentLafon. Quelques jours plus tard, c’est TeddyRiner qui s’est illustré avec le titre des+ 100 kg) et l’argent toutes catégories.Le grand Raid de la Réunion a lieu du 22au 24 octobre : un défi physique sur 163km avec plus de 9 643 mètres de dénivelé.Parmi les concurrents de cette épreuveredoutable, le major Michel Huet, sapeurpompierde Paris de la brigade de Vincennes.Le ministère de la Culture a dévoilé cetété la liste des librairies auxquelles étaitattribué le label « Librairie indépendantede référence » : ce label récompense leslibrairies sur des critères de sélection delivres, de conseil aux clients et d’animationculturelle. Parmi les labellisés,la librairie vincennoise Millepages.Vincennoise d’origine américaine, ElizabethAskren vient de gagner, à 33 ans, le prix2010 Talents chefs d’orchestre de l’ADAMI.Ce prix a pour objet de permettre à troisjeunes chefs d’orchestre d’un niveauprofessionnel déjà confirmé, de diriger, àtour de rôle, l’Orchestre Colonne dans lecadre d’un concert qui aura lieu le mardi12 octobre à 20 h à la salle Gaveau.Vincennes • Octobre 2010 15

Le Vert privilège de Nogent-sur-Marne2bis, rue Jacques KabléLANCEMENTNOGENT-SUR-MARNE35 appartementsdu studioau 5 pièces - terrasseUne résidenceplein sudadossée à un vastejardin arboréDes prestationshaut de gammecertifiées :À Proximitéimmédiatedu cœur de villeet du RER EConception .fr - Vinci Immobilier RCS Nanterre 339 788 309 - Illustration non contractuelle due à la libre interprétation de l’artiste. 09/10* Démarche visant à l’obtention dulabel, validée à l’achèvement dela résidence.

portraitIl a l’élocution des personnespassionnées. Celles qui n’ontpas besoin de réfléchir bienlongtemps pour mettre desmots sur leurs idées. AzdineBen Yacoub porte l’amour dela Tunisie et du sport en pleincœur. Il en parlerait des heures,sans répit, avec enthousiasme.Ce Vincennois, à la tête durestaurant le Méditerranéerue Robert-Giraudineau, afondé il y a plus de quinze ansl’association Carthago. Avec unobjectif simple mais ambitieux :proposer un tourisme différentet faire découvrir aux Françaisla Tunisie par le prisme sportif.Marathons, courses à pied…Azdine Ben Yacoub comptedéjà à son actif un beauprogramme. Ses événementssont devenus des rendez-vousincontournables pour lesamoureux de petites foulées.« L’idée est née au détourd’une conversation, avouecet ancien marathonien quia évolué quelques années auniveau international. Beaucoupde sportifs venaient dans monrestaurant et nous refaisions lemonde. Petit à petit, je me suisdit : pourquoi ne pas utiliserle sport pour rapprocher lespeuples. Histoire de ne pasbronzer idiot ! » Naît ainsi en1991 le premier marathonorganisé par Azdine BenYacoub, sur son île natale deDjerba. Depuis, se sont succédéle Marathon des Oasis, le Semi-Marathon d’Hammamet ouencore le Triathlon de Mellita…Entre dunes et canyon« Et puis, un jour, alors queje me trouvais à Tozeur,dans l’ouest du pays, j’ai eul’idée de sortir des boules depétanque. Le site était magnifique…L’idée du Dakar de lapétanque est née au détourdes dunes. » Pour cette premièreédition, qui se dérouleraUn tournoi de pétanque en plein désert tunisien ? Il fallaity penser. Cette idée un peu folle est sortie de l’imaginaired’Azdine Ben Yacoub. Ce Vincennois est passé maître dans l’artdu tourisme sportif. Alors, tu tires ou tu pointes ?La pétanque,au creux des dunesdu 5 au 8 novembre prochains– avec un prologue au cœurdu château de Vincennes le11 octobre – et soutenue parla Fédération internationale depétanque, Azdine Ben Yacouba convié des amis « people ».Des notoriétés quil’aident à porterson idée farfelue.« Tex, Pierre Fulla,Jean-Pierre Beltoiseou encorePatrice Laffont ontrépondu présent.Mais nous avonsdéjà une centainede participantsinscrits, qui s’ap-Bio-Express1965 : naissanceà Djerba en Tunisie1972 : arrivée dansle Val-de-Marne1991 : premiermarathon organiséà Djerba1998 : création del’association Carthago2005 : premierMarathon des Oasisprêtent à se confronter surplusieurs étapes, de Tozeur àChebika en passant par OnghJemel, entre dunes et canyons,dans le désert. » Un éco-tourismed’un genre nouveau, àl’opposé de l’image que l’on aparfois du véritableDakar et de sesnuages polluants.Le sport,vecteurd’amitié© © Philippe MouliéNé en Tunisie,arrivé en France àl’âge de cinq ans,Azdine Ben Yacouba vécu entre les deux bords dela Méditerranée, heureux etconscient de « la chance inouïequi était la mienne. Toutecette aventure, Carthago, lesmarathons, le Dakar de lapétanque… Je dois tout cela àcette double culture ». Depuisla création de son association,6 000 Français sont venusfouler les terres tunisiennes,à la recherche du grand frisson.Mais pas seulement. « Lesport procure des sensationsfortes, c’est un vecteur d’amitiéet de rapprochement despeuples. Quand on souffredans un marathon, on est touségaux ! »Pour cette première éditiondu Dakar de la pétanque,l’ancien marathonien espèrebien faire un carton plein. Et,pourquoi pas, réitérer l’exploitl’an prochain et faire dece rendez-vous un événementrécurrent, au même titre queson Marathon des oasis parexemple. « L’aventure est partied’une idée folle, commebeaucoup d’idées !, s’amuseAzdine Ben Yacoub. Maisn’est-ce pas ce petit grain defolie qui plaît aux gens ? »Céline AuthemayouLe Dakar de la pétanque, du 5 au8 novembre, Tunisie. Prologueau château de Vincennes le lundi11 octobre. Renseignementset inscriptions auprès d’AzdineBen Yacoub, 01 43 74 80 56ou 06 12 42 66 91.www.marathons-tunisiens.comVincennes • Octobre 2010 17

ici ou là ici ou là ici ou là© © HippocampeLittératureJames Noël en résidenceNé à Hinche, en Haïti, en 1978, JamesNoël est considéré aujourd’huicomme une des jeunes voixmajeures de la littérature haïtienne.Ses poèmes sont ditset mis en musique par desinterprètes de renom, commela grande voix de la musiquehaïtienne Wooly Saint-LouisJean.Son dernier recueil, Le Sangvisible du vitrier, propose unepoésie toujours à double tranchant, violenteet douce, âpre et sensible, généreuse,soucieuse de partager le lot communavec ses frères de peine, en gardantl’espoir d’un monde meilleur, sans cesseà construire et dont les mots du poètesont souvent les premières pierres.James Noël vient aussid’achever son premier albumjeunesse, La Fleur de Guernica,illustré par Pascale Monnin,où l’on retrouve toute lapudeur de ses mots de mieldans une histoire d’amourcomme sûrement nombred’enfants ont vécu dans leurcœur.Chaque mois durant sa résidence, JamesNoël investit les colonnes de VincennesInfo et partage ainsi avec les Vincennoisses impressions aux côtés de dessins dePascale Monnin.Ateliers avec James NoëlD’octobre à décembre, les Vincennois de tous âges qui le souhaitent peuvent participer àdes ateliers avec James Noël sur les thèmes de l’air, de l’espace et du temps.Dans un premier temps, explique James Noël, les participants seront invités à entrer dans son univers ;il les amènera – « en visite guidée » – à explorer, à pointer du doigt sa thématique et sa poétique. Pourmieux faire connaissance aussi avec les apprentis-poètes, il engagera ensuite un échange avec eux,les persuadera qu’un atelier d’écriture est, avant tout, un espace d’interaction, d’échange et de liberté.Dans un deuxième temps, l’intervenant les incitera à collaborer avec d’autres poètes, à entreren amitié avec des figures comme Paul Éluard, Arthur Rimbaud, Aimé Césaire, Léo Ferré et,plus particulièrement, Jacques Prévert. Car l’une des manières les plus efficaces d’aborder lapoésie, c’est encore par la poésie elle-même. Ainsi le poète procédera-t-il à l’oralisation et àl’analyse d’une sélection de poèmes réalisée à partir du recueil Paroles de Prévert.Après cet exercice d’appropriation de Paroles, les participants seront appelés à explorer la thématiquedu temps suivant leur propre horloge. Le but est de les amener à se mettre en situationd’auteur, à « prendre des risques » à partir de leur propre expérience de la vie et de la langue. Lesparticipants seront aussi invités à effectuer avec le poète un travail de lecture à voix haute.Huit séances de 2 heures les 14, 21 octobre, 4, 10, 18 et 25 novembre, 2 et 9 décembre,de 19 h 30 à 21 h 30 à la Maison des associations. Attention, ateliers limités à 12 participants.Inscriptions auprès de do.chevallier@free.fr.La chronique de James NoëlDepuisma fenêtreLadies and gentlemen, bonjour ! Jevous écris depuis la rue de la Jarry.La première fois que je découvrais lenom de cette rue, je fouillais ma tête defond en comble pour trouver son origine.Je me suis mis à penser à Alfred Jarry,et encore plus loin (pour me perdre) àÉmile Ajar / Emi La Jar, mais en vain,le double en moi ne m’a rien révélé surcette rue. Une amie m’a envoyé au diableavec mes références plus que factices enlittérature… « Ne vois-tu pas que c’esttout simplement la rue des Impôts ? »La brutalité avec laquelle elle m’a parlém’a choqué, mais je me suis rendu viteà l’évidence que les impôts restent lesimpôts, il faut payer, en dehors de cetterègle, tout le reste est littérature.Je vous parle depuis ma fenêtre donnantsur la rue de la Jarry, pourtant je ne vaismême pas payer les impôts. L’histoire,c’est que depuis le 1 er août de cetteannée, je suis ici à Vincennes en résidenced’écriture, jusqu’au 31 décembre.Cinq mois d’écriture, de poèmes pleinles poches et surtout de balades lesmains libres. Je fais vœu d’écriture etd’escapades. Ce qui revient au même.Déjà au bout d’un mois, et bientôt deuxpassés ici, j’ai pas mal marché, ai bu descoups dans les bars, d’où je suis sortiparfois « la tête à l’ envers », lucide àpeine, avec les yeux peuplés de luciolesd’artifices.Vincennes à l’heureaméricaineDu 23 au 26 septembre,Vincennes a accueilli lefestival America. À l’heure où nous mettionssous presse, la 5 e édition de cet événementconsacré aux littératures et cultures nordaméricainesouvrait ses portes. VincennesInfo reviendra dans son numéro de novembreen images sur tous les aspects du festival.18Vincennes • Octobre 2010

ici ou là ici ou là ici ou làMondomix I, II, III. Triptyque de Pascale MonninJe fais le plein de gratuités grandioses,maintenant place à l’écriture. Je me proposed’écrire un roman dans le cadre decette résidence. Tout roman est avanttout un moment, ou juxtaposition deplusieurs moments ayant reçu leur baptêmed’encre sur la page, afin que l’écrivainpuisse fixer sa mesurable éternité.Longtemps je me suis dit, que si je nebalance pas ma vie dans la fiction, c’estl’affliction qui aura ma peau. C’est unedouleur à marée haute qui prolongeramon gosier jusqu’à l’étouffement.Par le passé, j’ai déjà eu, le temps d’unéclair, une aventure, je dirais même, unflirt avec Vincennes. Un souvenir lumineux.C’était dans le cadre d’une séanced’atelier d’écriture. J’avais foulé pour lapremière fois la ville en 2007 au coursd’une intervention au collège Saint-Exupéry. Là, j’ai eu droit au plus beaudes compliments, exigeant de moi toutde même un petit effort de longévitépour mieux apprécier son pesant d’or.À la fin de la séance d’atelier, un élèveen préadolescence m’a coupé en pleineformulation d’adieux, et m’a dit en meregardant droit dans les yeux : « Monsieur,je vous trouve très sympathique !– Merci, puis-je savoir pourquoi ? », l’aijeinterrogé, perplexe. Là, il m’a donnéle coup de grâce : « Vous êtes le premierpoète à se présenter sans calvitie ! »Avant moi à Vincennes, comme vous lesavez, il y a eu tour à tour deux autresécrivains en résidence, Eddy Harris etCharles D’Ambrosio. Je les considèrecomme mes ancêtres en terre vincennoise.Je pense beaucoup à mes prédécesseursEddy et Charles. À chaque foisque je vais m’acheter des légumes, oume fournir en côtes de porc, cuisses depoulet et compagnie, chez le boucher ducoin, je pense à eux. Quand je toucheun livre, ouvre la pochette d’un disqueà la médiathèque dans l’espace Cœurde ville, mes ancêtres s’invitent toujoursdans mes pensées. C’est étrange non,ils viennent vers moi, je les vois avancerbras dessus bras dessous. Ils arriventsouvent quand je dois m’occuperdes questions de bouffe et autres nourrituresterrestres. Dans un sens, il mesemble normal qu’un Haïtien ayant reçuun séisme sur la gueule en plein janvier,pense à sa bouffe jusqu’à Vincennes.Dans le monde d’ailleurs, l’activité normaled’une bouche consiste à attendreavec gourmandise soit un baiser soitune bouffe. Les deux réunis ensemblesont l’apanage d’une catégorie désignéesous l’épithète de gens heureux. Lajungle tranquille.Je dois dire aussi que je n’avais pas deuxjours dans la ville que l’épicier du coinma identifié comme l’écrivain invité, jelui ai demandé comment il a fait pourme repérer. Il m’a juste répondu que lesdeux autres résidents qui m’ont précédéétaient ses clients. Ce qui rend l’énigmeencore plus grande. Je conclus alorsque les écrivains doivent exhaler uneodeur particulière, à laquelle sont sensiblesseuls les femmes et les épiciers.J’ai évoqué plus haut le mot séisme.Difficile de penser à cet univers de bruitet de fureur qui régnait le douze janvieren Haïti, sans que mon corps n’enressente des tremblements, presque demême magnitude et de même misèreque ces trente-cinq secondes, complicesdu grave déploiement de l’accordéon dela mort. Jusqu’à Vincennes, mon corpsgarde encore des traces de poussièresdu tremblement de terre, je ne viens pasici pour me les faire épousseter. Peutêtresuis-je là pour mieux les épouser ?En sachant que ces grains de poussièresont entrés par effraction dans mespores. Profondément. À la manière d’unebombe à fragmentations. À force de s’infiltreren moi, mon corps est devenu unpetit séisme en soi, avec un capital, uneéconomie de tremblements que je garderai,contre mon gré, jusqu’à la fin destemps.J’ouvre maintenant ma fenêtre donnantsur la rue de la Jarry, pour laisser entrerle vent de l’imaginaire sans besoin pourcela d’aller rendre des comptes à l’hôteldes impôts, situé à quelques mètresde ma table d’écriture. Tiens, ces motsconstituent mes premiers pas dans lecadre du festival. God Bless America !James NoëlVincennes • Octobre 2010 19

ici ou là ici ou là ici ou làEn brefVide-grenier de l’ACVEL’Association descommerçants deVincennes Est(ACVE) organiseun vide-grenier© © Studio Plairele samedi9 octobre, placeJean-Spire-Lemaître. Les exposantsaccueilleront le public tout au longde la journée jusqu’à 18 h.Renseignements auprès de France Braderie(tél. : 01 43 24 53 65) et de l’ACVE(tél. : 01 58 64 38 09 – lacve@yahoo.fr).La flamme sacréede Paris à VerdunChaque année, le Comité de la Voie sacréeet de la Voie de la Liberté organise, sousla forme d’un relais pédestre, le transfertde la flamme sacrée de l’Arc de triompheà Verdun, où elle est déposée sur leMonument aux morts le 1 er novembre.Tout au long du parcours, des cérémoniessont organisées aux monuments aux mortsdes communes traversées. Effectué pardes athlètes de l’Association sportive duministère de l’Intérieur, ce relais doit passerle 30 octobre à 11 h 30 par Vincennes.JeunesseLe CJV se présentesur le mode festifUne soirée pour découvrirle Conseil des jeunes deVincennes (CJV) mais aussipour faire la fête : c’est leprogramme proposé aux 13-17 ans le samedi 9 octobre.La présentation du CJV,proposée par ses membresaux jeunes Vincennois, sepoursuivra en effet par unesoirée dansante avec DJ.Le CJV, pour mémoire, offre la possibilitéaux 13-17 ans d’être sollicités par les élusafin d’émettre un avis consultatif sur lesdomaines les concernant.Samedi 9 octobre, à partir de 21 h – salleRobert-Louis (Cœur de ville, 98 rue de Fontenay).Entrée gratuite, réservation préalableindispensable au 01 53 66 96 00.EntreprisesEco-défis : c’est reparti !© © Studio PlaireLe 17 septembre, les élus de la ville deVincennes, de la Chambre de commerceet d’industrie et de la ChambreÉconomieIls ont choisi Vincennes• Maman Émoi : Prêt-à-porter etlingerie future maman - 10, rue Lejemptel -01 72 46 23 65 - www.mamanemoi.fr• Graine de Rainette : Concept storeenfant, vêtement, jouets, papeterie, listede naissance - 29, rue Raymond-du-Temple01 43 28 49 36• Naf Naf : Prêt-à-porter pour femmes32, rue du Midi - 01 43 98 23 27• Comptoir des cotonniers :Prêt-à-porter pour femmes27, rue du Midi 01 41 93 97 66• Complices : Prêt-à-porter pour enfants20, rue de Montreuil - 01 43 65 13 99• Vincenn’optic : Opticien2, avenue du Château - 01 41 74 94 91• Elbilia & Lemonnier consulting :Formatrice / consultante en entreprise06 73 87 44 11 - lemonnier.odile@wanadoo.fr• Line Benaderette : Éveil en anglais,cycle 3, cours individuels et petits groupes -07 60 05 07 77 - linebenaderette@gmail.comLa 2 e édition du CAREEP, le salondes entreprises de l’Est parisien, setient le 12 octobre au pavillon Baltard, àNogent-sur-Marne. Créé pour permettreaux entreprises du secteur de se rencontrerdans un même lieu, et en vued’échanges commerciaux et de partenademétiers et de l’artisanat du Val-de-Marne sont allés à la rencontre des commerçantset artisans vincennois. Objectif: les inciter à relever des « éco-défis »en matière de développement durableafin d’être labellisés. Les commerçantset artisans engagés dans l’opérationdisposent de 4 mois pour relever 3 défistout en bénéficiant d’un accompagnementpersonnalisé dispensé par lesconseillers des chambres consulaires.En 2009, 64 commerçants et artisansvincennois avaient été labellisés.Careep, le salon des entreprisesde l’Est parisienriats, le salon regroupe 300 entrepriseset attend 2 000 visiteurs professionnels.Le CAREEP a pour ambition de faciliterl’emploi et la mise en relation descédants et des repreneurs sur le territoirede l’Est parisien.Information complémentaires : www.careep.fr• Uncoachezmoi :Coaching sportif à domicile -64, rue de Fontenay - 06 50 53 9910 -www.uncoachezmoi.comChaque mois, cette rubrique est réservéeaux commerces et entreprises récemmentinstallés à Vincennes. Contact :service développement économique01 43 98 66 09 ou 01 43 98 69 31.Une centaine de salariés de l’Union Territoriale dela Mutualité Île-de-France travaillent depuis cetteannée au 1 bis, de l’avenue du Château. Ils ont étéaccueillis le 15 septembre dernier à l’hôtel de ville par lamunicipalité, et notamment par Odile Séguret, adjointeau maire chargée de l’attractivité du territoire, qui a puleur présenter les atouts de leur nouveau lieu de travail.© © Studio Plaire20Vincennes • Octobre 2010

ici ou là ici ou là ici ou làCirculations doucesSuccès pourla VélibienneCe 19 septembre, la station Vélib’ ducours des Maréchaux accueillait unecentaine de cyclistes urbains, tous venuspour la même cause : emprunter un vélo aumême moment. Habitants de Vincennes, descommunes limitrophes ou de l’est de Paris,ils avaient décidé de participer à la Vélibiennepour conjuguer les rayons du soleilet ceux des vélos en libre-service…Organisée à l’occasion de la journée parisiennedu vélo et des mobilités électriques,cette randonnée en Vélib’, première dugenre, avait « aussi pour ambition de célébrerle premier anniversaire de l’extensionde Vélib’ aux communes de banlieue », ainsique l’a souligné Pierre Mansat, adjoint aumaire de Paris chargé de Paris métropole,venu inaugurer l’événement aux côtés deLaurent Lafon. « Le système a maintenantété totalement adopté par les Vincennoiset répond à différents usages : permettredes déplacements entre Vincennes et Paris,SécuritéLe 30 août dernier, Bénédicte Margenet-Baudry, commissaire de police de lacirconscription de Vincennes-Saint-Mandé,était reçue en mairie pour une cérémonieémouvante à l’occasion de son départ.Celle-ci s’est déroulée en présence dupréfet, Michel Camux, du sous-préfet, Olivierdu Cray, du directeur territorial de lasécurité publique adjoint, du maire LaurentLafon et de son homologue de Saint-Mandémais aussi de banlieue à banlieue », poursuivaitle maire de Vincennes.S’élançant aux côtés des élus, les randonneursà Vélib’ sont partis à l’assaut desrues de la capitale pour rejoindre à l’Hôtelde Ville de Paris leurs homologues partis deSaint-Ouen, Malakoff et Neuilly. L’initiative atenu ses promesses pour les participants,et illustré par l’exemple et dans la bonnehumeur le succès de ce moyen de transportet les réalités de Paris Métropole.Départ de la commissaire de policeLe maire Larent Lafon a remis la médaille de la Villeà la commissaire de police.© © P.-Y. Jan / Aurianne StudioLe saviez-vous ?De mai 2009 à septembre 2010, 202 363Vélib’ ont été loués à Vincennes, avec un picnotamment en juin dernier de 18 268 départsenregistrés. Quant à la station vincennoisequi enregistre le plus de poses et déposesquotidiennes c’est, sans surprise, celle del’avenue Aubert à proximité du RER.Patrick Beaudouin, de nombreux élus, desreprésentants des différents partenairesavec lesquels elle a été amenée à travailleret bien sûr des policiers du commissariat.Ayant exercé dans l’Oise puis au commissariatde Charenton avant de rejoindreen 2007 celui de Vincennes, BénédicteMargenet-Baudry a été nommée chef duservice de Prévention de Police Administrativeet de Documentation (SPPAD). Pendantson passage à Vincennes, la relancedu Conseil local de sécurité et de préventionde la délinquance par la municipalitéa multiplié les occasions de collaborationavec la Ville, et les chiffres de la délinquanceont connu une baisse constante.La commissaire a souligné par ailleurs laqualité des relations entretenues avec lesresponsables des polices municipales. Elleest remplacée par le commissaire BlaiseLechevalier, qui lui succède ce mois-ci rueRaymond-du-Temple.InitiativeRemise des livrespour le Goncourtdes lycéensAmélie Nothomb, Chantal Thomas ouencore Michel Houellebecq, autant denoms et d’univers avec lesquels devrontse familiariser rapidement 33 élèvesde seconde de la Providence. « Le Goncourtdes lycéens rassemble 55 lycéesen France, en Belgique, au Québec et enHongrie, soit environ 2 000 élèves, quivont lire en 52 jours les 4 320 pages de 14romans », expliquait Sonia Arbaretaz, professeurde Lettres modernes, lors de la soiréede remise des livres le 13 septembre.Un véritable marathon de lecture, avec àla clé la sélection des trois ouvrages ayantobtenu le plus de suffrages. « Considérezcet exercice comme une réelle opportunitéde réfléchir au paysage littérairecontemporain », notait Sarah Caçador,responsable de la communication de laFNAC Rosny II, partenaire de l’événement.Frédérique Bonnel, documentaliste de LaProvidence, qui accompagnera les élèvesdans cet exercice de lecture en compagniedes professeurs M mes Arbaretaz etEischen, a également souligné la valeurpédagogique de l’initiative.Beaucoup de lecture, donc, mais égalementun travail d’écriture, avec larédaction de brèves sur les ouvragesdestinées aux rayons de la Fnac, ouencore un travail en collaboration avecla librairie vincennoise Millepages pourapprendre à rédiger des critiques. Aprèsplusieurs étapes de sélection, 13 élèves,élus par leurs camarades au niveaunational, auront la lourde tâche de désignerle lauréat de cette 23 e édition duGoncourt des lycéens… MD© © M. DupinVincennes • Octobre 2010 21

À LA UNEDepuis déjà de nombreusesannées, la municipalité adéveloppé un large éventail deprestations, notamment pourpermettre aux personnesâgées de rester autonomesle plus longtemps possible :conseils pour adapter sonlogement, soins, aides etrestauration à domicile,transports accompagnés…Toutes les démarches sontfacilitées afin que les aînésse sentent au mieux dansleur vie quotidienne. « LaVille a d’ailleurs signé unecharte avec 12 associationsvincennoises d’aide aumaintien à domicile », rappelleDidier Denhez, adjoint aumaire chargé des seniors et dela santé. Et quand le maintienà domicile n’est plus possible,les différentes structuresd’accueil prennent le relaisafin d’assurer aux aînés unemeilleure qualité de vie.Des services adaptésLa santé est également essentielleà cet âge de la vie, etla Ville propose d’ailleurs denombreux services dans cedomaine avec les consultationsdu centre d’informationsgérontologiques municipalPierre-Souweine (nutrition,santé, etc., mais aussi ateliermémoire, ergothérapeute…).Le dépistage de la maladied’Alzheimer et l’accompagnementdes familles sont lesaxes forts d’un plan mémoirequi avait d’ailleurs valu en2009 à Vincennes d’êtresaluée pour ses efforts enla matière par la secrétaired’État alors en charge de cedossier, Valérie Létard.Enfin, pour subvenir auxbesoins des plus fragiles,depuis plusieurs années, laVille est extrêmement attentiveaux aides financièresadaptées qui peuvent êtreapportées à chaque situation(allocation logement, allocationpersonnalisée à l’autonomie,etc.). Dans le cadredu plan d’action contre lacrise, mis en place en 2009,une attention soutenue a étéportée dans ce domaine et leniveau des aides municipalesaux seniors en difficulté ad’ailleurs été relevé.Des seniors…de tous âgesMais l’on aurait tort d’aborderles générations dites seniorsuniquement sous cet angle :les seniors sont divers et,Des seniors vincennoisheureux et autonomesFavoriser l’autonomie des seniors, lutter contre leur isolement etleur proposer des activités qui répondent à leurs attentes : autantde défis que s’est lancés la municipalité pour faire de Vincennes uneville accueillante et adaptée aux besoins de nos aînés. Un pari quisemble aujourd’hui réussi, preuves à l’appui.au-delà des caractéristiquespropres à chaque âge de lavie, vivent des situationsvariées. Après 60 ans, plusieursgénérations se côtoientet l’on n’a pas le même regardsur le monde si l’on est néen 1920 ou en 1950 ! « Cettevariété de situations est aucœur de notre action et trouveune illustration dans la Fêtedes seniors », souligne ClotildeLocqueville, conseillèremunicipale chargée des animationsseniors et du Conseildes Seniors. « Les troissemaines de cette manifestationpermettent de mettre enplace des événements variésqui puissent intéresser lesseniors vincennois dans leurdiversité ». Ludiques, culturels,informatifs ou pratiques,les rendez-vous ne manquentpas en effet en octobre.Pour continuer à répondreau mieux aux attentes desseniors, le mieux était encorede prendre le temps de lesécouter. C’est tout l’enjeudu Conseil des Seniors, uneinstance de participationcitoyenne née il y a un an ;son objectif est de permettreaux personnes de plus de60 ans désirant s’impliquerdavantage dans la vie de lacité, sans pour autant siégerau Conseil municipal, deproposer des projets pouraméliorer la qualité de vie,notamment celle des personnesâgées. Relais logiqueentre la municipalité et lesseniors vincennois, le Conseildes Seniors a réalisé au printempsdernier une enquête(sous la forme d’un questionnaire)auprès des Vincennoisde plus de 60 ans. Et visiblement,les premiers intéresséssemblent heureux puisque62 % des personnes ayantrépondu sont satisfaits de laqualité de vie vincennoise(lire la suite p. 25)Le Guide des seniors, dont l’édition 2009/2010reste en vigueur cette année, contient unefoule de renseignements pratiques quipeuvent être utiles au quotidien à tous lesseniors, quelle que soit leur situation.22Vincennes • Octobre 2010

142 3586 71391011 12161714 152018192223 24 25Conseil des seniors21262728Des actions concrètes déjà initiéesDepuis sa mise en placeen septembre 2009, leConseil des Seniors s’est organiséen quatre commissionsafin de proposer dans chacunde ces domaines des actionspour améliorer la qualité devie des personnes âgées, maisaussi de toutes les générations.C’est ainsi, par exemple,qu’est né le projet de la commissionintergénérationnellesur le thème de l’informatique.À l’heure où internet a prisune place importante dans lavie quotidienne de beaucoupd’entre nous, la question de lafracture numérique a donnédes idées au Conseil desLes 28 membres du Conseil des seniors se sont répartis entre quatre commissions :1. Nicole Gacoin (souvenir de la ville) - 2. Étienne Legouy (vie quotidienne) - 3. Robert Perron (souvenir de la ville) -4. Roberte Moreau-Pedroni (intergénérationnelle) - 5. Georges Masquelier (culture-loisirs) - 6. Olivier Zang (souvenir de la ville) -7. Claudine Paumelle (intergénérationnelle) - 8. Marie-France Pradalier (vie quotidienne) - 9. Michel Winzembourg(culture-loisirs) - 10. Élisabeth Oudin (souvenir de la ville) - 11. Françoise Fierville (souvenir de la ville) - 12. René Cluzel(intergénérationnelle) - 13. Claudine Benard (vie quotidienne) - 14. Jacqueline Demeulandre (vie quotidienne) - 15. JacquelineWinzembourg (culture-loisirs) - 16. Rosine Cochelin (culture-loisirs) - 17. Bernadette Alcouffe (culture-loisirs) - 18. ÉlisabethBihi-Zenou (intergénérationnelle) - 19. Michelle Prieur (culture-loisirs) - 20. Colette Grangier (souvenir de la ville) - 21. FerdinandBrunetti (vie quotidienne) - 22. Nicole Nicault (intergénérationnelle) - 23. Estelle Klibaner (culture-loisirs) - 24. Anne-MarieBerthe (vie quotidienne) - 25. Nicole Montaville-Fleury (vie quotidienne) - 26. Marie-France Abdallah (culture-loisirs) - 27. AnnieFranck (intergénérationnelle) - 28. Bernard Rousso (intergénérationnelle)Seniors, qui souhaite faciliterl’acquisition d’ordinateurs portablesrecyclés de qualité, à unprix abordable, dotés d’un systèmed’exploitation et de logicielsgratuits. Dans ce cadre,un partenariat entre le Conseildes Seniors et le Conseil desJeunes de Vincennes est àl’ordre du jour : le CJV se chargeraitd’aider à rechercherdes jeunes prêts à intervenircomme formateurs au domiciledes seniors intéressés, àleur faire découvrir internet enfonction de leurs intérêts ou àproposer une aide à la résolutionde petits problèmes, àdomicile ou dans la salle informatiquemise à la dispositiondu Conseil des Jeunes par laVille. Une jolie collaborationen perspective entre ces deuxstructures participatives. Lacommission intergénérationnelledu Conseil des Seniorsrecherche maintenant des partenairessusceptibles d’apporterun appui concret au projet(fourniture de matériel, detemps consacré aux seniors,aide financière…).Conseil des Seniors – Mairie deVincennes – BP 123 – 94300 Vincennes.conseil-des-seniors@vincennes.fr.Première dictée des seniorsÀ l’initiative de la commission Culture et loisirs du Conseil desSeniors, la première dictée des seniors aura lieu le dimanche7 novembre prochain à 14 h 30 à la salle des Fêtes de l’hôtel de ville.Bulletins d’inscription et règlement à votre disposition à l’accueil de lamairie. Le nombre de participants étant limité à 100, les inscriptionsseront prises en compte selon l’ordre d’arrivée – toute inscriptionpar courriel sera refusée.Accueil des participants à 13h30 ; énoncé de la dictée à 14h30 ;pause gourmande à 15h30 ; remise de prix et restitution des copiesavec le corrigé à 17h30.© © P.-Y. Jan / Aurianne StudioVincennes • Octobre 2010 23

etslauyann88 rue de Montreuil - 94300 VINCENNES✆ : 01.43.98.32.00 - Fax : 09.55.32.22.57E-mail : etslauyann@free.frSIRET 480 418 474 00015 APE 453 EARTISAN PROMUCHARTE QUALITÉPar la Chambre des Métiersdu Val de MarneNous remplaçons votre baignoire par une douche sans grande modification,pour une meilleure accessibilitéNous vous proposons aussi toute une série d’équipements de sécuritéque nous installons chez vous !!!Nous vous proposons également des wc adaptés :plus haut avec des barres de relèvement afin de faciliter les mouvements.Notre équipe reste aussi disponible pour tous travaux d’intérieur petit ou grand.Tringle à rideaux, fixation de tableaux, remplacement électroménager ou aménagementde cuisine et salle de bain, remise en conformité électrique, rénovation peinture et sols(carrelage, parquet, moquette...)

AnimationsUn mois de fête pour les seniorsOr g a n i -sée parla Ville, encollaborationavec les Clubsloisirs découvertes,la Fêtedes seniorss’est ouvertele 3 octobreavec le traditionnelbal etpropose nombre d’animations, ateliers,conférences aussi bien pour se distraireque pour s’informer…Sur réservation…au 01 43 98 66 90 ou auprès de la Résidenceau 70, rue de Fontenay• diaporama Légendes western, mardi 5à 14 h 30. Cœur de ville – 4 €.• Conférence sur l’arthrose mercredi 6 à14 h 30, par le Dr Gérard Mermet. Cœurde ville – gratuit.• initiation à l’informatique par les Clubsloisirs découverte à 15 h et à 17 h les 4et 11 octobre, et, spécifiquement pourles non-voyants, le 18 octobre. 70, ruede Fontenay – gratuit.• découverte de l’ordinateur à la médiathèque,le mercredi 6 à 10 h 30, etd’internet, le 13 à 10 h 30. Médiathèque– gratuit.• atelier culinaire à la Résidence, samedi 9à 14 h 30. 70, rue de Fontenay – 3 €.• spectacle de cabaret (chanson française etventriloquie) proposé par les Clubs loisirsdécouvertes dimanche 10 à 15 h. Cœurde ville – 10 €.• loto intergénérationnel, proposé conjointementpar laRésidence et lescentres de loisirsmercredi 13. 70,rue de Fontenay– gratuit. Les cadeauxofferts aux seniors seront confectionnéspar les enfants tandis que ceux destinésaux enfants seront offerts par la Résidence !• opérette L’amour est un bouquet deviolettes, jeudi 14 à Paris au Théâtre de laGrande Comédie (transport en car – 36 €).© © P.-Y. Jan / Aurianne studio• mardi 19, lecture à voix haute par unebibliothécaire, à 15 h 30 (Cœur de ville) ; etatelier lecture par les seniors pour les enfantsde la crèche, à 16 h (70, rue de Fontenay).• atelier pâtisserie et goûter intergénérationnel,mercredi 20. Centre de loisirs de l’Est (106, rueDiderot) et Résidence (70, rue de Fontenay).Entrée libre…• La dépendance, c’est quoi ? Les solutionscomplètes pour y faire face,jeudi 7 octobre à 14 h 30. L’associationLa Conférence au village invite uneconseillère en assurance sur ce thème.La conférence sera suivie d’un goûter.Maison des associations.• visite guidée de la Médiathèque, vendredi8 octobre à 10 h 30. Un abonnementdécouverte jusqu’à la fin de l’année seraoffert auxparticipants.Découverte,mardi 12 à10 h 30, dutélé-agrandisseur,outilpermettant de grossir les documents.Médiathèque (Cœur de ville).• Concert-lecture vendredi 15 : Trois enfantsdu siècle (Musset, Sand, Chopin). Auditorium(Cœur de ville) à 15 h – gratuit.• Spectacle musical samedi 16 Les FauxFrères : chanson française, mime ethumour autour des grands classiquesdes Frères Jacques, puis dégustation despécialités de leur région, le Sud-Ouest. Auditorium(Cœur de ville) à 14 h 30 – gratuit.• Spectacle de clôture vendredi 22 octobre.Pour terminer en beauté cette fête desseniors 2010, la troupe intergénérationnelledes Comédiens du château propose unrendez-vous théâtral. En première partie,cinq saynètes cocasses et distrayantesqui feront apprécier au public leurs talentsd’acteurs et d’auteurs. Ils joueront ensuite,dans une scénographie originale de FrédéricGay, le vaudeville de Tristan BernardL’Anglais tel qu’on le parle – les quiproquosdans un hôtel parisien d’un Anglais qui neparle que la langue de Shakespeare quandtout le personnel, y compris l’interprète,n’entend que celle de Molière… Auditorium(Cœur de ville) à 14 h 30 – gratuit.© © DR(suite de la p. 22)(sur 860 questionnaires reçus – soit14 % des personnes sollicitées, un trèsbon score pour ce type de questionnaire).Des aînés satisfaitsLes seniors vincennois se révèlentd’ailleurs très autonomes puisque pratiquement50 % d’entre eux affirmentne pas avoir besoin des services d’uneassociation. Plus de 40 % d’entre euxaimeraient cependant bénéficier detransports plus adaptés et d’un renforcementde la sécurité. Plus de 20 %reconnaissent être déjà trop occupés parailleurs pour s’investir davantage dans lavie associative et 9 % souhaitent simplement…« qu’on les laisse vivre en paix » !Mais nos aînés sont aussi très actifspuisque 29 % des seniors ayant réponduau questionnaire pratiquent des loisirs(sorties, gymnastique, voyages, sportscérébraux, chant choral, conférences)au sein d’une association. Certains(16 %) aimeraient d’ailleurs faire partagerleurs talents et s’investir notammentauprès des enfants (12 %) en proposantdu soutien scolaire, de la lecture. Lesseniors foisonnent d’idées et souhaitentse rendre utiles en proposant des aidesà l’informatique, une assistance dans lesdémarches, des cours de français pourétrangers, de piano dans les maisons deretraite… Les idées à mettre en œuvreou à proposer au Conseil municipal nemanquent donc pas pour les membresdu Conseil des Seniors de Vincennes !Enfin, face à la proposition du Conseildes Seniors de créer un réseau depersonnes-relais qui permettrait auxaînés d’avoir des référents de proximité(sorte de porte-voix de terrain entre lesseniors et le Conseil), ils sont plus de70 % à être intéressés par ce projet. Unecinquantaine de seniors ont d’ailleursdéjà proposé leur service. Preuve que lesaînés vincennois sont à la fois autonomes,dynamiques et solidaires… AN / OTVincennes • Octobre 2010 25

www.pifdesign.comLe Service d’aide etde repas à domicileS A I N T M AU R - V I N C E N N E S - S A I N T M A N D É - M O N T R E U I LVous avez besoin d’aide ?Nous sommes à vos côtés !À votre service 7 jours sur 7• Aide ménagère • Auxiliaire de vie • Notre expérience et la qualificationde nos intervenantes vous garantissent compétence et sérieux pourl’ensemble des prestations que nous vous proposons.Contactez-nous pour un devis gratuit ou unessai de repas à domicile sans engagement01 48 57 06 21www.service-quotidien.frFaites vous également livrervos repas à domicile...La saveur : un gage de santé• Cuisine Traditionnelle • Formule Équilibre • Formules Diététiques• Le respect de votre équilibre alimentaire et de vos régimes.Prendre soin de soiMassagesBain hydromassantGommageEnveloppementRéflexologie PlantaireDrainagelymphatique manuelSoins du visageLipomassage(Cellu M6)LiftmassageVente des soins sur internet :www.kunzea.frPossibilité de Bons cadeaux et d’abonnementsVente de produits cosmétiques& d’huiles essentielles biologiques105 Rue de Fontenay - 94300 VINCENNESTél. : 01.48.08.50.84Un service de rédactionet de correction· pour les professionnels etles particuliers.· tous documents : lettre,mailing, CV, rapport,facture, thèse, brochure,récit de vie...L’écrit de A à ZDominiqueArmilhon01 43 28 53 27www.courdedessin.frVincennesProximitémetro Bus rerDes ateliers d’écriture· enfants, adolescents etadultes.· écrire pour le plaisir,raconter, s’exprimer,partager, jouer,créer... avec des mots.105 rue Diderot, 94300 Vincennes06 60 66 26 80http://www.lacledeslettres.compubvincennesinfo1.indd 1 17/07/2010 17:44:10

sortirÉVÉNEMENTSFesti’Val de MarneLa révolution personnellede Jeanne CherhalDans le cadre du Festi’Val de Marne, Vincennes accueille samedi 9 octobre JeanneCherhal pour un concert rock et musclé ! La chanteuse présentera au public son dernieralbum, Charade, sorti en mars dernier.Il y a des années qui marquent d’une pierrerouge la vie des artistes. 2010 sera sansconteste celle de Jeanne Cherhal. L’artistenantaise peut s’enorgueillir d’être à l’origined’un bel emballement médiatique, causé parla sortie de son album Charade, en marsdernier. Certes, le succès rencontré n’estpas une réelle surprise. Depuis son premierdisque en 2002, l’artiste est une habituéedes récompenses (disque d’or, Victoire dela musique, etc.) Mais cette confirmationinstalle la chanteuse dans la place fortede la chanson française. Depuis plusieursannées, Jeanne Cherhal balade ses textes etses mélodies de scène en scène. En 2002,lorsqu’elle débarque avec ses nattes et sonaccordéon, son univers flirte avec les traditionsde la chanson réaliste : des textesqui racontent le quotidien et qui livrent despetites histoires anodines.MétamorphosePuis au fil des années, les compositionss’étoffent, les guitares et les expérimentationssonores remplacent les instruments plus traditionnels.Après avoir par exemple raconté lavie d’un « petit voisin », Jeanne Cherhal s’attèleà des sujets plus complexes, comme celuidu voile sur l’album L’Eau, sorti en 2006 dansune confidentialité toute relative.Festival d’Île-de-France« Nosferatu »Dans le cadre du Festival d’Ile de France, le célèbre film de Murnau, Nosferatu, unesymphonie de l’horreur sera diffusé à Vincennes lors d’un ciné-concert événement. Pourl’occasion, le quatuor Debussy mettra en musique le film muet.Aujourd’hui comme hier, les vampiresont toujours fasciné, envoûté. Au fildes siècles, ils ont inspiré mille histoires,mille légendes. Le plus connu des vampiresreste sans conteste Dracula, héroslittéraire créé par Bram Stoker à la toute© © DR© © Tania et Vincentfin du xix e siècle. En 1922, l’allemand FriedrichW. Murnau s’inspire de ce vampirepour créer un autre mythe appelé à resterdans l’histoire, Nosferatu. N’ayant pasobtenu les droits du roman de Stoker, lecinéaste modifie plusieurs éléments. Loind’être le gentleman élégant et raffiné dulivre, le personnage y est pâle, édenté, sesmains griffues et décharnées craignentla lumière. Les performances d’acteurde Max Schreck déchaînent à l’époque defolles rumeurs (l’acteur serait-il lui-mêmeun véritable vampire ?).Depuis sa sortie, Nosferatu, une symphoniede l’horreur, film muet, a connuJusqu’à en arriver à Charade, tournant artistiqueassumé, solide comme un roc(k) etempreint d’une énergie folle. Sur cet album,Jeanne Cherhal joue tous les instruments,de la basse à la batterie en passant par lesguitares et les sons d’ambiance. Elle a toutfait, tout écrit, tout supervisé. Une sorte derévolution personnelle portée par un grandbesoin de solitude pour trouver la justessede la création. En ressortent des chansonsjoliment pop, rock portées par des textestaillés au cordeau. CASamedi 9 octobre à 20 h 30 – Centre culturelGeorges-Pompidou. Renseignements et réservationsau 01 43 98 68 87 et sur vincennes.fr. Tarifs :20 € (réduit et Divertissimo 12 €). Sur internet,consultez aussi www.festivaldemarne.orget www.jeannecherhal.net.Courir les RuesLeurs chansons swing, enlevées et furieusementfestives rappellent l’univers de dignesprédécesseurs, tels les déjantés VRP. Courirles Rues, ce sont cinq garçons dans le vent,qui parcourent depuis plusieurs années lesroutes de France pour porter leurs petiteshistoires à qui veut les entendre. Accompagnésde leur « band » cuivré, ils présenteronten première partie leur nouvel album, toutfraichement sorti : Garçons sensibles.www.myspace.com/courirlesruesbien des mises en musique. Pour ce cinéconcert,c’est la partition du jeune compositeurBaudime Jam qui sera interprétéepar le quatuor Debussy. Les quatre musiciensfrançais jouissent d’une belle réputationinternationale. Leurs concerts lesamènent aux quatre coins de la planète etleur venue à Vincennes est sans contesteun événement à ne pas manquer ! CAFilm muet de Friedrich Wilhelm Murnau (1922),musique de Baudime Jam, composition pourorchestre transcrite pour quatuor à cordes, avecle quatuor Debussy : Christophe Collette, violon ;Dorian Lamotte, violon ; Vincent Deprecq, alto ;Alain Brunier, violoncelle.Vendredi 8 octobre à 20 h 30 - AuditoriumJean-Pierre Miquel (Cœur de ville – 98, rue deFontenay). Plein tarif : 22 € – réduit et Divertissimo: 18 €. Renseignements et réservationau 01 43 98 68 87 (billetterie Cœur de ville)et sur vincennes.fr.Vincennes • Octobre 2010 27

sortirJEUNE PUBLICC’est une errance, un fabuleuxvoyage au bord de l’eau entre laManche et l’Inde auquel nous convie lachorégraphe Véronique His. Les vaguescaressent, effleurent, vont et viennent,les galets s’entrechoquent, le vent selève puis s’apaise, l’air iodé nous envahit.Le corps de la danseuse MathildeVrignaud forme une vague ondulante, seploie, se brise ou se délie. Entre ombreet lumière, force et douceur, cette interprètecaptive l’imaginaire du jeunepublic. Et à l’âge où le langage du corpsest souvent plus important que celui desmots, les enfants se laissent embarquer,promener avec douceur et étonnement.© © Bruno DomenechDanse« Au bord de l’eau »Au bord de l’eau est une magnifique rencontre avec la danse contemporaine. Un instantde poésie pour les enfants dès deux ans, où le langage corporel prend tout son sens.Vague enchanteresseDans cet espace nu, la danseuse sejoue des contrastes : proche et lointain,force et douceur, ombre et lumière.Ce monde imaginaire, porté par lesimages de la photographe Agnès Desfosseset la musique d’Agnès Chaumié,ajoute une dimension supplémentaireà ce solo de danse. Des instants desilence servent également à marquerles détails – un jeu de regard, une maintremblante. Les enfants sont captivéspar cette poésie du corps en mouvementoù s’exprime tout à la fois la gravité,le poids, l’équilibre, l’envol.« J’ai chorégraphié une danse épuréeconstruite sur une successionde moments. Inspirée de la mer, desa force douce, brutale ou fluide »,explique la chorégraphe, VéroniqueHis. Le jeu fonctionne et c’est un délicede voir les enfants partir dans cemonde magique. Vierges de préjugés,ils se laissent flotter dans ce mondeaquatique créé pour eux, suivent avecattention le rythme des vagues, s’amusentde ce balancement, creusent duregard ces interstices imaginairesentre les pierres. Le spectacle fini,les plus petits babillent, les grandsapplaudissent et les adultes s’étonnentencore d’une telle magie… ANMercredi 13 octobre à 10 h et 16 h – AuditoriumJean-Pierre-Miquel (Cœur de ville– 98, rue de Fontenay). Tarif unique : 10 €– Durée : 30 min. À partir de 2 ans. Locationà la billetterie culturelle de Cœur de ville (tél.01 43 98 68 87) et sur vincennes.fr.Théâtre« Pablo Záni à l’école »Premier spectacle de la saison à Sorano, Pablo Záni à l’école propose un beau voyagevers l’enfance, celle d’un petit garçon optimiste et combatif dans une école qui peut êtreaussi anxiogène que libératrice.Pablo Záni est un petit garçon d’unedizaine d’années, et comme tous lesenfants de son âge, il va à l’école. Il raconteson quotidien et parle avec humour etsensibilité de sa maîtresse moustachue,d’Annabelle la crâneuse, et de la fameuseviande au jus de la « cantoche ».Pablo n’est pas un très bon élève, il ne travaillepas assez, dit-on. Et à longueur dejournée, il entend cette phrase : « Quandon veut on peut. » Heureusement pour lui,un de ses voisins, M. Lévy, de la tribu des« érudits », comme il dit, lui fera entendreune parole plus éclairante : « Quand onsait, on peut. »Pablo est avide de savoir, mais on est prêtà le lui refuser pour de mauvaises raisons…Alors Pablo hésite, doute… Et s’ilquittait l’école, comme son frère ? Pabloa l’intuition des chemins qu’il doit suivre,© © DRil sait que la route sera longue et que lestentations ne manqueront pas…Porté par ce texte très sensible, quicélèbre l’école avec beaucoup d’acuitétout en la critiquant, le comédien Jean-Claude Fernandez entraîne le public dansun univers tendre et drôle peuplé de touteune galerie de portraits savoureux et truculents.Et rappelle que chacun a rencontréun jour ou l’autre, dans sa scolarité oudans sa vie, un Monsieur Lévy qui l’a marqué,qui a déclenché en lui des désirs, desenvies, des passions, une soif de savoir, dedécouvrir… Un spectacle à voir en famille,à partir de 8 ans.Espace Daniel-Sorano – 16, rue Charles-Pathé– tél. : 01 43 74 73 74.Du 6 octobre au 7 novembre, du mercredi auvendredi à 20 h 45, les samedis et dimanchesà 16 h. Plein tarif 18 € – réduit (Vincennois,étudiants, chômeurs, famille nombreuse, carteAméthyste, groupes…) 15 €.Apportez votre photo de classe de l’écoleprimaire, pour une place achetée, une placevous sera offerte ! Les photos (ou photocopiesde bonne qualité) ainsi recueillies ferontl’objet d’une exposition dans le hall du théâtredurant toute la durée des représentations. Ellesdevront porter la mention de l’année scolaireconcernée et le nom de l’élève au dos.28Vincennes • Octobre 2010

sortirmusiqueConservatoireNouvelle saisonpour les InouïsPour sa septième année, la saison desInouïs proposée par le conservatoiremunicipal vous invite à découvrir ou àredécouvrir des œuvres instrumentaleset vocales à travers cinq concerts donnéspar les professeurs, membres desmeilleurs orchestres parisiens et chambristesconfirmés. Le premier concert dela saison entraînera le public dans l’universde deux compositeurs romantiques :Frédéric Chopin et Robert Schumann, dont© © Studio PlaireRencontre musicaleFederico Pellegrini,the LonesomeFrench CowboyLe 16 octobre, le chanteur-guitaristedu groupe français pop-rock mythiqueThe Little Rabbits (dissous en2006) sera l’invité de la médiathèquepour une rencontre musicale avec lepublic. Auteur d’un album en collaborationavec Helena Noguerra sous le nomde Dillinger Girl & Baby Face Nelson,Federico Pellegrini s’est lancé depuistrois albums dans un nouveau projetintitulé French Cowboy. En groupe, ou– comme pour cette rencontre musicale– en solo sous le nom de The LonesomeFrench Cowboy, ses chansons, percutanteset lyriques, revêtent avec autantd’élégance que de fièvre les atours électriqueset acoustiques les plus racés,tels qu’on peut en trouver par exemplechez Calexico ou Bonnie Prince Billy.Ce musicien des Grands Ouest (deNantes à Tucson, Arizona) interpréteral’année 2010 marque le bicentenaire de lanaissance. Au programme, la Polonaiseop. 3 pour piano et violoncelle de Chopin,et les Märchenerzählungen pour clarinette,alto et piano de Schumann.Mardi 19 octobre à 20 h – auditorium Jean-Pierre Miquel (Cœur de ville – 98, rue deFontenay). Réservations et renseignementsau 01 43 98 68 68 ou par courriel : conservatoire@vincennes.fr.Tarif : 5 € (gratuit pourles élèves du conservatoire) – durée : 1 h.Vous pouvez retrouver dans les lieux publicset sur www.vincennes.fr le programme de lasaison 2009/2010 des Inouïs.Chœurs unis deVenise à VincennesLe 9 octobre, le chœur adulte de la filièrevoix du conservatoire de Vincennesrecevra le chœur italien Cantori Venezianipour un concert en l’auditorium de Cœurde ville. En première partie, le chœur italieninterprétera des œuvres du répertoirevénitien, de la Renaissance à nos jours. Puis© © DRquelques-unes de ses mélodies à épinesde rose et de cactus, et répondra auxquestions du public sur son parcours,ses aspirations, et sa position dans l’industriemusicale…Samedi 16 octobre à 16 h 30 – Salle desAcadémiciens (Cœur de ville – 98, rue deFontenay). Entrée libre dans la limite desplaces disponibles, fermeture des portesà 16 h 30.les deux chœurs seront réunis pour interpréterles Chichester Psalms de Bernstein,en forme d’hommage à Mara Bortolato, quiavait dirigé l’ensemble durant plusieursannées, et avait découvert cette œuvre lorsd’un concert donné par Claire Marchand,qui dirige la filière voix à Vincennes. Parailleurs, une restitution du travail en atelierssur les danses italiennes de la Renaissancepour les adultes et les classes de danseclassique du conservatoire sera donnée lemercredi 13 octobre à 19 h, à l’auditoriumJean- Pierre-Miquel.Samedi 9 octobre à 20 h – auditorium J.-P.-Miquel. Entrée libre – réservation indispensableau 01 43 98 68 68.À noter dès maintenant :Une hirondelle à Paris, spectacle musicalde Muriel Conroy et Béatrice Fontaine, etfruit du travail de Daniel Dénécheau avec desenseignants et des élèves de maternelle, seraprésenté par le chœur d’enfant dirigé par ClaireMachand à l’auditorium de Cœur de ville lemercredi 10 novembre à 15 h et 19 h 30.En brefConcert en l’égliseSaint-LouisSamedi 16 octobre, l’association pour lamise en valeur de l’église Saint-Louis proposeun concert Voix de femmes et orgue, avecl’ensemble Holoèdre et l’organiste GladstoneDzidzokpe Dey. Au programme, desœuvres de musique médiévale de l’École deNotre-Dame, et des compositions de JeanLanglais, Iannis Xenakis et Diego Vega.Samedi 16 octobre à 20 h 30 – ÉgliseSaint-Louis – 22, rue Faÿs à Vincennes.Libre participation aux frais.Concerts de l’égliseréforméeÀ l’occasion des anniversaire célébrés enoctobre par l’église réformée de Vincennes,plusieurs concerts sont prévus : l’un parles chorales des trois églises, réformée,malgache et adventiste roumaine, quiutilisent le temple, au centre Georges-Pompidoule vendredi 15 octobre à 20 h 30.Le second, au temple de la rue Monmory,par l’organiste hongrois János Pálúr.Plus d’informations p. 42.Vincennes • Octobre 2010 29

sortir sortir sortir sortirExpositions49 e Salon de la ville de Vincennes© © C RonelLes membres du Comité de l’Amicale desartistes français et son président RobertHégon présentent à partir du 9 octobre,en l’hôtel de ville, une centaine d’artistes,peintres et sculpteurs, sélectionnés pour laqualité de leurs œuvres dans leur diversitéKid’s Guernica : un monumentde Picasso revisitéPlus de soixante-dix ans après le tableaude Pablo Picasso représentant l’horreurdu bombardement de Guernica, comment lesgénérations d’aujourd’hui voient-elles la violenceet la guerre ? Kid’s Guernica, une expositionpacifiste initiée au Japon lors du cinquantièmeanniversaire de la fin de la SecondeGuerre mondiale, se pose la question depuisdéjà quinze ans. Elle a sollicité les enfants deplus d’une vingtaine de pays ou de communautésen conflits (Israël, Palestine, Irlande,Népal…) qui ont eu à réaliser une toile auxdimensions du tableau du célèbre peintreespagnol (3,50 x 7,80 mètres). Les peintures© © Rémi Delaplace / Ali Ibrahicréatrice, dans le cadre du 49 e Salon de peintureet de sculpture de la ville de Vincennes.Le peintre Christophe Ronel sera l’invité dece 49 e Salon ; agrégé en Arts plastiques, il està la fois illustrateur, dessinateur, et peintre.De ses nombreux séjours en Afrique et enAsie émane un univers où l’imaginaire prendune place importante, et ses œuvres sont unvoyage dans l’espace et dans le temps ; unlangage qui libère une sensibilité autre quecelle qui s’attache à la seule représentationdu réel.De nombreuses expositions personnelles luiont été consacrées, en France et à l’étranger; ses œuvres figurent dans diverses collectionspubliques et privées, et de nombreuxprix récompensent son travail dans les plusgrands salons. « Chaque tableau est uneaventure, un morceau d’imaginaire pur et nonreproductible », explique l’artiste…Du 9 au 24 octobre – salle des Fêtes del’hôtel de ville. Tous les jours de 14 h 30 à18 h, le dimanche de 10 h 30 à 12 h et de14 h 30 à 18 h. Entrée libre. Renseignementsau 01 43 98 65 80.qui portent sur le thème de la paix et de l’amitiéont été faites essentiellement à l’acrylique,un pigment qui résiste bien à l’épreuve dutemps et des voyages.Les travaux les plus représentatifs sont exposésdu 7 octobre au 6 novembre dans la rueintérieure du Cœur de ville, ainsi qu’uneœuvre collective exécutée par les étudiantsdu département arts plastiques de l’UniversitéParis-8 quelques jours avant le vernissage.Comme l’explique une enseignante de lasection, il n’y a pas besoin de se trouver dansun pays en guerre pour être confronté à la violence,tant celle-ci est « largement retransmiseà la télévision et dans les jeux vidéo » dansnotre société. Malgré la beauté de la démarche,l’exposition Kid’s Guernica est vouée à s’arrêterune fois que les conflits mondiaux cesseront.On ne peut donc qu’espérer que l’initiativeprenne fin dans un futur proche… LFMultimédiaAtelier : le podcast,mode d’emploiQu’est ce qu’un podcast ? À quoi cela sert-il ? Etquelle utilisation en faire ? L’espace formation multimédiade la médiathèque vous propose d’apprendreà vous abonner sur internet à vos émissions web,radio, télé… favorites et à les consulter ensuite surun ordinateur, un baladeur MP3, un téléphone !Samedi 16 octobre de 14 h à 15 h. Médiathèque(Cœur de ville – 98, rue de Fontenay), EspaceFormation au Multimédia – entrée libre – nombrede places limité. Réservation à l’accueil de lamédiathèque.Pour les plus jeunesLe multimédia au service de la créativité des8-12 ans : c’est l’Art populaire du Mexique au traversde la danse des squelettes que les enfants pourrontdécouvrir souris en main le 16 octobre. La découvertede cette fête traditionnelle mexicaine – el dia de losmuertos, ancêtre d’Halloween – se fera par la techniquedu photomontage et de l’animation d’images.Samedi 16 octobre de 10 h à 12 h. Médiathèque(Cœur de ville – 98, rue de Fontenay), Espace Formationau Multimédia – entrée libre – nombre de placeslimité. Réservation à l’accueil de la médiathèque,animation réservée aux abonnés.Contes dans les médiathèquesCroc’histoiresLes enfants à partir de 3 ans sont invitésà venir écouter des histoires le premiermercredi de chaque mois. Prochains rendezvousles 6 octobre et 3 novembre à 11 h.Médiathèque, Salle du Bouche-à-oreille.Durée : 30 minutes – gratuit. Billets àretirer le jour même à partir de 10 h 45à l’Espace jeunesse de la Médiathèque.L’Heure du conteLaurence Benedetti,conteuse, donnerendez-vous auxenfants de 4 à 7 ans :© © DR- à la bibliothèqueSud Alfred-de-Vigny : samedi 9 octobre à 11 h- à la bibliothèque Est Denis-Diderot :samedi 9 octobre à 16 h 30Durée : 30 minutes. Entrée libre dans la limitedes places disponibles.Vincennes • Octobre 2010 31

sortirTHÉÂTRE© © Michèle LaurentCartoucherieUne Vincennoise au Théâtre du SoleilJusqu’au 31 décembre, le Théâtre du Soleil reprend les représentations de son spectacleLes Naufragés du fol espoir, à la Cartoucherie. Parmi les comédiens, Ève Doe-Bruce,vincennoise et membre de la troupe depuis plus de vingt ans.Dans quelques mois, ils partiront entournée. En France, puis à l’autrebout du monde, et notamment en Amériquelatine. Mais pour l’instant, Les Naufragés dufol espoir ont arrimé leurs décors au théâtrede la Cartoucherie, pour une série de représentationsqui les portera jusqu’à la fin del’année. Parmi les comédiens embarquésdans cette aventure, il y a une Vincennoise.Ève Doe-Bruce est présente dans la trouped’Ariane Mnouchkine depuis plus de vingtans. Vingt années passées à jouer, à créeret à vivre au cœur d’une grande famille. « Lethéâtre d’Ariane Mnouchkine est tellementparticulier qu’il demande une exigencetotale et un dépassement de soi constant.Chaque création est une aventure nouvelle,excitante et prenante. Alors, ces vingt anssont passés à une vitesse folle… ! »« Une grande famille »Ève Doe-Bruce a découvert le Théâtre duSoleil alors qu’elle était encore étudiante enfac de théâtre. Au détour d’un spectacle, elletombe sous le charme du travail d’ArianeMnouchkine et rêve d’appartenir un jour àcette aventure. Quelque temps plus tard,une amie lui parle d’un stage organisé parla troupe. Hasard ou destin, deux convocationsarrivent par la poste. Ève Doe-Brucegagne sa place et intègre l’aventure. « Cequi me plaît ici, c’est le côté artisanal dutravail. Chacun met la main à la pâte, toutse mêle. Je suis comédienne mais je peuxtrès bien aller aider les cuisiniers, les décorateurs…J’ai l’impression d’être une petitefille qui joue dans le grenier d’une grandemaison et qui court de pièces en pièces pourconstruire ses propres histoires… » CALes Naufragés du Fol Espoir se veut une comédie épique etromanesque, plongée dans une époque qui fut le berceau tumultueuxde la nôtre. Une histoire édifiante, un voyage, un bateau,un naufrage, une île déserte, des émigrants, un fol espoir…Création collective mi-écrite par Hélène Cixous, librementinspirée d’un mystérieux roman posthume deJules Verne sur une proposition d’Ariane Mnouchkine.Musique de Jean-Jacques Lemêtre. Durée : 3 h 45. Lesmercredis, jeudis, vendredis à 19 h 30, les samedis à14 h et à 20 h et les dimanches à 14 h. Tarifs : individuels27 €, collectivités 22 €, étudiants et scolaires : 15 €.Location au 01 43 74 24 08 (tous les jours de 11 h à18 h) et (collectivités, groupes d’amis, scolaires) au01 43 74 88 50 (du mardi au vendredi de 11 h à 18 h).ÉvénementsDes romanciers à la librairieEn octobre, la librairie Millepages accueilleraplusieurs auteurs qui viendront à la rencontredes Vincennois. Jeudi 7 octobre à 19 h 30,deux écrivains d’aujourd’hui seront présents :Agnès Desarthe (Dans la nuit brune) etOlivier Adam (Le Cœur régulier, tous deuxaux éditions de l’Olivier). Mardi 12 octobreà 19 h 30, Laurent Gaudé leur succéderapour une rencontre lecture à l’occasion de lasortie de son roman Ouragan (Actes Sud).Millepages – 91, rue de Fontenay. Tél. :01 43 28 04 15 Programmation complètesur www.millepages.fr.Salons au Parc floralLes 16 et 17 octobre de 9 h 30 à 19 h, le Parcfloral de Paris accueille Animal’Expo, le plusgrand salon de l’animal de compagnie.Tarif : 10 € (6-12 ans : 6 €, - de 6 ans gratuit).www.animal-expo.comLes 23 et 24 octobre de 10 h à 19 h s’ydéroule le Grand salon du mariage de Paris.Tarif : 10 €. www.legrandsalondumariage.frEn brefLe Dahu à ParisLe nouveau spectacle de lacompagnie vincennoise LeDahu, Poupée(s), sera joué les12, 13, 14 octobre à 21 h àLa loge (Paris XI e ). Poupée(s)est un projet liant la danseet le théâtre autour d’un thème intimiste etuniversel, la poupée. Quelle poupée ? Toutes– toutes les représentations extérieures qu’onse fait de soi, de l’homme et de la femme,du bien et du mal, du beau et du laid…Renseignements et réservations auprèslaloge.info@gmail.com – www.lalogeparis.fr. Tél. : 01 40 09 70 40 77 rue de Charonne– M° Charonne / Bastille / Ledru-Rollin.Théâtre de la TempêteÀ noter, jusqu’au 24 octobre au Théâtre dela Tempête, La Coupe et les Lèvres, d’Alfredde Musset, dans une mise en scène deJean-Pierre Garnier (du mardi au samedi à20 h, le dimanche à 16 h 30), et Le Dindon deGeorges Feydeau, mis en scène par PhilippeAdrien (mardi, mercredi, vendredi, samedi à20 h 30, jeudi à 19 h 30, dimanche à 16 h).Réservations au 01 43 28 36 36 du mardi ausamedi de 11 h 30 à 13 h et de 14 h à 18 h.Vincennes • Octobre 2010 33

sortir sortir sortir sortirChâteauLes combattantsde 1940À l’occasion du 70 e anniversaire de l’année1940, chaque troisième mardi du mois auchâteau, les archivistes et historiens duService historique de la Défense proposentun éclairage inédit sur cette année. Le 19octobre, le SHD présente, au Pavillon duRoi de 13 h à 17 h, des documents d’archiveconsacrés au thème Administrer la défaite.Également au programme, une table rondesur les prisonniers de guerre.www.servicehistorique.sga.defense.gouv.frExpositionsLa Boutique d’ArtempionPour prolonger le festival America,découvrez City View, un voyagedans les rues de New York proposéà la Boutique d’Artempion jusqu’au16 octobre. Au programme, desœuvres de Christine Rando (représentationsabstraites de la ville),Danielle Allard (sérigraphies desscènes de vie new-yorkaises), Ecloz (peinturesstreet-art), F2B (collages/peintures urbains).La Boutique d’Artempion – 10, rue Robert-Giraudineau.Tél. : 01 43 74 20 97 – laboutiquedartempion.hautetfort.com.Les mardis et vendredis de11 h 30 à 13 h et de 15 h 15 à 19 h, le mercredide 17 h à 19 h, le jeudi de 15 h 15 à 19 h, lesamedi de 11 h à 13 h et de 15 h à 19 h.Artedomus : de l’artdans nos assiettesNée en Argentine, formée à l’institut de la céramiquefrançaise de Sèvres, Victoria Bengolea livrechez Artedomus son dernier travail. Cette artisteexpose régulièrement en France, en Argentineet aux États-Unis. De la nature, elle puise soninspiration avec une recherche permanente des© © P.-Y. Jan / Aurianne Studio© © DRMonument,jeu d’enfantsLes 9 et 10 octobre, 38 monuments nationauxouvrent leurs portes aux enfants de5 à 12 ans. Une opération proposée parle Centre des monuments nationaux et àlaquelle participe le château de Vincennessur le thème Hollywood à Vincennes : visitedu donjon axée sur les lieux ayant servi àdes tournages cinématographiques, puisdécouvertes participatives en atelier…Samedi 9 et dimanche 10 octobre de 10 hà 12 h et de 14 h à 16 h. Renseignementset réservation : 01 43 65 29 82.Monumentspour tousDans le cadre de l’opération « Monumentspour tous » destinée à promouvoir la politiquedu Centre des monuments nationaux endirection des personnes en situation dehandicap, le château de Vincennes, du 18au 24 octobre, propose des animationsvariées, destinées aux adultes mal oueffets de la couleur sur la porcelaineou le grès. À l’approche de sesœuvres, tous les sens sont en éveil,source d’un immense plaisir. De l’art à« dévorer » avec les yeux et les mains.Vernissage en présence de l’artistevendredi 8 octobre. Exposition du9 octobre au 6 novembre. AteliergalerieArtedomus – 74, rue de Montreuil – tél. :01 43 28 75 60. www.atelier-artedomus.com.Philippe Séro-Guillaumechez FrémeauxPeintre abstrait résolument figuratif, Philippe Séro-Guillaume édifie des formes biologiques ou structuréescomme des artefacts dont l’union construitun monde à la fois organisé et grouillant. Le choixdu format carré permet à l’artiste de faire vivre unmouvement sans perte d’équilibre et de restituerchromatiquement, à partir d’éléments disparates,une harmonie réunificatrice. La galerie Frémeaux &Associés, sous l’impulsion de Dominique etNicolas Cravic, a décidé de présenter une rétrospectivesur trente ans de Philippe Séro-Guillaume,dont l’œuvre poursuit la même lignée que celledes grands créateurs de mondes complets(Jackson Pollock, André Masson, Roberto Matta,non voyants (histoires contées à l’aide demaquettes et de moulages tactiles, visite dudonjon et lecture de textes historiques surla vie de Charles V), enfants mal ou nonvoyants(La magie des animaux ailés : visitedu donjon sur ce thème et atelier argile),personnes déficientes intellectuelles (visiteet atelier « ronde des cinq sens ») et enfantsdéficients (Paillettes et costumes, visite etateliers avec Dame Guenièvre).Renseignements au 01 43 65 29 82.Des visites commentées sur réservationspécialement adaptées aux personnesdéficientes intellectuelles d’une part et auxpersonnes à mobilité réduite d’autre partsont proposées tout au long de la semaine.Renseignements et réservationsau 01 43 28 15 48.Enfin, un théâtre-concert est proposé lemardi 19 octobre : Aux yeux du monde,pièce de théâtre suivi d’un concert dans lenoir.Représentation scolaire à 14 h et représentationtout public à 19 h, spectacle gratuit accessiblelibrement dans la limite des places disponibles –réservations possibles au 01 48 08 31 20.Alechinsky,Geer & BramVan Velde…) :à découvriren octobre.Galerie Frémeaux– 20, rue Robert-Giraudineau – Tél. 01 43 74 90 24. Du mardi ausamedi de 10 h 30 à 13 h et de 14 h 30 à 19 h.Sculptures à SoranoDu 11 au 22 octobre, l’espace Daniel-Soranoaccueille une exposition de la sculpteur MonicaMariniello. Prix Renoir 1996, elle a participéà de nombreuses expositions en France et àl’étranger. Dans son travail, « l’essentiel est quecelui qui regarde, puisse cueillir un mot dans leflot et être transporté lui aussi dans sa proprepérégrination mentale ». À cette occasion seradévoilée une statue d’Hélène Calef, pianistequi avait initié les cours d’écoute musicale àSorano et prématurément disparue en 2008.Espace Daniel-Sorano – 16, rue Charles-PathéTél : 01 43 74 73 74.À lire également p. 41 : l’exposition proposéepar la Société des Amis de Vincennes enoctobre à l’office de tourisme.© © Galerie Frémeaux34Vincennes • Octobre 2010

sortir LIVRESLe Petit Mauricedans la tourmentede Maurice Rajsfus, éd. Tartamudo, 56 p., 14 €Maurice a 14 ans. Il vit avec sesparents et sa sœur à Vincennes. Laguerre vient bouleverser cette vietranquille. L’étoile jaune, l’humiliation,la peur ponctuent son quotidien.Le 16 juillet 1942, à 5 h du matin, lafamille est embarquée avec des centainesd’autres juifs – ce jour terriblede la rafle du Vel’ d’Hiv’. Hasard oudestinée, les deux adolescents sontrelâchés. Commence alors une surviede tous les instants, sans famille, sans argent. Le petitMaurice trouve une place d’apprenti bijoutier et de coursier.À cause de cette étoile jaune cousue sur sa veste, il devra secacher, se faire oublier. L’auteur, Maurice Rajsfus (présidentde l’Observatoire des libertés publiques), raconte ici sa jeunesse,cette page tragique de l’histoire de France qui lui aenlevé ses deux parents. Un témoignage poignant illustré àquatre mains par les frères D’Agostini, Mario et Michel. Unalbum soutenu par la Fondation pour la mémoire de la Shoahqui touchera sans aucun doute les jeunes lecteurs. ANLe Trésor de Vincennesde Christine Flament, ED. École des Loisirs, 40 p., 12 €Hiver 1396, Martin et sonsinge Pipo découvrent Vincennes.Le jeune manantrêve d’y distraire le roiCharles VI le Bien-Aiméavec les pitreries de sonanimal exotique. Alors qu’ilpénètre dans cette villeétonnante protégée pardes enceintes immenses,ses neuf tours et un donjon,Pipo le singe farceurs’échappe. C’est le débutd’une course étonnantedans ce labyrinthe. Lehéros découvre derrière les portes secrètes du palais royalla face cachée du château. Auteur et illustratrice, ChristineFlament signe ici son cinquième album et offre au lecteurune très belle vision du château de Vincennes à cette époquegrâce à de grandes illustrations en couleur. On y découvre lesrichesses de ce palais dont les pièces personnelles du roi. À lafin de l’ouvrage, les jeunes lecteurs découvriront un petit historiquedu château ainsi qu’un glossaire : un petit plus pédagogiquepour faire aimer l’Histoire aux enfants ! ANLes Prisonniers de guerrede Nathalie Genet-Rouffiac, éd. Service historique de la Défense,152 p., 18 €Cet ouvrage, le seul consacré à la gestion des personnes capturéesau cours d’opérations militaires, a été réalisé à l’issued’une journée d’étude dans le cadre des recherches du Servicehistorique de la Défense. La croisée des approches entrehistoriens et militaires offre une vision très intéressante tantd’un point de vue stratégique qu’éthique ou humain sur le rapportà l’autre et les distorsions entre le droit et la réalité descombats. Cette étude s’appuie sur des exemples concrets deconflits passés ainsi que sur l’expérience de témoins. Ainsi leGénéral d’armée Jean-René Bachelet et le Général de corpsd’armée Jean-Claude Thomas, qui ont participé à de nombreusesopérations à l’international, apportent ici un témoignagepertinent sur un thème qui reste délicat et encore sujetà controverse dans les débats actuels. ANRêves d’un émigrant bulgareVincennois, l’écrivain bulgareDimo Raikov rend hommage àParis, ville de « rêve » pour desmilliers de migrants, à traversdeux livres publiés en Bulgarie.« Paris, c’était la ville rêvée pourlaquelle tous les Bulgares del’époque voyageaient par la seulemanière possible – dans leur imagination.C’était un voyage sanstitre de transport, sans visa, sansgare ferroviaire, sans aéroport. Etlorsque, il y a une dizaine d’annéesj’ai visité Paris pour la premièrefois, j’avais l’impression quec’était ma ville à moi, que je la connaissais depuis toujours ! »explique l’écrivain vincennois Dimo Raikov. Auteur de Paris,mon Paris (Париж, моят Париж) – où il évoque ses rencontresavec des Parisiens… et avec le maire de Vincennes ! – et BGémigrant à Paris (BG емигрант в Париж), deux livres récemmentpubliés dans son pays natal et non encore traduits enfrançais, ce philologue de formation, partagé entre Vincenneset Sofia, consacre sa vie, depuis l’âge de 29 ans, à l’écriture.Lauréat de plusieurs prix de belles-lettres et de journalisme enBulgarie, Dimo Raikov est l’auteur de deux recueils de récitsÉchelle de pierre, L’Instant de la belette (1989), de la nouvelleLe Tirage au sort (1987) et de deux romans, Lettres au frèremort (1993) et La Pension (1995), il porte dans ces derniersouvrages le témoignage des rêves de ces migrants, gens de larue ou personnalités politiques qui aiment Paris comme onaime la liberté : farouchement. ANBlog de l’auteur : dimoraikov.skyrock.com.Vincennes • Octobre 2010 35

Réservez votre voyage chez Abéona voyages Vincennes, et entrez dans un monde de privilèges : Garantie dumeilleur prix, annulation sans frais à plus de 30 jrs, changer d’avis, l’assurance multirisques la plus complète** conditions disponibles à l’agence

sortirAGENDASamedi 2 octobre• Journée du jardinierEsplanade de l’hôtel de ville de 10 h à 18 h• Vide-grenier de Quartier ouestRue de la Prévoyance et rue Massue,toute la journée• Exposition en plein air : Vincennes aquarellePlace de l’Église• Nuit blancheChâteau de Vincennes de 19 h à 23 hDu 2 au 30 octobreExposition de sanguines et aquarellesOffice de tourisme – 11, avenue de NogentDimanche 3 octobre• Course Odyssea contre le cancerBois de Vincennes à 9 h• Bal des seniorsHôtel de ville à 14 h 30• Concours complet d’équitationClub Bayard équitationMardi 5 octobre• Diaporama Légendes western *Salle Robert-Louis à 14 h 30• Projet de ville Diderot : réunion publiqueÉcole Est-Libération à 19 h 30Mercredi 6 octobre• Croc’histoiresMédiathèque à 11 h• Conférence sur l’arthrose *Salle des Académiciens à 14 h 30Du 6 octobre au 7 novembreThéâtre : Pablo Záni à l’écoleEspace Daniel-SoranoJeudi 7 octobre• Conférence sur la dépendanceSalle des Académiciens à 14 h 30• Conférence proposée par laConférence au villageMaison des associations à 18 h 30Du 7 octobre au 6 novembreExposition : Kid’s GuernicaRue intérieure de Cœur de villeVendredi 8 octobre• Seniors : visite guidée de la MédiathèqueCœur de ville à 10 h 30• Festival d’Île-de-France : cinéconcertNosferatuAuditorium J.-P.-Miquel à 20 h 30Samedi 9 octobre• Présentation du 16 e bataillon dechasseurs – place de l’hôtel de ville (après-midi)• L’Heure du conteBibliothèque Sud Alfred-de-Vigny à 11 h• Seniors : atelier culinaire *La Résidence (70, rue de Fontenay) à 14 h 30• Conférence des Amis de VincennesMaison des associations à 15 h• L’Heure du conteBibliothèque Est Denis-Diderot à 16 h 30• Vide-grenier de l’ACVEPlace J.-S.-Lemaître toute la journée• Les Samedis du documentaire :Une ombre au tableauSalle des académiciens à 16 h 30• Soirée du CJVSalle Robert-Louis à partir de 21 h• Cantori veneziani et chœurd’adultes du conservatoireAuditorium J.-P.-Miquel à 20 h• Match de volley-ballCentre sportif G. Pompidou à 20 h• Festi’val-de-Marne : Jeanne CherhalCentre G.-Pompidou à 20 h 30Du 9 au 24 octobre49 e Salon de la ville de VincennesHôtel de villeDimanche 10 octobre• Stand : vos élus à votre écouteMarché rue de Fontenay de 10 h 30 à 12 h 30• Prise d’armes du 16 e bataillondes Chasseurs alpinsPlace de l’hôtel de ville à 11 h• Seniors : spectacle de cabaret *Cœur de ville à 15 h• Concours de dressageClub Bayard équitationDu 11 au 22 octobreExposition : sculpture de Monica Mariniello- Espace Daniel-SoranoLundi 11 octobrePrologue du Dakar de la pétanqueChâteau de VincennesMardi 12 octobre• Seniors : découverte du télé-agrandisseurà la MédiathèqueCœur de ville à 10 h 30• Les Toiles du mardi : BrigadoonEspace Daniel-Sorano à 19 hMercredi 13 octobre• Loto intergénérationnel *La Résidence (70, rue de Fontenay) à 15 h• Spectacle des ateliers de dansesitaliennes - Auditorium J.-P. Miquel à 19 h• Conférence-débat par Rencontres démocratesMaison des associations à 20 h 30• Solo dansé : Au bord de l’eauAuditorium J.-P.-Miquel à 20 hDu 15 au 17 octobreWeek-end festif de l’Église réforméede VincennesConcert au centre G.-Pompidou le 15 à 20 h 30Concert et animations au temple, 12, rueMonmoryVendredi 15 octobre• Seniors : concert-lectureTrois enfants du siècleAuditorium J.-P. Miquel à 15 h• Prima la Musica !Auditorium J.-P.-Miquel à 20 h 30Samedi 16 octobre• Formation multimédia (8-12 ans)Médiathèque à 10 h• Formation multimédia(podcasts) - Médiathèque à 14 h• Seniors : spectacle musical Les Faux FrèresAuditorium J.-P. Miquel à 14 h 30• Rencontre musicale avec Federico PellegriniSalle des Académiciens à 16 h 30• Match de volley-ballCentre sportif G. Pompidou à 20 h• Concert Voix de femmes et orgueÉglise Saint-Louis à 20 h 30Dimanche 17 octobre• Mini-raidDifférents sites de la ville toute la journée• Match de volley-ballCentre sportif G. Pompidou à 14 hMardi 19 octobre• Seniors : lecture à la médiathèque *Cœur de ville à 15 h 30• Concert : les InouïsAuditorium J.-P. Miquel à 20 hVendredi 22 octobre• Seniors : spectacle de clôtureL’Anglais tel qu’on le parleAuditorium J.-P. Miquel à 14 h 30Samedi 23 octobre• Journée d’action par la FondationInternationale Tierno et Mariam (Fitima)Animations variées et concert le soirCœur de Ville• Fête de la science par l’associationFête le savoir - Salle André-Costes à 15 h• Match de volley-ballCentre sportif G. Pompidou à 20 hDimanche 24 octobrePremier Marathon de Vincenneset des Bords de MarneDépart et arrivée esplanade Saint-LouisMercredi 3 novembreCroc’histoiresMédiathèque à 11 hJeudi 4 novembreConférence par La Conférence au villageMaison des associations à 18 h 30Samedi 6 novembreConférence par la Société desAmis de VincennesMaison des associations à 15 hDimanche 7 novembreDictée des seniorsSalle des fêtes à 14 h 30Mardi 9 novembre• Au Cœur des savoirs : cycle urbanismeAuditorium J.-P.-Miquel à 14 h 30• Conférence : L’École des parentsAuditorium J.-P-Miquel à 20 h 30Mercredi 10 novembre• Spectacle jeune public :Une hirondelle à ParisAuditorium J.-P.-Miquel à 15 h et 19 h 30* animations de la Fêtes des seniors accessiblesuniquement sur réservationVincennes • Octobre 2010 37

SPortssportsEn brefMini-raidL’édition 2010 du mini-raid aura lieu ledimanche 17 octobre. Ce parcours sportifdestiné aux 9-15 ans se déroulera toutau long de la journée sur différents sitesde la ville. Au programme : parcoursaventure, tir à l’arc, VTT, escrime, skate,escalade, relais natation, handisport.Les inscriptions ont lieu auprès des deuxEspaces jeunes de la ville, dans la limite desplaces disponibles. Tél. : 01 43 65 99 90ou 01 55 66 96 00. Tarif : 4 €.Opération Tous en clubLes enfants et les jeunes âgés de 6 à 20 anset habitant le Val-de-Marne pré-inscrits danscertains clubs sportifs peuvent bénéficier,sous certaines conditions de ressources,d’un chèque de réduction « Tous en club » de30 € (dans la limite des stocks disponibles).Pour toute information complémentaire,consultez le site www.ddjs-val-de-marne.jeunesse-sports.gouv.fr (direction départementalede la jeunesse et des sports – tél. :01 45 17 09 25), ou renseignez-vous auprèsdu service des sports de la ville (47, avenuedu Château – tél. : 01 53 66 91 40).AthlétismePremier Marathon de Vincennes et des Bords de MarneDimanche 24 octobre, l’association Sport Passion Organisation organise le premier Marathon de Vincennes et des Bords de Marne.Près de 2 000 coureurs attendus,plus de 180 bénévoles impliqués,80 agents de sécurité (Croix-Rouge, Protectioncivile…) et 40 policiers mobilisés,huit communes traversées, l’associationSport passion s’apprête à franchir un nouveaucap avec l’organisation du premierMarathon de Vincennes et des Bords deMarne. « En tant que marathonien, cetteépreuve me tient énormément à cœur.Nous avons déjà une expérience certaineen matière d’organisation de courses àpied avec les Foulées, la Course du Château…Ce marathon représente donc unesuite logique pour l’association », expliquele président Michel Orchilles. « Depuisplus de dix ans, nous avons attiré de nombreuxamateurs de courses à pied à Vincenneset nous leur avons fait découvrirla douceur de vivre de cette commune.Aujourd’hui nous souhaitons aller au-delàCyclismeUn Vincennois s’impose sur ses terresLe 43 e Grand Prix cycliste de la villede Vincennes, organisé le 12 septembredernier et pour la première foisen fédération UFOLEP, a consacré uncoureur local sur le circuit du Polygone.Malgré les caprices d’une météo peu clémente,80 coureurs se sont élancés surles quelque 90 kilomètres du parcoursen début d’après-midi, après un départdonné par Bruno Camelot, adjoint aumaire chargé des sports, et RobertMalé, conseiller municipal et présidentdu Comité consultatif des sports.Au bout de 2 heures et 11 minutes deen valorisant la beauté du département etnotamment des bords de Marne. »Dans le prolongementdu Grand ParisPartis du cours Marigny, les quelque2 000 coureurs attendus, après un passagedans le Bois et dans Fontenay-sous-Bois, rejoindront les bords de Marne àNogent, Joinville, au Perreux, à Bry et àChampigny, pour finalement retrouver leBois et arriver sur l’esplanade du Châteauau terme d’un parcours de 42,195 km trèsexactement. « Lorsque je lui ai présentéle projet, le maire Laurent Lafon y a ététrès vite favorable. Il a perçu cette initiativecomme un prolongement concretau projet de Grand Paris qui se dessineactuellement. La réaction des maires desautres communes a également été très© © Studio Plairecourse, Laurent Sénégas, du Vélo-clubde Vincennes, s’est imposé sur ce circuitqu’il connaît bien, inscrivant ainsi unenouvelle ligne à son palmarès. D’oreset déjà champion du Val-de-Marne, il areçu son bouquet des mains du maireLaurent Lafon. « Je tiens à remerciertous ceux qui ont participé à l’organisationde cette belle journée », concluaitAlain Le Brun, président du Vélo-club deVincennes. MDpositive, prouvant une nouvelle fois que lesport permet de dépasser toutes sortes declivages », note Michel Orchilles.Le dimanche 24 octobre, Vincennes et sesvoisines vivront donc une grande journéefestive, à laquelle sont conviés les habitants: une boucle de 5 km traversera lacommune et les Vincennois pourront profiterd’animations musicales le long duparcours… MDInscriptions (jusqu’au 10 octobre) : 38 €. Renseignements: Sport passion : 06 37 59 89 47 –www.sportpassionevenement.com.© © P.-Y. Jan / Aurianne studio© © Studio Plaire38Vincennes • Octobre 2010

sportssportsRock acrobatiqueLes Vincennoissur les podiumsLors des Championnats de France de rockacrobatique, le 5 juin dernier à Nîmes,Kristel Lehoux et l’entraîneur AlexandreBalle, membre du Vincennes rock club, ontterminé pour leur première participationen finale à la 6 e place (catégorie rock acrobatiqueDN1) : ils sont donc arrivés auxportes de l’équipe de France. Leur objectifcette année sera de préparer un nouveauprogramme plus performant afin de participeraux compétitions internationales.L’année passée a été riche en résultatspour l’ensemble du club, d’autres couplesont participé aux compétitions CNRA ouaux challenges organisés par le club vincennoisou son homologue de Verrières-le-Buisson. Valérie Orman et Olivier Sosnowskiont participé aux compétitions CNRA encatégorie DN3 et ont pour leur premièreparticipation obtenu une 18 e place régulièreet une 14 e place lors de la dernièresélection le 22 mai, ce qui est malheureusementinsuffisant pour se qualifier pourles championnats de France. Géraldineet Franck David ont fait une forte impressionlors de leur première participation enmars à la première sélection en catégorieDN3, et préparent pour l’année qui vient unGymnastiqueVita-GVVous souhaitez pratiquer une activité sportivedans une ambiance conviviale ? L’associationVita GV propose en soirée un cours en sallede gym tonique, d’entretien ou douce avecétirements selon votre choix ou en extérieurdans la journée (marche avec bâtons). Au programmeégalement des cours de danse countryle mardi au gymnase de l’école de l’Ouest àpartir de 18 h 15 (débutant ou confirmé). Ilreste aussi quelques places à la piscine lelundi soir à 21 h pour un cours d’aquagym !© © DRnouveau programme. Alexandra et LaurentMoine ont fêté leur mariage avec en catégorierock acrobatique DN2 une belle 8 e placeà Bellegarde en mai, pour ce couple entraînépar Ingrid et Julien Foulon, anciens duclub qui ont encore fait partie l’an passédes 8 meilleurs couples mondiaux.Enfin, lors des deux challenges de larégion parisienne, parmi les performancesvincennoises, celles de DelphineBianchini et Éric Bonnamour (premièreparticipation dans la plus difficile descatégories rock acrobatique, liste C, etune belle 2 e place) ainsi que Solène Normandet Sylvain Amar, et Marion Doudementet Benoît Mazouzi, ont pris à tourde rôle la 1 re et la 2 e place dans la catégorierock acrobatique liste B.Pour plus d’informations : www.vincennesrockclub.com.À noter dès maintenant, le10 e challenge rock du Val-de-Marne aura lieule 4 avril 2011 au centre G.-Pompidou.Renseignements complémentaires sur les lieux,tarif et horaires : 06 72 02 72 19 ou à la Maisondes associations le jeudi de 17 h à 19 h.Gym V pour tousL’association Gym V pour tous ouvre un courssupplémentaire pour les petits en maternelle(petite et moyenne section) : de 17 h à17 h 45 et de 17 h 45 à 18 h 30 au gymnasede l’Ouest 20, rue Victor-Basch. Pour les autresenfants les horaires et lieux restent inchangés,de même que pour les bébés (Gym parent/bébé).Les inscriptions se font sur place au cours choisi.Pour tout renseignement : 06 68 83 55 44.gudomi@wanadoo.fr – gymvpourtous.com.© © Studio Plaire© © DREn brefVolley-ballLa saison du championnat de Francea repris pour le Vincennes volley-club.Prochains matches au centre sportifGeorges Pompidou :- seniors féminines 1 (Nationale 1) : le23 octobre à 20 h contre Nîmes ;- seniors masculin 1 (Nationale 3) : le17 octobre à 14 h face à Vitry ;- seniors masculin 2 (Régionale 2) : le9 octobre à 20 h contre Villiers-sur-Marneet le 16 octobre à 20 h face à Antony.ÉquitationLe club Bayard organise un concourscomplet d’équitation le 3 octobre ainsi qu’unconcours de dressage le 10 octobre, aucentre équestre dans le Bois de Vincennes.Club Bayard équitation – BP 153 –94305 Vincennes cedex – tél. :01 43 28 35 26TennisLe Cercle Amicalde Vincennes à l’honneurClub filière élite national, le Cercle amicalde Vincennes a obtenu en 2009/2010 unbilan sportif très concluant et gratifiant. Côtémasculin, l’équipe première hommes estmontée en Nationale 2, tandis qu’une autreétait finaliste en pré-nationale. À noter aussi,une équipe vainqueur en championnat deParis Honneur 2 e division. Chez les dames,une équipe continue à se mainteniren Nationale 2.Ces résultats sont le fruit d’une politiquede formation mise en place il y a quelquesannées par la création du « club junior » et de« l’école de compétition » où sont intégrés lesmeilleurs jeunes joueurs, dont de nombreuxVincennois.Pour tous renseignements, contactez l’associationvia son site : www.cavincennes.fr.© © DRVincennes • Octobre 2010 39

www.vince nes.frÀ LA UNELe renouveau du tourismeDO SIERUn budge tourné vers l’avenirSORTIRVince nes O fMai 2010N° 656© © Cabinet P. & M. BoudryKARATÉ - SELF DEFENSE : lundi et jeudiBODY KARATÉ : mardiCours réservé aux femmes : 19h30-21h30BODY KARATÉRENSEIGNEMENTSTél. 06 61 42 97 82e-mail : svitone@neuf.frAuxivie services31, rue voltaire - 93100 MontreuilOuverture des bureaux du lundi au vendredi de 9 h à 18 hVous recherchez un service adapté à vos besoinsNous avons la solution !Auxivie services vous propose¤ des auxiliaires de vie expérimentées¤ des femmes de ménage qualifiées¤ des “nounous” pour garder les enfants¤ accompagnement véhiculé50 % deréduction d'impôtsTél. : 01 43 60 08 05 - www.auxivieservices.comDisponibilité 24h/24 7j/7HABITAT FENÊTRES11, rue Saulpic - 94300 Vincennes01 43 65 65 65MandrillyCHAUSSURESSPÉCIALISTE PIEDS SENSIBLESPour un meilleur confort de vos pieds• Dr Hasley• Bertin• MephistoPrincipales marques• Marco• Clark’s• Romika• Sioux• Sledgers• Dorndorf• Gioiello• Vitulli• ArtikaPédicure médical277, avenue Daumesnil - 75012 Paris - M o Porte Dorée01 43 43 65 26Régie publicitaireVous souhaitez faire paraître votrepublicité à cet emplacement ?N’hésitez pas à contacter la régie publicitaire deVincennes Info au 01 43 98 65 73.Attention ! Nous vous rappelonsqu’aucun démarchage n’est effectué,et que la gestion des espaces publicitairesdu mensuel municipal estassurée uniquement par la rédactionde Vincennes Info.Nouveau centre aquatique :la premièrepierre est posée

associationsassociationsHistoireConférenceshistoriquesLa Société des Amis de Vincennes proposeégalement deux conférences à laMaison des associations :- samedi 9 octobre à 15 h, le général Verlot,président de la Fédération nationale deschasseurs, évoquera l’histoire des Chasseursà pied. Dès 1833, le maréchal Soult,ministre de la Guerre, propose au roi Louis-Philippe la formation de « compagnies defrancs-tireurs, armées de carabines etrevêtues d’un uniforme approprié ». En1838, le 1 er bataillon de chasseurs à piedest créé au château de Vincennes. Il prendrale nom de chasseurs d’Afrique aprèsses combats en Algérie en 1840…Lire également p. 15.- samedi 6 novembre à 15 h, une conférencesur « Le Grand Paris d’Haussmann »par Marie-Odile Fontaine, conférencièreConférencesLa Conférence au villageL’association propose différents rendez-vousen octobre :- jeudi 7 octobre de 14 h 30 à 17 h : « Ladépendance c’est quoi ? », conférenceinteractive et d’information commentéepar Virginie Lavigne, conseiller patrimonial,qui expliquera les solutions complètespour faire face à la dépendance. Participationgratuite, goûter proposé par la sociétéAllianz.Salle Paul-Rumeau à la Maison des Associations– accueil à 14 h 30 et début de laréunion à 15 h. Dans le cadre de la Fête desseniors (lire p. 25).- jeudi 7 octobre de 18 h 30 à 20 h :35 e conférence interactive par DominiqueHouret sur le thème de la soie, dont l’histoirecommence selon la tradition chinoiseau xvii e siècle avant notre ère… Quiz etcadeau.Maison des Association (salle n°3) – accueilà partir de 18 h 15 – tarif : 5 €- vendredi 15 octobre de 14 h 15 à 17 h :Visite de la rue du Cherche-Midi parun guide des Monuments historiques :hôtel particulier du xviii e siècle habité parnationale. Le Paris d’Haussmann est lepari de Napoléon III (1808-1873), gigantesquechantier qui s’appuie sur des innovationstechniques, financières et sur unevolonté forte et durable…Maison des Associations – salle Paul-RumeauGratuit pour les adhérents, 5 € pour les non-adhérents.Tél. : 01 48 08 04 53Sanguineset aquarelles desAmis de Vincennesl’occasion de son centième anniversaire,À la Société des Amis de Vincennes proposeau public de découvrir des sanguinesd’André Hurtret, accompagnées d’aquarellesde Paul Delormoz, qui fut conservateur duMusée historique du Château de Vincennes.André Hurtret (1895-1970) a beaucoupdonné pour la réhabilitation du château.Il a laissé des œuvres qui sont autant detémoignages de l’état des bâtiments depuisChateaubriand, l’Abbé Grégoire, ancienneprison militaire, magasins du Bon Marché,ancien hospice des Incurables (Laennec),chapelle où est enterré saint Vincent dePaul, hôtel de Choiseul-Praslin, couventdes Oiseaux….Début de la visite à 14 h 30 square Boucicautdevant la statue (côté bd Raspail).Inscription préalable avant le 10 octobre– tarif : 12 €, par chèque à l’ordre dela Conférence au Village – BP 123 –94304 Vincennes cedex.- samedi 23 octobre de 10 h 12 h : assembléegénérale au club Foch suivie d’undéjeuner (avec participation de 45 €).Inscription préalable avant le 15 octobrepar correspondance.- jeudi 4 novembre de 18 h 30 à 20 h :36 e conférence interactive par DominiqueHouret sur le thème du papier, des débutsaux évolutions récentes et au recyclage.Salle n° 3 à la Maison des Associations –accueil à partir de 18 h 15 – Tarif : 5 €Rencontres démocratesAl-Qaida, c’est l’Hydre de Lerne, cettecréature à plusieurs têtes de la mythologiegrecque. L’organisation mise en placeles années d’avant-guerre jusqu’aux destructionspar les Allemands à la Libération.Quant à Paul Delormoz (1895-1980), grandpeintre attaché à notre ville, il a laissé denombreuses fresques dans les bâtimentsvincennois.Du 2 au 30 octobre – Office de tourisme –11, avenue de Nogent – tél. : 01 48 08 13 00par Ben Laden repose sur un maillage del’ensemble de la planète qui permet à Al-Qaida de présenter des visages multipleset de mener des actions qui semblentse concentrer en Irak pour apparaître auPakistan, en Afrique du Nord. Jean-PierreFiliu, professeur associé à Sciences po,spécialiste du monde arabomusulman,auteur de Les Neuf Vies d’Al-Qaida (éd. Fayard) présentera l’origine etles structures de ce réseau terroriste enperpétuel mouvement. Rebondissant surl’actualité récente, il traitera de ses ramificationset de son devenir.Mercredi 13 octobre à 20 h 30 – Maisondes associations (salle Paul-Rumeau) –Entrée libre. Renseignements : André Thiéblemont01 43 65 17 10 - Gregory Azoulay06 26 86 01 57 – www.rencontresdemocrates.com.Rendez-vous suivants le jeudi18 novembre, avec Michela Marzano sur lethème Salariés : soyez autonomes, soyezperformants – motivation ou manipulation ?et jeudi 20 janvier 2011, avec MyriamRevault d’Allones autour de son livre « Pourquoinous n’aimons pas la démocratie ». Laconférence prévue par Monique Castillo estreportée à une date ultérieure.Vincennes • Octobre 2010 41

associationsassociationsEn brefShiatsuL’association Shiatsu & Energie proposedes stages ouverts à tous à l’espace Daniel-Sorano : auto-massage shiatsu ou commentapprendre à se faire du bien, de 12 h à 14 h.Prochaines dates : 17 octobre, 14 novembre,12 décembre 2010, 9 janvier, 6 février,6 mars, 3 avril, 15 mai et 5 juin 2011.Contact : Michèle Cataldi : 06 98 52 44 18shiatsuenergie.comAtelier du corpsL’association vincennoise Nataraj propose l’Atelierdu Corps, tous les mardis de 18 h 30 à 19 h30 au 11, rue des Haies Paris 20 e . Cet atelier estconstruit à partir d’outils de relaxation, d’automassage,de qi gong et de structuration psychocorporelle.Aucun niveau n’est requis et le travails’effectue dans le respect des possibilités corporellesde chacun, et dans une atmosphère détendueet conviviale. Encadré par Caroline Chandra,danseuse, psychomotricienne DE, danse-thérapeute,et sensibilisée à différentes pratiques(qi-gong, Laban Bartenieff, BMC, Feldenkrais…)Contact : 06 60 49 66 15 – nataraj-asso@hotmail.frStage de sophrologieJessica Sarapoff organise un stage de sophrologieouvert à tous le dimanche 17 octobrede 14 h à 18 h à l’Espace Daniel-Sorano. Pourd’abord se faire du bien et apprendre à gérerle stress, apprivoiser les émotions en utilisantla sophrologie, la voix et le corps en tantqu’outils d’expression. Durant cette demijournée,des ateliers pratiques de sophrologieseront proposés : respirations, enracinements,gestes, techniques de relaxation, visualisations,ainsi qu’un travail vocal et théâtral.Pour plus d’informations : Jessica Sarapoff06 11 26 39 37 – jsarapoff.blogspot.comChantLa Voix justeL’association La Voix juste a pour but de promouvoirl’enseignement du chant et du souffle sousun angle musical, thérapeutique et énergétique.Que vous soyez chanteur pour le plaisir ouconfirmé, cette démarche peut vous permettrede développer votre bien-être avec la voixcomme outil. Recommandée par le service desaffaires culturelles du Rectorat de Paris, La Voixjuste propose des cours individuels, des atelierschant, une chorale gospel et un coaching vocal.Renseignements : Elisabeth Baile au06 85 23 07 47 – www.lavoixjuste.comelisabeth@lavoixjuste.comDécouverteDes cours decuisine pourles enfantsInitier les jeunes enfants au plaisir de lacuisine c’est leur permettre de créer unevraie recette par eux-mêmes, de comprendreles règles de vie et d’hygiène,comme leur permettre de découvrir desproduits. C’est aussi leur transmettrel’envie d’imaginer à partir du goût etde l’aspect des aliments. Clarisse proposedes ateliers de cuisine à l’espaceDaniel-Sorano, réservés aux enfants duCP jusqu’à la 6 e . Chaque semaine ilsaborderont une nouvelle thématique etrepartiront avec ce qu’ils auront préparé.Point important, les denrées alimentairesseront fournies par l’Espace DanielSorano, et les enfants n’auront bien sûrpas à manipuler d’appareil de cuisson.Inscriptions par trimestre pour 10 séances(5 enfants maximum). Pour plus d’information: Espace Daniel-Sorano – tél. :01 43 74 73 74 – www.espacesorano.comwww.clarissekitchen.com.Stage sculpture surterre à SoranoDurant les vacances scolaires, MichalinkaStuart propose des stages d’initiationet de perfectionnement aux techniques dela terre destinés aux enfants à partir de7 ans. Les enfants doivent apporter dumatériel (prendre contact avec l’intervenantepour plus de précisions).Ces stages auront lieu les lundi, mercrediet jeudi (de la première semaine desvacances scolaires) de 13 h 30 à 16 h30 d’octobre à juillet 2011.Tarif : 1 journée (30 €) – 2 journées : 55 €– 3 journées : 75 € (adhésion à l’espace Soranoen plus). Les inscriptions se font auprèsde l’espace Daniel-Sorano. Renseignements :Michalinka Stuart : 06 62 11 48 51Visite au châteauavec l’UFCSL’Union féminine civique et sociale proposele 12 octobre à 14 h une visiteaux archives du Service historique de laDéfense, au château de Vincennes, sur lethème de « la défaite de 1940 », à l’occasiondu 70 e anniversaire de cette date.Places limitées. Inscriptions : 01 48 08 36 55ou 01 43 65 74 59.DansePaus’danseNouvelle association, Paus’Danse propose des moments de détente et de créationlors de ses cours de danse orientale, de hip-hop sans oublier la remiseen forme, à la Maison des associations (salle de danse 3 e étage).Planning des cours : hip-hop (intermédiaire/avancé) le mardi de 21 h à 22 h 30, danse orientale(débutant) le samedi de 14 h à 15 h, hip-hop débutant le samedi de 15 h 30 à 17 h.Pour plus de renseignements : 06 25 86 68 75 – pausdanse@hotmail.fr – Facebook : Paus’danse Asso.Danse africaineL’association de danse africaine Léop’art organise un voyage découverte du sudBenin pour le réveillon du jour de l’an (du 26 décembre au 2 janvier).Date limite d’inscription : 30 octobre. Règlement possible entrois fois.Contact : 06 70 11 66 09 ou danseleopart@yahoo.fr.42Vincennes • Octobre 2010

associationsassociationsCultesWeek-end festif pour l’église réforméede VincennesDu 15 au 17 octobre, l’Église réformée de Vincennes célébrera son double anniversaireau travers de diverses animations, auxquelles sont conviés les Vincennois.Du haut de ses 150 ans, l’égliseréformée de Vincennes possèdeune histoire riche et des liens forts avecla commune. Au-delà de son aspectreligieux, elle est totalement intégréedans la vie de Vincennes, puisqu’elleest à l’origine de plusieurs associationsà vocation humanitaire et sociale(Entraide et Partage, Dom’Asile, Associationœcuménique d’entraide…). AfinDans le cadre de la Fête de la Science2010, l’association Fête le Savoir organisepour la première fois un après-midiludique pour tous les enfants (8-12 ans)curieux ou passionnés par les sciences.Le thème choisi cette année est la biodiversité.Un grand jeu de l’oie seraorganisé dans la salle André-Costes le23 octobre de 15 h à 18 h. Qui trouvera lede célébrer dignement les 150 ans de lacréation du premier temple à Vincennes,ainsi que les 80 ans de la fondation dutemple actuel, elle s’apprête donc à vivreun week-end festif, ayant vocation à prolongerl’histoire du protestantisme vincennois,en l’émaillant de récits vécuset en l’agrémentant d’animations. Tousles Vincennois sont évidemment conviésà ces trois journées de fête.Le programme des festivités• Vendredi 15 octobre à 20 h 30 au centre Georges Pompidou : Concert des chorales del’église réformée de Vincennes, ainsi que des églises malgache et roumaine (chants protestantsà travers l’Histoire).• Samedi 16 octobre :- à 17 h 30 au Temple : La Fusée d’Aïcha, spectacleinventé par les jeunes de la paroisse, suivi d’un spectacledes scouts de Vincennes.- et à 20 h 30 au Temple : Concert d’orgue par János Pálúr,de l’école Franz-Liszt de Budapest. Musique classiqueavec des morceaux de Bach, Lully, Kaspar Kerll, Liszt,Kodály, ainsi qu’une improvisation de János Pálúr.• Dimanche 17 octobre :- à 10 h 30 au Temple : culte commémoratif animé partrois pasteurs ayant exercé ou exerçant à Vincennes(Charles L’Éplattenier, Douglas Nelson et Jacques Juillard).- et à partir de 14 h 30, au Temple : commémoration desanniversaires avec allocutions de personnalités laïquesJeunesse© © DREntrée libre aux différents rendez-vous.et religieuses, récit de l’histoire du protestantisme àVincennes avec témoignages et anecdotes et inaugurationde l’exposition autour d’un verre.Fête de la Science à Vincennesplus grand nombre de bonnes réponses etarrivera le premier à l’arrivée ? De l’énergie,de l’enthousiasme, des prix pour lesgagnants et pour les participants… lajournée s’annonce riche en émotions !Rendez-vous le 23 octobre salle André Costes47, Avenue du Château. Renseignementscomplémentaires sur www.fetelesavoir.comcontact@fetelesavoir.com.En brefConférences œcuméniquesL’Association œcuménique d’entraide deVincennes/Saint-Mandé organise commechaque année un cycle de quatre conférencesles mercredis 10, 17, 24 novembreet 1 er décembre prochains. Thème retenucette année : inéluctable violence ?Programme complet dans notre prochainnuméro. Renseignements au 06 72 82 19 18.Soutien scolaire avecle Secours catholiqueL’association propose un soutien scolaireencadré par des bénévoles et destinéen priorité aux enfants du CP jusqu’auCM2, afin de venir en aide à ceuxd’entre eux qui éprouvent des difficultéspour s’adapter au monde scolaire : unebonne scolarité est un des meilleursgarants d’intégration au tissu social.Contact : Jean Finas au 01 49 57 98 72.Semaine de la vueavec le Lions ClubLe Lions Club de Vincennes apporte un soutienrégulier aux personnes qui souffrent depathologies liées à la vue. À l’occasion de laSemaine mondiale de la vue, placée tous lesans sous l’égide de l’Organisation Mondialede la Santé, le Lions Club de Vincennesorganise une action de sensibilisation auxproblèmes de santé oculaire. Dans ce cadre,une opération portes ouvertes aura lieu du12 au 16 octobre au 61, rue de Fontenay de10 h à 18 h (dans les locaux de Forum Optic).Le public pourra y rencontrer des ophtalmologistes,des orthoptistes et des opticiensqui présenteront leurs outils et méthodesde dépistage et de traitement des maladiesde la vue et proposeront des conseils.Alcool assistanceÀ l’occasion du Congrès national et dela célébration du 100 e anniversaire del’association Alcool assistance, en maidernier à Bourges, la présidente vincennoiseJacqueline Trudel a reçu unemédaille pour l’ensemble et la qualité deson action et de ses résultats. Elle était laseule femme médaillée d’Île-de-France !Alcool assistance – la Croix d’Or du Val-de-Marne – permanences et reunions au 59 bis,rue de la Jarry – Tél. : 01 48 76 50 44 – plusd’informations dans le Guide des associationset sur www.alcoolassistance.netVincennes • Octobre 2010 43

associationsassociationsDanseAteliersd’improvisationschorégraphiquesPréparation corporelle, improvisationssur thèmes et compositionssolo, duo et groupe inspirées du répertoirede la compagnie, les ateliers duCollectif zone libre abordent les fondamentauxde la danse dans une recherchede présence juste préparant le travaild’interprète. Tout au long de l’année,danseurs, circassiens, comédiens…trouvent dans ces stages dédiés auxconsciences du corps et du mouvementle complément idéal à la pratique deleur moyen d’expression. Une performancechorégraphique publique a lieuchaque trimestre.Adhésion annuelle : 10 € – 30 € par stage,5 stages 145 €, 10 stages 280 €. Contact :01 43 63 49 31 – collectif.zonelibre@free.frStages dirigés par les chorégraphes CathyTesta et Marc Thiriet. Musiciens : GuillaumeFeyler et Yann Couëdelo, au Conservatoirede Vincennes ainsi qu’au studio Micadanses(Paris IV e ). Calendrier complet disponiblesur le site www.collectifzonelibre.com.MusiqueDohis MusicPour cette nouvelle rentrée musicale,l’association Dohis Music propose désormaisdes cours de violon et de flûte traversièrede tous styles et tous niveaux. Pourles plus passionnés, une classe « ateliergroupe » vient d’être créée. Chaque instrumentisteest le bienvenu !Pour plus de renseignements :09 50 22 66 89 – www.dohis-music.com© © DRSecourismeLe Comité français desecourisme recruteLe CFS de Vincennes (ancienne Associationvincennoise des membres de la Protectioncivile) est une association affiliée auCentre français de secourisme dont l’actions’étend sur trois domaines : mise enplace de dispositifs de secours locaux à lademande des municipalités ou des associations(compétitions sportives, concerts,…),gardes de week-end au sein des centres desecours de la Brigade des sapeurs pompiersde Paris, formation aux premierssecours assurée par un moniteur titulairedu monitorat national de premiers secours.L’équipe actuelle est composée d’unedizaine de secouristes, tous bénévoles, forméset recyclés tous les ans. Pour pouvoirassurer toutes les demandes de postes,l’association aurait besoin de renforts ! Sivous avez un peu de temps libre et que voussouhaitez vous engager dans des actionsciviques, venez découvrir le secourisme enparticipant à une des formations.DécouverteAteliers rireL’association La Voie de la joie proposedifférents ateliers à Vincennes :• atelier rigologie et toucher ludique, salleAndré-Costes (47, avenue du Château)le dimanche 10 octobre de 9 h à 18 h.80 € la journée. Réservation préalableen envoyant un chèque à l’ordre de l’associationLa Voie de la joie – 45, avenuede la République à Vincennes• atelier pour les adultes de yoga du rireet bien-être, salle André-Costes le vendredi22 octobre de 18 h à 20 h15 € l’atelier de 2 h. Inscriptions surplace 15 minutes avant l’atelier.• atelier rire et méditation du 30 octobre auLes prochaines formations Premierssecours civiques de niveau 1 (PSC1)se dérouleront les week-ends des6-7 novembre et 4-5 décembre. La formationcomprend une dizaine d’heures etapprend aux stagiaires à protéger la victimeet les témoins, à alerter les secoursd’urgence adaptés, et secourir en effectuantles premiers gestes d’urgence dansl’attente de l’arrivée des secours. Cettepremière formation permet au secouristequi souhaite s’engager dans l’associationde participer aux postes de secourslocaux. Ensuite, la formation peut êtrecomplétée par le PSE2 (Premiers secoursen équipe de niveau 2), formation pluscomplète et plus longue.Permanence téléphonique au 06 82 11 94 87.Vous pouvez également assister aux réunionsmensuelles de l’association chaque 1 er lundidu mois à 20 h, au Gymnase du Parc-du-Château– 26, rue des Vignerons.Croix-Rouge françaiseLa délégation de Vincennes de la Croix-Rouge propose durant les prochains moisdes dates de formation PSC1 (Premierssecours civiques de niveau 1). Le calendrierdes formations est le suivant : du6 au 9 décembre, du 31 janvier au3 février 2011, du 4 au 7 avril 2011 etdu 6 au 9 juin 2011 de 20 h à 23 h.Participation : 60 € à l’ordre de la Croix-Rougefrançaise Vincennes. Lieu : 25, rue de LagnyContact : format9446@crf94.org1 er novembre de 9 h à 18 h salle André-Costes :trois jours de méditation active et silencieuse,rire et lâcher-prise émotionnel, danse et célébrationspour « un nettoyage en profondeur destensions résiduelles tant physiques qu’émotionnellesgrâce au rire et aux mobilisationscorporelles », précise Martine Medjber.Pour s’inscrire, il est nécessaire d’avoirparticipé à au moins un atelier ou avoir euun entretien avec Martine Medjber. 210 €,réservation uniquement par courrier (indiquernom, prénom, adresse, courriel, téléphone)avec chèque d’arrhes de la moitié du montantà l’ordre de La voie de la joie – 45,avenue de la République à Vincennes.Pour tout complément d’information :06 84 07 56 84 – martine.medjber@yahoo. frwww.yogadurire94.blogspot.com.44Vincennes • Octobre 2010

associationsassociationsÉvénementFitima, au service des myopathesen AfriqueLe 23 octobre, la Fondation Internationale Tierno et Mariam (Fitima) organise à Cœur deville une journée d’action pour aider les enfants souffrant de handicap moteur et de maladiesneuromusculaires en Guinée. Rencontre avec sa présidente, Hawa Barry Drame.Hawa Barry Drame, Véronique Grès et l’équipede Fitima EuropePouvez-vous nous présenter les missionsde Fitima ?Depuis six ans, nous venons en aide à desenfants, adolescents et jeunes adultes ensituation de handicap moteur, associé ounon à un handicap intellectuel, et souffrantnotamment de myopathies. Nousavons créé un premier centre d’une capacitéd’accueil de 90 personnes au BurkinaFaso, où nous proposons une prise encharge globale. Nous menons aussi desactions de communication avec les médiaslocaux pour changer le regard des genssur le handicap. En Afrique, il persiste deréelles pesanteurs socioculturelles : toutce que l’on ne connaît pas devient mystique.Les gens disent alors que c’est lafatalité et les malades sont délaissés.Concrètement, comment se passe la priseen charge ?Un neurologue, médecin référent de lafondation, assure des consultations médicalesrégulières et le suivi des myopatheset des autres enfants une matinée parsemaine. C’est l’un des deux neurologuesdu pays ! Nous recourons aussi à ungénéraliste. Les enfants malnutris sontsuivis par l’infirmière de notre centre quiassure des formations aux mamans surles bouillies enrichies à base de produitslocaux. Les patients bénéficient des soinsde nos kinésithérapeutes, mais le BurkinaFaso manque cruellement de spécialistes© © M. Moreauet nous faisons aussi appel à des volontairesde la solidarité internationale.Enfin, beaucoup d’enfants que nous prenonsen charge n’ont pu intégrer le milieuscolaire : nous avons créé des classesd’éducation spécialisée, et nous essayonsensuite d’intégrer les enfants en milieuordinaire en assurant un suivi éducatif enparallèle.Vous organisez une journée d’action à Vincennesà l’occasion de l’ouverture d’unnouveau centre Fitima en Guinée…Effectivement nous avons ouvert en septembreune nouvelle antenne à Conakry.Nous aimerions acquérir un terrain rapidementafin de construire un centre carpour le moment, nous louons une maison.Avec le soutien de la ville de Vincennes etde Véronique Grès, ancienne coordinatricedu Téléthon dans le Val-de-Marne,nous organisons cette journée d’animationsavec des artistes bénévoles pourrécolter des fonds.Propos recueillis par Marjolaine MoreauPour en savoir plus : www.fitima.orgAu programmele 23 octobre :• 12 h-19 h, devant Cœur de ville :stands de restauration, vente deproduits d’artisanat africain, animationsartistiques (fanfares, échasses,dessins à la craie…), promenadesen voitures de luxe.• 13 h-18 h, salle des Académiciens :animations pour les enfants (magicien,maquillage, nattes, origami, contes,atelier musique) et informationsur les actions de Fitima• 14 h-17 h, salle Robert-Louis :loto ouvert à tous (nombreux lots,rafraîchissements et gâteaux)• 20 h-23 h à l’auditorium : concertrock & reggae avec le groupe Electrogèneset le Frenchtown Band.SolidaritéSoroptimist : un soutiencontinu auprès desenfants handicapésEn 1975, le club Soroptimist Paris-EstVincennes s’est mobilisé avec d’autresorganismes sociaux pour permettrel’implantation à Montreuil d’un centred’accueil de jour pour enfants infirmesmoteurs cérébraux et polyhandicapés.Depuis l’ouverture de ce centre de rééducationmotrice, d’un concept nouveaudans le secteur, les enfants conduits lematin par leurs parents sont totalementpris en charge toute la journée (repas,soins, rééducation, animation). Depuistrente-cinq ans, le soutien de Soroptimistau centre a été permanent et c’est aussipour réunir des fonds à son intention qu’aété créée, il y a plus de trente ans, lasoirée Bol de riz, pérennisée aujourd’huiet complétée par des tombolas, marchésde Noël, etc.Un jeune kinésithérapeute, passionnéd’informatique – maintenant ingénieur –a initié ces enfants aux technologiesmodernes, du premier appareil decommunication non verbale jusqu’auxtrès récents ordinateurs à écran tactile.Tous ces appareils, adaptés au handicapde chacun, clavier, commande, jeux,exercices, leur ont permis de communiqueret de s’exprimer. Un fauteuil roulantélectrique à vitesse modulable fut un grosinvestissement pour le club, mais grâceà lui, un garçon a découvert à 18 ans laliberté de se déplacer seul et d’autres enbénéficient aujourd’hui. Les résultats sontdonc extrêmement positifs !Cette année, pour le 35 e anniversairedu centre, Jeannine Fischer, présidentedu club, a pu remettre au directeur unchèque de 1 000 € pour contribuer aufinancement de nouveaux ordinateurscar les besoins sont toujours là…© © DRVincennes • Octobre 2010 45

Cabinet de sophrologie et relaxationDidier Jourde, Master spécialisé, ThérapeuteMembre de la Fédération mondialede sophrologie caycédienne11, avenue Gabriel-Péri – 94300 VincennesConsultation sur rendez-vous le jeudi, vendredi et samedi matinau 06 09 66 49 76courriel : didier.jourde@wanadoo.frSpécialiste du stress des troubles du sommeilPourquoi la sophrologie ?✓ pour mieux gérer son stress ✓ pour travailler sur la confi ance en soi✓ pour résoudre ses problèmes liés aux phobies, angoisses, anxiété…✓ pour se préparer aux compétitions sportives et aux examens✓ pour vaincre les troubles psychosomatiquesUN SERVICE POUR LES SENIORSDes auxiliaires de viequalifiées, indépendantes,vous proposent7 j/7 jour et nuit> Toute aide à domicile> Aide à la toilette et aux repas (ou préparation)> Lever et coucher, change, soins> Courses, compagnie, promenades06 42 12 96 25Possibilité de paiement par cesu84, rue de Fontenayà VINCENNESOGF S.A. au capital de 40 904 385 € - RCS Paris 542 076 799 + Habilitation préfectorale N°08-94-093entreprise familiale depuis 1905Nous concevonsvotre salle de bainspersonnalisée.Nous réalisonsvos travauxde plomberie,couvertureet chauffage.Nous entretenonsvos installations.ACCUEIL 01 49 57 91 91DÉPANNAGE PLOMBERIE 01 49 57 91 99DÉPANNAGE COUVERTURE 01 49 57 91 97E-mail :contact@holley-duran.fr35, rue Victor Basch - 94300 VINCENNES - 01 49 57 91 91 / Site web : www.holley-duran.com

VINCENNES PRATIQUE MÉMENTOHumeurRas le bitumeSouvenez-vous. Le mois dernier, le piéton était allé puiserson inspiration dans le registre de l’hôtel de ville. Décidé à nepas s’arrêter en si bon chemin – ce qui est plutôt logique pourun piéton –, il y est retourné.Il a d’une part constaté qu’il continuait d’être lu, puisqu’uneremarque commençait par le remercier d’avoir fait état de l’existencede ce média. Loin de l’idée du piéton de monopoliser le livrenoir de la mairie (c’est sa couleur, pas un jugement de valeur !)pour entamer un dialogue avec ses fans. Non. Le piéton s’estattaqué au fond : puisque les sondages succèdent aux enquêtesd’opinion, puisqu’il n’est plus question, dans la vie moderne, deprendre de décision sans concertation, il a tenté de quantifier lessujets les plus souvent abordés ces dernières semaines. Et esttombé sur un objet de débat qui fait jaser le Landernau, enfin leTout-Vincennes pour être précis : les nouvelles jardinières.Quoi que « nouvelles » soit un poil présomptueux – car rienn’est fait. Un nouveau modèle, ras du sol, posé en guise de test,rue Defrance par exemple, et encadré de panneaux incitant lespassants à faire part de leur avis à la municipalité. Nouveautéet généralisation il n’y aura, donc, qu’en cas d’assentimentmajoritaire. Ce qui visiblement n’est pas le cas. Posées au rasdu bitume, les édicules, proposés pour succéder aux briquesfriables et coûteuses car régulièrement abîmées par les autosdes modèles habituels, ont déjà provoqué moult ras-le-bol.Le plus curieux dans cette affaire n’est pas la désapprobation quis’exprime – mais la manière dont elle s’exprime. Un déchaînementrageur de passions. Face à un test sereinement proposé commetel, voilà-t-il pas que la colère, l’orgueil et bientôt tous les péchéscapitaux sont convoqués contre l’initiative. On aurait pu entendrepoliment que « non ça ne nous plaît pas trop » ou que « la faiblehauteur des rebords pourrait être dangereuse ». Eh bien, croyez-lesi vous voulez, mais ce test de jardinières provoque à peu prèsles même remous qu’en son temps la construction du centrePompidou (de Paris, pas de Vincennes). Ce ne sont que quolibets,sarcasmes, points d’exclamation voire bordées d’injures.Ce qui a amené le piéton à philosopher. Quelle étrange pathologietouche nos conversations ? La violence est-elle une maladie contagieuse? Tenez, pas plus tard qu’avant-hier, le piéton a eu droit à undoigt d’honneur de la part d’un jeune conducteur de scooter qu’ilavait hélé parce qu’il roulait à contresens. Jeune / scooter / honneur: certains vont encore accuser le piéton de poujadisme, mêmesi l’anecdote est fidèle à la réalité du terrain. Eh bien le piéton s’estdit, en croisant un peu plus loin ses jardinières concertantes, que,dans une société où la violence est un mode d’expression facileet courant, symboliquement, il ne serait pas désagréable que lesexpressions même les plus anodines de la citoyenneté soient, elles,pacifiées. Le piéton est prêt à parier que lorsqu’on donne un avisposé, on est davantage écouté. Et que, de cette manière, on quittele ras du bitume… pour élever le niveau, brique après brique, tout àla fois des jardinières et du débat démocratique.Le piéton de VincennesInformationTout Vincennes en un guideL’édition 2010/2011 du Guide pratiqueannuel de la ville est disponible ; il aété distribué dans vos boîtes aux lettresquelques jours avant ce numéro de VincennesInfo. Outil pratique et mine d’informationsrecensant adresses et renseignementsutiles pour la vie quotidienne,il est aussi téléchargeable et consultable,comme l’ensemble des guides municipaux,sur le site vincennes.fr.Distribution de Vincennes InfoDepuis septembre, la distribution de Vincennes Info dansles boîtes aux lettres et chez les commerçants est confiéeà une nouvelle société et à de nouveaux distributeurs. Si vousne recevez pas régulièrement Vincennes Info, vous pouvez eninformer la rédaction au 01 43 98 65 73 ou en utilisant leformulaire disponible sur le site vincennes.fr, en indiquantles difficultés d’accès particulières que peut présenter votredomicile (digicode, horaires d’accès spécifiques…).VoirieStationnement nocturnesur les aires de livraisonÀ titre expérimental, dans une zone située à l’est du boulevard de laLibération, les places de livraison sont utilisables depuis le mois de maipour stationner entre 20 h et 7 h ; la mesure concerne jusqu’à la fin del’année les 12 aires situées dans cette partie de la ville. À l’issue decette période, un bilan sera établi : si l’expérience est concluante, ellepourra être généralisée à l’ensemble du territoire communal. Un panonceauest installé sur les aires de livraison qui font l’objet de ce test.Circulation rue de Condé-sur-NoireauRappel : jusqu’au 31 octobre, la rue deCondé-sur-Noireau expérimente le doublesens.L’objectif est de créer ainsi un accèssupplémentaire depuis l’est de Vincennes versle cours Marigny, et de fluidifier la circulationrue de Fontenay. À l’issue de cette période detest, un bilan sera établi en vue du maintien ou non de ce nouveau sensde circulation.Stationnement payant avenue des MinimesLe 30 septembre, l’extension du stationnement payant avenue desMinimes côté sud était soumise au Conseil municipal. En cas de votepositif, cette mesure pourrait entrer concrètement en vigueur aprèsquelques travaux (création d’îlots et pose d’horodateurs, aire de stationnementvélos et motos) à partir de la mi-octobre.Vincennes • Octobre 2010 47

VINCENNES PRATIQUEmémentoEn brefPetite enfanceÀ Vincennes, les commissions d’attributiondes places en crèche sont publiques. Ellesont désormais lieu le 1 er vendredi de chaquemois : prochaine commission le vendredi5 novembre à 14 h, salle des académiciens.Point info énergieLes points info énergie, proposés àVincennes avec l’agence Maîtrisez votreénergie, sont des rendez-vous réguliers quipermettent de venir librement se renseignersur les économies d’énergie, les aides dontil est possible de bénéficier… Prochainspoints info le mardi 12 octobre de 15 h à18 h et le samedi 6 novembre de 10 h à13 h, à Cœur de ville (98, rue de Fontenay).Reprise des concessionscentenaires et perpétuellesà l’état d’abandonIl sera procédé, le mardi 30 novembreà 9 h, à l’ancien cimetière de Vincennes(1, rue de Fontenay) à la constatation del’état d’abandon des concessions centenaireset perpétuelles dont la liste peut êtreconsultée à la mairie et au cimetière ancien.Les descendants ou successeurs desconcessionnaires, ainsi que les personneschargées éventuellement de l’entretiende ces tombes peuvent assister àcette visite ou s’y faire représenter.Retraités : en casde déménagementLes retraités franciliens du régime généralqui ont déménagé en cours d’année doiventsignaler à la Caisse nationale d’assurancevieillesse leur nouvelle adresse avant le1 er décembre. Ils seront ainsi informés sur lemontant de la retraite devant figurer sur leurfuture déclaration de revenus pré-remplie.Par courrier postal en précisant lenuméro de retraite : Cnav – 75951 ParisCedex 19 ou par Internet via le servicewww.changement-adresse.gouv.frRetraités du BTPLes retraités du BTP qui souhaitentobtenir des renseignements pour leursloisirs et leurs vacances peuvent prendrecontact avec leur correspondante locale,Françoise Teffene, au 01 43 28 43 12.FamilleCalcul du quotient familialLe quotient familial a pour objectif defavoriser l’accès de tous les enfantsaux activités péri- et extra-scolairesproposées par la Ville, grâce à une tarificationadaptée aux différentes situationsfamiliales. Il est obtenu en divisantla somme des revenus moyens mensuelspar le nombre de parts fiscales.Pour votre enfant scolarisé, le calculdu quotient familial doit être effectuéavant le 31 décembre. Si lors de l’inscriptionscolaire vous n’avez pas faitcalculer votre quotient familial applicabledu 2 septembre au 31 décembre,vous devez prendre contact avec laDirection Enfance Jeunesse avant larentrée scolaire. Si vous ne présentezpas les documents nécessaires avantle 31 décembre, le tarif maximal seraappliqué pour l’ensemble des prestationsjusqu’au jour de présentationdes justificatifs, et sans rétroactivité.Pour votre enfant fréquentant lahalte-jeux, le calcul du taux d’effort2011 doit également être effectué avantle 31 décembre.JeunesseAttention ! La réservation est obligatoirepour les vacances scolaires.Dans le cadre des règles de sécurité etd’encadrement auxquelles sont soumisles centres de loisirs, il est impératif deréserver la place de votre enfant pourles vacances scolaires au moins quinzejours avant en précisant les dates auxquellesil sera présent.Un bulletin de réservation, à remplirCes démarches peuvent être effectuéespar correspondance (Direction EnfanceJeunesse – BP 123 – 94304 Vincennescedex), ou directement au bureau del’accueil de la Direction Enfance Jeunesse(bâtiment Cœur de ville – 98, ruede Fontenay).Documents à fournir :• l’avis d’imposition 2009 ;• la notification des droits et paiementsde la CAF.En cas de changement de situation aucours de l’année 2010 :• le livret de famille ou l’acte de naissancedu dernier-né ;• le jugement précisant la qualité duresponsable légal de l’enfant ;• les allocations de perte d’emploi oubulletins ASSEDIC.La Direction Enfance Jeunesse reçoit les famillessans rendez-vous du lundi au mercredi de 8 h 30 à12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30, le vendredi de8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30 et lesamedi de 9 heures à 12 heures. Elle est fermée aupublic le jeudi, pour traitement des dossiers.Centres de loisirs : pensez à réserver !© © P.Y.Jan/Aurianne studioavant le 8 octobre au soir, est mis à ladisposition des familles dans les centresde loisirs et dans l’espace famille survincennes.fr ; vous pouvez égalementprocéder à cette réservation par internetdirectement dans l’espace famille, etce avant le 11 octobre.Attention ! Faute d’inscription préalable,l’admission d’un enfant en centrede loisirs sera refusée dès que le nombreréglementaire d’animateurs sera dépassé.Par ailleurs, toute journée réservéemais non consommée sera facturée.Pour plus d’informations, reportez-vous égalementau Guide Enfance Jeunesse 2010-2011.Les vacances scolaires de la Toussaintont lieu cette année du samedi 23 octobreau jeudi 4 novembre au matin.48Vincennes • Octobre 2010

VINCENNES PRATIQUEmémentoCollecte des déchetsDéchets verts :distribution de sacsLa collecte de déchetsverts est réservée auxparticuliers possédantun jardin. Sont ramassésles branchages(n’excédant pas 1,50 mde longueur et 3,5 cmde diamètre, et attachésen fagots), et, dans les sacs quevous pouvez retirer au centre techniquemunicipal (14, avenue Paul-Déroulède),les fleurs fanées, la pelouse, lesfeuilles…Une distribution de sacs est proposée àl’hôtel de ville, auprès d’Éric Bensoussan,adjoint au maire chargé de la propretéet de la qualité du cadre de vie, lessamedis 16, 23 octobre et 6 novembrede 10 h à 12 h.© © DRDéchets ménagersspéciauxTrois rendez-vous mensuels sont proposéspour la collecte des déchetsménagers spéciaux et autres produitsà risque. Vous pouvez venir les déposerauprès d’un véhicule spécialisé :• le 1 er dimanche du mois de 9 h à 12 hplace de la Prévoyance,• le 2 e dimanche du mois de 9 h à 12 hplace du Général-Leclerc,• le 4 e samedi du mois de 9 h à 12 hplace Diderot.Sont concernés les aérosols, acides,antirouilles, batteries automobiles, colles,produits cosmétiques, détergents,détachants, diluants, désherbants, l’eaude Javel, l’essence de térébenthine, leshuiles, insecticides, laques, lubrifiants,lessives, médicaments, le mercure, le néon,les produits de nettoyage, les peintures, leplomb, les piles, les radiographies, la soudecaustique, les solvants, le trichloréthylène,les vernis, le xylophène, le zinc…Collecte des textilesÀ titre expérimental, la ville de Vincennespropose désormais, en partenariat avecRelais 75, une nouvelle collecte concernantles textiles et vêtements usagés.Afin de pallier l’absence d’emplacementdisponible à Vincennes pour des conteneurs,cette collecte est proposée via unvéhicule mobile qui stationne :• place du Général-Leclerc (hôtel deville), le 2 e dimanche du mois de 9 hà 12 h ;• place Diderot, le 4 e samedi du mois de9 h à 12 h.Lutte contre les tagsDepuis 2005,le nettoyagedes tags etdes graffitis,déjà menépar les Servicestechniquesde la Ville sur l’ensemble desbâtiments publics, a été étendu auxbâtiments privés. Attention, pour qu’uneintervention puisse être menée, il estimportant que les copropriétés se soientauparavant réunies pour autoriser cetteintervention – qui est gratuite.Un formulaire est à la disposition despropriétaires et copropriétaires auprèsdes services techniques municipaux.Et, depuis le mois de septembre, il estdésormais également possible d’effectuerdirectement en ligne, sur vincennes.fr, unedemande d’intervention.Direction générale des services techniques –centre administratif (5, rue Eugène-Renaud).Renseignements sur le service d’enlèvementdes tags au 01 43 98 69 29.Jours de collecteà Vincennes• Lundi : déchets ménagers ; encombrantset D3E (électroniques et électroménagers); déchets verts• Mardi : emballages• Mercredi : déchets ménagers• Jeudi : verre• Vendredi : déchets ménagers• Samedi : déchets ménagersUn doute, une question :0800 77 00 66 (numéro vert)© © Ville de VincennesVie pratiqueOpérationTranquillitéVacancesLes opérations Tranquillité Vacances aidentà prévenir les cambriolages au domicilede particuliers partis en congés. Bienconnue des Vincennois pendant l’été,cette opération est aussi reconduite parles services de police à chaque période decongés scolaires. En signalant au plus tôtles dates de vos vacances, vous permettrezaux forces de sécurité de mieux prendreen compte vos absences et renforcer leurprésence dans les quartiers résidentielspendant cette période propice aux volspar effraction. Chaque année, plusieursdizaines de cambrioleurs sont interpellésen flagrant délit dans le Val-de-Marnegrâce à cette opération. Pour y participer,il suffit de se présenter au commissariat(23, rue Raymond-du-Temple) ou à la policemunicipale (5, rue Eugène-Renaud).VoirieOpérations Coup de balaiMenées depuis plusieurs années à Vincennes,les opérations Coup de balai propreté permettentde concentrer les moyens municipauxsur une rue ou un quartier et d’effectuer unnettoyage approfondi des trottoirs et de lachaussée. Elles permettent également de faireun diagnostic poussé de la voirie et de faireenlever les véhicules épaves ou ventouses.Prochaine opération jeudi 14 octobre,rue du Commandant-Mowat (de larue Defrance à la rue de la Jarry).Les opérations Coup de balai ont lieu entre 6 het 12 h. Stationnement interdit à partir de 6 h ;enlèvement des véhicules dès 6 h 30 ; débutdes opérations de lavage à 7 h. Les véhiculesqui n’auront pas été déplacés seront enlevéset mis en fourrière par les services de police.© © DRVincennes • Octobre 2010 49

VINCENNES PRATIQUE SANTÉ SANTÉSantéMédecinsgénéralistesde garde (SAMI)Centre Pierre-SouweineLutte contre les troubles de la mémoireChaque soir, et les dimanches etjours fériés, le SAMI (Serviced’accueil médical initial) ouvre sesportes au centre Pierre-Souweine (6,avenue Pierre-Brossolette). Vous pouvezy bénéficier de consultations médicalesassurées par un médecin généralistede permanence quand le cabinetmédical de votre médecin est fermé.Les consultations sont remboursées surla base des tarifs conventionnels de lasécurité sociale. Si vous êtes titulairede la couverture médicale universelle(CMU), il faudra vous munir de votreattestation personnelle et actualisée.Le SAMI n’est en aucun cas un serviced’urgence comme à l’hôpital, vousne pouvez donc pas y bénéficier deradiographie ni d’examen de sang.Il ne permet pas la délivrance desmédicaments. Si votre état le nécessite,le médecin vous fera une prescriptionet vous obtiendrez les médicaments envous adressant à la pharmacie de garde.Les visites à domicile ne sont passupprimées. Vous pouvez toujours enbénéficier, avant et après minuit ensemaine ainsi que les dimanches etjours fériés. Renseignez-vous auprès devotre médecin.SAMI – centre Pierre-Souweine – 6, avenuePierre-Brossolette – ouvert de 20 h à23 h 45 en soirée (du lundi au samedi), et de8 h à 23 h 45 les dimanches et jours fériés.En cas d’urgence, appelez le 15.© © Ville de VincennesDédié à l’information des seniorsen matière de santé, le centre desanté et d’informations gérontologiquesPierre-Souweine offre plusieurs servicesde prévention en matière de troubles dela mémoire. Il propose des séances dedépistage, accessibles sur rendez-vous,aux personnes de plus de 60 ans (surordonnance médicale) et des groupesde paroles destinés à l’entourage despersonnes concernées par la maladied’Alzheimer ou rencontrant des troublesde la mémoire. Des groupes Histoire devie et stimulation cognitive sont égalementproposés à nos aînés. Pour plusd’informations, vous pouvez vous adresserau centre Pierre-Souweine ou téléphonersur ces sujets au 01 53 66 32 64.ConsultationsLe Centre Pierre-Souweine propose l’accèsà différentes consultations et à dessoins : soins infirmiers (au centre tousles jours de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h– le week-end et jours fériés sur rendezvous),allergologie (sur rendez-vous leslundis et mardis après-midi, le vendreditoute la journée), gynécologie médicaleCoordonnées(le mardi matin sur rendez-vous), rhumatologie(sur rendez-vous le vendredide 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 15 h 30),pédicurie (le mercredi matin sur rendez-vouspour les personnes âgées, sousconditions de ressources).Centre Pierre-Souweine – 6, avenue Pierre-Brossolette – Tél. : 01 53 66 32 60 ou 61.Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 het de 13 h 30 à 18 h. En dehors des heuresd’ouverture, vous pouvez laisser un messagesur un répondeur-enregistreur.Vaccinations gratuitesau centre de santéDans le cadre d’une convention signéeentre la ville de Vincennes et la plateformedépartementale de vaccination duVal-de-Marne, un mercredi après-midipar mois, un service de vaccinationsgratuit et ouvert à tous est assuré àVincennes au centre de santé Pierre-Souweine (6, avenue Pierre-Brossolette).Prochain rendez-vous le mercredi13 octobre de 14 h à 18 h. Renseignements(informations pratiques,vaccins concernés…) auprès ducentre de santé au 01 53 66 32 60.• Le docteur Olivier Chanelles, gynécologue obstétricien, remplace le docteur Marhic etexerce 41, cours Marigny. Tél. : 01 43 98 39 72.• à compter du 2 novembre, le Laboratoire d’analyses et de biologie médicale de la Mairie(D rs Stordeur et Kirren), situé jusqu’ici 73, rue de Fontenay, déménage pour s’installer 6, alléeGeorges-Pompidou. Tél. : 01 48 08 23 97.© © Ville de Vincennes50Vincennes • Octobre 2010

VINCENNES PRATIQUE SANTÉ SANTÉHôpitauxUrgences médicalesL’hôpital militaire Bégin (69, avenue deParis à Saint-Mandé – Tél. : 01 43 98 50 01)assure un service d’urgence 24 h/24, y comprisen gynécologie obstétricale. Il reçoitsans discrimination géographique l’ensembledes patients qui s’y présentent. Encas d’intervention des pompiers, du SAMU,etc., ceux-ci ont pour instruction d’orienterles patients vers les hôpitaux dont les servicesd’urgence sont les moins débordés aumoment de la prise en charge.Urgences bucco-dentairesDimanches et jours fériés – Tour degarde assuré par le Conseil de l’ordredes chirurgiens-dentistes du Val-de-Marne. Tél. : 01 48 52 31 17.Urgences pédiatriquesPour les enfants de moins de 15 ans,orientez-vous directement vers l’hôpitalTrousseau (26, avenue du Docteur-Arnold-Netter – 75012 Paris).Tél. : 01 44 73 64 87.Urgences respiratoires(kinésithérapie)• Les week-ends et jours fériés, un tourde garde est assuré par les kinésithérapeutesvincennois. Renseignez-vousauprès de votre kinésithérapeute.• Le Réseau bronchiolite Île-de-France(www.reseau-bronchio.org) met enNuméros utilesplace à partir du 15 octobre un réseaude garde médicale et de kinésithérapie.Des médecins libéraux disponibles7 j/7 de 9 h à 23 h assurent les consultationspour répondre aux besoins desnourrissons atteints de bronchiolite– tél. : 0 820 800 880 (0,12 € / min).Des kinésithérapeutes libéraux sontégalement disponibles les week-endset jours fériés de 9 h à 18 h – tél. :0 820 820 603 (0,12 € / min).Centre antipoisonHôpital Fernand-Widal (200, rue duFaubourg Saint-Denis – 75010 Paris).Tél. : 01 40 05 48 48.Hôpitaux des environs• Hôpital Bégin - 69, avenue de Parisà Saint-Mandé – 01 43 98 50 00.• Centre hospitalier Henri-Mondor –51, avenue du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny à Créteil – 01 49 81 21 11.POLICE MUNICIPALE …………………………………………… 01 71 33 64 15POLICE NATIONALE … ………………………………… 01 41 74 54 54 ou 17GENDARMERIE NATIONALE (Créteil) ………………………… 01 49 80 27 00POMPIERS …………………………………………………………………… 18MAIRIE DE VINCENNES ………………………………………… 01 43 98 65 00ALLÔ PROPRETÉ VINCENNES … ……………………………… 0 800 77 00 66URGENCES GAZ NATUREL ……………………………………… 0 800 47 33 33EAUX (service clients) ……………………………………… 0 811 900 900EAUX numéro d’urgence/fuites (24 h/24) ………………… 0 811 900 918CENTRE ANTI-POISON … ……………………………………… 01 40 05 48 48ALLÔ ENFANCE MALTRAITÉE … ………………………………………… 119PERSONNES ÂGÉES MALTRAITÉES … …………………………………… 39 77VIOLENCES CONJUGALES ………………………………………………… 39 19SAMU SOCIAL … ………………………………………………………… 115FIL SANTÉ JEUNES … ………………………………………… 0 800 235 236LIGNE DES SENIORS DE VINCENNES … ……………………… 0 805 11 94 00• Hôpital intercommunal André-Grégoire– 56, boulevard de la Boissièreà Montreuil – 01 49 20 30 40.• HôpitalArmand-Brillard3, avenue Watteau à Nogent-sur-Marne – 01 43 94 81 00.• Hôpital Saint-Antoine184, rue du Faubourg Saint-Antoineà Paris 12 e – 01 49 28 20 00.• Hôpital Rothschild33, boulevard de Picpus à Paris 12 e –01 40 19 30 00.Garde des pharmaciesLes dimanches et jours fériés3 octobre : Pharmacie POBEL2, rue du Maréchal-Maunoury10 octobre : Pharmacie VIGNAL196, rue de Fontenay17 octobre : Pharmacie NACCACHE17, rue du Midi24 octobre : Pharmacie MARTEAU90, avenue de Paris31 octobre : Pharmacie GLORO23, rue de Montreuil1 er novembre : Pharmacie CHELLI7, avenue du Château7 novembre : Pharmacie CHARRIER39, rue de Montreuil11 novembre : Pharmacie MEDIOSOCQUET30, avenue du ChâteauChaque soir après 20 h, les pharmaciensde Vincennes, Fontenay et Saint-Mandéassurent un service de garde. Le porteurde l’ordonnance doit se rendre aucommissariat de Vincennes (23, rueRaymond-du-Temple) où la pharmacie degarde du secteur lui sera indiquée ; aucunrenseignement n’est donné par téléphone.Vincennes • Octobre 2010 51

démocratie localeGroupe de la majorité municipaleAvec vous pour VincennesL’INTERCOMUNALITÉ ?L’intercommunalité est un concept qui peut paraître parfois un peu abstrait.Sur le papier, la définition est claire : il s’agit pour plusieurs communes demettre en commun certaines de leurs politiques et de leurs actions dans lebut d’être collectivement plus efficaces. Certes, mais « dans la vie de tousles jours », qu’est-ce que cela change pour nous autres Vincennois ?Cette question, vous vous l’êtes peut-être déjà posée et, avec les réformesterritoriales en cours, il nous semble important d’y apporter des réponsesconcrètes d’autant que notre Ville est moteur en la matière.En réalité, l’intercommunalité fait déjà partie de la vie de tous les jours :quand nous ouvrons un robinet, l’eau qui en sort provient du SEDIF, un syndicatconstitué de 144 communes ; l’électricité qui alimente l’éclairage publicet le gaz provient du SIGIEF, qui regroupe 176 communes ; le traitement derecyclages des ordures ménagères est assuré quand à lui par le SYTCOMdont sont membres 84 communes d’Île-de-France.Au niveau encore plus local, Vincennes est engagée avec Saint-Mandé etFontenay dans la mise en œuvre commune d’une politique pour l’emploi desjeunes, à travers « la Mission locale pour l’Emploi des villes du nord du Bois »(MLE). Cette coopération concerne aussi des projets d’équipements publics,et c’est ainsi que nous venons de constituer, avec Fontenay, un syndicatintercommunal pour permettre la réalisation, sur le terrain dit de la « citéindustrielle », d’un troisième lycée d’enseignement général.VINCENNES AU CŒUR DU GRAND PARISMonsieur le Maire a décidé de donner une nouvelle dimension aux coopérationsque Vincennes a nouées au fil des ans. Une coopération plusambitieuse passe par une véritable intercommunalité. C’est le sens del’engagement de notre ville dans l’ACTEP, l’association des collectivités etterritoires de l’Est parisien. Avec l’ACTEP qui regroupe 14 communes et2 conseils généraux nous avons les moyens d’atteindre une « taille critique »suffisante pour non seulement bâtir de projet d’ampleur ensemble - je pensepar exemple aux réductions des nuisances de l’A86 ou au développementd’un pole d’excellence Image avec notamment Vincennes et Bry-sur-Marnemais aussi de se faire entendre de la Région et de l’Etat.L’horizon reste plus ambitieux encore : il s’agit de refaire la carte territorialede toute l’agglomération parisienne, dont les nombreuses villes de premièrecouronne, partagent bien des défis et problématiques, comme en matièrede transports en commun et d’accès au logement. Ce projet de « nouvellegouvernance », c’est-à-dire de nouvelle organisation, de l’agglomérationparisienne, c’est à Vincennes qu’il est né il y a de cela 5 ans. Depuis, ils’est incarné dans Paris Métropole, dont Vincennes est membre fondateur,et dans le Grand Paris ; dans les deux cas, nous en sommes au cœur. Vincennesprouve ainsi qu’elle ne rêve pas en forteresse passéiste mais entendparticiper concrètement au renouveau de l’Île-de-France.Groupe des élus socialistesUne rentrée difficileCe n’est pas de la rentrée gouvernementale dont nous voulons parler ici, la pressenationale y fait suffisamment écho, mais de la rentrée des Français et de celledes Vincennoises et des Vincennois en particulier.Oui la rentrée est difficile aussi pour les Vincennois : montée du chômage, retardsde plus en plus longs et fréquents dans le versement des allocations, médicamentsde plus en plus mal remboursés – quand ils le sont encore –, réformedes retraites qui va pénaliser durement les plus fragiles, ceux qui ont unecarrière incomplète et en particulier les femmes.On pourrait continuer cette litanie, mais ni les socialistes vincennois, ni même lesélus socialistes locaux n’ont le pouvoir de changer la politique nationale. Il faudraattendre 2012 et la prochaine élection présidentielle.Il est cependant des points sur lesquels nous pouvons agir et sur lesquels nous pouvonsobtenir des résultats : depuis des années nous nous sommes battus pour lacréation d’un quotient familial, puis après sa création en ce qui concerne les tarifsdes cantines scolaires, pour son extension à d’autres activités. Cette année,la municipalité a accepté de l’appliquer aux séjours de vacances, puis depuis larentrée aux activités du conservatoire.C’est un progrès important, dont nous ne prétendons pas nous attribuer seulsle mérite, mais auquel nous sommes fiers d’avoir contribué. Mais cela ne suffitpas : il faut maintenant obtenir son extension à la plupart des activités culturelles etsportives de notre ville, en travaillant avec les associations dont la politique socialedevrait devenir un des critères de la subvention, à charge pour la Ville de compenserd’une manière ou d’une autre les problèmes financiers qui pourraient en découler.C’est l’un des chantiers que nous nous assignons pour 2011.Les élus du groupe PS à l’écoute des VincennoisEn cette période difficile, nous souhaitons offrir aux Vincennois qui manifestent ledésir de nous rencontrer la possibilité de le faire plus facilement. C’est pourquoinous avons décidé de modifier l’organisation des permanences qui se tenaientjusqu’à présent les lundis pour les fixer le samedi matin, une fois par mois,de 10 à 12 h (au rez-de-chaussée de la mairie, bureau des élus de l’opposition).La prochaine permanence aura lieu le 14 octobre.Pourquoi une permanence d’élus de l’opposition ?- Pour répondre à l’exigence d’appuyer notre action d’élus de l’opposition sur uneconnaissance sans cesse renouvelée de la ville dans laquelle nous vivons ;- Pour comprendre les attentes des Vincennois et leur apporter des réponses àchaque fois que cela est possible ;- Pour réfléchir, échanger de façon constructive sur les améliorations que noussouhaitons voir à Vincennes ;- Pour établir et maintenir un lien de qualité avec nos électeurs.Ces objectifs prennent tout leur sens à l’heure où le Gouvernement que soutientla majorité municipale se disqualifie de jour en jour. Il est plus que jamaisnécessaire, dans une ville où la démocratie locale est plus affichée que réellede retrouver et d’exprimer notre capacité de travail, de persévérance et d’enthousiasmevers un avenir meilleur.Les élus du groupe de la majoritémunicipaleAvec vous pour VincennesBrigitte Fliecx, Laurent Kestel,Anne-Marie Maffre-Sabatier, Pierre MesléConseillers municipauxPour nous joindre :01 43 98 65 2152Vincennes • Octobre 2010

Groupe des élu-e-s Vertsde VincennesUn débat crucial pour l’avenir de nostransports et de notre régionDe fin septembre à fin janvier, la Commission nationale du débat public(CNDP) organise dans notre région deux débats publics sur les deux projetsde nouveaux métros : Arc Express et le projet dit du « Grand Paris »ou « Grand 8 ». Avec plus de 70 réunions publiques dans toute la région(dont certaines à proximité de Vincennes), il aura un impact majeur surl’avenir des transports publics et de leur financement en Île-de-Francedans les décennies qui viennent.Cette concertation concerne donc la vie de plusieurs millions d’habitant/e/set de salarié/e/s d’Île-de-France, et au-delà puisque les transports francilienssont utilisés par bien d’autres que les habitant/e/s de notre région. Cequi s’y joue c’est le choix entre des visions radicalement différentesdes transports et au-delà de l’urbanisme et de l’aménagement de lamétropole parisienne.C’est le choix entre une ville pour tou/te/s ou excluante. Doit-on privilégierune vision du territoire entièrement tournée vers la compétition internationaleentre grandes métropoles (au risque d’ailleurs d’assécher les territoiresentourant ces métropoles) ou favoriser une vision qui dessert les quartiersen manque de transports collectifs, qui améliore les trajets banlieuebanlieueutilisés quotidiennement par les usagers ? Cela permettrait au passagede continuer à faire baisser la part de la voiture dans les déplacementsfranciliens.Dans un cas (le « Grand 8 ») d’un métro à grande vitesse conçu avant toutpour desservir aéroports et centres d’affaires (donc pour une hypothétiqueclientèle de cadres internationaux dont chacun sait bien sûr qu’ils prennentle métro…), à horizon 2030 et basé sur des estimations démographiquesque l’INSEE réfute.Dans l’autre (Arc Express) d’un métro en rocade dans la 1 re couronne parisienne,connecté aux lignes de métro et de RER et desservant de nombreusesgares, bref, particulièrement utile pour les usagers qui en ont le plusbesoin, et ce dans une dizaine d’années. Bien sûr, la réalisation de la partied’Arc Express concernant le 94 (aussi appelée Orbival), passant par la garede Val-de-Fontenay, relancerait clairement l’intérêt des pouvoirs publicspour le prolongement de la ligne 1 vers Fontenay car l’interconnexionprendrait un intérêt régional encore plus fort. Ce débat est donc aussi crucialpour les Vincennois-e-s et tout particulièrement ceux qui habitentà l’est de notre ville.Ajoutons que le projet d’Arc Express coûte environs 6 milliards d’euros dont lescontributeurs (à commencer par la Région) sont déjà repérés quand celui du« Grand 8 » en coûte quatre à cinq fois plus (le plus grand flou règne) dont seuls4 milliards sont à ce jour promis par l’État à la Société du Grand Paris, organismeopaque et dérogatoire censé financer la construction du futur métro.Ce qui se joue est donc bien plus politique que technique. Les Verts serontextrêmement présents et engagés dans le processus de concertation, à lafois officiel et à l’initiative du terrain. Mais il est nécessaire aussi que lemaximum d’habitant/e/s, d’usager/e/s, d’associations fassent entendreleur voix dans les 4 mois de la concertation.Groupe Ensemble à gaucheAvec le soutien de progressistes de Vincenneset du Parti communiste françaisLA MACHINE INFERNALE EN MARCHE !Le temps est révolu où les collectivités territoriales semblaient passer au traversdes foudres libérales. Aujourd’hui, c’est un recul social et démocratiquesans précédent qui est programmé !- Volonté de supprimer les élus départementaux et régionaux. Suppressionde près du tiers des élus départementaux !- Suppression de la Taxe Professionnelle supportée par les entreprises ;- Non remboursement de la dette de l’État aux départements (249 millionsd’euros pour le Val-de-Marne) ;- Réduction des budgets alloués aux collectivités qui se trouvent étrangléesfinancièrement et devront remettre en cause leurs politiques de solidarité.Demain, les communes seront au cœur de la cible ! « Elles doivent réduireleurs dépenses et seront encouragées dans ce sens » (rapport Carrez etMarini commission des finances), qui conseille d’attribuer un bonus auxcommunes les plus dociles !Nous proposons :- que la Taxe Professionnelle des entreprises subsiste sur le capital mobilier(machines et outils), immobilier (terrains), ainsi que sur le capital mobilierfinancier (actif qui leur permet de réaliser des opérations financières) ;- une véritable réforme de la fiscalité locale (taxe foncière, taxe d’habitation)basée sur la valeur locative des immeubles ;- une politique hardie du crédit à des taux réduits, permettant des investissementsutiles au développement des petites et moyennes entreprises ;- une organisation de la coopération territoriales afin d’éviter les mises enconcurrence, de partager le coût des équipements lourds de façon harmonieuse;- une réflexion sur le thème de la démocratie représentative et démocratieparticipative au plan communal !Pierre Serne (quartier Ouest)pserne@vincennes.frFréderic Steinberg (quartier Centre)fteinberg@vincennes.frMuriel Hauchemaille (quartier Est)mhauchemaille@vincennes.frConseillers municipauxPierre CardoniConseiller municipalcardoni.pcfvincennes@aliceadsl.frVincennes • Octobre 2010 53

état civilDu 1 ER août au…1 ER septembre 2010NaissancesAIDE Léandre ; BACHY Sam ; BAREILLES Sofia ; BARNOLAAurélien ; BARR CASSAILLOU Quentin ; BARRY Coumbel ;BAUCHERON ATTAL Raphaël ; BAUDON Cyrine ; BECKERLANNNathan ; BECRET Adrien ; BEN OLIEL Sacha ; BENHAMOULenny ; BERENGUER Raphaël ; BERNARD Arthur ; BESSELIEVREElisa ; BIAU Arsène ; BOIS Pauline ; BRANGER Maxime ;CÉSAR Rosalie ; CHATELAIN Elsa ; CHTARA Malek ; DELCAMPConstance ; DEPLAUDE Axel ; DOUCOURÉ Dieynaba ; DUCHÊNENathanaël ; ELKAIM Léa ; FOURTINES Edgar ; FRABOULETVictoire ; GALANTE Gaspard ; GARCIA MIGUEL Océane ;GODARD Éléonore ; GUALANDRIS--HADDAD Ange ; GUEZ Côme ;GUILLAUME Qetsia ; HARO Juliette ; HUERTAS-PORTOCARREROAlba ; JAMIN Romane ; KAYEMBE KONGOLO Myriam ; KUBICKIEric ; LECHANTRE Hector ; LEMAITRE Léo ; LETIEN Baptiste ;LI Noélan ; LIZARBE FONTAINE Lola ; LUSTREMANT Lola ;MAZEGHRANE Nina ; NINCEVIC Ivan ; OUAKI Adam ; OUGIERCésar ; PASQUARELLI Maëlle ; PERIAN--VENAULT Malaury ;PERON Gabriel ; PERRAULT--VERGEAU Clément ; PICAEDEmeline ; RAYNAUD Romane ; ROURE Simon ; ROY Camille ;ROZANES Joseph ; SALAMI Yassin ; SANGARE Aylan ; SIMONDQuentin ; SPILLMANN Louise ; SRECKOVIC Nikola ; THIREAUSimon ; THIZON Emma ; TOUATI Lola ; TULEAU Mawen ; VALLÉEMULOT Louison ; VILLARET--MOULIN Léonie.MariagesM. AHMAD Shahzad et M lle THEYS Sophie ; M. VUILLEMOTPascal et M lle NGNY SOPE MONY Germaine ; M. LAVEISSIÈREGeoffrey et M lle MATHIEU LEROY Aurélie ; M. ROUSSETChristophe et M me LEVEILLÉ Isabelle ; M. LONG Romain etM lle GUÉZENNEC Corinne ; M. REBELO COELHO Peter etM lle GODIN Charlotte ; M. DHENNIN Matthieu et M lle BAUMELCaroline ; M. EKINDJIAN Fabrice et M lle LABIB Christine ;M. SAÏMAN Benjamin et M me GOBITZ Evelyne ; M. WAUTERSJoël et M me CAMBOU Aurore ; M. LEHOUCQ Olivier etM lle AUBERT Emilie ; M. AMOUROUX Michel et M lle MANICORDFranciane ; M. BIARD Daniel et M me RAMSER Barbara ; M. DEBONIS Armando, et M me HALIMI Carine.PUBLICATIONS DE MARIAGES HORS VINCENNESreçues du 1 er août au 1 er septembre 2010M. LYNCH Maurice et M lle ESTEVE Julia, résidant à Étréchy (18) ;M. CRABIE Thomas, à Mecleuves (57), résidant à Vincennes, etM lle OUDOT-de-DAINVILLE Blandine, à Paris 14 e (75), résidant© © Brooklyn studioà Cussac (87) ; M. LAIR Emmanuel et M lle DEVILLE Audrey, àChailly-en-Brie (77) ; M. GABAY Yann, à Uzès (30), et M lle QUEROIXAdeline ; M. SONDAG Thomas, à Romagnat (63), et M lle LEBÈGUECécile ; M. LESPIAT Rémi, à Conches-sur-Gondoire (77), etM lle BIEBER Amélie ; M. COUTIAUX Guillaume et M lle BRIAISNoémie, à Courcelles-Frémoy (21) ; M. DURIEUX David, à Saint-Alban-du-Rhône (38), et M lle DE BORAS Sandrine ; M. MASSONNicolas et M lle CAUVET Estelle, à Mesnières-en-Bray (76).DécèsSurvenus à VincennesM. ANCELIN Marcel, 68 ans ; M me V ve BÉRENGER Renée, 87 ans ;M. CHAPPAT Jean, 79 ans ; M. CIESIELSKI Krzysztof, 54 ans ; M lleMERLIN Marie-Laure, 40 ans ; M. ZYGUEL Marcel, 86 ans.Transcrits à VincennesM. AMAR Albert, 74 ans ; M. ASSAYAG Joseph, 84 ans ;M lle BOUNET Célia, 33 ans ; M me CHARTIER Euphrasie,87 ans ; M me COCHELIN Emilienne, 91 ans ; M me DECAIXDenise, 86 ans ; M me DELCROS Simone, 84 ans ;M. ENCAOUA Sam, 86 ans ; M me Vve HERCOT Eve, 89 ans ;M me HERMAN Micheline, 79 ans ; M. NIVELON Victor, 76 ans ;M. PODLASKI Benedykt, 86 ans ; M. QUERCY Jacques, 94 ans ;M me SCHMITT Jacqueline, 80 ans.DécèsLa rédaction de Vincennes Info a également été informée du décès deM. Raymond Legrand, à l’âge de 101 ans. Né en 1909 dans l’Yonne,Vincennois depuis 1934, M. Legrand était bien connu des Vincennois duquartier Saint-Louis puisqu’il a été, aux côtés de son épouse, boulangerpâtissierau 23, rue des Laitières pendant trente-cinq ans. Autant d’annéesdurant lesquelles ils fabriqué et personnalisé bien des pièces montées ende multiples occasions pour des générations d’habitants du quartier.Nous avons également appris avec émotion le décès brutal à l’âge de62 ans de Christiane Adam-Rordorf survenu à Bâle le 30 août. Vincennoise,médecin spécialisé dans la recherche, Christiane Adam a faitpartie des membres fondateurs du Basket Athletic club de Vincennesen 1971 ; elle en avait alors en charge la vice-présidence avant d’endevenir présidente de 1977 à 1979. Après son mariage en 1980 avecBerchtold Rordorf, chercheur de nationalité suisse, elle était partie vivreà Bâle où elle n’a cessé de s’investir dans le basket, tant en clubqu’au niveau de la Fédération suisse qui lui a rendu hommage.À leurs familles et à leurs proches, Vincennes Info adresse ses sincèrescondoléances.À l’honneur récemmentM me Suzanne Dherse a fêté ses 100 ans en août dernier. Entourée de sesproches et notamment de sa petite-fille, elle a reçu à la maison de retraiteintercommunale la visite de Nicole Rossignol, adjointe au maire chargée dessolidarités. Née à Vincennes en 1910, M me Dherse a toujours habité notreville avant de rejoindre il y a quelques années la maison de retraite voisine.La rédaction de Vincennes Info lui adresse à son tour ses félicitations pource bel anniversaire !54Vincennes • Octobre 2010

Meubles Lajouane – 30, rue de Montreuil à VincennesTél. : 01 43 28 20 15 – berenge@wanadoo.frOUVERT DU MARDI AU SAMEDI DE 10 H À 19 HEspace literieau 2 e étageTRECA◆ Fabrication française artisanale◆ 300 m 2 d’exposition◆ Notre premier souci est d’être à votre écoute et de vous satisfaireDans un cadre chaleureux et familial,venez découvrir nos meubles d’exception

central gymF I T N E S SD E P T.SARL Sport Loisirs Capital 25 000 € - 10/2010 - Conception : M2W Systems480€/ANTOUT COMPRISSANS SURPRISE !CULTURE PHYSIQUE - GYMNASTIQUE - MUSCULATIONCARDIO TRAINING - SAUNA - HAMMAMVINCENNES14 rue de FontenayA 200 mètres de la MairieTél : 01 43 98 07 37ORMESSONC. Cial Pince VentExt. Porte 2 bis, 1er étageTél : 01 45 93 05 39NOISY-LE-GRAND8 promenade Jules VallèsExt. C. Cial Les Arcades, Porte13Tél : 01 43 05 03 27WWW.CENTRALGYM.FR