THE RED BOOK - Bopla

bopla.de

THE RED BOOK - Bopla

Technique de boîTiersuniTés de saisiePresTaTions élecTroniquesTHE RED BOOKÉdition 4.1


Misez sur nous :BOPLA, votre partenaire fortpour un succès durableBOPLA, ce sont plus de 30 000 clients satisfaits et plus de 7 000 000d’applications réalisées dans les domaines de la technique de boîtiers,des unités de saisie et des prestations électroniques. Un niveau de qualitéélevé et un service orienté client font partie de notre image demarque, et ce depuis déjà plus de 40 ans ! Nos collaborateurs quali -fiés sont ultra-motivés pour trouver le produit adéquat à votre application– ainsi celle-ci obtiendra un succès garanti ! Notre gamme étenduede produits dans le domaine du boîtier, sans doute la plus vaste de labranche, va du boîtier mobile, de table ou de pupitre jusqu’auxapplications 19“ en passant par les boîtiers muraux – sans oublier laproduction de boîtiers personnalisés pour nos clients et de composantsen matière plastique, en aluminium, ni la technique de profilé, ceci nereprésentant qu’une partie de notre éventail de prestations !… Présent dans le monde entier …Nous pouvons livrer plus de 25 000 articles pour des composants électroniqueset sommes donc l’un des plus grands producteurs de l’industriedes boîtiers. Dans l’usine de Bünde en Rhénanie-du-Nord-Westphalie,Allemagne, nos constructeurs développent depuis plus de 40ans des boîtiers et des unités de saisie que nous produisons ensuite2


dans nos sites de Kecskemét en Hongrie et de Sibiu en Roumanie. ÀBünde encore, le centre de prestations BOPLA offre un large répertoirede prestations de service qui vont de l’électronique aux montages completsen passant par des usinages mécaniques comme le perçage et lefraisage.Nos produits protègent des équipements de haute valeur de toutdommage éventuel et assurent un fonctionnement continu de ceux-ci.Ainsi nous comptons parmi nos clients des entreprises de haut rang dela construction mécanique et de la technique médicale ainsi que desbureaux d’ingénieurs et des constructeurs automobiles renommés.Depuis 1977 BOPLA fait partie du groupe suisse international PhoenixMecano AG. Tout en faisant partie du groupe Phoenix Mecano AG, nousagissons de façon indépendante et sommes présents dans le mondeentier.… Service Management …Notre objectif primaire est la satisfaction totale du client. Des produitsperformants et un conseil individuel et compétent jouent pour nous unrôle déterminant. Avantage supplémentaire : vous profitez de nos délaisde livraison rapides. Grâce à notre système de stockage entièrementautomatique au centre logistique de Bünde nous livrons les articlesdisponibles en stock en 24 heures ! Si vous souhaitez que votre boîtiersoit usiné, BOPLA met un Catalogue des Délais de Livraison à votredisposition. Vous constaterez que des délais de livraison ultra-courtssont pour nous tout à fait normaux, même pour des prestations deservice complexes. Chaque jour notre équipe motivée est à votredisposition pour répondre à vos questions et réaliser vos souhaits !N’hésitez pas à nous contacter, nous nous réjouissons de votre demande!… Nous vous invitons…Plongez dans le monde de BOPLA City et misez sur nous, choisissezBOPLA ! Le red book vous en donne déjà une impression : BOPLA estvotre partenaire fort pour un succès durable ! Il vous présente d’abordtoute la gamme de produits BOPLA qui se compose de systèmes deboîtiers, d’unités de saisie et de prestations électroniques ! Et bien sûr,sur les pages suivantes, vous trouverez également des explications surnotre offre de services étendue. Si vous avez d’autres questions ou remarquesquant à nos prestations, nous nous réjouirons de votre visite àl’un des nombreux salons professionnels où nous sommes présentsavec notre stand BOPLA, certainement aussi à proximité de chez vous !Nous serons également heureux de vous recevoir dans notre usinecentrale de Bünde – sur place nous sommes sûrs de vous convaincreencore plus facilement de notre compétence ! Et le meilleur pour la fin: notre présence sur Internet. www.bopla.de vous fournit en permanencedes informations actuelles sur notre entreprise et nos produits– cliquer en vaut la peine !3


ContenuIntroduction 2 – 13Service 14 – 17Unités de saisie 18 – 35Prestations électroniques 36 – 43Compact PCI 44 – 47Technique de boîtiers 48 – 509Informations techniques 510 – 527Distribution 528 – 531Alubos96 – 113Aluplan70 – 79Alurail272 – 281Alustyle80 – 95Alu-Topline212 – 215Bocard298 – 323BOPLA-Arteb150 – 163BOS164 – 183BOS-Ecoline114 – 123BOS-Streamline124 – 149Botego48 – 61Circum188 – 197CombiCard 5000-7000256 – 271CombiNorm-Classic282 – 289CombiNorm-Compact290 – 297CombiCard 1000-3000 /CombiSet 500232 – 255Elegant198 – 205Elegant-Pult222 – 225Element / Universal206 – 211Euromas II346 – 357Euromas-ABS /Polycarbonate358 – 369Euromas-Aluminium /Boîtiers F05370 – 385Euromas-Polyester386 – 395Euromas-Polymas396 – 403Futura / Portas / Bopult226 – 231Internorm Stil /Interzoll Plus420 – 433Internorm434 – 441Intertego404 – 419Interzoll Modul / Interzoll442 – 483RegloCard-Plus /Combifront / InterCard324 – 337Tastomat184 – 187Ultramas62 – 69Ultrapult216 – 221Uninorm338 – 345Universal-Docking-Station484 – 487Presse-étoupes /Accessoires universels488 – 507


Tous nos boîtiers d’un seul coup d’œilBoîtiers de commande mobileBoîtiers de tableBoîtiers pupitreBoîtiers murauxBoîtiers à afficheurBoîtiers à rail DIN modulaireBoîtiers pour montage sur panneau de commandeBoîtiers de commandeBoîtiers à bornesBoîtiers pour armoire de commandeBoîtiers 19”Boîtiers pour platines BUSBoîtiers en métalBoîtiers en plastiqueJusqu’à IP 40À partir de IP 54Alubos l l l l l l l l lAluplan l l l l l l lAlurail l l l lAlustyle l l l l l l l l lAlu-Topline l l l l l l lBocard l l l l l l l l l l lBOPLA-Arteb l l l lBopult l l l l l lBOS l l l lBOS-Ecoline l l l l l l l l l lBOS-Streamline l l l lBotego l l l l l l l lCircum l l l l l lCombiCard 1000-3000 l l l l l l l l lCombiCard 5000-7000 l l l l l l l l lCombifront l l l l l lCombiNorm-Classic l l lCombiNorm-Compact l l lCombiSet l l l l l l lElegant l l l l l lElegant-Pult l l l l l lElement l l l l l lEuromas II l l l l l l l lEuromas-ABS / Polycarbonate l l l l l l l lEuromas-Aluminium l l l l lEuromas-Polyester l l l l lEuromas-Polymas l l l l lFutura / Portas l l l l l l l lInterCard l l lInternorm l l l l l l lInternorm Stil l l l l lIntertego l l l lInterzoll l l l lInterzoll Modul l l l lInterzoll Plus l l l l lRegloCard-Plus l l l l l l lTastomat l l l lUltramas l l l l l l lUltrapult l l l l l lUninorm l l l l lUniversal l l ll Standardl Selon la variantel Pouvant être équipé par accessoiresLes informations contenues dans ce catalogue ontété contrôlées avec le plus grand soin. Cependantnous n’assumons aucune responsabilité pour desdonnées incomplètes ou erronées. La parution dece catalogue rend toutes les éditions antérieurescaduques. Sous réserve d’améliorations techniquesdes produits.Toutes les dimensions indiquées dans ce cataloguesont en millimètre (mm).5


Tiennent bien dans la main !342511BOS-Streamline124 – 1492UDS484 – 4873Tastomat184 – 1874BOPLA-Arteb150 – 1635BOS164 – 183Une électronique bien emballée !8106 796Elegant198 – 2057Element / Universal206 – 2118Botego48 – 619Circum188 – 19710 Ultramas62 – 696


Des commandes enveloppées d’élégance !241351CombiSet 500232 – 2552Bocard298 – 323Équipés pour le rail DIN !3 RegloCard-Plus / Combifront 4 CombiCard 5000-7000 5 CombiCard 1000-3000InterCard / 324 – 337256 – 271232 – 25568976Alurail272 – 2817Uninorm338 – 3458 CombiNorm-Compact 9 CombiNorm-Classic290 – 297282 – 2898


Des profilés avec système !1112141010 Alubos96 – 1131311 Intertego12 Aluplan13 Alustyle14 BOS-Ecoline404 – 41970 – 7980 – 95114 – 123Unités de saisie conformes à vos souhaits !Unités de saisie20 – 399


Technique 19” sur mesure.4215Individuels et uniques en leur genre !31 Interzoll Plus 2 Intertego 3 Steckbaugruppen 4 Internorm Stil / Interzoll Modul / Interzoll 5 Internorm420 – 433404 – 420 442 – 483420 – 433 442 – 483434 – 441Boîtiers spéciaux14 – 1510


Boîtiers en plastique : élégants et innovants !Choix de boîtiers en matière plastiqueBoîtiers en profilé d’aluminium : une variabilité convaincante !Choix de boîtiers en profilé d’aluminium11


Une offre étendue pour vous :disponible à tout moment !www.bopla.deLe nouveau red book :Dans notre catalogue complet, le « red book », nous vous présentonstoute la gamme des produits BOPLA qui se compose de systèmes deboîtiers, d’unités de saisie et de prestations électroniques. Bien entendule red book contient également une présentation de toutes nos prestationsainsi que de nombreuses informations techniques. Pour faciliterla compréhension de notre immense gamme de produits, nous avonssimplifié la conception du nouveau catalogue. Les chapitres individuelssont tous conçus selon le même layout, ainsi vous pouvez reconnaîtreimmédiatement le produit qui vous convient ! Sur les pages d’entréeproduit vous trouverez déjà toutes les informations importantes sur legroupe de boîtier tout comme les données matériau et coloris, les informationsconcernant le type de protection et autres remarques importantes.Sur les pages suivantes vous trouverez tous les produits du groupe deboîtier, classés selon les tailles. Les schémas montrés dans le cataloguepermettent le choix du boîtier pour l’application prévue. Pourconfirmer votre choix, des informations détaillés sont disponibles surInternet. Le programme d’accessoires des groupes de produits individuelsse trouvent toujours à la fin du chapitre respectif. Ainsi vous pouveztout de suite reconnaître si les composants d’accessoiresconviennent également au boîtier que vous avez choisi.Autres services sur Internet (www.bopla.de) :BOPLA étant une entreprise de niveau international, nous offrons biensûr une combinaison de documentations catalogue et de pages Web12sur Internet. Le catalogue actuel est disponible dans les langues : allemand,anglais, français et russe, le site Web www.bopla.de est en plusactuellement disponible dans les langues suivantes : espagnol, italienet hollandais. Il nous tient à cœur de mettre en relation ces deux voiesde communication en mettant à votre disposition sur Internet des outilsqui facilitent votre travail quotidien mais sont impossibles à mettre enœuvre dans le cadre de la production de documents écrits.Ainsi nous vous aidons à choisir votre boîtier en mettant à votredisposition sur Internet à l’adresse : www.bopla.de des dessinsCAO en format 2D de tous les produits, sous forme de fichier PDFou DXF. Après un enregistrement unique vous avez en plus la possibilitéd’ouvrir et de sauvegarder des données 3D en format STEP.Ces données facilitent grandement la construction puisque vouspouvez, à l’aide des dimensions exactes de tous les dessins, vérifierdirectement si vos composants électroniques vont avec le boîtierchoisi. En outre nous avons placé sur notre site Web des outils3D qui font « vivre » nos boîtiers sur votre écran d’ordinateur !En plus de notre présentation exhaustive de dessins notre présenceInternet sous www.bopla.de présente un autre avantage décisif : elleest en permanence actuelle ! Avec le temps un catalogue finit par atteindreses limites, finalement nous élargissons régulièrement notreprogramme – notre site Internet par contre vous informe à tout momentdes derniers développements de l’équipe BOPLA. Une raison de plus deconsulter régulièrement notre site Internet est également le fait que


nous vous y informons sur toutes les autres nouveautés BOPLA : lesdates des salons sont indiquées, les photos des événements les plusactuels affichées, les certifications les plus récentes, etc.Nous sommes particulièrement fiers de notre banque de données d’applicationsqui contient nombre d’exemples d’applications de boîtiers denos clients – nous vous serons très reconnaissants si vous aussi vouscomplétez notre banque de données avec votre produit !Souhaitez-vous plutôt recevoir notre catalogue sous forme numérique ?Cela ne pose aucun problème. Tout le catalogue est à votre dispositionpour un téléchargement sous format PDF !Nous vous remercions de tout retour d’information : s’il y a encore despoints que nous pouvons améliorer, si vous avez des questions ou desremarques sur notre entreprise ou nos produits ! Notre équipe Marketinget Distribution vous prêtera toujours une oreille attentive !Vous pouvez nous joindre :Par téléphone : +49 (0)5223 / 969-0Sur Internet : www.bopla.dePar email : info@bopla.deNous nous réjouissons de continuer l’aventure BOPLA avec vous !13


Boîtiers spéciaux : nous réalisonstoutes vos conceptions –rapidement et à des prixcompétitifsLa construction de boîtiers spéciaux de BOPLA – de l’idée à lafabrication en série, nous sommes votre partenaire compétent !Vous n’avez pas trouvé ce que vous cherchiez parmi nos boîtiers standardsou bien vous recherchez un boîtier pour transposer votre propredesign (C. I.) ou pour intégrer certaines fonctions dans votre propreboîtier ? Nous produirons volontiers un boîtier individuel correspondantà vos besoins. Mettez notre expérience de longue date à profit ! Ici lespossibilités sont multiples et vont des boîtiers en plastique jusqu’à ceuxen métal en passant par les boîtiers en profilé spéciaux. Nous avonsdéjà réalisé nombre de solutions spécifiques : misez sur notre expérienceapprofondie basée sur de nombreux projets menés à bien dansdes branches les plus multiples – ensemble nous réaliserons des produitset des composants répondant aux exigences les plus élevées dequalité et de fiabilité.Développement et construction :Ce qui est important pour un succès rapide, c’est que nos spécialistessoient intégrés le plus tôt possible dans vos idées et vos développements.Avec vous nous définissons exactement les exigences posées àvotre boîtier, qui résultent de l’application ultérieure : forme du boîtier,lieu d’application ultérieur, choix du matériau, éventuellement équipementsspécifiques, exigences comme le degré de protection IP, la résistanceCEM tout comme celle aux substances chimiques. Une premièreévaluation des coûts et des possibilités de réalisation est ensuite effectuéeen relation avec le cahier des charges.Prototypage :A l’aide des données 3D du boîtier à finaliser, que vous mettez à notredisposition ou produites par notre propre département conception, il estdéjà possible d’obtenir une première idée du design futur du boîtier. Enfonction du matériau de boîtier choisi, des premiers échantillons ou desprototypes sont fabriqués qui permettent d’expertiser et de vérifier lespremiers résultats de la construction. À ce moment des tests de montageet de fonction avec des composants électroniques et d’autrespièces peuvent être exécutés ; tous les services concernés plus tardpar la production et la distribution du produit comme le départementmarketing produit ou la fabrication peuvent alors contribuer à uneconception optimale du produit en faisant leurs recommandations.Ceci permet d’économiser des modifications coûteuses sur le boîtierfinalisé.14


CONSEILDE PRO :Des arguments particulièrement enfaveur d’un boîtier spécial en matièreplastique :• Exigences élevées de design• Faible poids• Faibles coûts par pièce• En partie résistance aux influences environnementales(pluie, eau salée)Des arguments particulièrement enfaveur d’un boîtier spécial en métal :• Faibles quantités moins coûteuses queles boîtiers en plastique• Bonnes possibilités de blindage CEM etpour les connexions conductrices• Idéal pour les applications en conditionsd’environnement sévères (résistancethermique et chimique élevée)• Modifications peu coûteuses du designdu boîtier toujours possibles• Stabilité élevée• Résistance aux chocs élevéeDes arguments particulièrement enfaveur d’un boîtier spécial en profilé :• Variabilité de la longueur (famille deboîtiers facilement réalisable)• Idéal pour les applications en conditionsd’environnement sévères (résistancethermique et chimique élevée)• Bonnes possibilités de blindage CEM• Dérivation thermique élevée• Faibles coûts d’outils• Résistance aux chocs élevée• Design haut de gamme• Stabilité élevéeProduction en série :Après la validation des prototypes/des premiers échantillons par leclient la production des boîtiers spéciaux personnalisés est lancée dansnos usines de production, où des procédures sûres, des machines hautde gamme et des collaborateurs qualifiés garantissent la fabrication deboîtiers spéciaux et de composants de qualité supérieure – en plastique,métal ou profilé en aluminium.Finalement la réalisation de travaux d’usinage, d’impression, de gravureou de laquage tout comme de mesures de protection CEM peuventêtre exécutées sur demande. Des prestations de service plus amplescomme le câblage, le contrôle électrique des composants et/ou la productiond’unités de saisie personnalisées pour le produit peuvent êtreégalement prises en charge par BOPLA.Bénéficiez du service BOPLA, voici vos avantagesen un coup d’œil :• Soutien dès la première phase de développement produit• Calcul du prix de revient• Construction des composants mécaniques• Construction de prototypes• Construction d’outils• Fabrication de premiers échantillons• Production de boîtiers et de composants en matière plastique, métalou selon la technique de profilé en aluminium• Usinage mécanique, impression, laquage, blindage CEM, prémontage• Montage de composants électroniques• Câblage et contrôle électrique• Développement et production d’unités de saisie personnaliséesdepuis le clavier membrane jusqu’à l’intégration d’une touche• Vérification du degré de protection et essai climatique• Choix de l’emballage adéquat et réalisation d’un concept logistiqueoptimal15


Une offre étendue de servicesqui permet de satisfaire toutesles exigences !Des usinages réalisés dans les règles de l’art avec la plus haute précisionet combinés à l’utilisation efficace de nos capacités vous garantissentune production respectueuse des délais et d’une excellentequalité. Les usines BOPLA, équipées d’un parc machines moderne horsdu commun, fabriquent votre produit individuellement et exactement.Depuis les fraiseuses CNC jusqu’aux équipements spécifiques clientsen passant par diverses imprimantes sérigraphie et tampographie,nous disposons de nombreuses machines de fabricants renommés etpouvons ainsi vous garantir des processus d’usinage hautement efficacesdans le cadre de notre offre de prestations.Des équipements de pointe associés à une équipe hautement qualifiéevous garantissent un résultat excellent, nous vous le promettons !Faites connaissance de notre service, il réduit votre charge de travailquant à l’approvisionnement ou votre production interne et vous permetainsi de vous concentrer sur vos compétences clés. BOPLA prend volontiersen charge le risque de pièces défectueuses, puisque le degréqualitatif de réalisation dans notre production de Bünde est pratiquementde 100 %.Font partie de notre offre de prestations :Finitions individuelles :• Sérigraphie• Tampographie• Coloris spéciaux• Laquages/vernissages• Gravures• Protection CEM (métallisation au vide cuivre-chrome-nickel, métallisationau vide alu, vernissage avec vernis conducteur cuivre)Usinages mécaniques :• Découpe/sciage de coupes de profilé variables en longueur• Fraisage, perçage, fraisurage, filetage, poinçonnage• Soudure par ultrasons de points de fixation individuelsTravaux de montage :• Montage de bacs à cartes, presse-étoupes, compartiments piles,étriers basculables, clips de fixation, etc.• Montage de douilles taraudées, boulons filetés et joints conducteurs• Montage de claviers membranes et membranes décoratives• Travaux d’encollage (par ex. collage de display d’afficheurs)• Équipement de composants fournis par vos soinsTravaux de brasage et de confection :• Confection de câbles pour composants et contacts pour piles• CâblagesConstruction de prototypes/premiers échantillons :• Prototypage rapide par dépôt de fil• Coulage à vide• Frittage au laser sélectif• Stéréolithographie• Construction de premier échantillon• Impression 3D16


Fabrication d’appareils :• Développement de produit en 3D• Construction de prototype en 3D (prototypage rapide par dépôt de fil,coulage à vide, frittage au laser sélectif, stéréolithographie)• Production d’échantillons• Contrôles pour homologation• Production d’outil• Production en série• Travaux de contrôle et tests de résistance (étanchéité, caractéristiquesCEM, résistance aux chocs)Échantillon souhaité ? Volontiers !Laissez-vous convaincre par la qualité de nos produits et de nos prestationsde service ! Nous vous livrons volontiers un échantillon dans lavariante que vous souhaitez. En l’espace de quelques jours travaillésnous réalisons vos souhaits : qu’il soient usinés mécaniquement oumontés – voyez, touchez et testez vous-même nos articles !Mise à disposition de données en 2 D et 3 D :Afin que vous puissiez développer et construire un appareil complet,nous mettons à votre disposition des données en format 2D ou 3D detous les boîtiers standards BOPLA sur Internet. De plus vous trouverezà l’adresse www.bopla.de un outil 3D pour chaque famille de boîtiers.Cet outil permet de visionner sur chaque ordinateur personnel un modèletridimensionnel des boîtiers. Aucune installation supplémentairede logiciel n’est nécessaire.17


Unités de saisie : fonctionnelles et d’un design attrayant.Nous développons des systèmesde saisie professionnels, pourtous les domaines d’applicationAujourd’hui les claviers sont utilisés dans les domaines les plus divers.Dans le domaine industriel en particulier, ils doivent répondre aux spécificationsdonnées tout en étant conviviaux et élégants. C’est ici que lesavoir-faire BOPLA est indispensable !Les domaines d’application de nos systèmes de saisie vont de la techniquemédicale jusqu’à l’industrie du recyclage en passant par l’automobile– que des exigences élevées soient posées au niveau de l’hygièneou que les systèmes soient utilisés dans des environnementsextrêmement sévères, nous livrons pour chaque domaine le claviermembrane adéquat !18


Claviers membranes standardsQue vous souhaitiez un boîtier mobile, de table ou mural – nos claviersstandards sont conçus spécialement pour les boîtiers BOPLA et peuventainsi être modifiés facilement et rapidement. Nous permettons ainsi ànos clients de mettre en œuvre à bas prix des claviers à membrane,même en cas de petite série. Nous prenons volontiers en charge lemontage de votre clavier membrane.Solutions personnaliséesVous souhaitez un clavier membrane conçu de façon individuelle etavez des exigences élevées ? Qu’il s’agisse de taille, de design ou decoloris, mat, satiné ou brillant, avec ou sans fenêtre transparente, avecpoint de toucher actif ou non, incluant des DEL ou d’autres éléments,intégrés dans des plaques-supports ou prémontés sur nos boîtiers –nos claviers membranes sont produits exactement selon les souhaitsde nos clients. Nous pouvons également développer et produire desunités de saisie avec boutons à faible course et les membranes en faceavant correspondantes.La compétence dans tous les domaines – vous pouvez compter sur nous !Nous disposons des compétences les plus élevées dans toutes les technologies clés :• Technologie « cuivre »• Technologie FR4 (réalisée sur la base d’une carte C.I.)• Technologie argent• Technologie Profiline• Technologie « haute brillance »• Autotex AM – Matériau décoratif anti-microbien• Écrans tactiles• Plaques-supports• Claviers capacitifs• Technologie de l’embossage• Design « nuit » (Technologie rétro-éclairée « électroluminescence » ou Profiline)N’hésitez pas à nous contacter : nous vous conseillerons volontiers !19


Une spécialité :La technologie du cuivre !À la différence de nombreuses entreprises offrant des claviers utilisantla technique de l’argent conducteur, BOPLA produit des claviers haut degamme dotés de membranes de base laminées cuivre, plaquées argentpar galvanisation et sur demande également plaquées or.Au lieu d’un collage comme c’est le cas habituel avec la technique del’argent conducteur nous pouvons souder les DEL, les photodiodes ouautres pièces de façon sûre et durable – des avantages qui assurent lasécurité dont nos clients ont souvent besoin dans la pratique.Comme le matériau laminé cuivre est hautement flexible, des cassuresdu câble membrane sont quasiment exclues.20


Caractéristiques techniques de la membrane de base Cu :Surface de clavierà partir de 7 x 7 mmEntraxe minimum des touches11 mmHauteur de constructionà partir de 0,6 mmSurfaces de contact selon la variantelaminé cuivre, argenté ou plaqué or, coupelles plaquées orLongueur de la course de contact (selon la construction jusqu’à IP 65) env. 0,6 – 0,7 mmForce de commutation selon la membrane3-5 NType de protection (dépend de la construction) jusqu’à IP 67Tension1 – 42 VDCCourant≤ 100 mAPuissance≤ 1 WRésistance des pistes conductrices* selon la variante< 0,1 m Ω (pour une longueur de 100 mm – largeur 1 mm)Résistance d’isolement≥ 100 m ΩTemps de rebondissement (selon l’actionnement)< 10 msecDurée de vie> 1 million d’ actionnementsTempérature de fonctionnement :• Pour claviers avec embossage 0 °C à +45 °C• Pour claviers sans embossage –20 °C à +70 °CTempérature de transport/de stockage :• Pour claviers avec embossage –30 °C à +45 °C• Pour claviers sans embossage –40 °C à +80 °C* La résistance des pistes conductrices dépend de la construction du produit. Les pontages en argent conducteur de la technologie CuLs augmententla résistance des pistes.21


Des avantages clients décisifsgrâce à Profiline :• Excellente sensation tactile de réponse• Élément touche palpable• Réduction de la pression sur la coupellepar une répartition des forces régulière• Guidage du doigt optimal• Réalisation de claviers grandes dimensionset d’éléments de contact possible• Liberté conceptuelle quant à la forme destouchesGrâce à l’effet tactile proche du clavier à faible course « short-strokefeeling », l’interface de saisie peut être améliorée considérablement –même sur des surfaces de touches extrêmement petites ou extrêmementgrandes.Ceci est assuré par l’élément touche robuste et bien palpable placéentre la coupelle et la membrane en face avant.Les surfaces des touches Profiline ne donnent pas seulement un meilleurretour d’information, elles sont également extrêmement robustes.Outre la protection habituelle contre la poussière et l’humidité, l’intercalaireen acrylique intégré protège aussi la coupelle d’une déformationéventuelle. Même des forces élevées ponctuelles ne peuvent pas endommagerles surfaces des touches.Profiline, la technologie des superlatifs – des droits de propriété industrielledivers sont sûrement l’un des résultats les plus remarquables denos développements pour obtenir des claviers d’excellente qualité auniveau de l’haptique et de l’ergonomie.Nous pouvons également répondre aux souhaits particuliers de nosclients en équipant de façon adéquate les intercalaires en acrylique.Ainsi l’illustration ci-dessus montre une conception avec une basculeéquipée d’une touche +/-. Même l’exigence d’un „cursor bloc“ a puêtre déjà satisfaite avec succès au moyen d’intercalaires Profiline.22


Profiline – la technologiedes superlatifs !Profiline – en quoi cette technologie se distingue-t-elleet pourquoi joue-t-elle un rôledéterminant ? Le point fort de cette technologieest constitué par une haptique et une capacitéde commande améliorées.Technologie Profiline – son profilCaractéristiques électriques :TensionCourantRésistance d’isolementTemps de rebondissementÉlément de contactCaractéristiques mécaniques :Forme des touchesTaille min. des touches (d)Dimension max. du clavierÉcart de bord de bord à bord de l’embossageHauteur de construction du clavierHauteur des touchesForce d’actionnementManœuvres électriquesTempérature de fonctionnementMatériau face avant polyester; polycarbonateRésistance chimique1 – 42 VDC≤ 100 mA> 100 m Ω< 10 mscoupelle, plaquée orconcevable à souhait≥ Ø 8 mm/8 x 8 mm rectangulaire/rayons de bride ≥ 1,0 mm [Préférence : R 2,0 mm]260 mm x 360 mm≥ 10 mm pour un embossage rond [Préférence : 16,0 mm]≥ 11 mm pour des bords d’embossage parallèles1,4 – 1,6 mm (en fonction de la construction) [Préférence : 1,6 mm]1,0 mm – 1,5 mm (standard 1 mm), tolérance + 0,2 mm3 – 5 N> 1 million–20 °C à +70 °C (température de stockage –40 °C à +80 °C)PETP; PC (mélange)liste sur demande23


Design « nuit »Les utilisations dansun environnement sombresont aujourd’hui illimitéesClaviers pour environnements sombres – Profiline rétro-éclairéLe clavier Profiline rétro-éclairé est construit de façon similaire au clavierProfiline normal – bien entendu il offre également les caractéristiquesparticuliers de cette technique et procure au client les avantagesbien connus.Une différence fondamentale au niveau de la construction d’un clavierProfiline rétro-éclairé est la membrane de base, réalisée sur la based’une carte C.I. FR4. Sur le verso de cette carte C.I. une DEL est appliquéeau milieu du jeu de touches.• La surface des touches est traitée avec une laque teintée,Ø max. 10,0 mm• La hauteur des touches est d’env. 1,2 mm, tolérance ± 0,2 mm• La hauteur du clavier est d’env. 2,8 mm, tolérance ± 10 mm• La force d’actionnement est d’env. 5 N.24


Membranes électroluminescentes (Membranes EL)De nombreux avantages de construction plaident en faveur de l’utilisationde membranes EL. Elles se distinguent par leur hauteur mécaniqueréduite, leur flexibilité ainsi qu’une consommation électrique faible. Larépartition homogène de la lumière de rétroéclairage est l’un des avantagessupplémentaires de ces membranes.À la différence des sources de lumières ponctuelles, les particules dephosphore électroluminescentes sont réparties régulièrement sur lessurfaces des membranes. Les membranes EL émettent ainsi une lumièrehomogène sur la surface complète. En raison de cette efficienceélevée les membranes EL ne consomment que peu de courant électrique.Si on remplace des ampoules ou des DEL par des membranesEL, la consommation électrique se réduit de plus de 50 %. Les membranesEL étant produites par sérigraphie, il est quasiment possible deproduire chaque design.Profiline rétro-éclairéLe clavier Profiline rétro-éclairé offre en outre des avantages décisifsquant à la durée de vie, la consommation électrique et l’haptique. Aveccette technologie il est possible de faire luire des touches individuellement.Pour cela la lumière pénètre par un orifice de la coupelle spécialedans l’intercalaire en acrylique intégré, où elle est répartie de façoncorrespondante.En raison de la bonne palpabilité de la touche, le confort de commandede l’utilisateur est nettement amélioré.25


À la pointe de la technique – les systèmes de saisie au design et à la qualité haut de gamme de BOPLALeur conception fait de nossystèmes de saisie des systèmesextrêmement sûrs.Pour la production de nos claviers membranes nous utilisons exclusivementdes matériaux de haute qualité qui garantissent une longue duréede vie de nos produits – quelque soit leur domaine d’application. Nosclaviers sont contrôlés pour assurer une fonctionnalité durable !26


Pour une entrée en scène lumineuse : la technologie « hautebrillance »Une esthétique particulière de surface est obtenue en utilisant unemembrane lisse et une laque à structure spécifique. Grâce aux partiesbrillantes le design est nettement valorisé et confère au clavier uneapparence haut de gamme. Ainsi le produit obtenu se distingue absolumentdes claviers industriels standards.Pour une protection toute particulière : le double contactDes exigences de sécurité élevées exigent une fiabilité absolue – surtoutpour la commande d’appareils et de machines. Ceci peut être réaliségrâce à des claviers aux touches à deux fonctions. Ici nous offronsun clavier avec fonction double contact.Ceci permet à l’utilisateur de reconnaître facilement deux fonctions logiquesdifférentes. Ainsi la réalisation de spécifications du TÜV (l’officeallemand de contrôle technique) concernant deux niveaux de commutationdistincts est possible facilement.Caractéristiques techniquesde nos claviers membranes :• Éléments de contact incorporés entre des films polyester de hautequalité• Coupelle en acier inoxydable, côté contact plaqué or• Alvéole de sécurité pour chaque coupelle, selon la variante• Membrane en face avant mate élégante• Protégé contre les salissures et les projections d’eau selon DIN EN60529• Membrane de base avec technologie cuivre ou argent conducteur27


Panneau frontalavec/sans boîtier en tôleNous disposons de données de construction pour quelques tailles standardsque nous pouvons, en cas de besoin, modifier facilement etadapter à vos besoins concrets – éventuellement même des échantillonssont disponibles.Il y a différentes possibilités de montage pour fixer l’écran tactile. Enparticulier pour les variantes de taille importante, il est recommandé –en raison du poids et des coefficients de dilatation thermique divergentsdes différents composants (membrane, verre, aluminium et filmadhésif – de réaliser le positionnement flexible au moyen d’une massede scellement appliquée ponctuellement.28


Écrans tactiles :commander par simple contact !Les surfaces de commande graphiques sont devenues aujourd’hui uneévidence ! Nous avons déjà réalisé avec succès nombres d’intégrationsd’écrans tactiles en combinaison avec nos boîtiers et claviers membranes.Dans le passé on a souvent prétendu que l’écran tactile prendraitla place du clavier membrane. Nos clients voient les choses différemment: ils nous demandent de plus en plus souvent une combinaisondes deux systèmes de saisie. Ici le toucher assure les fonctions d’unesouris d’ordinateur, les saisies pouvant être encore confortablementréalisées sur le clavier.Intégration d’écrans tactiles et de verresL’intégration de l’écran tactile sur des boîtiers ou des plaques-supportspersonnalisées pour des clients peut être réalisée de multiples façons.Pour les applications sur lesquelles aucun bord anti-salissures ne doitexister (technique médicale ou industrie alimentaire), nous offronsaussi des solutions avec membrane en face avant en une pièce – laminéesur toute la surface ou avec des espaceurs sur la face arrière.29


Technologie de domingNous offrons aussi sous la notion de « doming » des revêtements composésd’une matière plastique claire. De cette façon nous pouvons satisfairedes exigences spécifiques telles qu’un design noble tout commecelles d’une commande confortable. La matière plastique est « autorégénérante», ce qui signifie que le matériau absorbe les déformationsmécaniques et « se régénère » rapidement.Doming au lieu d’embossage30


Les claviers membranes capacitifsautorisent des sollicitationsmécaniques élevées.BOPLA élargit son programme d’unités de saisie par des claviers membranescapacitifs ! Ceux-ci sont résistants aux acides, aux salissures ouimpuretés de toute sorte et autorisent des sollicitations mécaniquesélevées. Le nettoyage de la surface est facile et garantit des standardshygiéniques maximaux.Description de produit détailléeAucune liaison mécanique avec l’utilisateur n’existe – ainsi doncaucune touche mécanique. L’élément déclencheur est isolé del’utilisateur par une surface lisse (par ex. du verre, une matière plastiqueou un autre type de surface non conducteur) – ainsi le nettoyage de lasurface est extrêmement simplifié, ce qui permet non seulementl’emploi de l’appareil dans des domaines exposés au vandalisme, maisaussi l’application dans un environnement hygiéniquement pur (commepar ex. la technique médicale ou alimentaire). De plus la surface lissegarantit que la commande de l’appareil s’effectue sans pression,c’est-à-dire simplement par un léger contact. La sensation tactile deréponse manquante peut être remplacée par une signalisation optiqueet/ou acoustique. Les claviers et touches fonctionnant sur le principecapacitif sont réalisables aussi bien comme touches individuelles quecomme tableaux de touches – toutes les formes de touche étantpossibles. De même une conception individuelle de layout ne poseaucun problème !Réalisation techniqueLa surface tactile de la touche se compose de deux zones isolées l’unede l’autre (électrode d’émission et électrode de réception). Sur le côtéémetteur, des oscillations sont produites qui sont transmises par couplagecapacitif à l’électrode de réception. En appliquant le doigt surl’écran, la capacité du corps humain est ajoutée à celle du récepteur.Les signaux transmis sont alors affaiblis. Cet affaiblissement permet dedétecter et d’évaluer des « impulsions de commutation ». Des filtresnumériques et des algorithmes spécialement adaptés font en sorte quenon seulement des impulsions parasites brèves mais aussi des modificationslentes (pluie, buée, etc.) n’entraînent aucun dysfonctionnement.Différentes versions de constructionL’unité de commande capacitive complète se compose de trois éléments: des capteurs capacitifs, une électronique d’évaluation et lesinterfaces utilisateurs à proprement dire (le plus souvent en verre ou enplexiglas).Souvent les capteurs et l’électronique d’évaluation sont placés sur unemême carte C.I. Si cependant un rétroéclairage des surfaces de touchesdoit être réalisé ou si la surface est courbée ou inclinée, la carte C.I. nepeut pas être montée directement derrière le display – il est recommandéd’utiliser une membrane de capteur séparée.Ici les surfaces de capteur sont imprimées par sérigraphie sur unefeuille de polyester et connectées par un câble nappe avec l’électronique.Sur la carte C.I. qui a un écart défini par rapport à la face avantse trouve également les DEL qui éclairent l’étendue des touches.31


Bouton à faible courseLes touches sont simplement clipsées sur les boutons. Grâce à deslongueurs différentes, il est également possible de monter des blocsenfichables plus hauts, tels que des afficheurs LCD ou autres sur lamême carte C.I. Des diamètres différents de touches permettent dechoisir les écartements minimaux entre les axes des boutons à faiblecourse.TouchesØ 7,4 mmØ 10 mmØ 15 mmDistance minimale13 mm ou 14 mm16 mm19 mmLa face avant constitue le support de l’ensemble du système de saisie.La membrane en face avant est laminée sur la face avant de la plaquesupport.L’impression est faite sur le verso et ainsi protégée des influencesenvironnementales comme l’humidité, les salissures, lesagents chimiques, etc. Grâce aux membranes en face avant embosséesla sensation tactile est particulièrement précise. La carte C.I. avecles boutons à faible course a en général une épaisseur de 1,5 mm et lestrous en sont métallisés. Elle est fixée sur la plaque-support par desboulons et maintenue à distance par des entretoises.Outre la membrane en face avant spéciale et la plaque-support, desboutons à faible course spéciaux peuvent être commandés pour le clavier.Bouton à faible coursepour 1,3 N N°. de cde constitué de :Désignation Bouton à faible course ToucheKHT 1070 TK Ø 7,4 70714050 70070001KHT 1100 TK Ø 10 70714050 70100001KHT 1150 TK Ø 15 70714050 70150001KHT 1151 TK Ø 15 LED 70 714050 70150011KHT 1070 TM 70714050 70070002KHT 1100 TM 70714050 70100002KHT 1150 TM 70714050 70150002KHT 1151 TM 70714050 70150012KHT 1070 TL 70714050 70070003KHT 1100 TL 70714050 70100003KHT 1150 TL 70714050 70150003KHT 1151 TL 70714050 70150013Bouton à faible coursepour 2,6 N N°. de cde constitué de :Désignation Bouton à faible course ToucheKHT 2070 TK 70724055 70070001KHT 2100 TK 70724055 70100001KHT 2150 TK 70724055 70150001KHT 2151 TK 70724055 70150011KHT 2070 TM 70724055 70070002KHT 2100 TM 70724055 70100002KHT 2150 TM 70724055 70150002KHT 2151 TM 70724055 70150012KHT 2070 TL 70724055 70070003KHT 2100 TL 70724055 70100003KHT 2150 TL 70724055 70150003KHT 2151 TL 70724055 70150013DésignationCourse d’actionnementenv. 0,3 mmForce de commande env. 1,3 N env. 2,6 NDurée de vie ≥ 0,3 x 106 ≥ 0,3 x 106Temps de rebond≤ 5 msecTempérature de fonctionnement –25 °C à +70 °CRésistance d’isolementRésistance intérieureTension maximaleTension minimalePuissance de rupture109 Ω100 m Ω24 VDC0,05 VDC50 mA / 24 VDC32


Bouton à faible course avec touchesBouton à faible course, non éclairé, avec différentestouches variables en hauteur 12 mmSchémadimensionnelSchémade perçageSchémade connexionForce de Matériau de Coursecommande contact d’actionnement1,3 N Ag 0,3 mm2,6 N Ag 0,3 mmVersion lavable et version avec contacts plaqués orsur demande2 perçagesTouche version courte Touche version moyenne Touche version longueHauteurtotale*Ø7,4 mm*Ø10 mmØ15 mmØ15 mmHauteurtotale*Ø7,4 mm*Ø10 mmØ15 mmØ15 mmHauteurtotale*Ø7,4 mm*Ø10 mmØ15 mmØ15 mm* Les boutons à faible course avec touches Ø 7,4 mm ou Ø 10 mm ne sont utilisables qu’avec une membrane en face avant embossée.Conseils généraux pour la constructionPar ex. bouton courtDisposition standarddes touchesPré-découpes dans la face avant1) sans DELFace avant2-3 mmTouche(courte)Membrane en faceavant embosséeToucheØ 10 mmSans toucheConnecteurà brochesDELCarte C.I.1,5 mmTableau des dimensionsTouche-Ø D = Ø A moins7,4 mm 10 mm 13 (14) mm10,0 mm 12 mm 16 mm15,0 mm 16 mm 19 mmPar ex. bouton longDisposition des touchesavec DEL séparé2) avec 1 DELcomme tableauà gauche, plus R = 2,5 mm3) avec 2 DELMembraneen faceavantFace avant2-3 mmTouche(longue)Afficheur LCDToucheØ 10 mmSans toucheCarte C.I.Condensateur(vertical)33


Nous sommes votre partenairecompétent et fiable pour trouverdes solutions à vos problèmesd’électronique !Économique : clavier sans plaque-supportEn cas de combinaison directe de jeux de claviers avec des cartes C.I.on peut renoncer sans problème à une plaque-support pour la construction.Simplement géniale : la technologie « FT-E »Notre technologie FT-E se distingue par sa simplicité géniale : l’unité desaisie (FT) et l’électronique correspondante (E) sont placées sur lemême matériau support sans connecteurs sensibles aux perturbationset coûteux.34


Nous livrons votre clavier membrane complet – ce qui inclut la carte C.I,l’équipement avec des composants actifs et passifs comme des DEL,résistances, etc. Les différentes couches de membrane et d’élémentsde commutation sont montées en premier lieu sur la carte C.I. Puis lesbords extérieurs sont fraisés ou estampés et la membrane de baseprolongée est équipée des composants souhaités.L’épaisseur du matériau pour la carte C.I. (FR4, etc.) est choisie de tellefaçon que sa stabilité est comparable à celle d’une plaque-support enmétal. La mise en place de boulons filetés est possible tout comme laréalisation de pré-découpes ou un détalonnage. On applique ensuite lacouche décor sur le côté face comme pour un clavier ordinaire. Cetteconstruction nous permet d’obtenir une réduction décisive des coûtspour nos clients.35


Solution système – Prestationsen matière d’électroniqueBoîtiersQu’il s’agisse de boîtiers standards en plastiqueou aluminium, de systèmes de boîtiers19“, de bacs à cartes ou de boîtiers spéciauxpersonnalisés – BOPLA offre le boîtier adéquatpour chaque application.Unités de saisieLes appareils modernes faisant la jonctionentre l’homme et la machine nécessitent dessystèmes professionnels de saisie. Faire ensorte que les claviers soient aussi fonctionnelsque possible tout en étant esthétiques fait partiede notre travail quotidien. Les solutions individuellesspécifiquement créées pour nosclients représentent ici un de nos points fortsparticuliers. Nos développements s’oriententtoujours vers la pratique et sont le résultatd’un dialogue constructif avec vous. Misez surnotre compétence !36


Solution système – Une solution système signifie pour vous un « pack sans souci » comprenant tout un spectre de prestations de service intelligentes,une solution sur mesure pour votre cas d’application. Depuis plus de 40 ans nous sommes votre partenaire pour les solutions exigeantes etles cas « épineux » et avons bien sûr constamment élargi et perfectionné l’éventail de nos prestations. Vous pourrez vous convaincre vous-même denotre compétence dans les segments : boîtiers, unités de saisie, prestations en matière d’électronique et service. Nous sommes à votre service !ÉlectroniqueNous vous accompagnons depuis le développementdu module électronique, en passantpar la gestion des stocks et la production,jusqu’au montage complet de votre ensembleindividuel.ServiceNotre offre de services est multiple et s’étendde l’usinage mécanique de nos boîtiersjusqu’au montage de modules électroniquesen passant par la gravure et l’impression. Desmachines ultramodernes et une équipe hautementqualifiée vous garantissent des résultatsà 100 %. Les travaux exécutés dans l’entrepriseBOPLA elle-même permettent de réduirele risque de pièces défectueuses qui vous incomberaitsinon.Prestations en matièred’électroniqueVous accordez de l’importance aux technologiesde fabrication les plus modernes et à unconseil compétent tout au long déroulementdu projet ? Mettez l’expérience du spécialisteà votre service ! Nous sommes votre partenaireprofessionnel compétent en ce quiconcerne le développement de solutions complètes.Profitez de notre longue expérience dela construction et de la production de systèmesde boîtiers, de claviers à membrane etde prestations de service en matière d’électronique.37


BoîtiersTrouver un boîtier adapté à ses besoins est souvent difficile. L’offre présentesur le marché est multiple. C’est pourquoi un conseil qualifié estindispensable ! BOPLA est votre partenaire compétent quelque soit leboîtier concerné !Vous pouvez choisir entre des boîtiers en aluminium ou en matériauplastique, tout comme vous pouvez sélectionner votre boîtier en fonctiondu degré de protection IP. L’offre est variée.Vous trouverez de plus amples détails au sein des groupes de boîtiers.Nous vous conseillerons de A à Z si vous désirez choisir un boîtier ausein de notre gamme de produits. Celle-ci comprend les boîtiers de telstypes :• Boîtiers de commande mobile• Boîtiers de table• Boîtiers pupitre• Boîtiers muraux• Boîtiers à afficheur• Boîtiers à rail DIN modulaire• Boîtiers pour montage surpanneau de commande• Boîtiers de commande• Boîtiers à bornes• Boîtiers 19“• Boîtiers pour armoire decommande• Boîtiers pour platines BUS38


Unités de saisieÀ la pointe de la technique : leur conception fait de nos systèmes desaisie des systèmes extrêmement sûrs.Pour la production de nos claviers membranes nous utilisons exclusivementdes matériaux de haute qualité qui garantissent une longue duréede vie à nos produits – quelque soit leur domaine d’application. Faitesnous confiance, misez sur le savoir-faire des experts !Nous offrons une gamme étendue d’unités de saisie. Si vous êtes à larecherche d’une technologie adaptée à votre application, nos conseillersde vente vous aideront volontiers sur place.Vous trouverez de plus amples détails dans le chapitre « Unités de saisie ».39


Prestations en matière d’électroniqueApprovisionnement, stockage etpréparation de la productionAprès une phase de conception approfondie au cours de laquelle nousvous conseillons intensivement et réalisons une évaluation des coûtspour votre produit fini, débute la phase véritable de prestation aveccelle de l’approvisionnement.Grâce à notre intégration dans le Groupe Phoenix Mecano qui opère auniveau international, nous sommes en contact permanent avec les distributeursconnus de composants et de cartes C.I. Nous disposons d’ungrand nombre de composants standards, ainsi une réaction rapide esttoujours possible. Livraison à partir de 1 pièce !Le parc machines de l’entreprise d’assemblage faisant partie du groupepermet une préparation optimale des cartes C.I. et des composants, parexemple :• Appareils manuels de cintrage et de découpage pour les composantsaxiaux• Plieuse CI• Impression à la pâte comme préparation à l’équipement CMS40


Équipement et brasageQuelques données caractéristiques pour la production électronique:• Assemblage de jusqu’à 100.000 composants par heure possible•Impression de la pâte possible sur deux robots au moyen de pochoirsréalisés au laser• Procédés de brasage usuels réalisés sous atmosphère inerteNous brasons au moyen des procédés suivants:Brasage tendre refusion• Four à refusion CMS à convection totale• Largeur max. des cartes C.I. 400 mm• Dimensions spéciales sur demandeBrasage phase vapeurL’installation de brasage vapeur garantit en permanence une températurede brasage constante pour l’ensemble du module.Brasage vague• Machine de brasage à la vague conforme à la norme RoHS• Machine à tunnel complet avec stations de préchauffage, unité defluxage par pulvérisation et tunnel de refroidissement• Réalisation de tous les profils de brasage usuels• Procédé de brasage sous atmosphère inerteBrasage sélectif• Brasage de composants sensibles à la chaleur• Brasage sur des ensembles déjà équipés• Haute répétabilité par rapport aux brasages manuels• Économie de masques de brasage coûteux et de caches grâce à unealimentation en chaleur ponctuelle41


ServiceOutre des prestations classiques telles que les usinages, impressions,laquages, protections CEM et gravures, nous vous offrons égalementtoutes les prestations nécessaires en matière d’électronique.Citons en particulier le montage de C.I., de lignes et de câbles (plats,coaxiaux, de commande et faisceaux complexes). Nous exécutons surdemande des tests AOI et ICT. Des tests de fonctionnement ainsi quedes tests de composants par adaptateurs de contrôle sont aussi possibles.Enfin nous montons l’électronique, ainsi que l’unité de saisie, surle boîtier de votre choix. Et pour couronner le tout : un emballage adaptéà la vente parfait cette solution complète.42


ApplicationsNous sommes à votre service pour vous offrir des solutions complètesallant de l’analyse des exigences jusqu’au montage final et à la livraisonen passant par l’approvisionnement et la production.Finalement nous terminons nos prestations : la solution complète estprête à être expédiée au client final ! À ce moment vous pouvez être sûr,que tous les composants BOPLA ont été contrôlés plusieurs fois quantà leur qualité. Vous avez pu économiser beaucoup de temps, d’effortset de coûts, puisque vous travaillez avec un fournisseur compétentvous offrant le « pack sans souci » et ce « en mains propres ».Nous avons déjà réalisé un très grand nombre de solutions complètes.Nos clients appartiennent aux branches les plus diverses :• Technique du contrôle et de la sécurité• Équipements techniques médicaux• Technique automobile• Technique des communications• Immotique• Technique audio• Optoélectronique• Technique agricole• …43


Plateforme système électronique –platines BUS Compact PCIDans le cadre de nos prestations électroniques nous pouvons vous proposer,en coopération avec nos spécialistes « platines de connexion »du groupe, trois plateformes système électronique – platines BUS CompactPCI conformes au standard PICMG qui répondent à toutes les exigencesposées au niveau performance réalisée, robustesse et fiabilité.Les plateformes système ont été testées selon la norme ferroviaire DIN-EN-61373 et la norme militaire américaine MIL-STD-810F.Bien entendu elles peuvent être intégrées dans notre programme deboîtiers 19“. Tout particulièrement la série de produit 19“ Internorm estprédestinée au montage de plateformes platines BUS Compact PCI .Au-delà de ces prestations, nous vous offrons bien entendu la fabricationd’autres plateformes système et platines de connexion en standardnormé ou tout à fait individuelles selon vos souhaits et exigences –notre équipe 19“ vous conseillera volontiers !44


CPCI Basic 1 U84 F avec tiroir enfichable de ventilateur / Profondeur 280 mmAirDimensionsL : 482,6 mmH : 43,4 mmP : 280,6 mm624 5131 1 x Châssis CompactPCI : Paroi extérieure noire(RAL 9005), avec rails de guidage IEEE et clipESD droit monté2 1 x Fond de panier CompactPCI : 6+3 U, 2 slots,64 bits / 33 MHz, V(I/O) = 5 V, slot système àgauche, avec Rear I/O et connecteur P473 1 x Bloc d‘alimentation CompactPCI 250 W avecentrée de large gamme 90 – 264 V CA (3,3 V /33 A, 5 V / 33 A, 12 V / 5,5 A, –12 V / 1 A)avec PFC, avec connecteur P47, face avant3 U / 8 F inclus4561 x Connecteur de bloc d‘alimentation aveccommutateur, fusible et filtre1 x Face avant partielle 3 U / 8 F avec ressortCEM, avec découpe pour connecteur de blocd‘alimentation1 x Tiroir du ventilateur remplaçable à chaudavec 4 ventilateurs CC 40 x 40 x 28 mm,11,3 CFM, 37 dB(A), avec affichage de statutà DEL pour ventilateur CC, filtre remplaçableinclus (classe G1)Les éléments essentiels en bref• Plate-forme système CompactPCI 1 U / 84 F avec Rear I/O,pour montage horizontal de cartes 6 U• Châssis conforme aux normes IEEE 1101.1, 1101.10 / 11 et IEC60297-3-101, -102, -103• Fond de panier CompactPCI : 2 slots, 5 V• Bloc d’alimentation CompactPCI 250 W• Tiroir du ventilateur remplaçable à chaud avec filtre et affichage destatut à DEL• Refroidissement par 4 ventilateurs (flux d’air de gauche à droite)• Entièrement montée et raccordéeN°. de cde Remarque85281870.H Plate-forme système CPCI 2 slots 5 V 64 bits 1 U/84 F avec tiroir de ventilateur45


CPCI Basic 2 U84 F avec tiroir enfichable de ventilateur / Profondeur 280 mmAirDimensionsL : 482,6 mmH : 87,6 mmP : 280,6 mm624 51731 1 x Châssis CompactPCI : Paroi extérieure noire(RAL 9005), avec rails de guidage IEEE et clipESD droit monté2 1 x Fond de panier CompactPCI : 6+3 U, 4 slots,64 bits / 33 MHz, V(I/O) = 5 V, slot systèmeà gauche, avec Rear I/O et 2 connecteurs P473 1 x Bloc d‘alimentation CompactPCI 250 W avecentrée de large gamme 90 – 264 V CA(3,3 V / 33 A, 5 V / 33 A, 12 V / 5,5 A, –12 V /1 A) avec PFC, avec connecteur P47, faceavant 3 U / 8 F inclus4 1 x Connecteur de bloc d‘alimentation aveccommutateur, fusible et filtre5 1 x Face avant partielle 3 U / 16 F avec ressortCEM, avec découpe pour connecteur de blocd‘alimentation6 1 x tiroir du ventilateur remplaçable à chaudavec 3 ventilateurs CC 80 x 80 x 25 mm,36,4 CFM, 29 dB(A), avec affichage de statutà DEL pour ventilateur CC, filtre remplaçableinclus (classe G1)7 1 x Plaque obturatrice 3 U / 8 F avec ressort CEMLes éléments essentiels en bref• Plate-forme système CompactPCI 2 U / 84 F avec Rear I/O,pour montage horizontal de cartes 6 U• Châssis conforme aux normes IEEE 1101.1, 1101.10 / 11et IEC 60297-3-101, -102, -103• Fond de panier CompactPCI : 4 slots, 5 V• Bloc d’alimentation CompactPCI 250 W• Tiroir du ventilateur remplaçable à chaud avec filtre et affichage destatut à DEL• Refroidissement par 3 ventilateurs (flux d’air de gauche à droite)• Entièrement montée et raccordéeN°. de cde Remarque85282870.H Plate-forme système CPCI 4 slots 5 V 64 bits 2 U/84 F avec tiroir de ventilateur46


CPCI Basic 4 U84 F avec tiroir enfichable de ventilateur / Profondeur 280 mmAirDimensionsL : 482,6 mmH : 175,9 mmP : 280,6 mm62541731 1 x Châssis CompactPCI : Paroi extérieure noire(RAL 9005), avec rails de guidage IEEE et clipESD droit monté2 1 x Fond de panier CompactPCI : 6+3 U, 8 slots,64 bits / 33 MHz, V(I/O) = 5 V, slot système àgauche, avec Rear I/O, avec 4 connecteurs P473 2 x Bloc d‘alimentation CompactPCI 250 W avecentrée de large gamme 90 – 264 V CA (3,3 V /33 A, 5 V / 33 A, 12 V / 5,5 A, –12 V / 1 A)avec PFC, avec connecteur P47, face avant 3 U /8 F inclus4 1 x Connecteur de bloc d‘alimentation aveccommutateur, Fusible et filtre5 1 x Face avant partielle 3 U / 32 F avec découpepour connecteur de bloc d‘alimentation, ressortCEM6 1 x tiroir du ventilateur remplaçable à chaud avec6 ventilateurs CC 80 x 80 x 25 mm, 36,4 CFM,29 dB(A), avec affichage de statut à DEL pourventilateur CC, filtre remplaçable inclus (classeG1)7 2 x Plaque obturatrice 3 U / 8 F avec ressort CEMLes éléments essentiels en bref• Plate-forme système CompactPCI 4 U / 84 F avec Rear I/O,pour montage horizontal de cartes 6 U• Châssis conforme aux normes IEEE 1101.1, 1101.10 / 11et IEC 60297-3-101, -102, -103• Fond de panier CompactPCI : 8 slots, 5 V• 2 x blocs d’alimentation CompactPCI 250 W• Tiroir du ventilateur remplaçable à chaud avec filtre et affichage destatut à DEL• Refroidissement par 6 ventilateurs (flux d’air de gauche à droite)• Entièrement montée et raccordéeN°. de cde Remarque85284870.H Plate-forme système CPCI 8 slots 5 V 4 U/84 F avec tiroir de ventilateur47


BotegoLes diverses composantesstandards de ce système deboîtier flexible en ABSpermettent d’offrir un designindividuel.– 4 tailles de base– Utilisable horizontalement ou verticalement– 3 hauteurs standards– Autres tailles possibles avec kits de montage– Variante avec ou sans fentes d’aération– Encliquetage des parties de boîtier, en option aussi vissable– Éléments design et caches en 6 coloris– Face inclinée– Face avant/arrière en alu, enfichable ou vissable– Bonne aptitude à l’empilage– Montage mural plat possible– Nombreux accessoires48


ColorisType de protectionMatériau de boîtierGris clair, analogue à RAL 7035 ; coloris spéciaux sur demandeFermé : IP 40/DIN EN 60529 ; avec fentes d’aération : IP 30/DIN EN 60529ABS ; détails voir « Informations techniques »La hauteur des boîtiers (respectivement la largeur en cas d’utilisationverticale), peut être augmentée par des kits de montage avec unpas d’extension de 15,24 mm (3 F). Des bossages sont prévus dansles coquilles de boîtier pour les vis autotaraudeuses. Les dimensionsdes cames sont adaptées aux formats de cartes Europe. L’intérieur deboîtier comporte sur les parois latérales des rainures supplémentairespour logement de cartes C.I., plaques de montage, etc. Le positionnementdes demi-coquilles permet de varier l’aération : des fentesplacées directement l’une au-dessus de l’autre permettent l’aérationoptimale de pièces produisant beaucoup de chaleur. Placées en décalage,elles permettent d’obtenir une ventilation en diagonale totale del’intérieur du boîtier. Le montage de bacs à cartes (BGT) spécifiques19“ est possible. Les espaces libres obtenus en dessous et au-dessusdu BGT sont fermés par le jeu de profilés de complément (accessoires).Le montage de faces avant partielles standard est possible en utilisantle jeu de profilés TF. Le système de boîtiers est doté en standardde la technique robuste de fermeture par clip qui permet un montagerapide et sans outil des demi-coquilles. En cas d’utilisation de plusieurskits de montage, ainsi qu’en cas de montages particulièrement lourds,les parties de boîtiers peuvent être vissées avec le jeu de vis (accessoires).Les caches devant être commandés séparément sont livrablesen 4 variantes différentes, respectivement en 6 coloris. En accessoiresdes éléments design de coloris assortis confèrent un design individuelau boîtier.49


c1C196,9 (B)75,65187,7Botego BO 320.. (L)Boîtier ferméModèle N°. de cde A B C c1 RemarqueBO 32006 68320060 174 196,9 49,96 31,28 6 FBO 32009 68320090 174 196,9 65,2 46,52 9 FBO 32012 68320120 174 196,9 80,44 61,76 12 FFourniture : 2 demi-coquillesRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Les caches ne font pas partie de la fourniture standard.Boîtier avec fentes d’aérationModèle N°. de cde A B C c1 RemarqueBO 32006 L 68320061 174 196,9 49,96 31,28 6 FBO 32009 L 68320091 174 196,9 65,2 46,52 9 FBO 32012 L 68320121 174 196,9 80,44 61,76 12 FFourniture : 2 demi-coquillesRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Les caches ne font pas partie de la fourniture standard.174 (A)148132,9156,450Z-2803193


c1C136,9 (B)127,7Botego BO 514.. (L)Boîtier ferméModèle N°. de cde A B C c1 RemarqueBO 51406 68514060 240,675 136,9 49,96 31,28 6 FBO 51409 68514090 240,675 136,9 65,2 46,52 9 FBO 51412 68514120 240,675 136,9 80,44 61,76 12 FFourniture : 2 demi-coquillesRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Les caches ne font pas partie de la fourniture standard.Boîtier avec fentes d’aérationModèle N°. de cde A B C c1 RemarqueBO 51406 L 68514061 240,675 136,9 49,96 31,28 6 FBO 51409 L 68514091 240,675 136,9 65,2 46,52 9 FBO 51412 L 68514121 240,675 136,9 80,44 61,76 12 FFourniture : 2 demi-coquillesRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Les caches ne font pas partie de la fourniture standard.240,675 (A)214,675199,6Z-280319451


196,9 (B)75,65c1C187,7Botego BO 520.. (L)Boîtier ferméModèle N°. de cde A B C c1 RemarqueBO 52006 68520060 240,675 196,9 49,96 31,28 6 FBO 52009 68520090 240,675 196,9 65,2 46,52 9 FBO 52012 68520120 240,675 196,9 80,44 61,76 12 FFourniture : 2 demi-coquillesRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Les caches ne font pas partie de la fourniture standard.Boîtier avec fentes d’aérationModèle N°. de cde A B C c1 RemarqueBO 52006 L 68520061 240,675 196,9 49,96 31,28 6 FBO 52009 L 68520091 240,675 196,9 65,2 46,52 9 FBO 52012 L 68520121 240,675 196,9 80,44 61,76 12 FFourniture : 2 demi-coquillesRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Les caches ne font pas partie de la fourniture standard.240,675 (A)214,675199,6223,152Z-2803195


256,9 (B)135,65c1C247,7Botego BO 626.. (L)Boîtier ferméModèle N°. de cde A B C c1 RemarqueBO 62606 68626060 307,35 256,9 49,96 31,28 6 FBO 62609 68626090 307,35 256,9 65,2 46,52 9 FBO 62612 68626120 307,35 256,9 80,44 61,76 12 FFourniture : 2 demi-coquillesRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Les caches ne font pas partie de la fourniture standard.Boîtier avec fentes d’aérationModèle N°. de cde A B C c1 RemarqueBO 62606 L 68626061 307,35 256,9 49,96 31,28 6 FBO 62609 L 68626091 307,35 256,9 65,2 46,52 9 FBO 62612 L 68626121 307,35 256,9 80,44 61,76 12 FFourniture : 2 demi-coquillesRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Les caches ne font pas partie de la fourniture standard.307,35 (A)281,35266,3289,7Z-280319653


Accessoires BotegoJeu de caches 1 pour application comme boîtier de tableModèle N°. de cde ColorisBO-KS 1-7035 68011000 gris clairBO-KS 1-6027 68012000 vert lagonBO-KS 1-7024 68013000 gris graphiteBO-KS 1-5014 68014000 bleu pigeonBO-KS 1-5002 68015000 bleu outremerBO-KS 1-I0788 68016000 vert translucideFourniture : 4 caches supérieurs, 4 caches pour fixation murale, 4 pieds en caoutchoucJeu de caches 2 pour un empilage optimalModèle N°. de cde ColorisBO-KS 2-7035 68021000 gris clairBO-KS 2-6027 68022000 vert lagonBO-KS 2-7024 68023000 gris graphiteBO-KS 2-5014 68024000 bleu pigeonBO-KS 2-5002 68025000 bleu outremerBO-KS 2-I0788 68026000 vert translucideFourniture : 8 caches inférieurs, 4 pieds en caoutchoucJeu de caches 3 avec clip béquilleModèle N°. de cde ColorisBO-KS 3-7035 68031000 gris clairBO-KS 3-6027 68032000 vert lagonBO-KS 3-7024 68033000 gris graphiteBO-KS 3-5014 68034000 bleu pigeonBO-KS 3-5002 68035000 bleu outremerBO-KS 3-I0788 68036000 vert translucideFourniture : 2 caches supérieurs, 2 caches inférieurs, 2 cache-pieds avec pieds rabattables, 2 pieds encaoutchoucJeu de caches 4 pour montage muralModèle N°. de cde ColorisBO-KS 4-7035 68041000 gris clairBO-KS 4-6027 68042000 vert lagonBO-KS 4-7024 68043000 gris graphiteBO-KS 4-5014 68044000 bleu pigeonBO-KS 4-5002 68045000 bleu outremerBO-KS 4-I0788 68046000 vert translucideFourniture : 4 caches supérieurs, 4 caches pour fixation murale, 4 pieds en caoutchouc54


Accessoires BotegoKits de montage 9 F, fermés, avec fentes d’aération (L)Modèle N°. de cde RemarqueBO AB 02009-7035 68200910 Pour BO 320 (L) ; pour BO 520 (L)BO AB 02009 L-7035 68200911 Pour BO 320 (L) ; pour BO 520 (L)BO AB 02609-7035 68260910 Pour BO 626 (L)BO AB 02609 L-7035 68260911 Pour BO 626 (L)Fourniture : 2 piècesRemarque : L = avec fentes d’aération injectées.Faces avant, alu anodisé coloris natureModèle N°. de cde RemarqueBO FP 30006 68711306 Pour BO 32006 (L)BO FP 30009 68711309 Pour BO 32009 (L)BO FP 30012 68711312 Pour BO 32012 (L)BO FP 30015 68711315 Pour BO 32006 (L) + 1x AB 02009 (L)BO FP 30018 68711318 Pour BO 32009 (L) + 1x AB 02009 (L)BO FP 30021 68711321 Pour BO 32012 (L) + 1x AB 02009 (L)BO FP 30024 68711324 Pour BO 32006 (L) + 2x AB 02009 (L)BO FP 30027 68711327 Pour BO 32009 (L) + 2x AB 02009 (L)BO FP 30030 68711330 Pour BO 32012 (L) + 2x AB 02009 (L)BO FP 30033 68711333 Pour BO 32006 (L) + 3x AB 02009 (L)BO FP 30036 68711336 Pour BO 32009 (L) + 3x AB 02009 (L)BO FP 30039 68711339 Pour BO 32012 (L) + 3x AB 02009 (L)BO FP 30042 68711342 Pour BO 32006 (L) + 4x AB 02009 (L)BO FP 30045 68711345 Pour BO 32009 (L) + 4x AB 02009 (L)BO FP 30048 68711348 Pour BO 32012 (L) + 4x AB 02009 (L)BO FP 50006 68711506 Pour BO 51406 (L) ; pour BO 52006 (L)BO FP 50009 68711509 Pour BO 51409 (L) ; pour BO 52009 (L)BO FP 50012 68711512 Pour BO 51412 (L) ; pour BO 52012 (L)BO FP 50015 68711515 Pour BO 52006 (L) + 1x AB 02009 (L)BO FP 50018 68711518 Pour BO 52009 (L) + 1x AB 02009 (L)BO FP 50021 68711521 Pour BO 52012 (L) + 1x AB 02009 (L)BO FP 50024 68711524 Pour BO 52006 (L) + 2x AB 02009 (L)BO FP 50027 68711527 Pour BO 52009 (L) + 2x AB 02009 (L)BO FP 50030 68711530 Pour BO 52012 (L) + 2x AB 02009 (L)BO FP 50033 68711533 Pour BO 52006 (L) + 3x AB 02009 (L)BO FP 50036 68711536 Pour BO 52009 (L) + 3x AB 02009 (L)BO FP 50039 68711539 Pour BO 52012 (L) + 3x AB 02009 (L)BO FP 50042 68711542 Pour BO 52006 (L) + 4x AB 02009 (L)BO FP 50045 68711545 Pour BO 52009 (L) + 4x AB 02009 (L)BO FP 50048 68711548 Pour BO 52012 (L) + 4x AB 02009 (L)BO FP 60006 68711606 Pour BO 62606 (L)BO FP 60009 68711609 Pour BO 62609 (L)BO FP 60012 68711612 Pour BO 62612 (L)BO FP 60015 68711615 Pour BO 62606 (L) + 1x AB 02609 (L)BO FP 60018 68711618 Pour BO 62609 (L) + 1x AB 02609 (L)BO FP 60021 68711621 Pour BO 62612 (L) + 1x AB 02609 (L)BO FP 60024 68711624 Pour BO 62606 (L) + 2x AB 02609 (L)BO FP 60027 68711627 Pour BO 62609 (L) + 2x AB 02609 (L)BO FP 60030 68711630 Pour BO 62612 (L) + 2x AB 02609 (L)55


Accessoires BotegoFaces avant, alu anodisé coloris natureModèle N°. de cde RemarqueBO FP 60033 68711633 Pour BO 62606 (L) + 3x AB 02609 (L)BO FP 60036 68711636 Pour BO 62609 (L) + 3x AB 02609 (L)BO FP 60039 68711639 Pour BO 62612 (L) + 3x AB 02609 (L)BO FP 60042 68711642 Pour BO 62606 (L) + 4x AB 02609 (L)BO FP 60045 68711645 Pour BO 62609 (L) + 4x AB 02609 (L)BO FP 60048 68711648 Pour BO 62612 (L) + 4x AB 02609 (L)Fourniture : 1 face avantRemarque : Faces avant en plastique sur demande.Façade de commande inclinée 18 FModèle N°. de cde RemarqueBO-SF-3 001800 68018003 Pour BO 32009 (L) + 1x BO AB 02009 (L)BO-SF-5 001800 68018005 Pour BO 52009 (L) + 1x BO AB 02009 (L)BO-SF-6 001800 68018006 Pour BO 62609 (L) + 1x BO AB 02609 (L)Fourniture : 1 façade de commande inclinéePoignéeModèle N°. de cde RemarqueBO HS 30000 68430000 Pour BO 320… (L)BO HS 50000 68450000 Pour BO 514… (L) ; pour BO 520… (L)BO HS 60000 68460000 Pour BO 626… (L)Fourniture : 1 poignée, matériel de montageKit de décharge de tractionModèleN°. de cdeBO-ZE 68900040Fourniture : 10 brides de fixation, 20 visJeu de visModèleN°. de cdeBO-SHR Z KA35x10 68900030Fourniture : 40 vis56


Accessoires BotegoKit d’éléments design 2Modèle N°. de cde Coloris RemarqueBO-D2-6TE-7035 68120610* gris clair Pour BO FP...06BO-D2-6TE-6027 68120620* vert lagon Pour BO FP...06BO-D2-6TE-7024 68120630* gris graphite Pour BO FP...06BO-D2-6TE-5014 68120640* bleu pigeon Pour BO FP...06BO-D2-6TE-5002 68120650* bleu outremer Pour BO FP...06BO-D2-6TE-10788 68120660* vert translucide Pour BO FP...06BO-D2-9TE-7035 68120910* gris clair Pour BO FP...09BO-D2-9TE-6027 68120920 vert lagon Pour BO FP...09BO-D2-9TE-7024 68120930* gris graphite Pour BO FP...09BO-D2-9TE-5014 68120940* bleu pigeon Pour BO FP...09BO-D2-9TE-5002 68120950 bleu outremer Pour BO FP...09BO-D2-9TE-I0788 68120960 vert translucide Pour BO FP...09BO-D2-12TE-7035 68121210* gris clair Pour BO FP...12BO-D2-12TE-6027 68121220* vert lagon Pour BO FP...12BO-D2-12TE-7024 68121230* gris graphite Pour BO FP...12BO-D2-12TE-5014 68121240* bleu pigeon Pour BO FP...12BO-D2-12TE-5002 68121250* bleu outremer Pour BO FP...12BO-D2-12TE-10788 68121260* vert translucide Pour BO FP...12BO-D2-15TE-7035 68121510* gris clair Pour BO FP...15BO-D2-15TE-6027 68121520 vert lagon Pour BO FP...15BO-D2-15TE-7024 68121530* gris graphite Pour BO FP...15BO-D2-15TE-5014 68121540 bleu pigeon Pour BO FP...15BO-D2-15TE-5002 68121550 bleu outremer Pour BO FP...15BO-D2-15TE-I 0788 68121560 vert translucide Pour BO FP...15BO-D2-18TE-7035 68121810* gris clair Pour BO FP...18BO-D2-18TE-6027 68121820 vert lagon Pour BO FP...18BO-D2-18TE-7024 68121830* gris graphite Pour BO FP...18BO-D2-18TE-5014 68121840* bleu pigeon Pour BO FP...18BO-D2-18TE-5002 68121850* bleu outremer Pour BO FP...18BO-D2-18TE-I0788 68121860 vert translucide Pour BO FP...18Fourniture : 2 éléments design, matériel de fixation inclusRemarque : * = livrable sur demande.57


Accessoires BotegoKit d’éléments design 3Modèle N°. de cde Coloris RemarqueBO-D3-6TE-7035 68130610* gris clair Pour BO FP...06BO-D3-6TE-6027 68130620* vert lagon Pour BO FP...06BO-D3-6TE-7024 68130630* gris graphite Pour BO FP...06BO-D3-6TE-5014 68130640* bleu pigeon Pour BO FP...06BO-D3-6TE-5002 68130650* bleu outremer Pour BO FP...06BO-D3-6TE-10788 68130660* vert translucide Pour BO FP...06BO-D3-9TE-7035 68130910* gris clair Pour BO FP...09BO-D3-9TE-6027 68130920* vert lagon Pour BO FP...09BO-D3-9TE-7024 68130930* gris graphite Pour BO FP...09BO-D3-9TE-5014 68130940* bleu pigeon Pour BO FP...09BO-D3-9TE-5002 68130950* bleu outremer Pour BO FP...09BO-D3-9TE-I0788 68130960 vert translucide Pour BO FP...09BO-D3-12TE-7035 68131210* gris clair Pour BO FP...12BO-D3-12TE-6027 68131220* vert lagon Pour BO FP...12BO-D3-12TE-7024 68131230* gris graphite Pour BO FP...12BO-D3-12TE-5014 68131240* bleu pigeon Pour BO FP...12BO-D3-12TE-5002 68131250* bleu outremer Pour BO FP...12BO-D3-12TE-10788 68131260* vert translucide Pour BO FP...12BO-D3-15TE-7035 68131510 gris clair Pour BO FP...15BO-D3-15TE-6027 68131520* vert lagon Pour BO FP...15BO-D3-15TE-7024 68131530 gris graphite Pour BO FP...15BO-D3-15TE-5014 68131540* bleu pigeon Pour BO FP...15BO-D3-15TE-5002 68131550* bleu outremer Pour BO FP...15BO-D3-15TE-I0788 68131560 vert translucide Pour BO FP...15BO-D3-18TE-7035 68131810* gris clair Pour BO FP...18BO-D3-18TE-6027 68131820* vert lagon Pour BO FP...18BO-D3-18TE-7024 68131830* gris graphite Pour BO FP...18BO-D3-18TE-5014 68131840 bleu pigeon Pour BO FP...18BO-D3-18TE-5002 68131850 bleu outremer Pour BO FP...18BO-D3-18TE-I0788 68131860 vert translucide Pour BO FP...18Fourniture : 2 éléments design, matériel de fixation inclusRemarque : * = livrable sur demande.Jeu de profilés de complément pour BGTModèle N°. de cde RemarqueBO-PB1-21 68731210 Hauteur de boîtier 24 FBO-PB1-42 68731420 Hauteur de boîtier 45 FFourniture : 1 jeu = 2 pièces58


Accessoires BotegoJeu de profilés TFModèle N°. de cde RemarqueBO-PT1-06 68721060 Pour BO...06BO-PT1-0968721090* Pour BO...09BO-PT1-1268721120* Pour BO...12BO-PT1-15 68721150 Pour BO...06 + 1 x AB...BO-PT1-1868721180* Pour BO...09 + 1 x AB...BO-PT1-2168721210* Pour BO...12 + 1 x AB...BO-PT1-24 68721240 Pour BO...06 + 2 x AB...BO-PT1-2768721270* Pour BO...09 + 2 x AB...BO-PT1-30 68721300 Pour BO...12 + 2 x AB...BO-PT1-33 68721330 Pour BO...06 + 3 x AB...BO-PT1-36 68721360 Pour BO...09 + 3 x AB...BO-PT1-39 68721390 Pour BO...12 + 3 x AB...BO-PT1-42 68721420 Pour BO...06 + 4 x AB...BO-PT1-45 68721450 Pour BO...09 + 4 x AB...BO-PT1-48 68721480 Pour BO...12 + 4 x AB...Fourniture : 2 profilés, 2 bandes taraudéesRemarque : * = livrable sur demande.L’insertion des profilés et des bandes taraudées entre les demi-coquilles/cadres permet de fixer uneface avant vissable au boîtier.Faces avant partielles, alu côté face anodisé coloris nature, face arrière passivéeModèle N°. de cde RemarqueTF/M 306 86806033 3 U, 6 FTF/M 309 86809033 3 U, 9 FTF/M 312 86812033 3 U, 12 FTF/M 315 86815033 3 U, 15 FTF/M 318 86818033 3 U, 18 FTF/M 321 86821033 3 U, 21 FTF/M 324 86824033 3 U, 24 FTF/M 327 86827033 3 U, 27 FTF/M 330 86830033 3 U, 30 FTF/M 333 86833033 3 U, 33 FTF/M 336 86836033 3 U, 36 FTF/M 339 86839033 3 U, 39 FTF/M 342 86842033 3 U, 42 FTF/M 345 86845033 3 U, 45 FTF/M 348 86848033 3 U, 48 FTF/M 4.506 86806453 Pour BO 5....TF/M 4.509 86809453 Pour BO 5....TF/M 4.512 86812453 Pour BO 5....TF/M 4.515 86815453 Pour BO 5....TF/M 4.518 86818453 Pour BO 5....TF/M 4.521 86821453 Pour BO 5....TF/M 4.524 86824453 Pour BO 5....TF/M 4.527 86827453 Pour BO 5....TF/M 4.530 86830453 Pour BO 5....TF/M 4.533 86833453 Pour BO 5....59


Accessoires BotegoFaces avant partielles, alu côté face anodisé coloris nature, face arrière passivéeModèle N°. de cde RemarqueTF/M 4.536 86836453 Pour BO 5....TF/M 4.539 86839453 Pour BO 5....TF/M 4.542 86842453 Pour BO 5....TF/M 4.545 86845453 Pour BO 5....TF/M 4.548 86848453 Pour BO 5....TF/M 606 86806063 6 U, 6 FTF/M 609 86809063 6 U, 9 FTF/M 612 86812063 6 U, 12 FTF/M 615 86815063 6 U, 15 FTF/M 618 86818063 6 U, 18 FTF/M 621 86821063 6 U, 21 FTF/M 624 86824063 6 U, 24 FTF/M 627 86827063 6 U, 27 FTF/M 630 86830063 6 U, 30 FTF/M 633 86833063 6 U, 33 FTF/M 636 86836063 6 U, 36 FTF/M 639 86839063 6 U, 39 FTF/M 642 86842063 6 U, 42 FTF/M 645 86845063 6 U, 45 FTF/M 648 86848063 6 U, 48 FFourniture : 1 face avantRemarque : Support pour vis et vis pour faces avant partielles voir accessoires Interzoll Modul.60


Exemple d’applicationde notre offre étendue de service pour Botego !Finitions :Coloris spéciaux, revêtements CEMUsinages mécaniques :Fraiser, percer, fraisurer, fileter, poinçonnerSoudure par ultrasons de points de fixation individuelsTravaux de montage :Montage de claviers membranes et membranes décorativesTravaux de collage :Équipement avec des composants fournis par vos soinsCâblagesCeci est seulement un extrait de notreoffre étendue de service, ainsi nousproduisons un produit individueld’excellente qualité.Vous trouverez de plus amples informations sur ce sujet dans l’introduction du catalogue.61


UltramasBoîtier de table en ABS,utilisable universellementavec possibilité de logementde composants 19”– 5 tailles de base– Faces avant/arrière en aluminium ou en plastique– Utilisable horizontalement ou verticalement– Des kits de montage permettent des hauteurs différentes– Variante avec ou sans fentes d’aération– Aménagements intérieurs 19” livrables sur demande– Montage mural plat possible– Gamme d’accessoires étendue62


ColorisType de protectionMatériau de boîtierGris clair, analogue à RAL 7035 ; cache-vis, fixations murales et pieds gris agate, analogue à RAL 7038 ; colorisspéciaux sur demandeFermé : IP 40/DIN EN 60529 ; avec fentes d’aération : IP 30/DIN EN 60529ABS ; détails voir « Informations techniques »Les cache-vis faisant partie de la fourniture peuvent être enfoncés au choix verticalement ou horizontalement.La hauteur de boîtier (resp. la largeur en cas d’utilisation verticale) peut être augmentée au choix de 15,24 mm(3 F) ou 45,72 mm (9 F). Les dimensions des cames sont adaptées aux formats de cartes Europe. L’intérieur deboîtier comporte sur les parois latérales des rainures supplémentaires pour logement de cartes C.I., plaques demontage, etc. Sur demande des aménagements intérieurs 19“ sont livrables pour 3 et 6 U, dans les largeurs 9,12, 18, 21, 27, 30 et 36 F.63


62,2 (C)46,5Bb1Ultramas UM 3...09 (L)Boîtier ferméModèle N°. de cde A B C b1UM 32009 55320000 157,5 198,9 62,2 187,3UM 32609 55326000 157,5 258,9 62,2 247,3Fourniture : 2 demi-coquilles, 8 caches, 4 pieds en caoutchouc, 4 visRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Boîtier avec fentes d’aérationModèle N°. de cde A B C b1UM 32009 L 55320010 157,5 198,9 62,2 187,3UM 32609 L 55326010 157,5 258,9 62,2 247,3Fourniture : 2 demi-coquilles, 8 caches, 4 pieds en caoutchouc, 4 visRemarque : Accessoires voir pages suivantes.157,5 (A)129,5132,564Z-2803197


72,4 (C)56,7198,9 (B)187,3Ultramas UM 52011 (L)Boîtier ferméModèle N°. de cde A B CUM 52011 55520000 224,2 198,9 72,4 Fourniture : 2 demi-coquilles, 8 caches, 4 pieds en caoutchouc, 4 visRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Boîtier avec fentes d’aérationModèle N°. de cde A B CUM 52011 L 55520020 224,2 198,9 72,4 Fourniture : 2 demi-coquilles, 8 caches, 4 pieds en caoutchouc, 4 visRemarque : Accessoires voir pages suivantes.224,2 (A)196,2199,2Z-280319865


62,2 (C)46,5Bb1Ultramas UM 6..09 (L)Boîtier ferméModèle N°. de cde A B C b1UM 62009 55620000 290,9 198,9 62,2 187,3UM 62609 55626000 290,9 258,9 62,2 247,3Fourniture : 2 demi-coquilles, 8 caches, 4 pieds en caoutchouc, 4 visRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Boîtier avec fentes d’aérationModèle N°. de cde A B C b1UM 62009 L 55620010 290,9 198,9 62,2 187,3UM 62609 L 55626010 290,9 258,9 62,2 247,3Fourniture : 2 demi-coquilles, 8 caches, 4 pieds en caoutchouc, 4 visRemarque : Accessoires voir pages suivantes.290,9 (A)262,9265,966Z-2803199


Accessoires UltramasKit de pieds rabattablesModèleN°. de cdeUM-AS 56012000Fourniture : 4 pieds fixesRemarque : Au choix pour application verticale ou horizontale.Set de pieds rabattablesModèleN°. de cdeUM-ASK 56012100Fourniture : Kit de pieds, 2 pièces rabattables, 2 pièces fixes, vis de fixationRemarque : Au choix pour application verticale ou horizontale.Fixations muralesModèleN°. de cdeUM-WLH 56002000Fourniture : 4 fixations muralesRemarque : Les fixations murales permettent un montage mural plat. Montage réalisable en insérantl’entretoise et en vissant la languette. Le vissage du boîtier n’est pas concerné.Pattes de liaisonModèleN°. de cdeUM-VHH 56002200*Fourniture : 4 pattes de fixation, matériel de montageRemarque : * = livrable sur demande.67


Accessoires UltramasFaces avant, alu anodisé coloris natureModèle N°. de cde RemarqueFP 30009 56030900 Pour UM 3..09FP 30012 56031200 Pour UM 3..09 + 1x AB 02.03FP 30018 56031800 Pour UM 3..09 + 1x AB 02.09 (L) et pour UMP 32018 (FP)FP 30021 56032100 Pour UM 3..09 + 1x AB 02.03 + 1x AB 02.09 (L)FP 30027 56032700 Pour UM 3..09 + 2x AB 02.09 (L)FP 30030 56033000 Pour UM 3..09 + 1x AB 02.03 + 2x AB 02.09 (L)FP 30036 56033600 Pour UM 3..09 + 3x AB 02.09 (L)FP 50011 56051100 Pour UM 52011FP 50020 56052000 Pour UM 52011 + 1x AB 02009 (L)FP 50029 56052900 Pour UM 52011 + 2x AB 02009 (L)FP 60009 56060900 Pour UM 6..09FP 60012 56061200 Pour UM 6..09 + 1x AB 02.03FP 60018 56061800 Pour UM 6..09 + 1x AB 02.09 (L) et pour UMP 62018 (FP)FP 60021 56062100 Pour UM 6..09 + 1x AB 02.03 + 1x AB 02.09 (L)FP 60027 56062700 Pour UM 6..09 + 2x AB 02.09 (L)FP 60030 56063000 Pour UM 6..09 + 1x AB 02.03 + 2x AB 02.09 (L)FP 60036 56063600 Pour UM 6..09 + 3x AB 02.09 (L)Fourniture : 1 face avantFaces avant, ABS, gris clair, analogue à RAL 7035, grainées sur un côtéModèle N°. de cde RemarqueFPK 30009 56030910 Pour UM 3..09FPK 30012 56031210 Pour UM 3..09 + 1x AB 02.03FPK 30018 56031810 Pour UM 3..09 + 1x AB 02.09 (L) et pour UMP 32018 (FP)FPK 30021 56032110 Pour UM 3..09 + 1x AB 02.03 + 1x AB 02.09 (L)FPK 30027 56032710 Pour UM 3..09 + 2x AB 02.09 (L)FPK 30030 56033010 Pour UM 3..09 + 1x AB 02.03 + 2x AB 02.09 (L)FPK 30036 56033610 Pour UM 3..09 + 3x AB 02.09 (L)FPK 50011 56051110 Pour UM 52011FPK 50020 56052010 Pour UM 52011 + 1x AB 02009 (L)FPK 50029 56052910 Pour UM 52011 + 2x AB 02009 (L)FPK 60009 56060910 Pour UM 6..09FPK 60012 56061210 Pour UM 6..09 + 1x AB 02.03FPK 60018 56061810 Pour UM 6..09 + 1x AB 02.09 (L) et pour UMP 62018 (FP)FPK 60021 56062110 Pour UM 6..09 + 1x AB 02.03 + 1x AB 02.09 (L)FPK 60027 56062710 Pour UM 6..09 + 2x AB 02.09 (L)FPK 60030 56063010 Pour UM 6..09 + 1x AB 02.03 + 2x AB 02.09 (L)FPK 60036 56063610 Pour UM 6..09 + 3x AB 02.09 (L)Fourniture : 1 face avant68


Accessoires UltramasKit de montage fermé avec fentes d’aération (L)Modèle N°. de cde RemarqueAB 02003 56020500 Pour UM 32009(L), 62009(L), 52011(L)*AB 02009 56020000 Pour UM 32009(L), 52011(L), 62009(L)AB 02009 L 56020010 Pour UM 32009(L), 52011(L), 62009(L)AB 02603 56026500 Pour UM 32609(L), 62609(L)AB 02609 56026000 Pour UM 32609(L), 62609(L)AB 02609 L 56026010 Pour UM 32609(L), 62609(L)Fourniture : 2 pièces de montage, matériel de montageRemarque : * AB 02003 est aussi utilisable pour UM 52011(L), cependant commander 4 visSHR-Z-M3 x 40, N°. de cde 59005541 par kit de montage.Face avant FP(K) 50014 livrable sur demande.69


AluplanCe boîtier en profilé étancheIP 65 s’adapte avec flexibilitéà toutes vos exigences.– 2 hauteurs– Longueur et largeur adaptables individuellement– 16 tailles de produit standards selon la hauteur disponibles en stock– Fond et tôles supérieures en aluminium– Bonnes caractéristiques CEM– Gamme d’accessoires étendue70


ColorisType de protectionMatériau de boîtierAluplan 50 : noir, analogue à RAL 9005 ; Aluplan 100 : gris clair, analogue à RAL 7035 ; coloris spéciaux surdemandeIP 65/DIN EN 60529Profilés extrudés : Al Mg Si 0,5 peints par poudrage ; pièces d’angle coulées sous pression : Zn-coulé souspression ZnAl 4 Cu 1, peint par poudrage ; caches d’angle : PA-GF 15, joint pour pièce d’angle TPV/TPE ; cordonen caoutchouc cellulaire (EPDM) dans la rainure de profiléLe cadre de construction en profilés et pièces d‘angle coulées souspression permet des variations de montage. Des joints cordon sont prémontésdans les profilés. Les pièces d‘angle coulées sous pression sontétanchéifiées à IP 65 par des joints moulés intégrés. Les cartes C.I. oufaces avant insérées dans les profilés sont fixables de façon élastiquepar les surfaces intérieures des joints de pièces d’angle. Des rainuresd’insertion sont prévues dans les profilés latéraux pour les bandes taraudées,cartes C.I. et plaques de montage. La surface extérieure estconçue ergonomiquement comme surface de prise. Le profilé frontalest doté d’une surface intérieure lisse pour monter des connecteurs,afficheurs.... Les cartes C.I. peuvent être insérées à l’intérieur parallèlementau profilé dans des rainures verticales. La surface extérieure lisseest prévue pour la mise en œuvre d’unités de commande et d’affichage.En alternative aux faces avant standards en alu, des plaques en plastiquetransparentes ou rouge translucide ou encore une combinaisonde plaque alu modifiée et de clavier membrane peuvent être utilisées.Il est possible de livrer des profilés individuels jusqu’à une longueur de4 m. Veuillez tenir compte de nos conseils de fabrication spécifiquespour la découpe de profilé faite par vos soins respectivement les facesavant faites par vous-même. Pour les exigences de protection CEMparticulièrement élevées nous vous proposerons sur demande desmesures de blindage spéciales.71


Bb1b2Aluplan AP 5.... – jeu de profilé pour boîtierAluplan AP 5... – jeu de profilé pour boîtierModèle N°. de cde A B C a1 a2 b1 b2AP 51010 64051010 143 145 56 132,8 99 132 99AP 51015 64051015 143 195 56 132,8 99 182 149AP 51020 64051020 143 245 56 132,8 99 232 199AP 51025 64051025 143 295 56 132,8 99 282 249AP 51510 64051510 193 145 56 182,8 149 132 99AP 51515 64051515 193 195 56 182,8 149 182 149AP 51520 64051520 193 245 56 182,8 149 232 199AP 51525 64051525 193 295 56 182,8 149 282 249AP 52010 64052010 243 145 56 232,8 199 132 99AP 52015 64052015 243 193 56 232,8 199 182 149AP 52020 64052020 243 245 56 232,8 199 232 199AP 52025 64052025 243 295 56 232,8 199 282 249AP 52510 64052510 293 145 56 282,8 249 132 99AP 52515 64052515 293 195 56 282,8 249 182 149AP 52520 64052520 293 245 56 282,8 249 232 199AP 52525 64052525 293 295 56 282,8 249 282 249Fourniture : 2 profilés frontaux, joint inclus, 2 profilés latéraux, joint inclus, 4 pièces d’angle injectées,4 joints pour pièces d’angle, 4 caches, 16 vis, 4 pieds en caoutchouc. Merci de commander séparémentles faces avant.Remarque : Accessoires voir pages suivantes.La surface extérieure lisse des profilés frontaux est prévue pour recevoir des membranes ou des claviersmembrane.A41,63 3a134,856 (C)72a2Z-2803172


Aluplan AP 10.... – jeu de profilés de boîtierAluplan AP 10.... – jeu de profilés pour boîtierModèle N°. de cde A B C a1 a2 b1 b2AP 102020 64312020 278 278 100 268 199 266,4 199AP 102030 64312030 278 378 100 268 199 366,4 299AP 102040 64312040 278 478 100 268 199 466,4 399AP 102050 64312050 278 578 100 268 199 566,4 499AP 103020 64313020 378 278 100 368 299 266,4 199AP 103030 64313030 378 378 100 368 299 366,4 299AP 103040 64313040 378 478 100 368 299 466,4 399AP 103050 64313050 378 578 100 368 299 566,4 499AP 104020 64314020 478 278 100 468 399 266,4 199AP 104030 64314030 478 378 100 468 399 366,4 299AP 104040 64314040 478 478 100 468 399 466,4 399AP 104050 64314050 478 578 100 468 399 566,4 499AP 105020 64315020 578 278 100 568 499 266,4 199AP 105030 64315030 578 378 100 568 499 366,4 299AP 105040 64315040 578 478 100 568 499 466,4 399AP 105050 64315050 578 578 100 568 499 566,4 499Fourniture : 2 profilés frontaux, joint inclus, 2 profilés latéraux, joint inclus, 4 pièces d’angle injectées,4 joints pour pièces d’angle, 4 caches, 16 vis, 4 pieds en caoutchouc. Merci de commander séparémentles faces avant.Remarque : Accessoires voir pages suivantes.La surface extérieure lisse des profilés frontaux est prévue pour recevoir des membranes ou des claviersmembrane.Partie faisant angle : Derrière les caches amovibles (IP 40) la partie faisant angle offre un compartimentde montage pour divers connecteurs. Un vissage mural direct est intégré de façon invisible dans les coinsdu boîtier.A84,63 3Bb1b2a158,4100 (C)a2Z-280317373


Accessoires Aluplan AP 5Poignée pour AP 5...Modèle N°. de cde RemarqueAP 10 HS 64110010 Pour longueur de profilé latéral ou frontal 100 mmAP 15 HS 64110015 Pour longueur de profilé latéral ou frontal 150 mmAP 20 HS 64110020 Pour longueur de profilé latéral ou frontal 200 mmAP 25 HS 64110025 Pour longueur de profilé latéral ou frontal 250 mmFourniture : Pièces latérales formant poignée, profilé, joints, visRemarque : Usinage des profilés sur demande.Fixations murales pour AP 5...Modèle N°. de cde RemarqueAP 50000 WL 64115000 Pour montage mural en parallèle à la face avantAP 50000 WLS 64115010 Pour montage mural au profilé latéralAP 50000 WLF 64115020 Pour montage sur l’arrière du profilé frontalFourniture : WL : 4 fixations murales, 4 caches ; WLS/WLF : 2 fixations murales, visRemarque : Montage direct sur AP 5... possible ; vissage optionnel de la fixation murale AP 50000 WLpar vis, N°. de cde 59006249 (fourniture : 1 pièce).Kit de pieds pour AP 50...ModèleN°. de cdeAB 1230 39603000Fourniture : Kit de pieds, 2 pièces rabattables, 2 pièces fixes, vis de fixationRemarque : Usinage de la face avant sur demande.74


Accessoires Aluplan AP 5Faces avant pour AP 5...Modèle N°. de cde RemarqueAP 01010 FA3 64101010 Pour AP 51010AP 01015 FA3 64101015 Pour AP 51015AP 01020 FA3 64101020 Pour AP 51020AP 01025 FA3 64101025 Pour AP 51025AP 01510 FA3 64101510 Pour AP 51510AP 01515 FA3 64101515 Pour AP 51515AP 01520 FA3 64101520 Pour AP 51520AP 01525 FA3 64101525 Pour AP 51525AP 02010 FA3 64102010 Pour AP 52010AP 02015 FA3 64102015 Pour AP 52015AP 02020 FA3 64102020 Pour AP 52020AP 02025 FA3 64102025 Pour AP 52025AP 02510 FA3 64102510 Pour AP 52510AP 02515 FA3 64102515 Pour AP 52515AP 02520 FA3 64102520 Pour AP 52520AP 02525 FA3 64102525 Pour AP 52525Fourniture : 1 face avant75


Accessoires Aluplan AP 10Profilé mural pour AP 10...Modèle N°. de cde RemarqueAPW 20 64350020 Pour boîtier avec longueur de face avant voir de profilé latéral de 200 à 300 mmAPW 30 64350030 Pour boîtier avec longueur de face avant voir de profilé latéral de 300 à 400 mmAPW 40 64350040 Pour boîtier avec longueur de face avant voir de profilé latéral de 400 à 500 mmAPW 50 64350050 Pour boîtier avec longueur de face avant voir de profilé latéral de 500 à 600 mmFourniture : 1 profilé muralRemarque : Accrochage direct par la face avant ou le profilé latéral possible.Face avant insérable, IP 65, alu anodisé coloris nature pour AP 10...Modèle N°. de cde RemarqueAP 102020 FA3 64322020 Pour AP 102020AP 102030 FA3 64322030 Pour AP 102030AP 102040 FA3 64322040 Pour AP 102040AP 102050 FA3 64322050 Pour AP 102050AP 103020 FA3 64323020 Pour AP 103020AP 103030 FA3 64323030 Pour AP 103030AP 103040 FA3 64323040 Pour AP 103040AP 103050 FA3 64323050 Pour AP 103050AP 104020 FA3 64324020 Pour AP 104020AP 104030 FA3 64324030 Pour AP 104030AP 104040 FA3 64324040 Pour AP 104040AP 104050 FA3 64324050 Pour AP 104050AP 105020 FA3 64325020 Pour AP 105020AP 105030 FA3 64325030 Pour AP 105030AP 105040 FA3 64325040 Pour AP 105040AP 105050 FA3 64325050 Pour AP 105050Fourniture : 1 face avantFace avant vissable, IP 40, alu anodisé coloris nature, pour AP 10…Modèle N°. de cde RemarqueAP 102020 FAS3 64332020 Pour AP 102020AP 102030 FAS3 64332030 Pour AP 102030AP 102040 FAS3 64332040 Pour AP 102040AP 102050 FAS3 64332050 Pour AP 102050AP 103020 FAS3 64333020 Pour AP 103020AP 103030 FAS3 64333030 Pour AP 103030AP 103040 FAS3 64333040 Pour AP 103040AP 103050 FAS3 64333050 Pour AP 103050AP 104020 FAS3 64334020 Pour AP 104020AP 104030 FAS3 64334030 Pour AP 104030AP 104040 FAS3 64334040 Pour AP 104040AP 104050 FAS3 64334050 Pour AP 104050AP 105020 FAS3 64335020 Pour AP 105020AP 105030 FAS3 64335030 Pour AP 105030AP 105040 FAS3 64335040 Pour AP 105040AP 105050 FAS3 64335050 Pour AP 105050Fourniture : 1 face avant76


Accessoires Aluplan AP 10Face avant vissable, IP 65, alu anodisé coloris nature pour AP 10....Modèle N°. de cde RemarqueAP 102020 FAS3-IP 64342020 Pour AP 102020AP 102030 FAS3-IP 64342030 Pour AP 102030AP 102040 FAS3-IP 64342040 Pour AP 102040AP 102050 FAS3-IP 64342050 Pour AP 102050AP 103020 FAS3-IP 64343020 Pour AP 103020AP 103030 FAS3-IP 64343030 Pour AP 103030AP 103040 FAS3-IP 64343040 Pour AP 103040AP 103050 FAS3-IP 64343050 Pour AP 103050AP 104020 FAS3-IP 64344020 Pour AP 104020AP 104030 FAS3-IP 64344030 Pour AP 104030AP 104040 FAS3-IP 64344040 Pour AP 104040AP 104050 FAS3-IP 64344050 Pour AP 104050AP 105020 FAS3-IP 64345020 Pour AP 105020AP 105030 FAS3-IP 64345030 Pour AP 105030AP 105040 FAS3-IP 64345040 Pour AP 105040AP 105050 FAS3-IP 64345050 Pour AP 105050Fourniture : 1 face avant avec joint plat montéPoignée pour AP 10...Modèle N°. de cde RemarqueAP 10-20 HS 64360220 Pour boîtier avec longueur de face avant voir de profilé latéral de 200 mmAP 10-30 HS 64360230 Pour boîtier avec longueur de face avant voir de profilé latéral de 300 mmAP 10-40 HS 64360240 Pour boîtier avec longueur de face avant voir de profilé latéral de 400 mmAP 10-50 HS 64360250 Pour boîtier avec longueur de face avant voir du profilé latéral de 500 mmFourniture : 1 poignée, matériel de montageRemarque : Usinage des profilés sur demande.Pied pour appareil pour AP 10...ModèleN°. de cdeAP 10 GF 64360060Fourniture : 4 piedsRemarque : Le pied de l’appareil peut être fixé directement dans les perçages pour les fixations muralesexistants.77


Accessoires Aluplan AP 10Jeu de charnières pour AP 10...Modèle N°. de cde RemarqueAP 10 SC1 64360110 Montage frontal au profilé frontalAP 10 SC2 64360120 Montage sur l’arrière du profilé frontalAP 10 SC3 64360130 Montage frontal au profilé latéralAP 10 SC4 64360140 Montage sur l’arrière du profilé frontalFourniture : 2 charnières, matériel de fixation inclusRemarque : Une protection du type IP 65 peut uniquement être atteinte par le vissage de la face avantAP 10... FAS3-IP.Usinage du boîtier/de la face avant sur demande.Kit de serrure pour AP 10...ModèleN°. de cdeAP 10 SHLO 64360050Fourniture : 1 cylindre, 2 clés.Remarque : Usinage de la face avant sur demande.Kit de fixation et jeu de joints pour AP 10...Modèle N°. de cde RemarqueAP BFS 1 64360010 Kit de fixation pour face avant AP 10... FAS (-IP)AP BFS 2 64360020 Écrous coulissants M5 adaptés à la rainure en T sur le profilé frontalpour visser différents élémentsAP BFS 3 64360030 Vis et chevilles pour fixer le boîtier ou le profilé mural au murAP FAS-IP 64360040 Bande d’étanchéité pour face avant spéciale ou produite par le clientpour équipement ultérieur à IP 65.Fourniture :AP BFS 1 : 20 vis à tête conique fraisée bombée M4 x 10AP BFS 2 : 20 écrous coulissants M5AP BFS 3 : 20 vis à bois 5 x 50 et 20 chevilles Ø 8 x 40AP FAS-IP : 10 m de bande d’étanchéité adhésive sur une face78


Exemple d’applicationde notre offre étendue de service pour Aluplan !Usinages mécaniques :Découper / Scier des coupes de profilé variables en longueurFraiser, percer, fraisurer, fileter, poinçonnerTravaux de montage :Montage de douilles taraudées, boulons filetés et joints conducteursMontage de claviers membranesÉquipement avec des composants fournis par vos soinsCâblagesTravaux de brasage et de confectionCeci est seulement un extrait de notreoffre étendue de service, ainsi nousproduisons un produit individueld’excellente qualité.Vous trouverez de plus amples informations sur ce sujet dans l’introduction du catalogue.79


AlustyleConstruction astucieuse,accessoires fonctionnelset design élégantvous convaincront.– 3 variantes de profilé– 4 sections de profilé– Longueurs standard en stock– Longueurs spéciales livrables rapidement– Couvercles d’extrémité fonctionnels en zinc coulé sous pression– Type de protection jusqu’à IP 67– Bonne protection CEM– Joint CEM optionnel– Peinture par poudrage selon le type analogue à RAL 7024 ou RAL 9006– Joints design en 5 coloris– Coloris spéciaux sur demande– Gamme d’accessoires étendue80


ColorisType de protectionMatériau de boîtierGris graphite, analogue à RAL 7024 ou argent, analogue à RAL 9006 ; joint gris foncé ; coloris spéciaux surdemandeASP : jusqu’à IP 66/IP 67/DIN EN 60529 en cas d’utilisation de ASD ; ASPH : IP 65/DIN EN 60529 ; ASPU : IP 40/DIN EN 60529Profilés extrudés : Al Mg Si 0,5 peints par poudrage ; couvercle coulé sous pression : alliage de zinc Z410, peintpar poudrage, joint TPE ; détails voir « Informations techniques »81


ASP – Profilé fermé avec rainures système surles côtés longs, ainsi que canal à vis blindé endehors de la zone d’étanchéité.ABPH – Variante de profilé divisé pour unmontage plus facile de l’électronique etd’autres composants.ASPU – Profilé pour insérer facilement lesfaces avant/unités de commande et d’affichage.Face supérieure de profilé utilisable pourle montage d’un clavier membrane jusqu’à2 mm.Face supérieure lisse idéale pour impressions,gravure au laser, etc.Toutes les platines ont les mêmes dimensionsextérieures et peuvent être placées jusqu’audessous de la surface intérieure du couvercle.ASD – Le couvercle d’extrémité est doté d’unesurface en retrait de 2 mm pour la mise enplace de claviers membranes. Tous les couverclespossèdent des surfaces de contact quimettent le couvercle en contact avec le profilé.Ainsi un boîtier standard garantit déjà unebonne protection CEM. Pour obtenir une plusgrande résistance CEM des joints CEM noirsen matériau avec inclusion de métal sont àvotre disposition.ASM…AL – Le couvercle de montage disposed’une surface de montage en retrait pour lamise en oeuvre de connecteurs et douillesdivers. Pour obtenir une protection IP 65 del’espace de montage on enclipse un capot enaluminium équipé d’un joint.ABM…SAL – En alternative le couvercle demontage est également proposé avec un abattanten alu équipé d’une charnière.82


AS…DI – Un joint gris foncé est standard surles couvercles. Additionnellement nous offronsdes joints de couleur ainsi qu’un joint CEM.AS…DI-S – Le joint de protection contre leschocs a été développé pour les applicationsen environnement sévère. Elle entoure le couvercleASD et le protége des détériorations.AS... DS – La bande décor permet uneconception individuelle de boîtier. Elle existedans différents coloris et se glisse dans la rainuresystème latérale. Le matériau employépermet une excellente haptique du profilédans les applications mobiles. La bande décorsert également de bande de recouvrementpour cacher les vis sur la fixation murale. Enalternative au AS... DS des bandes impriméesen matériau membrane et personnalisées surdemande peuvent être montées.AS…WB – La fixation murale est livrée defaçon standard avec des caches latéraux gris.Les trous de vis peuvent être fermés par labande décor.AS…T – Avec le pied tourelle le boîtier peutêtre utilisé verticalement. Sur les pieds de25 mm de largeur il faut une bande décorpour compléter l’espace intermédiaire jusqu’àla rainure.AS…A – La béquille a été conçue pour uneutilisation latérale du boîtier. Sur les béquillesde 25 mm de largeur il faut une bande décorpour compléter l’espace intermédiaire jusqu`àla rainure.Solutions compartiment piles (bloc 9 V, 3x/4x-Mignon) pour tous les couvercles ASM surdemande.83


32,8 (B)26,8Alustyle 830 – profilés de boîtierProfilés pour boîtier ferméModèle N°. de cde A B C ColorisASP 830-0100 94112100 74 32,8 100 gris graphiteASP 830-0100 94111100 74 32,8 100 argentASP 830-0150 94112150 74 32,8 150 gris graphiteASP 830-0150 94111150 74 32,8 150 argentASP 830-0200 94112200 74 32,8 200 gris graphiteASP 830-0200 94111200 74 32,8 200 argentASP 830-1000 94112000 74 32,8 1000 gris graphiteASP 830-1000 94111000 74 32,8 1000 argentFourniture : Profilé de boîtierRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.Profilés de boîtier divisés horizontalementModèle N°. de cde A B C ColorisASPH 830-0100 94212100 74 32,8 100 gris graphiteASPH 830-0100 94211100 74 32,8 100 argentASPH 830-0150 94212150 74 32,8 150 gris graphiteASPH 830-0150 94211150 74 32,8 150 argentASPH 830-0200 94212200 74 32,8 200 gris graphiteASPH 830-0200 94211200 74 32,8 200 argentASPH 830-1000 94212000 74 32,8 1000 gris graphiteASPH 830-1000 94211000 74 32,8 1000 argentFourniture : Profilé de boîtier, en 2 parties avec joint de profiléRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.Profilés pour boîtier ouvert sur un côtéModèle N°. de cde A B C ColorisASPU 830-0100 94312100 74 32,8 100 gris graphiteASPU 830-0100 94311100 74 32,8 100 argentASPU 830-0150 94312150 74 32,8 150 gris graphiteASPU 830-0150 94311150 74 32,8 150 argentASPU 830-0200 94312200 74 32,8 200 gris graphiteASPU 830-0200 94311200 74 32,8 200 argentASPU 830-1000 94312000 74 32,8 1000 gris graphiteASPU 830-1000 94311000 74 32,8 1000 argentFourniture : Profilé de boîtierRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.74 (A)49,5ASP ASPH ASPU53,5Z-280317484


32,8 (B)26,8Alustyle 1030 – profilés de boîtierProfilés pour boîtier ferméModèle N°. de cde A B C ColorisASP 1030-0100 94122100 98,5 32,8 100 gris graphiteASP 1030-0100 94121100 98,5 32,8 100 argentASP 1030-0150 94122150 98,5 32,8 150 gris graphiteASP 1030-0150 94121150 98,5 32,8 150 argentASP 1030-0200 94122200 98,5 32,8 200 gris graphiteASP 1030-0200 94121200 98,5 32,8 200 argentASP 1030-1000 94122000 98,5 32,8 1000 gris graphiteASP 1030-1000 94121000 98,5 32,8 1000 argentFourniture : Profilé de boîtierRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.Profilés de boîtier divisés horizontalementModèle N°. de cde A B C ColorisASPH 1030-0100 94222100 98,5 32,8 100 gris graphiteASPH 1030-0100 94221100 98,5 32,8 100 argentASPH 1030-0150 94222150 98,5 32,8 150 gris graphiteASPH 1030-0150 94221150 98,5 32,8 150 argentASPH 1030-0200 94222200 98,5 32,8 200 gris graphiteASPH 1030-0200 94221200 98,5 32,8 200 argentASPH 1030-1000 94222000 98,5 32,8 1000 gris graphiteASPH 1030-1000 94221000 98,5 32,8 1000 argentFourniture : Profilé de boîtier, en 2 parties avec joint de profiléRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.Profilés pour boîtier ouvert sur un côtéModèle N°. de cde A B C ColorisASPU 1030-0100 94322100 98,5 32,8 100 gris graphiteASPU 1030-0100 94321100 98,5 32,8 100 argentASPU 1030-0150 94322150 98,5 32,8 150 gris graphiteASPU 1030-0150 94321150 98,5 32,8 150 argentASPU 1030-0200 94322200 98,5 32,8 200 gris graphiteASPU 1030-0200 94321200 98,5 32,8 200 argentASPU 1030-1000 94322000 98,5 32,8 1000 gris graphiteASPU 1030-1000 94321000 98,5 32,8 1000 argentFourniture : Profilé de boîtierRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.98,5 (A)ASP74ASPH ASPU78Z-280317585


32,8 (B)26,8Alustyle 1230 – profilés de boîtierProfilés pour boîtier ferméModèle N°. de cde A B C ColorisASP 1230-0100 94132100 121 32,8 100 gris graphiteASP 1230-0100 94131100 121 32,8 100 argentASP 1230-0150 94132150 121 32,8 150 gris graphiteASP 1230-0150 94131150 121 32,8 150 argentASP 1230-0200 94132200 121 32,8 200 gris graphiteASP 1230-0200 94131200 121 32,8 200 argentASP 1230-1000 94132000 121 32,8 1000 gris graphiteASP 1230-1000 94131000 121 32,8 1000 argentFourniture : Profilé de boîtierRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.Profilés de boîtier divisés horizontalementModèle N°. de cde A B C ColorisASPH 1230-0100 94232100 121 32,8 100 gris graphiteASPH 1230-0100 94231100 121 32,8 100 argentASPH 1230-0150 94232150 121 32,8 150 gris graphiteASPH 1230-0150 94231150 121 32,8 150 argentASPH 1230-0200 94232200 121 32,8 200 gris graphiteASPH 1230-0200 94231200 121 32,8 200 argentASPH 1230-1000 94232000 121 32,8 1000 gris graphiteASPH 1230-1000 94231000 121 32,8 1000 argentFourniture : Profilé de boîtier, en 2 parties avec joint de profiléRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.Profilés pour boîtier ouvert sur un côtéModèle N°. de cde A B C ColorisASPU 1230-0100 94332100 121 32,8 100 gris graphiteASPU 1230-0100 94331100 121 32,8 100 argentASPU 1230-0150 94332150 121 32,8 150 gris graphiteASPU 1230-0150 94331150 121 32,8 150 argentASPU 1230-0200 94332200 121 32,8 200 gris graphiteASPU 1230-0200 94331200 121 32,8 200 argentASPU 1230-1000 94332000 121 32,8 1000 gris graphiteASPU 1230-1000 94331000 121 32,8 1000 argentFourniture : Profilé de boîtierRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.121 (A)ASP96,5ASPH ASPU100,5Z-280317686


54,6 (B)47,6Alustyle 1850 – profilés de boîtierProfilés pour boîtier ferméModèle N°. de cde A B C ColorisASP 1850-0100 94142100 187 54,6 100 gris graphiteASP 1850-0100 94141100 187 54,6 100 argentASP 1850-0150 94142150 187 54,6 150 gris graphiteASP 1850-0150 94141150 187 54,6 150 argentASP 1850-0200 94142200 187 54,6 200 gris graphiteASP 1850-0200 94141200 187 54,6 200 argentASP 1850-1000 94142000 187 54,6 1000 gris graphiteASP 1850-1000 94141000 187 54,6 1000 argentFourniture : Profilé de boîtierRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.Profilés de boîtier divisés horizontalementModèle N°. de cde A B C ColorisASPH 1850-0100 94242100 187 54,6 100 gris graphiteASPH 1850-0100 94241100 187 54,6 100 argentASPH 1850-0150 94242150 187 54,6 150 gris graphiteASPH 1850-0150 94241150 187 54,6 150 argentASPH 1850-0200 94242200 187 54,6 200 gris graphiteASPH 1850-0200 94241200 187 54,6 200 argentASPH 1850-0100 94242000 187 54,6 1000 gris graphiteASPH 1850-1000 94241000 187 54,6 1000 argentFourniture : Profilé de boîtier, en 2 parties avec joint de profiléRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.Profilés pour boîtier ouvert sur un côtéModèle N°. de cde A B C ColorisASPU 1850-0100 94342100 187 54,6 100 gris graphiteASPU 1850-0100 94341100 187 54,6 100 argentASPU 1850-0150 94342150 187 54,6 150 gris graphiteASPU 1850-0150 94341150 187 54,6 150 argentASPU 1850-0200 94342200 187 54,6 200 gris graphiteASPU 1850-0200 94341200 187 54,6 200 argentASPU 1850-1000 94342000 187 54,6 1000 gris graphiteASPU 1850-1000 94341000 187 54,6 1000 argentFourniture : Profilé de boîtierRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.187 (A)ASP157ASPH ASPU161Z-280317787


Accessoires AlustyleCouvercle d’extrémitéModèle N°. de cde Coloris RemarqueASD 830-7024 94412100 gris graphite Pour ASP... 830ASD 830-9006 94411100 argent Pour ASP... 830ASD 1030-7024 94422100 gris graphite Pour ASP... 1030ASD 1030-9006 94421100 argent Pour ASP... 1030ASD 1230-7024 94432100 gris graphite Pour ASP... 1230ASD 1230-9006 94431100 argent Pour ASP... 1230ASD 1850-7024 94442100 gris graphite Pour ASP... 1850ASD 1850-9006 94441100 argent Pour ASP... 1850Fourniture : Couvercle avec joint gris foncé inclus, vis, cache-vis gris graphiteCouvercle de montage avec capot amovible en aluModèle N°. de cde Coloris RemarqueASM 830 AL-7024 94412400 gris graphite Pour ASP... 830ASM 830 AL-9006 94411400 argent Pour ASP... 830ASM 1030 AL-7024 94422400 gris graphite Pour ASP... 1030ASM 1030 AL-9006 94421400 argent Pour ASP... 1030ASM 1230 AL-7024 94432400 gris graphite Pour ASP... 1230ASM 1230 AL-9006 94431400 argent Pour ASP... 1230Fourniture : Couvercle avec joint gris foncé, capot en alu, joint pour capot, vis, cache-vis gris graphiteCouvercle de montage avec abattant en aluminium équipé d’une charnière, côté charnière sur laface pour membranesModèle N°. de cde Coloris RemarqueASM 830 SAL1-7024 94412200 gris graphite Pour ASP... 830ASM 830 SAL1-9006 94411200 argent Pour ASP... 830ASM 1030 SAL1-7024 94422200 gris graphite Pour ASP... 1030ASM 1030 SAL1-9006 94421200 argent Pour ASP... 1030ASM 1230 SAL1-7024 94432200 gris graphite Pour ASP... 1230ASM 1230 SAL1-9006 94431200 argent Pour ASP... 1230Fourniture : Couvercle avec joint gris foncé et capot abattant en alu, joint pour capot abattant, vis, cachevisgris graphiteCouvercle de montage avec abattant en aluminium équipé d’une charnière, côté charnière lisseModèle N°. de cde Coloris RemarqueASM 830 SAL2-7024 94412300 gris graphite Pour ASP... 830ASM 830 SAL2-9006 94411300 argent Pour ASP... 830ASM 1030 SAL2-7024 94422300 gris graphite Pour ASP... 1030ASM 1030 SAL2-9006 94421300 argent Pour ASP... 1030ASM 1230 SAL2-7024 94432300 gris graphite Pour ASP... 1230ASM 1230 SAL2-9006 94431300 argent Pour ASP... 1230Fourniture : Couvercle avec joint gris foncé et capot abattant en alu, joint pour capot abattant, vis, cachevisgris graphite88


Accessoires AlustyleJoints, vertModèle N°. de cde RemarqueAS 830 DI 94513000 Pour ASD/ASM 830...AS 1030 DI 94523000 Pour ASD/ASM 1030...AS 1230 DI 94533000 Pour ASD/ASM 1230...AS 1850 DI 94543000 Pour ASD/ASM 1850...Fourniture : 10 jointsJoints, rougeModèle N°. de cde RemarqueAS 830 DI 94515000 Pour ASD/ASM 830...AS 1030 DI 94525000 Pour ASD/ASM 1030...AS 1230 DI 94535000 Pour ASD/ASM 1230...AS 1850 DI 94545000 Pour ASD/ASM 1850...Fourniture : 10 jointsJoints, bleuModèle N°. de cde RemarqueAS 830 DI 94514000 Pour ASD/ASM 830...AS 1030 DI 94524000 Pour ASD/ASM 1030...AS 1230 DI 94534000 Pour ASD/ASM 1230...AS 1850 DI 94544000 Pour ASD/ASM 1850...Fourniture : 10 jointsJoints, orangeModèle N°. de cde RemarqueAS 830 DI 94516000 Pour ASD/ASM 830...AS 1030 DI 94526000 Pour ASD/ASM 1030...AS 1230 DI 94536000 Pour ASD/ASM 1230...AS 1850 DI 94546000 Pour ASD/ASM 1850...Fourniture : 10 jointsJoints, noir, CEMModèle N°. de cde RemarqueAS 830 DI-EMV 94518100 Pour ASD/ASM 830...AS 1030 DI-EMV 94528100 Pour ASD/ASM 1030...AS 1230 DI-EMV 94538100 Pour ASD/ASM 1230...AS 1850 DI-EMV 94548100 Pour ASD/ASM 1850...Fourniture : 10 joints89


Accessoires AlustyleJoints de protection contre les chocs, vertModèle N°. de cde RemarqueAS 830 DI-S 94513200 Pour ASD 830-...AS 1030 DI-S 94523200 Pour ASD 1030-...AS 1230 DI-S 94533200 Pour ASD 1230-...Fourniture : 1 joint de protection contre les chocs, cache-vis gris graphiteJoints de protection contre les chocs, rougeModèle N°. de cde RemarqueAS 830 DI-S 94515200 Pour ASD 830-...AS 1030 DI-S 94525200 Pour ASD 1030-...AS 1230 DI-S 94535200 Pour ASD 1230-...Fourniture : 1 joint de protection contre les chocs, cache-vis gris graphiteJoints de protection contre les chocs, bleuModèle N°. de cde RemarqueAS 830 DI-S 94514200 Pour ASD 830-...AS 1030 DI-S 94524200 Pour ASD 1030-...AS 1230 DI-S 94534200 Pour ASD 1230-...Fourniture : 1 joint de protection contre les chocs, cache-vis gris graphiteJoints de protection contre les chocs, orangeModèle N°. de cde RemarqueAS 830 DI-S 94516200 Pour ASD 830-...AS 1030 DI-S 94526200 Pour ASD 1030-...AS 1230 DI-S 94536200 Pour ASD 1230-...Fourniture : 1 joint de protection contre les chocs, cache-vis gris graphiteJoints de protection contre les chocs, gris foncéModèle N°. de cde RemarqueAS 830 DI-S 94517200 Pour ASD 830-...AS 1030 DI-S 94527200 Pour ASD 1030-...AS 1230 DI-S 94537200 Pour ASD 1230-...Fourniture : 1 joint de protection contre les chocs, cache-vis gris graphite90


Accessoires AlustyleBandes décorModèle N°. de cde Coloris RemarqueAS 20-0050 DS 94605050 rouge Longueur 48,4 mmAS 20-0050 DS 94603050 vert Longueur 48,4 mmAS 20-0050 DS 94606050 orange Longueur 48,4 mmAS 20-0050 DS 94604050 bleu Longueur 48,4 mmAS 20-0050 DS 94607050 gris foncé Longueur 48,4 mmAS 20-0100 DS 94605100 rouge Longueur 98,4 mmAS 20-0100 DS 94603100 vert Longueur 98,4 mmAS 20-0100 DS 94606100 orange Longueur 98,4 mmAS 20-0100 DS 94604100 bleu Longueur 98,4 mmAS 20-0100 DS 94607100 gris foncé Longueur 98,4 mmAS 20-0150 DS 94605150 rouge Longueur 148,4 mmAS 20-0150 DS 94603150 vert Longueur 148,4 mmAS 20-0150 DS 94606150 orange Longueur 148,4 mmAS 20-0150 DS 94604150 bleu Longueur 148,4 mmAS 20-0150 DS 94607150 gris foncé Longueur 148,4 mmAS 20-0200 DS 94605200 rouge Longueur 198,4 mmAS 20-0200 DS 94603200 vert Longueur 198,4 mmAS 20-0200 DS 94606200 orange Longueur 198,4 mmAS 20-0200 DS 94604200 bleu Longueur 198,4 mmAS 20-0200 DS 94607200 gris foncé Longueur 198,4 mmFourniture : 10 bandes décor91


Accessoires AlustyleFixations muralesModèle N°. de cde Coloris RemarqueAS 0030-0100 WB-7024 94772100 gris graphite Pour AS 830/1030/1230, pour lalongueur de profilé 100 mmAS 0030-0100 WB-9006 94771100 argent Pour AS 830/1030/1230, pour lalongueur de profilé 100 mmAS 0030-0150 WB-7024 94772150 gris graphite Pour AS 830/1030/1230, pour lalongueur de profilé 150 mmAS 0030-0150 WB-9006 94771150 argent Pour AS 830/1030/1230, pour lalongueur de profilé 150 mmAS 0030-0200 WB-7024 94772200 gris graphite Pour AS 830/1030/1230, pour lalongueur de profilé 200 mmAS 0030-0200 WB-9006 94771200 argent Pour AS 830/1030/1230, pour lalongueur de profilé 200 mmAS 0050-0100 WB-7024 94742100 gris graphite Pour AS 1850, pour la longueur deprofilé 100 mmAS 0050-0100 WB-9006 94741100 argent Pour AS 1850, pour la longueur deprofilé 100 mmAS 0050-0150 WB-7024 94742150 gris graphite Pour AS 1850, pour la longueur deprofilé 150 mmAS 0050-0150 WB-9006 94741150 argent Pour AS 1850, pour la longueur deprofilé 150 mmAS 0050-0200 WB-7024 94742200 gris graphite Pour AS 1850, pour la longueur deprofilé 200 mmAS 0050-0200 WB-9006 94741200 argent Pour AS 1850, pour la longueur deprofilé 200 mmFourniture : 2 fixations murales, 4 caches gris graphiteRemarque : Les fixations murales peuvent être montées ultérieurement sur le boîtier fermé.Caches de couleur pour fixations muralesModèle N°. de cde Coloris RemarqueAS 0030 AK-WB-rot 94785000 rouge Pour AS 0030-...WB-…AS 0030 AK-WB-grün 94783000 vert Pour AS 0030-...WB-…AS 0030 AK-WB-orange 94786000 orange Pour AS 0030-...WB-…AS 0030 AK-WB-blau 94784000 bleu Pour AS 0030-...WB-…AS 0050 AK-WB-rot 94795000 rouge Pour AS 0050-...WB-AS 0050 AK-WB grün 94793000 vert Pour AS 0050-...WB-AS 0050 AK-WB-orange 94796000 orange Pour AS 0050-...WB-AS 0050 AK-WB-blau 94794000 bleu Pour AS 0050-...WB-Fourniture : 4 cachesFixations murales universellesModèle N°. de cde Coloris RemarqueAS 0100-7024 UWB 94810024 gris graphite Pour longueur de profilé 100 mmAS 0150-7024 UWB 94815024 gris graphite Pour longueur de profilé 150 mmAS 0200-7024 UWB 94820024 gris graphite Pour longueur de profilé 200 mmFourniture : Profilé, 2 cornières latérales complètes, vis, cache-vis92


Accessoires AlustylePieds tourelleModèle N°. de cde Coloris RemarqueAS 0030-0025 T-7024 94762025 gris graphite Pour AS 830/1030/1230, longueur 25 mmAS 0030-0025 T-9006 94761025 argent Pour AS 830/1030/1230, longueur 25 mmAS 0030-0100 T-7024 94762100 gris graphite Pour AS 830/1030/1230, pour lalongueur de profilé 100 mmAS 0030-0100 T-9006 94761100 argent Pour AS 830/1030/1230, pour lalongueur de profilé 100 mmAS 0030-0150 T-7024 94762150 gris graphite Pour AS 830/1030/1230, pour lalongueur de profilé 150 mmAS 0030-0150 T-9006 94761150 argent Pour AS 830/1030/1230, pour lalongueur de profilé 150 mmAS 0030-0200 T-7024 94762200 gris graphite Pour AS 830/1030/1230, pour lalongueur de profilé 200 mmAS 0030-0200 T-9006 94761200 argent Pour AS 830/1030/1230, pour lalongueur de profilé 200 mmAS 0050-0025 T-7024 94732025 gris graphite Pour AS 1850, longueur 25 mmAS 0050-0025 T-9006 94731025 argent Pour AS 1850, longueur 25 mmAS 0050-0100 T-7024 94732100 gris graphite Pour AS 1850, pour la longueur deprofilé 100 mmAS 0050-0100 T-9006 94731100 argent Pour AS 1850, pour la longueur deprofilé 100 mmAS 0050-0150 T-7024 94732150 gris graphite Pour AS 1850, pour la longueur deprofilé 150 mmAS 0050-0150 T-9006 94731150 argent Pour AS 1850, pour la longueur deprofilé 150 mmAS 0050-0200 T-7024 94732200 gris graphite Pour AS 1850, pour la longueur deprofilé 200 mmAS 0050-0200 T-9006 94731200 argent Pour AS 1850, pour la longueur deprofilé 200 mmFourniture : 1 pied tourelle, 4 petits pieds en caoutchouc ou 2 pieds tourelle, 4 petits pieds en caoutchoucen cas d’utilisation de AS 0030-0025 T-...Remarque : Des bandes décor sont nécessaires en complément pour la longueur de 25 mm.AS 0050-....T-.... est également utilisable comme béquille de pupitre pour AS 830/1030/1230.Pieds béquillesModèle N°. de cde Coloris RemarqueAS 0030-0025 A-7024 94752025 gris graphite Béquille, longueur 25 mmAS 0030-0025 A-9006 94751025 argent Béquille, longueur 25 mmAS 0030-0100 A-7024 94752100 gris graphite Pour longueur de profilé 100 mmAS 0030-0100 A-9006 94751100 argent Pour longueur de profilé 100 mmAS 0030-0150 A-7024 94752150 gris graphite Pour longueur de profilé 150 mmAS 0030-0150 A-9006 94751150 argent Pour longueur de profilé 150 mmAS 0030-0200 A-7024 94752200 gris graphite Pour longueur de profilé 200 mmAS 0030-0200 A-9006 94751200 argent Pour longueur de profilé 200 mmFourniture : 1 béquille ou 2 béquilles en cas d’utilisation de AS 0030-0025 A-...Remarque : Des bandes décor sont nécessaires en complément pour la longueur de 25 mm.93


Accessoires AlustyleFaces avant, alu anodisé coloris natureModèle N°. de cde RemarqueASPU 830-0100 FP2 94310100 Pour ASPU 830-0100ASPU 830-0150 FP2 94310150 Pour ASPU 830-0150ASPU 830-0200 FP2 94310200 Pour ASPU 830-0200ASPU 830-1000 FP2 94310000 Pour ASPU 830-1000ASPU 1030-0100 FP2 94320100 Pour ASPU 1030-0100ASPU 1030-0150 FP2 94320150 Pour ASPU 1030-0150ASPU 1030-0200 FP2 94320200 Pour ASPU 1030-0200ASPU 1030-1000 FP2 94320000 Pour ASPU 1030-1000ASPU 1230-0100 FP2 94330100 Pour ASPU 1230-0100ASPU 1230-0150 FP2 94330150 Pour ASPU 1230-0150ASPU 1230-0200 FP2 94330200 Pour ASPU 1230-0200ASPU 1230-1000 FP2 94330000 Pour ASPU 1230-1000ASPU 1850-0100 FP2,5 94340100 Pour ASPU 1850-0100ASPU 1850-0150 FP2,5 94340150 Pour ASPU 1850-0150ASPU 1850-0200 FP2,5 94340200 Pour ASPU 1850-0200ASPU 1850-1000 FP2,5 94340000 Pour ASPU 1850-1000Fourniture : 1 face avantSupports de pilesModèle N°. de cde RemarqueAS-BE-3 MN 94833000 Pour ASM 1030/1230AS-BE-4 MN 94834000 Pour ASM 1030/1230AS-BE-9V 94839000 Pour ASM 830/1030/1230Fourniture : 5 compartiments pilesRemarque : Pour le montage des compartiments piles un usinage du couvercle de montage ASM estnécessaire.Couvercle design pour taille de profilé 1230Modèle N°. de cde ColorisASD 1230 D-9006 94431600* argentASD 1230 D-7024 94432600* gris graphiteFourniture : Couvercle avec joint gris foncé inclus, vis, cache-vis gris graphiteRemarque : * = livrable sur demande.94


Exemple d’applicationde notre offre étendue de service pour Alustyle !Unités de saisie :Construction et production de claviers membranes personnalisésCoordination sur le plan design pour boîtier et clavier membraneUsinages mécaniques :Découper / Scier des coupes de profilé variables en longueurFraiser, percer, fraisurer, fileter, poinçonnerTravaux de montage :Montage de connecteursMontage de claviers membranesÉquipement avec des composants fournis par vos soinsCeci est seulement un extrait de notreoffre étendue de service, ainsi nousproduisons un produit individueld’excellente qualité.Vous trouverez de plus amples informations sur ce sujet dans l’introduction du catalogue.95


AlubosBoîtier à profilé enaluminium universel avectype de protection IP 65– 3 variantes de profilé– 9 sections de profilé– Longueurs standards en stock– Longueurs spéciales livrables rapidement– Couvercles d’extrémité fonctionnels en alu coulé sous pression– Bonne protection CEM– Joint CEM optionnel– Joints design en 5 coloris– Gamme d’accessoires étendue96


ColorisType de protectionMatériau de boîtierNoir, analogue à RAL 9005 ; coloris spéciaux sur demandeABP, ABPH : jusqu’à IP 65/DIN EN 60529 ; ABPU : IP 40/DIN EN 60529Profilés extrudés : Al Mg Si 0,5 peints par poudrage ; couvercle coulé sous pression GD Al Si 12 peint parpoudrage, joint TPE97


ABP – Profilé fermé.ABPH – Variante de profilé divisé pour unmontage plus facile de l’électronique et autrescomposants.ABPU – Profilé pour insérer facilement lesfaces avant/unités de commande et d’affichage.Les profilés sont dotés de rainures pour lamise en place de cartes C.I. et de plaques demontage. Sur les faces supérieure et inférieurese trouvent des surfaces en retrait pourmonter des claviers membranes. Les paroislatérales sont conçues de façon ergonomique,ce qui permet une haptique optimale.ABD – Le couvercle d’extrémité est doté d’unesurface en retrait pour la mise en place demembranes en face avant ou de claviers membranes.Tous les couvercles possèdent dessurfaces de contact qui mettent le couvercleen contact avec le profilé. Ainsi un boîtier standardgarantit déjà une bonne protection CEM.Pour obtenir une plus grande résistance CEMdes joints CEM noirs en matériau avec inclusionde métal sont à votre disposition.ABM...AL – Le couvercle de montage disposed’une surface de montage en retrait pour lamise en oeuvre de connecteurs et douillesdivers. Pour obtenir une protection IP 65 del’espace de montage on enclipse un capot enaluminium équipé d’un joint.ABM…SAL – En alternative le couvercle demontage est également proposé avec un abattanten alu équipé d’une charnière.ABM...IR – Le couvercle de montage disposed’une surface de montage en retrait pour lamise en oeuvre de connecteurs et douillesdivers. Pour obtenir une protection IP 65 del’espace de montage on enclipse un cache enplastique IR translucide.DI... – De façon standard un joint noir est livrésur tous les couvercles. Additionnellementnous offrons des joints de couleur ainsi qu’unjoint CEM. Joints noirs UL 94 V0 sur demande.98


Alubos 600 – profilés de boîtierProfilés de boîtier fermésModèle N°. de cde A B CABP 600-0100 84060100 57 32 100ABP 600-0150 84060150 57 32 150ABP 600-0200 84060200 57 32 200ABP 600-1000 84060000 57 32 1000Fourniture : Profilé de boîtierRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.Profilés de boîtier divisés horizontalementModèle N°. de cde A B CABPH 600-0100 84066100 57 32 100ABPH 600-0150 84066150 57 32 150ABPH 600-0200 84066200 57 32 200ABPH 600-1000 84066001 57 32 1000Fourniture : Profilé de boîtier, en 2 parties avec joint de profiléRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.ABP57 (A)40ABPH4532 (B)43,952,427,242Z-280317899


32 (B)27Alubos 800 – profilés de boîtierProfilés de boîtier fermésModèle N°. de cde A B CABP 800-0100 84080100 82 32 100ABP 800-0150 84080150 82 32 150ABP 800-0200 84080200 82 32 200ABP 800-1000 84080000 82 32 1000Fourniture : Profilé de boîtierRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.Profilés de boîtier divisés horizontalementModèle N°. de cde A B CABPH 800-0100 84086100 82 32 100ABPH 800-0150 84086150 82 32 150ABPH 800-0200 84086200 82 32 200ABPH 800-1000 84086001 82 32 1000Fourniture : Profilé de boîtier, en 2 parties avec joint de profiléRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.ABP82 (A)65ABPH7068,976,867Z-2803179100


22 (B)16Alubos 820 – profilés de boîtierProfilés de boîtier fermésModèle N°. de cde A B CABP 820-0100 84820100 82 22 100ABP 820-0150 84820150 82 22 150ABP 820-0200 84820200 82 22 200ABP 820-1000 84820000 82 22 1000Fourniture : Profilé de boîtierRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.Profilés de boîtier divisés horizontalementModèle N°. de cde A B CABPH 820-0100 84826100 82 22 100ABPH 820-0150 84826150 82 22 150ABPH 820-0200 84826200 82 22 200ABPH 820-1000 84826000 82 22 1000Fourniture : Profilé de boîtier, en 2 parties avec joint de profiléRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.Profilés de boîtier ouverts sur un côtéModèle N°. de cde A B CABPU 820-0100 84827100 82 22 100ABPU 820-0150 84827150 82 22 150ABPU 820-0200 84827200 82 22 200ABPU 820-1000 84827000 82 22 1000Fourniture : Profilé de boîtier. Veuillez commander la face avant pour ABPU séparément.Remarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.ABP82 (A)68ABPH72ABPU6868,377,868Z-2803180101


32 (B)26,4Alubos 1000 – profilés de boîtierProfilés de boîtier fermésModèle N°. de cde A B CABP 1000-0100 84100100 106 32 100ABP 1000-0150 84100150 106 32 150ABP 1000-0200 84100200 106 32 200ABP 1000-1000 84100000 106 32 1000Fourniture : Profilé de boîtierRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.Profilés de boîtier divisés horizontalementModèle N°. de cde A B CABPH 1000-0100 84106100 106 32 100ABPH 1000-0150 84106150 106 32 150ABPH 1000-0200 84106200 106 32 200ABPH 1000-1000 84106001 106 32 1000Fourniture : Profilé de boîtier, en 2 parties avec joint de profiléRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.ABP106 (A)89ABPH9492,9100,491Z-2803181102


42 (B)35Alubos 1040 – profilés de boîtierProfilés de boîtier fermésModèle N°. de cde A B CABP 1040-0100 84040100 108 42 100ABP 1040-0150 84040150 108 42 150ABP 1040-0200 84040200 108 42 200ABP 1040-1000 84040000 108 42 1000Fourniture : Profilé de boîtierRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.Profilés de boîtier divisés horizontalementModèle N°. de cde A B CABPH 1040-0100 84046100 108 42 100ABPH 1040-0150 84046150 108 42 150ABPH 1040-0200 84046200 108 42 200ABPH 1040-1000 84046000 108 42 1000Fourniture : Profilé de boîtier, en 2 parties avec joint de profiléRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.Profilés de boîtier ouverts sur un côtéModèle N°. de cde A B CABPU 1040-0100 84047100 108 42 100ABPU 1040-0150 84047150 108 42 150ABPU 1040-0200 84047200 108 42 200ABPU 1040-1000 84047000 108 42 1000Fourniture : Profilé de boîtier. Veuillez commander la face avant pour ABPU séparément.Remarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.ABP108 (A)89ABPH96,4ABPU8992,310192,4Z-2803182103


34 (B)27Alubos 1300 – profilés de boîtierProfilés de boîtier fermésModèle N°. de cde A B CABP 1300-0100 84130100 138 34 100ABP 1300-0150 84130150 138 34 150ABP 1300-0200 84130200 138 34 200ABP 1300-1000 84130000 138 34 1000Fourniture : Profilé de boîtierRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.Profilés de boîtier divisés horizontalementModèle N°. de cde A B CABPH 1300-0100 84136100 138 34 100ABPH 1300-0150 84136150 138 34 150ABPH 1300-0200 84136200 138 34 200ABPH 1300-1000 84136000 138 34 1000Fourniture : Profilé de boîtier, en 2 parties avec joint de profiléRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.Profilés de boîtier ouverts sur un côtéModèle N°. de cde A B CABPU 1300-0100 84137100 138 34 100ABPU 1300-0150 84137150 138 34 150ABPU 1300-0200 84137200 138 34 200ABPU 1300-1000 84137000 138 34 1000Fourniture : Profilé de boîtier. Veuillez commander la face avant pour ABPU séparément.Remarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.ABP138 (A)ABPH ABPU119125,2119121,5130,6121,2Z-2803183104


52 (B)45,8Alubos 1600 – profilés de boîtierProfilés de boîtier fermésModèle N°. de cde A B CABP 1600-0100 84160100 169 52 100ABP 1600-0150 84160150 169 52 150ABP 1600-0200 84160200 169 52 200ABP 1600-1000 84160001 169 52 1000Fourniture : Profilé de boîtierRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.ABP169 (A)151153161Z-2803184105


Alubos 1680 – profilés de boîtierProfilés de boîtier fermésModèle N°. de cde A B CABP 1680-0100 84680100 169 82 100ABP 1680-0150 84680150 169 82 150ABP 1680-0200 84680200 169 82 200ABP 1680-1000 84680000 169 82 1000Fourniture : Profilé de boîtierRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.Profilés de boîtier divisés horizontalementModèle N°. de cde A B CABPH 1680-0100 84686100 169 82 100ABPH 1680-0150 84686150 169 82 150ABPH 1680-0200 84686200 169 82 200ABPH 1680-1000 84686000 169 82 1000Fourniture : Profilé de boîtier, en 2 parties avec joint de profiléRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.Profilés de boîtier ouverts sur un côtéModèle N°. de cde A B CABPU 1680-0100 84687100 169 82 100ABPU 1680-0150 84687150 169 82 150ABPU 1680-0200 84687200 169 82 200ABPU 1680-1000 84687000 169 82 1000Fourniture : Profilé de boîtier. Veuillez commander la face avant pour ABPU séparément.Remarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.ABP169 (A)149ABPHABPU14682 (B)73146161127,6Z-2803185106


74 (B)65Alubos 2070 – profilés de boîtierProfilés de boîtier fermésModèle N°. de cde A B CABP 2070-0100 84207100 210 74 100ABP 2070-0150 84207150 210 74 150ABP 2070-0200 84207200 210 74 200ABP 2070-1000 84207000 210 74 1000Fourniture : Profilé de boîtierRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.ABP210 (A)190187201Z-2803186107


Accessoires AlubosCouvercle d’extrémitéModèle N°. de cde RemarqueABD 600 84061000 Pour AB 600ABD 800 84081000 Pour AB 800ABD 820 84821000 Pour AB 820ABD 1000 84101000 Pour AB 1000ABD 1040 84041000 Pour AB 1040ABD 1300 84131000 Pour AB 1300ABD 1600 84161000 Pour AB 1600ABD 1680 84168100 Pour AB 1680ABD 2070 84271000 Pour AB 2070Fourniture : Couvercle, joint noir, vis, cache-vis noirsCouvercle de montage avec capot amovible en aluModèle N°. de cde RemarqueABM 600 AL 84062000 Pour AB 600ABM 800 AL 84082000 Pour AB 800ABM 1000 AL 84102000 Pour AB 1000ABM 1040 AL 84042000 Pour AB 1040ABM 1300 AL 84132000 Pour AB 1300Fourniture : Couvercle de montage, flasque pour profilé en alu, joint noir, vis, cache-vis noirsCouvercle de montage avec abattant en aluminium équipé d’une charnièreModèle N°. de cde RemarqueABM 600 SAL 84064000 Pour AB 600ABM 800 SAL 84084000 Pour AB 800ABM 1000 SAL 84104000 Pour AB 1000ABM 1040 SAL 84044000 Pour AB 1040ABM 1300 SAL 84134000 Pour AB 1300Fourniture : Couvercle de montage, capot à charnière en alu, joint noir, vis, cache-vis noirsCouvercle de montage avec capot amovible en alu et compartiment piles pour pile Bloc 9 VModèle N°. de cde RemarqueABM 600 AL BE 84062100 Pour AB 600ABM 800 AL BE 84082100 Pour AB 800ABM 1000 AL BE 84102100 Pour AB 1000Fourniture : Couvercle de montage, flasque pour profilé en alu, compartiment pour pile Bloc 9 V, joint noir,vis, cache-vis noirsRemarque : Autres variantes BE livrables sur demande.108


Accessoires AlubosCouvercle de montage avec abattant en aluminium équipé d’une charnière et compartiment pilespour pile Bloc 9 VModèle N°. de cde RemarqueABM 600 SAL-BE 84064100 Pour AB 600ABM 800 SAL-BE 84084100 Pour AB 800ABM 1000 SAL-BE 84104100 Pour AB 1000Fourniture : Couvercle de montage, capot à charnière en alu, compartiment pour pile Bloc 9 V, joint noir,vis, cache-vis noirsRemarque : Autres variantes BE livrables sur demande.Couvercle de montage avec capot plastique IR translucideModèle N°. de cde RemarqueABM 600 IR 84063000 Pour AB 600ABM 800 IR 84083000 Pour AB 800ABM 1000 IR 84103000 Pour AB 1000Fourniture : Couvercle de montage, flasque en plastique perméable aux infrarouges, joint noir, vis, cachevisnoirsRemarque : Autres variantes BE livrables sur demande.Couvercle de montage avec cache en plastique IR translucide ainsi que compartiment pour pileBloc 9 VModèle N°. de cde RemarqueABM 600 IR BE 84063100 Pour AB 600ABM 800 IR BE 84083100 Pour AB 800ABM 1000 IR BE 84103100 Pour AB 1000Fourniture : Couvercle de montage, flasque en plastique perméable aux infrarouges, compartiment pourpile Bloc 9 V, joint noir, vis, cache-vis noirsRemarque : Autres variantes BE livrables sur demande.Joints CEMModèle N°. de cde RemarqueDI 600-EMV 84200615 Pour AB 600DI 800-EMV 84200815 Pour AB 800DI 820-EMV 84208215 Pour AB 820DI 1000-EMV 84201015 Pour AB 1000DI 1040-EMV 84200415 Pour AB 1040DI 1300-EMV 84201315 Pour AB 1300DI 1600-EMV 84201615 Pour AB 1600DI 1680-EMV 84206815 Pour AB 1680DI 2070-EMV 84202715 Pour AB 2070Fourniture : 10 joints109


Accessoires AlubosJoints, bleu outremerModèle N°. de cde RemarqueDI 600-5002 84200614 Pour AB 600DI 800-5002 84200814 Pour AB 800DI 820-5002 84208214 Pour AB 820DI 1000-5002 84201014 Pour AB 1000DI 1040-5002 84200414 Pour AB 1040DI 1300-5002 84201314 Pour AB 1300DI 1600-5002 84201614 Pour AB 1600DI 1680-5002 84206814 Pour AB 1680DI 2070-5002 84202714 Pour AB 2070Fourniture : 10 jointsJoints, rougeModèle N°. de cde RemarqueDI 600-3000 84200611 Pour AB 600DI 800-3000 84200811 Pour AB 800DI 820-3000 84208211 Pour AB 820DI 1000-3000 84201011 Pour AB 1000DI 1040-3000 84200411 Pour AB 1040DI 1300-3000 84201311 Pour AB 1300DI 1600-3000 84201616 Pour AB 1600DI 1680-3000 84206811 Pour AB 1680DI 2070-3000 84202711 Pour AB 2070Fourniture : 10 jointsJoints, jaune colzaModèle N°. de cde RemarqueDI 600-1021 84200612 Pour AB 600DI 800-1021 84200812 Pour AB 800DI 820-1021 84208212 Pour AB 820DI 1000-1021 84201012 Pour AB 1000DI 1040-1021 84200412 Pour AB 1040DI 1300-1021 84201312 Pour AB 1300DI 1600-1021 84201612 Pour AB 1600DI 1680-1021 84206812 Pour AB 1680DI 2070-1021 84202712 Pour AB 2070Fourniture : 10 joints110


Accessoires AlubosJoints, vert patineModèle N°. de cde RemarqueDI 600-6000 84200613 Pour AB 600DI 800-6000 84200813 Pour AB 800DI 820-6000 84208213 Pour AB 820DI 1000-6000 84201013 Pour AB 1000DI 1040-6000 84200413 Pour AB 1040DI 1300-6000 84201313 Pour AB 1300DI 1600-6000 84201613 Pour AB 1600DI 1680-6000 84206813 Pour AB 1680DI 2070-6000 84202713 Pour AB 2070Fourniture : 10 jointsJoints UL 94 V0Modèle N°. de cde RemarqueDI 600-V0 84200619* Pour AB 600DI 800-V0 84200819* Pour AB 800DI 820-V0 84208219* Pour AB 820DI 1000-V0 84201019* Pour AB 1000DI 1040-V0 84200419* Pour AB 1040DI 1300-V0 84201319* Pour AB 1300DI 1600-V0 84201619* Pour AB 1600DI 1680-V0 84206819* Pour AB 1680DI 2070-V0 84202719* Pour AB 2070Fourniture : 10 jointsRemarque : * = livrable sur demande.Fixations muralesModèle N°. de cde RemarqueAB-WL 84005000 Pour AB 600/800/1000/1300AB-WL1 84006001 Pour AB 820AB-WL2 84007000 Pour AB 1040AB-WL 3 84008000 Pour AB 1600/1680/2070Fourniture : Fixations murales, bagues d’étanchéité, vis111


Accessoires AlubosFixations murales réglablesModèle N°. de cde RemarqueAB-600 WLV 84065000 Pour AB 600AB-800 WLV 84085000 Pour AB 800/820AB-1000 WLV 84105000 Pour AB 1000/1040Fourniture : 2 fixations murales pour parties supérieures, 2 fixations murales pour parties inférieures,2 vis métriques, 2 rondelles à éventail, 4 bagues d’étanchéité ; 4 vis, 18 mm de long, pour le flasqueABD ; 4 vis, 22 mm de long, pour le flasque ABMRemarque : Possibilité d’inclinaison de 0° à 90° (sur AB 1040 jusqu’à 80°).Poignée/Étrier basculableModèle N°. de cde RemarqueAB 1600 HS 84162000 Pour AB 1600/1680AB 2000 HS 84200000 Pour AB 2070Fourniture : 1 poignée, matériel de montageRemarque : Positions d’encliquetage fixes de la poignée tous les 30°. Variantes pour la fixation au couverclesur demande.Faces avant, alu anodisé coloris natureModèle N°. de cde RemarqueABPU 820-0100 FP2 84828100 Pour ABPU 820-0100ABPU 820-0150 FP2 84828150 Pour ABPU 820-0150ABPU 820-0200 FP2 84828200 Pour ABPU 820-0200ABPU 820-1000 FP2 84828000 Pour ABPU 820-1000ABPU 1040-0100 FP2 84048100 Pour ABPU 1040-0100ABPU 1040-0150 FP2 84048150 Pour ABPU 1040-0150ABPU 1040-0200 FP2 84048200 Pour ABPU 1040-0200ABPU 1040-1000 FP2 84048000 Pour ABPU 1040-1000ABPU 1300-0100 FP2 84138100 Pour ABPU 1300-0100ABPU 1300-0150 FP2 84138150 Pour ABPU 1300-0150ABPU 1300-0200 FP2 84138200 Pour ABPU 1300-0200ABPU 1300-1000 FP2 84138000 Pour ABPU 1300-1000ABPU 1680-0100 FP3 84689100 Pour ABPU 1680-0100ABPU 1680-0150 FP3 84689150 Pour ABPU 1680-0150ABPU 1680-0200 FP3 84689200 Pour ABPU 1680-0200ABPU 1680-1000 FP3 84689000 Pour ABPU 1680-1000Fourniture : 1 face avant112


Accessoires AlubosClips de fixationModèle N°. de cde RemarqueAB 600 MKL 84006600 Pour AB 600AB 800 MKL 84006400 Pour AB 800AB 1000 MKL 84006500 Pour AB 1000AB-MKL 84006300 Pour AB 600/800/1000Fourniture : 1 clip de fixation, acier à ressorts, inoxydableRemarque : À partir d’une longueur de profilé de 150 mm nous recommandons l’emploi de deux clips.Un montage mural direct des clips est possible sur toutes les variantes. Revêtements sur demande.Pieds en caoutchouc autocollants, noirModèle N°. de cde Coloris RemarqueAB – GF 84006700 noir Polyuréthane, 65-75 ShoreFourniture : 4 pieds en caoutchouc113


ColorisType de protectionMatériau de boîtierProfilé, alu anodisé coloris nature ; couvercle en plastique gris moyen, analogue à RAL 7037 ; coloris spéciauxsur demandeIP 40/DIN EN 60529 ; ELP avec joint optionnel équipable à IP 54/DIN EN 605294 ; ELPH avec IP 54/DIN EN60529 sur demandeProfilés extrudés : Al Mg Si 0,5 anodisé ; couvercle en plastique ABS ; détails voir « Informations techniques »115


ELP – Profilé fermé.ELPH – Variante de profilé divisée pour unmontage plus simple de l’électronique etd’autres composants.ELPU – Profilé en U pour insérer facilementles faces avant/unités de commande et d’affichage.ELP…D – Simple couvercle d‘extrémité.ELP…DW – Couvercle d‘extrémité avec fixationmurale intégrée.Tous les couvercles d’extrémité sont dotésd’une surface en retrait de 1,5 mm pour lamise en place de claviers membranes. Surles faces intérieures se trouvent des bossages(sauf sur EL 620) pour le montage de cartes decircuits imprimés parallèlement à la surfacedu clavier à membrane, la hauteur de ceux-ciétant calculée pour l’utilisation de boutons àfaible course.Les profilés de boîtiers sont dotés de rainurespour la mise en place de cartes C.I. ou deplaques de montage. Sur les faces supérieureet inférieure se trouvent des surfaces en retraitpour des claviers membranes. Les faceslatérales sont lisses afin de pouvoir placer surces côtés des composants tels que des interfacesUSB, connecteurs D-Sub ou autres.Le système de boîtiers offre de façon standardle type de protection IP 40/DIN EN 60529. Lejoint EL…DI permet d’augmenter ce type deprotection à IP 54 sur la variante de profiléELP. Sur la variante de profilé ELPH une augmentationdu type de protection est possiblesur demande.116


22 (B)16BOS-Ecoline 620Boîtier, fermé, avec couvercles en plastiqueModèle N°. de cde A B CELP 620-0100 D 83062100.S1 57,5 22 100ELP 620-0150 D 83062150.S1 57,5 22 150ELP 620-0200 D 83062200.S1 57,5 22 200ELP 620-0100 DW 83062100.S2 57,5 22 100ELP 620-0150 DW 83062150.S2 57,5 22 150ELP 620-0200 DW 83062200.S2 57,5 22 200Fourniture : 1 profilé de boîtier, 2 couvercles d’extrémité en plastique, 4 vis, 4 cache-visRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.D = couvercle d’extrémité sans fixation murale ; DW = couvercle d’extrémité avec fixation muraleAccessoires : Voir pages suivantes.Boîtier, divisé sur l’horizontale, avec couvercles en plastiqueModèle N°. de cde A B CELPH 620-0100 D 83626100.S1 57,5 22 100ELPH 620-0150 D 83626150.S1 57,5 22 150ELPH 620-0200 D 83626200.S1 57,5 22 200ELPH 620-0100 DW 83626100.S2 57,5 22 100ELPH 620-0150 DW 83626150.S2 57,5 22 150ELPH 620-0200 DW 83626200.S2 57,5 22 200Fourniture : 1 profilé de boîtier en 2 parties, 2 couvercles d’extrémité en plastique, 4 vis, 4 cache-visRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.D = couvercle d’extrémité sans fixation murale ; DW = couvercle d’extrémité avec fixation muraleAccessoires : Voir pages suivantes.Boîtier, ouvert sur une face, avec couvercles en plastiqueModèle N°. de cde A B CELPU 620-0100 D 83627100.S1 57,5 22 100ELPU 620-0150 D 83627150.S1 57,5 22 150ELPU 620-0200 D 83627200.S1 57,5 22 200ELPU 620-0100 DW 83627100.S2 57,5 22 100ELPU 620-0150 DW 83627150.S2 57,5 22 150ELPU 620-0200 DW 83627200.S2 57,5 22 200Fourniture : 1 profilé de boîtier, 2 couvercles d’extrémité en plastique, 4 vis, 4 cache-visFaces avant pour ELPU en accessoiresRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.D = couvercle d’extrémité sans fixation murale ; DW = couvercle d’extrémité avec fixation muraleAccessoires : Voir pages suivantes.ELP57,5 (A)44ELPHELPU48,5 4441,354,5Z-2803210117


42 (B)35BOS-Ecoline 840Boîtier, fermé, avec couvercles en plastiqueModèle N°. de cde A B CELP 840-0100 D 83084100.S1 80 42 100ELP 840-0150 D 83084150.S1 80 42 150ELP 840-0200 D 83084200.S1 80 42 200ELP 840-0100 DW 83084100.S2 80 42 100ELP 840-0150 DW 83084150.S2 80 42 150ELP 840-0200 DW 83084200.S2 80 42 200Fourniture : 1 profilé de boîtier, 2 couvercles d’extrémité en plastique, 4 vis, 4 cache-visRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.D = couvercle d’extrémité sans fixation murale ; DW = couvercle d’extrémité avec fixation muraleAccessoires : Voir pages suivantes.Boîtier, divisé sur l’horizontale, avec couvercles en plastiqueModèle N°. de cde A B CELPH 840-0100 D 83846100.S1 80 42 100ELPH 840-0150 D 83846150.S1 80 42 150ELPH 840-0200 D 83846200.S1 80 42 200ELPH 840-0100 DW 83846100.S2 80 42 100ELPH 840-0150 DW 83846150.S2 80 42 150ELPH 840-0200 DW 83846200.S2 80 42 200Fourniture : 1 profilé de boîtier en 2 parties, 2 couvercles d’extrémité en plastique, 4 vis, 4 cache-visRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.D = couvercle d’extrémité sans fixation murale ; DW = couvercle d’extrémité avec fixation muraleAccessoires : Voir pages suivantes.Boîtier, ouvert sur une face, avec couvercles en plastiqueModèle N°. de cde A B CELPU 840-0100 D 83847100.S1 80 42 100ELPU 840-0150 D 83847150.S1 80 42 150ELPU 840-0200 D 83847200.S1 80 42 200ELPU 840-0100 DW 83847100.S2 80 42 100ELPU 840-0150 DW 83847150.S2 80 42 150ELPU 840-0200 DW 83847200.S2 80 42 200Fourniture : 1 profilé de boîtier, 2 couvercles d’extrémité en plastique, 4 vis, 4 cache-visFaces avant pour ELPU en accessoiresRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.D = couvercle d’extrémité sans fixation murale ; DW = couvercle d’extrémité avec fixation muraleAccessoires : Voir pages suivantes.ELP ELPH ELPU80 (A)69,46065,46063,37660,4Z-2803211118


52 (B)45BOS-Ecoline ELPH-EU 1050 Format carte EuropeBoîtier, divisé sur l’horizontale, avec couvercles en plastiqueModèle N°. de cde A B CELPH-EU 1050-0100 D 83055100.S1 106 52 100ELPH-EU 1050-0150 D 83055150.S1 106 52 150ELPH-EU 1050-0200 D 83055200.S1 106 52 200ELPH-EU 1050-0100 DW 83055100.S2 106 52 100ELPH-EU 1050-0150 DW 83055150.S2 106 52 150ELPH-EU 1050-0200 DW 83055200.S2 106 52 200Fourniture : 1 profilé de boîtier en 2 parties, 2 couvercles d’extrémité en plastique, 4 vis, 4 cache-visRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.D = couvercle d’extrémité sans fixation murale ; DW = couvercle d’extrémité avec fixation muraleAccessoires : Voir pages suivantes.ELP106 (A)918586100,5Z-2803213119


52 (B)45BOS-Ecoline 1050Boîtier, fermé, avec couvercles en plastiqueModèle N°. de cde A B CELP 1050-0100 D 83105100.S1 106 52 100ELP 1050-0150 D 83105150.S1 106 52 150ELP 1050-0200 D 83105200.S1 106 52 200ELP 1050-0100 DW 83105100.S2 106 52 100ELP 1050-0150 DW 83105150.S2 106 52 150ELP 1050-0200 DW 83105200.S2 106 52 200Fourniture : 1 profilé de boîtier, 2 couvercles d’extrémité en plastique, 4 vis, 4 cache-visRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.D = couvercle d’extrémité sans fixation murale ; DW = couvercle d’extrémité avec fixation muraleAccessoires : Voir pages suivantes.Boîtier, divisé sur l’horizontale, avec couvercles en plastiqueModèle N°. de cde A B CELPH 1050-0100 D 83056100.S1 106 52 100ELPH 1050-0150 D 83056150.S1 106 52 150ELPH 1050-0200 D 83056200.S1 106 52 200ELPH 1050-0100 DW 83056100.S2 106 52 100ELPH 1050-0150 DW 83056150.S2 106 52 150ELPH 1050-0200 DW 83056200.S2 106 52 200Fourniture : 1 profilé de boîtier en 2 parties, 2 couvercles d’extrémité en plastique, 4 vis, 4 cache-visRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.D = couvercle d’extrémité sans fixation murale ; DW = couvercle d’extrémité avec fixation muraleAccessoires : Voir pages suivantes.Boîtier, ouvert sur une face, avec couvercles en plastiqueModèle N°. de cde A B CELPU 1050-0100 D 83057100.S1 106 52 100ELPU 1050-0150 D 83057150.S1 106 52 150ELPU 1050-0200 D 83057200.S1 106 52 200ELPU 1050-0100 DW 83057100.S2 106 52 100ELPU 1050-0150 DW 83057150.S2 106 52 150ELPU 1050-0200 DW 83057200.S2 106 52 200Fourniture : 1 profilé de boîtier, 2 couvercles d’extrémité en plastique, 4 vis, 4 cache-visFaces avant pour ELPU en accessoiresRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.D = couvercle d’extrémité sans fixation murale ; DW = couvercle d’extrémité avec fixation muraleAccessoires : Voir pages suivantes.ELP ELPH ELPU106 (A)968591851208910286Z-2803212


42 (B)35BOS-Ecoline 1240Boîtier, fermé, avec couvercles en plastiqueModèle N°. de cde A B CELP 1240-0100 D 83124100.S1 120 42 100ELP 1240-0150 D 83124150.S1 120 42 150ELP 1240-0200 D 83124200.S1 120 42 200ELP 1240-0100 DW 83124100.S2 120 42 100ELP 1240-0150 DW 83124150.S2 120 42 150ELP 1240-0200 DW 83124200.S2 120 42 200Fourniture : 1 profilé de boîtier, 2 couvercles d’extrémité en plastique, 4 vis, 4 cache-visRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.D = couvercle d’extrémité sans fixation murale ; DW = couvercle d’extrémité avec fixation muraleAccessoires : Voir pages suivantes.Boîtier, divisé sur l’horizontale, avec couvercles en plastiqueModèle N°. de cde A B CELPH 1240-0100 D 83246100.S1 120 42 100ELPH 1240-0150 D 83246150.S1 120 42 150ELPH 1240-0200 D 83246200.S1 120 42 200ELPH 1240-0100 DW 83246100.S2 120 42 100ELPH 1240-0150 DW 83246150.S2 120 42 150ELPH 1240-0200 DW 83246200.S2 120 42 200Fourniture : 1 profilé de boîtier en 2 parties, 2 couvercles d’extrémité en plastique, 4 vis, 4 cache-visRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.D = couvercle d’extrémité sans fixation murale ; DW = couvercle d’extrémité avec fixation muraleAccessoires : Voir pages suivantes.Boîtier, ouvert sur une face, avec couvercles en plastiqueModèle N°. de cde A B CELPU 1240-0100 D 83247100.S1 120 42 100ELPU 1240-0150 D 83247150.S1 120 42 150ELPU 1240-0200 D 83247200.S1 120 42 200ELPU 1240-0100 DW 83247100.S2 120 42 100ELPU 1240-0150 DW 83247150.S2 120 42 150ELPU 1240-0200 DW 83247200.S2 120 42 200Fourniture : 1 profilé de boîtier, 2 couvercles d’extrémité en plastique, 4 vis, 4 cache-visFaces avant pour ELPU en accessoiresRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.D = couvercle d’extrémité sans fixation murale ; DW = couvercle d’extrémité avec fixation muraleAccessoires : Voir pages suivantes..ELP ELPH ELPU120 (A)109,4100105,4100103,3116100,4Z-2803214121


Accessoires BOS-EcolineJoints pour type de protection IP 54Modèle N°. de cde RemarqueEL 620 DI 83206210 Pour ELP(H) 620EL 840 DI 83208410 Pour ELP(H) 840EL 1050 DI 83210510 Pour ELP(H) 1050EL 1240 DI 83212410 Pour ELP(H) 1240Fourniture : 10 jointsRemarque : N’existe pas pour ELPU ; type de protection IP 54 pour ELPH sur demande.Faces avant, alu anodisé coloris natureModèle N°. de cde RemarqueELPU 620-0100 FP1,5 83628100 Pour ELPU 620-0100ELPU 620-0150 FP1,5 83628150 Pour ELPU 620-0150ELPU 620-0200 FP1,5 83628200 Pour ELPU 620-0200ELPU 840-0100 FP2 83848100 Pour ELPU 840-0100ELPU 840-0150 FP2 83848150 Pour ELPU 840-0150ELPU 840-0200 FP2 83848200 Pour ELPU 840-0200ELPU 1050-0100 FP2 83058100 Pour ELPU 1050(-EU)-0100ELPU 1050-0150 FP2 83058150 Pour ELPU 1050(-EU)-0150ELPU 1050-0200 FP2 83058200 Pour ELPU 1050(-EU)-0200ELPU 1240-0100 FP2 83248100 Pour ELPU 1240-0100ELPU 1240-0150 FP2 83248150 Pour ELPU 1240-0150ELPU 1240-0200 FP2 83248200 Pour ELPU 1240-0200Fourniture : 1 face avant122


Exemple d’applicationde notre offre étendue de service pour BOS-Ecoline !Finitions :Coloris spéciaux / Peintures / Revêtements CEMUsinages mécaniques :Découper / Scier des coupes de profilé variables en longueurCeci est seulement un extrait de notreoffre étendue de service, ainsi nousproduisons un produit individueld’excellente qualité.Vous trouverez de plus amples informations sur ce sujet dans l’introduction du catalogue.123


BOS-StreamlineBoîtier de commande mobileABS ergonomique avec jointde protection contre les chocsoptionnel.– 6 tailles de base– 2 coloris– Design droit ou en forme de pupitre en pivotant les demi-coquilles de boîtier– Partie supérieure au choix avec vitre pour afficheur (DIS) ou surface pour membrane (F) en une partie– Variantes sans/avec compartiment piles– Joint décoratif/de protection contre les chocs optionnel en 5 coloris124


ColorisType de protectionMatériau de boîtierGris graphite, analogue à RAL 7024 ou gris clair, analogue à RAL 7035 ; coloris spéciaux sur demandeSelon le modèle jusqu’à IP 65/DIN EN 60529ABS, joint décoratif en TPE ; détails voir « Informations techniques »Les demi-coquilles peuvent être montées en parallèle ou en formede pupitre. Ainsi le design du boîtier et ses dimensions sont variables.Sur les côtés face, des surfaces sont prévues tout particulièrementpour le montage de différentes interfaces (USB, D-Sub, etc.).Variante DIS : Boîtier de commande mobile ergonomique avec vitrepour afficheur et surface en retrait pour claviers membrane. La vitrepour afficheur n’est pas imprimée et peut être étanchéifiée à IP 65 grâceau film adhésif livré avec le produit. Pour couvrir le film adhésif, uneimpression de la vitre pour afficheur est nécessaire. Bien entendu lesboîtiers peuvent être livrés par nos soins avec une vitre pour afficheurimprimée et montée individuellement.Variante F : Boîtier de commande mobile ergonomique avec surfacepour claviers membrane en une partie. Sa géométrie symétriquepermet également d’utiliser le boîtier optimalement à l’horizontale.Attention : Toutes les variantes de la taille BS 202 F ont uniquement letype de protection IP 54/DIN EN 60529.Vous trouverez un clip béquille montable ainsi qu’une Docking-Station(UDS) universelle pour le transfert des données et l’alimentationélectrique au chapitre « Accessoires universels » ainsi qu’au chapitre« UDS ».125


BS .00, sans compartiment piles, IP 40 BS .02, sans compartiment piles, IP 65 BS .00, sans compartiment piles, avec jointdécoratif IP 65BS .01, avec compartiment piles, IP 40 BS. 04, avec compartiment piles, IP 65 BS .03, avec compartiment piles incluant jointdécoratif, IP 65Modèle Dimensions de vitre pour afficheur max. possibles (pour lesvariantes avec vitre pour afficheur sur la partie supérieure)Modèle Alimentation électrique possible(pour les variantes avec compartiment piles)BS 400 vitre pour afficheur graphique 1,8“BS 500 vitre pour afficheur graphique 2,4“BS 600 vitre pour afficheur graphique 2“ et 2,2“BS 700 vitre pour afficheur graphique 3,5“BS 800 vitre pour afficheur graphique 3,5“126BS 400BS 500BS 600BS 700BS 8003 x Micro (LR03, R03, AM4, E92, AAA)3 x Micro (LR03, R03, AM4, E92, AAA)3 x Mignon (LR6, R06, AM3, E91, AA)4 x Mignon (LR6, R06, AM3, E91, AA)4 x Mignon (LR6, R06, AM3, E91, AA)


BOS-Streamline 4..Favec surface pour clavier membrane en une partieBS 400 F, IP 40 (IP 65)Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 400 F-7024 82400124 119,3 64,9 26,5 Gris graphiteBS 400 F-7035 82400135 119,3 64,9 26,5 Gris clairBS 400 F-S 82400100* 119,3 64,9 26,5 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure, 4 visRemarque : * = livrable sur demande. Avec DI-D équipable jusqu’à IP 65.Accessoires : Voir pages suivantes.BS 402 F, IP 65Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 402 F-7024 82402124 119,3 64,9 26,5 Gris graphiteBS 402 F-7035 82402135 119,3 64,9 26,5 Gris clairBS 402 F-S 82402100* 119,3 64,9 26,5 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure avec joint et 4 visRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.BS 401 avec compartiment piles pour 3 x Micro (AAA), IP 40Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 401 F-7024 82401124 119,3 64,9 26,5 Gris graphiteBS 401 F-7035 82401135 119,3 64,9 26,5 Gris clairBS 401 F-S 82401100* 119,3 64,9 26,5 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure, 4 vis, couvercle de compartiment piles, vis, contacts pourpilesRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.BS 403 F avec compartiment piles pour 3 x Micro (AAA), IP 40 (IP 65)Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 403 F-7024 82403124 119,3 64,9 26,5 Gris graphiteBS 403 F-7035 82403135 119,3 64,9 26,5 Gris clairBS 403 F-S 82403100* 119,3 64,9 26,5 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure, 4 vis, couvercle de compartiment piles, joint pour compartimentpiles, vis, contacts pour pilesRemarque : * = livrable sur demande. Avec DI-D équipable jusqu’à IP 65.Accessoires : Voir pages suivantes.128


118,9112,4119,3 (A)107,2BOS-Streamline 4..Favec surface pour clavier membrane en une partieBS 404 avec compartiment piles pour 3 x Micro (AAA), IP 65Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 404 F-7024 82404124 119,3 64,9 26,5 Gris graphiteBS 404 F-7035 82404135 119,3 64,9 26,5 Gris clairBS 404 F-S 82404100* 119,3 64,9 26,5 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure avec joint, 4 vis, couvercle de compartiment piles, joint pourcompartiment piles, vis, contacts pour pilesRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.10°36,564,9 (B) 26,5 (C)43 18,81,52,543,616,6Z-2803187129


BOS-Streamline 4..DISavec vitre pour afficheur et surface pour clavier membraneBS 400 DIS sans compartiment piles, IP 40 (IP 65)Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 400 DIS-7024 82400224 119,3 64,9 26,5 Gris graphiteBS 400 DIS-7035 82400235 119,3 64,9 26,5 Gris clairBS 400 DIS-S 82400200* 119,3 64,9 26,5 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure, vitre pour afficheur, film adhésif, 4 visRemarque : * = livrable sur demande. Avec DI-D équipable jusqu’à IP 65.Accessoires : Voir pages suivantes.BS 402 DIS sans compartiment piles, IP 65Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 402 DIS-7024 82402224 119,3 64,9 26,5 Gris graphiteBS 402 DIS-7035 82402235 119,3 64,9 26,5 Gris clairBS 402 DIS-S 82402200* 119,3 64,9 26,5 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure avec joint, vitre pour afficheur, film adhésif, 4 visRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.BS 400 DIS avec compartiment piles pour 3 x Micro (AAA), IP 40Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 401 DIS-7024 82401224 119,3 64,9 26,5 Gris graphiteBS 401 DIS-7035 82401235 119,3 64,9 26,5 Gris clairBS 401 DIS-S 82401200* 119,3 64,9 26,5 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure, vitre pour afficheur, film adhésif, 4 vis, couvercle de compartimentpiles, vis, contacts pour pilesRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.BS 403 DIS Avec compartiment piles pour 3 x Micro (AAA), IP 40 (IP 65)Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 403 DIS-7024 82403224 119,3 64,9 26,5 Gris graphiteBS 403 DIS-7035 82403235 119,3 64,9 26,5 Gris clairBS 403 DIS-S 82403200* 119,3 64,9 26,5 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure, vitre pour afficheur, film adhésif, 4 vis, couvercle de compartimentpiles, joint pour compartiment piles, vis, contacts pour pilesRemarque : * = livrable sur demande. Avec DI-D équipable jusqu’à IP 65.Accessoires : Voir pages suivantes.130


118,93655,2112,3119,3 (A)107,2BOS-Streamline 4..DISavec vitre pour afficheur et surface pour clavier membraneBS 404 DIS avec compartiment piles pour 3 x Micro (AAA), IP 65Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 404 DIS-7024 82404224 119,3 64,9 26,5 Gris graphiteBS 404 DIS-7035 82404235 119,3 64,9 26,5 Gris clairBS 404 DIS-S 82404200* 119,3 64,9 26,5 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure avec joint, vitre pour afficheur, film adhésif, 4 vis, couvercle decompartiment piles, joint pour compartiment piles, vis, contacts pour pilesRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.10°36,564,9 (B)30,526,5 (C)18,843,61,52,516,643Z-2803188131


BOS-Streamline 5..Favec surface pour clavier membrane en une partieBS 500 F sans compartiment piles, IP 40 (IP 65)Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 500 F-7024 82500124 140,3 72,9 31,3 Gris graphiteBS 500 F-7035 82500135 140,3 72,9 31,3 Gris clairBS 500 F-S 82500100* 140,3 72,9 31,3 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure, 4 visRemarque : * = livrable sur demande. Avec DI-D équipable jusqu’à IP 65.Accessoires : Voir pages suivantes.BS 502 F avec compartiment piles, IP 65Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 502 F-7024 82502124 140,3 72,9 31,3 Gris graphiteBS 502 F-7035 82502135 140,3 72,9 31,3 Gris clairBS 502 F-S 82502100* 140,3 72,9 31,3 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure avec joint et 4 visRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.BS 501 F avec compartiment piles pour 3 x Micro (AAA), IP 40Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 501 F-7024 82501124 140,3 72,9 31,3 Gris graphiteBS 501 F-7035 82501135 140,3 72,9 31,3 Gris clairBS 501 F-S 82501100* 140,3 72,9 31,3 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure, 4 vis, couvercle de compartiment piles, vis, contacts pourpilesRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.BS 503 F avec compartiment piles pour 3 x Micro (AAA), IP 40 (IP 65)Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 503 F-7024 82503124 140,3 72,9 31,3 Gris graphiteBS 503 F-7035 82503135 140,3 72,9 31,3 Gris clairBS 503 F-S 82503100* 140,3 72,9 31,3 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure, 4 vis, couvercle de compartiment piles, joint pour compartimentpiles, vis, contacts pour pilesRemarque : * = livrable sur demande. Avec DI-D équipable jusqu’à IP 65.Accessoires : Voir pages suivantes.132


139,8132,1140,3 (A)127,1BOS-Streamline 5..Favec surface pour clavier membrane en une partieBS 504 F avec compartiment piles pour 3 x Micro (AAA), IP 65Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 504 F-7024 82504124 140,3 72,9 31,3 Gris graphiteBS 504 F-7035 82504135 140,3 72,9 31,3 Gris clairBS 504 F-S 82504100* 140,3 72,9 31,3 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure avec joint, 4 vis, couvercle de compartiment piles, joint pourcompartiment piles, vis, contacts pour pilesRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.10°43,172,9 (B) 31,3 (C)5122,922,549,619,6Z-2803267133


BOS-Streamline 5..DISavec vitre pour afficheur et surface pour clavier membraneBS 500 DIS sans compartiennt piles, IP 40 (IP 65)Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 500 DIS-7024 82500224 140,3 72,9 31,3 Gris graphiteBS 500 DIS-7035 82500235 140,3 72,9 31,3 Gris clairBS 500 DIS-S 82500200* 140,3 72,9 31,3 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure, vitre pour afficheur, film adhésif, 4 visRemarque : * = livrable sur demande. Avec DI-D équipable jusqu’à IP 65.Accessoires : Voir pages suivantes.BS 502 DIS sans compartiment piles, IP 65Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 502 DIS-7024 82502224 140,3 72,9 31,3 Gris graphiteBS 502 DIS-7035 82502235 140,3 72,9 31,3 Gris clairBS 502 DIS-S 82502200* 140,3 72,9 31,3 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure avec joint, vitre pour afficheur, film adhésif, 4 visRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.BS 501 DIS avec compartiment piles pour 3 x Micro (AAA), IP 40Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 501 DIS-7024 82501224 140,3 72,9 31,3 Gris graphiteBS 501 DIS-7035 82501235 140,3 72,9 31,3 Gris clairBS 501 DIS-S 82501200* 140,3 72,9 31,3 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure, vitre pour afficheur, film adhésif, 4 vis, couvercle de compartimentpiles, vis, contacts pour pilesRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.BS 503 DIS avec compartiment piles pour 3 x Micro (AAA), IP 40 (IP 65)Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 503 DIS-7024 82503224 140,3 72,9 31,3 Gris graphiteBS 503 DIS-7035 82503235 140,3 72,9 31,3 Gris clairBS 503 DIS-S 82503200* 140,3 72,9 31,3 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure, vitre pour afficheur, film adhésif, 4 vis, couvercle de compartimentpiles, joint pour compartiment piles, vis, contacts pour pilesRemarque : * = livrable sur demande. Avec DI-D équipable jusqu’à IP 65.Accessoires : Voir pages suivantes.134


139,84962,6132140,3 (A)127,1BOS-Streamline 5..DISavec vitre pour afficheur et surface pour clavier membraneBS 504 DIS avec compartiment piles pour 3 x Micro (AAA), IP 65Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 504 DIS-7024 82504224 140,3 72,9 31,3 Gris graphiteBS 504 DIS-7035 82504235 140,3 72,9 31,3 Gris clairBS 504 DIS-S 82504200* 140,3 72,9 31,3 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure avec joint, vitre pour afficheur, film adhésif, 4 vis, couvercle decompartiment piles, joint pour compartiment piles, vis, contacts pour pilesRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.10°43,172,9 (B) 31,3 (C)37 22,949,622,519,651Z-2803268135


BOS-Streamline 6..Favec surface pour clavier membrane en une partieBS 600 F sans compartiment piles, IP 40 (IP 65)Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 600 F-7024 82600124 159,4 77,9 33,5 Gris graphiteBS 600 F-7035 82600135 159,4 77,9 33,5 Gris clairBS 600 F-S 82600100* 159,4 77,9 33,5 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure, 4 visRemarque : * = livrable sur demande. Avec DI-D équipable jusqu’à IP 65.Accessoires : Voir pages suivantes.BS 602 F sans compartiment piles, IP 65Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 602 F-7024 82602124 159,4 77,9 33,5 Gris graphiteBS 602 F-7035 82602135 159,4 77,9 33,5 Gris clairBS 602 F-S 82602100* 159,4 77,9 33,5 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure avec joint et 4 visRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.BS 601 F avec compartiment piles pour 3 x Mignon (AAA), IP 40Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 601 F-7024 82601124 159,4 77,9 33,5 Gris graphiteBS 601 F-7035 82601135 159,4 77,9 33,5 Gris clairBS 601 F-S 82601100* 159,4 77,9 33,5 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure, 4 vis, couvercle de compartiment piles, vis, contacts pourpilesRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.BS 603 F avec compartiment piles pour 3 x Mignon (AAA), IP 40 (IP 65)Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 603 F-7024 82603124 159,4 77,9 33,5 Gris graphiteBS 603 F-7035 82603135 159,4 77,9 33,5 Gris clairBS 603 F-S 82603100* 159,4 77,9 33,5 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure, 4 vis, couvercle de compartiment piles, joint pour compartimentpiles, vis, contacts pour pilesRemarque : * = livrable sur demande. Avec DI-D équipable jusqu’à IP 65.Accessoires : Voir pages suivantes.136


158,9149,2159,4 (A)146,5BOS-Streamline 6..Favec surface pour clavier membrane en une partieBS 604 F avec compartiment piles pour 3 x Mignon (AAA), IP 65Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 604 F-7024 82604124 159,4 77,9 35,5 Gris graphiteBS 604 F-7035 82604135 159,4 77,9 33,5 Gris clairBS 604 F-S 82604100* 159,4 77,9 33,5 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure avec joint, 4 vis, couvercle de compartiment piles, joint pourcompartiment piles, vis, contacts pour pilesRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.46,810°77,9 (B)5433,5 (C)25,71,52,552,420,3Z-2803189137


BOS-Streamline 6..DISavec vitre pour afficheur et surface pour clavier membraneBS 600 DIS sans compartiment piles, IP 40 (IP 65)Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 600 DIS-7024 82600224 159,4 77,9 33,5 Gris graphiteBS 600 DIS-7035 82600235 159,4 77,9 33,5 Gris clairBS 600 DIS-S 82600200* 159,4 77,9 33,5 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure, vitre pour afficheur, film adhésif, 4 visRemarque : * = livrable sur demande. Avec DI-D équipable jusqu’à IP 65.Accessoires : Voir pages suivantes.BS 602 DIS sans compartiment piles, IP 65Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 602 DIS-7024 82602224 159,4 77,9 33,5 Gris graphiteBS 602 DIS-7035 82602235 159,4 77,9 33,5 Gris clairBS 602 DIS-S 82602200* 159,4 77,9 33,5 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure avec joint, vitre pour afficheur, film adhésif, 4 visRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.BS 601 DIS avec compartiment piles pour 3 x Mignon (AAA), IP 40Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 601 DIS-7024 82601224 159,4 77,9 33,5 Gris graphiteBS 601 DIS-7035 82601235 159,4 77,9 33,5 Gris clairBS 601 DIS-S 82601200* 159,4 77,9 33,5 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure, vitre pour afficheur, film adhésif, 4 vis, couvercle de compartimentpiles, vis, contacts pour pilesRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.BS 603 DIS avec compartiment piles pour 3 x Mignon (AAA), IP 40 (IP 65)Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 603 DIS-7024 82603224 159,4 77,9 33,5 Gris graphiteBS 603 DIS-7035 82603235 159,4 77,9 33,5 Gris clairBS 603 DIS-S 82603200* 159,4 77,9 33,5 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure, vitre pour afficheur, film adhésif, 4 vis, couvercle de compartimentpiles, joint pour compartiment piles, vis, contacts pour pilesRemarque : * = livrable sur demande. Avec DI-D équipable jusqu’à IP 65.Accessoires : Voir pages suivantes.138


158,947,879,4149159,4 (A)146,5BOS-Streamline 6..DISavec vitre pour afficheur et surface pour clavier membraneBS 604 DIS avec compartiment piles pour 3 x Mignon (AAA), IP 65Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 604 DIS-7024 82604224 159,4 77,9 33,5 Gris graphiteBS 604 DIS-7035 82604235 159,4 77,9 33,5 Gris clairBS 604 DIS-S 82604200* 159,4 77,9 33,5 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure avec joint, vitre pour afficheur, film adhésif, 4 vis, couvercle decompartiment piles, joint pour compartiment piles, vis, contacts pour pilesRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.46,810°77,9 (B)3533,5 (C)25,752,41,52,520,354Z-2803190139


BOS-Streamline 7..Favec surface pour clavier membrane en une partieBS 700 F sans compartiment piles, IP 40 (IP 65)Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 700 F-7024 82700124 184,3 93 35,4 Gris graphiteBS 700 F-7035 82700135 184,3 93 35,4 Gris clairBS 700 F-S 82700100* 184,3 93 35,4 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure, 4 visRemarque : * = livrable sur demande. Avec DI-D équipable jusqu’à IP 65.Accessoires : Voir pages suivantes.BS 702 F sans compartiment piles, IP 65Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 702 F-7024 82702124 184,3 93 35,4 Gris graphiteBS 702 F-7035 82702135 184,3 93 35,4 Gris clairBS 702 F-S 82702100* 184,3 93 35,4 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure avec joint et 4 visRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.BS 701 F avec compartiment piles pour 4 x Mignon (AA), IP 40Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 701 F-7024 82701124 184,3 93 35,4 Gris graphiteBS 701 F-7035 82701135 184,3 93 35,4 Gris clairBS 701 F-S 82701100* 184,3 93 35,4 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure, 4 vis, couvercle de compartiment piles, vis, contacts pourpilesRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.BS 703 F avec compartiment piles pour 4 x Mignon (AA), IP 40 (IP 65)Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 703 F-7024 82703124 184,3 93 35,4 Gris graphiteBS 703 F-7035 82703135 184,3 93 35,4 Gris clairBS 703 F-S 82703100* 184,3 93 35,4 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure, 4 vis, couvercle de compartiment piles, joint pour compartimentpiles, vis, contacts pour pilesRemarque : * = livrable sur demande. Avec DI-D équipable jusqu’à IP 65.Accessoires : Voir pages suivantes.140


183,3173,7184,3 (A)171BOS-Streamline 7..Favec surface pour clavier membrane en une partieBS 704 DIS avec compartiment piles pour 4 x Mignon (AA), IP 65Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 704 F-7024 82704124 184,3 93 35,4 Gris graphiteBS 704 F-7035 82704135 184,3 93 35,4 Gris clairBS 704 F-S 82704100* 184,3 93 35,4 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure avec joint, 4 vis, couvercle de compartiment piles, joint pourcompartiment piles, vis, contacts pour pilesRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.50,910°93 (B)6835,4 (C)25,92366,520Z-2803269141


BOS-Streamline 7..DISavec vitre pour afficheur et surface pour clavier membraneBS 700 DIS sans compartiment piles, IP 40 (IP 65)Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 700 DIS-7024 82700224 184,3 93 35,4 Gris graphiteBS 700 DIS-7035 82700235 184,3 93 35,4 Gris clairBS 700 DIS-S 82700200* 184,3 93 35,4 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure, vitre pour afficheur, film adhésif, 4 visRemarque : * = livrable sur demande. Avec DI-D équipable jusqu’à IP 65.Accessoires : Voir pages suivantes.BS 702 DIS sans compartiment piles, IP 65Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 702 DIS-7024 82702224 184,3 93 35,4 Gris graphiteBS 702 DIS-7035 82702235 184,3 93 35,4 Gris clairBS 702 DIS-S 82702200* 184,3 93 35,4 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure avec joint, vitre pour afficheur, film adhésif, 4 visRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.BS 701 DIS avec compartiment piles pour 4 x Mignon (AA), IP 40Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 701 DIS-7024 82701224 184,3 93 35,4 Gris graphiteBS 701 DIS-7035 82701235 184,3 93 35,4 Gris clairBS 701 DIS-S 82701200* 184,3 93 35,4 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure, vitre pour afficheur, film adhésif, 4 vis, couvercle de compartimentpiles, vis, contacts pour pilesRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.BS 703 DIS avec compartiment piles pour 4 x Mignon (AA), IP 40 (IP 65)Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 703 DIS-7024 82703224 184,3 93 35,4 Gris graphiteBS 703 DIS-7035 82703235 184,3 93 35,4 Gris clairBS 703 DIS-S 82703200* 184,3 93 35,4 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure, vitre pour afficheur, film adhésif, 4 vis, couvercle de compartimentpiles, joint pour compartiment piles, vis, contacts pour pilesRemarque : * = livrable sur demande. Avec DI-D équipable jusqu’à IP 65.Accessoires : Voir pages suivantes.142


183,37480,3173,6184,3 (A)171BOS-Streamline 7..DISavec vitre pour afficheur et surface pour clavier membraneBS 704 DIS avec compartiment piles pour 4 x Mignon (AA), IP 65Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 704 DIS-7024 82704224 184,3 93 35,4 Gris graphiteBS 704 DIS-7035 82704235 184,3 93 35,4 Gris clairBS 704 DIS-S 82704200* 184,3 93 35,4 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure avec joint, vitre pour afficheur, film adhésif, 4 vis, couvercle decompartiment piles, joint pour compartiment piles, vis, contacts pour pilesRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.50,910°93 (B)5635,4 (C)25,966,5232068Z-2803270143


BOS-Streamline 8..Favec surface pour clavier membrane en une partieBS 800 F sans compartiment piles, IP 40 (IP 65)Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 800 F-7024 82800124 209,3 98 34,8 Gris graphiteBS 800 F-7035 82800135 209,3 98 34,8 Gris clairBS 800 F-S 82800100* 209,3 98 34,8 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure, 4 visRemarque : * = livrable sur demande. Avec DI-D équipable jusqu’à IP 65.Accessoires : Voir pages suivantes.BS 802 F sans compartiment piles, IP 65Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 802 F-7024 82802124 209,3 98 34,8 Gris graphiteBS 802 F-7035 82802135 209,3 98 34,8 Gris clairBS 802 F-S 82802100* 209,3 98 34,8 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure avec joint et 4 visRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.BS 801 F avec compartiment piles pour 4 x Mignon (AA), IP 40Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 801 F-7024 82801124 209,3 98 34,8 Gris graphiteBS 801 F-7035 82801135 209,3 98 34,8 Gris clairBS 801 F-S 82801100* 209,3 98 34,8 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure, 4 vis, couvercle de compartiment piles, vis, contacts pourpilesRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.BS 803 F avec compartiment piles pour 4 x Mignon (AA), IP 40 (IP 65)Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 803 F-7024 82803124 209,3 98 34,8 Gris graphiteBS 803 F-7035 82803135 209,3 98 34,8 Gris clairBS 803 F-S 82803100* 209,3 98 34,8 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure, 4 vis, couvercle de compartiment piles, joint pour compartimentpiles, vis, contacts pour pilesRemarque : * = livrable sur demande. Avec DI-D équipable jusqu’à IP 65.Accessoires : Voir pages suivantes.144


207,8195,7209,3 (A)195,2BOS-Streamline 8..Favec surface pour clavier membrane en une partieBS 804 F avec compartiment piles pour 4 x Mignon (AA), IP 65Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 804 F-7024 82804124 209,3 98 34,8 Gris graphiteBS 804 F-7035 82804135 209,3 98 34,8 Gris clairBS 804 F-S 82804100* 209,3 98 34,8 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure avec joint, 4 vis, couvercle de compartiment piles, joint pourcompartiment piles, vis, contacts pour pilesRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.52,510°98 (B)7034,8 (C)261,5368,717,6Z-2803191145


BOS-Streamline 8..DISavec vitre pour afficheur et surface pour clavier membraneBS 800 DIS sans compartiment piles, IP 40 (IP 65)Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 800 DIS-7024 82800224 209,3 98 34,8 Gris graphiteBS 800 DIS-7035 82800235 209,3 98 34,8 Gris clairBS 800 DIS-S 82800200* 209,3 98 34,8 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure, vitre pour afficheur, film adhésif, 4 visRemarque : * = livrable sur demande. Avec DI-D équipable jusqu’à IP 65.Accessoires : Voir pages suivantes.BS 802 DIS sans compartiment piles, IP 65Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 802 DIS-7024 82802224 209,3 98 34,8 Gris graphiteBS 802 DIS-7035 82802235 209,3 98 34,8 Gris clairBS 802 DIS-S 82802200* 209,3 98 34,8 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure avec joint, vitre pour afficheur, film adhésif, 4 visRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.BS 801 DIS avec compartiment piles pour 4 x Mignon (AA), IP 40Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 801 DIS-7024 82801224 209,3 98 34,8 Gris graphiteBS 801 DIS-7035 82801235 209,3 98 34,8 Gris clairBS 801 DIS-S 82801200* 209,3 98 34,8 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure, vitre pour afficheur, film adhésif, 4 vis, couvercle de compartimentpiles, vis, contacts pour pilesRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.BS 803 DIS avec compartiment piles pour 4 x Mignon (AA), IP 40 (IP 65)Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 803 DIS-7024 82803224 209,3 98 34,8 Gris graphiteBS 803 DIS-7035 82803235 209,3 98 34,8 Gris clairBS 803 DIS-S 82803200* 209,3 98 34,8 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure, vitre pour afficheur, film adhésif, 4 vis, couvercle de compartimentpiles, joint pour compartiment piles, vis, contacts pour pilesRemarque : * = livrable sur demande. Avec DI-D équipable jusqu’à IP 65.Accessoires : Voir pages suivantes.146


207,874101,1195,6209,3 (A)195,2BOS-Streamline 8..DISavec vitre pour afficheur et surface pour clavier membraneBS 804 DIS avec compartiment piles pour 4 x Mignon (AA), IP 65Modèle N°. de cde A B C ColorisBS 804 DIS-7024 82804224 209,3 98 34,8 Gris graphiteBS 804 DIS-7035 82804235 209,3 98 34,8 Gris clairBS 804 DIS-S 82804200* 209,3 98 34,8 argentFourniture : Parties supérieure et inférieure avec joint, vitre pour afficheur, film adhésif, 4 vis, couvercle decompartiment piles, joint pour compartiment piles, vis, contacts pour pilesRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : Voir pages suivantes.52,510°98 (B)5634,8 (C)2668,71,5317,670Z-2803192147


Accessoires BOS-StreamlineJoints décoratifsModèle N°. de cde Coloris RemarqueBS 200 DI-D-1003 82821003 Jaune de sécurité Pour BS 200BS 200 DI-D-3001 82823001 Rouge de sécurité Pour BS 200BS 200 DI-D-5005 82825005 Bleu de sécurité Pour BS 200BS 200 DI-D-6032 82826032 Vert de sécurité Pour BS 200BS 200 DI-D-7024 82827024 Gris graphite Pour BS 200BS 400 DI-D-1003 82841003 Jaune de sécurité Pour BS 400BS 400 DI-D-3001 82843001 Rouge de sécurité Pour BS 400BS 400 DI-D-5005 82845005 Bleu de sécurité Pour BS 400BS 400 DI-D-6032 82846032 Vert de sécurité Pour BS 400BS 400 DI-D-7024 82847024 Gris graphite Pour BS 400BS 500 DI-D-1003 82851003 Jaune de sécurité Pour BS 500BS 500 DI-D-3001 82853001 Rouge de sécurité Pour BS 500BS 500 DI-D-5005 82855005 Bleu de sécurité Pour BS 500BS 500 DI-D-6032 82856032 Vert de sécurité Pour BS 500BS 500 DI-D-6032 82856032 Vert de sécurité Pour BS 500BS 600 DI-D-1003 82861003 Jaune de sécurité Pour BS 600BS 600 DI-D-3001 82863001 Rouge de sécurité Pour BS 600BS 600 DI-D-5005 82865005 Bleu de sécurité Pour BS 600BS 600 DI-D-6032 82866032 Vert de sécurité Pour BS 600BS 600 DI-D-7024 82867024 Gris graphite Pour BS 600BS 700 DI-D-1003 82871003 Jaune de sécurité Pour BS 700BS 700 DI-D-3001 82873001 Rouge de sécurité Pour BS 700BS 700 DI-D-5005 82875005 Bleu de sécurité Pour BS 700BS 700 DI-D-6032 82876032 Vert de sécurité Pour BS 700BS 700 DI-D-7024 82877024 Gris graphite Pour BS 700BS 800 DI-D-1003 82881003 Jaune de sécurité Pour BS 800BS 800 DI-D-3001 82883001 Rouge de sécurité Pour BS 800BS 800 DI-D-5005 82885005 Bleu de sécurité Pour BS 800BS 800 DI-D-6032 82886032 Vert de sécurité Pour BS 800BS 800 DI-D-7024 82887024 Gris graphite Pour BS 800Fourniture : Joint décoratif, 4 visRemarque : Non utilisable sur BS .02 et BS .04.148Joints décoratifs avec fixation à un ruban à cléModèle N°. de cde Coloris RemarqueBS 500 DI-D-1003-LO 82851103 Jaune de sécurité Pour BS 500BS 500 DI-D-3001-LO 82853101 Rouge de sécurité Pour BS 500BS 500 DI-D-5005-LO 82855105 Bleu de sécurité Pour BS 500BS 500 DI-D-6032-LO 82856132 Vert de sécurité Pour BS 500BS 500 DI-D-7024-LO 82857124 Gris graphite Pour BS 500BS 500 DI-D-1003-LU 82851203 Jaune de sécurité Pour BS 500BS 500 DI-D-3001-LU 82853201 Rouge de sécurité Pour BS 500BS 500 DI-D-5005-LU 82855205 Bleu de sécurité Pour BS 500BS 500 DI-D-6032-LU 82856232 Vert de sécurité Pour BS 500BS 500 DI-D-7024-LU 82857224 Gris graphite Pour BS 500Fourniture : Joint avec languette sur le haut/le bas, 4 visRemarque : LO = languette en haut, LU = languette en bas. Non utilisable pour BS .02 et BS .04.


Accessoires BOS-StreamlineCache-vis pour vissages de boîtierModèle N°. de cde ColorisBS SA-7024 82800011 Gris graphiteBS SA-7035 82800010 Gris clairFourniture : 20 piècesRemarque : L’utilisation du joint décoratif DI-D permet de ne pas utiliser les cache-vis.Oeillet vissable pour ruban à cléModèle N°. de cde ColorisOE-7035 59907035 Gris clairOE-7024 59907024 Gris graphiteOE-7038 59907038 Gris agateOE-9005 59909005 NoirFourniture : 5 œillets vissables pour ruban à clé, matériel de montage inclusRemarque : Usinage du boîtier nécessaire149


BOPLA-ArtebUne flexibilité élevée estla caractéristique particulièrede cette série de boîtiersde commande mobile.– 6 tailles– Caches d’extrémité en 6 coloris– Caches en matériau perméable aux infrarouges– Grand nombre de compartiments pour piles différents– Protection d’accès définissable– Variantes avec ouverture pour afficheur ou surface pour clavier membrane en une partie– Large gamme d’accessoires150


ColorisType de protectionMatériau de boîtierGris agate, analogue à RAL 7038 ; coloris spéciaux sur demandeIP 40/DIN EN 60529 ; ART 225 jusqu’à 865 : avec set de joints équipable jusqu’à IP 65/DIN EN 60529ABS, joint en TPE ; détails voir « Informations techniques »Les faces supérieure et inférieure disposent de designs différents etpeuvent être utilisées en alternative comme surface de commandeou d’affichage. Selon la taille, différents caches clipsables serventde finition de boîtier, qui sont livrables de série en six coloris et unevariante perméable aux infrarouges. Sur les tailles 555, 655 et865 on peut réaliser, grâce au cache, une protection d’accès définissable: ouverture par outil (livraison standard), ouverture manuelleou blocage. La fermeture à cliquet bloquante permet d’obtenir unesorte d’inviolabilité tandis que l’ouverture manuelle par ex. permetde réaliser un changement de pile simple et rapide. Ces fonctionsdes caches sont réglables individuellement pour le haut et le bas.L’alimentation électrique pour l’électronique est variable selon la taille :2-4 Micro, 2-6 Mignon, ainsi que 1-2 piles Bloc 9V. Les piles sont placéesderrière les capots. Cette construction permet d’augmenter le typede protection standard IP 40 à IP 65 (sauf sur ART 115). Des variantesavec des compartiments piles montés BE 30 (Bloc 9 V ou 2 x Mignon)voire BE 60 (2 x Bloc 9 V ou 4 x Mignon) sont livrables sur demandepour les tailles 555, 655 et 865. Le type de protection des versions BEne peut pas être élevé à IP 65.Entre les parties supérieure et inférieure des côtés des caches/capots une rainure enfichable est prévue pour les faces avant oules plaques de montage. Ainsi par exemple les connecteurs à interfacepeuvent être protégés en cas d’application au niveau IP 65.Le boîtier comporte jusqu’à trois niveaux de montage pour cartes C.I.ou plaques de montage.Toutes les tailles sont livrables avec une surface du clavier membraneen une partie ; 4 dimensions disposent en plus d’une ouvertured‘affichage et d’une vitre pour afficheur résistante aux rayures, d’uncadre adhésif ainsi que de bossages de fixation pour les vitre pourafficheurs usuels. Les vitres pour afficheur sont adaptables à la surfacede l’affichage par impression.Pour le démontage des composantes de boîtiers nous recommandons(suivant le modèle) l’utilisation de notre outil de démontage.151


Boîtier Surface pour Ouverture Type de Équipable Alimentation électrique possibleclavier membrane pour afficheur protection IP 40 jusqu’à IP 65en une partieART 115 x – x – 2 x Micro (LR03, R03, AM4, E92, AAA)ART 225 x – x x 2 x Micro (LR03, R03, AM4, E92, AAAART 335 x x x x 4 x Micro (LR03, R03, AM4, E92, AAA)2 x ou 3 x Mignon (LR6, R06, AM3, E91, AA)1 x Bloc 9 V (6LR61, 6AM6, 522)ART 555 x x x x 2 x ou 3 x Mignon (LR6, R06, AM3, E91, AA)1 x ou 2 x Bloc 9 V (6LR61, 6AM6, 522)ART 655 x x x x 2 x, 4 x ou 6 x Mignon (LR6, R06, AM3, E91, AA)1 x ou 2 x Bloc 9 V (6LR61, 6AM6, 522)ART 865 x x x x 2 x, 4 x ou 6 x Mignon (LR6, R06, AM3, E91, AA)1 x ou 2 x Bloc 9 V (6LR61, 6AM6, 522)Un boîtier Universal-Docking-Station (UDS) en deux tailles pour le transfert des données et l’alimentation électrique est disponible pour tous lesboîtiers Arteb à partir de la taille 225.152


7278 (A)BOPLA-Arteb 115Boîtier avec surface pour clavier membrane en une partieModèle N°. de cde A B C RemarqueART 115 F 34111511 78 45 18 Surface pour claviers membrane34,8 x 56,9 x 1,5 mm de prof.Fourniture : Parties supérieure et inférieure, cache-vis, visUE = 5 piècesRemarque : Veuillez commander les caches séparément. Accessoires voir pages suivantes.En cas de besoin, il est possible de renoncer au dispositif de vissage pour accéder au boîtier dans sonentier, ainsi les cache-vis servent uniquement de caches dans la partie inférieure.18 (C)12,845 (B)Z-2803227153


92,598 (A)BOPLA-Arteb 225Boîtier avec surface pour clavier membrane en une partieModèle N°. de cde A B C RemarqueART 225 F 34122511 98 55 20 Surface pour claviers membrane,partie supérieure,42 x 74,4 x 1,5 mm de prof.Fourniture : Parties supérieure et inférieureUE = 5 piècesRemarque : Veuillez commander les caches séparément. Accessoires : Voir pages suivantes.20 (C)1355 (B)Z-2803228154


122,5130 (A)BOPLA-Arteb 335Boîtier avec surface pour clavier membrane en une partieModèle N°. de cde A B C RemarqueART 335 F 34133511 130 75 26 Surface pour claviers membrane55,8 x 103,4 x 1,5 mm de prof.Fourniture : Parties supérieure et inférieureUE = 5 piècesRemarque : Veuillez commander les caches séparément. Accessoires : Voir pages suivantes.Boîtier avec ouverture pour afficheur et surface pour clavier membraneModèle N°. de cde A B C RemarqueART 335 DIS 34133512 130 75 26 Surface pour claviers membrane55,8 x 68,4 x 1,5 mm de prof.Fourniture : Parties supérieure et inférieureUE = 5 piècesRemarque : Veuillez commander les caches et les vitres pour afficheur séparément. Accessoires voirpages suivantes.26 (C)1875 (B)Z-2803229ART 335 DISART 335 F155


156,5165 (A)BOPLA-Arteb 555Boîtier avec surface pour clavier membrane en une partieModèle N°. de cde A B C RemarqueART 555 F 34155511 165 92 30 Surface pour claviers membrane69,9 x 137,4 x 1,5 mm de prof.ART 555 F avec BE 30 34155581* 165 92 30 Surface pour claviers membrane69,9 x 137,4 x 1,5 mm de prof.ART 555 F avec BE 60 34155591* 165 92 30 Surface pour claviers membrane69,9 x 137,4 x 1,5 mm de prof.Fourniture : Parties supérieure et inférieure, avec fermetures à cliquet pour capots montées, actionnablesau moyen d’un outil, Versions BE … avc en plus compartiment piles BE 30 voire BE 60UE = 5 piècesRemarque : * = livrable sur demande.Veuillez commander les caches séparément. Accessoires voir pages suivantes.Boîtier avec ouverture pour afficheur et surface pour clavier membraneModèle N°. de cde A B C RemarqueART 555 DIS 34155512 165 92 30 Surface pour claviers membrane69,9 x 102,4 x 1,5 mm de prof.ART 555 DIS avec BE 30 34155582* 165 92 30 Surface pour claviers membrane69,9 x 102,4 x 1,5 mm de prof.ART 555 DIS avec BE 60 34155592* 165 92 30 Surface pour claviers membrane69,9 x 102,4 x 1,5 mm de prof.Fourniture : Parties supérieure et inférieure, avec fermetures à cliquet pour capots montées, actionnablesau moyen d’un outil, Versions BE … avc en plus compartiment piles BE 30 voire BE 60UE = 5 piècesRemarque : * = livrable sur demande.Veuillez commander les caches et les vitres pour afficheurs séparément. Accessoires voir pages suivantes.30 (C)2292 (B)156Z-2803230ART 555 DISART 555 F


195,25204 (A)BOPLA-Arteb 655Boîtier avec surface pour clavier membrane en une partieModèle N°. de cde A B C RemarqueART 655 F 34165511 204 110 41 Surface pour claviers membrane69,9 x 173,9 x 1,5 mm de prof.ART 655 F avec BE 30 34165581* 204 110 41 Surface pour claviers membrane69,9 x 173,9 x 1,5 mm de prof.ART 655 F avec BE 60 34165591* 204 110 41 Surface pour claviers membrane69,9 x 173,9 x 1,5 mm de prof.Fourniture : Parties supérieure et inférieure, avec fermetures à cliquet pour capots montées, actionnablesau moyen d’un outil, Versions BE … avc en plus compartiment piles BE 30 voire BE 60UE = 5 piècesRemarque : * = livrable sur demandeVeuillez commander les caches séparément. Accessoires voir pages suivantes.Boîtier avec ouverture pour afficheur et surface pour clavier membraneModèle N°. de cde A B C RemarqueART 655 DIS 34165512 204 110 41 Surface pour claviers membrane69,9 x 119,9 x 1,5 mm de prof.ART 655 DIS avec BE 30 34165582* 204 110 42 Surface pour claviers membrane69,9 x 119,9 x 1,5 mm de prof.ART 655 DIS avec BE 60 34165592* 204 110 42 Surface pour claviers membrane69,9 x 119,9 x 1,5 mm de prof.Fourniture : Parties supérieure et inférieure, avec fermetures à cliquet pour capots montées, actionnablesau moyen d’un outil, Versions BE … avc en plus compartiment piles BE 30 voire BE 60UE = 5 piècesRemarque : * = livrable sur demande. Pour afficheurs 128 x 64 dots et 4 x 16 signes.Veuillez commander les caches et les vitres pour afficheur séparément. Accessoires voir pages suivantes.41 (C)32110 (B)Z-2803231ART 655 DISART 655 F157


227236 (A)BOPLA-Arteb 865Boîtier avec surface pour clavier membrane en une partieModèle N°. de cde A B C RemarqueART 865 F 34186511 236 125 41 Surface pour claviers membranes84,9 x 201,9 x 1,5 mm de prof.ART 865 F avec BE 30 34186581* 236 125 41 Surface pour claviers membranes84,9 x 201,9 x 1,5 mm de prof.ART 865 F avec BE 60 34186591* 236 125 41 Surface pour claviers membranes84,9 x 201,9 x 1,5 mm de prof.Fourniture : Parties supérieure et inférieure, avec fermetures à cliquet pour capots montées, actionnablesau moyen d’un outil, Versions BE … avc en plus compartiment piles BE 30 voire BE 60UE = 5 piècesRemarque : * = livrable sur demande.Veuillez commander les caches séparément. Accessoires voir pages suivantes.Boîtier avec ouverture pour afficheur et surface pour clavier membraneModèle N°. de cde A B C RemarqueART 865 DIS 34186512 236 125 41 Surface pour claviers membranes84,9 x 135,9 x 1,5 mm de prof.ART 865 DIS avec BE 30 34186582* 236 125 42 Surface pour claviers membranes84,9 x 135,9 x 1,5 mm de prof.ART 865 DIS avec BE 60 34186592* 236 125 42 Surface pour claviers membranes84,9 x 135,9 x 1,5 mm de prof.Fourniture : Parties supérieure et inférieure, avec fermetures à cliquet pour capots montées, actionnablesau moyen d’un outil, Versions BE … avc en plus compartiment piles BE 30 voire BE 60UE = 5 piècesRemarque : * = livrable sur demande. Pour afficheurs 128 x 64 dots et 4 x 20 signes.Veuillez commander les caches et les vitres pour afficheur séparément. Accessoires voir pages suivantes.41 (C)32125 (B)158Z-2803232ART 865 DISART 865 F


Accessoires BOPLA-ArtebCaches pour ART 115Modèle N°. de cde ColorisART 115 KO-7038 34111521 gris agateART 115 KO-6027 34111522 vert lagonART 115 KO-1016 34111523 jaune soufreART 115 KO-7037 34111524 gris moyenART 115 KO-3000 34111525 rouge feuART 115 KO-5015 34111527 bleu cielART 115 KO-IR 34111526 noir, perméable aux infrarougesFourniture : UE = 5 piècesRemarque : KO = cache supérieur.Caches pour ART 225Modèle N°. de cde ColorisART 225 KO-7038 34122521 gris agateART 225 KU-7038 34122531 gris agateART 225 KO-6027 34122522 vert lagonART 225 KU-6027 34122532 vert lagonART 225 KO-1016 34122523 jaune soufreART 225 KU-1016 34122533 jaune soufreART 225 KO-7037 34122524 gris moyenART 225 KU-7037 34122534 gris moyenART 225 KO-3000 34122525 rouge feuART 225 KU-3000 34122535 rouge feuART 225 KO-5015 34122527 bleu cielART 225 KU-5015 34122537 bleu cielART 225 KO-IR 34122526 noir, perméable aux infrarougesFourniture : UE = 5 piècesRemarque : KO = cache supérieur, KU = cache inférieur.Caches pour ART 335Modèle N°. de cde ColorisART 335 KO-7038 34133521 gris agateART 335 KU-7038 34133531 gris agateART 335 KO-6027 34133522 vert lagonART 335 KU-6027 34133532 vert lagonART 335 KO-1016 34133523 jaune soufreART 335 KU-1016 34133533 jaune soufreART 335 KO-7037 34133524 gris moyenART 335 KU-7037 34133534 gris moyenART 335 KO-3000 34133525 rouge feuART 335 KU-3000 34133535 rouge feuART 335 KO-5015 34133527 bleu cielART 335 KU-5015 34133537 bleu cielART 335 KO-IR 34133526 noir, perméable aux infrarougesFourniture : UE = 5 piècesRemarque : KO = cache supérieur, KU = cache inférieur.159


Accessoires BOPLA-ArtebCaches pour ART 555Modèle N°. de cde ColorisART 555 KO-7038 34155521 gris agateART 555 KU-7038 34155531 gris agateART 555 KO-6027 34155522 vert lagonART 555 KU-6027 34155532 vert lagonART 555 KO-1016 34155523 jaune soufreART 555 KU-1016 34155533 jaune soufreART 555 KO-7037 34155524 gris moyenART 555 KU-7037 34155534 gris moyenART 555 KO-3000 34155525 rouge feuART 555 KU-3000 34155535 rouge feuART 555 KO-5015 34155527 bleu cielART 555 KU-5015 34155537 bleu cielART 555 KO-IR 34155526 noir, perméable aux infrarougesFourniture : UE = 5 piècesRemarque : KO = cache supérieur, KU = cache inférieur.Caches pour ART 655Modèle N°. de cde ColorisART 655 KO-7038 34165521 gris agateART 655 KU-7038 34165531 gris agateART 655 KO-6027 34165522 vert lagonART 655 KU-6027 34165532 vert lagonART 655 KO-1016 34165523 jaune soufreART 655 KU-1016 34165533 jaune soufreART 655 KO-7037 34165524 gris moyenART 655 KU-7037 34165534 gris moyenART 655 KO-3000 34165525 rouge feuART 655 KU-3000 34165535 rouge feuART 655 KO-5015 34165527 bleu cielART 655 KU-5015 34165537 bleu cielART 655 KO-IR 34165526 noir, perméable aux infrarougesFourniture : UE = 5 piècesRemarque : KO = cache supérieur, KU = cache inférieur.160Caches pour ART 865Modèle N°. de cde ColorisART 865 KO-7038 34186521 gris agateART 865 KU-7038 34186531 gris agateART 865 KO-6027 34186522 vert lagonART 865 KU-6027 34186532 vert lagonART 865 KO-1016 34186523 jaune soufreART 865 KU-1016 34186533 jaune soufreART 865 KO-7037 34186524 gris moyenART 865 KU-7037 34186534 gris moyenART 865 KO-3000 34186525 rouge feuART 865 KU-3000 34186535 rouge feu


Accessoires BOPLA-ArtebCaches pour ART 865Modèle N°. de cde ColorisART 865 KO-5015 34186527 bleu cielART 865 KU-5015 34186537 bleu cielART 865 KO-IR 34186526 noir, perméable aux infrarougesFourniture : UE = 5 piècesRemarque : KO = cache supérieur, KU = cache inférieur.Vitres pour afficheur avec cadre adhésifModèle N°. de cde RemarqueART 300 DIS 34130041 Pour ART 335 DISART 500 DIS 34150041 Pour ART 555 DISART 600 DIS 34160041 Pour ART 655 DISART 800 DIS 34180041 Pour ART 865 DISFourniture : UE = 5 piècesRemarque : Les vitres pour afficheur ne sont pas imprimées, elles sont enduites sur une face pour résisteraux rayures et dotées d’un cadre adhésif. La face résistante aux rayures ne peut ni être imprimée niservir de support pour un collage. Une impression est nécessaire pour couvrir le cadre adhésif. Impressionet montage sur demande.Cloisons de séparation pour versions avec compartiment pilesModèle N°. de cde RemarqueART 335 BTU 1 34133541* Pour Bloc 9 V sur ART 335ART 335 BTU 2 34133542* Pour support de piles BH 2 MN (2 x Mignon) utilisé sur ART 335ART 555 BTU 1 34155541* Pour support de piles BH 3 MN (3 x Mignon) utilisé sur ART 555ART 655 BTU 1 34165541* Pour support de piles BH 4 MN-BL (4 x Mignon / 2 x Bloc 9 V)sur ART 655ART 655 BTU 234165542* Pour support de piles BH 6 MN-BL (6 x Mignon) utilisé sur ART655ART 865 BTU 134186541* Pour support de piles BH 4 MN-BL (4 x Mignon/2 x Bloc 9 V) surART 865ART 865 BTU 234186542* Pour support de piles BH 6 MN-BL (6 x Mignon) utilisé sur ART865ART 865 BTU 334186543* Pour support de piles BH 4 MN-BL (4 x Mignon) ou BH 6 MN-BL(6 x Mignon) utilisé sur ART 865Fourniture : Cloisons de séparation, étiquette, plaquettes en caoutchouc cellulaireUE = 5 piècesRemarque : * = livrable sur demande.Support de piles en accessoire. Sur ART 865 BTU 3 le support de piles est utilisé horizontalement, ainsion obtient plus de place dans la partie haute du boîtier. Toutes les parois de séparation sont dotées d’unpassage de câbles.161


Accessoires BOPLA-ArtebSupport de pilesModèle N°. de cde RemarqueBH 2 MC 34165572 Pour 2 x Micro (LR03, R03, AM4, E92, AAA), raccordement parlames à braserBH 4 MC 34165573 Pour 4 x Micro (LR03, R03, AM4, E92, AAA), raccordement parlames à braserBH 2 MN 34165574 Pour 2 x Mignon (LR6, R06, AM3, E91, AA),clip de raccordement inclus dans la fournitureBH 3 MN 34165575 Pour 3 piles Mignon (LR6, R06, AM3, E91, AA),clip de raccordement contenu dans la fournitureBH 4 MN-BL 34165576 Pour 4 x Mignon (LR6, R06, AM3, E91, AA),clip de raccordement inclus dans la fournitureBH 6 MN-BL 34165577 Pour 6 x Mignon (LR6, R06, AM3, E91, AA),clip de raccordement inclus dans la fournitureBH 9V-CLIP 34165578 Clip pour bloc 9 V (6LR61, 6AM6, 522)Fourniture : UE = 5 piècesCompartiments piles avec faces avant intégréesModèle N°. de cde RemarqueART 555 BEU-2 MN 34155561 Pour support de piles BH 2 MN (2 x Mignon)ou Bloc 9 V sur ART 555ART 655 BEU-2 MN 34165561 Pour support de piles BH 2 MN (2 x Mignon)ou Bloc 9 V sur ART 655ART 865 BEU-2 MN 34186561 Pour support de piles BH 2 MN (2 x Mignon)ou Bloc 9 V sur ART 865Fourniture : UE = 5 piècesRemarque : Le montage est réalisé en insérant la face avant dans le boîtier derrière les caches.Kit de joints pour IP 65Modèle N°. de cde RemarqueART 225-DI 34122551 Pour ART 225ART 335-DI 34133551 Pour ART 335ART 555-DI 34155551 Pour ART 555ART 655 DI 34165551 Pour ART 655ART 865 DI 34186551 Pour ART 865Fourniture : UE = 5 piècesRemarque : Ne pas utiliser sur les variantes BE.162


Accessoires BOPLA-ArtebFermetures à cliquet pour ART 555, 655 et 865Modèle N°. de cde RemarqueART SV-HB-7038 34155573 Fermeture/ouverture manuelleART SV-SR-7038 34155572 Fermeture à cliquet, bloquanteFourniture : UE = 10 piècesLes fermetures à cliquet actionnables au moyen d’un outil font partie de la fourniture standard desboîtiers 555-865. Des fermetures à cliquet actionnables manuellement ou complètement blocables sontmontables en option.Outil de démontage pour ART 555-865ModèleN°. de cdeDemontagewerkzeug 34333574Fourniture : 1 outil de démontageClip-béquille/fixation universel, polyamideModèle N°. de cde ColorisASC 1 34090010 gris agateASC 1 34090000 noirFourniture : 1 clip avec visRemarque : Montable ultérieurement sur tous les boîtiers. Un usinage mécanique des boîtiers est nécessaire.Étant fermé il est utilisable comme crochet mural ou comme clip de ceinture. Le clip béquille peut êtrepivoté de 90° par déverrouillage.Support mural pour ASC 1Modèle N°. de cde ColorisWH-ASC 1-7038 34090011 gris agateWH-ASC 1-9005 34090001 noirFourniture : 1 support muralTiroir à fixer sous une table pour ART 225, plastique noirModèleN°. de cdeART SL 225 34122515*Fourniture : Tiroir, fixation de tiroir, 4 visUE = 5 piècesRemarque : * = livrable sur demande.163


BOSSérie de boîtiers de commandemobile riche en variantes audesign classique– 8 tailles– Différents designs– Boîtier avec découpe pour vitre pour afficheur ou surface pour claviers membranes en une partie– Différents compartiments piles– Suivant le modèle avec station de chargement de table adaptée164


ColorisType de protectionMatériau de boîtierSelon le modèle : noir, analogue à RAL 9005 ou gris agate, analogue à RAL 7038 ; coloris spéciaux sur demandeSelon le modèle : IP 40/IP 65/DIN EN 60529ABS, joint CR ; détails voir « Informations techniques »Ces boîtiers de commande mobile classiques ayant fait leurs preuves offrent différentes caractéristiques d’équipementet divers accessoires. Pour le choix optimal du boîtier approprié veuillez consulter le tableau pagesuivante.165


Ouverturepour vitre pourCompartimentpiles pourType deprotectionInterrupteurà glissièreFenêtre grandformatVitre pourafficheurafficheurBOS 400 - Bloc 9 V IP 40 - - - -BOS 400 ASC - Bloc 9 V IP 40 - - - -BOS 401 - - IP 40 - - - -BOS 401 ASC - - IP 40 - - - -BOS 500 x Bloc 9 V IP 40 - x - xBOS 501 x Bloc 9 V IP 40 - - x xBOS 502 - Bloc 9 V IP 40 - - - xBOS 503 - Bloc 9 V IP 40 - - - xBOS 600 x Bloc 9 V IP 40 - - x -BOS 601 - Bloc 9 V IP 40 - - - -BOS 602 - 3 Mignon IP 40 - - - -BOS 700 x Bloc 9 V IP 40 - - x xBOS 701 x Bloc 9 V IP 40 - - x xBOS 704 x Bloc 9 V IP 40 x - x xBOS 705 x Bloc 9 V IP 40 x - x xBOS 750 x Bloc 9 V IP 40 - x - xBOS 751 x Bloc 9 V IP 40 - - x xBOS 752 - Bloc 9 V IP 40 - - - xBOS 753 x - IP 40 - x - xBOS 754 x - IP 40 - - x xBOS 755 - - IP 40 - - - xBOS 756 x Bloc 9 V IP 40 x x - xBOS 757 x Bloc 9 V IP 40 x - x xBOS 758 - Bloc 9 V IP 40 x - - xBOS 759 x - IP 40 x x - xBOS 760 x - IP 40 x - x xBOS 761 - - IP 40 x - - xBOS 800 x 4 Mignon IP 40 - x - xBOS 801 x 4 Mignon IP 40 - - x xBOS 802 - 4 Mignon IP 40 - - - xBOS 803 x - IP 40 - x - xBOS 804 x - IP 40 - - x xBOS 805 - - IP 40 - - - xBOS 807 - 4 Mignon IP 40 - - - xBOS 808 - - IP 40 - - - xBOS 900 x - IP 65 - - x xBOS 901 x - IP 65 - - x -BOS 902 x 4 Mignon IP 65 - - x -BOS 903 x 2 x Bloc 9 V IP 65 - - x -BOS 910 x - IP 65 - - x xBOS 911 x - IP 65 - - x -BOS 912 x 4 Mignon IP 65 - - x -BOS 913 x 2 x Bloc 9 V IP 65 - - x -ApplicationUDSFenêtre grand format Vitre pour afficheur Coulisseau pour interrupteur166


BOS 400 / 400 ASC / 401 / 401 ASCBOS 400/400 ASC avec compartiment piles pour Bloc 9 VModèle N°. de cde A B C ColorisBOS 400 34400000 100 65 24 noirBOS 400 ASC 34400500 100 65 24 noirFourniture : Parties supérieure et inférieure, couvercle de compartiment piles, cloison du compartimentpiles, visSur BOS 400 ASC en plus : axe de clip intégré, étrier.Remarque : En option le support de piles BH 2 MC (N . de cde : 34165572) permet d’utiliser deux pilesMicro dans le boîtier. Support mural pour les versions ASC au chapitre « Accessoires universels ».BOS 401/401 ASCModèle N°. de cde A B C ColorisBOS 401 34401000 100 65 24 noirBOS 401 ASC 34401500 100 65 24 noirFourniture : Parties supérieure et inférieure, visSur BOS 401 ASC en plus : axe de clip intégré, étrier.Remarque : En option le support de piles BH 2 MC (N . de cde : 34165572) permet d’utiliser deux pilesMicro dans le boîtier. Support mural pour les versions ASC au chapitre « Accessoires universels ».65 (B)24 (C)100 (A)83655018,8Z-2803235167


BOS 500 / 501 / 502 / 503BOS 500 avec fenêtre grand format et compartiment piles pour Bloc 9 VModèle N°. de cde A B C ColorisBOS 500 34500000 120 60 25 noirBOS 500 34500003 120 60 25 gris agateFourniture : Parties supérieure et inférieure, face avant, couvercle de compartiment piles, vis, fenêtregrand formatRemarque : Accessoires voir pages suivantes.BOS 501 avec vitre pour afficheur et compartiment piles pour Bloc 9 VModèle N°. de cde A B C ColorisBOS 501 34501000 120 60 25 noirBOS 501 34501002 120 60 25 gris agateFourniture : Parties supérieure et inférieure, face avant, couvercle de compartiment piles, vis, vitre pourafficheurRemarque : Accessoires voir pages suivantes.BOS 502 sans découpe pour afficheur, avec compartiment piles pour Bloc 9 VModèle N°. de cde A B C ColorisBOS 502 34502000 120 60 25 noirBOS 502 34502002 120 60 25 gris agateFourniture : Parties supérieure et inférieure, face avant, couvercle de compartiment piles, visRemarque : Accessoires voir pages suivantes.168


BOS 500 / 501 / 502 / 503BOS 503 avec surface pour clavier membrane et compartiment piles pour Bloc 9 VModèle N°. de cde A B C ColorisBOS 503 34503000 120 60 25 noirBOS 503 34503001 120 60 25 gris agateFourniture : Parties supérieure et inférieure, face avant, couvercle de compartiment piles, visRemarque : Accessoires voir pages suivantes.60 (B)25 (C)120 (A)5378,847,619,5Z-2803236169


BOS 600 / 601 / 602BOS 600 avec vitre pour afficheur et compartiment piles pour Bloc 9 VModèle N°. de cde A B C ColorisBOS 600 34600000 172 77 25 noirFourniture : Parties supérieure et inférieure, 2 faces avant, vis, couvercle de compartiment piles, vitre pourafficheurBOS 601 avec surface pour clavier membrane en une partie et compartiment piles pour Bloc 9 VModèle N°. de cde A B C ColorisBOS 601 34601000 172 77 25 noirFourniture : Parties supérieure et inférieure, 2 faces avant, vis, couvercle de compartiment pilesBOS 602 avec grille haut-parleur et compartiment piles pour 3 x Mignon 1,5 VModèle N°. de cde A B CBOS 602 34602000 172 77 25 Fourniture : Parties supérieure et inférieure, 2 faces avant en plastique, vis77 (B) 25 (C)93112172 (A)1665217,5Z-2803237170


BOS 700 / 701 / 704 / 705BOS 700 / 701 avec ouverture pour afficheur et compartiment piles pour Bloc 9 VModèle N°. de cde A B C Coloris RemarqueBOS 700 34700000 150 80 30 noir Ouverture pour afficheur :23 x 58 mmBOS 701 34701000 150 80 30 noir Ouverture pour afficheur :18 x 48 mmFourniture : Parties supérieure et inférieure, face avant, couvercle de compartiment piles, vis, douillestaraudéesVeuillez commander la vitre pour afficheur séparément.Remarque : Accessoires voir pages suivantes.BOS 704/705 avec ouverture pour vitre pour afficheur, coulisseau latéral pour interrupteur etcompartiment piles pour Bloc 9 VModèle N°. de cde A B C Coloris RemarqueBOS 704 34704000* 150 80 30 noir Ouverture pour afficheur :23 x 58 mmBOS 705 34705000 150 80 30 noir Ouverture pour afficheur :18 x 48 mmFourniture : Parties supérieure et inférieure, face avant, couvercle de compartiment piles, vis, douillestaraudéesVeuillez commander la vitre pour afficheur séparément.Remarque : * = livrable sur demande.Accessoires : voir pages suivantes.80 (B)30 (C)150 (A)60110,76523,6Z-2803238171


BOS 750 – BOS 761BOS 750 avec fenêtre grand format et compartiment piles pour Bloc 9 VModèle N°. de cde A B C ColorisBOS 750 34750000 157 84 30 noirBOS 750 34750001 157 84 30 gris agateFourniture : Parties supérieure et inférieure, face avant, couvercle de compartiment piles, vis, fenêtregrand formatBOS 751 avec vitre pour afficheur et compartiment piles pour Bloc 9 VModèle N°. de cde A B C ColorisBOS 751 34751000 157 84 30 noirBOS 751 34751001 157 84 30 gris agateFourniture : Parties supérieure et inférieure, face avant, couvercle de compartiment piles, vis, vitre pourafficheur, coulisseauBOS 752 avec surface pour clavier membrane en une partie et compartiment piles pour Bloc 9 VModèle N°. de cde A B C ColorisBOS 752 34752000 157 84 30 noirBOS 752 34752001 157 84 30 gris agateFourniture : Parties supérieure et inférieure, face avant, couvercle de compartiment piles, visBOS 753 avec fenêtre grand formatModèle N°. de cde A B C ColorisBOS 753 34753000 157 84 30 noirFourniture : Parties supérieure et inférieure, face avant, vis, fenêtre grand format172


BOS 750 – BOS 761BOS 754 avec vitre pour afficheurModèle N°. de cde A B C ColorisBOS 754 34754000 157 84 30 noirBOS 754 34754001 157 84 30 gris agateFourniture : Parties supérieure et inférieure, face avant, vis, vitre pour afficheurBOS 755 avec surface pour clavier membrane en une partieModèle N°. de cde A B C ColorisBOS 755 34755000 157 84 30 noirBOS 755 34755001 157 84 30 gris agateFourniture : Parties supérieure et inférieure, face avant, visBOS 756 avec fenêtre grand format, coulisseau latéral pour interrupteur et compartiment pilespour Bloc 9 VModèle N°. de cde A B C ColorisBOS 756 34756000 157 84 30 noirFourniture : Parties supérieure et inférieure, face avant, couvercle de compartiment piles, vis, fenêtregrand format, coulisseauBOS 757 avec vitre pour afficheur, coulisseau latéral pour interrupteur et compartiment pilespour Bloc 9 VModèle N°. de cde A B C ColorisBOS 757 34757000 157 84 30 noirFourniture : Parties supérieure et inférieure, face avant, couvercle de compartiment piles, vis, vitre pourafficheur, coulisseau173


BOS 750 – BOS 761BOS 758 avec surface pour clavier membrane en une partie, coulisseau latéral pour interrupteuret compartiment piles pour Bloc 9 VModèle N°. de cde A B C ColorisBOS 758 34758000 157 84 30 noirFourniture : Parties supérieure et inférieure, face avant, couvercle de compartiment piles, vis, coulisseauBOS 759 avec fenêtre grand format et coulisseau latéral pour interrupteurModèle N°. de cde A B C ColorisBOS 759 34759000 157 84 30 noirFourniture : Parties supérieure et inférieure, face avant, couvercle de compartiment piles, vis, fenêtregrand format, coulisseauBOS 760 avec vitre pour afficheur et coulisseau latéral pour interrupteurModèle N°. de cde A B C ColorisBOS 760 34760000 157 84 30 noirFourniture : Parties supérieure et inférieure, face avant, couvercle de compartiment piles, vis, vitre pourafficheur, coulisseau174


BOS 750 – BOS 761BOS 761 avec surface pour clavier membrane en une partie et coulisseau latéralpour interrupteurModèle N°. de cde A B C ColorisBOS 761 34761000 157 84 30 noirFourniture : Parties supérieure et inférieure, face avant, couvercle de compartiment piles, vis, coulisseau84 (B)30 (C)86157 (A)110,87024Z-2803239175


BOS 800 – BOS 808BOS 800 avec fenêtre grand format et compartiment piles pour 4 x Mignon 1,5 VModèle N°. de cde A B C ColorisBOS 800 34800000 196 100 40 noirBOS 800 34800001 196 100 40 gris agateFourniture : Parties supérieure et inférieure, face avant, vis, couvercle de compartiment piles, contacts,fenêtre grand formatRemarque : * = livrable sur demande.BOS 801 avec vitre pour afficheur et compartiment piles pour 4 x Mignon 1,5 VModèle N°. de cde A B C ColorisBOS 801 34801000 196 100 40 noirBOS 801 34801001* 196 100 40 gris agateFourniture : Parties supérieure et inférieure, face avant, vis, couvercle de compartiment piles, contacts,vitre pour afficheurRemarque : * = livrable sur demande.BOS 802 sans découpe pour afficheur, avec compartiment piles pour 4 x Mignon 1,5 VModèle N°. de cde A B C ColorisBOS 802 34802000 196 100 40 noirBOS 802 34802001* 196 100 40 gris agateFourniture : Parties supérieure et inférieure, face avant, vis, couvercle de compartiment piles, contactsRemarque : * = livrable sur demande.176


BOS 800 – BOS 808BOS 803 avec fenêtre grand formatModèle N°. de cde A B C ColorisBOS 803 34803000 196 100 40 noirBOS 803 34803001* 196 100 40 gris agateFourniture : Parties supérieure et inférieure, face avant, vis, fenêtre grand formatRemarque : * = livrable sur demande.BOS 804 avec vitre pour afficheurModèle N°. de cde A B C ColorisBOS 804 34804000 196 100 40 noirBOS 804 34804001 196 100 40 gris agateFourniture : Parties supérieure et inférieure, face avant, vis, vitre pour afficheurBOS 805, sans découpe pour afficheurModèle N°. de cde A B C ColorisBOS 805 34805000 196 100 40 noirBOS 805 34805001* 196 100 40 gris agateFourniture : Parties supérieure et inférieure, face avant, visRemarque : * = livrable sur demande.177


BOS 800 – BOS 808BOS 807 avec surface pour clavier membrane en une partie et compartiment pilespour 4 x Mignon 1,5 VModèle N°. de cde A B C ColorisBOS 807 34807000 196 100 40 noirBOS 807 34807001 196 100 40 gris agateFourniture : Parties supérieure et inférieure, face avant, vis, couvercle de compartiment piles, contactsBOS 808 avec surface pour clavier membrane en une partieModèle N°. de cde A B C ColorisBOS 808 34808000 196 100 40 noirBOS 808 34808001 196 100 40 gris agateFourniture : Parties supérieure et inférieure, face avant, vis, couvercle de compartiment piles, contacts100 (B) 40 (C)121,2592,5196 (A)187,18034Z-2803240178


BOS 900 – BOS 903BOS 900Modèle N°. de cde A B C ColorisBOS 900 34900009 211 100 26 noirBOS 900 34900000 211 100 26 gris agateFourniture : Partie supérieure avec joint, partie inférieure, vis, vitre pour afficheur (jointe non montée)Remarque : Accessoires voir pages suivantes.Montage de la vitre pour afficheur sur demande.BOS 901 avec sangle de transport et pied béquilleModèle N°. de cde A B C ColorisBOS 901 34901009* 211 100 26 noirBOS 901 34901000 211 100 26 gris agateFourniture : Partie supérieure avec joint, partie inférieure, sangle de transport, pied béquille, vis, vitre pourafficheur (jointe non montée)Remarque : * = livrable sur demandeAccessoires : voir pages suivantes.Montage de la vitre pour afficheur sur demande.BOS 902 avec sangle de transport et compartiment piles pour 4 x Mignon 1,5 VModèle N°. de cde A B C ColorisBOS 902 34902009 211 100 26 noirBOS 902 34902000 211 100 26 gris agateFourniture : Partie supérieure avec joint, partie inférieure avec compartiment piles incluant contacts,sangle de transport, vis, vitre pour afficheur (jointe non montée)Remarque : Accessoires voir pages suivantes.Montage de la vitre pour afficheur sur demande.179


BOS 900 – BOS 903BOS 903 avec sangle de transport et compartiment piles pour 2 x Bloc 9 VModèle N°. de cde A B C ColorisBOS 903 34903009* 211 100 26 noirBOS 903 34903000 211 100 26 gris agateFourniture : Partie supérieure avec joint, partie inférieure avec compartiment piles, sangle de transport,vis, vitre pour afficheur (jointe non montée)Remarque : * = livrable sur demandeAccessoires : voir pages suivantes.Montage de la vitre pour afficheur sur demande.100 (B)26 (C)211 (A)202,4131,5758120,5Z-2803241180


BOS 910 – 913BOS 910Modèle N°. de cde A B C ColorisBOS 910 34910009 224 106 40 noirBOS 910 34910002 224 106 40 gris agateFourniture : Partie supérieure avec joint, partie inférieure, vis, vitre pour afficheur (jointe non montée)Remarque : Accessoires voir pages suivantes.Montage de la vitre pour afficheur sur demande.BOS 911 avec pied béquilleModèle N°. de cde A B C ColorisBOS 911 34911009 224 106 40 noirBOS 911 34911000 224 106 40 gris agateFourniture : Partie supérieure avec joint, partie inférieure, vis autotaraudeuses, pied béquille, vitre pourafficheurRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Montage de la vitre pour afficheur sur demande.BOS 912 avec compartiment piles pour 4 x Mignon 1,5 VModèle N°. de cde A B C ColorisBOS 912 34912009 224 106 40 noirBOS 912 34912000 224 106 40 gris agateFourniture : Partie supérieure avec joint, partie inférieure avec compartiment piles incluant contacts, vis,vitre pour afficheur (jointe non monté)Remarque : Accessoires voir pages suivantes.Montage de la vitre pour afficheur sur demande.181


BOS 910 – 913BOS 913 avec compartiment piles pour 2 x Bloc 9 VModèle N°. de cde A B C ColorisBOS 913 34913000 224 106 40 gris agateBOS 913 34913009* 224 106 40 noirFourniture : Partie supérieure avec joint, partie inférieure avec compartiment piles, vis, vitre pour afficheur(jointe non monté)Remarque : * = livrable sur demandeAccessoires : voir pages suivantes.Montage de la vitre pour afficheur sur demande.106 (B)40 (C)224 (A)215,4131,57581,834Z-2803242182


Accessoires BOS 500 – 913Faces avant BOS 500-503Modèle N°. de cde RemarqueFrontplatte infrarotdurch 34955006 Pour BOS 500/501/502/503Frontplatte Alu 34055000 Pour BOS 500/501/502/503Fourniture : 1 face avantRemarque : IR = perméable aux infrarouges.Vitres pour afficheurs BOS 700-705Modèle N°. de cde RemarqueDisplayscheibe 26000800 Pour BOS 700/701/704/705Fourniture : 1 vitre pour afficheurCadre intermédiaire BOS 900-903Modèle N°. de cde Coloris RemarqueZR 900 34900909 noir Pour BOS 900/901/902/903ZR 900 34900900 gris agate Pour BOS 900/901/902/903Fourniture : Cadre intermédiaire, joint monté, 6 visStation de bureau BOS 900-903 / BOS 910-913Modèle N°. de cde Coloris RemarqueSTD 900 34900029* noir Pour BOS900/901/902/903/910/911/912/913STD 900 34900002 gris agate Pour BOS900/901/902/903/910/911/912/913Fourniture : Parties supérieure et inférieure, visRemarque : * = livrable sur demande.Adaptateurs pour afficheurs BOS 910-913ModèleN°. de cdeADS 910-I 34913001ADS 910-II 34913002ADS 910-III 34913003Fourniture : 2 pièces en matière plastique, 4 visRemarque :Modèle Variante Dimensions de fixation pour afficheurADS 910-I Adaptateur pour vitre pour afficheurs graphiques 128 x 64 dots 77 x 60ADS 910-II Adaptateur pour afficheurs graphiques 128 x 64 dots 68 x 64,92ADS 910-III Adaptateur pour afficheurs graphiques 16 signes, 4 lignes 82 x 55183


TastomatLe boîtier de commandemobile en polyamidepour applications sévèresavec type de protection IP 65– 2 tailles– Stabilité élevée grâce au polyamide renforcé par microbilles de verre– Collerette de protection périmétrique184


ColorisType de protectionMatériau de boîtierGris clair, analogue à RAL 7035 ; coloris spéciaux sur demandeIP 65/DIN EN 60529PA-GB, joint néoprène CR ; détails voir « Informations techniques ».En raison de l’épaisseur, du type de matériau et du design choisis, ce boîtier robuste est conçu pour un environnementopérationnel sévère et offre à l’électronique utilisée une protection optimale.Remarque : L’influence de la chaleur pendant une durée prolongée (par ex. 75 °C, 3 heures) peut provoquer surce matériau un post-retrait jusqu’à 0,8 %. Des variations de l’humidité du même ordre de grandeur peuventégalement provoquer des différences dimensionnelles.185


C91 (B)583,7c1TastomatTastomat 100 – 200Modèle N°. de cde A B C c1TAS 100 08100000 251 91 46 26TAS 200 08200000 251 91 80,4 60,4Fourniture : Partie inférieure, partie supérieure, 6 vis pour le boîtier, 4 vis de montage251 (A)243,7Z-2503243186


Exemple d’applicationde notre offre étendue de service pour Tastomat !Usinages mécaniques :Fraiser, percer, fraisurer, fileter, poinçonnerSoudure par ultrasons de points de fixation individuelsTravaux de montage :Montage de presse-étoupes, compartiments pilesMontage de douilles taraudées, boulons filetés et joints conducteursTravaux de collage :Équipement avec des composants fournis par vos soinsTravaux de brasage et de confectionCeci est seulement un extrait de notreoffre étendue de service, ainsi nousproduisons un produit individueld’excellente qualité.Vous trouverez de plus amples informations sur ce sujet dans l’introduction du catalogue.187


CircumLe nouveau boîtier électroniquequi peut être utilisé sur table,au mur, sur pupitre et dans lestableaux de commande– 3 tailles de base– 3 variantes d’exécution– 2 coloris– Concept de design et de vissage identique sur tous les modèles– Le vissage du boîtier est caché par des caches– Caches de coloris divers– Parties supérieures au choix avec faces avant injectées ou enfichables– Jusqu’à 3 niveaux de platines– Fixations murales en accessoires– Cadre pour le montage mural de la variante pour montage sur panneau de commande188


ColorisType de protectionMatériau de boîtierGris graphite, analogue à RAL 7024 ou gris agate, analogue à RAL 7038 ; coloris spéciaux sur demandeIP 40/DIN EN 60529ABS ; détails voir « Informations techniques »Toutes les variantes de boîtier ont dans leur partie supérieure une surface en creux de 2 mm pour le montagede claviers membranes. Des interfaces telles que les connecteurs micro-USB ou un lecteur de cartes mémoireSD peuvent être positionnées optimalement (car bien protégées) en dessous des caches-vis. Différentespossibilités de montage résultent de l’utilisation de la variante de montage sur panneau de contrôle avec lecadre mural adéquat.189


C…F-FPFaces avant inséréesC…FFaces avant mouléesPlusieurs niveaux de platines possiblesBien protégée, la fente d’insertion optionnelledu lecteur de cartes est située en dessous ducache en plastique.Avec les fixations murales les variantes F etF-FP sont montées facilement au mur. Lesfixations peuvent être au choix fixées verticalementou horizontalement.Le cadre mural pour la variante de montagesur panneau de commande peut être entièrementmonté sans ouvrir le boîtier.Des caches couleur sont disponibles commeaccessoires.190


74,7 (B)5534 (C)2218Circum C 1435Boîtier avec face avant intégréeModèle N°. de cde A B C ColorisC 1435 F-7038 93143511 145,3 74,7 34 gris agateC 1435 F-7024 93143521 145,3 74,7 34 gris graphiteFourniture : Partie supérieure avec faces avant intégrées, partie inférieure, 2 caches, 4 visRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Boîtier avec face avant enfichableModèle N°. de cde A B C ColorisC 1435 F-FP-7038 93143512 145,3 74,7 34 gris agateC 1435 F-FP-7024 93143522 145,3 74,7 34 gris graphiteFourniture : Partie supérieure, partie inférieure, 2 panneaux frontaux à insérer, 2 caches, 4 visRemarque : Accessoires voir pages suivantes.2632108145,3 (A)Z-2803217191


34 (C)5574,7 (B)225118Circum C 1435Boîtier pupitre avec face avant intégréeModèle N°. de cde A B C ColorisC 1435 P-7038 93143513 145,3 74,7 34 gris agateC 1435 P-7024 93143523 145,3 74,7 34 gris graphiteFourniture : Partie supérieure avec faces avant intégrées, partie inférieure pupitre, 2 caches, 4 vis, 4 piedsen caoutchoucRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Boîtier pupitre avec face avant enfichableModèle N°. de cde A B C ColorisC 1435 P-FP-7038 93143514 145,3 74,7 34 gris agateC 1435 P-FP-7024 93143524 145,3 74,7 34 gris graphiteFourniture : Partie supérieure, partie inférieure pupitre, 2 panneaux frontaux à insérer, 2 caches, 4 vis,pieds en caoutchoucRemarque : Accessoires voir pages suivantes.7°2632Z-2803219108145,3 (A)192


74,7 (B)553015 (C)Circum C 1435Boîtier pour montage sur panneau de commandeModèle N°. de cde A B C ColorisC 1435 F-NG-7038 93143515 141,4 74,7 15 gris agateC 1435 F-NG-7024 93143525 141,4 74,7 15 gris graphiteFourniture : Partie supérieure, partie inférieure pour montage sur panneau de commande, 2 caches, 4 visRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Cadre mural pour C 1435 F-NGModèle N°. de cde ColorisC 1435 WR-7038 93143516 gris agateC 1435 WR-7024 93143526 gris graphiteFourniture : 1 cadre mural, 4 vis2232Z-2803220108141,4 (A)193


74,7 (B)553042 (C)26Circum C 1440Boîtier avec face avant intégréeModèle N°. de cde A B C ColorisC 1440 F-7038 93144011 147 74,7 42 gris agateC 1440 F-7024 93144021 147 74,7 42 gris graphiteFourniture : Partie supérieure avec faces avant intégrées, partie inférieure, 2 caches, 4 visRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Boîtier avec face avant enfichableModèle N°. de cde A B C ColorisC 1440 F-FP-7038 93144012 147 74,7 42 gris agateC 1440 F-FP-7024 93144022 147 74,7 42 gris graphiteFourniture : Partie supérieure, partie inférieure, 2 panneaux frontaux à insérer, 2 caches, 4 visRemarque : Accessoires voir pages suivantes.3432Z-2803218108147 (A)194


7695,7 (B)3015 (C)Circum C 1735Boîtier pour montage sur panneau de commandeModèle N°. de cde A B C ColorisC 1735 F-NG-7038 93173515 166,4 95,7 15 gris agateC 1735 F-NG-7024 93173525 166,4 95,7 15 gris graphiteFourniture : Partie supérieure, partie inférieure pour montage sur panneau de commande, 2 caches, 4 visRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Dimension d’afficheur max. : 4,3 "Cadre mural pour C 1735 F-NGModèle N°. de cde ColorisC 1735 WR-7038 93173516 gris agateC 1735 WR-7024 93173526 gris graphiteFourniture : 1 cadre mural, 4 vis2232Z-2803264132166,4 (A)195


112131,7 (B)3015 (C)Circum C 2235 (en préparation)Boîtier pour montage sur panneau de commandeModèle N°. de cde A B C ColorisC 2235 F-NG-7038 93223515 216,4 131,7 15 gris agateC 2235 F-NG-7024 93223525 216,4 131,7 15 gris graphiteFourniture : Partie supérieure, partie inférieure pour montage sur panneau de commande, 2 caches, 4 visRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Dimension d’afficheur max. : 5,7"Cadre mural pour C 2235 F-NGModèle N°. de cde ColorisC 2235 WR-7038 93223516 gris agateC 2235 WR-7024 93223526 gris graphiteFourniture : 1 cadre mural, 4 vis2232Z-2803265179216,4 (A)196


Accessoires CircumPlinthes en tôleModèle N°. de cde Coloris RemarqueC 1400 BL-3000 93140040 rouge feu Pour C 14..C 1400 BL-5014 93140050 bleu pigeon Pour C 14..C 1400 BL-7038 93140010 gris agate Pour C 14..C 1400 BL-7024 93140020 gris graphite Pour C 14..C 1700 BL-3000 93170040 rouge feu Pour C 17..C 1700 BL-5014 93170050 bleu pigeon Pour C 17..C 1700 BL-7038 93170010 gris agate Pour C 17..C 1700 BL-7024 93170020 gris graphite Pour C 17..C 2200 BL-3000 93220040 rouge feu Pour C 22..C 2200 BL-5014 93220050 bleu pigeon Pour C 22..C 2200 BL-7038 93220010 gris agate Pour C 22..C 2200 BL-7024 93220020 gris graphite Pour C 22..Fourniture : 10 caches (pour 5 boîtiers)Fixations murales pour C...F et C...F-FPModèle N°. de cde ColorisC-WL-7038 93000010 gris agateC-WL-7024 93000020 gris graphiteFourniture : 2 fixations murales pour la droite, 2 fixations murales pour la gauche, 4 vis197


ElegantDe nombreuses variantespermettent d’offrirun type de protection optimalde l’électronique.– 4 tailles de base de hauteurs différentes– Avec ou sans fentes d’aération– Différentes plinthes– Faces avant en plastique ou aluminium (option)– Fixation au mur intégrée– Fixations murales distinctes en option– Selon le modèle vissages de couvercle par le haut et fermetures rapides disponibles– Variantes avec surface en retrait de 1 mm pour clavier membrane198


ColorisType de protectionMatériau de boîtierPartie supérieure : gris clair, analogue à RAL 7035 ; partie inférieure, plinthes et faces avant : gris agate, analogueà RAL 7038 ; coloris spéciaux sur demandeIP 40/DIN EN 60529 ; protection plus élevée sur demande (EG..., EG...F)PS ; détails voir « Informations techniques »199


Sans aération intégréeAvec aération intégrée (L)Plinthe sans aération (B)Plinthe avec aération (BL)Face avant en plastique (FK)Surface pour clavier membrane (F)200


ElegantBoîtier ferméModèle N°. de cde A B C c1 c2EG 1030 32103000 100 54 30 25 2,5EG 1040 32104000 100 54 40 35 2,5EG 1230 32123002 125 67 30 24 3EG 1240 32124002 125 67 40 34 3EG 1250 32125002 125 67 50 44 3EG 1530 32153002 150 82 30 24 3EG 1545 32154502 150 82 45 39 3EG 1560 32156002 150 82 60 54 3EG 2030 32203002 200 112 30 24 3EG 2050 32205002 200 112 50 44 3EG 2070 32207002 200 112 70 64 3Fourniture : Parties supérieure et inférieure, visRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Boîtier avec fentes d’aérationModèle N°. de cde A B C c1 c2EG 1030 L 32103010 100 54 30 25 2,5EG 1040 L 32104010 100 54 40 35 2,5EG 1230 L 32123012 125 67 30 24 3EG 1240 L 32124012 125 67 40 34 3EG 1250 L 32125012 125 67 50 44 3EG 1530 L 32153012 150 82 30 24 3EG 1545 L 32154512 150 82 45 39 3EG 1560 L 32156012 150 82 60 54 3EG 2030 L 32203012 200 112 30 24 3EG 2050 L 32205012 200 112 50 44 3EG 2070 L 32207012 200 112 70 64 3Fourniture : Parties supérieure et inférieure avec fentes d’aération, visRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Boîtier fermé avec plinthe ferméeModèle N°. de cde A B C c1 c2EG 1230 B 32123032* 125 67 30 24 3EG 1240 B 32124032* 125 67 40 34 3EG 1250 B 32125032* 125 67 50 44 3EG 1530 B 32153032* 150 82 30 24 3EG 1545 B 32154532* 150 82 45 39 3EG 1560 B 32156032* 150 82 60 54 3EG 2030 B 32203032* 200 112 30 24 3EG 2050 B 32205032* 200 112 50 44 3EG 2070 B 32207032* 200 112 70 64 3Fourniture : Parties supérieure et inférieure, plinthe, visRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : voir pages suivantes.201


ElegantBoîtier avec fentes d’aération et plinthe avec fentes d’aérationModèle N°. de cde A B C c1 c2EG 1230 L-BL 32123022* 125 67 30 24 3EG 1240 L-BL 32124022* 125 67 40 34 3EG 1250 L-BL 32125022* 125 67 50 44 3EG 1530 L-BL 32153022* 150 82 30 24 3EG 1545 L-BL 32154522* 150 82 45 39 3EG 1560 L-BL 32156022* 150 82 60 54 3EG 2030 L-BL 32203022* 200 112 30 24 3EG 2050 L-BL 32205022* 200 112 50 44 3EG 2070 L-BL 32207022* 200 112 70 64 3Fourniture : Parties supérieure et inférieure avec fentes d’aération, plinthe avec fentes d’aération, visRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : voir pages suivantes.Boîtier fermé avec faces avant en plastiqueModèle N°. de cde A B C c1 c2EG 1240 FK 32124042 125 67 40 34 3EG 1250 FK 32125042 125 67 50 44 3EG 1545 FK 32154542 150 82 45 39 3EG 1560 FK 32156042 150 82 60 54 3EG 2050 FK 32205042 200 112 50 44 3EG 2070 FK 32207042 200 112 70 64 3Fourniture : Parties supérieure et inférieure, 2 faces avant, visRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Boîtier fermé avec surface pour clavier membraneModèle N°. de cde A B C c1 c2EG 1230 F 32123062 125 67 31 24 3EG 1240 F 32124062 125 67 41 34 3EG 1250 F 32125062 125 67 51 44 3EG 1530 F 32153062 150 82 31 24 3EG 1545 F 32154563 150 82 46 39 3EG 1560 F 32156062 150 82 61 54 3EG 2030 F 32203062 200 112 31 24 3EG 2050 F 32205062 200 112 51 44 3EG 2070 F 32207062 200 112 71 64 3Fourniture : Parties supérieure et inférieure, visRemarque : Accessoires voir pages suivantes.202


ElegantBoîtier avec fentes d’aération et surface pour clavier membraneModèle N°. de cde A B C c1 c2EG 1230 FL 32123067* 125 67 31 24 3EG 1240 FL 32124067* 125 67 41 34 3EG 1250 FL 32125067* 125 67 51 44 3EG 1530 FL 32153067* 150 82 31 24 3EG 1545 FL 32154567* 150 82 46 39 3EG 1560 FL 32156067* 150 82 61 54 3EG 2030 FL 32203067* 200 112 31 24 3EG 2050 FL 32205067* 200 112 51 44 3EG 2070 FL 32207067* 200 112 71 64 3Fourniture : Parties supérieure et inférieure avec fentes d’aération, visRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : voir pages suivantes.Boîtier avec fentes d’aération, plinthe avec fentes d’aération faces avant en plastiqueModèle N°. de cde A B C c1 c2EG 1240 L-BL-FK 32124057* 125 67 40 34 3EG 1250 L-BL-FK 32125057* 125 67 50 44 3EG 1545 L-BL-FK 32154557* 150 82 45 39 3EG 1560 L-BL-FK 32156057* 150 82 60 54 3EG 2050 L-BL-FK 32205055* 200 112 50 44 3EG 2070 L-BL-FK 32207057* 200 112 70 64 3Fourniture : Parties supérieure et inférieure avec fentes d’aération, plinthe avec fente d’aération, 2 facesavant, visRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : voir pages suivantes.Boîtier fermé avec plinthe et faces avant en plastiqueModèle N°. de cde A B C c1 c2EG 1240 B-FK 32124052* 125 67 40 34 3EG 1250 B-FK 32125052* 125 67 50 44 3EG 1545 B-FK 32154552* 150 82 45 39 3EG 1560 B-FK 32156052* 150 82 60 54 3EG 2050 B-FK 32205052* 200 112 50 44 3EG 2070 B-FK 32207052* 200 112 70 64 3Fourniture : Parties supérieure et inférieure, plinthe, 2 faces avant, visRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : voir pages suivantes.c215Cc1ABZ-2803244203


Accessoires ElegantFixations muralesModèleN°. de cdeEG-WL 33000200EG-WL DO 33000210 Utilisable uniquement avec EG-DO..Fourniture : 4 fixations murales, visSet de fixation de couvercle par le haut pour EG 12.. – 20..Modèle N°. de cde RemarqueEG-DO 30 33100000 Pour EG 1230, 1530, 2030, non utilisable pour EG..30 FEG-DO 40 33100010 Pour EG 1240, non utilisable pour EG 1240 FEG-DO 45 33100020 Pour EG 1545, non utilisable pour EG 1545 FEG-DO 50 33100030 Pour EG 1250, 2050, non utilisable pour EG..50 FEG-DO 60 33100040 Pour EG 1560, non utilisable pour EG 1560 FEG-DO 70 33100050 Pour EG 2070, non utilisable pour EG 2070 FFourniture : Vis, douillesRemarque : Usinage mécanique nécessaire.Fermeture rapide pour EG 12.. – 20..ModèleN°. de cdeEG-SV 33000400Fourniture : 4 piècesRemarque : Non utilisable pour EG 10...Outil d’enfoncement pour EG-SVModèleN°. de cdeEG-WZ 33000405Fourniture : 1 outil d’enfoncementFaces avant, alu anodisé coloris natureModèle N°. de cde RemarqueEG-F 124033124000* Pour EG 1240 FKEG-F 125033125000* Pour EG 1250 FKEG-F 154533154500* Pour EG 1545 FKEG-F 156033156000* Pour EG 1560 FKEG-F 205033205000* Pour EG 2050 FKEG-F 207033207000* Pour EG 2070 FKFourniture : 1 face avantRemarque : * = livrable sur demande.204


Accessoires ElegantPlaques de montageModèle N°. de cde RemarqueEG-M 10 33010000* Pour EG 10..EG-M 12 33012000* Pour EG 12..EG-M 15 33015000* Pour EG 15..EG-M 20 33020000* Pour EG 20..Fourniture : 1 plaque de montageRemarque : * = livrable sur demande.Éléments-caches pour boutonnières pré-découpéesModèleN°. de cdeEG-AK 33000100Fourniture : 1 jeu = 2 piècesCache-visModèleN°. de cdeEG-SA 33000300Fourniture : 4 piècesPieds en caoutchoucModèle N°. de cde Coloris RemarqueEG-GF 25002100 gris Mousse, pour E 406-E 435 ; pour EG...Fourniture : 4 pièces205


Element / UniversalLa géométrie spécialedes demi-coquilles de boîtierpermet un montageconfortable dans l’espaceintérieur du boîtier.– 12 respectivement 3 tailles– Selon la variante avec fentes d’aération et/ou surface en retrait pour clavier membrane– Variante S avec fermeture à cliquet– Variante A avec plaque aluminium dans la surface du couvercle– Selon le modèle vissages de couvercle par le haut et fermetures rapides disponibles206


ColorisType de protectionMatériau de boîtierPartie supérieure : gris clair, analogue à RAL 7035 ; partie inférieure gris graphite, analogue à RAL 7024 ; colorisspéciaux sur demandeFermé : IP 40/DIN EN 60529 ; avec fentes d’aération : IP 30/DIN EN 60529PS ; détails voir « Informations techniques »Version F : avec surface en retrait de 1 mm dans la partie supérieure pour le montage de claviers membranesVersion VL : avec fentes d‘aération verticales injectéesVersion A : avec face avant en aluminium de la partie supérieure207


ElementBoîtier ferméModèle N°. de cde A B C c1E 406 05406000 65 50 30 24 E 408 05408000 65 50 45 39 E 410 05410002 100 50 25 19 E 420 05420002 100 50 40 34 E 430 05430002 120 65 40 34 E 435 05435000 120 65 65 59 E 440 05440002 150 80 55 49 E 445 05445000 150 80 80 74 E 450 05450002 188 110 70 64 E 460 05460000 188 110 100 94 E 470 05470000* 188 110 120 114 Fourniture : Parties supérieure et inférieure, 4 vis de fixationRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : voir pages suivantes.Boîtier fermé avec surface pour clavier membraneModèle N°. de cde A B C c1E 406 F 05406700* 65 50 31 24 E 410 F 05410700* 100 50 26 19 E 420 F 05420700* 100 50 41 34 E 430 F 05430700* 120 65 41 34 E 440 F 05440700* 150 80 56 49 E 450 F 05450700* 188 110 71 64 Fourniture : Parties supérieure et inférieure, 4 vis de fixationRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : voir pages suivantes.Boîtier avec fentes d’aérationModèle N°. de cde A B C c1E 406 VL 05406900 65 50 30 24 E 440 VL 05440200* 150 80 55 49 E 450 VL 05450200 188 110 70 64 Fourniture : Parties supérieure et inférieure, 4 vis de fixationRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : voir pages suivantes.208Boîtier avec fentes d’aération et surface pour clavier membraneModèle N°. de cde A B C c1E 410 F VL 05410800* 100 50 26 19 E 420 F VL 05420800* 100 50 41 34 E 430 F VL 05430800* 120 65 41 34 E 440 F VL 05440800* 150 80 56 49 E 450 F VL 05450800* 188 110 71 64 Fourniture : Parties supérieure et inférieure, 4 vis de fixationRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : voir pages suivantes.


B C3c1ElementBoîtier avec fermeture à cliquetModèle N°. de cde A B C c1E 434 S 05434000 188 110 40 34 Fourniture : Parties supérieure et inférieure, fermeture à cliquet injectéeAccessoires : Voir pages suivantes.Boîtier avec face avantModèle N°. de cde A B C c1E 430 A 05430500* 120 65 40 33 Fourniture : Partie supérieure avec face avant en aluminium, partie inférieure, 4 vis de fixationRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : voir pages suivantes.AZ-2803245209


Accessoires ElementFixations muralesModèle N°. de cde RemarqueE-WL 25001500 Pour E 406-E 450E-WL 25001600* Pour E 460-E 470Fourniture : 1 jeu = 4 piècesRemarque : * = livrable sur demande.Fermeture rapideModèle N°. de cde RemarqueE-SV 25001700 Pour E 435, E 440 VL, E 445, E 450 VL, E 460, E 470Fourniture : 1 jeu = 4 piècesPlaques de montageModèle N°. de cde RemarqueE-M 25000100* Pour E 410-E 420E-M 25000200* Pour E 430-E 435E-M 25000400* Pour E 440-E 445E-M25000300* Pour E 450-E 470, pour E 434 SFourniture : 1 plaque de montageRemarque : * = livrable sur demande.Jeu de fixation du couvercle par le hautModèle N°. de cde RemarqueE-DO 25000500* Pour E 430E-DO 25000600* Pour E 435E-DO 25000700* Pour E 440E-DO 25000800* Pour E 445E-DO 25000910* Pour E 450E-DO 25001000* Pour E 460E-DO 25001100* Pour E 470Fourniture : Kit de fixation du couvercle par le haut, 4 vis avec douilles pour la partie inférieureRemarque : * = livrable sur demandeUsinage mécanique nécessaire.Pieds en caoutchoucModèle N°. de cde Coloris RemarqueEG-GF 25002100 gris Mousse, pour E 406-E 435 ;pour EG...E-F 25002200 blanc Caoutchouc, 67 Shore,pour E 440-E 470, pour E 434 SFourniture : 1 jeu = 4 pièces210


2,5c1UniverselBoîtier avec fermeture à cliquetModèle N°. de cde A B C c1U 50 06050000 50 50 30 25 U 75 06075000 75 75 40 35 U 100 06100000 100 100 60 55 Fourniture : Parties supérieure et inférieureRemarque : En cas de besoin l’encliquetage peut être bloqué par des vis.B CAZ-2803246211


Alu-ToplineEn raison de sa technique deprofilé permet à ce boîtier des’adapter de façon optimaleaux exigences individuelles.– 4 tailles de base– 2 hauteurs– Autres dimensions sur demande– Profilés divisés sur l’horizontale pour montage simplifié– Surface en retrait pour claviers membranes dans la partie supérieure– Rainures de montage à l’intérieur– Fixation murale “invisible” en accessoire212


ColorisType de protectionMatériau de boîtierProfilé, alu anodisé coloris nature ; couvercle en plastique gris quartz, analogue à RAL 7039 ou gris graphite,analogue à RAL 7024 ; coloris spéciaux sur demandeIP 40/DIN EN 60529 ; IP 54/DIN EN 60529 en optionProfilés extrudés : Al Mg Si 0,5 anodisé ; couvercle en plastique ABS ; détails voir « Informations techniques »Le profilé de boîtier divisé offre un montage rapide et simple de l’électronique et d’autres composants quipeuvent être fixés de façon optimale dans les différentes rainures et canaux pour vis. La partie supérieure,avec surface en retrait pour le montage de claviers membranes, peut être également au choix montée en lapivotant de 180° afin de couvrir également les applications de table ou au mur. Les surfaces planes de l’arrièrepermettent le montage optimal d’interfaces comme par exemple les connecteurs USB ou D-SUB. Si besoin est,sur la variante ATPH 1865 ces interfaces peuvent également être montées sur l’avant. Comme finition de profilédeux caches plastique de couleurs différentes sont disponibles. Pour atteindre le type de protection IP 54, unjoint cordon doit être, outre le joint AT...DI disponible en accessoire, monté sur le profilé de boîtier en usine.Longueurs spéciales livrables sur demande.213


53,2 (B)45,468,2 (B)60,448,533,521,636,6Alu-ToplineProfilés de boîtier divisés horizontalementModèle N°. de cde A B CATPH 1850-0150 92850150 181,2 53,2 150 ATPH 1850-0200 92850200 181,2 53,2 200 ATPH 1850-0250 92850250 181,2 53,2 250 ATPH 1850-0300 92850300 181,2 53,2 300 ATPH 1865-0150 92865150 181,2 68,2 150 ATPH 1865-0200 92865200 181,2 68,2 200 ATPH 1865-0250 92865250 181,2 68,2 250 ATPH 1865-0300 92865300 181,2 68,2 300 Fourniture : Profilé de boîtier, en 2 partiesRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Longueurs spéciales sur demande.181,2 (A)143ATPH 185010°116,8160,4ATPH 186510°214Z-2803215


Accessoires ATPHCouvercle d’extrémitéModèle N°. de cde Coloris RemarqueATD 1850-7024 92050024 Gris graphite Pour ATPH 1850ATD 1850-7039 92050039 Gris quartz Pour ATPH 1850ATD 1865-7024 92065024 Gris graphite Pour ATPH 1865ATD 1865-7039 92065039 Gris quartz Pour ATPH 1865Fourniture : 2 couvercles, 8 vis, 8 cache-visJoints pour type de protection IP 54Modèle N°. de cde Remarque :AT 1850 DI 92050000 Pour ATPH 1850AT 1865 DI 92065000 Pour ATPH 1865Fourniture : 5 jeux de joints en caoutchouc cellulaire (dr./g.)Fixation muraleModèle N°. de cde Remarque :AT 1800-0150 WB 92800150 Pour ATPH ....-0150AT 1800-0200 WB 92800200 Pour ATPH ....-0200AT 1800-0250 WB 92800250 Pour ATPH ....-0250AT 1800-0300 WB 92800300 Pour ATPH ....-0300Fourniture : 1 profilé mural, 2 vis sans têteLongueurs spéciales sur demande.Fixation murale universelleModèle N°. de cde Coloris RemarqueAT 0150-7024 UWB 92815024 Gris graphite Pour ATPH ....-0150AT 0200-7024 UWB 92820024 Gris graphite Pour ATPH ....-0200AT 0250-7024 UWB 92825024 Gris graphite Pour ATPH ....-0250AT 0300-7024 UWB 92830024 Gris graphite Pour ATPH ....-0300Fourniture : Profilé, 2 cornières latérales complètes, vis, cache-visRemarque : Basculable par palier de 10°. Usinage du boîtier sur demande.Baguette isolante pour le montage des platines sur le profiléModèleN°. de cdeAT-IS 00020 92000100Fourniture : 5 baguettes isolantesPieds en caoutchoucModèle N°. de cde Coloris RemarqueAB – GF 84006700 noir Polyuréthane, 65-75 ShoreFourniture : 4 pieds en caoutchouc215


UltrapultCette série de boîtiers pupitreau design classique offre unespace de montage maximal.– 4 tailles– Surface pupitre avec surface en retrait fermée– Surface pupitre ouverte pour une face avant séparée– Plaques arrière en aluminium ou plastique216


ColorisType de protectionMatériau de boîtierGris clair, analogue à RAL 7035 ; cache-vis, fixations murales et pieds gris agate, analogue à RAL 7038 ; colorisspéciaux sur demandeIP 40/DIN EN 60529ABS ; détails voir « Informations techniques »Les cames de montage avec filetage M3 intégrées permettent le montage de cartes C.I. ou de plastique demontage parallèlement à la surface pupitre. Des plaques insérables sont disponibles pour l’arrière ouvert duboîtier. Les fixations murales en option permettent un montage plat du boîtier au mur.217


Variante UMP... : Surface pupitre fermée avec surface en retrait de1 mm pour le montage de claviers membranes.Variante UMP...FP : Surface pupitre ouverte avec joint périmétrique fixésur l’intérieur (face avant en accessoire).218


UltrapultBoîtier avec surface pour clavier membraneModèle N°. de cde A B C a1UMP 32014 45320140 157,5 198,9 100,1 124,2UMP 62014 45620140 290,9 198,9 100,1 257,6UMP 32018 45320180 157,5 198,9 120,4 124,2UMP 62018 45620180 290,9 198,9 120,4 257,6Fourniture : Parties supérieure et inférieure, 4 cache-vis, 4 pieds en caoutchouc, 4 visRemarque : Accessoires voir pages suivantes.A198,9 (B)18°168a1CZ-2803272219


UltrapultBoîtier avec surface pupitre ouverteModèle N°. de cde A B C a1UMP 32014 FP 45320145 157,5 198,9 100,1 124,2UMP 62014 FP 45620145 290,9 198,9 100,1 257,6UMP 32018 FP 45320185 157,5 198,9 120,4 124,2UMP 62018 FP 45620185 290,9 198,9 120,4 257,6Fourniture : Parties supérieure et inférieure, 4 cache-vis, 4 pieds en caoutchouc, 4 visRemarque : Accessoires voir pages suivantes.A198,9 (B)18°168a1C220Z-2803273


Accessoires UltrapultFaces avant pour la surface pupitre ouverte, alu anodisé coloris natureModèle N°. de cde RemarqueFPP 32000 29320180 Pour UMP 32014 FP + UMP 32018 FPFPP 62000 29620180 Pour UMP 62014 FP + UMP 62018 FPFourniture : 1 face avant, matériel de fixationFaces arrière, alu anodisé coloris natureModèle N°. de cde RemarqueFP 30014 56031400 Pour UMP 32014 (FP)FP 60014 56061400 Pour UMP 62014 (FP)FP 30018 56031800 Pour UM 3..09 + 1x AB 02.09 (L) et pour UMP 32018 (FP)FP 60018 56061800 Pour UM 6..09 + 1x AB 02.09 (L) et pour UMP 62018 (FP)Fourniture : 1 face arrièreFaces arrière, plastique gris clairModèle N°. de cde RemarqueFPK 30014 56031410 Pour UMP 32014 (FP)FPK 60014 56061410 Pour UMP 62014 (FP)FPK 30018 56031810 Pour UM 3..09 + 1x AB 02.09 (L) et pour UMP 32018 (FP)FPK 60018 56061810 Pour UM 6..09 + 1x AB 02.09 (L) et pour UMP 62018 (FP)Fourniture : 1 face arrièreFixations murales pour UMP 32014 / 62014ModèleN°. de cdeUM-WLN 56002100Fourniture : 4 fixations muralesFixations murales pour UMP 32018 / 62018ModèleN°. de cdeUM-WLH 56002000Fourniture : 4 fixations murales221


Elegant-PultCes boîtiers se caractérisentparticulièrement parleur construction compact.– 3 tailles– Variantes avec vitre pour afficheur ou surface pour claviers membranes en une partie– Plaque arrière en plastique– Fixation murale intégrée– Pattes de fixation distinctes en option222


ColorisType de protectionMatériau de boîtierPartie supérieure : gris clair, analogue à RAL 7035 ; partie supérieure gris agate, analogue à RAL 7038 ; colorisspéciaux sur demande.IP 40/DIN EN 60529PS ; détails voir « Informations techniques »Dans les parties supérieure et inférieure des bossages sont destinés au montage de cartes C.I. ou de plaques demontage avec vis autotaraudeuses. Sur la gamme de modèle EG 20.. la position des bossages est spécialementprévue pour les formats de cartes Europe (100 x 160 mm) avec connecteurs.En alternative des rainures d’insertion, parallèles à la face arrière, sont aussi prévues pour le montage. Lemontage au mur est réalisé grâce à des boutonnières prédécoupées enfonçables, qui peuvent être fermées del’intérieur par des caches.La surface de commande en retrait de 1 mm est optimale pour mettre en œuvre des claviers membranes.223


BElegant-PultBoîtier avec surface pour clavier membrane en une partieModèle N°. de cde A B C c1 c2 c3EG 1240 P 32124070 67 125 40 34 18,9 7°EG 1545 P 32154570 82 150 45 39 19,2 8°EG 2060 P 32206010 112 200 64 58 27,8 9°Fourniture : Parties supérieure et inférieure, 4 vis de fixation, face arrièreRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Boîtier avec vitre pour afficheur et surface pour clavier membraneModèle N°. de cde A B C c1 c2 c3EG 1240 PD 32124080 67 125 40 34 18,9 7°EG 1545 PD 32154580 82 150 45 39 19,2 8°EG 2060 PD 32206000 112 200 64 58 27,8 9°Fourniture : Parties supérieure et inférieure, 4 vis de fixation, face arrière, vitre pour afficheurRemarque : Accessoires voir pages suivantes.C3Cc1EG .... PDEG .... Pc2AZ-2803247224


Accessoires Elegant-PultPlaque de montage, bakéliteModèle N°. de cde RemarqueEG-M 12 33012000* Pour EG 12..EG-M 15 33015000* Pour EG 15..EG-M 20 33020000* Pour EG 20..Fourniture : 1 plaque de montageRemarque : * = livrable sur demande.Cache-visModèleN°. de cdeEG-SA 33000300Fourniture : 4 piècesÉléments-caches pour boutonnières pré-découpéesModèleN°. de cdeEG-AK 33000100Fourniture : 1 jeu = 2 piècesPieds en caoutchoucModèle N°. de cde Coloris RemarqueEG-GF 25002100 gris Mousse, pour E 406-E 435 ;pour EG...Fourniture : 4 piècesFixations muralesModèleN°. de cdeEG-WL 33000200Fourniture : 4 fixations murales, visRemarque : Pour le montage veuillez commander également 4 vis (N° de cde 59000256).225


Futura / Portas /BopultCes boîtiers de table sedistinguent par leur designergonomique.– 11 variantes– Selon la variante les parties supérieures peuvent être montées en les pivotant– T 900 avec une surface d’affichage rabattable226


ColorisType de protectionMatériau de boîtierSelon le modèle : gris clair, analogue à RAL 7035 ou noir, analogue à RAL 9005Selon le modèle : IP 40/DIN EN 60529 ou IP 54/DIN EN 60529ABS ; détails voir « Informations techniques »– Toutes les versions F, ainsi que le boîtier BP 810, sont dotés d’une surface en retrait de 1 mm en une partiepour le montage de claviers membranes.– Les versions RO ont sur l’arrière une plaque d’aluminium enfichable, ce qui permet un usinage simple et lemontage séparé de différentes interfaces.– Le boîtier T 900 dispose dans sa partie supérieure d’une zone d’affichage rabattable sans palier.– Les boîtiers T 890/893 sont équipés d’une plaque de fond en tôle d’acier.227


FuturaBoîtier de table avec surface pour clavier membraneModèle N°. de cde A B C b1 c1 RemarqueT 888 F 47888200 275 195 48 7° 36,3 IP 40 *T 889 F 47889200 132 170 44,9 7° 34,7 IP 40 *T 898 47898000 151 195 48 7° 36,3 IP 40 *T 898 F 47898200 151 195 48 7° 36,3 IP 40 *T 899 47899001 125 150 30,7 6° 22,8 IP 54Fourniture : Parties supérieure et inférieure, vis, pieds en caoutchoucRemarque : * = IP 54 est possible sur demande.Boîtier de table avec surface pour clavier membrane et face arrière insérable, alu anodisé colorisnatureModèle N°. de cde A B C b1 RemarqueT 898 RO 47898100* 151 195 48 7° IP 40T 898 F-RO 47898300 151 195 48 7° IP 40Fourniture : Parties supérieure et inférieure, vis, face arrière en aluminium, pieds en caoutchoucRemarque : * = livrable sur demande.Ab1BBCZ-2303275c1228


FuturaBoîtier de table avec repose-poignet moulé par injection et plaque de fond en tôle d’acierséparéeModèle N°. de cde A B C a1 RemarqueT 890 47890001 300 225 50,6 238 IP 40T 893 47893001 500 225 50,6 438 IP 40Fourniture : Partie supérieure, plaque de fond, vis, pieds en caoutchoucA50,6 (C)8°225 (B)a1Z-2303276229


PortasBoîtier de table avec partie afficheur escamotableModèle N°. de cde A B C RemarqueT 900 47900000 280 245 32 IP 40Fourniture : Parties supérieure et inférieure avec partie afficheur, vis280 (A)32 (C)15,50°-60°245 (B)23856Z-230327725230


BopultBoîtiers pupitreModèle N°. de cde A B C RemarqueBP 810 45810000 106 176 54,3 IP 40Fourniture : Parties supérieure et inférieure, vis de fixation, face avant, pieds en caoutchoucRemarque : La platine est coincée entre la partie supérieure et la partie inférieure.106 (A)54,3 (C)11°176 (B)160169,598Z-250327417,623,9231


CombiCard1000-3000 /CombiSet 500Le principe modulairede cette série de boîtierspermet une intégrationoptimale des composantsélectroniques.– 4 largeurs– La profondeur peut être variée par la combinaison variable des pièces (sauf sur CC 500)– Différents éléments frontaux– Élément arrière optionnel avec compartiment de connexion (sauf sur CC 500)– Protection d’accès définissable– Possibilité de montage de composants 19”– Large programme d’accessoires232


ColorisType de protectionMatériau de boîtierÉléments de base gris clair, analogue à RAL 7035 ; couvercle frontal FD…G, transparent, éléments frontaux etarrière gris graphite, analogue à RAL 7024 ; coloris spéciaux sur demandeSelon la variante jusqu’à IP 65/DIN EN 60529ABS ; PC (seulement FD…G), joint EPDM ; détails voir « Informations techniques ».Lors du choix des composantes du système CombiCard veuillez tenir compte du fait que toutes les élémentsfrontaux, de base et arrière d’une taille de base sont combinables individuellement. Les composants de boîtierspeuvent être reliés entre eux avec des charnières basculables. Toutes les éléments frontaux et arrière peuventégalement être montés directement sans élément de base. Le montage de la configuration choisie est réalisépar des tirants d’ancrage. Nous recommandons de faire réaliser l’usinage et le montage des composants desystème par nos soins. Autres remarques sur les pages suivantes.233


Couvercle frontal transparent FD ... G, égalementlivrable en gris graphiteCadre frontal ouvertCadre frontal fermé FR ... avec collerette deprotection périmétriqueCadre frontal ouvert avec porte de protectionÉlément de base BC... en 2 profondeursÉlément de base BC ... L avec fentes d’aérationÉlément de base pour montage sur panneaude commande selon DIN IEC 61554Couvercle pour face arrière RD ... K aveccompartiment de connexion ; couvercle pourface arrière avec grand compartiment deconnexion RD...GKCharnière pour couvercle frontal SC 1230 avecFD ... G et BC ...234


Différentes possibilités de charnières pour lescomposants de boîtiersTirant d’assemblage ZA nécessaire pour lemontage des composants de boîtiersAménagements intérieurs 19“ pour platinesBUS ou connecteurs selon DIN EN 60603-2CC 500CC 500 TK avec porte, type de protection IP 65Boîtier pour montage sur panneau de commandeCC 500 NG235


Éléments frontauxCombiCard 1000-3000Couvercle frontal, IP 65Modèle N°. de cde A B C a1 a2FD 1000 19002700 133,4 138 34,1 126,2 106,2FD 2000 19002800 184,2 138 34,1 177 157FD 3000 19002900 280,72 138 34,1 273,52 253,52Fourniture : Couvercle frontal, visRemarque : Charnières, cylindre et vis à tête moletée en accessoires.Couvercle frontal, transparent, IP 65Modèle N°. de cde A B C a1 a2FD 1000 G 19003000 133,4 138 34,1 126,2 106,2FD 2000 G 19003100 184,2 138 34,1 177 157FD 3000 G 19003200 280,72 138 34,1 273,52 253,52Fourniture : Couvercle frontal, visRemarque : Charnières, cylindre et vis à tête moletée en accessoires.A34,1 (C)138 (B)76130,8a2a1Z-210327830,6236


Éléments frontauxCombiCard 1000-3000Cadre frontal fermé pour la mise en œuvre de claviers membranes, IP 65Modèle N°. de cde A B C a1 a2FR 1000 19002400 133,4 138 33,6 126,2 99,2FR 2000 19002500 184,2 138 33,6 170 150FR 3000 19002600 280,72 138 33,6 273,52 246,52Fourniture : Cadre frontal fermé, visRemarque : Charnières, cylindre et vis à tête moletée en accessoires.Cadre frontal ouvert, IP 65/IP 40Modèle N°. de cde A B C a1 a2F0 1000 19002100 133,4 138 33,6 126,2 99,2F0 2000 19002200 184,2 138 33,6 177 150F0 3000 19002300 280,72 138 33,6 273,52 246,52Fourniture : Cadre frontal ouvert, vis, matériel de montage et joint pour face avant FP...AIRemarque : Charnières, serrure-cylindre, vis à tête moletée et faces avant en accessoires.IP 65 avec FP...AI ; IP 40 avec FP...AA.Aa233,6 (C)138 (B)130,8105,2FOFRa110,2Z-210327920237


Éléments frontauxCombiCard 1000-3000Cadre frontal ouvert avec porte de protection, IP 65/IP 20Modèle N°. de cde A B C a1 a2FCT 1000 FP 19005700 133,4 138 50 127,4 99,2FCT 2000 FP 19006100 184,2 138 50 178,2 150FCT 3000 FP 19006500 280,72 138 50 274,72 246,52Fourniture : Cadre frontal ouvert avec porte de protection clipsable, vis, matériel de montage et joint pourface avant FP...AIRemarque : Faces avant en accessoires.IP 65 par rapport au module de raccordement ; IP 20 pour la porte de protection.Cylindre de blocageModèleN°. de cdeSCHLO-101 21008300Fourniture : 1 serrure-cylindre, 2 clésRemarque : Pour une fermeture sûre utiliser deux cylindres de blocage.A50 (C)138 (B)105,2132a2a10-230°Z-210328020238


Éléments de baseCombiCard 1000-3000Élément de base, IP 65Modèle N°. de cde A B C a1 a2BC 1000 19000100 133,4 138 87,5 126,2 106,2BC 2000 19000200 184,2 138 87,5 177 157BC 3000 19000300 280,72 138 87,5 273,52 253,52Fourniture : Élément de base avec jointÉlément de base avec fentes d’aération, IP 30Modèle N°. de cde A B C a1 a2BC 1000 L 19000400 133,4 138 87,5 126,2 106,2BC 2000 L 19000500 184,2 138 87,5 177 157BC 3000 L 19000600 280,72 138 87,5 273,52 253,52Fourniture : Élément de base avec fentes d’aération sans jointÉlément de base, bas, IP 65Modèle N°. de cde A B C a1 a2BC 1000 N 19000110 133,4 138 51 126,2 106,2BC 2000 N 19000230 184,2 138 51 177 157BC 3000 N 19000310 280,72 138 51 273,52 253,52Fourniture : Élément de base avec jointRemarque : En combinaison avec un élément de base BC...N utiliser un set de tirants d’ancrage ZA...N.Si plusieurs éléments BC...N font partie de la configuration un tirant d’ancrage spécial (sur demande)est nécessaire.239


Éléments de baseCombiCard 1000-3000Élément de base pour montage sur panneau de commande, IP 65Modèle N°. de cde A B C a1 a2BC 1000 NG 19001900 133,4 138 87,5 126,2 106,2BC 2000 NG 19002000 184,2 138 87,5 177 157BC 3000 NG 19001910 280,72 138 87,5 273,52 253,52Fourniture : Élément de base avec joint et kit de fixation intégré pour montage sur panneau de commandeRemarque : L’indication de protection se réfère au boîtier et non au lieu de montage.Dim. DIN IEC 61554BC 1000 NG : 144 x 144 mmBC 2000 NG : 192 x 144 mmBC 3000 NG : 288 x 144 mmAC138 (B)76130,8a2a1Z-2103281240


Couvercles pour face arrièreCombiCard 1000-3000Couvercle pour face arrière, bas, IP 65Modèle N°. de cde A B C a1 a2 c1RD 1000 19003900 133,4 138 29,6 126,2 106,2 26,1RD 2000 19004000 184,2 138 29,6 177 157 26,1RD 3000 19004100 280,72 138 29,6 273,52 253,52Fourniture : Couvercle arrière avec joint, visCouvercle pour face arrière, haut, IP 65Modèle N°. de cde A B C a1 a2 c1RD 1000 H 19004200 133,4 138 48 126,2 106,2 44,5RD 2000 H 19004300 184,2 138 48 177 157 44,5RD 3000 H 19004400 280,72 138 48 273,52 253,52Fourniture : Couvercle arrière avec joint, visCouvercle pour face arrière, haut, avec charnières sur les deux côtés, IP 65Modèle N°. de cde A B C a1 a2 c1RD 1000 HSC 19004500* 133,4 138 48 126,2 106,2 44,5RD 2000 HSC 19004600* 184,2 138 48 177 157 44,5RD 3000 HSC 19004700* 280,72 138 48 273,52 253,52 44,5Fourniture : Couvercle arrière avec joint, y compris les charnières injectées sur les deux côtés et le matérielde montage pour la fixation sur la composante de système placée en amont.Remarque : * = livrable sur demande. Nous recommandons le montage en usine.AC138 (B)76130,8a2a1Z-2103282c1241


Couvercles pour face arrièreCombiCard 1000-3000Couvercle pour face arrière avec compartiment de connexion, IP 65Modèle N°. de cde A B C a1 a2 a3RD 1000 K 19004800 133,4 193 48 126,2 106,2 104,2RD 2000 K 19004900 184,2 193 48 177 157 155RD 3000 K 19005000 280,72 193 48 273,52 253,52 251,52Fourniture : Couvercle arrière, couvercle de compartiment de connexion, joints, visCouvercle pour face arrière avec grand compartiment de connexion, IP 65Modèle N°. de cde A B C a1 a2 a3RD 1000 G-K 19131100 133,4 193 48 126,2 106,2 104,2RD 2000 G-K 19231100 184,2 193 48 177 157 155RD 3000 G-K 19331100 280,72 193 48 273,52 253,52 251,52Fourniture : Couvercle arrière, couvercle de compartiment de connexion, joints, visCouvercle pour face arrière avec compartiment de connexion et charnières sur les deux côtés,IP 65Modèle N°. de cde A B C a1 a2 a3RD 1000 KSC 19005100 133,4 193 48 126,2 106,2 104,2RD 2000 KSC 19005200 184,2 193 48 177 157 155RD 3000 KSC 19005300 280,72 193 48 273,52 253,52 251,52Fourniture : Couvercle arrière, couvercle de compartiment de connexion, joints, vis, éléments charnière etmatériel de montage pour la fixation sur la composante de système placée en amont.Remarque : Nous recommandons le montage en usine.242


Couvercles pour face arrièreCombiCard 1000-3000Couvercle pour face arrière avec grand compartiment de connexion et charnières sur les deuxcôtés, IP 65Modèle N°. de cde A B C a1 a2 a3RD 1000 G-KSC 19131200 133,4 193 48 126,2 106,2 104,2RD 2000 G-KSC 19231200 184,2 193 48 177 157 155RD 3000 G-KSC 19331200 280,72 193 48 273,52 253,52 251,52Fourniture : Couvercle arrière, couvercle de compartiment de connexion, joints, vis, éléments charnière etmatériel de montage pour la fixation sur la composante de système placée en amont.Remarque : Nous recommandons le montage en usine.Aa1a248 (C)76193 (B)185,8a3Z-210328344,5243


Charnières CombiCard 1000-3000Charnière pour couvercle frontal, gris clair, pour éléments frontaux, de base ou élémentsfrontaux et couvercle de face arrièreModèleN°. de cdeSC 1230 39500000Fourniture : 1 charnièreRemarque : Angle d’ouverture env. 135°.Ne pas utiliser sur BC....NG.Charnière pour couvercle frontal, gris clair, pour éléments frontaux et éléments de base pourmontage sur panneau de commandeModèleN°. de cdeSC 1230 NG 39501000Fourniture : 1 charnièreRemarque : Angle d’ouverture env. 100°. Le montage au BC...NG doit être exécuté en usine.Charnière pour couvercle de face arrière, gris graphite, pour éléments de base et couvercle deface arrièreModèleN°. de cdeSC 1230 R 39503000Fourniture : 1 charnièreRemarque : Angle d’ouverture env. 135°.En cas de montage mural uniquement utilisable avec une serrure. Utiliser le tirant d’ancrage commeavec la charnière sur l’arrière et des deux côtés.Charnière pour couvercle de face arrière sur les deux côtés, gris graphite, pour éléments de baseet couvercle de face arrièreModèleN°. de cdeDSC 1230 39502000Fourniture : 1 charnièreRemarque : Angle d’ouverture env. 135°.Nous recommandons de faire exécuter l’usinage pour la fixation de la charnière destinée à lacomposante de boîtier montée en amont en usine. Prix sur demande.244


Tirants d’assemblageCombiCard 1000-3000Tirant d’assemblage pour monter des éléments frontaux, de base (haut. 87,5 mm) et couverclearrièreModèle N°. de cde RemarqueZA 0050 39900000 Pour 1 élément frontal, 1 élément arrière avec charnière sur un côtéZA 0100 39901000 Pour 1 élément frontal et 1 élément arrièreZA 0200 39902000 Pour 1 élément arrière, 1 élément de base et 1 face avant aluZA 030039903000* Pour 1 élément arrière, 1 élément de base et 1 face avant alu aveccharnières à l’arrière sur 2 côtésZA 0400 39904000 Pour 1 élément arrière, 1 élément de base et 1 élément frontalZA 0500 39905000 Pour 1 élément arrière, 1 élément de base et 1 élément frontal aveccharnière devant sur 1 côtéZA 0600 39906000 Pour 1 élément arrière, 1 élément de base et 1 élément frontal aveccharnières à l’arrière sur 2 côtésZA 0700 39907000 Pour 1 élément arrière, 1 élément de base et 1 élément frontal aveccharnières à l’arrière sur 2 côtés, dev. s. 1 côtéZA 0800 39908000 Pour 1 élément arrière, 2 éléments de base et 1 face avant alu ouaménagement intérieur (IB) 19 »ZA 090039909000* Pour 1 élément arrière, 2 éléments de base et 1 face avant alu ou IB19 » avec charn. à l’arrière sur 2 côtésZA 0010 39910000 Pour 1 élément arrière, 2 éléments de base et 1 élément frontalZA 0110 39911000 Pour 1 élément arrière, 2 éléments de base et 1 élément frontalavec charnière devant sur 1 côtéZA 012039912000* Pour 1 élément arrière, 2 éléments de base et 1 élément frontalavec charnières à l’arrière sur 2 côtésZA 0130 39913000 Pour 1 élément arrière, 2 éléments de base et 1 élément frontalavec charnières à l’arrière sur 2 côtés, dev. s. 1 côtéZA 014039914000* Pour 1 élément arrière, 3 éléments de base et 1 face avant alu ou IB19 »ZA 015039915000* Pour 1 élément arrière, 3 éléments de base et 1 face avant alu ou IB19 » avec charnières à l’arrière sur 2 côtésZA 016039916000* Pour 1 élément arrière, 3 éléments de base et 1 élément frontalZA 0170 39917000 Pour 1 élément arrière, 3 éléments de base et 1 élément frontalavec charnière devant sur 1 côtéZA 018039918000* Pour 1 élément arrière, 3 éléments de base et 1 élément frontalavec charnières à l’arrière sur 2 côtésZA 019039919000* Pour 1 élément arrière, 3 éléments de base et 1 élément frontalavec charnières à l’arrière sur 2 côtés, dev. s. 1 côtéFourniture : 1 kit de tirants d’assemblageRemarque : * = livrable sur demandeSi uniquement des éléments de base de la hauteur 87,5 mm sont utilisés pour la configuration, un setde tirants d’ancrage sans spécification N doit être utilisé.245


Tirants d’assemblageCombiCard 1000-3000Tirants d’ancrage N pour le montage des éléments frontaux, éléments de base BC...N etcouvercle arrièreModèle N°. de cde RemarqueZA 0200 N 39902100 Pour 1 élément arrière, 1 élément de base et 1 face avant aluZA 0300 N39903100* Pour 1 élément arrière, 1 élément de base et 1 face avant alu aveccharnières à l’arrière sur 2 côtésZA 0400 N 39904100 Pour 1 élément arrière, 1 élément de base et 1 élément frontalZA 0500 N 39905100 Pour 1 élément arrière, 1 élément de base et 1 élément frontal aveccharnière devant sur 1 côtéZA 0600 N 39906100 Pour 1 élément arrière, 1 élément de base et 1 élément frontal aveccharnières à l’arrière sur 2 côtésZA 0700 N 39907100 Pour 1 élément arrière, 1 élément de base et 1 élément frontal aveccharnières à l’arrière sur 2 côtés, dev. s. 1 côtéZA 0800 N 39908100 Pour 1 élément arrière, 2 éléments de base et 1 face avant alu ouaménagement intérieur (IB) 19"ZA 0900 N39909100* Pour 1 élément arrière, 2 éléments de base et 1 face avant alu ou IB19" avec charn. à l’arrière sur 2 côtésZA 0010 N 39910100 Pour 1 élément arrière, 2 éléments de base et 1 élément frontalZA 0110 N 39911100 Pour 1 élément arrière, 2 éléments de base et 1 élément frontalavec charnière devant sur 1 côtéZA 0120 N39912100* Pour 1 élément arrière, 2 éléments de base et 1 élément frontalavec charnières à l’arrière sur 2 côtésZA 0130 N 39913200 Pour 1 élément arrière, 2 éléments de base et 1 élément frontalavec charnières à l’arrière sur 2 côtés, dev. s. 1 côtéZA 0140 N39914100* Pour 1 élément arrière, 3 éléments de base et 1 face avant alu ou IB19 "ZA 0150 N39915100* Pour 1 élément arrière, 3 éléments de base et 1 face avant alu ou IB19" avec charnières à l’arrière sur 2 côtésZA 0160 N39916100* Pour 1 élément arrière, 3 éléments de base et 1 élément frontalZA 0170 N 39917100 Pour 1 élément arrière, 3 éléments de base et 1 élément frontalavec charnière devant sur 1 côtéZA 0180 N39918100* Pour 1 élément arrière, 3 éléments de base et 1 élément frontalavec charnières à l’arrière sur 2 côtésZA 0190 N39919100* Pour 1 élément arrière, 3 éléments de base et 1 élément frontalavec charnières à l’arrière sur 2 côtés, dev. s. 1 côtéFourniture : 1 kit de tirants d’assemblageRemarque : * = livrable sur demandeSi un élément de base BC … N fait partie de la configuration, un tirant d’ancrage N est nécessaire. Siplusieurs éléments de base BC … N font partie de la configuration, un tirant d’ancrage spécial (surdemande) est nécessaire.246


Accessoires CombiCard 1000-3000Faces avant extérieures pour FO..., alu anodisé coloris nature, IP 40ModèleN°. de cdeFP 1000 AA 39103000*FP 2000 AA 39104000*FP 3000 AA 39105000*Fourniture : 1 face avant, matériel de fixationRemarque : * = livrable sur demande.Faces avant intérieures pour FO..., alu anodisé coloris nature, IP 65ModèleN°. de cdeFP 1000 AI 39100000FP 2000 AI 39101000FP 3000 AI 39102000Fourniture : 1 face avantFaces avant pour BC..., alu anodisé coloris nature, IP 40ModèleN°. de cdeFA 1000 39106000*FA 2000 39107000*FA 3000 39108000*Fourniture : 1 face avant, matériel de fixationRemarque : * = livrable sur demande.Veuillez utiliser des sets de tirants d’ancrage spéciaux.Faces avant intérieures pour BC... en combinaison avec une face avant, alu anodisé coloris natureModèleN°. de cdeFA 1000 I 39109000*FA 2000 I 39110000*FA 3000 I 39111000*Fourniture : 1 face avant, matériel de fixationRemarque : * = livrable sur demande. Type de protection comme élément frontal.Plaque de montage pour couvercle de face arrièreModèleN°. de cdeMR 1000 39700000MR 2000 39701000MR 3000 39702000Fourniture : 1 plaque de montage, matériel de fixation247


Accessoires CombiCard 1000-3000Plaque de montage pour couvercle de face arrière avec compartiment de connexionModèleN°. de cdeMR 1000 K 39703000MR 2000 K 39704000MR 3000 K 39705000Fourniture : 1 plaque de montage, matériel de fixationCadre mural pour couvercle de face arrière, basModèleN°. de cdeWR 1000 39604000WR 2000 39605000WR 3000 39606000Fourniture : 1 cadre mural, 4 visCadre mural pour couvercle de face arrière, haut, et couvercle de face arrière avec compartimentde connexionModèleN°. de cdeWR 1000 H 39607000WR 2000 H 39608000WR 3000 H 39609000Fourniture : 1 cadre mural, 4 visPieds béquillesModèle N°. de cde RemarqueAB 1230 39603000 Avec 4 vis à tôleFourniture : 2 pieds rabattables, 2 pieds fixesRemarque : Usinage du boîtier nécessaire.PoignéeModèleN°. de cdeHS 1000 39601020HS 2000 39602020HS 3000 39603020Fourniture : 1 poignéeRemarque : Ne pas utiliser en cas d’emploi d’une charnière dans la zone de la poignée.248


Accessoires CombiCard 1000-3000Serrure-cylindre pour FD...(G) avec SC 1230 (NG) ou couvercle pour face arrière avec SC 1230 RModèleN°. de cdeZ 1230 39806000Fourniture : 1 serrure-cylindre, 2 clésRemarque : L’usinage de boîtier et le montage de la contre-plaque doivent être réalisés en usine.Vis à tête moletée pour éléments frontaux ou couvercle de face arrièreModèleN°. de cdeRS 1230 39805000Fourniture : 1 jeu = 2 piècesRemarque : Utilisable en alternative aux vis standards.Charnière pour assurer l’imperdabilité du couvercle du compartiment de connexionModèleN°. de cdeSC G-K 39500600Fourniture : 1 jeu = 2 piècesRemarque : Utilisable uniquement sur RD...GK(SC).249


Accessoire Combicard 1000-3000 – 19"Aménagement intérieur 19" pour connecteur DIN EN 60603-2 avec plaques de fermeture frontalespour élément de base sans face avantModèle N°. de cde RemarqueIB 1000.12 39200000 20 FIB 2000.12 39201000 30 FIB 3000.12 39202000 49 FFourniture : 1 kit d’extensionRemarque : Les bandes taraudées GS... pour fixation des faces avant doivent être commandées séparément.Veuillez utiliser des sets de tirants d’ancrage spéciaux.Aménagement intérieur 19" pour platine BUS avec plaques de fermeture frontales pour élémentde base sans face avantModèle N°. de cde RemarqueIB 1000 PI 39206000 20 FIB 2000 PI 39207000 30 FIB 3000 PI 39208000 49 FFourniture : 1 kit d’extensionRemarque : Les bandes taraudées GS... pour fixation des faces avant doivent être commandées séparément.Veuillez utiliser des sets de tirants d’ancrage spéciaux.Aménagement intérieur 19" pour connecteur DIN EN 60603-2 en cas d’utilisation d’un couverclefrontalModèle N°. de cde RemarqueIL 1000.12 39209000 20 FIL 2000.12 39210000 30 FIL 3000.12 39211000 49 FFourniture : 1 kit d’extensionRemarque : Les bandes taraudées, GS... pour fixation des faces avant doivent être commandées séparément.Aménagement intérieur 19" pour platine BUS en cas d’utilisation d’un couvercle frontalModèle N°. de cde RemarqueIL 1000 PI 39215000 20 FIL 2000 PI 39216000 30 FIL 3000 PI 39217000 49 FFourniture : 1 kit d’extensionRemarque : Les bandes taraudées, GS... pour fixation des faces avant doivent être commandées séparément.Rails modulaires frontaux 19" pour fixer des éléments frontaux partielles 19" avec plaques defermeture frontales pour élément de base sans partie frontaleModèle N°. de cde RemarqueIB 1000 F 39218000 20 FIB 2000 F 39219000 30 FIB 3000 F 39220000 49 FFourniture : 1 kit d’extensionRemarque : Les bandes taraudées, GS... pour fixation des faces avant doivent être commandées séparément.250


Accessoire Combicard 1000-3000 – 19"Bandes taraudées pour les aménagements intérieurs 19" et les rails modulaires frontauxModèle N°. de cde RemarqueGS 1000 39800000 20 FGS 2000 39801000 30 FGS 3000 39802000 49 FFourniture : 1 jeu = 2 piècesGuide cartes pour les aménagements intérieurs 19"ModèleN°. de cdeKF 1230 39302000Fourniture :UE = 10 piècesButées de carte pour les guide cartes KF 1230ModèleN°. de cdeKS 1230 39301000Fourniture :UE = 10 pièces251


CombiSet CC 500CC 500Modèle N°. de cde RemarqueCC 500 19050000 Largeur utilisable : 12 FFourniture : Élément de base, élément arrière, grilles de guidage en haut et en bas, bandes taraudées, visRemarque : Accessoires voir pages suivantes.CC 500 avec face avant transparente à charnière, IP 65Modèle N°. de cde RemarqueCC 500 TK 19050101 Largeur utilisable : 12 FFourniture : Élément de base, élément arrière, grilles de guidage en haut et en bas, porte frontale transparentedotée d’une charnière avec fermeture à manette, bandes taraudées, visRemarque : Accessoires voir pages suivantes.253,5 (C)24368 (A)113,8136 (B)129214,1232,5 (C)Z-210328461252


CombiSet CC 500CC 500 pour montage sur panneau de commandeModèle N°. de cde RemarqueCC 500 NG 19050200 Largeur utilisable : 12 FFourniture : Élément de base avec cadre de montage moulé par injection, élément arrière, grilles de guidageen haut et en bas, brides de fixation, bandes taraudées, visRemarque : Accessoires voir pages suivantes.CC 500 pour montage sur panneau de commande, avec face avant transparente à charnière,IP 65Modèle N°. de cde RemarqueCC 500 NGTK 19050301 Largeur utilisable : 12 FFourniture : Élément de base avec cadre de montage moulé par injection, élément arrière, grilles deguidage en haut et en bas, porte frontale transparente dotée d’une charnière avec fermeture à manette,brides de fixation, bandes taraudées, visRemarque : Accessoires voir pages suivantes.253,5 (C)24368 (A)113,8136 (B)129214,1 61Z-2103285232,5 (C)253


Accessoires CombiSet CC 500Cadre mural pour CC 500ModèleN°. de cdeCC 500 WR 39001000Fourniture : 1 cadre mural, 4 visPied de rail à encliquetage pour rail oméga DIN EN 60715 TH 35 à insérer dans le couverclearrièreModèleN°. de cdeCC 500 TS 39005000Fourniture : 1 pied de rail à encliquetageSerrure-cylindre pour CC 500 TK/NGTKModèleN°. de cdeSHLO-302 21008310Fourniture : 1 serrure-cylindreSet de montage pour connecteurs DIN EN 60603-2 (auparavant DIN 41612)ModèleN°. de cdeCC 500 MS 39004000Fourniture : Kit de montageRemarque : Le montage est réalisé sur les grilles guide cartes intégrées.254


Accessoires CombiSet CC 500Guide cartes pour les grilles guide-cartes pré-montéesModèleN°. de cdeKF 1230 39302000Fourniture : 10 piècesButées de carte pour les guide cartes KF 1230ModèleN°. de cdeKS 1230 39301000Fourniture : 10 pièces255


CombiCard 5000-7000Ce systèmes de boîtiersmodulaires offre une grandevariabilité et le type deprotection IP 66– 3 largeurs– La profondeur peut être variée par la combinaison variable des pièces– Montage aisé des composants de système– Position de la charnière et de l’accès à choisir librement dans la totalité du système– Différents éléments frontaux– Élément arrière optionnel avec compartiment de connexion (également sur les deux côtés)– Protection d’accès définissable– Possibilité de montage de composants 19”– Large gamme d’accessoires256


ColorisType de protectionMatériau de boîtierCaches latéraux, éléments frontaux et arrière gris clair, analogue à RAL 7035 ; couvercle frontal FD…G,transparent, éléments arrière gris agate, analogue à RAL 7038 ; coloris spéciaux sur demandeIP 66/DIN EN 60529 ; avec fentes d’aération IP 30/DIN EN 60529ABS ; PC (seulement FD…G), joint CR ; détails voir « Informations techniques ».Tous les éléments frontaux, de base et arrière sont combinables dans une taille de base. La combinaisonélément avant avec couvercle de face arrière est également réalisable directement sans élément de base.À partir d’une certaine taille de boîtier les éléments de base avec aération sont positionnables en fonction desexigences de convection.Grâce aux charnières à fermeture rapide intégrées une ouverture à gauche ou à droite est possible entre chaquepartie de système. Chaque charnière à fermeture rapide peut être protégée contre un accès non autorisé par undispositif de blocage ou un plombage.De plus les éléments frontaux peuvent être (option) fermés avec un cylindre de blocage.Des bacs à cartes 19“ selon DIN EN 60297-3-101 peuvent être montés dans une configuration de boîtier correspondante.Vous trouverez les accessoires 19“ nécessaires aux chapitres Interzoll Modul/Accessoires Interzoll.257


Éléments frontauxCombiCard 5000-7000Couvercle frontal pour la mise en œuvre de claviers membranesModèle N°. de cde A B C a1 a2FD 5000 79002800 175,7 146,7 34 128,6 131,8FD 6000 79002900 226,5 146,7 34 179,4 182,6FD 7000 79003000 323 146,7 34 275,9 279,1Fourniture : Couvercle frontal avec joint, 2 fermetures montées, 1 bouchon borgne (pour fermer l’ouverturede la serrure sur le côté ouverture), 1 goupille de blocage (pour bloquer l’ouverture de la serrure etdétermination (unique) du côté charnière au couvercle frontal).Couvercle frontal, transparentModèle N°. de cde A B C a1 a2FD 5000 G 79003100 175,7 146,7 34 128,6 131,8FD 6000 G 79003200 226,5 146,7 34 179,4 182,6FD 7000 G 79003300 323 146,7 34 275,9 279,1Fourniture : Couvercle frontal avec joint, 2 fermetures montées, 1 bouchon borgne (pour fermer l’ouverturede la serrure sur le côté ouverture), 1 goupille de blocage (pour bloquer l’ouverture de la serrure etdétermination (unique) du côté charnière au couvercle frontal).a234 (C)138,7133,5146,7 (B)a129Z-2103286A258


117,9133,5146,7 (B)Éléments frontauxCombiCard 5000-7000Cadre frontal fermé pour la mise en œuvre de claviers membranes, vissableModèle N°. de cde A B C a1 a2FR 5000 79003700 175,7 146,7 34 128,6 113,6FR 6000 79003800 226,5 146,7 34 179,4 164,4FR 7000 79003900 323 146,7 34 275,9 260,9Fourniture : Cadre frontal avec joint, 2 couvercles clipsables, 4 vis de fixationRemarque : Sur demande il est possible d’équiper ultérieurement le boîtier d’une fermeture rapide grâceà l’accessoire SV 5670.a234 (C)a120Z-2103287A259


Éléments frontauxCombiCard 5000-7000Cadre frontal ouvert avec joint intégré, vissableModèle N°. de cde A B C a1 a2F0 5000 79003400 175,7 146,7 34 128,6 109,6F0 6000 79003500 226,5 146,7 34 179,4 160,4F0 7000 79003600 323 146,7 34 275,9 256,9Fourniture : Cadre frontal avec joint, 2 couvercles clipsables, 4 vis de fixation, 10 vis de fixation pour faceavantRemarque : Sur demande il est possible d’équiper ultérieurement le boîtier d’une fermeture rapide grâceà l’accessoire SV 5670.Faces avant en accessoires.a234 (C)114,5133,5146,7 (B)a120Z-2103288A260


Éléments de baseCombiCard 5000-7000Élément de base 0,5 (51,51 mm de prof.)Modèle N°. de cde A B C a1BC 5000 -0,5 79001000 175,7 146,7 51,51 127,1BC 6000 -0,5 79001100 226,5 146,7 51,51 177,9BC 7000 -0,5 79001200 323 146,7 51,51 274,4Fourniture : Élément de base avec joint, 2 fermetures montéesÉlément de base 1 (88,25 mm de prof.)Modèle N°. de cde A B C a1BC 5000 -1 79001600 175,7 146,7 88,25 127,1BC 6000 -1 79001700 226,5 146,7 88,25 177,9BC 7000 -1 79001800 323 146,7 88,25 274,4Fourniture : Élément de base avec joint, 2 fermetures montéesÉlément de base 1,5 (139,76 mm de prof.)Modèle N°. de cde A B C a1BC 5000 -1,5 79002200 175,7 146,7 139,76 127,1BC 6000 -1,5 79002300 226,5 146,7 139,76 177,9BC 7000 -1,5 79002400 323 146,7 139,76 274,4Fourniture : Élément de base avec joint, 2 fermetures montéesÉlément de base 0,5 (51,51 mm de prof.) avec fentes d’aérationModèle N°. de cde A B C a1BC 5000 L-0,5 79001300 175,7 146,7 51,51 127,1BC 6000 L-0,5 79001400 226,5 146,7 51,51 177,9BC 7000 L-0,5 79001500 323 146,7 51,51 274,4Fourniture : Élément de base avec fentes d’aération, sans joint, 2 fermetures montéesÉlément de base 1 (88,25 mm de prof.) avec fentes d’aérationModèle N°. de cde A B C a1BC 5000 L-1 79001900 175,7 146,7 88,25 127,1BC 6000 L-1 79002000 226,5 146,7 88,25 177,9BC 7000 L-1 79002100 323 146,7 88,25 274,4Fourniture : Élément de base avec fentes d’aération, sans joint, 2 fermetures montées261


Éléments de baseCombiCard 5000-7000Élément de base 1,5 (139,76 mm de prof.) avec fentes d’aérationModèle N°. de cde A B C a1BC 5000 L-1,5 79002500 175,7 146,7 139,76 127,1BC 6000 L-1,5 79002600 226,5 146,7 139,76 177,9BC 7000 L-1,5 79002700 323 146,7 139,76 274,4Fourniture : Élément de base avec fentes d’aération, sans joint, 2 fermetures montéesC133,5146,7 (B)a1Z-2103289A262


Éléments de baseCombiCard 5000-7000Élément de base pour montage sur panneau de commandeModèle N°. de cde A B C a1BC 5000 NG 79001610 203,7 169,7 68,01 133,3BC 6000 NG 79001710 254,5 169,7 68,01 184,1BC 7000 NG 79001810 351 169,7 68,01 280,6Fourniture : Élément de base avec kit de fixation integré pour montage sur panneau de commandeRemarque : Pour utiliser ces éléments de base des couvercles frontaux doivent être mis en œuvre desdeux côtés pour compléter le boîtier. Couples de serrage des éléments de fixation : 80 Ncm.Élément de base pour montage sur panneau de commande, avec fentes d’aérationModèle N°. de cde A B C a1BC 5000 NG-L 79001910 203,7 169,7 68,01 133,3BC 6000 NG-L 79002010 254,5 169,7 68,01 184,1BC 7000 NG-L 79002110 351 169,7 68,01 280,6Fourniture : Élément de base avec kit de fixation integré pour montage sur panneau de commandeRemarque : Pour utiliser ces éléments de base des couvercles frontaux doivent être mis en œuvre desdeux côtés pour compléter le boîtier. Couples de serrage des éléments de fixation : 80 Ncm.138,3169,7 (B)a168,01 (C)Z-2103290A263


Couvercle pour face arrièreCombiCard 5000-7000Couvercle de face arrièreModèle N°. de cde A B C a1RD 5000 79000100 175,7 146,7 50 132,7RD 6000 79000200 226,5 146,7 50 183,5RD 7000 79000300 323 146,7 50 280Fourniture : Couvercle arrièreRemarque : Pour fixer des faces avant FP_000 I dans le couvercle arrière il faut en plus un kit de fixationBS 5670. La face avant est alors surélevée dans le couvercle arrière.50 (C)137,7146,7 (B)a145,5Z-2103291A264


Couvercle pour face arrièreCombiCard 5000-7000Couvercle de face arrière avec compartiment de connexionModèle N°. de cde A B C a1RD 5000 K 79000400 175,7 236,7 50 132,7RD 6000 K 79000500 226,5 236,7 50 183,5RD 7000 K 79000600 323 236,7 50 280Fourniture : Couvercle arrière, réglette pour compartiment de connexion, couvercle de compartiment deconnexion incluant joint et vis de fixationRemarque : Pour fixer des faces avant FP_000 I dans le couvercle arrière il faut en plus un kit de fixationBS 5670. La face avant est alors surélevée dans le couvercle arrière.Aa150 (C)45,5227,7236,7 (B)Z-21032926270265


Couvercle pour face arrièreCombiCard 5000-7000Couvercle de face arrière avec compartiment de connexion doubleModèle N°. de cde A B C a1RD 5000 BK 79000700 175,7 326,7 50 132,7RD 6000 BK 79000800 226,5 326,7 50 183,5RD 7000 BK 79000900 323 326,7 50 280Fourniture : Couvercle arrière, 2 réglettes pour compartiment de connexion, 2 couvercles de compartimentde connexion incluant joint et vis de fixationRemarque : Pour fixer des faces avant FP_000 I dans le couvercle arrière il faut en plus un kit de fixationBS 5670. La face avant est alors surélevée dans le couvercle arrière.Aa150 (C)45,5317,7326,7 (B)Z-21032936270266


Accessoires CombiCard 5000-7000Fixations murales pour couvercle de face arrièreModèle N°. de cde RemarqueWL 5670 79004600 Pour RD...WL 5670 K 79004700 Pour RD... KWL 5670 BK 79004800 Pour RD... BKFourniture : 2 fixations murales avec matériel de fixation à visser au couvercle arrièreFaces avant intérieures pour éléments de base et couvercle de face arrière, alu anodisé colorisnatureModèle N°. de cde RemarqueFP 5000 I 79004000FP 6000 I 79004100FP 7000 I 79004200BS 5670 79005500 Kit de fixation pour FP ..../dans RDFourniture : 1 face avantRemarque : Vis de fixation pour le montage au BC... voir « Accessoires universels », N°. de cde.59006217.Faces avant pour cadre frontal FO, alu anodisé coloris natureModèleN°. de cdeFP 5000 AI 79004300FP 6000 AI 79004400FP 7000 AI 79004500Fourniture : 1 face avantRemarque : Vis de fixation contenues dans la fourniture des éléments frontaux.PoignéeModèleN°. de cdeHS 5000 79605020HS 6000 79606020HS 7000 79607020Fourniture : 1 poignéeRemarque : Pour le montage de la poignée un usinage mécanique des composants du boîtier est nécessaire.267


Accessoires CombiCard 5000-7000Dispositif de sûreté pour éléments de base pour blocage de la fermetureModèle N°. de cde RemarqueSR 5670 -0,5 79004900 Pour BC...(L)-0,5SR 5670-1 79005010 Pour BC...(L)-1SR 5670 -1,5 79005100 Pour BC...(L)-1,5Fourniture : 2 piècesRemarque : L’utilisation du dispositif de sûreté empêche d’ouvrir les charnières à fermeture rapidequand le boîtier est fermé. Il faut d’abord ouvrir la composante de boîtier montée en amont pour pouvoirfaire coulisser le dispositif de sûreté et ouvrir la charnière. De cette façon le boîtier est protégé contreles accès non autorisés ou la charnière à fermeture rapide peut être limitée à sa fonction de simplecharnière.Élément d’habillage pour charnière à fermeture rapideModèle N°. de cde RemarqueVA 5670 79005300 Pour FD...(G)Fourniture : 2 piècesRemarque : À clipser sur le côté charnière du couvercle frontal FD... (G).Charnière à fermeture rapide pour équiper ultérieurement les cadres frontaux FO et FRModèle N°. de cde RemarqueSV 5670 79005400 Pour FO/FRFourniture : 2 pièces, 1 goupille de blocage, 1 bouchon borgneSerrure-cylindre pour éléments frontaux FDModèleN°. de cdeSHLO-302 21008310Fourniture : 1 serrure-cylindre, 2 clés268


Accessoires CombiCard 5000-7000Plaque de montage pour couvercle de face arrière RD.. (K, BK) et éléments de base, bakéliteModèleN°. de cdeM 5000 80050000M 6000 80060000M 7000 80070000Fourniture : 1 plaque de montageRemarque : Vis de fixation (N°. de commande 59006217) voir « Accessoires universels ».Plaque de montage pour couvercle de face arrière avec compartiment de connexion RD..K (BK),bakéliteModèleN°. de cdeM 5000 K 80050100M 6000 K 80060100M 7000 K 80070100Fourniture : 1 plaque de montageRemarque : Vis de fixation (N°. de commande 59006217) voir « Accessoires universels ».Plaque de montage pour couvercle de face arrière avec compartiments de connexion doubleRD..BK, bakéliteModèleN°. de cdeM 5000 BK 80050200M 6000 BK 80060200M 7000 BK 80070200Fourniture : 1 plaque de montageRemarque : Vis de fixation (N°. de commande 59006217) voir « Accessoires universels ».269


Accessoires CombiCard 5000-7000Rails DINModèle N°. de cde C RemarqueTS 155000.1 22151301 130 Rail oméga DIN EN 60715 TH 15 pour CC 5000TS 156000.1 22151801 180 Rail oméga DIN EN 60715 TH 15 pour CC 6000TS 157000.1 22152801 280 Rail oméga DIN EN 60715 TH 15 pour CC 7000TS 325000.1 22321301 130 Rail oméga DIN EN 60715 G 32 pour CC 5000TS 326000.1 22321801 180 Rail oméga DIN EN 60715 G 32 pour CC 6000TS 327000.1 22322801 280 Rail oméga DIN EN 60715 G 32 pour CC 7000TS 355000.1 22351301 130 Rail oméga DIN EN 60715 TH 35 pour CC 5000TS 356000.1 22351801 180 Rail oméga DIN EN 60715 TH 35 pour CC 6000TS 357000.1 22352801 280 Rail oméga DIN EN 60715 TH 35 pour CC 7000Fourniture : 1 rail DINRemarque : Vis de fixation voir « Accessoires universels ».C = longueur du rail DIN en mmBornes et montage des bornes sur demande.270


CombiCard 5000-7000 –bac à cartes 19" selon DIN EN 60297-3-101Bac à cartesModèle N°. de cde RemarqueBGT 5000.PI 53215000 3 U, 20 FBGT 6000.PI 53216000 3 U, 30 FBGT 7000.PI 53217000 3 U, 49 FFourniture : 1 bac à cartes, matériel de montageRemarque : Accessoires voir chapitre Interzoll Modul/Accessoires Interzoll.Bac à cartes avec caches en tôle, ferméModèle N°. de cde RemarqueBGT 5000.PI-AD 53215100 3 U, 20 FBGT 6000.PI-AD 53216100 3 U, 30 FBGT 7000.PI-AD 53217100 3 U, 49 FFourniture : 1 bac à cartes, matériel de montageRemarque : Accessoires voir chapitre Interzoll Modul/Accessoires Interzoll.271


AlurailBoîtier à DIN modulaire entechnique de profilé aluminium– 2 tailles de base– 7 longueurs standards– Longueurs spéciales sur demande– Positionnement variable des modules d’extension– Utilisable comme boîtier mono-platine– Fixation murale avec forme optimisée– Kit de mise à la terre en accessoire272


ColorisType de protectionMatériau de boîtierProfilé, alu anodisé coloris nature ; caches pour profilé gris clair, analogue à RAL 7035 ; coloris spéciaux surdemande.Selon la construction du boîtier jusqu’à IP 40/DIN EN 60529Profilés extrudés : Al Mg Si 0,5 anodisé ; caches en profilé : polyamide 6.6 FR ; détails voir « Informations techniques».Toutes les pièces en plastique sont fabriquées en matériau ininflammable(UL 94 V0).Un élément clipsable spécial permet de monter rapidement et simplementles profilés de base sur un rail DIN selon DIN EN 60715 TH 35. La fixationmurale disponible en accessoire permet de réaliser un montage mural.Tous les profilés de base et pour module disposent de rainures àdifférentes hauteurs pour le logement de cartes C.I. ou de plaques demontage. Le profilé de base ARP 105/31 est conçu spécialement pourle logement de platines en format carte Europe.Des faces avant en aluminium sont disponibles en accessoires. Desvariantes spécifiques, par exemple en matériau transparent, sontlivrables sur demande.Les différents profilés pour module montables (pas de 15 mm)permettent, en combinaison avec les profilés de base, des configurationsde boîtiers individuelles. Pour les profilés pour module en plusieursparties nous offrons sur demande des ponts pour modules spéciaux.273


7275 (B)Profilés de boîtier Alurail 75/31Profilés de base, en une partieModèle N°. de cde A B CARP 75/31-52,5 87010525 25,5 75 42,5 ARP 75/31-70 87010700 25,5 75 60 ARP 75/31-105 87011050 25,5 75 95 ARP 75/31-140 87011400 25,5 75 130 ARP 75/31-175 87011750 25,5 75 165 ARP 75/31-210 87012100 25,5 75 200 ARP 75/31-245 87012450 25,5 75 235 ARP 75/31-1000 87010000 25,5 75 990 Fourniture : Profilé de boîtierRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.Faces avant et caches pour profilé en accessoires.Profilés de base, divisésModèle N°. de cde A B CARPG 75/31-52,5 87030525 25,5 75 42,5 ARPG 75/31-70 87030700 25,5 75 60 ARPG 75/31-105 87031050 25,5 75 95 ARPG 75/31-140 87031400 25,5 75 130 ARPG 75/31-175 87031750 25,5 75 165 ARPG 75/31-210 87032100 25,5 75 200 ARPG 75/31-245 87032450 25,5 75 235 ARPG 75/31-1000 87030000 25,5 75 990 Fourniture : Profilé de boîtier, en 2 partiesRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.Faces avant et caches pour profilé en accessoires.ARPARPGC25,5 (A)274Z-2603257


100,5105 (B)Profilés de boîtier Alurail 105/31Profilés de base, en une partieModèle N°. de cde A B CARP 105/31-52,5 87020525 25,5 105 42,5 ARP 105/31-70 87020700 25,5 105 60 ARP 105/31-105 87021050 25,5 105 95 ARP 105/31-140 87021400 25,5 105 130 ARP 105/31-175 87021750 25,5 105 165 ARP 105/31-210 87022100 25,5 105 200 ARP 105/31-245 87022450 25,5 105 235 ARP 105/31-1000 87020000 25,5 105 990 Fourniture : Profilé de boîtierRemarque : C correspond à la longueur du profilé, longueurs spéciales sur demande.Faces avant et caches pour profilé en accessoires.C25,5 (A)Z-2603259275


4245 (B)Alurail – Profilés pour moduleà monter sur les profilés de baseProfilé pour module, en une partieModèle N°. de cde A B CARPM 45/27-35 87100350 28,1 45 25 ARPM 45/27-52,5 87100525 28,1 45 42,5 ARPM 45/27-70 87100700 28,1 45 60 ARPM 45/27-105 87101050 28,1 45 95 ARPM 45/27-140 87101400 28,1 45 130 ARPM 45/27-175 87101750 28,1 45 165 ARPM 45/27-210 87102100 28,1 45 200 ARPM 45/27-245 87102450 28,1 45 235 ARPM 45/27-1000 87100000 28,1 45 990 Fourniture : Profilé pour moduleRemarque : C correspond aux longueurs de profilé, longueurs spéciales et ponts pour modules pour desmontages de modules partiels (sur demande). Caches pour module en accessoires.Profilé pour module, diviséModèle N°. de cde A B CARPMG 00/27-35 87120350 28,1 45 25 ARPMG 00/27-52,5 87120525 28,1 45 42,5 ARPMG 00/27-70 87120700 28,1 45 60 ARPMG 00/27-105 87121050 28,1 45 95 ARPMG 00/27-140 87121400 28,1 45 130 ARPMG 00/27-175 87121750 28,1 45 165 ARPMG 00/27-210 87122100 28,1 45 200 ARPMG 00/27-245 87122450 28,1 45 235 ARPMG 00/27-1000 87120000 28,1 45 990 Fourniture : Profilé pour module en 2 partiesRemarque : C correspond aux longueurs de profilé, longueurs spéciales et ponts pour modules pour desmontages de modules partiels (sur demande). Caches pour module et faces avant en accessoires.ARPMARPMGC28,1 (A)276Z-2603260


7275 (B)Alurail – Profilés pour moduleà monter sur les profilés de baseProfilé pour module, en une partieModèle N°. de cde A B CARPM 75/42-35 87110350 43,1 75 25 ARPM 75/42-52,5 87110525 43,1 75 42,5 ARPM 75/42-70 87110700 43,1 75 60 ARPM 75/42-105 87111050 43,1 75 95 ARPM 75/42-140 87111400 43,1 75 130 ARPM 75/42-175 87111750 43,1 75 165 ARPM 75/42-210 87112100 43,1 75 200 ARPM 75/42-245 87112450 43,1 75 235 ARPM 75/42-1000 87110000 43,1 75 990 Fourniture : Profilé pour moduleRemarque : C correspond aux longueurs de profilé, longueurs spéciales et ponts pour modules pour desmontages de modules partiels (sur demande). Caches pour module et faces avant en accessoires.Profilé pour module, diviséModèle N°. de cde A B CARPMG 00/42-35 87130350 43,1 75 25 ARPMG 00/42-52,5 87130525 43,1 75 42,5 ARPMG 00/42-70 87130700 43,1 75 60 ARPMG 00/42-105 87131050 43,1 75 95 ARPMG 00/42-140 87131400 43,1 75 130 ARPMG 00/42-175 87131750 43,1 75 165 ARPMG 00/42-210 87132100 43,1 75 200 ARPMG 00/42-245 87132450 43,1 75 235 ARPMG 00/42-1000 87130000 43,1 75 990 Fourniture : Profilé pour module en 2 partiesRemarque : C correspond aux longueurs de profilé, longueurs spéciales et ponts pour modules pour desmontages de modules partiels (sur demande). Caches pour module et faces avant en accessoires.CARPM43,1 (A)ARPMGZ-2603262277


Accessoires AlurailCaches pour profilé de base avec perçages pour la fixation du moduleModèle N°. de cde RemarqueAR 75/31-KS 1 87301100 Pour ARP(G) 75AR 105/31-KS 1 87301200 Pour ARP 105Fourniture : 2 caches en profilé de base, 4 vis de fixation, 1 élément clipsable, 1 vis de positionnementpour élément clipsableRemarque : Coloris spéciaux sur demande.Caches pour profilé de base sans perçagesModèle N°. de cde RemarqueAR 75/31-KS 2 87302100 Pour ARP(G) 75AR 105/31-KS 2 87302200 Pour ARP 105Fourniture : 2 caches en profilé de base, 4 vis de fixation, 1 élément clipsable, 1 vis de positionnementpour élément clipsableRemarque : Coloris spéciaux sur demande.Panneaux latéraux pour profilé de base, alu anodisé coloris natureModèle N°. de cde RemarqueAR 75-KS-AL 87304100 Pour ARP(G) 75/31-...AR 75/45-KS-AL 87304200 Pour ARP(G) 75/31-... + ARPM(G) 45/27-...AR 75/75-KS-AL 87304300 Pour ARP(G) 75/31-... + ARPM(G) 75/42-...AR 105-KS-AL 87304110 Pour ARP 105/31-...AR 105/45-KS-AL 87304210 Pour ARP 105/31-... + ARPM(G) 45/27-...AR 105/75-KS-AL 87304310 Pour ARP 105/31-... + ARPM(G) 75/42-...Fourniture : 2 panneaux latéraux, 4 vis de fixation, 1 élément clipsable, 1 vis de positionnement pourélément clipsableRemarque : Utilisation en alternative aux profilés/caches pour module. Ainsi un type de constructiond’appareils particulièrement étroit peut être réalisé. Formes spéciales pour un placement décalé desprofilés pour module sur demande.278


Accessoires AlurailCaches pour profilé de moduleModèle N°. de cde RemarqueARM 45/27 87303100 Pour ARPM(G) 45ARM 75/42 87303200 Pour ARPM(G) 75Fourniture : 2 caches pour profilé de module, 4 vis de fixation, 2 vis de montageRemarque : Coloris spéciaux sur demande.Faces avant pour profilés de base, alu anodisé coloris natureModèle N°. de cde RemarqueAR 75-52,5 FP 87400525 Pour ARP(G) 75/31-52,5AR 75-70 FP 87400700 Pour ARP(G) 75/31-70AR 75-105 FP 87401050 Pour ARP(G) 75/31-105AR 75-140 FP 87401400 Pour ARP(G) 75/31-140AR 75-175 FP 87401750 Pour ARP(G) 75/31-175AR 75-210 FP 87402100 Pour ARP(G) 75/31-210AR 75-245 FP 87402450 Pour ARP(G) 75/31-245AR 75-1000 FP 87400000 Pour ARP(G) 75/31-1000AR 105-52,5 FP 87410525 Pour ARP(G) 105/31-52,5AR 105-70 FP 87410700 Pour ARP(G) 105/31-70AR 105-105 FP 87411050 Pour ARP(G) 105/31-105AR 105-140 FP 87411400 Pour ARP(G) 105/31-140AR 105-175 FP 87411750 Pour ARP(G) 105/31-175AR 105-210 FP 87412100 Pour ARP(G) 105/31-210AR 105-245 FP 87412450 Pour ARP(G) 105/31-245AR 105-1000 FP 87410000 Pour ARP(G) 105/31-1000Fourniture : 1 face avant279


Accessoires AlurailFaces avant pour profilés pour module, alu anodisé coloris natureModèle N°. de cde RemarqueARM 45-35 FP 87420350 Pour ARPM(G) 45(00)/27-35ARM 45-52,5 FP 87420525 Pour ARPM(G) 45(00)/27-52,5ARM 45-70 FP 87420700 Pour ARPM(G) 45(00)/27-70ARM 45-105 FP 87421050 Pour ARPM(G) 45(00)/27-105ARM 45-140FP 87421400 Pour ARPM(G) 45(00)/27-140ARM 45-175 FP 87421750 Pour ARPM(G) 45(00)/27-175ARM 45-210 FP 87422100 Pour ARPM(G) 45(00)/27-210ARM 45-245 FP 87422450 Pour ARPM(G) 45(00)/27-245ARM 45-1000 FP 87420000 Pour ARPM(G) 45(00)/27-1000ARM 75-35 FP 87430350 Pour ARPM(G) 75(00)/42-35ARM 75-52,5 FP 87430525 Pour ARPM(G) 75(00)/42-52,5ARM 75-70 FP 87430700 Pour ARPM(G) 75(00)/42-70ARM 75-105 FP 87431050 Pour ARPM(G) 75(00)/42-105ARM 75-140 FP 87431400 Pour ARPM(G) 75(00)/42-140ARM 75-175 FP 87431750 Pour ARPM(G) 75(00)/42-175ARM 75-210 FP 87432100 Pour ARPM(G) 75(00)/42-210ARM 75-245 FP 87432450 Pour ARPM(G) 75(00)/42-245ARM 75-1000 FP 87430000 Pour ARPM(G) 75(00)/42-1000Fourniture : 1 face avantFixation murale pour le profilé de baseModèle N°. de cde RemarqueAR 52,5 WB 87310525 Pour ARP...-52,5AR 70 WB 87310700 Pour ARP...-70AR 105 WB 87311050 Pour ARP...-105AR 140 WB 87311400 Pour ARP...-140AR 175 WB 87311750 Pour ARP...-175AR 210 WB 87312100 Pour ARP...-210AR 245 WB 87312450 Pour ARP...-245Fourniture : 2 éléments de fixation murale, 1 rail DINRemarque : La longueur des rails DIN est identique à la longueur respective des profilés de base de ARP75/ARP 105.280


Accessoires AlurailKit de mise à la terre pour profilés de baseModèleN°. de cdeAR-E 87309010Fourniture : 5 languettes de mise à la terreRemarque : La languette de mise à la terre est pressée dans le profilé de base. Lors du montage lacouche d’oxydation est percée à un endroit, ce qui garantit le contact. Une cosse à sertir pour connecteurplat selon DIN 46244-A6.3-0.8 permet de réaliser une mise à la terre des éléments de boîtiers oudes composants.Élément clipsable pour profilés de base adaptés aux rails DIN selon DIN EN 60715 TH 35ModèleN°. de cdeAR-R 87309020Fourniture : 5 éléments clipsables, 5 vis de positionnementRemarque : Selon l’application il peut s’avérer nécessaire d’utiliser un élément clipsable supplémentairesur les profilés de base longs. Ainsi une fixation optimale du boîtier sur le rail DIN est assurée.281


CombiNorm-ClassicCe boîtier à rail DINmodulaire offre un espacede compartimentde montage maximal.– 5 tailles– Bornes de raccordement adaptées en accessoires– Support pour rails DIN, également utilisable comme fixation murale– Certifications des bornes selon UL 1059, CSA 22.2 No.158 et EN 60998– Large gamme d’accessoires282


ColorisType de protectionMatériau de boîtierGris clair, analogue à RAL 7035 ; coloris spéciaux sur demandeJusqu’à IP 40/DIN EN 60529, bornes IP 20/DIN EN 60529ABS ; UL 94 V0 – matériel sur demande ; détails voir « Informations techniques »Les boîtiers peuvent être clipsés sur rail DIN selon DIN EN 60715 TH 35. Les couvercles clipsables CNH..N ouCNH..H peuvent être ouverts vers le haut ou vers le bas grâce à une « charnière ». Au besoin ils peuvent êtreenlevés complètement ou plombés. Étant plombés, ils recouvrent également les vis des bornes de raccordement(sauf sur STL 950/ V). Les versions CNS disposent d’un clapet d‘ajustage latéral pour ajuster les appareilsdéjà montés pendant leur fonctionnement. Pour satisfaire aux prescriptions CSA et autres directives, nousfournissons sur demande les boîtiers CN en matériau hautement résistant à la chaleur et ininflammable (UL 94 V0).Tous les bornes mentionnées sont conformes aux spécifications UL (UL 1059), CUL (CSA 22.2 N°. 158),VDE (EN 60998).ModèleCN(S) 22 AKCN(S) 45 AKCN(S) 55 AKCN(S) 70 AKCN(S) 100 AKBornes2 x 4 pôles2 x 8 pôles2 x 10 pôles2 x 13 pôles2 x 19 pôlesLes positions de bornes non utilisées peuvent être verrouillées par des cache-bornes CNB 100.283


Variantes de bornesAK 700 V : Cette borne est conçue spécialementpour une carte C.I. placée parallèlementau couvercle frontal sur la partie inférieure.De cette façon les éléments de commandepeuvent être positionnés simultanément. Typede protection : IP 20.AK 700 H : Cette borne est prévue pour lescartes C.I. insérées verticalement et procureune distance de 9 mm entre les platineset l’intérieur du boîtier. Ainsi les cartes C.I.peuvent être équipées de composants desdeux côtés.STL 950/AK 950 : Cette borne se composede deux parties. Le connecteur multibrocheSTL 950 est brasé dans la carte C.I. à insérerverticalement. La borne de raccordementAK 950 s’enfiche dans le connecteur multibroche,ainsi les appareils déficients peuventêtre échangés rapidement en cas de panne.L’adaptateur STL CNA 100 doit être montépour stabiliser la carte C.I.Montage pour la fixation des rails (monté enusine)Remarque : Autres variantes BE livrables surdemande.Actionnement du capotCharge admissible, F = charge permanente40 N max.284


109,5 (C)a197,27,513,5CombiNorm-Classicpour rail selon DIN EN 60715 TH 35BoîtiersModèle N°. de cde A B C a1CN 22 AK 65002210 22,5 75 109,5 18,7CN 45 AK 65004510 45 75 109,5 41,2CN 55 AK 65005510 55 75 109,5 51,2CN 70 AK 65007010 70 75 109,5 66,2CN 100 AK 65010010 100 75 109,5 96,2Fourniture : Couvercle, partie inférieure avec élément clipsable (monté)Remarque : Accessoires voir pages suivantes.Boîtier avec clapet d’ajustageModèle N°. de cde A B C a1CNS 22 AK 65002230 22,5 75 109,5 18,7CNS 45 AK 65004530 45 75 109,5 41,2CNS 55 AK 65005530 55 75 109,5 51,2CNS 70 AK 65007030 70 75 109,5 66,2CNS 100 AK 65010030 100 75 109,5 96,2Fourniture : Couvercle, partie inférieure avec élément clipsable (monté), clapet d’ajustageRemarque : Accessoires voir pages suivantes.75 (B)ACNH .. NCNH .. H71,2Z-2603223285


Bornes de raccordementCombiNorm-ClassicBornes de raccordement pour cartes C.I. frontales parallèlesModèle N°. de cde Coloris RemarqueAK 700/2V 66002000 vert 2 pôlesAK 700/3V 66003000 vert 3 pôlesAK 700/4V 66004000 vert 4 pôlesAK 700/8V 66008000 vert 8 pôlesAK 700/10V 66010000 vert 10 pôlesAK 700/13V 66013000 vert 13 pôlesAK 700/19V 66019000 vert 19 pôlesFourniture : 1 borne de raccordementBornes de raccordement pour cartes C.I. insérées verticalementModèle N°. de cde Coloris RemarqueAK 700/2H 66004110 vert 2 pôlesAK 700/3H 66003100 vert 3 pôlesAK 700/4H 66004100 vert 4 pôlesAK 700/8H 66008100 vert 8 pôlesAK 700/10H 66010100 vert 10 pôlesAK 700/13H 66013100 vert 13 pôlesAK 700/19H 66019100 vert 19 pôlesFourniture : 1 borne de raccordementValeurs nominales selon EN 60998 pour AK 700/..V et AK 700/..HTension nominale250 VIntensité nominale24 A (T60)Section du conducteur2,5 mm²Tension d’essai2,0 kVCouple/Taille de vis0,5 Nm/M3Section de raccord max.à fil unique (rigide)à fils de faible diam. (flex.)4,0 mm²2,5 mm²MatériauxMatière isolantePAClasse de combustibilitéUL 94 V0Plage de température – 30 °C à + 105 °CVis de serrageCuZnLame à braserCuDimensionsPas deDiamètre des trous de perçageLong. de dénudage5,0 mm1,3 mm8,0 mm286


Bornes de raccordementCombiNorm-ClassicBorne de raccordement pour STL 950Modèle N°. de cde Coloris RemarqueAK 950/4 66004600 vert 4 pôlesAK 950/8 66008600 vert 8 pôlesAK 950/10 66010600 vert 10 pôlesAK 950/13 66013600 vert 13 pôlesAK 950/19 66019600 vert 19 pôlesFourniture : 1 borne de raccordementBarrette mâle à braser sur cartes C.I. insérées verticalementModèle N°. de cde RemarqueSTL 950/4V 66004500 4 pôlesSTL 950/8V 66008500 8 pôlesSTL 950/10V 66010500 10 pôlesSTL 950/13V 66013500 13 pôlesSTL 950/19V 66019500 19 pôlesFourniture : 1 connecteur multibrocheValeurs nominales selon EN 60998Tension nominaleIntensité nominaleSection du conducteurTension d’essaiCouple/Taille de vis250 V24 A (T60)2,5 mm²2,0 kV0,5 Nm/M3Section de raccord max.à fil unique (rigide)à fils de faible diam. (flex.)4,0 mm²2,5 mm²MatériauxMatière isolantePAClasse de combustibilitéUL 94 V0Plage de température – 30 °C à + 105 °CVis de serrageCuZnLame à braserCuDimensionsPas deDiamètre des trous de perçageLong. de dénudage5,0 mm1,3 mm8,0 mmRemarque : Pour un équipement STL 950 il faut monter l’adaptateur STL CNA 100 afin de stabiliser lesplatines.Le connecteur multibroche STL 950 et la borne de raccordement AK 950 ne peuvent être utilisésqu’ensemble.287


Accessoires CombiNorm-ClassicCouvercle de protection rabattable, transparent, 9 mm de hautModèle N°. de cde RemarqueCNH 22 N 65002260 Pour CN(S) 22 AKCNH 45 N 65004560 Pour CN(S) 45 AKCNH 55 N 65005560 Pour CN(S) 55 AKCNH 70 N 65007060 Pour CN(S) 70 AKCNH 100 N 65010060 Pour CN(S) 100 AKFourniture : 1 couvercle de protectionCouvercle de protection rabattable, 15 mm de hautModèle N°. de cde RemarqueCNH 22 H 65002250 Pour CN(S) 22 AKCNH 45 H 65004550 Pour CN(S) 45 AKCNH 55 H 65005550 Pour CN(S) 55 AKCNH 70 H 65007050 Pour CN(S) 70 AKCNH 100 H 65010050 Pour CN(S) 100 AKFourniture : 1 couvercle de protection288


Accessoires CombiNorm-ClassicCache-bornes pour fermer les emplacements non équipés de bornes, sécable en 19 partiesModèleN°. de cdeCNB 100 65010070Fourniture : 2 piècesAdaptateur pour fixer les cartes de circuit imprimé et obturer les ouvertures pour tournevis lorsde l’utilisation d’une STL 950, sécable en 20 partiesModèleN°. de cdeCNA 100 65010100Fourniture : 2 piècesPlaque de désignation, autocollanteModèleN°. de cdeAK-BS 66000100Fourniture : 1 feuille plaque de désignation289


CombiNorm-CompactLe design de ce boîtier à railDIN modulaire permet unenette réduction du travail demontage.– 3 tailles– 2 variantes de couvercle– Élément clipsable patenté prémonté– Bornes de raccordement adaptées en accessoires– Large gamme d’accessoires290


ColorisType de protectionMatériau de boîtierGris clair, analogue à RAL 7035 ; coloris spéciaux sur demandeIP 40/DIN EN 60529 ; avec fentes d’aération IP 30/DIN EN 60529 ; bornes IP 20/DIN EN 60529PA 6.6-FR (UL 94 V0) ; détails voir « Informations techniques ».Équipement en bornes des boîtiers possible :ModèleCN 19CN 22CN 26Équipement en bornes max.4 x 2 pôles4 x 3 pôles4 x 3 pôlesBornes adaptées en accessoires.291


Les différentes possibilités de combinaisons de boîtiers à partir du corps et du couvercle vous offrent de nombreux avantages :CN..GK avec CN-DK : Cette combinaisonnécessite un contour étagé de la platine. Lesbornes de boîtiers reliés latéralement les unsaux autres sont d‘accès très facile.CN..GK avec CN-DU : Cette combinaisonpermet d‘utiliser une platine rectangulaire(incisée), ce qui entraîne une minimisation desfrais de production.CN..GU avec CN-DU : Boîtier universel sanspositions de bornes prédéfinies, grâce auquelil est possible d‘utiliser par exemple desconnecteurs enfichables de ligne à bus plusgrands en parallèle à la platine vers le haut ouvers le bas.Les faces avant offertes CN..FP sont codéesdans leur sens d‘insertion. En alternative, onpeut utiliser également des faces avant par ex.en alu, en fonction des besoins du client. Unerainure de guidage, parallèle à la face avant,permet par exemple le montage d‘éléments decommande frontaux.A la place d‘une face avant, on peut enclipseraussi un abattant frontal CN..FK, gris clair.Celui-ci peut être enlevé pour la manipulationdes composants se trouvant derrière.L’utilisation de la porte frontale transparenteCN...FKG rend les LED visibles sans usinagesupplémentaire.Charge admissible :40 N max. (charge permanente)292


110,8 (C)a299,3CombiNorm-Compact avec contourdentelé pour rail DIN selon DIN EN 60715 TH 35Corps de boîtierModèle N°. de cde A B C a1 a2CN 19 GK 65019100 19 75 110,8 13 15CN 22 GK 65022100 22,5 75 110,8 16,5 18,5CN 26 GK 65026100 26 75 110,8 20 22Fourniture : UE = 5 piècesRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Corps de boîtier avec fentes d’aérationModèle N°. de cde A B C a1 a2CN 19 GK-L 65019110 19 75 110,8 13 15CN 22 GK-L 65022110 22,5 75 110,8 16,5 18,5CN 26 GK-L 65026110 26 75 110,8 20 22Fourniture : UE = 5 piècesRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Couvercle, contour dentelé, pour CN..GKModèleN°. de cdeCN-DK 65000200Fourniture : UE = 5 pièces32,9A7375 (B)48,4a12,4Z-2603221293


110,8 (C)a299,3CombiNorm-Compact universelpour rail DIN selon DIN EN 60715 TH 35Corps de boîtierModèle N°. de cde A B C a1 a2CN 19 GU 65019000 19 75 110,8 13 15CN 22 GU 65022000 22,5 75 110,8 16,5 18,5CN 26 GU 65026000 26 75 110,8 20 22Fourniture : UE = 5 piècesRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Corps de boîtier avec fentes d’aérationModèle N°. de cde A B C a1 a2CN 19 GU-L 65019010 19 75 110,8 13 15CN 22 GU-L 65022010 22,5 75 110,8 16,5 18,5CN 26 GU-L 65026010 26 75 110,8 20 22Fourniture : UE = 5 piècesRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Couvercle, universel, pour CN..GU et CN ..GKModèleN°. de cdeCN-DU 65000100Fourniture : UE = 5 piècesA7375 (B)48,4a12,4Z-2603222294


Bornes de raccordementCombiNorm-CompactBornes de raccordement, 2 ou 3 pôles, IP 20Modèle N°. de cde RemarqueAK 8191/2DL 66000052 Bipolaire, à gauche en regardant vers le côté du composant,platine « verticale »AK 8191/2DR 66000062 Bipolaire, à droite en regardant vers le côté du composant,platine « verticale »AK 8191/3DL 66000072 Tripolaire, à gauche en regardant vers le côté du composant,platine « verticale »AK 8191/3DR 66000082 Tripolaire, à droite en regardant vers le côté du composant,platine « verticale »Fourniture : 1 borne de raccordementRemarque :Section nominale :Section de raccord max. :Courant nominal :Tension nominale selon VDE 110/01.89 :Dimensions :2,5 mm²Unifilaire (rigide) 0,14 – 4 mm²,à fil fin (flexible) 0,14 – 2,5 mm²16 A250V/4KV/3-Catégorie de surtension lll690V/4KV/2-Catégorie de surtension ll (max. 600 V pourappareils mis à la terre ou surtension escomptée)1000V/4KV/1-Catégorie de surtension IDimension de trame 5,0 mmTrou de perçage-ø 1,3 mmLongueur dénudée 6,5 mmColoris : Vert, analogue à RAL 6017Matériaux :Matière isolante : PA, Classe de combustibilité UL 94 V0Étrier de contact : Cuivre raffiné électrolytique étaméPicôt à souder : Cuivre raffiné électrolytique étamé295


Accessoires CombiNorm-CompactFaces avant, enfichables, sens d’enfichage codéModèle N°. de cde RemarqueCN 19 FP 65019500 Pour CN 19CN 22 FP 65022500 Pour CN 22CN 26 FP 65026500 Pour CN 26Fourniture : 1 face avantAbattants frontaux, encliquetablesModèle N°. de cde RemarqueCN 19 FK 65019600 Pour CN 19CN 22 FK 65022600 Pour CN 22CN 26 FK 65026600 Pour CN 26Fourniture : 1 abattant frontalAbattants frontaux, encliquetables, transparentsModèle N°. de cde RemarqueCN 19 FKG 65019700 Pour CN 19CN 22 FKG 65022700 Pour CN 22CN 26 FKG 65026700 Pour CN 26Fourniture : 1 abattant frontalPlaque de repérage, emboîtable en haut et en bas sur la face avant du boîtierModèleN°. de cdeCN-BZ 66000022Fourniture : 1 plaque de repérage296


Accessoires CombiNorm-CompactCaches unipolaires, pour emplacements libres de bornes pour CN..GK (L)Modèle N°. de cde RemarqueCN-BL 1 66000032 1 pôleCN-BL 2 66000042 2 pôlesFourniture : 1 cache unipolairesPlaque de désignation, autocollanteModèleN°. de cdeAK-BS 66000100Fourniture : 1 feuille plaque de désignationAdaptateur mural pour tous les boîtiers CombiNorm-CompactModèle N°. de cde RemarqueCN-WA 66000012 Rail DIN TH 35Fourniture : 1 adaptateurRemarque : Pour montage individuel sur les surfaces murales. Convient à toutes les variantes.297


BocardUn système de boîtiersmodulaires qui s’adaptede façon optimale à quasimenttoutes les exigences.– 8 tailles– Variantes UL 94 V0 – sur demande– 6 éléments frontaux– Compartiment de connexion optionnel positionnable à volonté, amovible– Nombreux accessoires permettant des applications multiples298


ColorisType de protectionMatériau de boîtierGris graphite, analogue à RAL 7024 ; gris clair, analogue à RAL 7035 ; coloris spéciaux sur demandeSelon le modèle jusqu’à IP 65/DIN EN 60529ABS, PC ; joint CR ; variantes UL 94 V0 sur demande ; détails voir « Informations techniques ».Suivant le modèle les boîtiers sont unicolores en RAL 7035, RAL7024 ou bicolores à combiner.Comme aide à la commande un choix de variantes de boîtiers Bocardpossibles est disponible au chapitre suivant. Les variantes sont représentéesen deux combinaisons de coloris : parties supérieure et inférieureen gris clair et partie inférieure en gris clair avec une partie supérieureen gris graphite. Bien entendu nous vous livrons sur demandeégalement ces combinaisons complètement en gris graphite.La livraison de ces kits complets est réalisée en éléments individuels.Nous vous proposons volontiers le montage complet sur demande.Selon les configurations les composants de boîtier sont montrésindividuellement, afin de composer des variantes personnalisées.Les pages suivantes contiennent des remarques détaillées sur lescomposants de boîtier individuels.Des accessoires différents permettent d’utiliser les boîtiers au mur,sur table, en forme de pupitre, avec des rails DIN ou comme appareilsmobiles.Le montage mural est réalisé par la fixation 4 points intégrée ou avecles pattes murales WL (accessoires).La fixation sur un rail oméga DIN EN 60715 TH est possible avec lesupport pour rails DIN jusqu’aux tailles BCD 250 (accessoire).En combinaison avec l’angle de fixation murale WB (accessoire) uneapplication sur paroi inclinée ou comme boîtier pupitre est réalisable.Pour les applications pupitre on peut également utiliser la poignéeencliquetable basculable.Des éléments-poignée destinés aux applications comme appareilsmobiles existent pour les tailles BCD 160 – 250.299


UT-0,5 : Les parties inférieures basses, encombinaison avec le couvercle membrane,conviennent particulièrement bien à uneutilisation comme appareil de commandemobile. Pour une manipulation ergonomiqueil est possible de fixer sur l’arrière des éléments-poignéequi ferment en même tempsles ouvertures de montage existantes. Lescontours injectés sur la partie inférieure pourle couvercle à charnière sont dissimulés parun cache-vis livré avec la fourniture.UT : Toutes les parties inférieures disposentde rainures d’insertion et de bossages pourcartes C.I., de plaques de montage ou de railsDIN. En option un compartiment de connexionvariable peut être intégré, qui peut êtreentièrement isolé du compartiment électronique.Les surfaces extérieures sont sans prédécoupes,ainsi un positionnement individueldes entrées de câbles ou de connecteurs estréalisable. Selon la face de montage mise enœuvre les presse-étoupes sont en partie dissimulés.OT-G : Cette partie supérieure se composed’un couvercle transparent combiné avec uncadre en coloris gris clair ou gris graphite,celui-ci étant équipé d’une charnière et d’undispositif de fermeture par clip. La partie supérieureOT-FSC se compose d’un couverclemembrane gris clair ou gris graphite et offreune surface en retrait pour le montage de claviersmembranes. Le deux versions s’ouvrentà plus de 180°, avec une position intermédiairede blocage à plus de 90°. De cettefaçon une chute incontrôlée du couvercle peutêtre évitée. Pour une ouverture manuelle, iln’est pas nécessaire d’utiliser la goupille deblocage. Pour des raisons d’esthétique, lebouchon borgne peut être mis en oeuvre (lagoupille de blocage et le bouchon borgne sontinclus dans la livraison). Si la goupille de blocageest utilisée, le boîtier peut uniquementêtre ouvert avec un outil (tournevis cruciforme).Il est également possible d’utiliser enoption une serrure-cylindre (en accessoire).Type de protection : IP 65.OT-F : Ce couvercle membrane fermé offre unesurface en retrait pour le montage de claviersmembranes. Le montage avec la partie inférieureest réalisée par vissage. Des bossagesde fixation sur la partie inférieure permettentle montage de cartes C.I. ou de plaques demontage. Avec des plaques de séparationil est possible de créer un compartiment deconnexion isolé. Type de protection IP 65.300FO-K : Le cadre FO-K couvre une face avant(FP…K) et un compartiment de connexion.Le couvercle intégré du compartiment deconnexion dispose d’une surface en retraitde 1,5 mm pour la mise en place de claviersmembranes. Le cadre est placé sur la partieinférieure, fixé par pression à 2 endroits etvissé sur le compartiment de connexion. Encombinaison avec partie inférieure et faceavant : type de protection IP 40.FO : Le cadre FO couvre une face avant en unepartie (FP…K). Le cadre est placé sur la partieinférieure et fixé par pression. En combinaisonavec partie inférieure et face avant : type deprotection IP 40.


FP : Face avant en aluminium ou en plastique.La variante FP…K est prévue pour des boîtiersavec un compartiment de connexion et lavariante FP…BK pour des boîtiers avec deuxcompartiments de connexion.KRD : Un compartiment de connexion peut êtreaménagé dans la partie inférieure en utilisantdes faces avant et de séparation, qui peut êtrefermé sur l’avant avec KRD. Le compartimentde connexion est positionnable au choix surle côté fermeture ou sur le côté charnière. Lamise en place de deux compartiments est égalementpossible. Le montage du KRD s’effectuepar encliquetage et vissage. Le couvercledu compartiment de connexion est disponibleen gris clair ou gris graphite. Comme le KRDest monté à l’intérieur de la zone d’étanchéité,le type de protection du boîtier est conservé.Le couvercle du compartiment de connexionoffre une surface en retrait pour le montage declaviers membranes.TP-F : Plaque de séparation en bakélite pourséparation du compartiment électronique,quand un couvercle pour membrane est souhaitéen combinaison avec un compartimentde connexion.TP : Plaque de séparation en bakélite pourséparation d’un compartiment de connexion.La plaque de séparation est insérée et fixée aumoyen de TP...F ou de la face avant.L’angle de fixation murale WB est produit entôle d’acier, peint par poudrage et vissé à l’arrièrede la partie inférieure. Un montage muralsimple est assuré. En alternative un boîtierBocard équipé de cet angle peut égalementêtre utilisé comme boîtier pupitre.Étant basculable, la poignée peut être utiliséed‘une part comme poignée de transport etd‘autre part comme béquille pour l‘applicationpupitre (blocage de position tous les 15°). Deséléments anti-glissement sont présents surles parties latérales de la poignée et confèrentadhérence et stabilité au boîtier.301


Avec la fixation murale basculable BCD...UWBun boîtier avec partie inférieure basse peutêtre positionné de façon optimale sur un mur.CF : Cette face de montage offre une surfaceen retrait pour le montage de claviers membraneset peut être vissée de façon optimalepar quatre vis à une face arrière. Le joint disponibleen option permet d’atteindre le typede protection IP 65 par rapport à la paroi demontage. Non combinable avec les partiesinférieures Bocard.Information sur les tailles pour les kits completsVue d’ensemble du boîtier Bocard :


Kits complets BocardBoîtier haut, avec partie supérieure transparente (à charnière), sans compartiment de connexion, IP 65Modèle N°. de cde A B CBCD 160 Set 01-7035 20163501 179 199 106,5BCD 200 Set 01-7035 20203501 204 229 116BCD 250 Set 01-7035 20253501 234 264 141BCD 310 Set 01-7035 20313501 289 324 145,2BCD 400 Set 01-7035 20403501 344 404 160,5Fourniture : 1 x BCD... UT-7035, 1 x BCD... OT-G-7035Combinaison des coloris : Partie inférieure gris clair, cadre-couvercle : gris clairRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Boîtier haut, avec partie supérieure transparente (à charnière), sans compartiment de connexion, IP 65Modèle N°. de cde A B CBCD 160 Set 01-7024 20162401 179 199 106,5BCD 200 Set 01-7024 20202401 204 229 116BCD 250 Set 01-7024 20252401 234 264 141BCD 310 Set 01-7024 20312401 289 324 145,2BCD 400 Set 01-7024 20402401 344 404 160,5Fourniture : 1 x BCD... UT-7035, 1 x BCD... OT-G-7024Combinaison des coloris : Partie inférieure gris clair, cadre-couvercle : gris graphiteRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Boîtier plat, avec partie supérieure transparente (à charnière), sans compartiment de connexion, IP 65Modèle N°. de cde A B CBCD 160 Set 02-7035 20163502 179 199 71,5BCD 200 Set 02-7035 20203502 204 229 76BCD 250 Set 02-7035 20253502 234 264 86BCD 310 Set 02-7035 20313502 289 324 111,2BCD 400 Set 02-7035 20403502 344 404 112Fourniture : 1 x BCD... UT-0,5-7035, 1 x BCD... OT-G-7035Combinaison des coloris : Partie inférieure gris clair, cadre-couvercle : gris clairRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Boîtier plat, avec partie supérieure transparente (à charnière), sans compartiment de connexion, IP 65Modèle N°. de cde A B CBCD 160 Set 02-7024 20162402 179 199 71,5BCD 200 Set 02-7024 20202402 204 229 76BCD 250 Set 02-7024 20252402 234 264 86BCD 310 Set 02-7024 20312402 289 324 111,2BCD 400 Set 02-7024 20402402 344 404 112Fourniture : 1 x BCD... UT-0,5-7035, 1 x BCD... OT-G-7024Combinaison des coloris : Partie inférieure gris clair, cadre-couvercle : gris graphiteRemarque : Accessoires voir pages suivantes.303


Kits complets BocardBoîtier haut, avec partie supérieure transparente (à charnière), pour 1 compartiment deconnexion, IP 65Modèle N°. de cde A B CBCD 160 Set 03-7035 20163503 179 199 106,5BCD 200 Set 03-7035 20203503 204 229 116BCD 250 Set 03-7035 20253503 234 264 141BCD 310 Set 03-7035 20313503 289 324 145,2BCD 400 Set 03-7035 20403503 344 404 160,5Fourniture : 1 x BCD... UT-7035, 1 x BCD... OT-G-7035, 1 x BCD... KRD-7035Combinaison des coloris : Partie inférieure gris clair, cadre-couvercle : gris clairRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Boîtier haut, avec partie supérieure transparente (à charnière), pour 1 compartiment deconnexion, IP 65Modèle N°. de cde A B CBCD 160 Set 03-7024 20162403 179 199 106,5BCD 200 Set 03-7024 20202403 204 229 116BCD 250 Set 03-7024 20252403 234 264 141BCD 310 Set 03-7024 20312403 289 324 145,2BCD 400 Set 03-7024 20402403 344 404 160,5Fourniture : 1 x BCD... UT-7035, 1 x BCD... OT-G-7024, 1 x BCD... KRD-7024Combinaison des coloris : Partie inférieure gris clair, cadre-couvercle : gris graphiteRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Boîtier plat, avec partie supérieure transparente (à charnière), pour 1 compartiment deconnexion, IP 65Modèle N°. de cde A B CBCD 160 Set 04-7035 20163504 179 199 71,5BCD 200 Set 04-7035 20203504 204 229 76BCD 250 Set 04-7035 20253504 234 264 86BCD 310 Set 04-7035 20313504 289 324 111,2BCD 400 Set 04-7035 20403504 344 404 112Fourniture : 1 x BCD... UT-0,5-7035, 1 x BCD... OT-G-7035, 1 x BCD... KRD-7035Combinaison des coloris : Partie inférieure gris clair, cadre-couvercle : gris clairRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Boîtier plat, avec partie supérieure transparente (à charnière), pour 1 compartiment deconnexion, IP 65Modèle N°. de cde A B CBCD 160 Set 04-7024 20162404 179 199 71,5BCD 200 Set 04-7024 20202404 204 229 76BCD 250 Set 04-7024 20252404 234 264 86BCD 310 Set 04-7024 20312404 289 324 111,2BCD 400 Set 04-7024 20402404 344 404 112Fourniture : 1 x BCD... UT-0,5-7035, 1 x BCD... OT-G-7024, 1 x BCD... KRD-7024Combinaison des coloris : Partie inférieure gris clair, cadre-couvercle : gris graphiteRemarque : Accessoires voir pages suivantes.304


Kits complets BocardBoîtier haut, avec partie supérieure transparente (à charnière), pour 2 compartiments deconnexion, IP 65Modèle N°. de cde A B CBCD 160 Set 05-7035 20163505 179 199 106,5BCD 200 Set 05-7035 20203505 204 229 116BCD 250 Set 05-7035 20253505 234 264 141BCD 310 Set 05-7035 20313505 289 324 145,2BCD 400 Set 05-7035 20403505 344 404 160,5Fourniture : 1 x BCD... UT-7035, 1 x BCD... OT-G-7035, 2 x BCD... KRD-7035Combinaison des coloris : Partie inférieure gris clair, cadre-couvercle : gris clairRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Boîtier haut, avec partie supérieure transparente (à charnière), pour 2 compartiments deconnexion, IP 65Modèle N°. de cde A B CBCD 160 Set 05-7024 20162405 179 199 106,5BCD 200 Set 05-7024 20202405 204 229 116BCD 250 Set 05-7024 20252405 234 264 141BCD 310 Set 05-7024 20312405 289 324 145,2BCD 400 Set 05-7024 20402405 344 404 160,5Fourniture : 1 x BCD... UT-7035, 1 x BCD... OT-G-7024, 2 x BCD... KRD-7024Combinaison des coloris : Partie inférieure gris clair, cadre-couvercle : gris graphiteRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Boîtier plat, avec partie supérieure transparente (à charnière), pour 2 compartiments deconnexion, IP 65Modèle N°. de cde A B CBCD 160 Set 06-7035 20163506 179 199 71,5BCD 200 Set 06-7035 20203506 204 229 76BCD 250 Set 06-7035 20253506 234 264 86BCD 310 Set 06-7035 20313506 289 324 111,2BCD 400 Set 06-7035 20403506 344 404 112Fourniture : 1 x BCD... UT-0,5-7035, 1 x BCD... OT-G-7035, 2 x BCD... KRD-7035Combinaison des coloris : Partie inférieure gris clair, cadre-couvercle : gris clairRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Boîtier plat, avec partie supérieure transparente (à charnière), pour 2 compartiments deconnexion, IP 65Modèle N°. de cde A B CBCD 160 Set 06-7024 20162406 179 199 71,5BCD 200 Set 06-7024 20202406 204 229 76BCD 250 Set 06-7024 20252406 234 264 86BCD 310 Set 06-7024 20312406 289 324 111,2BCD 400 Set 06-7024 20402406 344 404 112Fourniture : 1 x BCD... UT-0,5-7035, 1 x BCD... OT-G-7024, 2 x BCD... KRD-7024Combinaison des coloris : Partie inférieure gris clair, cadre-couvercle : gris graphiteRemarque : Accessoires voir pages suivantes.305


Kits complets BocardBoîtier haut, avec cadre frontal ouvert, sans compartiment de connexionModèle N°. de cde A B CBCD 160 Set 07-7035 20163507 178 199 89BCD 200 Set 07-7035 20203507 203 229 99BCD 250 Set 07-7035 20253507 233 264 124Fourniture : 1 x BCD... UT-7035, 1 x BCD... FO-7035Combinaison des coloris : Partie inférieure gris clair, cadre frontal gris clairRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Boîtier haut, avec cadre frontal ouvert, sans compartiment de connexionModèle N°. de cde A B CBCD 160 Set 07-7024 20162407 178 199 89BCD 200 Set 07-7024 20202407 203 229 99BCD 250 Set 07-7024 20252407 233 264 124Fourniture : 1 x BCD... UT-7035, 1 x BCD... FO-7024Combinaison des coloris : Partie inférieure gris clair, cadre frontal gris graphiteRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Boîtier plat, avec cadre frontal ouvert, sans compartiment de connexionModèle N°. de cde A B CBCD 160 Set 08-7035 20163508 178 199 54BCD 200 Set 08-7035 20203508 203 229 59BCD 250 Set 08-7035 20253508 233 264 69Fourniture : 1 x BCD... UT-0,5-7035, 1 x BCD... FO-7035Combinaison des coloris : Partie inférieure gris clair, cadre frontal gris clairRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Boîtier plat, avec cadre frontal ouvert, sans compartiment de connexionModèle N°. de cde A B CBCD 160 Set 08-7024 20162408 178 199 54BCD 200 Set 08-7024 20202408 203 229 59BCD 250 Set 08-7024 20252408 233 264 69Fourniture : 1 x BCD... UT-0,5-7035, 1 x BCD... FO-7024Combinaison des coloris : Partie inférieure gris clair, cadre frontal gris graphiteRemarque : Accessoires voir pages suivantes.306


Kits complets BocardBoîtier haut, avec cadre frontal ouvert, avec capot pour compartiment de connexionModèle N°. de cde A B CBCD 160 Set 09-7035 20163509 178 199 89BCD 200 Set 09-7035 20203509 203 229 99BCD 250 Set 09-7035 20253509 233 264 124Fourniture : 1 x BCD... UT-7035, 1 x BCD... FO-K-7035Combinaison des coloris : Partie inférieure gris clair, cadre frontal gris clairRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Boîtier haut, avec cadre frontal ouvert, avec capot pour compartiment de connexionModèle N°. de cde A B CBCD 160 Set 09-7024 20162409 178 199 89BCD 200 Set 09-7024 20202409 203 229 99BCD 250 Set 09-7024 20252409 233 264 124Fourniture : 1 x BCD... UT-7035, 1 x BCD... FO-K-7024Combinaison des coloris : Partie inférieure gris clair, cadre frontal gris graphiteRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Boîtier plat, avec cadre frontal ouvert et capot pour compartiment de connexionModèle N°. de cde A B CBCD 160 Set 10-7035 20163510 178 199 54BCD 200 Set 10-7035 20203510 203 229 59BCD 250 Set 10-7035 20253510 233 264 69Fourniture : 1 x BCD... UT-0,5-7035, 1 x BCD... FO-K-7035Combinaison des coloris : Partie inférieure gris clair, cadre frontal gris clairRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Boîtier plat, avec cadre frontal ouvert et capot pour compartiment de connexionModèle N°. de cde A B CBCD 160 Set 10-7024 20162410 178 199 54BCD 200 Set 10-7024 20202410 203 229 59BCD 250 Set 10-7024 20252410 233 264 69Fourniture : 1 x BCD... UT-0,5-7035, 1 x BCD... FO-K-7024Combinaison des coloris : Partie inférieure gris clair, cadre frontal gris graphiteRemarque : Accessoires voir pages suivantes.307


Kits complets BocardBoîtier haut, avec couvercle pour membrane, IP 65Modèle N°. de cde A B CBCD 160 Set 11-7035 20163511 178 199 89BCD 200 Set 11-7035 20203511 203 229 99BCD 250 Set 11-7035 20253511 233 264 124Fourniture : 1 x BCD... UT-7035, 1 x BCD... OT-F-7035Combinaison des coloris : Partie inférieure gris clair, couvercle frontal gris clairRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Boîtier haut, avec couvercle pour membrane, IP 65Modèle N°. de cde A B CBCD 160 Set 11-7024 20162411 178 199 89BCD 200 Set 11-7024 20202411 203 229 99BCD 250 Set 11-7024 20252411 233 264 124Fourniture : 1 x BCD... UT-7035, 1 x BCD... OT-F-7024Combinaison des coloris : Partie inférieure gris clair, couvercle frontal gris graphiteRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Boîtier plat, avec couvercle pour membrane, IP 65Modèle N°. de cde A B CBCD 160 Set 12-7035 20163512 178 199 54BCD 200 Set 12-7035 20203512 203 229 59BCD 250 Set 12-7035 20253512 233 264 69Fourniture : 1 x BCD... UT-0,5-7035, 1 x BCD... OT-F-7035Combinaison des coloris : Partie inférieure gris clair, couvercle frontal gris clairRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Boîtier plat, avec couvercle pour membrane, IP 65Modèle N°. de cde A B CBCD 160 Set 12-7024 20162412 178 199 54BCD 200 Set 12-7024 20202412 203 229 59BCD 250 Set 12-7024 20252412 233 264 69Fourniture : 1 x BCD... UT-0,5-7035, 1 x BCD... OT-F-7024Combinaison des coloris : Partie inférieure gris clair, couvercle frontal gris graphiteRemarque : Accessoires voir pages suivantes.308


Kits complets BocardBoîtier haut, avec couvercle pour membrane (à charnière), IP 65Modèle N°. de cde A B CBCD 160 Set 13-7035 20163513 179 199 106,5BCD 200 Set 13-7035 20203513 204 229 116BCD 250 Set 13-7035 20253513 234 264 141BCD 310 Set 13-7035 20313513 289 324 145,2BCD 400 Set 13-7035 20403513 344 404 160,5Fourniture : 1 x BCD... UT-7035, 1 x BCD... OT-FSC-7035Combinaison des coloris : Partie inférieure gris clair, couvercle frontal gris clairRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Boîtier haut, avec couvercle pour membrane (à charnière), IP 65Modèle N°. de cde A B CBCD 160 Set 13-7024 20162413 179 199 106,5BCD 200 Set 13-7024 20202413 204 229 116BCD 250 Set 13-7024 20252413 234 264 141BCD 310 Set 13-7024 20312413 289 324 145,2BCD 400 Set 13-7024 20402413 344 404 160,5Fourniture : 1 x BCD... UT-7035, 1 x BCD... OT-FSC-7024Combinaison des coloris : Partie inférieure gris clair, couvercle frontal gris graphiteRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Boîtier plat, avec couvercle pour membrane (à charnière), IP 65Modèle N°. de cde A B CBCD 160 Set 14-7035 20163514 179 199 71,5BCD 200 Set 14-7035 20203514 204 229 76BCD 250 Set 14-7035 20253514 234 264 86BCD 310 Set 14-7035 20313514 289 324 111,2BCD 400 Set 14-7035 20403514 344 404 112Fourniture : 1 x BCD... UT-0,5-7035, 1 x BCD... OT-FSC-7035Combinaison des coloris : Partie inférieure gris clair, couvercle frontal gris clairRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Boîtier plat, avec couvercle pour membrane (à charnière), IP 65Modèle N°. de cde A B CBCD 160 Set 14-7024 20162414 179 199 71,5BCD 200 Set 14-7024 20202414 204 229 76BCD 250 Set 14-7024 20252414 234 264 86BCD 310 Set 14-7024 20312414 289 324 111,2BCD 400 Set 14-7024 20402414 344 404 112Fourniture : 1 x BCD... UT-0,5-7035, 1 x BCD... OT-FSC-7024Combinaison des coloris : Partie inférieure gris clair, couvercle frontal gris graphiteRemarque : Accessoires voir pages suivantes.309


1BParties inférieures BocardPartie inférieure, hauteModèle N°. de cde A B C a1 a2 b1 c1 ColorisBCD 160 UT-7035 20160135 195 173 70 189 168,5 141 67 gris clairBCD 160 UT-7024 20160124 195 173 70 189 168,5 141 67 gris graphiteBCD 200 UT-7035 20200135 225 198 80 219 198,3 166 77 gris clairBCD 200 UT-7024 20200124 225 198 80 219 198,3 166 77 gris graphiteBCD 250 UT-7035 20250135 260 228 105 254 232,8 196 102 gris clairBCD 250 UT-7024 20250124 260 228 105 254 232,8 196 102 gris graphiteBCD 310 UT-7035 20310135 320 283 105 312 290,8 243 101 gris clairBCD 400 UT-7035 20400135 400 338 120 391 369,6 297 115,5 gris clairFourniture : 1 partie inférieure, hautea1Cc13a2Z-2603250A310


1BParties inférieures BocardPartie inférieure, plateModèle N°. de cde A B C a1 a2 b1 c1 ColorisBCD 160 UT-0,5-7035 20160235 195 173 35 189 169 141 32 gris clairBCD 160 UT-0,5-7024 20160224 195 173 35 189 169 141 32 gris graphiteBCD 200 UT-0,5-7035 20200235 225 198 40 219 199 166 37 gris clairBCD 200 UT-0,5-7024 20200224 225 198 40 219 199 166 37 gris graphiteBCD 250 UT-0,5-7035 20250235 260 228 50 254 233,8 196 47 gris clairBCD 250 UT-0,5-7024 20250224 260 228 50 254 233,8 196 47 gris graphiteBCD 310 UT-0,5-7035 20310235 320 283 71 312 291,4 243 67 gris clairBCD 400 UT-0,5-7035 20400235 400 338 71,5 391 370,5 297 67 gris clairFourniture : 1 partie inférieure, platea1Cc13a2Z-2603251A311


1BParties supérieures BocardCouvercle frontal doté d’une charnière, transparentModèle N°. de cde A B C a1 b1 c1 ColorisBCD 160 OT-G-7035 20161035 199 179,2 36,5 185 137 31 gris clairBCD 160 OT-G-7024 20161024 199 179,2 36,5 185 137 31 gris graphiteBCD 200 OT-G-7035 20201035 229 204,2 36,1 215 162 31,8 gris clairBCD 200 OT-G-7024 20201024 229 204,2 36,1 215 162 31,8 gris graphiteBCD 250 OT-G-7035 20251035 264 234,2 36 250 192 31,9 gris clairBCD 250 OT-G-7024 20251024 264 234,2 36 250 192 31,9 gris graphiteBCD 310 OT-G-7035 20311035 324 289,2 37,2 308 239 31,7 gris clairBCD 310 OT-G-7024 20311024 324 289,2 37,2 308 239 31,7 gris graphiteBCD 400 OT-G-7035 20401035 404 344,2 37,5 387 293 31,5 gris clairBCD 400 OT-G-7024 20401024 404 344,2 37,5 387 293 31,5 gris graphiteFourniture : 1 couvercle frontal doté d’une charnière, 1 goupille de blocage, 1 bouchon borgneCc118,3a1Z-2603248A312


1BParties supérieures BocardCouvercle frontal doté d’une charnière, avec surface pour clavier membrane en une partieModèle N°. de cde A B C a1 b1 c1 ColorisBCD 160 OT-FSC-7035 20161535 199 179,2 36,5 185 137 25,7 gris clairBCD 160 OT-FSC-7024 20161524 199 179,2 36,5 185 137 25,7 gris graphiteBCD 200 OT-FSC-7035 20201535 229 204,2 36,1 215 162 25,7 gris clairBCD 200 OT-FSC-7024 20201524 229 204,2 36,1 215 162 25,7 gris graphiteBCD 250 OT-FSC-7035 20251535 264 234,2 36 250 192 25,7 gris clairBCD 250 OT-FSC-7024 20251524 264 234,2 36 250 192 25,7 gris graphiteBCD 310 OT-FSC-7035 20311535 324 289,2 37,2 308 239 25,2 gris clairBCD 310 OT-FSC-7024 20311524 324 289,2 37,2 308 239 25,2 gris graphiteBCD 400 OT-FSC-7035 20401535 404 344,2 37,5 387 293 24,7 gris clairBCD 400 OT FSC-7024 20401524 404 344,2 37,5 387 293 24,7 gris graphiteFourniture : 1 couvercle frontal doté d’une charnière, 1 goupille de blocage, 1 bouchon borgneCc118,3a1Z-2603249A313


1BParties supérieures BocardCouvercle frontal vissable, avec surface pour clavier membrane en une partieModèle N°. de cde A B C a1 b1 ColorisBCD 160 OT-F-7035 20161335 199 177,85 19 171,9 137,9 gris clairBCD 160 OT-F-7024 20161324 199 177,85 19 171,9 137,9 gris graphiteBCD 200 OT-F-7035 20201335 229 202,85 18,7 202,2 162,9 gris clairBCD 200 OT-F-7024 20201324 229 202,85 18,7 202,2 162,9 gris graphiteBCD 250 OT-F-7035 20251335 264 232,85 18,6 237,5 192,9 gris clairBCD 250 OT-F-7024 20251324 264 232,85 18,6 237,5 192,9 gris graphiteFourniture : 1 couvercle frontal, vis, cache-visC99,5Z-2603252a1A314


1BParties supérieures BocardCadre frontal ouvert avec capot pour compartiment de connexion, vissableModèle N°. de cde A B C a1 b1 ColorisBCD 160 FO-K-7035 20161235 199 177,85 19 169,3 93,7 gris clairBCD 160 FO-K-7024 20161224 199 177,85 19 169,3 93,7 gris graphiteBCD 200 FO-K-7035 20201235 229 202,85 18,7 199,7 108,7 gris clairBCD 200 FO-K-7024 20201224 229 202,85 18,7 199,7 108,7 gris graphiteBCD 250 FO-K-7035 20251235 264 232,85 18,6 235 131,7 gris clairBCD 250 FO-K-7024 20251224 264 232,85 18,6 235 131,7 gris graphiteFourniture : 1 cadre frontal avec capot pour compartiment de connexion, vis, cache-visC9,5a1Z-2603253A315


1BParties supérieures BocardCadre frontal ouvert, emboîtableModèle N°. de cde A B C a1 b1 ColorisBCD 160 FO-7035 20161135 199 177,85 19 169,3 137 gris clairBCD 160 FO-7024 20161124 199 177,85 19 169,3 137 gris graphiteBCD 200 FO-7035 20201135 229 202,85 18,7 199,7 162 gris clairBCD 200 FO-7024 20201124 229 202,85 18,7 199,7 162 gris graphiteBCD 250 FO-7035 20251135 264 232,85 18,6 235 192 gris clairBCD 250 FO-7024 20251124 264 232,85 18,6 235 192 gris graphiteFourniture : 1 cadre frontalC9,5Z-2603254a1A316


1BFace de montage BocardFace de montage avec surface pour clavier membraneModèle N°. de cde A B C a1 b1 ColorisBCD 160 CF-7035 20161435 199 177,85 19 171,9 137,9 gris clairBCD 160 CF-7024 20161424 199 177,85 19 171,9 137,9 gris graphiteBCD 200 CF-7035 20201435 229 202,85 18,7 202,2 162,9 gris clairBCD 200 CF-7024 20201424 229 202,85 18,7 202,2 162,9 gris graphiteBCD 250 CF-7035 20251435 264 232,85 18,6 237,5 192,9 gris clairBCD 250 CF-7024 20251424 264 232,85 18,6 237,5 192,9 gris graphiteFourniture : 1 face de montage, vis, cache-visRemarque : Type de protection IP 40 par rapport au panneau de commande. En utilisant le joint CF-DI(accessoire) il est possible d’atteindre le type de protection IP 65. La face CF n’est pas compatible avecles parties inférieures Bocard.C9Z-2603271a1A317


Accessoires BocardCouvercle de compartiment de connexion avec surface pour clavier membrane, vissableModèle N°. de cde Coloris RemarqueBCD 160 KRD-7035 20162035 gris clair Pour BCD 160BCD 160 KRD-7024 20162024 gris graphite Pour BCD 160BCD 200 KRD-7035 20202035 gris clair Pour BCD 200BCD 200 KRD-7024 20202024 gris graphite Pour BCD 200BCD 250 KRD-7035 20252035 gris clair Pour BCD 250BCD 250 KRD-7024 20252024 gris graphite Pour BCD 250BCD 310 KRD-7035 20312035 gris clair Pour BCD 310BCD 310 KRD-7024 20312024 gris graphite Pour BCD 310BCD 400 KRD-7035 20402035 gris clair Pour BCD 400BCD 400 KRD-7024 20402024 gris graphite Pour BCD 400Fourniture : 1 couvercle de compartiment de connexion, 2 visÉléments-poignée, plastique gris graphiteModèle N°. de cde RemarqueBCD 160 GE-7024 20167024 Pour BCD 160BCD 200 GE-7024 20207024 Pour BCD 200BCD 250 GE-7024 20257024 Pour BCD 250Fourniture : 2 éléments-poignée, 1 cache charnière, 8 vis, 6 pieds en caoutchoucÉtrier basculable pour élément poignéeModèle N°. de cde RemarqueBCD 160 GE-B 20167100 Pour BCD 160 GE-7024BCD 200 GE-B 20207100 Pour BCD 200 GE-7024BCD 250 GE-B 20257100 Pour BCD 250 GE-7024Fourniture : 1 étrier basculablePoignée/Étrier basculableModèle N°. de cde RemarqueBCD 160 HS 2-9005 20008070 Pour BCD 160BCD 200 HS 2-9005 20008071 Pour BCD 200BCD 250 HS 2-9005 20008072 Pour BCD 250Fourniture : 2 faces latérales, 2 éléments antiglisse, poignée-profilé, matériel de fixationRemarque : L’usinage nécessaire sur la partie inférieure peut être réalisé par BOPLA, la position étantadaptée individuellement.318


Accessoires BocardFixations muralesModèle N°. de cde ColorisBCD WL-7035 20007000 gris clairBCD WL-7024 20007001 gris graphiteFourniture : 4 fixations murales, visRemarque : Pour une fixation murale à 4 points sans ouverture du boîtier. Montage au dos du boîtierdepuis l’extérieur. Adapté à tous les boîtiers Bocard.Angle de fixation murale, tôle d’acier peinte par poudrageModèle N°. de cde Coloris RemarqueBCD 160 WB-7035 20008080 gris clair Pour BCD 160BCD 200 WB-7035 20008081 gris clair Pour BCD 200BCD 250 WB-7035 20008082 gris clair Pour BCD 250Fourniture : 1 angle de fixation murale, visRemarque : Coloris spéciaux sur demande. Montage au dos du boîtier depuis l’extérieur.Fixation murale pour parties inférieures basses (BCD...-0,5), pivotanteModèleN°. de cde RemarqueBCD 160-0.5-7024 UWB 20816024 Pour BCD 160BCD 200-0.5-7024 UWB 20820024 Pour BCD 200BCD 250-0.5-7024 UWB 20825024 Pour BCD 250Fourniture : Profilé, 2 cornières latérales complètes, vis, cache-visRemarque : Positions d’encliquetage fixes de la fixation murale tous les 10°. Un usinage mécanique desboîtiers est nécessaire.319


Accessoires BocardFaces avant, alu anodisé coloris natureModèle N°. de cde RemarqueBCD FP 160 20163000 Pour BCD 160BCD FP 200 20203000 Pour BCD 200BCD FP 250 20253000 Pour BCD 250Fourniture : 1 face avantRemarque : Pour les boîtiers de cette série il est possible d’utiliser des faces avant allant jusqu’à uneépaisseur maximale de 3 mm. Veuillez commander les vis de fixation séparément (N°. de cde 59006233).Autres tailles sur demande.Faces avant pour boîtier avec compartiment de connexion, alu anodisé coloris natureModèle N°. de cde RemarqueBCD FP 160 K 20163100 Pour BCD 160BCD FP 200 K 20203100 Pour BCD 200BCD FP 250 K 20253100 Pour BCD 250Fourniture : 1 face avant pour boîtiers avec compartiment de connexionRemarque : Pour les boîtiers de cette série il est possible d’utiliser des faces avant allant jusqu’à uneépaisseur maximale de 3 mm. Veuillez commander les vis de fixation séparément (N°. de cde 59006233).Autres tailles sur demande.Faces avant pour boîtier avec 2 compartiments de connexion, alu anodisé coloris natureModèle N°. de cde RemarqueBCD FP 160 BK 20163200 Pour BCD 160BCD FP 200 BK 20203200 Pour BCD 200BCD FP 250 BK 20253200 Pour BCD 250Fourniture : 1 face avant pour boîtiers avec 2 compartiments de connexionRemarque : Pour les boîtiers de cette série il est possible d’utiliser des faces avant allant jusqu’à uneépaisseur maximale de 3 mm. Veuillez commander les vis de fixation séparément (N°. de cde 59006233).Autres tailles sur demande.Faces avant, ABS gris clair, grainées sur un côtéModèle N°. de cde RemarqueBCD FPK 160 20164000 Pour BCD 160BCD FPK 200 20204000 Pour BCD 200BCD FPK 250 20254000 Pour BCD 250Fourniture : 1 face avantRemarque : Pour les boîtiers de cette série il est possible d’utiliser des faces avant allant jusqu’à uneépaisseur maximale de 3 mm. Veuillez commander les vis de fixation séparément (N°. de cde 59006233).Autres tailles sur demande.320


Accessoires BocardFaces avant pour boîtier avec compartiment de connexion, ABS gris clair, grainées sur un côtéModèle N°. de cde RemarqueBCD FPK 160 K 20164100 Pour BCD 160BCD FPK 200 K 20204100 Pour BCD 200BCD FPK 250 K 20254100 Pour BCD 250Fourniture : 1 face avant pour boîtiers avec compartiment de connexionRemarque : Pour les boîtiers de cette série il est possible d’utiliser des faces avant allant jusqu’à uneépaisseur maximale de 3 mm. Veuillez commander les vis de fixation séparément (N°. de cde 59006233).Autres tailles sur demande.Faces avant pour boîtier avec 2 compartiments de connexion, ABS gris clair, grainées sur un côtéModèle N°. de cde RemarqueBCD FPK 160 BK 20164200 Pour BCD 160BCD FPK 200 BK 20204200 Pour BCD 200BCD FPK 250 BK 20254200 Pour BCD 250Fourniture : 1 face avant pour boîtiers avec 2 compartiments de connexionRemarque : Pour les boîtiers de cette série il est possible d’utiliser des faces avant allant jusqu’à uneépaisseur maximale de 3 mm. Veuillez commander les vis de fixation séparément (N°. de cde 59006233).Autres tailles sur demande.Plaques de montage, bakéliteModèle N°. de cde RemarqueBCD M 160 20166000 Pour BCD 160BCD M 200 20206000 Pour BCD 200BCD M 250 20256000 Pour BCD 250Fourniture : 1 plaque de montageRemarque : Veuillez commander les vis de fixation séparément (N°. de cde 59006233).Plaques de séparation pour clore l’espace électronique, enfichables, bakéliteModèle N°. de cde RemarqueBCD TP 160 20165000 Pour BCD 160 UTBCD TP 160-0,5 20165100 Pour BCD 160 UT-0,5BCD TP 200 20205000 Pour BCD 200 UTBCD TP 200-0,5 20205100 Pour BCD 200 UT-0,5BCD TP 250 20255000 Pour BCD 250 UTBCD TP 250-0,5 20255100 Pour BCD 250 UT-0,5Fourniture : 1 plaque de séparation321


Accessoires BocardPlaques de séparation pour clore l’espace électronique, vissables, bakéliteModèle N°. de cde RemarqueBCD TP 160 F 20165200 Pour BCD 160BCD TP 200 F 20205200 Pour BCD 200BCD TP 250 F 20255200 Pour BCD 250Fourniture : 1 plaque de séparationRemarque : Veuillez commander les vis de fixation séparément (N°. de cde 59006233). Autres tailles surdemande.Serrure-cylindre pour couvercle frontal BCD...OT-G et BCD...OT-FSC-...ModèleN°. de cdeSHLO 402 21008320Fourniture : 1 serrure-cylindre, 2 clésRemarque : La serrure-cylindre peut également être mise en place ultérieurement dans l’ouvertureprévue à cet effet dans le BCD... OT-G-... et BCD...OT-FSC-... Le bouchon borgne ou le cylindre de blocageéventuellement monté peut alors être enlevé simplement en poussant depuis l’arrière. La clé peutuniquement être retirée à l’état fermé.Set de support pour rails DIN 60715 TH 35Modèle N°. de cde ColorisTSH 35-2 20035000 noirFourniture : 2 supports pour rails DIN, visRemarque : Les bossages pour le montage du TSH 35-2 sont déjà injectés sur les parties inférieuresBocard (jusqu’à la taille BCD 250). Le type de protection du boîtier Bocard reste identique.322


Accessoires BocardRails DIN TS 15 / TS 35, rail oméga DIN EN 60715 TH 15 / TH 35Modèle N°. de cde RemarqueTS 15.160.1 22151601 Pour BCD 160, comp. de connexion basTS 15.185.1 22151851 Pour BCD 160, comp. de connexion hautTS 35.160.1 22351601 Pour BCD 160, au millieu en basTS 15.215.1 22152151 Pour BCD 200, comp. de connexion hautTS 35.198.1 22351981 Pour BCD 200, au milieu sur boulon d’écartementTS 15.225.1 22152251 Pour BCD 250, comp. de connexion basTS 15.250.1 22152501 Pour BCD 250, comp. de connexion hautTS 35.225.1 22352251 Pour BCD 250, comp. de connexion bas/au millieu en basTS 35.233.1 22352331 Pour BCD 250, au milieu sur boulon d’écartementFourniture : 1 rail DINRemarque : Veuillez commander les vis de fixation séparément (N°. de cde 59006233). Autres tailles surdemande.Vis de fixation pour supports pour rails, faces avant, plaques de montage et de séparationModèle N°. de cde RemarqueSHR Z KA 30 x 10 59006233 Acier zinguéFourniture : 1 visEntretoise pour bossages de montage avec diamètre 2,4 – 2,6 mmModèle N°. de cde RemarqueDIBLZ AK 30x5/IM3/10 59006986 ND = 2,4-2,6Fourniture : 1 boulon d’écartementRemarque : Le boulon d’écartement peut être également utilisé pour la fixation de platines ou deplaques de montage. Parallèlement on obtient une possibilité de fixation (distance 10 mm ; M3) pourune platine ou une plaque de montage parallèle. ND = Diamètre intérieur des bossages.Joints pour face de montageModèle N°. de cde RemarqueBCD 160 CF-DI 20161400 Pour BCD 160 CFBCD 200 CF-DI 20201400 Pour BCD 200 CFBCD 250 CF-DI 20251400 Pour BCD 250 CFFourniture : 1 jointRemarque : Le joint peut être collé sur le panneau de commande (positionnement au-dessus de ladécoupe intérieure) ou sur la face de montage.Type de protection selon DIN EN 60529 possible jusqu’à max. IP 65, selon l’épaisseur et la qualité dupanneau de commande.323


RegloCard-Plus /Combifront /InterCardBoîtier riche en variantes aveccompartiment de connexionaccessible séparément.– 8 tailles en respectivement 6 variantes– 3 éléments frontaux différents– Pré-découpages métriques ou Pg– Compartiment de connexion isolable– Matériau UL 94 V0 sur demande– Version F de l’élément frontal pour montage sur panneau de commande livrable séparément– Variante IC 5000 avec rainures d’insertion optimales pour cartes C.I.324


ColorisType de protectionMatériau de boîtierGris clair, analogue à RAL 7035 ; coloris spéciaux sur demandeSelon le modèle jusqu’à IP 65/DIN EN 60529ABS, PC ; joint EPDM ; variantes UL 94 V0 sur demande ; détails voir « Informations techniques ».En alternative les boîtiers sont livrables avec des pré-découpages Pg ou métriques. Les positions toujoursidentiques des pré-découpages permettent un passage facile de Pg en métrique. Nous recommandons depercer les pré-découpages à l’avance, pour éviter que le boîtier ne soit endommagé. Détails concernant les prédécoupagesà l’adresse : www.BOPLA.de. Vous trouverez les presse-étoupes au chapitre « Presse-étoupes ».Variantes sans pré-découpages sur demande.Sur demande tous les modèles sont livrables en UL 94 V0, matériau de boîtier Lexan 500 R, couvercle transparentLexan 940 A. Les tableaux de modèles contiennent uniquement les types RCP/RCPM...00 V0. Bien sûr tousles autres modèles sont également livrables sur demande.325


RCP 1000 :– Couvercle transparent (PC) doté d’une charnièreavec fermeture par clip– IP 65– Technique de charnière robuste– Dispositif de fermeture par clip, plombablesans pièces spéciales– Épaisseur de la face avant jusqu’à 3 mm– Côté charnière changeable facilement enpivotant le couvercle, charnière et dispositifde fermeture par clip inclus– La charnière ouvre jusqu’à buter contre laparoi du boîtier– Le bouchon borgne et la goupille de blocage(conformes à VDE) sont inclus dans la fournitureRCP 100 :– IP 40– Épaisseur de la face avant jusqu’à 3 mm– Le cadre de recouvrement protège les bordsextérieurs des claviers membranes montés– Il couvre également les vis des faces avant– Le cadre de recouvrement est plombable enalésant les ouvertures de plombage– Le boîtier peut être équipé ultérieurementd’un couvercle transparentRCP F :– IP 65 jusqu’au type 250 F– IP 54 à partir du type 310 F– Pas de face avant séparée nécessaire– Surface de montage protégée pour claviersmembranes– Entièrement isolée– Ajoutable– Bossages de montage à l’intérieur du couverclepour la fixation parallèle de cartes C.I.CF :– Couvercle frontal également utilisable séparémentcomme face de montage– IP 54 par rapport à la surface de montagegrâce au joint périmétriqueIC 5000 :– IP 65– Couvercle transparent (PC) doté d’une charnièreet d’une fermeture à cliquet– Grand nombre de rainures d’insertion horizontaleset verticales– Côté charnière au choix326


Bb2b110CRegloCard-Plus avec couvercletransparent, avec charnière etdispositif de fermeture par clips, IP 65Boîtier avec pré-découpes Pg dans le compartiment de connexionModèle N°. de cde A B C a1 a2 b1 b2 c1 c2 Pré-découpesRCP 1300 41130109 131 186 103 125/124 101,5 179 125 70 53,5 1 x Pg 9, 1 x Pg 11, 1 x Pg 13,5RCP 1300 VO 41130400* 131 186 103 125/124 101,5 179 125 70 53,5 1 x Pg 9, 1 x Pg 11, 1 x Pg 13,5RCP 1600 41160109 166 161 93 160/159 136,5 154 100 60 53,5 1 x Pg 9, 2 x Pg 11, 1 x Pg 13,5RCP 1600 V0 41160400* 166 161 93 160/159 136,5 154 100 60 53,5 1 x Pg 9, 2 x Pg 11, 1 x Pg 13,5RCP 1700 41170109 166 161 121 160/159 136,5 154 100 88 53,5 1 x Pg 9, 2 x Pg 11, 1 x Pg 13,5RCP 1700 V0 41170400* 166 161 121 160/159 136,5 154 100 88 53,5 1 x Pg 9, 2 x Pg 11, 1 x Pg 13,5RCP 2000 41200309 213 185 104,5 207/206 183,5 178 119 71,5 53,5 1 x Pg 9, 4 x Pg 11, 1 x Pg 13,5RCP 2000 V0 41200400* 213 185 104,5 207/206 183,5 178 119 71,5 53,5 1 x Pg 9, 4 x Pg 11, 1 x Pg 13,5RCP 2500 41250109 257 217 132,5 251/250 227,5 210 151 99,5 63,5 1 x Pg 9, 5 x Pg 11, 1 x Pg 13,5RCP 2500 V0 41250400* 257 217 132,5 251/250 227,5 210 151 99,5 63,5 1 x Pg 9, 5 x Pg 11, 1 x Pg 13,5RCP 3100 41310109 296 261 132,5 290/289 266,5 254 190 99,5 63,5 1 x Pg 9, 5 x Pg 11, 1 x Pg 13,5RCP 3100 V0 41310400* 296 261 132,5 290/289 266,5 254 190 99,5 63,5 1 x Pg 9, 5 x Pg 11, 1 x Pg 13,5RCP 3500 41350109 296 281 158 290/289 266,5 274 190 125 84,5 1 x Pg 9, 6 x Pg 11, 1 x Pg 13,5RCP 3500 V0 41350400* 296 281 158 290/289 266,5 274 190 125 84,5 1 x Pg 9, 6 x Pg 11, 1 x Pg 13,5RCP 4000 41400109 363,4 318,6 150 355/354 326,5 309 225 114,5 71 1 x Pg 11, 6 x Pg 13,5, 1 x Pg 16RCP 4000 V0 41400400* 363,4 318,6 150 355/354 326,5 309 225 114,5 71 1 x Pg 11, 6 x Pg 13,5, 1 x Pg 16Fourniture : Partie inférieure, couvercle transparent doté d’une charnière avec fermeture par clip montée, couvercle de compartiment de connexion,goupille de blocage, bouchon borgne,visRemarque : * = livrable sur demande. Boîtiers sans pré-découpes sur demande.Accessoires : voir pages suivantes.16,3 11,9c1Aa1c2Z-2603168a2327


Bb2b110CRegloCard-Plus avec couvercletransparent, avec charnière etdispositif de fermeture par clips, IP 65Boîtier avec pré-découpes métriques dans le compartiment de connexionModèle N°. de cde A B C a1 a2 b1 b2 c1 c2 Pré-découpesRCPM 1300 41131109 131 186 103 125/124 101,5 309 225 70 53,5 1 x M 12, 1 x M 16, 1 x M 20RCPM 1300 VO 41131400* 131 186 103 125/124 101,5 179 125 70 53,5 1 x M 12, 1 x M 16, 1 x M 20RCPM 1600 41161109 166 161 93 160/159 136,5 154 100 60 53,5 1 x M 12, 2 x M 16, 1 x M 20RCPM 1600 V0 41161400* 166 161 93 160/159 136,5 154 100 60 53,5 1 x M 12, 2 x M 16, 1 x M 20RCPM 1700 41171109 166 161 121 160/159 136,5 154 100 88 53,5 1 x M 12, 2 x M 16, 1 x M 20RCPM 1700 V0 41171400* 166 161 121 160/159 136,5 154 100 88 53,5 1 x M 12, 2 x M 16, 1 x M 20RCPM 2000 41201309 213 185 104,5 207/206 183,5 178 119 71,5 53,5 1 x M 12, 4 x M 16, 1 x M 20RCPM 2000 V0 41201400* 213 185 104,5 207/206 185,5 178 119 71,5 53,5 1 x M 12, 4 x M 16, 1 x M 20RCPM 2500 41251109 257 217 132,5 251/250 227,5 210 151 99,5 63,5 1 x M 12, M 16, 1 x M 20RCPM 2500 V0 41251400* 257 217 132,5 251/250 227,5 210 151 99,5 63,5 1 x M 12, M 16, 1 x M 20RCPM 3100 41311109 296 261 132,5 290/289 266,5 254 190 99,5 63,5 1 x M 12, M 16, 1 x M 20RCPM 3100 V0 41311400* 296 261 132,5 290/289 266,5 254 190 99,5 63,5 1 x M 12, M 16, 1 x M 20RCPM 3500 41351109 296 281 158 290/289 266,5 274 190 125 84,5 1 x M 12, 6 x M 16, 1 x M 20RCPM 3500 V0 41351400* 296 281 158 290/289 266,5 274 190 125 84,5 1 x M 12, 6 x M 16, 1 x M 20RCPM 4000 41401109 363,4 318,6 150 355/354 326,5 309 225 114,5 71 1 x M 16, 6 x M 20, 1 x M 25RCPM 4000 V0 41401400* 363,4 318,6 150 355/354 326,5 309 225 114,5 71 1 x M 16, 6 x M 20, 1 x M 25Fourniture : Partie inférieure, couvercle transparent doté d’une charnière avec fermeture par clip montée, couvercle de compartiment de connexion,goupille de blocage, bouchon borgne, visRemarque : * = livrable sur demande. Boîtiers sans pré-découpes sur demande.Accessoires : voir pages suivantes.16,3 11,9c1Aa1328c2Z-2603168a2


Bb2b110CRegloCard-Plus avec cadre derecouvrement emboîtableBoîtier avec pré-découpes Pg dans le compartiment de connexionModèle N°. de cde A B C a1 a2 b1 b2 c1 c2 Pré-découpesRCP 130 41130009 131 186 81 125/124 101,5 179 125 70 53,5 1 x Pg 9, 1 x Pg 11, 1 x Pg 13,5RCP 160 41160009 166 161 71 160/159 136,5 154 100 60 53,5 1 x Pg 9, 2 x Pg 11, 1 x Pg 13,5RCP 170 41170009 166 161 99 160/159 136,5 154 100 88 53,5 1 x Pg 9, 2 x Pg 11, 1 x Pg 13,5RCP 200 41200009 213 185 82,5 207/206 183,5 178 119 71,5 53,5 1 x Pg 9, 4 x Pg 11, 1 x Pg 13,5RCP 250 41250009 257 217 110,5 251/250 227,5 210 151 99,5 63,5 1 x Pg 9, 5 x Pg 11, 1 x Pg 13,5RCP 310 41310009 296 261 110,5 290/289 266,5 254 190 99,5 63,5 1 x Pg 9, 5 x Pg 11, 1 x Pg 13,5RCP 350 41350009 296 281 136 290/289 266,5 274 190 125 84,5 1 x Pg 9, 6 x Pg 11, 1 x Pg 13,5RCP 400 41400009 363,4 318,6 128,5 355/354 326,5 309 225 114,5 71 1 x Pg 11, 6 x Pg 13,5, 1 x Pg 16Fourniture : Partie inférieure, cadre de recouvrement, couvercle de compartiment de connexion, visRemarque : Boîtier en UL 94 V0 avec/ou sans pré-découpes sur demande.Accessoires : voir pages suivantes.10,3 10,3c1Aa1c2Z-2603169a2329


Bb2b110CRegloCard-Plus avec cadre derecouvrement emboîtableBoîtier avec pré-découpes métriques dans le compartiment de connexionModèle N°. de cde A B C a1 a2 b1 b2 c1 c2 Pré-découpesRCPM 130 41131009 131 186 81 125/124 101,5 179 125 70 53,5 1 x Pg 9, 1 x Pg 11, 1 x Pg 13,5RCPM 160 41161009 166 161 71 160/159 136,5 154 100 60 53,5 1 x Pg 9, 2 x Pg 11, 1 x Pg 13,5RCPM 170 41171009 166 161 99 160/159 136,5 154 100 88 53,5 1 x Pg 9, 2 x Pg 11, 1 x Pg 13,5RCPM 200 41201009 213 185 82,5 207/206 183,5 178 119 71,5 53,5 1 x Pg 9, 4 x Pg 11, 1 x Pg 13,5RCPM 250 41251009 257 217 110,5 251/250 227,5 210 151 99,5 63,5 1 x Pg 9, 5 x Pg 11, 1 x Pg 13,5RCPM 310 41311009 296 261 110,5 290/289 266,5 254 190 99,5 63,5 1 x Pg 9, 5 x Pg 11, 1 x Pg 13,5RCPM 350 41351009 296 281 136 290/289 266,5 274 190 125 84,5 1 x Pg 9, 6 x Pg 11, 1 x Pg 13,5RCPM 400 41401009 363,4 318,6 128,5 355/354 326,5 309 225 114,5 71 1 x Pg 11, 6 x Pg 13,5, 1 x Pg 16Fourniture : Partie inférieure, cadre de recouvrement, couvercle de compartiment de connexion, visRemarque : Boîtier en UL 94 V0 avec/ou sans pré-découpes sur demande.Accessoires : voir pages suivantes.10,3 10,3c1Aa1330c2Z-2603169a2


B10b2b1CRegloCard-Plus avec couvercle frontalvissable pour claviers membranesBoîtier avec pré-découpes Pg dans le compartiment de connexionModèle N°. de cde A B C a1 b1 b2 c1 c2 Pré-découpesRCP 130 F 41130609 131 186 82,5 96,3 131 117,3 70 53,5 1 x Pg 9, 1 x Pg 11, 1 x Pg 13,5RCP 160 F 41160609 166 161 72,5 131,3 106 92,3 60 53,5 1 x Pg 9, 2 x Pg 11, 1 x Pg 13,5RCP 170 F 41170609 166 161 100,5 131,3 106 92,3 88 53,5 1 x Pg 9, 2 x Pg 11, 1 x Pg 13,5RCP 200 F 41200609 213 185 84 179,3 125 111,3 71,5 53,5 1 x Pg 9, 4 x Pg 11, 1 x Pg 13,5RCP 250 F 41250609 257 217 112 222,3 157 143,3 99,5 63,5 1 x Pg 9, 5 x Pg 11, 1 x Pg 13,5RCP 310 F 41310609 296 261 112 261,3 196 182,3 99,5 63,5 1 x Pg 9, 5 x Pg 11, 1 x Pg 13,5RCP 350 F 41350609 296 281 137,5 261,3 196 182,3 125 84,5 1 x Pg 9, 6 x Pg 11, 1 x Pg 13,5RCP 400 F 41400609 363,4 318,6 130,5 322 233,6 217 114,5 71 1 x Pg 11, 6 x Pg 13,5, 1 x Pg 16Fourniture : Partie inférieure, couvercle frontal avec surface en retrait, couvercle de compartiment de connexion, cache-vis, visRemarque : Variantes RCP 130 F à 250 F : IP 65 ; RCP 310 F à 400 F : IP 54. Boîtiers en UL 94 V0 et/ou sans pré-découpes sur demande.Accessoires voir pages suivantes.c1Aa1c2Z-2603170331


B10b2b1CRegloCard-Plus avec couvercle frontalvissable pour claviers membranesBoîtier avec pré-découpes métriques dans le compartiment de connexionModèle N°. de cde A B C a1 b1 b2 c1 c2 Pré-découpesRCPM 130 F 41131609 131 186 82,5 96,3 131 117,3 70 53,5 1 x M 12, 1 x M 16, 1 x M 20RCPM 160 F 41161609 166 161 72,5 131,3 106 92,3 60 53,5 1 x M 12, 2 x M 16, 1 x M 20RCPM 170 F 41171609 166 161 100,5 131,3 106 92,3 88 53,5 1 x M 12, 2 x M 16, 1 x M 20RCPM 200 F 41201609 213 185 84 179,3 125 111,3 71,5 53,5 1 x M 12, 4 x M 16, 1 x M 20RCPM 250 F 41251609 257 217 112 222,3 157 143,3 99,5 63,5 1 x M 12, M 16, 1 x M 20RCPM 310 F 41311609 296 261 112 261,3 196 182,3 99,5 63,5 1 x M 12, M 16, 1 x M 20RCPM 350 F 41351609 296 281 137,5 261,3 196 182,3 125 84,5 1 x M 12, 6 x M 16, 1 x M 20RCPM 400 F 41401609 363,4 318,6 130,5 322 233,6 217 114,5 71 1 x M 16, 6 x M 20, 1 x M 25Fourniture : Partie inférieure, couvercle frontal avec surface en retrait, couvercle de compartiment de connexion, cache-vis, visRemarque : Variantes RCPM 130 F à 250 F : IP 65 ; RCP 310 F à 400 F : IP 54. Boîtiers en UL 94 V0 et/ou sans pré-découpes sur demande.Accessoires : voir pages suivantes.c1Aa1c2Z-2603170332


Accessoires RegloCard-PlusCylindre de blocage/Manette de fermeture à monter ultérieurement dans le dispositif de fermeturepar clipsModèle N°. de cde RemarqueSHLO-302 21008310 Cylindre de blocageRCP/RCPM – HK 41002501 Manette de fermetureFourniture : 1 cylindre et 2 clés ou 1 manette de fermetureRemarque : Le cylindre de blocage ou la manette de fermeture peuvent être insérés ultérieurement dansl’ouverture existante. Le bouchon borgne ou la goupille de blocage montés éventuellement peuventalors simplement être déverrouillés et sortis en poussant depuis l’arrière.Fixations murales vissables sur l’arrièreModèleN°. de cdeRCP/RCPM – WL 41000300Fourniture : 2 piècesRemarque : Pour une fixation murale à 4 points sans ouverture du boîtier. Montage au dos du boîtierdepuis l’extérieur. Adapté à tous les boîtiers Bocard.Plaques de montage, bakéliteModèle N°. de cde RemarqueRCP/RCPM 130 M 41000350 Pour RCP(M) 130(0)RCP/RCPM 160/170 M 41000400 Pour RCP(M) 160(0) / 170(0)RCP/RCPM 200 M 41000500 Pour RCP(M) 200(0)RCP/RCPM 250 M 41000600 Pour RCP(M) 250(0)RCP/RCPM 310 M/350 M 41000700 Pour RCP(M) 310(0) / 350(0)RCP/RCPM 400 M 41000800 Pour RCP(M) 400(0)Fourniture : 1 plaque de montageFaces avant, alu anodisé coloris natureModèle N°. de cde RemarqueFAE 130 27000100 Pour RCP(M) 130(0)FAE 160/170 27000300 Pour RCP(M) 160(0) / 170(0)FAE 200 27000500 Pour RCP(M) 200(0)FAE 250 27000700 Pour RCP(M) 250(0)FAE 310/350 27000900 Pour RCP(M) 310(0) / 350(0)FAE 400 27120000 Pour RCP(M) 400(0)Fourniture : 1 face avantRemarque : Pour les boîtiers de cette série il est possible d’utiliser des faces avant allant jusqu’à uneépaisseur maximale de 3 mm. Veuillez commander les vis de fixation séparément (N°. de cde 59006233).Autres tailles sur demande.333


1BCombifrontFaces de montage avec joint périmétrique jusqu’à IP 54Modèle N°. de cde A B C a1 b1 c1CF 130 69130009 131 131 9,5 96,3 117,3 6,5CF 160 69160009 166 106 9,5 131,3 92,3 6,5CF 200 69200009 213 125 9,5 179,3 111,3 6,5CF 250 69250009 257 157 9,5 222,3 143,3 6,5CF 310 69310009 296 196 9,5 261,3 182,3 6,5CF 400 69400009 363,6 233,6 11,5 322 217 8,5Fourniture : Couvercle frontal, joint à lèvre double, cache-visAa115C3c1Z-2603300334


Accessoires CombifrontParties inférieuresModèle N°. de cde RemarqueCB 130469130400* Pour CF 130 et RCP(M) 130 F, 35 mm de prof.CB 130769130700* Pour CF 130, 65 mm de prof.CB 131069131000* Pour CF 130, 100 mm de prof.CB 160469160400* Pour CF 160 et RCP(M) 160/170 F, 35 mm de prof.CB 160769160700* Pour CF 160 et RCP(M) 170 F, 65 mm de prof.CB 161069161000* Pour CF 160, 100 mm de prof.CB 200469200400* Pour CF 200 et RCP(M) 200 F, 35 mm de prof.CB 200769200700* Pour CF 200, 65 mm de prof.CB 201069201000* Pour CF 200, 100 mm de prof.CB 250469250400* Pour CF 250 et RCP(M) 250 F, 35 mm de prof.CB 250769250700* Pour CF 250 et RCP(M) 250 F, 65 mm de prof.CB 251069251000* Pour CF 250, 100 mm de prof.CB 310469310400* Pour CF 310 et RCP(M) 310/350 F, 35 mm de prof.CB 310769310700* Pour CF 310 et RCP(M) 310/350 F, 65 mm de prof.CB 311069311000* Pour CF 310 et RCP(M) 350 F, 100 mm de prof.CB 400469400400* Pour CF 400 et RCP(M) 400 F, 35 mm de prof.CB 400769400700* Pour CF 400 et RCP(M) 400 F, 65 mm de prof.CB 401069401000* Pour CF 400 et RCP(M) 400 F, 100 mm de prof.Fourniture : Partie inférieure, visRemarque : * = livrable sur demandeLes parties inférieures CB sont également utilisables comme protection CEM sur les boîtiers RCP/RCPM...F.Cadre à encastrerModèle N°. de cde RemarqueCR 130 69013050* Pour CF 130CR 160 69016050* Pour CF 160CR 200 69020050* Pour CF 200CR 250 69025050* Pour CF 250CR 310 69031050* Pour CF 310CR 400 69040050* Pour CF 400Fourniture : Cadre à encastrer, visRemarque : * = livrable sur demande.335


InterCardBoîtier avec couvercle transparent (à charnière) et fermeture par clip, IP 65ModèleN°. de cdeIC 5000 07500000Fourniture : Partie inférieure, couvercle transparent doté d’une charnière avec fermeture à cliquet,couvercle de compartiment de connexion, douilles taraudées pour plaques de montage, vis200165,7117,5130,5212,3203,479Z-2603309158,5336


Accessoires InterCardSerrure-cylindreModèleN°. de cdeSHLO-302 21008310Fourniture : 1 serrure-cylindre, 2 clésPlaque de montageModèleN°. de cdeMP 5000 27450000Fourniture : 1 plaque de montage, matériel de fixationFace avant, alu anodisé coloris natureModèleN°. de cdeFA 5000 27350000Fourniture : 1 face avant, matériel de fixation337


UninormBoîtier pour montage surpanneau de commande selonDIN IEC 61554– 36 tailles– Fixation par vis ou ressorts de fixation– Élément intermédiaire pour brides de fixation normées selon DIN 43835 Forme B– Large gamme d’ accessoires338


ColorisType de protectionMatériau de boîtierNoir, analogue à RAL 9005 ; coloris spéciaux sur demandeSelon la construction IP 40 jusqu’à IP 65/DIN EN 60529PPE+PS (SE1 GFN1) modifié ; détails voir « Informations techniques ».Des systèmes de fixation divers permettent un montage optimal dans une armoire de commande respectivementsur un panneau de commande. L’utilisation des éléments d’accessoires permet de définir des typesd’accès différents. En utilisant des capots transparents flexibles en PVC le bouton et l’interrupteur peuvent êtrecommandés à travers le capot et sont, selon le montage, protégés jusqu’à IP 65.339


Boîtier pour montagesur panneau de commande Uninorm selon DIN IEC 61554Boîtier pour montage sur panneau de commandeModèle N°. de cde A B C a1 b1 c1NGS 4806 17480601 48 48 63 38,8 38,8 56,5NGS 4808 17480801* 48 48 85 38,8 38,8 78,5NGS 4810 17481001 48 48 109,5 38,8 38,8 103NGS 4811 17481101* 48 48 119 38,8 38,8 112,5NGS 4813 17481301* 48 48 141 38,8 38,8 134,5NGS 7406 17740601 144 72 64 131,5 61,5 56NGS 7408 17740801 144 72 86 131,5 61,5 78,5NGS 7410 17741001 144 72 110,5 131,5 61,5 103NGS 7411 17741101 144 72 120 131,5 61,5 112,5NGS 7413 17741301 144 72 142 131,5 61,5 134,5NGS 7416 17741601 144 72 166,5 131,5 61,5 159NGS 7706 17770601 72 72 63 61,5 61,5 56,5NGS 7708 17770801* 72 72 85 61,5 61,5 78,5NGS 7710 17771001 72 72 109,5 61,5 61,5 103NGS 7711 17771101* 72 72 119 61,5 61,5 112,5NGS 7713 17771301* 72 72 141 61,5 61,5 134,5NGS 7716 17771601* 72 72 165,5 61,5 61,5 159NGS 9406 17940601 96 48 63 86,2 38,8 56,5NGS 9408 17940801 96 48 85 86,2 38,8 78,5NGS 9410 17941001 96 48 109,5 86,2 38,8 103NGS 9411 17941101 96 48 119 86,2 38,8 112,5NGS 9413 17941301 96 48 141 86,2 38,8 134,5NGS 9416 17941601 96 48 165,5 86,2 38,8 159NGS 9606 17960601 96 96 63 86,2 86,2 56,5NGS 9608 17960801 96 96 85 86,2 86,2 78,5NGS 9610 17961001 96 96 109,5 86,2 86,2 103NGS 9611 17961101 96 96 119 86,2 86,2 112,5NGS 9613 17961301 96 96 141 86,2 86,2 134,5NGS 9616 17961601 96 96 165,5 86,2 86,2 159NGS 9806 17980601 144 144 64 131,5 131,5 56,5NGS 9808 17980801 144 144 85 131,5 131,5 78,5NGS 9810 17981001 144 144 110,5 131,5 131,5 103NGS 9811 17981101 144 144 120 131,5 131,5 112,5NGS 9813 17981301 144 144 142 131,5 131,5 134,5NGS 9816 17981601 144 144 166,5 131,5 131,5 159NGS 9806 GR 17980605* 144 144 165,5 131 131 66,2Fourniture :NGS... : boîtier, cadre frontal standard, couvercle arrière, visNGS 9806-GR : boîtier, cadre frontal standard, 2 éléments de blocageRemarque : * = livrable sur demande. Accessoires : voir pages suivantes.Variante NGS-9806-GR avec face arrière étagée.340


1BBoîtier pour montagesur panneau de commande Uninorm selon DIN IEC 615547CA39,5c13Z-2603255a1341


Accessoires UninormRessort de fixation pour fixation du boîtierModèleN°. de cdeNGS-NF 37005000Fourniture : 2 piècesRemarque : Le ressort de fixation NF s’encliquète sur la paroi extérieure du boîtier puis il est clipsé avecle boîtier dans la découpe du panneau de commande.Jeu de vis de fixation pour vissage du boîtierModèleN°. de cdeNGS-NK 37003000Fourniture : 2 piècesRemarque : Le jeu de vis de fixation est placé sur le boîtier à l’arrière du panneau de commande. Ensuitele boîtier est pressé par la vis intégrée à la paroi du panneau de commande.Élément intermédiaire pour mise en oeuvre de brides de fixation normées selon DIN 43835ModèleN°. de cdeNGS-ZE 37004000Fourniture : 2 piècesBride de fixation normée selon DIN 43835 forme B (utilisable uniquement avec NGS-ZE)ModèleN°. de cdeNGS-NH 37001000Fourniture : 2 pièces342Faces avant, alu anodisé coloris natureModèle N°. de cde RemarqueNGS 48 FAE 37000050 Pour NGS 48..NGS 74 FAE 37000200 Pour NGS 74..NGS 77 FAE 37000100 Pour NGS 77..NGS 94 FAE 37000300 Pour NGS 94..NGS 96 FAE 37000400 Pour NGS 96..NGS 98 FAE 37000500 Pour NGS 98..NGS 98 FAE37000510* Pour NGS 9806-GRFourniture : 1 face avantRemarque : La face avant en aluminium de 1,5 mm d’épaisseur peut être étanchéifiée vers le boîtier pardes joints NGS...DI ; attention cependant à la courbure de la plaque.* = livrable sur demande


Accessoires UninormFace avant en plastique rouge translucideModèle N°. de cde RemarqueNGS 48 FKT 37000610 Pour NGS 48..NGS 74 FKT 37000700 Pour NGS 74..NGS 77 FKT 37000600 Pour NGS 77..NGS 94 FKT 37000800 Pour NGS 94..NGS 96 FKT 37000900 Pour NGS 96..NGS 98 FKT 37000950 Pour NGS 98.., pour NGS 9806-GRFourniture : 1 face avantRemarque : La vitre en plexiglas de 3 mm d’épaisseur est particulièrement bien appropriée aux applicationsLED. Une étanchéification avec NGS...DI n’est pas possible.Joint pour faces avant (type de protection non définissable)Modèle N°. de cde RemarqueNGS 48 DI 37048010 Pour NGS 48..NGS 74 DI 37074010 Pour NGS 74..NGS 77 DI 37077010 Pour NGS 77..NGS 94 DI 37094010 Pour NGS 94..NGS 96 DI 37096010 Pour NGS 96..NGS 98 DI 37098010 Pour NGS 98.., pour NGS 9806-GRFourniture : 5 piècesRemarque : Grâce aux joints NGS..DI (en caoutchouc cellulaire néoprène de 1,5 mm d’épaisseur) lesfaces avant NGS...FAE peuvent être étanchéifiées vers l’intérieur ; attention cependant à la courbure dela plaque.Joint fixé sur le bord extérieur de la paroi du panneau de commande (type de protection nondéfinissable)Modèle N°. de cde RemarqueNGS 48 DA 37048000 Pour NGS 48..NGS 74 DA 37074000 Pour NGS 74..NGS 77 DA 37077000 Pour NGS 77..NGS 94 DA 37094000 Pour NGS 94..NGS 96 DA 37096000 Pour NGS 96..NGS 98 DA 37098000 Pour NGS 98..Fourniture : 5 piècesRemarque : Les joints (en caoutchouc cellulaire néoprène de 1, 5 mm d’épaisseur) sont prévus pourl’étanchéification entre le boîtier et le panneau de commande. Ici également attention à la flexionéventuelle du panneau de commande. Dans cette éventualité il est possible d’obtenir un résultat optimalgrâce à 4 éléments de fixation.343


Accessoires UninormCouvercle frontal avec surface pour clavier membrane, clipsage fixeModèle N°. de cde RemarqueNGS 48 F 37948500* Pour NGS 48..NGS 74 F 37974500 Pour NGS 74..NGS 77 F 37977500 Pour NGS 77..NGS 94 F 37994500 Pour NGS 94..NGS 96 F 37996500 Pour NGS 96..NGS 98 F 37998500 Pour NGS 98.., pour NGS 9806-GRFourniture : 1 face avant pour membraneRemarque : * = livrable sur demande.Cadre frontal avec cache-vis, clipsage fixeModèle N°. de cde RemarqueNGS 48 SA 37948600 Pour NGS 48..NGS 74 SA 37974600 Pour NGS 74..NGS 77 SA 37977600 Pour NGS 77..NGS 94 SA 37994600 Pour NGS 94..NGS 96 SA 37996600 Pour NGS 96..NGS 98 SA 37998600 Pour NGS 98.., pour NGS 9806-GRFourniture : 1 cadre frontalCouvercle de protection, transparent, clipsableModèle N°. de cde RemarqueNGS 48 AH 37948700* Pour NGS 48..NGS 74 AH 37974700* Pour NGS 74..NGS 77 AH 37977700* Pour NGS 77..NGS 94 AH 37994700* Pour NGS 94..NGS 96 AH 37996700* Pour NGS 96..NGS 98 AH37998700* Pour NGS 98.., pour NGS 9806-GRFourniture : 1 couvercle de protectionRemarque : Utilisable uniquement en combinaison avec face avant pour membrane NGS...F et cadrefrontal NGS...SA.* = livrable sur demande344


Accessoires UninormCouvercle transparent flexible, type de protection possible jusqu’à IP 65Modèle N°. de cde RemarqueNGS 48 GHN 37004800 Pour NGS 48..NGS 74 GHN 37007400 Pour NGS 74..NGS 77 GHN 37007700 Pour NGS 77..NGS 94 GHN 37009400 Pour NGS 94..NGS 96 GHN 37009600 Pour NGS 96..NGS 98 GHN 37009800 Pour NGS 98.., pour NGS 9806-GRFourniture : 1 capot transparentRemarque : Les touches ou interrupteurs à bascule peuvent être commandés à travers le couvercle.Jusqu’à IP 65, suivant le montage.Porte frontale transparent avec manette, clipsableModèle N°. de cde RemarqueNGS 74 TK 17740000* Pour NGS 74..NGS 96 TK 17960000 Pour NGS 96..NGS 98 TK 17980000 Pour NGS 98.., pour NGS 9806-GRFourniture : 1 porte frontaleRemarque : * = livrable sur demande.Serrure-cylindre pour porte frontale NGS...TKModèle N°. de cde RemarqueSHLO-302 21008310 Cylindre de blocageFourniture : 1 serrure-cylindre, 2 clés345


Euromas IIBoîtier électronique esthétiqueavec type de protectionIP 65 et technique de vissagefacile– 29 tailles– 2 variantes de matériau : PC ou ABS– 2 variantes de couvercle : lisse ou en retrait avec surface pour claviers membranes– Rainures d’insertion pour cartes C.I.– Bossages étagés disposés pour l’insertion de cartes C.I. rectangulaires– Bornes et montage sur demande– Particulièrement recyclable car composé d’un seul matériau plastique sans injection de parties métalliques346


ColorisType de protectionMatériau de boîtierGris clair, analogue à RAL 7035 ; coloris spéciaux sur demandeIP 65/DIN EN 60529, protection plus élevée sur demande.ABS, PC (stabilisé UV), joint CR ; variantes UL 94 V0 sur demande ; détails voir « Informations techniques ».347


Variante F : avec surface en creux dans lapartie supérieure pour le montage en affleurementde claviers membranesVariante LP : avec rainures d’insertion pourcartes C.I. dans la partie inférieureNous recommandons la fixation des plaquesde montage ou des rails DIN avec des vis autoformeuses(Accessoires universels).En raison d’un retrait différent du matériau, lesboîtiers en ABS peuvent être env. 0,1 – 0,25 %plus grands.Bossages étagés pour fixer des cartes C.I. rectangulairesou des plaques de montage (nonincluses dans le programme de livraison).Bossages pour borniers (type KL 16, Sté Wieland).Fixation standard des plaques de montage, enpartie également existante dans le couvercle.Bossages avec profilés d’appui latéraux pourun montage stable des rails DIN.348


Équipement maximal avec blocs de jonction, fabricant PhoenixMBK 2,5 MBK 3 MBK 5 UK 3 N UK 5 N UK 10 NRail DIN TS 15 x x xRail DIN TS 32 x x xRail DIN TS 35 x x xPièce d’extrémité x x x x xPièce d’extrémité 2 2 2 2 2 2Plaque d’extrémité - 1 1 1 1 1Plaque d’extrémité raccord (mm²)à fils de faible diam. 1,5 2,5 4 2,5 4 10Section de raccord (mm²)à fil unique 2,5 4 4 4 6 16Tension nominale (V) 500 500 500 750 750 800Intens. max. adm. (A) 26 32 34 34 34 76Larg. des bornes (mm) 5,2 5,2 6,2 5,2 6,2 10,2ModèleNombre par railEM/ET 205 (F)1 bloc de jonction KL16/4 PA-DSEM/ET 206 (F)1 bloc de jonction KL16/8 PA-DSEM/ET 207 LP 7 7 6EM/ET 208 (F) 7EM/ET 210 (F) 7 7 5EM/ET 212 (F) 11 11 9EM/ET 214 LP 30 30 24EM/ET 215 (F) 14 14 11EM/ET 217 (F) 15 15 12EM/ET 218 LP 20 20 16EM/ET 220 (F) 22 22 18EM/ET 221 (F) LP 30 30 24 29 23 15EM/ET 223 (F) 30 30 24 29 23 15EM/ET 224 LP 38 38 30EM/ET 225 (F) 7 7 5 6 5 3EM/ET 227 (F) 15 15 12 14 11 7EM/ET 231 (F) 22 22 18 21 18 11EM/ET 236 LP 38 38 30 36 30 20EM/ET 237 (F) 30 30 24 29 23 15EM/ET 238 (F) 22 22 18 21 18 11EM/ET 239 (F) 38 38 30EM/ET 240 (F) 38 38 30 36 30 20EM/ET 241 (F) 38 38 30 36 30 20EM/ET 242 (F) 38 38 30 36 30 20EM/ET 247 LP 48 48 40 46 40 24349


Équipement maximal avec blocs de jonction, fabricant WeidmüllerAKZ 1,5 AKZ 2,5 AKZ 4 SAK 2,5 SAK 4Rail DIN TS 15 x x xRail DIN TS 32 x xRail DIN TS 35Pontage possible x x x x xPièce d’extrémité 2 2 2 2 2Plaque d’extrémité 1 1 1 1 1Section de raccord (mm²)à fils de faible diam. 1,5 2,5 4 2,5 4Section de raccord (mm²)à fil unique 2,5 4 6 4 10Tension nominale (V) 400 250 500 800 800Intens. max. adm. (A) 17,5 24 32 24 32Larg. des bornes (mm) 5 5 6 6 6,5ModèleNombre par railEM/ET 205 (F)1 bloc de jonction KL16/4 PA-DSEM/ET 206 (F)1 bloc de jonction KL16/8 PA-DSEM/ET 207 LP 7 7 6EM/ET 208 (F) 7EM/ET 210 (F) 7 7 6EM/ET 212 (F) 11 11 9EM/ET 214 LP 30 30 24EM/ET 215 (F) 14 14 11EM/ET 217 (F) 15 15 12EM/ET 218 LP 20 20 16EM/ET 220 (F) 22 22 18EM/ET 221 (F) LP 30 30 25 24 23EM/ET 223 (F) 30 30 25 24 23EM/ET 224 LP 38 38 30EM/ET 225 (F) 7 7 6 6 4EM/ET 227 (F) 15 15 12 12 11EM/ET 231 (F) 22 22 18 18 17EM/ET 236 LP 38 38 30 30 29EM/ET 237 (F) 30 30 25 23 22EM/ET 238 (F) 22 22 18 18 17EM/ET 239 (F) 38 38 31EM/ET 240 (F) 38 38 31 30 30EM/ET 241 (F) 38 38 31 30 30EM/ET 242 (F) 38 38 31 30 30EM/ET 247 LP 49 49 41 40 38350


Euromas II Polycarbonate/ABSBoîtier Euromas II, polycarbonateModèle N°. de cde A B C a1 a2 b1 b2 b3 c1 c2EM 205 62205000 52 50 37 46,5 30 44,5 28 10 33EM 205 F 62205200 52 50 37 46,5 30 44,5 28 10 33EM 206 62206000 65 50 37 59,5 43 44,5 28 10 32EM 206 F 62206200 65 50 37 59,5 43 44,5 28 10 32EM 207 LP 62207300 82 60 57 75,3 56,5 53,3 25,5 15 51EM 207 F-LP 62207400 82 60 57 75,3 56,5 53,3 25,5 15 51EM 208 62208000 98 64 38 89,5 73,5 55,5 32,2 10 31,5EM 208 F 62208200 98 64 38 89,5 73,5 55,5 32,2 10 31,5EM 210 62210000 82 80 57 75,3 56,5 73,3 36,5 15 51EM 210 F 62210200 82 80 57 75,3 56,5 73,3 36,5 15 51EM 212 62212000 100 100 57 93,3 74,5 93,3 56,5 15 51EM 212 F 62212200 100 100 57 93,3 74,5 93,3 56,5 15 51EM 213 62213000* 122 120 37 115,6 96,8 113,6 76,8 15 31EM 213 F 62213200* 122 120 37 115,6 96,8 113,6 76,8 15 31EM 214 LP 62214300 200 120 57 193,2 174,4 113,2 74,3 15 51EM 214 F-LP 62214400 200 120 57 193,2 174,4 113,2 74,3 15 51EM 215 62215000 120 80 57 113,3 94,5 73,3 36,5 15 51EM 215 F 62215200 120 80 57 113,3 94,5 73,3 36,5 15 51EM 217 62217000 122 120 57 115,3 96,5 113,3 76,5 15 51EM 217 F 62217200 122 120 57 115,3 96,5 113,3 76,5 15 51EM 218 LP 62218300 150 150 57 143,3 124,5 143,3 106,5 15 51EM 218 F-LP 62218400 150 150 57 143,3 124,5 143,3 106,5 15 51EM 220 62220000 160 80 57 153,3 134,5 73,3 36,5 15 51EM 220 F 62220200 160 80 57 153,3 134,5 73,3 36,5 15 51EM 221 62221000 200 120 77 192,9 174,1 112,9 74 15 71EM 221 F 62221200 200 120 77 192,9 174,1 112,9 74 15 71EM 223 62223000 200 150 77 192,9 174,1 142,9 105,1 15 71EM 223 F 62223200 200 150 77 192,9 174,1 142,9 105,1 15 71EM 224 LP 62224300 240 80 60 233,3 214,5 142,9 105,1 20 54EM 224 F-LP 62224400 240 80 60 233,3 214,5 73,3 36,5 20 54EM 225 62225000 82 80 87 75 56,2 73 36,2 15 81EM 225 F 62225200 82 80 87 75 56,2 73 36,2 15 81EM 227 62227000 122 120 87 115 96,2 113 76,2 15 81EM 227 F 62227200 122 120 87 115 96,2 113 76,2 15 81EM 229 62229000* 160 80 37 153,6 134,8 73,6 36,8 15 31EM 229 F 62229200* 160 80 37 153,6 134,8 73,6 36,8 15 31EM 231 62231000 160 80 87 153 134,2 73 36,2 15 81EM 231 F 62231200 160 80 87 153 134,2 73 36,2 15 81EM 232 62232000* 200 150 37 193,6 174,8 143,6 105,8 15 31EM 232 F 62232200* 200 150 37 193,6 174,8 143,6 105,8 15 31ET 233 63233000* 250 160 37 243,6 224,8 153,6 115,8 15 31EM 233 F 62233200* 250 160 37 243,6 224,8 153,6 115,8 15 31EM 236 LP 62236300 240 80 80 233,3 214,5 73,3 36,5 40 74EM 236 F-LP 62236400 240 80 80 233,3 214,5 73,3 36,5 40 74351


Aa1a2Euromas II Polycarbonate/ABSBoîtier Euromas II, polycarbonateModèle N°. de cde A B C a1 a2 b1 b2 b3 c1 c2EM 237 62237000 200 120 92 192,9 174,1 112,9 74 30 86EM 237 F 62237200 200 120 92 192,9 174,1 112,9 74 30 86EM 238 62238000 160 120 92 152,9 134,1 112,9 74 30 86EM 238 F 62238200 160 120 92 152,9 134,1 112,9 74 30 86EM 239 62239000 250 160 57 243,4 224,6 153,4 115,6 134,5 15 51EM 239 F 62239200 250 160 57 243,4 224,6 153,4 115,6 134,5 15 51EM 240 62240000 250 160 92 242,9 224,1 152,9 115,1 134,1 15 86EM 240 F 62240200 250 160 92 242,9 224,1 152,9 115,1 134,1 15 86EM 241 62241000 250 160 122 242,9 224,1 152,9 115,1 134,1 45 116EM 241 F 62241200 250 160 122 242,9 224,1 152,9 115,1 134,1 45 116EM 242 62242000 240 120 102 232,9 214,1 112,9 76,1 25 96EM 242 F 62242200 240 120 102 232,9 214,1 112,9 76,1 25 96EM 247 LP 62247300 300 160 120 292,7 272,9 152,7 112,9 134,4 30 114EM 247 F-LP 62247400 300 160 120 292,7 272,9 152,7 112,9 134,4 30 114Fourniture : Parties supérieure et inférieure, vis autotaraudeuses en V2A pour le couvercleRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : voir pages suivantes.Bb1Cc1b2c2b3Z-2503171352


Euromas II Polycarbonate/ABSBoîtier Euromas II, ABSModèle N°. de cde A B C a1 a2 b1 b2 b3 c1 c2ET 205 63205000 52 50 37 46,5 30 44,5 28 10 33ET 205 F 63205200 52 50 37 46,5 30 44,5 28 10 33ET 206 63206000 65 50 37 59,5 43 44,5 28 10 32ET 206 F 63206200 65 50 37 59,5 43 44,5 28 10 32ET 207 LP 63207300 82 60 57 75,3 56,5 53,3 25,5 15 51ET 207 F-LP 63207400 82 60 57 75,3 56,5 53,3 25,5 15 51ET 208 63208000 98 64 38 89,5 73,5 55,5 32,2 10 31,5ET 208 F 63208200 98 64 38 89,5 73,5 55,5 32,2 10 31,5ET 210 63210000 82 80 57 75,3 56,5 73,3 36,5 15 51ET 210 F 63210200 82 80 57 75,3 56,5 73,3 36,5 15 51ET 212 63212000 100 100 57 93,3 74,5 93,3 56,5 15 51ET 212 F 63212200 100 100 57 93,3 74,5 93,3 56,5 15 51ET 213 63213000* 122 120 37 115,6 96,8 113,6 76,8 15 31ET 213 F 63213200* 122 120 37 115,6 96,8 113,6 76,8 15 31ET 214 LP 63214300 200 120 57 193,2 174,4 113,2 74,3 15 51ET 214 F-LP 63214400 200 120 57 193,2 174,4 113,2 74,3 15 51ET 215 63215000 120 80 57 113,3 94,5 73,3 36,5 15 51ET 215 F 63215200 120 80 57 113,3 94,5 73,3 36,5 15 51ET 217 63217000 122 120 57 115,3 96,5 113,3 76,5 15 51ET 217 F 63217200 122 120 57 115,3 96,5 113,3 76,5 15 51ET 218 LP 63218300 150 150 57 143,3 124,5 143,3 106,5 15 51ET 218 F-LP 63218400 150 150 57 143,3 124,5 143,3 106,5 15 51ET 220 63220000 160 80 57 153,3 134,5 73,3 36,5 15 51ET 220 F 63220200 160 80 57 153,3 134,5 73,3 36,5 15 51ET 221 63221000 200 120 77 192,9 174,1 112,9 74 15 71ET 221 F 63221200 200 120 77 192,9 174,1 112,9 74 15 71ET 223 63223000 200 150 77 192,9 174,1 142,9 105,1 15 71ET 223 F 63223200 200 150 77 192,9 174,1 142,9 105,1 15 71ET 224 LP 63224300 240 80 60 233,3 214,5 73,3 36,5 20 54ET 224 F-LP 63224400 240 80 60 233,3 214,5 73,3 36,5 20 54ET 225 63225000 82 80 87 75 56,2 73 36,2 15 81ET 225 F 63225200 82 80 87 75 56,2 73 36,2 15 81ET 227 63227000 122 120 87 115 96,2 113 76,2 15 81ET 227 F 63227200 122 120 87 115 96,2 113 76,2 15 81ET 229 63229000* 160 80 37 153,6 134,8 73,6 36,8 15 31ET 229 F 63229200* 160 80 37 153,6 134,8 73,6 36,8 15 31ET 231 63231000 160 80 87 153 134,2 73 36,2 15 81ET 231 F 63231200 160 80 87 153 134,2 73 36,2 15 81ET 232 63232000* 200 150 37 193,6 174,8 143,6 105,8 15 31ET 232 F 63232200* 200 150 37 193,6 174,8 143,6 105,8 15 31ET 233 63233000* 250 160 37 243,6 224,8 153,6 115,8 134,4 15 31ET 233 F 63233200* 250 160 37 243,6 224,8 153,6 115,8 134,4 15 31ET 236 LP 63236300 240 80 80 233,3 214,5 73,3 36,5 40 74353


Aa1a2Euromas II Polycarbonate/ABSBoîtier Euromas II, ABSModèle N°. de cde A B C a1 a2 b1 b2 b3 c1 c2ET 236 F-LP 63236400 240 80 80 233,3 214,5 73,3 36,5 40 74ET 237 63237000 200 120 92 192,9 174,1 112,9 74 30 86ET 237 F 63237200 200 120 92 192,9 174,1 112,9 74 30 86ET 238 63238000 160 120 92 152,9 134,1 112,9 74 30 86ET 238 F 63238200 160 120 92 152,9 134,1 112,9 74 30 86ET 239 63239000 250 160 57 243,4 224,6 153,4 115,6 134,5 15 51ET 239 F 63239200 250 160 57 243,4 224,6 153,4 115,6 134,5 15 51ET 240 63240000 250 160 92 242,9 224,1 152,9 115,1 134,1 15 86ET 240 F 63240200 250 160 92 242,9 224,1 152,9 115,1 134,1 15 86ET 241 63241000 250 160 122 242,9 224,1 152,9 115,1 134,1 45 116ET 241 F 63241200 250 160 122 242,9 224,1 152,9 115,1 134,1 45 116ET 242 63242000 240 120 102 232,9 214,1 112,9 76,1 25 96ET 242 F 63242200 240 120 102 232,9 214,1 112,9 76,1 25 96ET 247 LP 63247300 300 160 120 292,7 272,9 152,7 112,9 134,4 30 114ET 247 F-LP 63247400 300 160 120 292,7 272,9 152,7 112,9 134,4 30 114Fourniture : Parties supérieure et inférieure, vis autotaraudeuses en V2A pour le couvercleRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : voir pages suivantes.Bb1Cc1b2c2b3Z-2503171354


Accessoires Euromas IIPieds en caoutchouc, autocollantsModèle N°. de cde Coloris RemarqueGF 22009000 noir Polyuréthane, 65-75 ShoreFourniture : 4 piècesFixations murales vissables sur l’arrière, polycarbonateModèleN°. de cdeEM-WL 22010000Fourniture : 4 piècesCache-vis, polycarbonateModèleN°. de cdeEM-SA 22080000Fourniture : 6 piècesPlaques de montage, bakéliteModèle N°. de cde RemarqueM 22000100 Pour EM/ET 205, M/T 205M 22000200 Pour EM/ET 206, M/T 206M 22207001 Pour EM/ET 207*M 22000300 Pour EM/ET 210, EM/ET 225, M/T 210, M/T 225M 22212000 Pour EM/ET 212*M 22214001 Pour EM/ET 214*M 22000400 Pour EM/ET 215, M/T 215-216, M/T 226, M/T 230M 22000500 Pour EM/ET 217, EM/ET 227, M/T 217, M/T 227-228M 22218001 Pour EM/ET 218*M 22000600 Pour EM/ET 220, EM/ET 231, M/T 219-220, M/T 231-235M 22000700 Pour EM/ET 221, EM/ET 237, M/T 221, M/T 237M 22000800 Pour EM/ET 223, M/T 223M 22224001 Pour EM/ET 224, EM/ET 236*M 22001100 Pour EM/ET 238, M/T 238, M/T 2381, M/T 246M 22000900 Pour EM/ET 239-241, M/T 240, M/T 241, M/T 250M 22001200 Pour EM/ET 242, M/T 242M 22247001 Pour EM/ET 247*Fourniture : 1 plaque de montageRemarque : * = sur les variantes 22207001, 22212000, 22214001, 22218001, 22224001 et22247001 la plaque de montage est également montable dans le couvercle de boîtier.355


Accessoires Euromas IIRail selon DIN EN 60715 TH 15Modèle N°. de cde RemarqueTS 15 22150501 Pour EM/ET 206TS 15 22150701 Pour EM/ET 207-210, EM/ET 225TS 15 22150901 Pour EM/ET 212TS 15 22151101 Pour EM/ET 213, EM/ET 215-217, EM/ET 227TS 15 22151901 Pour EM/ET 214, EM/ET 221-223, EM/ET 232, EM/ET 237TS 15 22151401 Pour EM/ET 218TS 15 22151501 Pour EM/ET 220, EM/ET 229-231, EM/ET 238TS 15 22152301 Pour EM/ET 224, EM/ET 233-236, EM/ET 239-242TS 15 22152901 Pour EM/ET 247Fourniture : 1 rail DINRail selon DIN EN 60715 G 32Modèle N°. de cde RemarqueTS 32 22320701 Pour EM/ET 208-210, EM/ET 225TS 32 22320901 Pour EM/ET 212TS 32 22321101 Pour EM/ET 213, EM/ET 215-217, EM/ET 227TS 32 22321901 Pour EM/ET 214, EM/ET 221-223, EM/ET 232, EM/ET 237TS 32 22321401 Pour EM/ET 218TS 32 22321501 Pour EM/ET 220, EM/ET 229-231, EM/ET 238TS 32 22322301 Pour EM/ET 224, EM/ET 233-236, EM/ET 239-242TS 32 22322901 Pour EM/ET 247Fourniture : 1 rail DINRail selon DIN EN 60715 TH 35Modèle N°. de cde RemarqueTS 35 22350701 Pour EM/ET 208-210, EM/ET 225TS 35 22350901 Pour EM/ET 212TS 35 22351101 Pour EM/ET 213, EM/ET 215-217, EM/ET 227TS 35 22351901 Pour EM/ET 214, EM/ET 221-223, EM/ET 232, EM/ET 237TS 35 22351401 Pour EM/ET 218TS 35 22351501 Pour EM/ET 220, EM/ET 229-231, EM/ET 238TS 35 22352301 Pour EM/ET 224, EM/ET 233-236, EM/ET 239-242TS 35 22352901 Pour EM/ET 247Fourniture : 1 rail DIN356


Exemple d’applicationde notre offre étendue de service pour Euromas II !Usinages mécaniques :Fraiser, percer, fraisurer, fileter, poinçonnerSoudure par ultrasons de points de fixation individuelsTravaux de montage :Montage de presse-étoupes et boulons filetésCeci est seulement un extrait de notreoffre étendue de service, ainsi nousproduisons un produit individueld’excellente qualité.Vous trouverez de plus amples informations sur ce sujet dans l’introduction du catalogue.357


Euromas-ABS/PolycarbonateUn boîtier classique enpolycarbonate ou en ABSpour un prix compétitif.– 36 tailles– 19 variantes M...VO différentes répondant à UL 94 V0– Toutes les variantes M sont listées dans le fichier UL N°. 196 706– Bornes et montage sur demande– Vis de fixation pour rails DIN ou plaques de montage contenues dans la fourniture358


ColorisType de protectionMatériau de boîtierGris clair, analogue à RAL 7035 ; coloris spéciaux sur demandeIP 65/DIN EN 60529, protection plus élevée sur demande.ABS, PC (stabilisé UV) ou PC UL 94 V0, joint CR ; variantes UL 94 V0 sur demande ; détails voir « Informationstechniques ».– Bossages de fixation pour douilles taraudées métriques– Des charnières optionnelles permettent d’ouvrir simplement le couvercle en le levant– En raison d’un retrait différent du matériau, les boîtiers en ABS peuvent être env. 0,1 – 0,25 % plus grands359


Équipement maximal avec blocs de jonction, fabricant PhoenixMBK 2,5 MBK 3 MBK 5 UK 3 N UK 5 N UK 10 NRail DIN TS 15 x x xRail DIN TS 32 x x xRail DIN TS 35 x x xPontage possible x x x x xPièce d’extrémité 2 2 2 2 2 2Plaque d’extrémité - - - 1 1 1Plaque d’extrémité raccord (mm²)à fils de faible diam. 1,5 2,5 4 2,5 4 10Section de raccord (mm²)à fil unique 2,5 4 4 4 6 16Tension nominale (V) 500 500 500 750 750 800Intens. max. adm. (A) 26 32 34 34 34 76Larg. des bornes (mm) 5,2 5,2 6,2 5,2 6,2 10,2ModèleNombre par railM/T 2051 bloc de jonction KL16/4 PA-DSM/T 2061 bloc de jonction KL16/8 PA-DSM/T 208 7M/T 210 7 7 5M/T 215 14 14 11M/T 216 14 14 11M/T 217 15 15 12M/T 219 22 22 18 22 18 11M/T 220 22 22 18M/T 221 30 30 24 29 23 15M/T 223 30 30 24 29 23 15M/T 225 7 7 5 6 5 3M/T 226 14 14 11 13 11 7M/T 227 15 15 12 14 11 7M/T 228 15 15 12 14 11 7M/T 230 14 14 11 13 11 7M/T 231 22 22 18 21 18 11M/T 235 22 22 18 21 18 11M/T 237 30 30 24 29 23 15M/T 238 22 22 18 21 18 11M/T 240 38 38 30 36 30 20M/T 2401 38 38 30 36 30 20M/T 241 38 38 30 36 30 20M/T 242 38 38 30 36 30 20M/T 243 38 38 30 36 30 20M/T 244 52 52 47 50 45 28M/T 245 52 52 47 50 45 28M/T 246 22 22 18 21 18 11M/T 250 38 38 30 36 32 20M/T 251 60 60 50 58 48 30M 252 48 48 40 46 40 24M/T 253 48 48 40 46 40 24M/T 254 48 48 40 46 40 24M/T 255 60 60 50 58 48 30T 260 60 60 50 58 48 30360


Équipement maximal avec blocs de jonction, fabricant WeidmüllerAKZ 1,5 AKZ 2,5 AKZ 4 SAK 2,5 SAK 4Rail DIN TS 15 x x xRail DIN TS 32 x xRail DIN TS 35Pontage possible x x x x xPièce d’extrémité 2 2 2 2 2Plaque d’extrémité 1 1 1 1 1Plaque d’extrémité raccord (mm²)à fils de faible diam. 1,5 2,5 4 2,5 4Section de raccord (mm²)à fil unique 2,5 4 6 4 10Tension nominale (V) 400 250 500 800 800Intens. max. adm. (A) 17,5 24 32 24 32Larg. des bornes (mm) 5 5 6 6 6,5ModèleNombre par railM/T 2051 bloc de jonction KL16/4 PA-DSM/T 2061 bloc de jonction KL16/8 PA-DSM/T 208 7 7M/T 210 7 7 6M/T 215 14 14 12M/T 216 14 14 12M/T 217 14 14 12M/T 219 22 22 18M/T 220 30 22 18M/T 221 30 30 25 25 23M/T 223 7 30 25 25 23M/T 225 14 7 6 6 5M/T 226 14 14 12 12 9M/T 227 14 14 12 12 11M/T 228 14 14 12 12 11M/T 230 14 14 12 12 11M/T 231 21 21 17 17 16M/T 235 21 21 17 17 16M/T 237 30 30 25 25 23M/T 238 21 21 17 17 16M/T 240 40 40 33 33 30M/T 2401 40 40 33 33 30M/T 241 40 40 33 33 30M/T 242 40 40 33 33 30M/T 243 40 40 33 33 30M/T 244 54 54 49 49 43M/T 245 54 54 49 49 43M/T 246 21 21 17 17 16M/T 250 40 40 33 33 30M/T 251 62 62 52 52 46M 252 48 48 42M/T 253 48 48 42 42 38M/T 254 48 48 42 42 38M/T 255 60 60 50 50 45T 260 60 60 50 50 45361


Euromas-ABS/PolycarbonateBoîtier Euromas, polycarbonateModèle N°. de cde A B C a1 a2 b1 b2 b3 c1 c2M 205 02205000 52 50 35 46,4 30 44,4 28,2 10 31M 205 G 02205400 52 50 35 46,4 30 44,4 28,2 10 31M 206 02206000 65 50 35 59,4 43 44 27,7 10 29,5M 206 G 02206200 65 50 35 59,4 43 44 27,7 10 29,5M 208 02208000 98 64 36,4 89,4 74 55,4 32 9,2 29,4M 210 02210000 82 80 55 75,3 56,6 73,3 36,5 15 49M 210 G 02210100 82 80 55 75,3 56,6 73,3 36,5 15 49M 215 02215000 120 80 55 113,3 94,5 73,3 36,5 15 49,5M 215 G 02215100 120 80 55 113,3 94,5 73,3 36,5 15 49,5M 216 02216000 120 80 60 113,3 94,5 73,3 36,5 20 54M 216 G 02216100* 120 80 60 113,3 94,5 73,3 36,5 20 54M 217 02217000 122 120 55 115,3 96,5 113,3 76,5 15 48M 217 G 02217200 122 120 55 115,3 96,5 113,3 76,5 15 48M 219 02219000 160 80 60 153,5 134,7 73,5 36,7 20 54M 220 02220000 160 80 55 153,5 134,7 73,5 36,7 15 49M 220 G 02220100 160 80 55 153,5 134,7 73,5 36,7 15 49M 221 02221000 200 120 75 193 174,2 113 74,2 15 68,5M 221 G 02221100 200 120 75 193 174,2 113 74,2 15 68,5M 223 02223000 200 150 75 193 174 143 105 15 68,5M 223 G 02223100 200 150 75 193 174 143 105 15 68,5M 225 02225000 82 80 85 75 56 73 36 15 79M 225 G 02225100 82 80 85 75 56 73 36 15 79M 226 02226000 120 80 85 113 94 73 36 15 79,5M 226 G 02226100 120 80 85 113 94 73 36 15 79,5M 227 02227000 122 120 85 115 96,2 113 76,2 15 78M 227 G 02227100 122 120 85 115 96,2 113 76,2 15 78M 228 02228000 122 120 105 115 96,2 113 76,2 35 98,5M 228 G 02228100 122 120 105 115 96,2 113 76,2 35 98,5M 230 02230000 120 80 90 113 94 73 36 20 84M 231 02231000 160 80 85 153 134 73 36 15 79M 231 G 02231100 160 80 85 153 134 73 36 15 79M 235 02235000 160 80 90 153 134 73 36 20 84M 237 02237000 200 120 90 193 174,2 113 74,2 30 83,5M 237 G 02237100 200 120 90 193 174,2 113 74,2 30 83,5M 238 02238000 160 120 90 153 134,2 113 74,2 30 83,5M 238 G 02238100 160 120 90 153 134,2 113 74,2 30 83,5M 2381 02238200 160 120 75 153 134,2 113 74,2 15 68,5M 2381 G 02238300 160 120 75 153 134,2 113 74,2 15 68,5M 240 02240000 250 160 90 243 224 153 115 134 15 84M 240 G 02240100 250 160 90 243 224 153 115 134 15 84M 2401 02240200 240,3 160,3 90 233 214,7 153 116,7 134,7 15 84M 2401 G 02240300 240,3 160,3 90 233 214,7 153 116,7 134,7 15 84362


a2a1Aa3Euromas-ABS/PolycarbonateBoîtier Euromas, polycarbonateModèle N°. de cde A B C a1 a2 b1 b2 b3 c1 c2M 241 02241000 250 160 119 243 224 153 115 134 44 113M 242 02242000 240,5 120 100,5 233,5 216,2 113 76,9 25 94M 242 G 02242100 240,5 120 100,5 233,5 216,2 113 76,9 25 94M 243 02243000 240,3 160,3 120 233 214,7 153 116,7 134,7 45 113,5M 243 G 02243100 240,3 160,3 120 233 214,7 153 116,7 134,7 45 113,5M 244 02244000 340 150 100 329,3 301,3 139,3 87,3 20 92,5M 244 G 02244100 340 150 100 329,3 301,3 139,3 87,3 20 92,5M 245 02245000 340 150 120 329,3 301,3 139,3 87,3 40 113M 246 02246000 160 120 140 153 134,2 113 74,2 80 133,5M 246 G 02246100 160 120 140 153 134,2 113 74,2 80 133,5M 250 02250000 250 160 150 243 224 153 115 134 75 144M 251 02251000 360 160 100 351,7 333,7 151,7 113,7 134,7 25 93,5M 252 02252000 300 230 65 293,1 274,1 223,1 186,1 204,1 10 58,5M 253 02253000 300 230 85 293,1 274,1 223,1 186,1 204,1 30 78,5M 253 G 02253100 300 230 85 293,1 274,1 223,1 186,1 204,1 30 78,5M 254 02254000 300 230 110 293,1 274,1 223,1 186,1 204,1 55 103,5M 254 G 02254100 300 230 110 293,1 274,1 223,1 186,1 204,1 55 103,5M 255 02255000 360 200 149,5 350,3 318,3 190,3 138,3 159,3 49,5 142M 255 G 02255100 360 200 149,5 350,3 318,3 190,3 138,3 159,3 49,5 142Fourniture : Parties supérieure et inférieure, vis pour couvercle en V2A, vis autotaraudeuses pour les bossages de montageRemarque : * = livrable sur demande. Accessoires : voir pages suivantes.G = version avec couvercle transparent.Bb1Cc1b2b3c2Z-2503224363


Euromas-ABS/PolycarbonateBoîtier Euromas, ABSModèle N°. de cde A B C a1 a2 b1 b2 b3 c1 c2T 205 03205000 52 50 35 46,4 30 44,4 28,2 10 31T 205 SV 03205400* 52 50 35 46,4 30 44,4 28,2 10 31T 206 03206000 65 50 35 59,4 43 44 27,7 10 29,5T 206 SV 03206400* 65 50 35 59,4 43 44 27,7 10 29,5T 208 03208000 98 64 36,4 89,4 74 55,4 32 9,2 29,4T 208 SV 03208400* 98 64 36,4 89,4 74 55,4 32 9,2 29,4T 210 03210000 82 80 55 75,3 56,6 73,3 36,5 15 49T 210 SV 03210400* 82 80 55 75,3 56,6 73,3 36,5 15 49T 215 03215000 120 80 55 113,3 94,5 73,3 36,5 15 49,5T 215 SV 03215400* 120 80 55 113,3 94,5 73,3 36,5 15 49,5T 216 03216000 120 80 60 113,3 94,5 73,3 36,5 20 54T 216 SV 03216400* 120 80 60 113,3 94,5 73,3 36,5 20 54T 217 03217000 122 120 55 115,3 96,5 113,3 76,5 15 48T 217 SV 03217400* 122 120 55 115,3 96,5 113,3 76,5 15 48T 219 03219000 160 80 60 153,5 134,7 73,5 36,7 20 54T 219 SV 03219400* 160 80 60 153,5 134,7 73,5 36,7 20 54T 220 03220000 160 80 55 153,5 134,7 73,5 36,7 15 49T 220 SV 03220400* 160 80 55 153,5 134,7 73,5 36,7 15 49T 221 03221000 200 120 75 193 174,2 113 74,2 15 68,5T 221 SV 03221400* 200 120 75 193 174,2 113 74,2 15 68,5T 223 03223000 200 150 75 193 174 143 105 15 68,5T 223 SV 03223400* 200 150 75 193 174 143 105 15 68,5T 225 03225000 82 80 85 75 56 73 36 15 79T 225 SV 03225400* 82 80 85 75 56 73 36 15 79T 226 03226000 120 80 85 113 94 73 36 15 79,5T 226 SV 03226400* 120 80 85 113 94 73 36 15 79,5T 227 03227000 122 120 85 115 96,2 113 76,2 15 78T 227 SV 03227400* 122 120 85 115 96,2 113 76,2 15 78T 228 03228000 122 120 105 115 96,2 113 76,2 35 98,5T 230 03230000 120 80 90 113 94 73 36 20 84T 230 SV 03230400* 120 80 90 113 94 73 36 20 84T 231 03231000 160 80 85 153 134 73 36 15 79T 231 SV 03231400* 160 80 85 153 134 73 36 15 79T 235 03235000 160 80 90 153 134 73 36 20 84T 235 SV 03235400* 160 80 90 153 134 73 36 20 84T 237 03237000 200 120 90 193 174,2 113 74,2 30 83,5T 237 SV 03237400* 200 120 90 193 174,2 113 74,2 30 83,5T 238 03238000 160 120 90 153 134,2 113 74,2 30 83,5T 238 SV 03238400* 160 120 90 153 134,2 113 74,2 30 83,5T 2381 03238200 160 120 75 153 134,2 113 74,2 15 68,5T 240 03240000 250 160 90 243 224 153 115 134 15 84T 240 SV 03240400* 250 160 90 243 224 153 115 134 15 84364


a2a1Aa3Euromas-ABS/PolycarbonateBoîtier Euromas, ABSModèle N°. de cde A B C a1 a2 b1 b2 b3 c1 c2T 2401 03240200 240,3 160,3 90 233 214,7 153 116,7 134,7 15 84T 2401 SV 03240240* 240,3 160,3 90 233 214,7 153 116,7 134,7 15 84T 241 03241000 250 160 119 243 224 153 115 134 44 113T 241 SV 03241400* 250 160 119 243 224 153 115 134 44 113T 242 03242000 240,5 120 100,5 233,5 216,2 113 76,9 25 94T 242 SV 03242400* 240,5 120 100,5 233,5 216,2 113 76,9 25 94T 243 03243000 240,3 160,3 120 233 214,7 153 116,7 134,7 45 113,5T 243 SV 03243400* 240,3 160,3 120 233 214,7 153 116,7 134,7 45 113,5T 244 03244000 340 150 100 329,3 301,3 139,3 87,3 20 92,5T 245 03245000 340 150 120 329,3 301,3 139,3 87,3 40 113T 246 03246000 160 120 140 153 134,2 113 74,2 80 133,5T 250 03250000 250 160 150 243 224 153 115 134 75 144T 251 03251000 360 160 100 351,7 333,7 151,7 113,7 134,7 25 93,5T 251 SV 03251400* 360 160 100 351,7 333,7 151,7 113,7 134,7 25 93,5T 253 03253000 300 230 85 293,1 274,1 223,1 186,1 204,1 30 78,5T 253 SV 03253400* 300 230 85 293,1 274,1 223,1 186,1 204,1 30 78,5T 253 F 03253200* 300 230 85 293,1 274,1 223,1 186,1 204,1 30 78,5T 254 03254000 300 230 110 293,1 274,1 223,1 186,1 204,1 55 103,5T 254 SV 03254400* 300 230 110 293,1 274,1 223,1 186,1 204,1 55 103,5T 255 03255000 360 200 149,5 350,3 318,3 190,3 138,3 159,3 49,5 142T 255 SV 03255400* 360 200 149,5 350,3 318,3 190,3 138,3 159,3 49,5 142T 260 03260000 360 400 150 350,3 318,3 390,3 338,3 358,3 50 142Fourniture : Parties supérieure et inférieure, vis pour couvercle en V2A, vis autotaraudeuses pour les bossages de montageRemarque : * = livrable sur demande. Accessoires : voir pages suivantes.SV = version avec fermeture rapide ; F = version avec surface pour clavier membraneBb1Cc1b2b3c2Z-2503224365


a2a1Aa3Euromas-ABS/PolycarbonateBoîtier Euromas, polycarbonateModèle N°. de cde A B C a1 a2 b1 b2 b3 c1 c2M 205-V0 02205094 52 50 35 46,4 30 44,4 28,2 10 31M 206-V0 02206094 65 50 35 59,4 43 44 27,7 10 29,5M 208-V0 02208094 98 64 36,4 89,4 74 55,4 32 9,2 29,4M 210-V0 02210094 82 80 55 75,3 56,6 73,3 36,5 15 49M 215-V0 02215094 120 80 55 113,3 94,5 73,3 36,5 15 49,5M 217-V0 02217094 122 120 55 115,3 96,5 113,3 76,5 15 48M 220-V0 02220094 160 80 55 153,5 134,7 73,5 36,7 15 49M 221-V0 02221094 200 120 75 193 174,2 113 74,2 15 68,5M 223-V0 02223094 200 150 75 193 174 143 105 15 68,5M 225-V0 02225094 82 80 85 75 56 73 36 15 79M 226-V0 02226094 120 80 85 113 94 73 36 15 79,5M 227-V0 02227094 122 120 85 115 96,2 113 76,2 15 78M 228-V0 02228094 122 120 105 115 96,2 113 76,2 35 98,5M 231-V0 02231094 160 80 85 153 134 73 36 15 79M 237-V0 02237094 200 120 90 193 174,2 113 74,2 30 83,5M 238-V0 02238094 160 120 90 153 134,2 113 74,2 30 83,5M 2401-V0 02240294 240,3 160,3 90 233 214,7 153 116,7 134,7 15 84M 242-V0 02242094 240,5 120 100,5 233,5 216,2 113 76,9 25 94M 255-V0 02255094 360 200 149,5 350,3 318,3 190,3 138,3 159,3 49,5 142Fourniture : Parties supérieure et inférieure, vis pour couvercle en V2A, vis autotaraudeuses pour les bossages de montageRemarque : * = livrable sur demande. Accessoires : voir pages suivantes.V0 = version en matériau de boîtier UL 94 V0Bb1Cc1b2b3c2366Z-2503224


Accessoires EuromasPlaque de montage , bakélite (Pertinax), acier zingué pour le modéle 260Modèle N°. de cde RemarqueM 22000100 Pour EM/ET 205, M/T 205M 22000200 Pour EM/ET 206, M/T 206M 22000300 Pour EM/ET 210, EM/ET 225, M/T 210, M/T 225M 22000400 Pour EM/ET 215, M/T 215-216, M/T 226, M/T 230M 22000500 Pour EM/ET 217, EM/ET 227, M/T 217, M/T 227-228M 22000600 Pour EM/ET 220, EM/ET 231, M/T 219-220, M/T 231-235M 22000700 Pour EM/ET 221, EM/ET 237, M/T 221, M/T 237M 22000800 Pour EM/ET 223, M/T 223M 22000900 Pour EM/ET 239-241, M/T 240, M/T 241, M/T 250M 22001000 Pour M/T 2401, M/T 243M 22001100 Pour EM/ET 238, M/T 238, M/T 2381, M/T 246M 22001200 Pour EM/ET 242, M/T 242, M/T 2381M 22001300 Pour M/T 244-245M 22001400 Pour M/T 251M 22001500 Pour M/T 252-254M 22001600 Pour M/T 255M 22001610 Pour T 260Fourniture : 1 plaque de montageVis à tête moletéeModèle N°. de cde RemarqueRD 22003100 Pour M/T 210-215, M/T 217, M/T 220-227, M/T 231RD 22003200 Pour M/T 240-2401, M/T 2381RD 22003310 Pour M/T 241, M/T 2381, M/T 243Fourniture : 1 kit, correspondant à un boîtierRemarque : Ne pas utiliser sur les boîtiers avec fermeture rapide.Pieds en caoutchouc, insérablesModèle N°. de cde RemarqueF 22003300 Pour M/T 208-260Fourniture : 4 pièces367


Accessoires EuromasJoint de couvercle en siliconeModèle N°. de cde RemarqueSIL 22003500 Pour M/T 210, M/T 225SIL 22003600 Pour M/T 215, M/T 216, M/T 226, M/T 230, M/T 216SIL 22003700 Pour M/T 217, M/T 227-228SIL 22003800 Pour M/T 219-220, M/T 231-235SIL 22003900 Pour M/T 221, M/T 237SIL 22004100 Pour M/T 240, M/T 241, M/T 250SIL 22004200 Pour M/T 2401, M/T 243SIL 22004300 Pour M/T 238, M/T 246, M/T 2381SIL 22004400 Pour M/T 242SIL 22004500 Pour M/T 244-245SIL 22004600 Pour M/T 251SIL 22004700 Pour M/T 252-254SIL 22004800 Pour M/T 255SIL 22005500 Für M/T 223Fourniture : 1 jointFixations murales vissables sur l’arrièreModèle N°. de cde RemarqueWL 22004900 Pour M/T 210-243, M/T 246-253Fourniture : 4 piècesRails DIN EN 60715 TH 15Modèle N°. de cde RemarqueTS 15 22001800 Pour M/T 205TS 15 22001710 Pour M/T 206TS 15 22001700 Pour M/T 210, M/T 225TS 15 22001900 Pour M/T 215-217, M/T 226-230TS 15 22002000 Pour M/T 219-220, M/T 231-235, M/T 238, M/T 2381, M/T 246,P 325, M/T 2381TS 15 22002100 Pour M/T 221-223, M/T 237TS 15 22002402 Pour M/T 240-243, M/T 2401, M/T 250, M/T 2401TS 15 22002720 Pour M/T 244-245TS 15 22002820 Pour M/T 251TS 15 22002920 Pour M/T 252-254Fourniture : 1 rail DIN368


Accessoires EuromasRails DIN EN 60715 G 32Modèle N°. de cde RemarqueTS 32 22001701 Pour M/T 210, M/T 225, P 305, P 326TS 32 22002010 Pour M/T 219-220, M/T 231-235, M/T 238, M/T 2381, M/T 246,P 316, P 325, M/T 2381TS 32 22002110 Pour M/T 221-223, M/T 237TS 32 22002300 Pour M/T 240, M/T 241, M/T 250TS 32 22002400 Pour M/T 2401, M/T 242-243TS 32 22002700 Pour M/T 244-245TS 32 22002800 Pour M/T 251TS 32 22002900 Pour M/T 252-254TS 32 22002950 Pour M/T 255TS 32 22002960 Pour T 260Fourniture : 1 rail DINRails DIN EN 60715 TH 35Modèle N°. de cde RemarqueTS 35 22001702 Pour M/T 210, M/T 225, P 305, P 326TS 35 22001910 Pour M/T 215-217, M/T 226-230TS 35 22002020 Pour M/T 219-220, M/T 231-235, M/T 238, M/T 2381, M/T 246,P 316, P 325, M/T 2381TS 35 22002120 Pour M/T 221-223, M/T 237TS 35 22002310 Pour M/T 240, M/T 241, M/T 250TS 35 22002401 Pour M/T 2401, M/T 242-243TS 35 22002710 Pour M/T 244-245TS 35 22002810 Pour M/T 251TS 35 22002951 Pour M/T 255Fourniture : 1 rail DINDouilles taraudées pour bossages de montageModèle N°. de cde RemarqueDODGE M3x6,5 59002810 ND = 4,0 x 6,5DODGE M4x9,5 59002820 ND = 5,4 x 9,5Fourniture : 100 piècesConseils pour le montage : Enfoncer l’insert jusqu’au fond du bossage puis enfoncer la languette écartableau moyen d’une pointe.Jeu de charnières, polycarbonateModèleN°. de cdeSchM 22006000Fourniture : 1 jeu de charnièresRemarque : Utilisable à partir d’une hauteur de couvercle de 20 mm. Usinage mécanique nécessaire.Montage sur demande.369


Euromas-Aluminium/Boîtiers F05Boîtier robuste en aluminiumavec type de protection IP 66– 43 tailles– Listage sous fichier UL N°. E 196 706– Variantes avec joint de couvercle en silicone avec résistance augmentée à la température (env. 130 °C)– Variantes avec couvercle transparent sur demande– Sur demande : Variantes SWB résistantes à l’eau de mer voire peu sensibles à la corrosion– Paquet CEM pour augmenter les caractéristiques de blindage électromagnétique sur demande– Bornes et montage sur demande– Variantes avec logement F05 en aluminium ou Vestamid370


ColorisType de protectionMatériau de boîtierGris argent, analogue à RAL 7001 ; coloris spéciaux sur demande. V 215 : noir, analogue à RAL 9005IP 66/DIN EN 60529, protection plus élevée sur demande. V 215 : IP 65/DIN EN 60529G Al Si 12, joint PU injecté ; V215 : Vestamid, joint CR ; détails voir « Informations techniques ».371


Équipement maximal avec blocs de jonction, fabricant PhoenixMBK 2,5 MBK 3 MBK 5 UK 3 N UK 5 N UK 10 NRail DIN TS 15 x x xRail DIN TS 32 x x xRail DIN TS 35 x x xPontage possible x x x x xPièce d’extrémité 2 2 2 2 2 2Plaque d’extrémité - 1 1 1 1 1Section de raccord (mm²)à fils de faible diam. 1,5 2,5 4 2,5 4 10Section de raccord (mm²)à fil unique 2,5 4 4 4 6 16Tension nominale (V) 500 500 500 750 750 800Intens. max. adm. (A) 26 32 34 34 34 76Larg. des bornes (mm) 5,2 5,2 6,2 5,2 6,2 10,2ModèleNombre par railA 100A 101 4A 102 11A 103 20A 104 14A 105 6 6 6A 106 24 24A 110 16 16 12A 114 30 30 25A 115 26 26 22A 116 11 11 9A 117 40 40 34A 118 22 22 18A 119 12 10 6A 120 12 10 6A 121 15 13 8A 122 31 26 15A 123 31 26 15A 124 58 48 29A 125 19 16 9A 126 27 22 13A 127 23 19 11A 130 38 32 19A 131 42 35 21A 135 57 48 29A 138 96 80 49A 140 27 22 13A 145 32 27 16A 150 27 22 13A 155 42 35 21A 160 52 43 26A 165 52 43 26A 168 65 55 33A 169 103 87 53A 170 65 55 33372


MBK 2,5 MBK 3 MBK 5 UK 3 N UK 5 N UK 10 NModèleNombre par railA 175 65 55 33A 180 65 55 33A 185 65 55 33A 190 65 55 33A 195 69 58 35A 196 103 87 53A 197 103 87 53A 198 103 87 53Équipement maximal avec blocs de jonction, fabricant WeidmüllerAKZ 1,5 AKZ 2,5 AKZ 4 SAK 2,5 SAK 4Rail DIN TS 15 x x xRail DIN TS 32 x xRail DIN TS 35Pontage possible x x x x xPièce d’extrémité 2 2 2 2 2Plaque d’extrémité 1 1 1 1 1Section de raccord (mm²)à fils de faible diam. 1,5 2,5 4 2,5 4Section de raccord (mm²)à fil unique 2,5 4 6 4 10Tension nominale (V) 400 250 500 800 800Intens. max. adm. (A) 17,5 24 32 24 32Larg. des bornes (mm) 5 5 6 6 6,5ModèleNombre par railA 100 1 bloc de jonction MK 3/4A 1011 bloc de jonction BK4A 1021 bloc de jonction BK6A 103 1 bloc de jonction BK 12A 104 1 bloc de jonction BK 12A 105 6 6 4A 1061 bloc de jonction BK12A 110 15 15 12A 114 30 30 25A 115 25 25 20A 116 10 10 8A 117 40 40 33A 118 22 22 18A 119 10 9A 120 10 9A 121 13 12A 122 26 24A 123 26 24A 124 50 46A 125 16 15373


Équipement maximal avec blocs de jonction, fabricant WeidmüllerAKZ 1,5 AKZ 2,5 AKZ 4 SAK 2,5 SAK 4ModèleNombre par railA 126 23 21A 127 20 18A 130 33 30A 131 36 33A 135 50 46A 138 83 77A 140 23 21A 145 28 26A 150 23 21A 155 36 34A 160 45 41A 165 45 41A 168 56 52A 169 90 83A 170 56 52A 175 56 52A 180 56 52A 185 56 52A 190 56 52A 195 60 55A 196 90 83A 197 90 83A 198 90 83374


Euromas-AluminiumBoîtier Euromas, aluminiumModèle N°. de cde A B C a1 a2 b1 b2 b3 c1 c2A 100 01100000 50 45 30 44 30 39 25 6 25A 101 01101000 58 64 34 50,5 34 56,8 32 9 28,5A 101 G 01101500* 58 64 34 50,5 34 56,8 32 9 28,5A 102 01102000 98 64 34 90,5 74 56,8 32 9 28,5A 102 G 01102500* 98 64 34 90,5 74 56,8 32 9 28,5A 103 01103000 150 64 34 142,5 126 56,8 32 9 28,5A 104 01104000 115 64 34,5 107,5 90,6 56,5 31,6 9 29A 105 01105000 75 80 57 65,5 50,4 70,5 47,4 15 51A 105 G 01105500* 75 80 57 65,5 50,4 70,5 47,4 15 51A 106 01106000 186 64 34,5 178 161,1 56,5 31,6 9 29A 110 01110000 125 80 57 115,5 100,4 70,5 47,4 15 51A 110 G 01110500* 125 80 57 115,5 100,4 70,5 47,4 15 51A 114 01114000 200 100 81 190 172 90 52 20 74A 115 01115000 175 80 57 165,5 150,4 70,5 47,4 15 51A 115 G 01115500* 175 80 57 165,5 150,4 70,5 47,4 15 51A 116 01116000 100 100 81 90 72 90 52 20 74A 117 01117000 250 80 52 240,5 225,4 70,5 47,4 12 45A 118 01118000 160 100 81 150 132 90 52 20 74A 119 01119000 122 120 81 111 88 109 64 20 72A 120 01120000 122 120 91 111 89,1 109 64 30 82A 121 01121000 140 140 91 129 101 129 74 30 82A 122 01122000 220 120 81 209 186 109 64 20 72A 123 01123000 220 120 91 209 186 109 64 30 82A 124 01124000 360 120 81 349 326 109 64 20 72A 125 01125000 160 160 91 148,6 117,6 149 88 20 82A 126 01126000 200 140 91 189 161 129 74 30 82A 127 01127000 180 180 101 169 138 169 108 30 92A 130 01130000 260 160 91 248,6 217,6 149 88 20 91A 131 01131000 280 180 101 269 238 169 108 30 92A 135 01135000 360 160 91 348,6 317,6 149 88 20 82A 138 01138000 560 160 91 548,5 517,5 149 88 113 20 82A 140 01140000 200 230 111 189 157 219 157 20 102A 145 01145000 230 100 111 218 158 88 58 20 101A 150 01150000 200 230 180 190 158 220 158 20 170A 155 01155000 280 230 111 268 237 218 157 20 102A 160 01160000 330 230 111 318 286,5 217,5 156,5 20 102A 165 01165000 330 230 181 316,5 285,5 216,5 155,5 20 170A 168 01168000 400 230 111 387 357 217 157 20 102A 169 01169000 600 230 111 586 558 216 158 188 20 100A 170 01170000 400 230 225 384,5 354,5 214,5 155 20 214,5A 175 01175000 400 310 111 392 359,5 301 239 20 101375


a2a1AEuromas-AluminiumBoîtier Euromas, aluminiumModèle N°. de cde A B C a1 a2 b1 b2 b3 c1 c2A 180 01180000 400 310 141 386,5 358 296,5 238,5 20 129,5A 185 01185000 400 310 181 390 358,5 299 238 20 169,5A 190 01190000 400 310 227 388,5 360,5 297,5 240 20 216A 195 01195000 420 240 209,5 403,5 372,8 225 164 20 200,5A 196 01196000 600 310 111 586 558 296 238 268 20 99,5A 197 01197000 600 310 181 584 556 294 236 266 20 169,5A 198 01198000 600 600 202,5 583 547 583 547 547 40 189Fourniture : Parties supérieure et inférieure, vis pour couvercle en V2A, vis de mise à la terreRemarque : * = livrable sur demande. Accessoires : voir pages suivantes.A 198 : En raison des perçages effectués à l’intérieur du compartiment étanche pour fixer le boîtier sur un mur, une mise en étanchéitéappropriée de la fixation murale est nécessaire pour obtenir une protection IP 66.G = version avec couvercle transparent (PC)b1BCc1b2c2b3Z-2403216376


Euromas-AluminiumBoîtier Euromas, en aluminium, avec joint de couvercle en siliconeModèle N°. de cde A B C a1 a2 b1 b2 b3 c1 c2A 100 SIL 01100010 50 45 30 44 30 39 25 6 25A 101 SIL 01101010 58 64 34 50,5 34 56,8 32 9 28,5A 102 SIL 01102010 98 64 34 90,5 74 56,8 32 9 28,5A 103 SIL 01103010 150 64 34 142,5 126 56,8 32 9 28,5A 104 SIL 01104010 115 64 34,5 107,5 90,6 56,5 31,6 9 29A 105 SIL 01105010 75 80 57 65,5 50,4 70,5 47,4 15 51A 106 SIL 01106010 186 64 34,5 178 161,1 56,5 31,6 9 29A 110 SIL 01110011 125 80 57 115,5 100,4 70,5 47,4 15 51A 114 SIL 01114010 200 100 81 190 172 90 52 20 74A 115 SIL 01115010 175 80 57 165,5 150,4 70,5 47,4 15 51A 116 SIL 01116010 100 100 81 90 72 90 52 20 74A 117 SIL 01117010 250 80 52 240,5 225,4 70,5 47,4 12 45A 118 SIL 01118010 160 100 81 150 132 90 52 20 74A 119 SIL 01119010 122 120 81 111 88 109 64 20 72A 120 SIL 01120010 122 120 91 111 89,1 109 64 30 82A 121 SIL 01121010 140 140 91 129 101 129 74 30 82A 122 SIL 01122010 220 120 81 209 186 109 64 20 72A 123 SIL 01123011 220 120 91 209 186 109 64 30 82A 124 SIL 01124010 360 120 81 349 326 109 64 20 72A 125 SIL 01125011 160 160 91 148,6 117,6 149 88 20 82A 126 SIL 01126010 200 140 91 189 161 129 74 30 82A 127 SIL 01127010 180 180 101 169 138 169 108 30 92A 130 SIL 01130011 260 160 91 248,6 217,6 149 88 20 91A 131 SIL 01131010 280 180 101 269 238 169 108 30 92A 135 SIL 01135011 360 160 91 348,6 317,6 149 88 20 82A 138 SIL 01138010 560 160 91 548,5 517,5 149 88 113 20 82A 140 SIL 01140010 200 230 111 189 157 219 157 20 102A 145 SIL 01145010 230 100 111 218 158 88 58 20 101A 150 SIL 01150010 200 230 180 190 158 220 158 20 170A 155 SIL 01155010 280 230 111 268 237 218 157 20 102A 160 SIL 01160010 330 230 111 318 286,5 217,5 156,5 20 102A 165 SIL 01165010 330 230 181 316,5 285,5 216,5 155,5 20 170A 168 SIL 01168010 400 230 111 387 357 217 157 20 102A 169 SIL 01169010 600 230 111 586 558 216 158 188 20 100A 170 SIL 01170010 400 230 225 384,5 354,5 214,5 155 20 214,5A 175 SIL 01175010 400 310 111 392 359,5 301 239 20 101A 180 SIL 01180010 400 310 141 386,5 358 296,5 238,5 20 129,5A 185 SIL 01185010 400 310 181 390 358,5 299 238 20 169,5377


a2a1AEuromas-AluminiumBoîtier Euromas, en aluminium, avec joint de couvercle en siliconeModèle N°. de cde A B C a1 a2 b1 b2 b3 c1 c2A 190 SIL 01190010 400 310 227 388,5 360,5 297,5 240 20 216A 195 SIL 01195010 420 240 209,5 403,5 372,8 225 164 20 200,5A 196 SIL 01196010 600 310 111 586 558 296 238 268 20 99,5A 197 SIL 01197010 600 310 181 584 556 294 236 266 20 169,5A 198 SIL 01198010 600 600 202,5 583 547 583 547 547 40 189Fourniture : Parties supérieure et inférieure, vis pour couvercle en V2A, vis de mise à la terreRemarque : Accessoires voir pages suivantes.A 198 : En raison des perçages effectués à l’intérieur du compartiment étanche pour fixer le boîtier sur un mur, une mise en étanchéitéappropriée de la fixation murale est nécessaire pour obtenir une protection IP 66.b1BCc1b2c2b3Z-2403216378


Accessoires EuromasPlaques de montage, tôle d’acier zinguéModèle N°. de cde RemarqueM 21001100 Pour A 105, PK 105M 21001200 Pour A 110, PK 110M 21001202 Pour A 114M 21001300 Pour A 115, PK 115M 21001310 Pour A 116M 21001320 Pour A 118M 21001600 Pour A 119-120, P 332M 21001610 Pour A 121M 21001500 Pour A 122-123, P 331M 21001550 Pour A 124M 21001700 Pour A 125, P 330M 21001710 Pour A 126M 21001720 Pour A 127M 21001800 Pour A 130, P 333M 21001810 Pour A 131M 21001900 Pour A 135, P 334M 21002000 Pour A 138, P 345M 21002100 Pour A 140, A 150M 21002110 Pour A 145M 21002120 Pour A 155M 21002200 Pour A 160-165M 21002400 Pour A 168, A 170M 21002410 Pour A 169M 21002420 Pour A 175-190M 21002500 Pour A 195M 21002510 Pour A 196-197M 21002520 Pour A 198Fourniture : 1 plaque de montage379


Accessoires EuromasVis creuses à six pans inviolablesModèle N°. de cde RemarqueKP 21007915 Pour A 100-118KP 21007955 Pour A 119, A 122, A 124-125, A 130, A 135-190, A 196-197KP 21007995 Pour A 120-121, A 123, A 126-127, A 131, P 331-332, P 337, P 341-342, P 355KP 21007975 Pour A 195, P 330, P 333-336, P 339, P 345Fourniture : 2 piècesVis creuses à six pans pour couvercleModèle N°. de cde RemarqueIS 21007910 Pour A 100IS 21007920 Pour A 101-118IS 21007950 Pour A 119, A 122, A 124-125, A 130, A 135, A 140-168, A 170-190IS 21007990 Pour A 120-121, A 123, A 126-127, A 131, P 331-332, P 337, P 341,P 3412, P 355IS 21007960 Pour A 138, A 169, A 196-197IS 21007970 Pour A 195, P 330, P 333-336, P 339IS 21008010 Pour A 198Fourniture : 1 kit, correspondant à un boîtier380


Accessoires EuromasRails de mise à la terre équipés de vis de serrageModèle N°. de cde RemarqueE 21004600 Pour A 119-120, P 332E 21004650 Pour A 121E 21004700 Pour A 122-123, P 331E 21005000 Pour A 124, A 135, P 334, P 339E 21004800 Pour A 125, P 330E 21004850 Pour A 126, A 140, A 150E 21004860 Pour A 127E 21004900 Pour A 130, P 333, P 337-338E 21004950 Pour A 131E 21005100 Pour A 138, P 345E 21005250 Pour A 155E 21005300 Pour A 160-165E 21005400 Pour A 168, A 170-190, P 340-341, P 3412, P 355E 21005500 Pour A 169, P 342E 21005600 Pour A 195E 21005650 Pour A 196-197Fourniture : 1 rail de mise à la terreFixations murales vissables sur l’arrièreModèle N°. de cde RemarqueWL 21004250 Pour A 114, A 116, A 118, P 305-322, P 324-329WL 21004300 Pour A 119-198, P 330-355Fourniture : 4 piècesRails DIN EN 60715 TH 15Modèle N°. de cde RemarqueTS 15 21002650 Pour A 101TS 15 21002600 Pour A 102TS 15 21002700 Pour A 103TS 15 21002800 Pour A 105, P 305, P 326, PK 105TS 15 24003300 Pour A 106, P 319, P 329TS 15 21002900 Pour A 110, PK 110TS 15 21002950 Pour A 114TS 15 21003000 Pour A 115, PK 115TS 15 21003050 Pour A 116TS 15 21003100 Pour A 117TS 15 21003150 Pour A 118, P 316TS 15 21003205 Pour A 119-120, P 332TS 15 21003310 Pour A 122-123TS 15 21003505 Pour A 130, P 333TS 15 21004210 Pour A 195Fourniture : 1 rail DIN381


Accessoires EuromasRails DIN EN 60715 G 32Modèle N°. de cde RemarqueTS 32 21002960 Pour A 114TS 32 21003160 Pour A 118TS 32 21003200 Pour A 119-120, P 332TS 32 21003250 Pour A 121TS 32 21003300 Pour A 122-123, P 331TS 32 21003340 Pour A 124, A 135, P 334, P 339TS 32 21003400 Pour A 125, P 330TS 32 21003450 Pour A 126TS 32 21003470 Pour A 127TS 32 21003500 Pour A 130, P 333TS 32 21003550 Pour A 131TS 32 21003700 Pour A 138, P 345TS 32 21003800 Pour A 140, A 150TS 32 21003850 Pour A 145TS 32 21003870 Pour A 155TS 32 21003900 Pour A 160-165TS 32 21004100 Pour A 168, A 170-190, P 340-341, P 3412, P 355TS 32 21004150 Pour A 169, A 196-197, P 342TS 32 21004200 Pour A 195TS 32 21004170 Pour A 198Fourniture : 1 rail DINRails DIN EN 60715 TH 35Modèle N°. de cde RemarqueTS 35 21002920 Pour A 110TS 35 21003210 Pour A 119-120, P 332TS 35 21003270 Pour A 121TS 35 21003320 Pour A 122-123, P 331TS 35 21003350 Pour A 124, A 135, P 334, P 339TS 35 21003410 Pour A 125, P 330TS 32 21003470 Pour A 127TS 35 21003480 Pour A 127TS 35 21003510 Pour A 130, P 333TS 35 21003560 Pour A 131TS 35 21003710 Pour A 138, P 345TS 35 21003810 Pour A 140, A 150382


Accessoires EuromasRails DIN EN 60715 TH 35Modèle N°. de cde RemarqueTS 35 21003860 Pour A 145TS 35 21003880 Pour A 155TS 35 21003910 Pour A 160-165TS 35 21004110 Pour A 168, A 170-190, P 340-341, P 3412, P 355TS 35 21004160 Pour A 169, A 196-197, P 342TS 35 21004205 Pour A 195TS 35 21004180 Pour A 198Fourniture : 1 rail DINJeu de charnières injectées sous pressionModèleN°. de cdeSCHD 21007800Fourniture : 1 jeu de charnièresRemarque : Pour le montage des charnières un usinage mécanique est nécessaire.383


a2a1ABoîtier Euromas avec insertion F05Euromas, en aluminium, avec insertion F05, IP 66/DIN EN 60529Modèle N°. de cde A B CA 110 F05 01110800 125 80 57 A 110 F05 Ex 01110600 125 80 57 Fourniture : Partie inférieure, partie supérieure, sur la variante EX, plaque signalétique du type EX ensupplément, raccord à la terre M4 intérieur et extérieurRemarque : Un contrôle des composants de A 110 F05 EX a été réalisé selon la directive 94/9/EG.Numéro de certificat de conformité CE :PTB 04 ATEX 1116 U.Protection anti-déflagration :– EX II 2G EExe II– EX II 2D IP 66Autres informations sur A 110 F05 :1. Entrées de câbles ainsi que bouchon obturateur conformes aux normes DIN 46320 et 46255 aveccertificat d’essai spécifique et joint élastomère contrôlé spécialement.2. Températures d’utilisation des joints d’étanchéité pour les axes :– Joint torique d’étanchéité 9,0 x 1,5 – NBR 70 : -30 °C ... +100 °C– Joint torique d’étanchéité 9,0 x 1,5 – VMQ 70 (silicone) : -55 °C ... +155 °CAttention : Comme la mise en oeuvre de l’axe ainsi que la mise en étanchéité de celui-ci ne sontréalisées que lors d’un montage complet de l’appareil, le producteur du produit fini est responsable durespect de la protection IP 66 selon DIN EN 60529 pour ce jointement ! Le producteur du boîtier ne peutprendre aucune responsabilité.Presse-étoupes EX en accessoires.b1BCc1b2c2b3Z-2403216384


a2a1Aa3Boîtier Euromas avec insertion F05Euromas, en Vestamid, avec insertion F05, noir, IP 65Modèle N°. de cde A B C RemarqueV 215 F05-PST 02215612 120 80 55 Boîtier Euromas en Vestamid avecinsertion F05 et découpe PSTV 215 F05-FG-PST 02215622 120 80 55 Boîtier Euromas en Vestamid avecinsertion F05, découpe PST et fenêtreV 215 F05-ZR 02215613 120 80 55 Boîtier Euromas en Vestamid avecinsertion F05 et bague de centrageV 215 F05-FG-ZR 02215623 120 80 55 Boîtier Euromas en Vestamid avecinsertion F05, bague de centrage etfenêtreFourniture : Partie inférieure, partie supérieureRemarque : Merci de commander séparément la connexion à vis insérable à filetage Pg 13 pourdécoupe PST (N°. de commande : 12060407).Version avec couvercle transparent (PC) ainsi qu’en matériau PC coloris gris clair (analogue à RAL7035), livrable sur demande.Attention : Comme la mise en oeuvre de l’axe ainsi que la mise en étanchéité de celui-ci ne sontréalisées que lors d’un montage complet de l’appareil, le producteur du produit fini est responsable durespect de la protection IP 65 selon DIN EN 60529 pour ce jointement ! Le producteur du boîtier ne peutprendre aucune responsabilité.Bb1Cc1b2b3c2Z-2503224385


Euromas-PolyesterCes boîtiers en polyestersont tout à fait appropriés auxenvironnements opérationnelssévères.– 27 tailles– Listage sous fichier UL N°. E 196 7066– Vis pour couvercle en V2A– Joint pour couvercle silicone optionnel avec résistance augmentée à la température (env. 130 °C)– Bornes et montage sur demande386


ColorisType de protectionMatériau de boîtierGris petit-gris, analogue à RAL 7000 ; coloris spéciaux sur demande.IP 66/DIN EN 60529, protection plus élevée sur demandeUP-GF 25-30 %, joint PU injecté ; détails voir « Informations techniques ».387


Équipement maximal avec blocs de jonction, fabricant PhoenixMBK 2,5 MBK 3 MBK 5 UK 3 N UK 5 N UK 10 NRail DIN TS 15 x x xRail DIN TS 32 x x xRail DIN TS 35 x x xPontage possible x x x x xPièce d’extrémité 2 2 2 2 2 2Plaque d’extrémité - 1 1 1 1 1Section de raccord (mm²)à fils de faible diam. 1,5 2,5 4 2,5 4 10Section de raccord (mm²)à fil unique 2,5 4 4 4 6 16Tension nominale (V) 500 500 500 750 750 800Intens. max. adm. (A) 26 32 34 34 34 76Larg. des bornes (mm) 5,2 5,2 6,2 5,2 6,2 10,2ModèleNombre par railP 300P 305 7 7 6P 311 13 13 11P 316 23 23 19P 319 29 29 24P 322 36 36 30P 323P 324 13 13 11P 325 23 23 19P 326 7 7 6P 327 36 36 30P 329 28 28 24P 330 19 16 10P 331 30 26 15P 332 12 10 6P 333 38 32 20P 334 57 48 29P 336 50 42 25P 337 37 31 19P 338 37 31 19P 339 57 48 29P 340 65 55 33P 341 65 55 33P 3412 65 55 33P 342 104 57 53P 345 96 80 49P 355 65 55 33388


Équipement maximal avec blocs de jonction, fabricant WeidmüllerAKZ 1,5 AKZ 2,5 AKZ 4 SAK 2,5 SAK 4Rail DIN TS 15 x x xRail DIN TS 32 x xRail DIN TS 35Pontage possible x x x x xPièce d’extrémité 2 2 2 2 2Plaque d’extrémité 1 1 1 1 1Section de raccord (mm²)à fils de faible diam. 1,5 2,5 4 2,5 4Section de raccord (mm²)à fil unique 2,5 4 6 4 10Tension nominale (V) 400 250 500 800 800Intens. max. adm. (A) 17,5 24 32 24 32Larg. des bornes (mm) 5 5 6 6 6,5ModèleNombre par railP 3001 x MK3/4 ou 1 bloc de jonction BK4P 305 6P 311 12P 316 22P 319 28P 322 36P 3231 x MK3/4 ou 1 bloc de jonction BK4P 324 12 12 10P 325 22 22 18P 326 6 6 5P 327 36 36 30P 329 28 28 23P 330 16 15P 331 26 24P 332 10 9P 333 33 31P 334 50 46P 336 43 40P 337 32 30P 338 31 30P 339 50 46P 340 56 52P 341 56 52P 3412 56 52P 342 90 83P 345 83 77P 355 56 52389


a2a1AEuromas-PolyesterBoîtier Euromas, polyesterModèle N°. de cde A B C a1 a2 b1 b2 b3 c1 c2P 303 04303000 55 55 37,5 45,5 33,5 45,5 33,5 8 26P 305 04305000 80 75 56,5 70 49 65 32 15 46P 311 04311000 110 75 56,5 100 79 65 32 15 46P 316 04316000 160 75 56,5 150 129 65 32 15 46P 319 04319000 190 75 56,5 180 159 65 32 15 46P 322 04322000 230 75 56,5 220 199 65 32 50,6 15 46P 323 04323000 55 55 59 44,5 33,5 44,5 32,5 8 48P 324 04324000 110 75 75,5 100 79 65 32 15 65P 325 04325000 160 75 75,5 150 129 65 32 15 65P 326 04326000 80 75 75,5 70 49 65 32 15 65P 327 04327000 230 75 75,5 220 199 65 32 50,6 15 65P 329 04329000 190 75 75,5 180 159 65 32 15 65P 330 04330000 160 160 91 147 119 147 89 20 79P 331 04331000 220 120 91 210 179 110 65 25 80P 332 04332000 122 120 91 112 81 110 65 25 80P 333 04333000 260 160 91 247 219 147 89 20 79P 334 04334000 360 160 91 347 319 147 89 20 79P 336 04336000 320 100 81 309 286 88 44 20 70P 337 04337000 255 250 121 242 214 237 179 25 109P 338 04338000 255 250 161 242 214 237 179 65 149P 339 04339000 360 360 90,8 347 319 347 289 20 79P 340 04340000 400 250 161 386 358 236 178 65 149P 341 04341000 400 405 121 386 358 391 333 25 109P 3412 04341200 400 405 201 384 356 389 331 25 189P 342 04342000 600 250 121 586 558 236 178 208 25 109P 345 04345000 560 160 91 547 519 147 89 119 20 79P 355 04355000 400 250 121 386 358 236 178 25 109Fourniture : Parties supérieure et inférieure, vis pour couvercle en V2A, vis de mise à la terreRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Bb1Cc1b2b3c2Z-2403295390


a2a1AEuromas-PolyesterBoîtier Euromas, en polyester, avec joint de couvercle en siliconeModèle N°. de cde A B C a1 a2 b1 b2 b3 c1 c2P 305 SIL 04305100 80 75 56,5 70 49 65 32 15 46P 311 SIL 04311100 110 75 56,5 100 79 65 32 15 46P 316 SIL 04316100 160 75 56,5 150 129 65 32 15 46P 319 SIL 04319100 190 75 56,5 180 159 65 32 15 46P 322 SIL 04322100 230 75 56,5 220 199 65 32 50,6 15 46P 324 SIL 04324100 110 75 75,5 100 79 65 32 15 65P 325 SIL 04325100 160 75 75,5 150 129 65 32 15 65P 326 SIL 04326100 80 75 75,5 70 49 65 32 15 65P 327 SIL 04327100 230 75 75,5 220 199 65 32 50,6 15 65P 329 SIL 04329100 190 75 75,5 180 159 65 32 15 65P 330 SIL 04330100 160 160 91 147 119 147 89 20 79P 331 SIL 04331100 220 120 91 210 179 110 65 25 80P 332 SIL 04332100 122 120 91 112 81 110 65 25 80P 333 SIL 04333100 260 160 91 247 219 147 89 20 79P 334 SIL 04334100 360 160 91 347 319 147 89 20 79P 336 SIL 04336100 320 100 81 309 286 88 44 20 70P 337 SIL 04337100 255 250 121 242 214 237 179 25 109P 338 SIL 04338100 255 250 161 242 214 237 179 65 149P 339 SIL 04339100 360 360 90,8 347 319 347 289 20 79P 340 SIL 04340100 400 250 161 386 358 236 178 65 149P 341 SIL 04341100 400 405 121 386 358 391 333 25 109P 3412 SIL 04341300 400 405 201 384 356 389 331 25 189P 342 SIL 04342100 600 250 121 586 558 236 178 208 25 109P 345 SIL 04345100 560 160 91 547 519 147 89 119 20 79P 355 SIL 04355100 400 250 121 386 358 236 178 25 109Fourniture : Parties supérieure et inférieure, vis pour couvercle en V2A, vis de mise à la terreRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Bb1Cc1b2b3c2Z-2403295391


Accessoires EuromasPlaques de montage, bakélite (P 305-329) ou tôle d’acier zingué (P 330-355)Modèle N°. de cde RemarqueM 24000100 Pour P 305M 24000200 Pour P 311, P 324M 24000300 Pour P 316, P 325M 24000400 Pour P 319, P 329M 21001700 Pour A 125, P 330M 21001500 Pour A 122-123, P 331M 21001600 Pour A 119-120, P 332M 21001800 Pour A 130, P 333M 21001900 Pour A 135, P 334M 24000430 Pour P 336M 24000440 Pour P 337-338M 24000450 Pour P 339M 24000460 Pour P 340, P 355M 24000470 Pour P 341, P 3412M 24000500 Pour P 342M 21002000 Pour A 138, P 345Fourniture : 1 plaque de montageVis creuses à six pans inviolablesModèle N°. de cde RemarqueKP 21007905 Pour P 303, P 323KP 21007935 Pour P 305-322, P 324-329KP 21007975 Pour A 195, P 330, P 333-336, P 339, P 345KP 21007995 Pour A 120-121, A 123, A 126-127, A 131, P 331-332, P 337,P 341-342, P 355KP 21008025 Pour P 338, P 340Fourniture : 2 piècesVis creuses à six pans pour couvercleModèle N°. de cde RemarqueIS 21007900 Pour P 303, P 323IS 21007930 Pour P 305-319, P 324-326, P 329IS 21007940 Pour P 322, P 327IS 21007970 Pour A 195, P 330, P 333-336, P 339IS 21007990 Pour A 120-121, A 123, A 126-127, A 131, P 331-332, P 337, P 341,P 3412, P 355IS 21008020 Pour P 338, P 340IS 21008000 Pour P 342IS 21007980 Pour P 345Fourniture : 4 pièces392


Accessoires EuromasRails de mise à la terre équipés de vis de serrageModèle N°. de cde RemarqueE 21004800 Pour A 125, P 330E 21004700 Pour A 122-123, P 331E 21004600 Pour A 119-120, P 332E 21004900 Pour A 130, P 333, P 337-338E 21005000 Pour A 124, A 135, P 334, P 339E 21005400 Pour A 168, A 170-190, P 340-341, P 3412, P 355E 21005500 Pour A 169, P 342E 21005100 Pour A 138, P 345Fourniture : 1 rail de mise à la terreFixations murales vissables sur l’arrièreModèle N°. de cde RemarqueWL 21004250 Pour A 114, A 116, A 118, P 305-322, P 324-329WL 21004300 Pour A 119-198, P 330-355Fourniture : 4 piècesRails DIN EN 60715 TH 15Modèle N°. de cde RemarqueTS 15 21002800 Pour A 105, P 305, P 326, PK 105TS 15 24003100 Pour P 311, P 324TS 15 21003150 Pour A 118, P 316TS 15 24003300 Pour A 106, P 319, P 329TS 15 24003310 Pour P 322, P 327, P 331TS 15 22002000 Pour M/T 219-220, M/T 231-235, M/T 238, M/T 2381, M/T 246,P 325TS 15 22001901 Pour P 330TS 15 21003205 Pour A 119-120, P 332TS 15 21003505 Pour A 130, P 333TS 15 24003400 Pour P 336Fourniture : 1 rail DIN393


Accessoires EuromasRails DIN EN 60715 G 32Modèle N°. de cde RemarqueTS 32 22001701 Pour M/T 210, M/T 225, P 305, P 326TS 32 22002010 Pour M/T 219-220, M/T 231-235, M/T 238, M/T 2381, M/T 246,P 316, P 325TS 32 24003410 Pour P 319, P 329TS 32 24003311 Pour P 322, P 327TS 32 21003400 Pour A 125, P 330TS 32 21003300 Pour A 122-123, P 331TS 32 21003200 Pour A 119-120, P 332TS 32 21003500 Pour A 130, P 333TS 32 21003340 Pour A 124, A 135, P 334, P 339TS 32 24003750 Pour P 337-338TS 32 21004100 Pour A 168, A 170-190, P 340-341, P 3412, P 355TS 32 21004150 Pour A 169, A 196-197, P 342TS 32 21003700 Pour A 138, P 345Fourniture : 1 rail DINRails DIN EN 60715 TH 35Modèle N°. de cde RemarqueTS 35 22001702 Pour M/T 210, M/T 225, P 305, P 326TS 35 22002020 Pour M/T 219-220, M/T 231-235, M/T 238, M/T 2381, M/T 246,P 316, P 325TS 35 24003315 Pour P 319, P 329TS 35 24003312 Pour P 322, P 327TS 35 21003410 Pour A 125, P 330TS 35 21003320 Pour A 122-123, P 331TS 35 21003210 Pour A 119-120, P 332TS 35 21003510 Pour A 130, P 333TS 35 21003350 Pour A 124, A 135, P 334, P 339TS 35 24003760 Pour P 337-338TS 35 21004110 Pour A 168, A 170-190, P 340-341, P 3412, P 355TS 35 21004160 Pour A 169, A 196-197, P 342TS 35 21003710 Pour A 138, P 345Fourniture : 1 rail DIN394


Accessoires EuromasJeu de charnières injectées sous pressionModèleN°. de cdeSCHD 21007800Fourniture : 1 jeu de charnièresRemarque : Usinage mécanique nécessaire. Montage sur demande.395


Euromas-PolymasLes variantes de ce boîtierrobuste en polyamide avecpresse-étoupe Pg 11 injectéréduisent le travail d’usinage.– 5 tailles– Variantes sans ou avec nombre différent de vissages– Variantes de fermeture rapide en stock– Couvercles transparents sur demande– Bornes et montage sur demande396


ColorisType de protectionMatériau de boîtierGris argent, analogue à RAL 7001 ; coloris spéciaux sur demandeIP 65/DIN EN 60529, protection plus élevée sur demande.PA 6-GB 30, joint CR ; détails voir « Informations techniques »397


PK 101/102/105/110/115 : sans presseétoupeinjectéPK 101-111 : 1 presse-étoupe injecté Pg 11 PK 101-211 : 2 presse-étoupes injectés Pg 11PK 102-211 : 2 presse-étoupes injectés Pg 11 PK 102-411 : 4 presse-étoupes injectés Pg 11Version SV avec fermeture rapide ; version G avec couvercle transparent sur demande.La plage de serrage des presse-étoupes injectés est de 8 à 10 mm.398


Aa1a2Euromas-PolymasBoîtier PolymasModèle N°. de cde A B C a1 a2 b1 b2 c1 c2PK 101 38101000 58 64 34 51,4 34 57,4 24 9 28,5PK 101 G 38101020* 58 64 34 51,4 34 57,4 24 9 28,5PK 102 38102000 98 64 34 91,4 74 57,4 24 9 28,5PK 102 G 38102020* 98 64 34 91,4 74 57,4 24 9 28,5PK 105 38105000 75 80 57 66,6 50,6 71,6 39,6 15 51PK 105 G 38105020* 75 80 57 66,6 50,6 71,6 39,6 15 51PK 110 38110000 125 80 57 116,6 100,6 71,6 39,6 15 51PK 110 G 38110020* 125 80 57 116,6 100,6 71,6 39,6 15 51PK 115 38115000 175 80 57 166,6 150,6 71,6 39,6 15 51PK 115 G 38115020* 175 80 57 166,6 150,6 71,6 39,6 15 51Fourniture : Parties supérieure et inférieure, vis pour couvercle en V2ARemarque : * = livrable sur demande. G = couvercle transparentAccessoires : voir pages suivantes.Boîtier Polymas avec fermeture rapideModèle N°. de cde A B C a1 a2 b1 b2 c1 c2PK 101 SV 38101500* 58 64 34 51,4 34 57,4 24 9 28,5PK 102 SV 38102500* 98 64 34 91,4 74 57,4 24 9 28,5PK 105 SV 38105500* 75 80 57 66,6 50,6 71,6 39,6 15 51PK 110 SV 38110500* 125 80 57 116,6 100,6 71,6 39,6 15 51PK 115 SV 38115500* 175 80 57 166,6 150,6 71,6 39,6 15 51Fourniture : Parties supérieure et inférieure, fermeture rapide en GD-Zn Al4 Cu1 nickeléRemarque : * = livrable sur demande.Accessoires : voir pages suivantes.Bb1b2Cc1c2b3b4Z-2403296399


Aa1a2Euromas-PolymasBoîtier Polymas avec 1 Pg 11 injectéModèle N°. de cde A B C a1 a2 b1 b2 b4 c1 c2PK 101-111 38101100 58 64 34 51,4 34 57,4 24 1 9 28,5PK 101-111 G 38101120* 58 64 34 51,4 34 57,4 24 1 9 28,5Fourniture : Parties supérieure et inférieure, vis pour couvercle en V2A, 1 presse-étoupe injecté Pg 11 et griffe de serrage, vis de pression et jointd’étanchéité fermé inclusRemarque : * = livrable sur demande. G = couvercle transparentAccessoires : voir pages suivantes.Boîtier Polymas avec fermeture rapide et 1 PG 11 injectéModèle N°. de cde A B C a1 a2 b1 b2 b4 c1 c2PK 101-111 SV 38101600 58 64 34 51,4 34 57,4 24 1 9 28,5Fourniture : Parties supérieure et inférieure, fermeture rapide en GD-Zn Al4 Cu1 nickelé, 1 presse-étoupe injecté Pg 11 et griffe de serrage, vis depression et joint d’étanchéité fermé inclusRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Bb1b2Cc1c2400b3b4Z-2403296


Aa1a2Euromas-PolymasBoîtier Polymas avec 2 Pg 11 injectésModèle N°. de cde A B C a1 a2 b1 b2 b3 b4 c1 c2PK 101-211 38101200 58 64 34 51,4 34 57,4 24 1 1 9 28,5PK 101-211 G 38101220* 58 64 34 51,4 34 57,4 24 1 1 9 28,5PK 102-211 38102200 98 64 34 91,4 74 57,4 24 2 9 28,5PK 102-211 G 38102220* 98 64 34 91,4 74 57,4 24 2 9 28,5Fourniture : Parties supérieure et inférieure, vis pour couvercle en V2A, 2 presse-étoupes injectés Pg 11 et griffe de serrage, vis de pression etjoint d’étanchéité fermé inclusRemarque : * = livrable sur demande. G = couvercle transparentAccessoires : voir pages suivantes.Tenir compte de l’emplacement des presse-étoupes (voir photos au début du chapitre).Boîtier Polymas avec fermeture rapide et 2 PG 11 injectésModèle N°. de cde A B C a1 a2 b1 b2 b3 b4 c1 c2PK 101-211 SV 38101700 58 64 34 51,4 34 57,4 24 1 1 9 28,5PK 102-211 SV 38102700 98 64 34 91,4 74 57,4 24 2 9 28,5Fourniture : Parties supérieure et inférieure, fermeture rapide en GD-Zn Al4 Cu1 nickelé, 2 presse-étoupes injectés Pg 11 et griffe de serrage, visde pression et joint d’étanchéité fermé inclusRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Tenir compte de l’emplacement despresse-étoupes (voir photos au débutdu chapitre).Bb1b2Cc1c2b3b4Z-2403296401


Aa1a2Euromas-PolymasBoîtier Polymas avec fermeture rapide et 4 PG 11 injectésModèle N°. de cde A B C a1 a2 b1 b2 b3 b4 c1 c2PK 102-411 38102400 98 64 34 91,4 74 57,4 24 2 2 9 28,5PK 102-411 G 38102420* 98 64 34 91,4 74 57,4 24 2 2 9 28,5Fourniture : Parties supérieure et inférieure, vis pour couvercle en V2A, 4 presse-étoupes injectés Pg 11 et griffe de serrage, vis de pression etjoint d’étanchéité fermé inclusRemarque : * = livrable sur demande. G = couvercle transparentAccessoires : voir pages suivantes.Boîtier Polymas avec fermeture rapide et 4 PG 11 injectésModèle N°. de cde A B C a1 a2 b1 b2 b3 b4 c1 c2PK 102-411 SV 38102900 98 64 34 91,4 74 57,4 24 2 2 9 28,5Fourniture : Parties supérieure et inférieure, fermeture rapide en GD-Zn Al4 Cu1 nickelé, 4 presse-étoupes injectés Pg 11 et griffe de serrage, visde pression et joint d’étanchéité fermé inclusRemarque : Accessoires voir pages suivantes.Bb1b2Cc1c2402b3b4Z-2403296


Accessoires EuromasJoint de couvercle en siliconeModèle N°. de cde RemarqueSi 21005700 Pour PK 101, PK 101-111, PK 101-211Si 21005800 Pour PK 102, PK 102-211, PK 102-411Si 21006000 Pour PK 105Si 21006100 Pour PK 110Si 21006200 Pour PK 115Fourniture : Joint de couvercle en silicone, 1 mPlaques de montage pour PK 105 – 115, tôle d’acier zinguéModèle N°. de cde RemarqueM 21001100 Pour A 105, PK 105M 21001200 Pour A 110, PK 110M 21001300 Pour A 115, PK 115Fourniture : 1 plaque de montageRails DIN pour PK 105 – 115, DIN EN 60715 TH 15Modèle N°. de cde RemarqueTS 15 21002800 Pour A 105, P 305, P 326, PK 105TS 15 21002900 Pour A 110, PK 110TS 15 21003000 Pour A 115, PK 115Fourniture : 1 rail DIN403


IntertegoSon design élégant et sontype de construction flexibleconstituent les caractéristiquesparticulières de ce boîtier enmétal.– 2 hauteurs– Longueur et largeur adaptables individuellement– 18 dimensions standards en stock– Plaques de fond et supérieure en aluminium– Bonnes caractéristiques CEM– Valeurs de blindage plus élevées accessibles par accessoires– Possibilité de montage de composants 19”– Utilisable comme tiroir 19”– Large gamme d’accessoires404


ColorisType de protectionMatériau de boîtierGris graphite, analogue à RAL 7024 ; coloris spéciaux sur demandeIP 40/DIN EN 60529 ; avec aération (ADL) IP 20/DIN EN 60529Profilés : Al Mg Si 0,5, pièces d’angle coulées : alliage de zinc Z410, joint : TPE. Détails voir « Informationstechniques ».Ses variantes de design possibles et ses accessoires multiples permettent à Intertego de s’adapter aux exigencesles plus diverses. De plus la construction en profilés permet la production de tailles spéciales dans undélai extrêmement rapide.La puissance de blindage du boîtier, déjà excellente dans la version de base, peut être optimisée par étapesgrâce à des composants CEM spéciaux. Vous trouverez un choix de diagrammes de contrôle à l’adresse : www.BOPLA.de. Nous vous conseillerons volontiers, sur la base des documentations au sujet des essais CEM déjàréalisés, sur vos possibilités de mesures CEM. Intertego convient également à une application comme boîtier19“. Vous trouverez les accessoires 19“ nécessaires dans nos programmes Interzoll et Interzoll-Modul. Le montagedans une armoire 19“ est possible grâces aux plaques de serrage 19“ spéciales.405


Boîtier 2 U IT 10...Boîtier 3 U IT 15...Variantes 19“Plaques de serrage FLP de bac à cartes pourlargeur de boîtier spéciale de 80 F.Fixation murale IT...WBAngles muraux WWPied tourelle IT...TPied béquille AF1Pied de boîtier GF406


Poignée HS...Poignée en creux GRSJoint textile CEM IT-EMV 1, monté à la facelatérale du profilé pour caches en tôle CEM.Joint textile CEM IT-EMV 1, monté sur le profiléfrontal pour les caches en tôle CEMKit CEM « coin »IT-CEM 2/3 pour étanchéifierles coins de boîtier (face latérale/zone frontale).Ressort CEM FP/M pour faces avant partiellesCEMCordon CEM pour faces avant CEM407


C Aa1Intertego 2 UJeux de profilé pour boîtier 2 UModèle N°. de cde A B C a1 b1 c1 RemarqueIT 102520 95102520 99,85 250,36 184,4 213,36 172,2 172,2 42 FIT 102525 95102525 99,85 250,36 244,4 67,85 213,36 232,2 42 FIT 102530 95102530 99,85 250,36 304,4 67,85 213,36 292,2 42 FIT 103520 95103520 99,85 184,4 99,85 67,85 320,04 172,2 63 FIT 103525 95103525 99,85 357,04 244,4 67,85 320,04 232,2 63 FIT 103530 95103530 99,85 357,04 304,4 67,85 320,04 292,2 63 FIT 104520 95104520 99,85 463,72 184,4 67,85 426,72 172,2 84 FIT 104525 95104525 99,85 463,72 244,4 67,85 426,72 232,2 84 FIT 104530 95104530 99,85 463,72 304,4 67,85 426,72 292,2 84 FFourniture : 2 profilés latéraux, 4 profilés frontaux, 4 pièces d’angle coulées sous pression, 4 élémentsdécoratifs gris foncé, matériel de montageRemarque : Tailles spéciales sur demande. Accessoires : voir pages suivantes.Bc1b1Z-2803297408


C Aa1Intertego 3 UJeu de profilés pour boîtier 3 UModèle N°. de cde A B C a1 b1 c1 RemarqueIT 152520 95152520 144,3 250,36 184,4 112,3 213,36 172,2 42 FIT 152525 95152525 144,3 250,36 244,4 112,3 213,36 232,2 42 FIT 152530 95152530 144,3 250,36 304,4 112,3 213,36 292,2 42 FIT 153520 95153520 144,3 357,04 184,4 112,3 320,04 172,2 63 FIT 153525 95153525 144,3 357,04 244,4 112,3 320,04 232,2 63 FIT 153530 95153530 144,3 357,04 304,4 112,3 320,04 292,2 63 FIT 154520 95154520 144,3 463,72 184,4 112,3 426,72 172,2 84 FIT 154525 95154525 144,3 463,72 244,4 112,3 426,72 232,2 84 FIT 154530 95154530 144,3 463,72 304,4 112,3 426,72 292,2 84 FFourniture : 2 profilés latéraux, 4 profilés frontaux, 4 pièces d’angle coulées sous pression, 4 élémentsdécoratifs gris foncé, matériel de montageRemarque : Tailles spéciales sur demande. Accessoires : voir pages suivantes.Bc1b1Z-2803297409


Accessoires IntertegoBandes décorModèle N°. de cde Coloris RemarqueIT 000020 DS-dunkelgrau 95011120 gris foncé Pour IT....20IT 000020 DS-rot 95011220 rouge Pour IT....20IT 000020 DS-grün 95011320 vert Pour IT....20IT 000020 DS-orange 95011420 orange Pour IT....20IT 000020 DS-blau 95011520 bleu Pour IT....20IT 000025 DS-dunkelgrau 95011125 gris foncé Pour IT....25IT 000025 DS-rot 95011225 rouge Pour IT....25IT 000025 DS-grün 95011325 vert Pour IT....25IT 000025 DS-orange 95011425 orange Pour IT....25IT 000025 DS-blau 95011525 bleu Pour IT....25IT 000030 DS-dunkelgrau 95011130 gris foncé Pour IT....30IT 000030 DS-rot 95011230 rouge Pour IT....30IT 000030 DS-grün 95011330 vert Pour IT....30IT 000030 DS-orange 95011430 orange Pour IT....30IT 000030 DS-blau 95011530 bleu Pour IT....30Fourniture : 4 bandes décor (pour 1 boîtier)Remarque : Montage dans les rainures système latérales. Longueurs spéciales sur demande. En alternativedes membranes imprimées individuellement peuvent également être utilisées.Élements décoratifsModèle N°. de cde Coloris RemarqueIT 100000 DE-rot 95102201 rouge Pour IT 10....IT 100000 DE-grün 95102301 vert Pour IT 10....IT 100000 DE-orange 95102401 orange Pour IT 10....IT 100000 DE-blau 95102501 bleu Pour IT 10....IT 150000 DE-rot 95152201 rouge Pour IT 15....IT 150000 DE-grün 95152301 vert Pour IT 15....IT 150000 DE-orange 95152401 orange Pour IT 15....IT 150000 DE-blau 95152501 bleu Pour IT 15....Fourniture : 4 éléments décoratifs (pour 1 boîtier)Remarque : Utilisable en alternative aux éléments décor contenus dans la fourniture standard IT...410Caches en tôle fermés, alu enduit par poudrage, gris graphiteModèle N°. de cde RemarqueIT 002520 AD-7024 95012520 Pour IT ..2520IT 002525 AD-7024 95012525 Pour IT ..2525IT 002530 AD-7024 95012530 Pour IT ..2530IT 003520 AD-7024 95013520 Pour IT ..3520IT 003525 AD-7024 95013525 Pour IT ..3525IT 003530 AD-7024 95013530 Pour IT ..3530IT 004520 AD-7024 95014520 Pour IT ..4520IT 004525 AD-7024 95014525 Pour IT ..4525IT 004530 AD-7024 95014530 Pour IT ..4530Fourniture : 1 cache en tôle d’acierRemarque : Tailles spéciales sur demande.


Accessoires IntertegoCaches en tôle fermés, alu anodisé coloris natureModèle N°. de cde RemarqueIT 002520 AD-EQ 95022520 Pour IT ..2520IT 002525 AD-EQ 95022525 Pour IT ..2525IT 002530 AD-EQ 95022530 Pour IT ..2530IT 003520 AD-EQ 95023520 Pour IT ..3520IT 003525 AD-EQ 95023525 Pour IT ..3525IT 003530 AD-EQ 95023530 Pour IT ..3530IT 004520 AD-EQ 95024520 Pour IT ..4520IT 004525 AD-EQ 95024525 Pour IT ..4525IT 004530 AD-EQ 95024530 Pour IT ..4530Fourniture : 1 cache en tôle d’acierRemarque : Tailles spéciales sur demande.Caches en tôle avec aération, alu enduit par poudrage, gris graphiteModèle N°. de cde RemarqueIT 002520 ADL-7024 95032520 Pour IT ..2520IT 002525 ADL-7024 95032525 Pour IT ..2525IT 002530 ADL-7024 95032530 Pour IT ..2530IT 003520 ADL-7024 95033520 Pour IT ..3520IT 003525 ADL-7024 95033525 Pour IT ..3525IT 003530 ADL-7024 95033530 Pour IT ..3530IT 004520 ADL-7024 95034520 Pour IT ..4520IT 004525 ADL-7024 95034525 Pour IT ..4525IT 004530 ADL-7024 95034530 Pour IT ..4530Fourniture : 1 cache en tôle d’acierRemarque : Tailles spéciales sur demande.Caches en tôle avec aération, alu anodisé coloris natureModèle N°. de cde RemarqueIT 002520 ADL-EQ 95042520 Pour IT ..2520IT 002525 ADL-EQ 95042525 Pour IT ..2525IT 002530 ADL-EQ 95042530 Pour IT ..2530IT 003520 ADL-EQ 95043520 Pour IT ..3520IT 003525 ADL-EQ 95043525 Pour IT ..3525IT 003530 ADL-EQ 95043530 Pour IT ..3530IT 004520 ADL-EQ 95044520 Pour IT ..4520IT 004525 ADL-EQ 95044525 Pour IT ..4525IT 004530 ADL-EQ 95044530 Pour IT ..4530Fourniture : 1 cache en tôle d’acierRemarque : Tailles spéciales sur demande.411


Accessoires IntertegoFaces avant, alu anodisé coloris nature, enfichablesModèle N°. de cde RemarqueIT 102500 FP 95104025 Pour IT 1025..IT 103500 FP 95104035 Pour IT 1035..IT 104500 FP 95104045 Pour IT 1045..IT 152500 FP 95154025 Pour IT 1525..IT 153500 FP 95154035 Pour IT 1535..IT 154500 FP 95154045 Pour IT 1545..Fourniture : 1 face avantRemarque : Tailles spéciales sur demande.Faces avant partielles, alu verso anodisé coloris nature, recto passivé, vissablesModèle N°. de cde RemarqueTF/M 242 86842023 2 U, 42 FTF/M 263 86863023 2 U, 63 FTF/M 284 86884023 2 U, 84 FTF/M 342 86842033 3 U, 42 FTF/M 363 86863033 3 U, 63 FTF/M 384 86884033 3 U, 84 FFourniture : 1 face avantRemarque : Tailles spéciales sur demande. Remarque : Supports pour vis et vis à gorge en accessoires.Bandes taraudées pour rainure verticale destinées à visser TF/M sur le profilé frontalModèle N°. de cde RemarqueGS 00042-I 54000421 42 FGS 00063-I 54000631 63 FGS 00084-I 54000841 84 FFourniture : 2 bandes taraudéesLongueurs spéciales sur demande.Bandes taraudées pour rainure horizontale destinées à visser des composants sur le profiléfrontalModèle N°. de cde RemarqueGS 00042-II 54000422 42 FGS 00063-II 54000632 63 FGS 00084-II 54000842 84 FFourniture : 2 bandes taraudéesLongueurs spéciales sur demande.412


Accessoires IntertegoVis à col et support pour vis pour faces avant TF/MModèle N°. de cde RemarqueISH/M 19 86080510 Support pour vis en matière plastique PA 6 grisISHM/M 19 86080500 Support pour vis en métal acier nickeléBFS/M 1600 86000160 SHR Z M 2,5 x 12,3 x 6,5-SP, acier nickelé, empreinte cruciforme,pour faces avantBFS/M 1700 86000170 SHR Z M 2,5 x 12,3 x 6,5-SP, acier nickelé, Torx 8, pourfaces avantBFS/M 2200 86000220 SHR R M 2,5 x 12,3 x 6,5-SP x 18,3, acier nickelé, pourfaces avantIRS 19 54700420 Vis à gorge SHR R M2,5 x 11,3 x 6,3-SP (vis à tête moletéeavec fente)Fourniture : 20 vis/supports de visRemarque : Support en métal pour vis ISHM/M pour le contact conducteur par rivetage dans la face avant.Montage sur demande.Plaque de serrage alu anodisé coloris nature, pour montage dans un boîtier (largeur utilisable80 F) dans une armoire 19".Modèle N°. de cde RemarqueIT 10 FLP 95005280 Pour IT 10...., besoin de place 3 UIT 15 FLP 95005380 Pour IT 15...., besoin de place 4 UFourniture : 1 plaque de serrageRemarque : Montage entre face latérale et pièce d’angle coulée sous pression, au lieu des élémentsdécoratifs. Boîtier 80 F sur demande.Fixation murale, alu enduit par poudrage, gris graphiteModèle N°. de cde RemarqueIT 000020 WB 95005020 Pour IT....20IT 000025 WB 95005025 Pour IT....25IT 000030 WB 95005030 Pour IT....30Fourniture : 2 fixations murales, 4 caches gris foncéRemarque : Pour recouvrir les trous des vis il est possible d’utiliser les bandes décor DS.... Longueursspéciales sur demande. En option des caches de couleur sont utilisables.Caches de couleur pour fixation muraleModèle N°. de cde Coloris RemarqueAS 0030 AK-WB-rot 94785000 rouge Pour AS 0030-...WB-…AS 0030 AK-WB-grün 94783000 vert Pour AS 0030-...WB-…AS 0030 AK-WB-orange 94786000 orange Pour AS 0030-...WB-…AS 0030 AK-WB-blau 94784000 bleu Pour AS 0030-...WB-…Fourniture : 4 caches413


Accessoires IntertegoAngle mural pour la fixation par l’avant du boîtier, en tôle d’acier gris graphite peint parpoudrageModèle N°. de cde RemarqueIT 10 WW 95005200 Pour IT 10....IT 15 WW 95005300 Pour IT 15....Fourniture : 2 angles murauxRemarque : Montage entre face latérale et pièces d’angle coulées sous pression, au lieu des élémentsdécor.Pied tourelle, alu enduit par poudrage, gris graphiteModèle N°. de cde RemarqueIT 000020 T 95006020 Pour IT....20IT 000025 T 95006025 Pour IT....25IT 000030 T 95006030 Pour IT....30Fourniture : 2 pieds tourelle, 4 pieds en caoutchoucLongueurs spéciales sur demande.Kit de pieds, rabattableModèleN°. de cdeAF1/INS 86050000Fourniture : 4 béquillesRemarque : Usinage mécanique des caches en tôle pour le montage des pieds sur demande.Pieds de boîtierModèleN°. de cdeIT GF 95006000Fourniture : 4 pieds de boîtierRemarque : Usinage mécanique des caches en tôle pour le montage des pieds sur demande.414


Accessoires IntertegoPoignées/Béquilles pour IT 15...Modèle N°. de cde RemarqueIT 002500 HS1 95007325 Pour IT 1525..IT 003500 HS1 95007335 Pour IT 1535..IT 004500 HS1 95007345 Pour IT 1545..Fourniture : 1 poignée avec matériel de montageRemarque : Usinage mécanique des profilés latéraux pour montage des poignées sur demande.Poignées/Béquilles pour IT 10...Modèle N°. de cde RemarqueIT 002500 HS2 95007225 Pour IT 1025..IT 003500 HS2 95007235 Pour IT 1035..IT 004500 HS2 95007245 Pour IT 1045..Fourniture : 1 poignée avec matériel de montageRemarque : Usinage mécanique des profilés latéraux pour montage des poignées sur demande.Poignées en creux, en plastique noirModèleN°. de cdeIT-GRS 95007100Fourniture : 2 poignées en creuxRemarque : Usinage m écanique des profilés latéraux pour le montage des poignées en creux surdemande.415


Accessoires CEM IntertegoJoint textile CEM, autocollant, à monter sur des profilés frontaux et latéraux pour connexionsconductrices entre des profilés et des caches en tôle CEMModèleN°. de cdeIT-EMV 1 95112000Fourniture : 8 joints, longueur 425 mmKit CEM « coin » à monter sur des pièces d’angle coulées pour connexions conductrices entre desprofilés latéraux et la partie avant du boîtierModèle N°. de cde RemarqueIT-EMV 2 95110001 Pour IT 10....IT-EMV 3 95160001 Pour IT 15....Fourniture : 4 ressorts CEM pour pièce d’angleRessort CEM à monter sur des profilés frontaux pour connexions conductrices entre des profilésfrontaux et des faces avant partielles CEM vissablesModèleN°. de cdeEMV-Feder-FP/M 42TE 86001142EMV-Feder-FP/M 63TE 86001163EMV-Feder-FP/M 84TE 86001184Fourniture : 10 ressorts CEMJoint cordon CEM à monter sur des profilés frontaux pour connexions conductrices entre desprofilés et des faces avant partielles CEM insérables.Remarque : Livrable sur demande. Le montage est réalisé en usine.416


Accessoires CEM IntertegoCaches en tôle CEM d’acier fermés, alu, partie visible gris graphite peint par poudrageModèle N°. de cde RemarqueIT 002520 AD-7024-EMV 95052520 Pour IT ..2520IT 002525 AD-7024-EMV 95052525 Pour IT ..2525IT 002530 AD-7024-EMV 95052530 Pour IT ..2530IT 003520 AD-7024-EMV 95053520 Pour IT ..3520IT 003525 AD-7024-EMV 95053525 Pour IT ..3525IT 003530 AD-7024-EMV 95053530 Pour IT ..3530IT 004520 AD-7024-EMV 95054520 Pour IT ..4520IT 004525 AD-7024-EMV 95054525 Pour IT ..4525IT 004530 AD-7024-EMV 95054530 Pour IT ..4530Fourniture : 1 cache en tôle d’acierRemarque : Caches en tôle avec languettes de contact latérales, non enduits, pour IT-EMV 1. Taillesspéciales sur demande.Caches en tôle CEM avec aération, alu, partie visible gris graphite peinte par poudrageModèle N°. de cde RemarqueIT 002520 ADL-7024-EMV 95062520 Pour IT ..2520IT 002525 ADL-7024-EMV 95062525 Pour IT ..2525IT 002530 ADL-7024-EMV 95062530 Pour IT ..2530IT 003520 ADL-7024-EMV 95063520 Pour IT ..3520IT 003525 ADL-7024-EMV 95063525 Pour IT ..3525IT 003530 ADL-7024-EMV 95063530 Pour IT ..3530IT 004520 ADL-7024-EMV 95064520 Pour IT ..4520IT 004525 ADL-7024-EMV 95064525 Pour IT ..4525IT 004530 ADL-7024-EMV 95064530 Pour IT ..4530Fourniture : 1 cache en tôle d’acierRemarque : Caches en tôle avec languettes de contact latérales, non enduits, pour IT-EMV 1. Taillesspéciales sur demande.Faces avant CEM, alu verso anodisé coloris nature, recto passivé, insérablesModèle N°. de cde RemarqueIT 102500 FP-EMV 95114025 Pour IT 1025..IT 103500 FP-EMV 95114035 Pour IT 1035..IT 104500 FP-EMV 95114045 Pour IT 1045..IT 152500 FP-EMV 95164025 Pour IT 1525..IT 153500 FP-EMV 95164035 Pour IT 1535..IT 154500 FP-EMV 95164045 Pour IT 1545..Fourniture : 1 face avantRemarque : Tailles spéciales sur demande.417


Accessoires CEM IntertegoFaces avant partielles CEM, alu verso anodisé coloris nature, recto passivé, vissables, avecfentes latérales pour ressort CEM FP/MModèle N°. de cde RemarqueTF/M 242-EMV 86842024 2 U, 42 FTF/M 263-EMV 86863024 2 U, 63 FTF/M 284-EMV 86884024 2 U, 84 FTF/M 342-EMV 86842034 3 U, 42 FTF/M 363-EMV 86863034 3 U, 63 FTF/M 384-EMV 86884034 3 U, 84 FFourniture : 1 face avantRemarque : Supports métalliques pour vis adaptés et vis à gorge en accessoires.Ressorts CEM à monter sur faces avant partielles, vissables, avec fentes latérales/outil demontageModèle N°. de cde RemarqueEMV-Feder-FP/M 2HE 86001002EMV-Feder-FP/M 3HE 86001003MWZ/M-II 86001202 Outil de montageFourniture : 10 ressorts CEM ou 1 outil de montageRemarque : Montable sur TF/M...-EMV.418


Profilés Intertego 19"Profilés BUS en alu anodisé coloris nature, pour la fixation de platines BUS standardsModèle N°. de cde RemarqueITPB 002500 95300025 Pour IT ..25..ITPB 003500 95300035 Pour IT ..35..ITPB 004500 95300045 Pour IT ..45..Fourniture : 2 profilés avec matériel de montageRemarque : Pour le montage des profilés un usinage mécanique des profilés latéraux en fonction de laprofondeur des cartes C.I. est nécessaire. Les caches en tôle CEM doivent être encochés en fonction dela position de montage dans la partie des languettes de contact latérales. Longueurs spéciales surdemande. Guide cartes, faces avant partielles et autres composants 19" au chapitre Interzoll Modul/Accessoires Interzoll.Profilés arrière en alu anodisé coloris nature, avec rail en Z intégré pour connecteur selon DIN EN60603-2 (auparavant DIN 41612)Modèle N°. de cde RemarqueITPR 002500 95302500 Pour IT ..25..ITPR 003500 95303500 Pour IT ..35..ITPR 004500 95304500 Pour IT ..45..Fourniture : 2 profilés avec matériel de montageRemarque : Pour le montage des profilés un usinage mécanique des profilés latéraux en fonction de laprofondeur des cartes C.I. est nécessaire. Les caches en tôle CEM doivent être encochés en fonction de laposition de montage dans la partie des languettes de contact latérales. Longueurs spéciales sur demande.Guide cartes, faces avant partielles et autres composants 19" au chapitre Interzoll Modul/AccessoiresInterzoll.Profilés à clipser, alu anodisé coloris nature, pour la mise en place des guide cartesModèle N°. de cde RemarqueITRP 002500 95400025 Pour IT ..25..ITRP 003500 95400035 Pour IT ..35..ITRP 004500 95400045 Pour IT ..45..Fourniture : 2 profilés avec matériel de montageRemarque : Pour le montage des profilés un usinage mécanique des profilés latéraux en fonction de laprofondeur des cartes C.I. est nécessaire. Les caches en tôle CEM doivent être encochés en fonction de laposition de montage dans la partie des languettes de contact latérales. Longueurs spéciales sur demande.Guide cartes, faces avant partielles et autres composants 19" au chapitre Interzoll Modul/AccessoiresInterzoll.419


Internorm Stil /Interzoll PlusL’utilisation comme boîtier detable ou comme tiroir 19" estla caractéristique particulièrede ces séries de boîtiers.– 2 hauteurs– 3 largeurs– 5 profondeurs– Avec ou sans aération intégrée– Boîtier tour en 2 tailles– Internorm Stil se base sur le programme de bacs à cartes Interzoll-Modul– Interzoll Plus se base sur le programme de bacs à cartes Interzoll– Vous trouverez les accessoires et composants de complément respectivement dans les chapitres des bacs à cartes.Les boîtiers sont conformes à une norme de la gamme modulairesdes bacs à cartes pour les appareillages électroniques – 482,6 mm(19 pouces). Vous trouverez la normalisation correspondante dans les« Informations techniques ».Internorm Stil : Les hauteurs intérieures et dimensions extérieures,connexions des conducteurs de protection et essais CEM sont normés.Les tailles standards sont les unités de hauteur 3 U et 6 U ; 42, 63 et84 unités partielles (F) ; profondeurs 235, 295, 355, 415 et 475 mm.Extensibles grâce aux profilés supplémentaires pour la technique deplatines BUS (variante Pi-), pour connecteurs vissables directement (variante.12-), blocs enfichables et blocs enfichables avec fonction de levierde carte. Les extensions sont conformes à la normalisation 19“. Lesboîtiers conviennent aux applications pour Compact PCI- et VME 64x-.La version standard des boîtiers Internorm Stil présente déjà une bon-420


ColorisType de protectionMatériau de boîtierInternorm Stil : Aluminium blanc, analogue à RAL 9006 et gris anthracite, analogue à RAL 7016Interzoll Plus : Gris clair, analogue à RAL 7035, alu anodisé coloris nature, coloris spéciaux sur demande.IP 20/DIN EN 60529Internorm Stil : Profilés : Al Mg Si 0,5, anodisé. Pièces d’angle : zinc coulé sous pression. Poignées frontales/cornières de fixation : alu coulé sous pression. Faces latérales, caches en tôle et tôles latérales : alu, passivé.Interzoll Plus : Profilés : Al Mg Si 0,5, anodisé. Caches en tôle : tôle d’acier. Caches et cache-vis en plastique :ABS-M/MIA/PVC UL 94 V1.ne protection CEM, qui peut être augmentée par des composants CEMsupplémentaires. Nous recommandons le boîtier avec aération pourl’électronique produisant une chaleur élevée. Les orifices d’aérationsont situés sur le devant des caches en tôle, ainsi une hauteur supplémentairede 1/2 U est nécessaire en haut et en bas. Grâce aux accessoirestels que le filtre à air et la bande de séparation, l’aérationpeut être optimisée. Les détails techniques, tels que connexions desconducteurs de protection, vis avec crantage sous tête et empreintesde têtes de vis Torx permettent une standardisation élevée des produits.Internorm Plus : Les hauteurs intérieures et dimensions extérieuressont normées. Les tailles standards sont les unités de hauteur 3 U ; unitéspartielles (F) 42, 63 et 84 ; profondeurs 180, 240, 300 et 360 mm.Extensibles grâce aux profilés supplémentaires pour la technique deplatines BUS (variante Pi-), pour connecteurs vissables directement(variante .12-), et par des blocs enfichables. Les extensions sont conformesà la normalisation 19“.Tous les profilés pour la technique BUS ou de connecteur sont décalablesde 10 mm (IZP) ou 15 mm (INS) en profondeur. Vous trouverez lesprofilés et autres accessoires dans les Accessoires Interzoll ( IZP) voireAccessoires Interzoll Modul (INS).Dimensions spéciales, modifications et montages complets sur demande.421


Internorm StilBoîtier sans aération, 3 UModèle N°. de cde A B C a1 b1 c1 RemarqueINS 24340 85024341 132,55 235,54 255,5 112,35 213,94 235,5 42 FINS 24360 85024361 132,55 342,02 255,5 112,35 320,62 235,5 63 FINS 24380 85024381 132,55 448,7 255,5 112,35 427,3 235,5 84 FINS 30340 85030341 132,55 235,54 315,5 112,35 213,94 295,5 42 FINS 30360 85030361 132,55 342,02 315,5 112,35 320,62 295,5 63 FINS 30380 85030381 132,55 448,7 315,5 112,35 427,3 295,5 84 FINS 36360 85036361 132,55 342,02 375,5 112,35 320,62 355,5 63 FINS 36380 85036381 132,55 448,7 375,5 112,35 427,3 355,5 84 FINS 42380 85042381 132,55 448,7 435,5 112,35 427,3 415,5 84 FINS 48380 85048381 132,55 448,7 495,5 112,35 427,3 475,5 84 FFourniture : 2 faces latérales, 3 profilés frontaux, 1 profilé frontal HGS, 4 pièces d’angle, 2 caches en tôle,habillages pour faces latérales , 4 pieds de boîtier et matériel de montageRemarque : Conditions de montage selon DIN IEC 60297-3-101Boîtier sans aération, 6 UModèle N°. de cde A B C a1 b1 c1 RemarqueINS 30640 85030641 265,9 235,54 315,5 245,69 213,94 295,5 42 FINS 30660 85030661 265,9 342,02 315,5 245,69 320,62 295,5 63 FINS 30680 85030681 265,9 448,7 315,5 245,69 427,3 295,5 84 FINS 36640 85036641 265,9 235,54 375,5 245,69 213,94 355,5 42 FINS 36660 85036661 265,9 342,02 375,5 245,69 320,62 355,5 63 FINS 36680 85036681 265,9 448,7 375,5 245,69 427,3 355,5 84 FINS 42680 85042681 265,9 448,7 435,5 245,69 427,3 415,5 84 FINS 48680 85048681 265,9 448,7 495,5 245,69 427,3 475,5 84 FFourniture : 2 faces latérales, 2 profilés frontaux, 2 profilés frontaux HGS, 4 pièces d’angle, 2 caches entôle, 2 habillages pour faces latérales, 4 pieds de boîtier et matériel de montageRemarque : Conditions de montage selon DIN IEC 60297-3-101422


CAa1Internorm StilBc1b1Z-2903302423


Internorm Stil avec aérationBoîtier avec aération intégrée, 3 U, + 0,5 U en haut et en bas pour les zones d’aération et deventilationModèle N°. de cde A B C a1 b1 c1 RemarqueINS 24340-L 85024342 177 235,54 255,5 112,35 213,94 235,5 42 FINS 24360-L 85024362 177 342,02 255,5 112,35 320,62 235,5 63 FINS 24380-L 85024382 177 448,7 255,5 112,35 427,3 235,5 84 FINS 30340-L 85030342 177 235,54 315,5 112,35 213,94 295,5 42 FINS 30360-L 85030362 177 342,02 315,5 112,35 320,62 295,5 63 FINS 30380-L 85030382 177 448,7 315,5 112,35 427,3 295,5 84 FINS 36340-L 85036342 177 235,54 375,5 112,35 213,94 355,5 42 FINS 36360-L 85036362 177 342,02 375,5 112,35 320,62 355,5 63 FINS 36380-L 85036382 177 448,7 375,5 112,35 427,3 355,5 84 FINS 42380-L 85042382 177 448,7 435,5 112,35 427,3 415,5 84 FFourniture : 2 faces latérales, 3 profilés frontaux, 1 profilé frontal HGS, 4 pièces d’angle, 2 caches en tôle,2 habillages pour faces latérales, 2 bandes filtre, 4 pieds de boîtier et matériel de montageRemarque : Conditions de montage selon DIN IEC 60297-3-101Boîtier avec aération intégrée, 6 U, + 0,5 U en haut et en bas pour les zones d’aération et deventilationModèle N°. de cde A B C a1 b1 c1 RemarqueINS 30640-L 85030642 310,35 235,54 315,5 245,69 213,94 295,5 42 FINS 30660-L 85030662 310,35 342,02 315,5 245,69 320,62 295,5 63 FINS 30680-L 85030682 310,35 448,7 315,5 245,69 427,3 295,5 84 FINS 36640-L 85036642 310,35 235,54 375,5 245,69 213,94 355,5 42 FINS 36660-L 85036662 310,35 342,02 375,5 245,69 320,62 355,5 63 FINS 36680-L 85036682 310,35 448,7 375,5 245,69 427,3 355,5 84 FINS 42680-L 85042682 310,35 448,7 435,5 245,69 427,3 415,5 84 FINS 48680-L 85048682 310,35 448,7 495,5 245,69 427,3 475,5 84 FFourniture : 2 faces latérales, 2 profilés frontaux, 2 profilés frontaux HGS, 4 pièces d’angle, 2 caches entôle, 2 habillages pour faces latérales, 2 bandes filtre, 4 pieds de boîtier et matériel de montageRemarque : Conditions de montage selon DIN IEC 60297-3-101424


CAa1Internorm Stil avec aérationBc1b1Z-2903303425


Internorm StilMatériel de montage pour Internorm Stil / Boîtier tourBoîtier tour sans aération, 3 UModèle N°. de cde A B C a1 b1 c1 RemarqueINS 48380 V 85048384 132,55 448,7 495,5 112,35 427,3 475,5 84 FFourniture : 2 faces latérales, 4 profilés frontaux, 2 pièces d’angle avant, 2 pièces d’angle arrière, 1 cacheen tôle, 2 caches latéraux en tôle avec broche de mise à la terre, 2 pieds de boîtier et matériel de montageRemarque : Conditions de montage selon DIN IEC 60297-3-101. Sélection des dimensions voir INS 3 U.Boîtier tour sans aération, 4 UModèle N°. de cde A B C a1 b1 c1 RemarqueINS 48480 V 85048484 177 448,7 495,5 156,8 427,3 475,5 84 FFourniture : 2 faces latérales, 4 profilés frontaux, 2 pièces d’angle avant, 2 pièces d’angle arrière, 1 cacheen tôle, 2 caches latéraux en tôle avec broche de mise à la terre, 2 pieds de boîtier et matériel de montageRemarque : Conditions de montage selon DIN IEC 60297-3-101. Sélection des dimensions voir INS 3 U.Vis de fixation pour profilés supplémentairesModèle N°. de cde RemarqueBFS/INS 0100 86050100 SHR Z M 4 x 14-SO, cranté, fraisage conique, acier zingué,Torx 20Fourniture : 20 visVis de fixation plus courtes pour profilés, dans le cas où un guide carte est vissésur l’enfichage 1.Modèle N°. de cde RemarqueBFS/INS 0200 86050200 SHR Z M 4 x 10-SO, cranté, fraisage conique, acier zingué,Torx 20Fourniture : 20 visVis de fixation pour caches en tôleModèle N°. de cde RemarqueBFS/INS 0300 86050300 SHR S M 4 x 8-SO, acier nickelé, Torx 20Fourniture : 20 vis426


Accessoires Internorm StilPoignées plates en acier enrobé de plastique, gris anthracite, cache pour panneau latéral inclusModèle N°. de cde RemarqueFBGR/INS 24300 86051324 Pour INS 24300FBGR/INS 30300 86051330 Pour INS 30300FBGR/INS 36300 86051336 Pour INS 36300FBGR/INS 42300 86051342 Pour INS 42300FBGR/INS 48300 86051348 Pour INS 48300Fourniture : 1 poignée avec cache en tôle et matériel de montageRemarque : Montage possible sans usinage mécanique des boîtiers INS 3 U. Charge maximale env.20 kg.Poignées étrier de transport pour INS 3 U, réglables et pouvant être fixées dans une certaineposition, gris anthracite/aluminium blanc peint par poudrage (montable uniquement in combinaisonavec SBT/INS)Modèle N°. de cde RemarqueAGR/INS 00342 86051142 Pour INS 00340AGR/INS 00363 86051163 Pour INS 00360AGR/INS 00384 86051184 Pour INS 00380Fourniture : 1 poignée avec matériel de montage, sans cache en tôleRemarque : Montage possible sans usinage mécanique. La poignée est réglable avec un pas de 30°.Charge maximale env. 30 kg.Caches de paroi latérale pour poignée béquille AGRModèle N°. de cde RemarqueSBT/INS 24300 86059243 Pour INS 24300SBT/INS 30300 86059303 Pour INS 30300SBT/INS 36300 86059363 Pour INS 36300SBT/INS 42300 86059423 Pour INS 42300SBT/INS 48300 86059483 Pour INS 48300Fourniture : 2 caches en tôle pour faces latérales avec matériel de montageRemarque : À utiliser avec AGR/INS.Cornières de fixation 19", alu gris anthracite peint par poudrage, vissables au lieu des cachesModèle N°. de cde RemarqueFL/INS 00300 86052003 Pour INS 00300FL/INS 00300-L 86052004 Pour INS 00300-LFL/INS 00600 86052006 Pour INS 00600FL/INS 00600-L 86052007 Pour INS 00600-LFourniture : 2 cornières de fixation427


Accessoires Internorm StilPoignées de transport, alu gris anthracite peint par poudrage, vissables sur la cornière de fixationFL/INSModèle N°. de cde RemarqueGR/INS 00300 86051203 Pour INS 00300GR/INS 00400 86051204 Pour INS 00300-L, INS 00600-LGR/INS 00600 86051206 Pour INS 00600Fourniture : 2 poignées avec matériel de montageRemarque : Vissable sur les cornières de fixation pré-perforées. Charge maximale env. 35 kg.Poignées frontales, alu gris anthracite peint par poudrage, vissables au lieu des cachesModèle N°. de cde RemarqueFGR/INS 00300 86051003 Pour INS 00300FGR/INS 00300-L 86051004 Pour INS 00300-LFGR/INS 00600 86051006 Pour INS 00600FGR/INS 00600-L 86051007 Pour INS 00600-LFourniture : 2 poignéesPieds rabattables, plastique UL 94 V0 gris anthracite, antiglisseModèleN°. de cdeAF1/INS 86050000Fourniture : 2 pieds rabattables, 2 pieds fixes, matériel de montage inclusRemarque : Utilisable au lieu des pieds standards. Charge maximale 25 kg par pied ; poids de boîtier50 kg max.Clip d’empilage insérable, gris anthracite (utilisable uniquement avec le kit de béquilles AF1/INS)ModèleN°. de cdeSTA1/INS 86050010Fourniture : 4 clips d’empilageRemarque : Utilisable pour empilage ou comme élément design. Utilisable uniquement avec le kit debéquilles AF1/INS.Bande de séparation, mousse PE, autocollant, pour cloisonnement entre le profilé arrière et latôle de fondModèle N°. de cde RemarqueRA/INS 00042 86055042 Pour INS 00040-LRA/INS 00063 86055063 Pour INS 00060-LRA/INS 00084 86055084 Pour INS 00080-LFourniture : 1 bande de séparationRemarque : Plage de température -20 °C à +120 °C428


Accessoires Internorm StilLanguettes de raccordement pour contact entre la paroi latérale et le bloc enfichable, alu nonenduitModèle N°. de cde RemarqueTL/INS 00300 86051103 Pour INS 00300TL/INS 00600 86051106 Pour INS 00600Fourniture : 4 languettes de raccordement, joints de profilé CEM inclus et matériel de montageRemarque : En alternative au joint de profilé textile, il est possible d’utiliser le ressort CEM FP/M.Ressorts CEM pour blindage horizontal entre caches en tôle et parois latérales, acier inoxydableModèle N°. de cde RemarqueEMV-Feder-AS/INS 24000 86055124 Pour INS 24000EMV-Feder-AS/INS 30000 86055130 Pour INS 30000EMV-Feder-AS/INS 36000 86055136 Pour INS 36000EMV-Feder-AS/INS 42000 86055142 Pour INS 42000EMV-Feder-AS/INS 48000 86055148 Pour INS 48000Fourniture : 4 ressorts CEMKit de mise à la terre pour relier à la terre les composantes de boîtiers, tresse Cu 1,5 mm, gainePVCModèleN°. de cdeES/INS 86056000Fourniture : 1 tresse, avec matériel de montage429


Interzoll PlusJeu de profilés pour boîtier 3 UModèle N°. de cde A B C a1 b1 c1 RemarqueIZP 18340 28183400 132,7 235,84 197,2 112,3 213,36 172,2 42 FIZP 18360 28183600 132,7 342,52 197,2 112,3 320,04 172,2 63 FIZP 18380 28183800 132,7 449,2 197,2 112,3 426,72 172,2 84 FIZP 24340 28243400 132,7 235,84 257,2 112,3 213,36 232,2 42 FIZP 24360 28243600 132,7 342,52 257,2 112,3 320,04 232,2 63 FIZP 24380 28243800 132,7 449,2 257,2 112,3 426,72 232,2 84 FIZP 30340 28303400 132,7 235,84 317,2 112,3 213,36 292,2 42 FIZP 36360 28303600 132,7 342,52 317,2 112,3 320,04 292,2 63 FIZP 30380 28303800 132,7 449,2 317,2 112,3 426,72 292,2 84 FIZP 36340 28363400 132,7 235,84 377,2 112,3 213,36 352,2 42 FIZP 36360 28363600 132,7 342,52 377,2 112,3 320,04 352,2 63 FIZP 36380 28363800 132,7 449,2 377,2 112,3 426,72 352,2 84 FFourniture : 2 faces latérales, 4 cache-vis, 2 pièces d’angle en plastique, 2 pièces d’angle en plastiqueavec pied, 4 profilés frontaux, 4 bandes taraudées I, 4 pieds en caoutchouc et matériel de montageRemarque : Conditions de montage selon DIN IEC 60297-3-101. Variantes 2 U sur demande.430


Accessoires Interzoll PlusCache en tôle fermé, tôle d’acier gris clair laquéeModèle N°. de cde C RemarqueADG 06042 54960420 63 42 FADG 06063 54960630 63 63 FADG 06084 54960840 63 84 FADG 12042 54912420 123 42 FADG 12063 54912630 123 63 FADG 12084 54912840 123 84 FADG 13042 54913420 133 42 FADG 13063 54913630 133 63 FADG 13084 54913840 133 84 FADG 18042 54918420 183 42 FADG 18063 54918630 183 63 FADG 18084 54918840 183 84 FADG 19042 54919420 193 42 FADG 19063 54919630 193 63 FADG 19084 54919840 193 84 FADG 24042 54924420 243 42 FADG 24063 54924630 243 63 FADG 24084 54924840 243 84 FADG 25042 54925420 253 42 FADG 25063 54925630 253 63 FADG 25084 54925840 253 84 FADG 31042 54931420 313 42 FADG 31063 54931630 313 63 FADG 31084 54931840 313 84 FFourniture : 1 cache en tôleC = profondeur en mmUtilisations possibles des caches en tôle :Boîtier Guide Carte ADG en Combinaisonsune partie ADG diviséIZP 183.. - ADG 060.. avec ADG 060..IZP 183.. KF 160 ADG 130..IZP 243.. KF 160 ADG 120.. avec ADG 060..IZP 243.. KF 160 / KF 220-K ADG 190..IZP 303.. KF 160 ADG 120.. avec ADG 120..IZP 303.. KF 220-K ADG 180.. avec ADG 060..IZP 303.. KF 160 / KF 220-K / KF 280-K ADG 250..IZP 363.. KF 160 ADG 120.. avec ADG 180..IZP 363.. KF 220-K ADG 180.. avec ADG 120..IZP 363.. KF 280-K ADG 240.. avec ADG 060..IZP 363.. KF 160 / KF 220-K / KF 280-K / KF 340-K ADG 310..Remarque : Le jeu de profilés de complément EPS est nécessaire pour fixer la variante divisée.431


Accessoires Interzoll PlusCache en tôle perforé, diamètre de perforation 2,5 mm, tôle en acier gris clair laquéeModèle N°. de cde C RemarqueADG 06042-L 54960421 63 42 FADG 06063-L 54960631 63 63 FADG 06084-L 54960841 63 84 FADG 12042-L 54912421 123 42 FADG 12063-L 54912631 123 63 FADG 12084-L 54912841 123 84 FADG 13042-L 54913421 133 42 FADG 13063-L 54913631 133 63 FADG 13084-L 54913841 133 84 FADG 18042-L 54918421 183 42 FADG 18063-L 54918631 183 63 FADG 18084-L 54918841 183 84 FADG 19042-L 54919421 193 42 FADG 19063-L 54919631 193 63 FADG 19084-L 54919841 193 84 FADG 24042-L 54924421 243 42 FADG 24063-L 54924631 243 63 FADG 24084-L 54924841 243 84 FADG 25042-L 54925421 253 42 FADG 25063-L 54925631 253 63 FADG 25084-L 54925841 253 84 FADG 31042-L 54931421 313 42 FADG 31063-L 54931631 313 63 FADG 31084-L 54931841 313 84 FFourniture : 1 cache en tôleC = profondeur en mmUtilisations possibles des caches en tôle :Boîtier Guide Carte ADG en Combinaisonsune partie ADG diviséIZP 183.. - ADG 060.. avec ADG 060..IZP 183.. KF 160 ADG 130..IZP 243.. KF 160 ADG 120.. avec ADG 060..IZP 243.. KF 160 / KF 220-K ADG 190..IZP 303.. KF 160 ADG 120.. avec ADG 120..IZP 303.. KF 220-K ADG 180.. avec ADG 060..IZP 303.. KF 160 / KF 220-K / KF 280-K ADG 250..IZP 363.. KF 160 ADG 120.. avec ADG 180..IZP 363.. KF 220-K ADG 180.. avec ADG 120..IZP 363.. KF 280-K ADG 240.. avec ADG 060..IZP 363.. KF 160 / KF 220-K / KF 280-K / KF 340-K ADG 310..Remarque : Le jeu de profilés de complément EPS est nécessaire pour fixer la variante divisée.432


Accessoires Interzoll PlusJeux de profilés de complément en alu anodisé coloris nature, pour la fixation de caches en tôledivisésModèle N°. de cde RemarqueEPS 00042 54002420 42 FEPS 00063 54002630 63 FEPS 00084 54002840 84 FFourniture : 2 profilés avec matériel de montageProfilés BUS en alu anodisé coloris nature, pour la fixation de platines BUS standardsModèle N°. de cde RemarqueIZPB 00042 54301042 42 FIZPB 00063 54301063 63 FIZPB 00084 54301084 84 FFourniture : 2 profilés avec bandes taraudées et matériel de montageProfilés arrière en alu anodisé coloris nature, avec rail en Z intégré pour connecteur selon DIN EN60603-2 (auparavant DIN 41612)Modèle N°. de cde RemarqueIZPR 00042 54304210 42 FIZPR 00063 54306310 63 FIZPR 00084 54308410 84 FFourniture : 2 profilés avec bandes taraudées et matériel de montagePoignées/Étriers basculablesModèle N°. de cde RemarqueIZP-HS 00040 54542010 Pour IZP 00040IZP-HS 00060 54563010 Pour IZP 00060IZP-HS 00080 54584010 Pour IZP 00080Fourniture : 1 poignée avec matériel de montageRemarque : Positions d’encliquetage fixes de la poignée tous les 30°. Usinage mécanique de la facelatérale sur demande.Kit de pieds, rabattableModèle N°. de cde RemarqueAB 1230 39603000 Avec 4 vis à tôleFourniture : 2 pieds rabattables, 2 pieds fixes, matériel de montage inclusRemarque : Usinage mécanique du cache en tôle sur demande.433


InternormBoîtier robuste en plastiquepour logement de bacs àcartes 19"– 5 tailles– Autres tailles sur demande– Variable en hauteur grâce aux kits de montage– Cache-vis rabattable– Pieds rabattables intégrés– Porte frontale IP 54 en accessoire– Montage mural possible434


ColorisType de protectionMatériau de boîtierGris clair, analogue à RAL 7035 et gris argent, analogue à RAL 7001 ; coloris spéciaux sur demandeIP 40/DIN EN 60529 ; IP 54/DIN EN 60529 en optionPS ; détails voir « Informations techniques »Les demi-coquilles de boîtier sont reliées par des profilés qui sontlivrables en deux variantes. Des kits de montage permettent d’augmenterla hauteur des demi-coquilles (élément de base 3 U) avec unpas de 1 U. Des profilés adéquats sont disponibles en accessoires ; surdemande nous proposons des longueurs spéciales. Différents profiléspermettent le montage de faces avant insérables ou vissables ainsi quecelui de bacs à cartes 19“. La rainure de poignée périmétrique permetun transport très confortable tout comme la poignée/l’étrier basculableslivrables en accessoires. Grâce aux cache-vis s’ouvrant eux-mêmes pardes touches et aux pieds rabattables aucune vis ne détruit l’effet optiquedu boîtier.Le boîtier est équipable jusqu’au type de protection IP 54 en utilisant desjoints et faces avant IP ou des portes verrouillables.Boîtier avec fentes d‘aération et variantes 2 U sur demande.435


InternormDemi-coquilles de boîtier fermées, 3U, avec cache-vis montés et pieds rabattablesModèle N°. de cde A B C a1 b1 b2 c1 RemarqueIN 25060 30250600 169 434 250 135 379 360 197 63 FIN 35040 30350400 169 327 350 135 272 253 297 42 FIN 35060 30350600 169 434 350 135 379 360 297 63 FIN 35080 30350800 169 540 350 135 486 467 297 84 FIN 45080 30450800 169 540 450 135 486 467 397 84 FFourniture : 2 demi-coquilles de boîtier, matériel de montage inclusRemarque : Autres tailles et variantes avec fentes d’aération sur demande. Profilés de montage, 19" etd’angle (4 pièces) nécessaires livrables en accessoires.436


Accessoires InternormKits de montage 1 UModèle N°. de cde RemarqueAB 25100 31251000 Pour IN 25000AB 35100 31351000 Pour IN 35000AB 45100 31451000 Pour IN 45000Fourniture : 1 kit d’extension = 2 piècesRemarque : Un kit de montage réhausse le boîtier de 1 U (par kit). Kits de montage avec fentes d’aérationsur demande.Jeux de profilés 19", alu anodisé coloris nature, pour fixer des bacs à cartes ou des faces avantvissables FPS...Modèle N°. de cde RemarquePZ 00300 31000080 3 UPZ 00400 31000081 4 UPZ 00500 31000082 5 UPZ 00600 31000083 6 UPZ 00700 31000084 7 UPZ 00800 31000085 8 UFourniture : 2 profilésRemarque : Autres tailles sur demande. Matériel de montage KM 5, KS 5, KU 5, KM4/5,3 en accessoires.Jeux de profilés pour montage, alu anodisé coloris nature, avec rainures de montage verticalespour insérer des faces avant FP..., FPK..., FIP...Modèle N°. de cde RemarquePM 00300 31000070 3 UPM 00400 31000071 4 UPM 00500 31000072 5 UPM 00600 31000073 6 UPM 00700 31000074 7 UPM 00800 31000075 8 UFourniture : 2 profilésRemarque : Autres tailles sur demande. Matériel de montage pour la rainure du profilé KM 4/5,3 enaccessoire.Profilés d’angle, plastique gris argent, à glisser ou clipser sur les coins des boîtiersModèle N°. de cde RemarquePEK 00300 31030300 3 UPEK 00400 31040300 4 UPEK 00500 31050300 5 UPEK 00600 31060300 6 UPEK 00700 31070300 7 UPEK 00800 31080300 8 UFourniture : 2 profilésRemarque : Autres tailles sur demande.437


Accessoires InternormProfilés muraux d’angle, alu gris argent, peint par poudrageModèle N°. de cde RemarquePEW 00300 31030400 3 UFourniture : 2 profilésRemarque : Autres tailles sur demande.Faces avant/arrière insérables, alu anodisé coloris natureModèle N°. de cde RemarqueFP 00340 31000010 Pour IN 00040, 3 UFP 00360 31000020 Pour IN 00060, 3 UFP 00380 31000030 Pour IN 00080, 3 UFP 00440 31000011 Pour IN 00040, 4 UFP 00460 31000021 Pour IN 00060, 4 UFP 00480 31000031 Pour IN 00080, 4 UFP 00540 31000012 Pour IN 00040, 5 UFP 00560 31000022 Pour IN 00060, 5 UFP 00580 31000032 Pour IN 00080, 5 UFP 00640 31000013 Pour IN 00040, 6 UFP 00660 31000023 Pour IN 00060, 6 UFP 00680 31000033 Pour IN 00080, 6 UFourniture : 1 face avantRemarque : Uniquement utilisable avec le profilé de montage PM... Autres tailles sur demande.Faces avant/arrière insérables, plastique gris clairModèle N°. de cde RemarqueFPK 00340 31003400 Pour IN 00040, 3 UFPK 00360 31003600 Pour IN 00060, 3 UFPK 00380 31003800 Pour IN 00080, 3 UFPK 00440 31004400 Pour IN 00040, 4 UFPK 00460 31004600 Pour IN 00060, 4 UFPK 00480 31004800 Pour IN 00080, 4 UFPK 00540 31005400 Pour IN 00040, 5 UFPK 00560 31005600 Pour IN 00060, 5 UFPK 00580 31005800 Pour IN 00080, 5 UFPK 00640 31006400 Pour IN 00040, 6 UFPK 00660 31006600 Pour IN 00060, 6 UFPK 00680 31006800 Pour IN 00080, 6 UFourniture : 1 face avantRemarque : Uniquement utilisable avec le profilé de montage PM... Autres tailles sur demande.438


Accessoires InternormFaces avant/arrière vissables, alu anodisé coloris natureModèle N°. de cde RemarqueFPS 00180 31018100 Pour IN 00080, 1 UFPS 00240 31024100 Pour IN 00040, 2 UFPS 00260 31026100 Pour IN 00060, 2 UFPS 00280 31028100 Pour IN 00080, 2 UFPS 00340 31000040 Pour IN 00040, 3 UFPS 00360 31000050 Pour IN 00060, 3 UFPS 00380 31000060 Pour IN 00080, 3 UFPS 00440 31000041 Pour IN 00040, 4 UFPS 00460 31000051 Pour IN 00060, 4 UFPS 00480 31000061 Pour IN 00080, 4 UFPS 00540 31000042 Pour IN 00040, 5 UFPS 00560 31000052 Pour IN 00060, 5 UFPS 00580 31000062 Pour IN 00080, 5 UFPS 00640 31000043 Pour IN 00040, 6 UFPS 00660 31000053 Pour IN 00060, 6 UFPS 00680 31000063 Pour IN 00080, 6 UFourniture : 1 face avantRemarque : Utilisable uniquement avec les profilés 19" PZ.... Autres tailles sur demande. Matériel demontage KM 5, KS 5, KU 5 en accessoires.Faces avant/arrière insérables, alu anodisé coloris nature, joint monté inclus, IP 54Modèle N°. de cde RemarqueFIP 00340 31000450 Pour IN 00040, 3 UFIP 00360 31000460 Pour IN 00060, 3 UFIP 00380 31000470 Pour IN 00080, 3 UFIP 00440 31000451 Pour IN 00040, 4 UFIP 00460 31000461 Pour IN 00060, 4 UFIP 00480 31000471 Pour IN 00080, 4 UFIP 00540 31000452 Pour IN 00040, 5 UFIP 00560 31000462 Pour IN 00060, 5 UFIP 00580 31000472 Pour IN 00080, 5 UFIP 00640 31000453 Pour IN 00040, 6 UFIP 00660 31000463 Pour IN 00060, 6 UFIP 00680 31000473 Pour IN 00080, 6 UFourniture : 1 face avantRemarque : Uniquement utilisable avec profilé de montage PM.... Autres tailles sur demande. Pour obtenirun type de protection du boîtier le joint IN-DI est nécessaire.439


Accessoires InternormPortes frontales avec fermeture à garrot, cadre alu gris argent laqué, fenêtre acrylique transparent,IP 54Modèle N°. de cde RemarqueTV 00340 IPZ 31034800 Pour IN 00340TV 00360 IPZ 31036800 Pour IN 00360TV 00380 IPZ 31038800 Pour IN 00380Fourniture : 1 porte frontale, profilés d’angle inclusRemarque : Porte en variante plate, à combiner avec la poignée ; autres tailles sur demande.Joint IP 54/joint CEM pour boîtier et kits de montageModèleN°. de cdeIN-DI 31500000IN-DI EMV 31500010Fourniture : Joint 1 mRemarque : Pour obtenir une protection IP du boîtier des faces avant FIP ou des portes frontales sontnécessaires.Pour obtenir une protection CEM un vernissage avec vernis conducteur alu ou cuivre doit être réalisé.Poignées/Étriers basculablesModèle N°. de cde RemarqueHS 00040 31000641 Pour IN 00040HS 00060 31000661 Pour IN 00060HS 00080 31000681 Pour IN 00080Fourniture : 1 poignée avec matériel de montageRemarque : En combinaison avec la porte frontale le creux pour la poignée doit se situer sur l’arrière aumontage. Pour le montage des poignées un usinage mécanique est nécessaire.Glissières en alu anodisé coloris nature, pour alléger le poids de montages lourdsModèle N°. de cde RemarqueGLS 25000* 31025000* Pour IN 25000GLS 35000* 31035000* Pour IN 35000GLS 45000* 31045000* Pour IN 45000Fourniture : 2 glissières avec matériel de montageRemarque : * = livrable sur demande.440


Accessoires InternormFiltre de sortie clipsable, ABS UL 94 V0 gris clairModèle N°. de cde A B RemarqueAF 1515 31801515 150 150 Profondeur de montage 28 mmFourniture : Parties supérieure et inférieure, élément filtrant, instructions de nettoyage, tableau de suivide maintenanceRemarque : Pour le montage du filtre de sortie un usinage mécanique du boîtier est nécessaire. Détailstechniques et spécifications du filtre ainsi qu’autres variantes sur demande.Matériel de montage InterzollModèle N°. de cde RemarqueKM 5 54700350 Écrou à cage M5 pour monter des BGT/FPS dans un boîtier ou unearmoire.KS 5 54700360 Vis à tête cruciforme M5 pour monter des BGT/FPS dans un boîtierou une armoire.KU 5 54700370 Rondelle pour KS 5, laiton nickeléKM 4/5,3 54700340 Écrou à cage M 4 à insérer dans la rainure verticale des profilés demontage PM... et PZ...Fourniture : 10 pièces441


Interzoll Modul /InterzollCe programme étendude bacs à cartes 19" offreune solution parfaitepour chaque application.– Vaste programme standard– Bacs à cartes standards pour cartes format Europe et cartes format Europe double– Type de protection CEM pouvant être ajouté à tout moment– Versions testées par la norme ferroviaire allemande pour utilisation dans les bus et véhicules ferroviaires– Bacs à cartes spéciaux réalisables rapidement et en toute flexibilité– Levier de carte– Faces avant partielles/enfichables– Cassette modulaire– Large gamme d’accessoires442


ColorisType de protectionMatériau de boîtierProfilés, alu anodisé coloris natureIP 20/DIN EN 60529Profilés Al Mg : Si 0,5 ; détails voir « Informations techniques »Interzoll Modul : Tous les composants sont conformes à DIN IEC 60297-3-101/IEEE 1101.1, DIN IEC 60297-3-102/IEEE 1101.10/11 ainsi queDIN IEC 60297-3-103 (poignées d’insertion et d’extraction). EssaisCEM selon VG 95373 Partie 15. Le bac à cartes Interzoll Modul a obtenudes résultats positifs quant aux essais de chocs et vibrations réaliséspar un institut indépendant selon la norme ferroviaire allemande BN411002 ainsi que selon IEC 61587-1. Les rails de profilés caractériséspar les lettres BN peuvent donc être utilisés pour un bac à cartes testépar la norme ferroviaire allemande et donc utilisés dans les bus et véhiculesferroviaires. Les bacs à cartes sont équipables à tout momentavec des composants CEM. Les tailles standards sont les unités dehauteur 3 U et 6 U ; unités partielles 42, 63 et 84 F ; profondeurs 178,238, 298 et 358 mm. Variantes pour la technique de platines BUS (.Pi),pour connecteurs vissables directement selon DIN EN 60603-2 (.12),pour blocs enfichables selon IEC 60297-3-101, pour blocs enfichablesavec fonction d’insertion et d’extraction selon DIN IEC 60297-3-101.10,pour applications Compact PCI et VME 64x-.Interzoll : Tous les composants sont conformes aux normes DIN IEC60297-3-101 et -102. Les tailles standards sont les unités de hauteur3 U et 6 U ; unités partielles 42, 63 et 84 F ; profondeurs 178, 218, 238,298 mm (en fonction des modèles). Variantes pour la technique deplatines BUS ( .Pi ), pour connecteurs vissables directement selon DINEN 60603-2, ( .12 ), pour blocs enfichables selon IEC 60297-3-101.Tous les profilés pour la technique BUS ou de connecteur sontdécalables de 10 mm (IZ) ou 15 mm (IZM) en profondeur.Vous trouverez d’autres profilés dans les Accessoires Interzoll voireAccessoires Interzoll Modul.Dimensions spéciales, modifications et montages complets surdemande. En raison de la disponibilité des composants individuels desbacs à cartes individuels sont réalisables à tout moment.443


Le levier de carte HGS répond aux normesDIN IEC 60297-3-101/IEEE 1101.1, DINIEC 60297-3-102/IEEE 1101.10/11 etDIN IEC 60297-3-103. Il est conçu pourdes fonctions multiples, afin de résister àdes forces d’insertion et d’extraction élevées.La touche de verrouillage permet desécuriser la position d’insertion donnée etpeut être déverrouillée en exerçant unelégère pression. La fonction d’insertion etd’extraction est uniquement possible surles bacs à cartes ou rails de profilés frontaux,qui contiennent le supplément HGdans leur désignation. Grâce à un effet delevier optimal on obtient une course longue.Un pion de centrage court et un long sontintégrés dans les leviers de carte. Le doigtde guidage et/ou la broche de terre longss’enfoncent dans le bloc de codage du guide carte. Si un ressort de mise en contactpour cartes KE/M-IEEE est utilisé dans le bloc de codage, un chargement électrostatiqueéventuel des cartes C.I. par rapport au bac à cartes est dérivé. Sur la variante sans codagele pion de centrage court peut être enfoncé dans la bande perforée LO/M et assurer ainsiun positionnement sûr des faces avant enfichables. La poignée est fixée par une vis à laface avant enfichable. Vous trouverez l’encoche respective sur les dessins de la face avantenfichable pour le levier de carte. Le besoin de place de 4 F est minimal. La clé de détrompageet le bloc de codage sont représentés au chapitre « Accessoires Interzoll Modul ».Toutes les faces avant ont une épaisseur de 2,5 mm, verso anodisé nature, recto passivé,répondent à la norme DIN IEC 60297-3-101/IEEE 1101.1 et sont disponibles en variantestandard ou CEM. La version CEM est fendue sur le côté pour loger un ressort CEM spécialet dotée d’un pion de centrage qui s’enfonce dans une bande perforée et positionne laface avant (uniquement sur Interzoll Modul et Internorm Stil). Des faces avant partiellesbasculables ou rabattables existent dans les tailles 3 et 6 U, ainsi que 42, 63 et 84 F.Les cassettes modulaires Interzoll Modul répondentaux normes IEC 60297-3-101/IEEE1101.1.Faces latérales en 2 variantes, 5 hauteurs et6 profondeurs différentes. Pour résister auxsollicitations mécaniques extrêmes les anglesde fixation sont rivetés sur la face latérale.Toutes les faces latérales sont passivées etont ainsi une fonction conductrice.Les blocs enfichables avec poignée HGS avecfonction d’insertion et d’extraction correspondentaux normes DIN IEC 60297-3-102/IEEE 1101.10. Grâce à un effet de levage optimalles forces élevées d‘insertion ou d‘extractionne posent aucun problème.444Tous les rails de guidage disposent de crochetsà ressort robustes pour un maintien optimal.Un basculement latéral léger permet undéverrouillage facile. Différents guide cartespermettent d’utiliser les clés de détrompageet les butées de carte.Des numérotages continus sur les rails deprofilés et une découpe, avec marquage dansle guide carte, constituent une aide optiquerapide à l’enfichage. Pour une meilleure stabilitéles guide cartes peuvent être vissés. Desressorts de mise en contact pour cartes, utilisablesà l’avant et à l’arrière, protègent l’électroniquedes déchargements électrostatiques.


Le blindage d’une platine BUS par rapport à laface latérale est obtenu par un profilé verticaldoté d’un ressort CEM.Une languette de raccordement fixée à la facelatérale assure le contact à une face avantmontée en retrait ou à un bloc enfichable.Le profilé de finition arrière est utilisé nonseulement pour un blindage sur l’arrière, maisaussi comme finition avant, quand par ex. lebac à cartes est vissé au mur par le côté de lacornière de fixation.Des vis Torx fixent les profilés. Au serrageelles sont automatiquement pressées sur lesbossages saillants de façon à être sécuriséescontre tout pivotement et positionnées trèsexactement.Les ressorts CEM sont clipsés sur une surfaceconductrice des profilés et les bacs à cartesassurent le contact nécessaire à la face avantblindée.Un ressort en acier inoxydable dans le profiléassure le contact sûr du profilé au cache entôle.InterzollVis à 6 pans creux en combinaison avecrondelles de sécurité pour visser les faceslatérales et rails de profilé pour la version desbacs à cartes Interzoll testée par la norme ferroviaireallemande.InterzollLes faces latérales de profilé permettent unemontage rapide grâce à des cornières de fixationet des finitions de face arrière intégrées,ainsi qu’une meilleure stabilité (version testéepar la norme ferroviaire allemande).InterzollL’insertion des guide cartes est réalisée pardes ergots encliquetables qui peuvent êtresimplement déverrouillés avec les doigts. Ainsile programme Interzoll permet d’utiliser trèssimplement des emplacements très étroits.445


132,5C90112,3122,5Interzoll Modul 3 UBacs à cartes 3 U pour platines BUS (.Pi) et connecteur DIN EN 60603-2 (.12)Modèle N°. de cde B C b1 RemarqueBGT/M 18340.Pi 85183420 269,24 178 213,64 42 FBGT/M 24340.Pi 85243420 269,24 238 213,64 42 FBGT/M 30340.Pi 85303420 269,24 298 213,64 42 FBGT/M 36340.Pi 85363420 269,24 358 213,64 42 FBGT/M 18360.Pi 85183620 375,92 178 320,32 63 FBGT/M 24360.Pi 85243620 375,92 238 320,32 63 FBGT/M 30360.Pi 85303620 375,92 298 320,32 63 FBGT/M 36360.Pi 85363620 375,92 358 320,32 63 FBGT/M 18380.Pi 85183820 482,6 178 427 84 FBGT/M 24380.Pi 85243820 482,6 238 427 84 FBGT/M 30380.Pi 85303820 482,6 298 427 84 FBGT/M 36380.Pi 85363820 482,6 358 427 84 FBGT/M 18340.12 85183400 269,24 178 213,64 42 FBGT/M 24340.12 85243400 269,24 238 213,64 42 FBGT/M 30340.12 85303400 269,24 298 213,64 42 FBGT/M 36340.12 85363400 269,24 358 213,64 42 FBGT/M 18360.12 85183600 375,92 178 320,32 63 FBGT/M 24360.12 85243600 375,92 238 320,32 63 FBGT/M 30360.12 85303600 375,92 298 320,32 63 FBGT/M 36360.12 85363600 375,92 358 320,32 63 FBGT/M 18380.12 85183800 482,6 178 427 84 FBGT/M 24380.12 85243800 482,6 238 427 84 FBGT/M 30380.12 85303800 482,6 298 427 84 FBGT/M 36380.12 85363800 482,6 358 427 84 FFourniture : 2 faces latérales, 2 cornières de fixation, 2 profilés frontaux, 2 profilés BUS (.Pi) / 2 profilésarrière (.12), matériel de montageRemarque : Bac à cartes utilisable pour leviers de carte sur demande.Bb1BGT/M ..... .12BGT/M ..... .Pi172,24175,24Z-2903310446


265,9C90245,7122,5Interzoll Modul 6 UBacs à cartes 6 U pour platines BUS (.Pi) et connecteur DIN EN 60603-2 (.12)Modèle N°. de cde B C b1 RemarqueBGT/M 18640.Pi 85186420 269,24 178 213,64 42 FBGT/M 24640.Pi 85246420 269,24 238 213,64 42 FBGT/M 30640.Pi 85306420 269,24 298 231,64 42 FBGT/M 36640.Pi 85366420 269,24 358 213,64 42 FBGT/M 18660.Pi 85186620 375,92 178 320,32 63 FBGT/M 24660.Pi 85246620 375,92 238 320,32 63 FBGT/M 30660.Pi 85306620 375,92 298 320,32 63 FBGT/M 36660.Pi 85366620 375,92 358 320,32 63 FBGT/M 18680.Pi 85186820 482,6 178 427 84 FBGT/M 24680.Pi 85246820 482,6 238 427 84 FBGT/M 30680.Pi 85306820 482,6 298 427 84 FBGT/M 36680.Pi 85366820 482,6 358 427 84 FBGT/M 18640.12 85186410 269,24 178 213,64 42 FBGT/M 24640.12 85246410 269,24 238 213,64 42 FBGT/M 30640.12 85306410 269,24 298 213,64 42 FBGT/M 36640.12 85366410 269,24 358 213,64 42 FBGT/M 18660.12 85186610 375,92 178 320,32 63 FBGT/M 24660.12 85246610 375,92 238 320,32 63 FBGT/M 30660.12 85306610 375,92 298 320,32 63 FBGT/M 36660.12 85366610 375,92 358 320,32 63 FBGT/M 18680.12 85186810 482,6 178 427 84 FBGT/M 24680.12 85246810 482,6 238 427 84 FBGT/M 30680.12 85306810 482,6 298 427 84 FBGT/M 36680.12 85366810 482,6 358 427 84 FFourniture : 2 faces latérales, 2 cornières de fixation, 2 profilés frontaux, 2 profilés BUS (.Pi), 1 doubleprofilé BUS (.Pi) / 2 profilés arrière (.12), 1 profilé pour double connecteur (.12), matériel de montageRemarque : Bac à cartes utilisable pour leviers de carte sur demande.Bb1BGT/M ..... .12BGT/M ..... .Pi172,24175,24Z-2903311447


Accessoires Interzoll ModulSet d’équipement supplémentaire CEM pour blindage complet d’un BGT/MModèle N°. de cde RemarqueEMV-R/M 24384 86001324 3 U, 84 FEMV-R/M 30384 86001330 3 U, 84 FEMV-R/M 24684 86001624 6 U, 84 FEMV-R/M 30684 86001630 6 U, 84 FFourniture : 2 caches en tôle...-L, 4 (3 U) / 6 ressorts CEM AS/M (6 U), 4 ressorts CEM AP/M, 6 ressortsCEM FP/M, 2 profilés PF/M, 2 bandes taraudées GS/M, 2 bandes perforées, 1 face avant partielle TF/M.84-EMV, 2 profilés RAP/M, matériel de montageRemarque : Autres variantes, également avec poignée, sur demande.Ressorts CEM acier inoxydable, pour établir une connexion entre profilé et cache en tôleModèleN°. de cdeEMV-Feder-AP/M 42TE 86001042EMV-Feder-AP/M 63TE 86001063EMV-Feder-AP/M 84TE 86001084Fourniture : 10 ressorts CEMRemarque : Montable dans tous les profilés arrière et avant pour assurer le contact avec les caches entôle CEM en angle.Outil de mise en place pour ressort CEM AP/M.ModèleN°. de cdeMWZ/M-I 86001201Fourniture : 1 outil de montageRessorts CEM acier inoxydable, pour établir une connexion entre faces avant, face avant etcornière de fixation ou face arrière et profilé arrière de finitionModèleN°. de cdeEMV-Feder-FP/M 2HE 86001002EMV-Feder-FP/M 3HE 86001003EMV-Feder-FP/M 4HE 86001004EMV-Feder-FP/M 6HE 86001006Fourniture : 10 ressorts CEMRemarque : Montable dans les cornières de fixation et plaques d’extrémité. Les faces avant doivent êtreégalement équipées de ressorts.Ressorts CEM acier inoxydable, pour établir une connexion entre face avant/platine BUS etprofiléModèleN°. de cdeEMV-Feder-FP/M 42TE 86001142EMV-Feder-FP/M 63TE 86001163EMV-Feder-FP/M 84TE 86001184Fourniture : 10 ressorts CEMRemarque : Montable dans tous les profilés frontaux et profilés BUS PBIS/M....Indication de montage : les flèches doivent montrer vers l’extérieur.448


Accessoires Interzoll ModulOutil de mise en place pour ressort CEM FP/MModèle N°. de cde RemarqueMWZ/M-II 86001202 Outil de montageFourniture : 1 outil de montageSet de protection CEM entre 2 profilésModèleN°. de cdeEMV-Feder-PR/M 42 TE 86001242EMV-Feder-PR/M 63 TE 86001263EMV-Feder-PR/M 84 TE 86001284Fourniture : 1 bande de tôle, 2 ressorts CEMRemarque : Pour le blindage des rails de profilé frontaux sur une partie inférieure divisée (2 x 3 U).Montage dans un bac à cartes 6 U.Set de montage horizontal pour cartes format Europe double sur bacs à cartes 3 UModèleN°. de cdeESH/M 00620.Pi 86120610Fourniture : 4 étriers de montage, 2 profilés frontaux, 3 profilés BUS, 6 bandes taraudées, matériel demontage.Remarque : Largeur de montage utilisable 20 F ; place nécessaire 53 F, avec ESH-FR 54 F. Conçu pour lemontage de platines BUS. Non utilisable pour les profilés horizontaux à rails Z. Autres variantes livrablessur demande.Cadre frontal pour set de montage horizontal ESH/MModèleN°. de cdeESH-FR/M 00620 86011206Fourniture : 2 profilés verticaux avec ressorts CEM pour jonction de profilés, 2 bandeaux horizontaux avecfentes pour ressorts CEM FP/M 6 URemarque : Matériel de montage en accessoires.Barre verticale de séparation, Zn-coulé sous pression, pour montage mixte de cartes formatEurope et de cartes format Europe double sur BGT 6 UModèleN°. de cdeTST/M 00600 86010600Fourniture : 1 barre verticale de séparationRemarque : Barre verticale de séparation à monter au choix sur la droite ou la gauche dans le bac àcartes. La barre est accrochée et peut être vissée en option. Rails de profilés spéciaux sur demande.Faces avant partielles et matériel de montage BFS/M 0200 et 0900 en accessoires. Non approprié pourAD/M.449


Accessoires Interzoll ModulBande taraudée acier galvanisé, M2,5Modèle N°. de cde RemarqueGS/M 00042 86542110 42 FGS/M 00063 86563110 63 FGS/M 00084 86584110 84 FFourniture : 1 bande taraudéeRemarque : Utilisable pour tous les profilés IZM. Pour fixer les faces avant, utiliser des vis à gorge de12,3 mm de longueur.Bande perforée alu brut pour centrer les faces avant blindées sur les tourillons de guidageModèle N°. de cde RemarqueLO/M 00020 86520120 20 FLO/M 00042 86542120 42 FLO/M 00063 86563120 63 FLO/M 00084 86584120 84 FFourniture : 1 bande perforéeVis sans tête M 2,5 pour fixer la bande perforée ainsi que fixation et mise à la terre de la bandetaraudéeModèle N°. de cde RemarqueGSE/M 86002000 SHR STI Z M2,5 x 6 DIN 533 A2Fourniture : 20 vis sans têteBaguette isolante plastique UL 94 V0, pour fixation isolée de platines BUSModèle N°. de cde RemarqueIS/M 00042 86542130 42 FIS/M 00063 86563130 63 FIS/M 00084 86584130 84 FFourniture : 1 baguette isolanteRemarque : Matériel de montage BFS/M 0300 et 0400 en accessoires.450


Accessoires Interzoll ModulRails Z, alu passivé, pour connecteur selon DIN EN 60603-2 (auparavant DIN 41612)Modèle N°. de cde RemarqueZS/M 00040 86540210 40 FZS/M 00060 86560210 60 FZS/M 00084 86584210 84 FFourniture : 1 rail ZRemarque : Pour l’extension d’un profilé BUS pour montage de connecteur direct. Uniquement utilisablesur PBIS. Matériel de montage BFS/M 0300 en accessoire.Rails perforés alu passivé, pour connecteur selon DIN EN 60603-2 (auparavant DIN 41612)Modèle N°. de cde RemarqueLS/M 00020 86520220 20 FLS/M 00030 86530220 30 FLS/M 00040 86540220 40 FLS/M 00049 86549220 49 FLS/M 00060 86560220 60 FLS/M 00084 86584220 84 FFourniture : 1 rail perforéRemarque : Pour l’extension d’un profilé BUS pour montage de connecteur direct. À utiliser uniquementavec PBIS. Matériel de montage BFS/M 0400 en accessoires.Capot pour face arrière, alu passivé, pour blinder une face arrièreModèle N°. de cde RemarqueRW/M 00384 86384031 3 U, 84 FFourniture : 1 capot pour face arrièreRemarque : En cas d’utilisation du capot pour face arrière, la face latérale doit être plus profonde de60 mm que la dimension nominale. Autres tailles sur demande. Matériel de montage BFS/M 0500 etressort CEM AP/M en accessoires.451


Accessoires Interzoll ModulPlaque de séparation, acier inoxydable, clipsable sur les profilésModèle N°. de cde RemarqueTP/M 16300 86316032 Profondeur de carte 160, 3 UFourniture : 1 plaque de séparationRemarque : Besoin de place de 2 mm sur le côté de montage. Autres tailles sur demande.Plaque de montage, alu passivé, pour fixer des composants supplémentairesModèle N°. de cde RemarqueMP/M 22042 86342223 Profondeur de carte 220, 42 FMP/M 22084 86384223 Profondeur de carte 220, 84 FFourniture : 1 plaque de montageRemarque : Autres tailles sur demande. Matériel de montage BFS/M 0500 ou 0600 en accessoires. PourInternorm Stil utiliser BFS/M 0300.Guide cartes standard, en une partie plastique UL 94 V0 rougeModèle N°. de cde RemarqueKF/M 80 86021008 Prof. carte 80 mm, larg. rainure 2 mmKF/M 160 86216010 Prof. carte 160 mm, larg. rainure 2 mmKF/M 220 86222010 Prof. carte 220 mm, larg. rainure 2 mmKF/M 160-2,5 86216020 Prof. carte 160 mm, larg. rainure 2,5 mmKF/M 220-2,5 86222020 Prof. carte 220 mm, larg. rainure 2,5 mmFourniture : 1 guide carteRemarque : Guide carte de 80 mm de long. pour système modulaire 19" avec Rear I/O selon DIN IEC60297-3-101/IEEE 1101.11. Vis de fixation (uniquement BN) BFS/M 0200 en accessoires.Guide cartes pour bloc de codage, en une partie, plastique UL 94 V0 rougeModèle N°. de cde RemarqueKF/M 160-COB 86021016 Prof. carte 160 mm, larg. rainure 2 mmKF/M 220-COB 86021022 Prof. carte 220 mm, larg. rainure 2 mmKF/M 160-COB-V 86022016 Prof. carte 160 mm, larg. rainure 2 mmKF/M 220-COB-V 86022022 Prof. carte 220 mm, larg. rainure 2 mmKF/M 280-COB-V 86022028 Prof. carte 280 mm, larg. rainure 2 mmFourniture : 1 guide carteRemarque : Uniquement utilisable en combinaison avec bloc de codage. Variante V pour blocs enfichableslourds. Vis de fixation (seulement BN) BFS/M 0200 en accessoires.452


Accessoires Interzoll ModulPièces individuelles pour glissière universelle, plastique UL 94 V0 rouge, profilés guide cartes enalu anodisé coloris natureModèle N°. de cde RemarqueKF/M 000-K 86020000 Embouts standards, larg. rainure 2 mmKF/M 000-K-COB 86020100 Embouts pour bloc de codage/butée de carte, larg. rainure2 mmKF/M 1000 86200020 Profilé guide carte (1000 mm), largeur de rainure 2 mmKF/M 000-K-4,4’’ 86020200 Embouts pour hauteur de carte 4,4 » ; largeur de rainure 2 mmKF/M 000-COB-K-2,5 86020300 Embouts avec bloc de codage, largeur de rainure 2,5 mmKF/M 1000-A-2,5 86200030 Profilé guide carte (1000 mm), largeur de rainure 2,5 mmFourniture : Profilé : 1 pièce ; embouts : 10 paires (droite/gauche)Remarque : Les embouts ...4,4" sont destinés aux cartes C.I. 4,4 » (111,7 mm). La mise à la terre decarte n’est pas utilisable sur ce type. Vis de fixation adaptées (uniquement BN) BFS/M 2400 en accessoires.Vis de fixation pour les autres types (uniquement BN) BFS/M 0200 en accessoires. Longueursspéciales de profilés sur demande.Guide carte avec bloc de codage IEEE, plastique UL 94 V0 vert pour alimentations Compact PCIou blocs enfichables équipés CMSModèle N°. de cde RemarqueKF/M 160-COB-0,1’’ 86316010 Prof. carte 160 mm, larg. rainure 2 mmKF/M 220-COB-0,1’’ 86322010 Prof. carte 220 mm, larg. rainure 2 mmFourniture : 1 guide carteRemarque : Guide carte selon IEEE avec décalage latéral de 0,1". Vis de fixation (seulement BN) BFS/M0200 en accessoires.Guide cartes en une partie pour cartes C.I. et blocs enfichables lourds, alu anodisé coloris natureModèle N°. de cde RemarqueKF/M 160-V-A 86416010 Prof. carte 160 mm, larg. rainure 2 mmKF/M 220-V-A 86422010 Prof. carte 220 mm, larg. rainure 2 mmKF/M 280-V-A 86428010 Prof. carte 280 mm, larg. rainure 2 mmFourniture : 1 guide carteRemarque : Vis de fixation 160-V-A (seulement BN) BFS/M 2500 en accessoires. Vis de fixation pour lesautres types (uniquement BN) BFS/M 0200 en accessoires.Mises à la terre de carte acier zingué, pour contact entre carte C.I. et système supportModèle N°. de cde RemarqueKE/M 86022100 Mise à la terre de carte pour la carte C.I.Fourniture : 20 mises à la terre de carte453


Accessoires Interzoll ModulMise à la terre de carte, acier zingué, pour contact entre carte C.I. et système support par levierde carteModèle N°. de cde RemarqueKE/M-IEEE 86022110 Mise à la terre de carte par levier de carteFourniture : 20 mises à la terre de carteRemarque : KE/M-IEEE est uniquement utilisable avec un codage du guide carte (COB) et du levier decarte HGS/M1101-CO.Levier de carte et butée de carte, plastique UL 94 V0 rouge, utilisable uniquementavec KF/M...COB (-V)Modèle N°. de cde RemarqueKH/M 86022300 Levier de carteKS/M 86022200 Butée de carteFourniture : 1 levier de carte/1 butée de carteRemarque : Le levier de carte est uniquement utilisable en combinaison avec la butée de carte. Estutilisable également sur la fiche 1. Distance minimum des rails de guidage 3 F.Blocs de codage, plastique UL 94 V0, uniquement utilisablesavec le levier de carte HGS/M 1101-COModèle N°. de cde RemarqueCOBU/M 86021100 Bloc de codage en basCOBO/M 86021200 Bloc de codage en hautFourniture : 1 bloc de codageRemarque : Bloc de codage selon DIN IEC 60297-3-103. Enfichable dans un rail de profilés et codablegrâce aux clés de détrompage. Distance minimale des guide cartes 4 F.Clés de détrompage, plastique UL 94 V0 gris, pour utilisation sur bloc de codage COB et sur levierde carte HGS/M 1101-COModèleN°. de cdeCOK/M 86021300Fourniture : 100 clés de détrompageRemarque : Jusqu’à 3 clés de détrompage peuvent être utilisées sur COB et dans HGS. Sur une faceavant enfichable 3 U cela donne jusqu’à 64 et sur une face avant enfichable 6 U jusqu’à 4096 codages.454


Accessoires Interzoll ModulProfilés frontaux sans lèvre, alu anodisé coloris nature, surfaces de contact conductrices,à monter sur l’arrière de faces avant totalesModèle N°. de cde RemarquePF/M 00042-OD 86542310 42 FPF/M 00063-OD 86563310 63 FPF/M 00084-OD 86584310 84 FFourniture : 1 profiléRemarque : Pour le montage sur l’arrière d’une face avant totale, par ex. 6 U.Profilés frontaux avec lèvre étroite (standard), alu anodisé coloris nature, surfaces de contactconductricesModèle N°. de cde RemarquePF/M 00042 86542320 42 FPF/M 00063 86563320 63 FPF/M 00084 86584320 84 FFourniture : 1 profiléProfilés frontaux pour sollicitation mécanique élevée, alu anodisé coloris nature, surfaces decontact conductrices, fixation 2 trousModèle N°. de cde RemarquePF/M 00042-BN 86542330 42 FPF/M 00063-BN 86563330 63 FPF/M 00084-BN 86584330 84 FFourniture : 1 profiléProfilés frontaux pour sollicitation mécanique élevée et levier de carte selonDIN IEC 60297-3-102/IEEE 1101.10, alu anodisé coloris nature, surfaces de contact conductrices,fixation 2 trousModèle N°. de cde RemarquePF/M 00042-BN-HG 86542340 42 FPF/M 00063-BN-HG 86563340 63 FPF/M 00084-BN-HG 86584340 84 FFourniture : 1 profiléProfilés BUS, alu anodisé coloris nature, surfaces de contact conductrices, pour fixation deplatines BUS avec baguette isolanteModèle N°. de cde RemarquePB/M 00042 86542410 42 FPB/M 00063 86563410 63 FPB/M 00084 86584410 84 FFourniture : 1 profilé455


Accessoires Interzoll ModulProfilés BUS pour sollicitation mécanique élevée, alu anodisé coloris nature, surfaces de contactconductrices, fixation 2 trous, pour fixation de platines BUS avec baguette isolanteModèle N°. de cde RemarquePB/M 00042-BN 86542420 42 FPB/M 00063-BN 86563420 63 FPB/M 00084-BN 86584420 84 FFourniture : 1 profiléProfilés BUS, alu anodisé coloris nature, surfaces de contact conductrices, pour fixation de platinesBUS sans baguette isolanteModèle N°. de cde RemarquePBIS/M 00042 86542430 42 FPBIS/M 00063 86563430 63 FPBIS/M 00084 86584430 84 FFourniture : 1 profiléProfilés BUS pour sollicitation mécanique élevée, alu anodisé coloris nature, surfaces de contactconductrices, fixation 2 trous, pour fixation de platines BUS sans baguette isolanteModèle N°. de cde RemarquePBIS/M 00042-BN 86542440 42 FPBIS/M 00063-BN 86563440 63 FPBIS/M 00084-BN 86584440 84 FFourniture : 1 profiléDoubles profilés BUS, alu anodisé coloris nature, surfaces de contact conductrices, pour fixationde platines BUS avec baguette isolanteModèle N°. de cde RemarquePBD/M 00642 86542450 42 FPBD/M 00663 86563450 63 FPBD/M 00684 86584450 84 FFourniture : 1 profiléDoubles profilés BUS, alu anodisé coloris nature, surfaces de contact conductrices, pour fixationde platines BUS sans baguette isolanteModèle N°. de cde RemarquePBDIS/M 00642 86542460 42 FPBDIS/M 00663 86563460 63 FPBDIS/M 00684 86584460 84 FFourniture : 1 profilé456


Accessoires Interzoll ModulProfilés arrière, alu anodisé coloris nature, surfaces de contact conductrices, pour connecteurselon DIN EN 60603-2 (auparavant DIN 41612)Modèle N°. de cde RemarquePR/M 00042.12 86542510 42 FPR/M 00063.12 86563510 63 FPR/M 00084.12 86584510 84 FFourniture : 1 profiléProfilés arrière pour sollicitation mécanique élevée, alu anodisé coloris nature, surfaces decontact conductrices, fixation 2 trous, pour connecteur selon DIN EN 60603-2 (auparavant DIN41612)Modèle N°. de cde RemarquePR/M 00042.12-BN 86542520 42 FPR/M 00063.12-BN 86563520 63 FPR/M 00084.12-BN 86584520 84 FFourniture : 1 profiléProfilés pour double connecteur, alu anodisé coloris nature, surfaces de contact conductrices,pour connecteur selon DIN EN 60603-2 (auparavant DIN 41612)Modèle N°. de cde RemarquePSD/M 00642.12 86542610 42 FPSD/M 00663.12 86563610 63 FPSD/M 00684.12 86584610 84 FFourniture : 1 profiléProfilés à clipser, alu anodisé coloris nature, surfaces de contact conductrices, pour montagemixte et montage arrière de blocs enfichables 80 mm Compact PCIModèle N°. de cde RemarqueRP/M 00042 86542710 42 FRP/M 00063 86563710 63 FRP/M 00084 86584710 84 FFourniture : 1 profiléRemarque : RP/M 00084 avec encoche.457


Accessoires Interzoll ModulProfilés de finition, alu passivé, pour blindage arrière, utilisables pour toutes les parois latéralesModèle N°. de cde RemarqueRAP/M 00300 86503810 3 URAP/M 00400 86504810 4 URAP/M 00500 86505810 5 URAP/M 00600 86506810 6 UFourniture : 1 profiléRemarque : Le montage s’effectue avec la fixation pour rails de profilé. Vissage supplémentaire optionelavec BFS/M 0600 et 1500. Avec la cornière de fixation universelle un montage frontal est égalementpossible.Caches en tôle à insérer, alu brut perforé, non utilisables avec profilés BNModèle N°. de cde RemarqueAD/M 13042-L 86442132 Profondeur de carte 160, 42 FAD/M 13063-L 86463132 Profondeur de carte 160, 63 FAD/M 13084-L 86484132 Profondeur de carte 160, 84 FAD/M 19042-L 86442192 Profondeur de carte 220, 42 FAD/M 19063-L 86463192 Profondeur de carte 220, 63 FAD/M 19084-L 86484192 Profondeur de carte 220, 84 FFourniture : 1 cache en tôle d’acierRemarque : Fixation dans la rainure du rail profilé. Autres variantes sur demande.Caches en tôle pour blindage CEM vissables, alu passivé, avec encoches latérales pour jeux deprofilés en 160, 220 et 280 mm de profondeurModèle N°. de cde RemarqueADGA/M 15042-L 86442154 Profondeur de face latérale 178, 42 FADGA/M 15063-L 86463154 Profondeur de face latérale 178, 63 FADGA/M 15084-L 86484154 Profondeur de face latérale 178, 84 FADGA/M 21042-L 86442214 Profondeur de face latérale 238, 42 FADGA/M 21063-L 86463214 Profondeur de face latérale 238, 63 FADGA/M 21084-L 86484214 Profondeur de face latérale 238, 84 FADGA/M 27042-L 86442274 Profondeur de face latérale 298, 42 FADGA/M 27063-L 86463274 Profondeur de face latérale 298, 63 FADGA/M 27084-L 86484274 Profondeur de face latérale 298, 84 FADGA/M 33084-L 86484334 Profondeur de face latérale 358, 84 FADGA/M 39084-L 86484394 Profondeur de face latérale 418, 84 FADGA/M 45084-L 86484454 Profondeur de face latérale 478, 84 FADGA/M 25042-L-Rear I/O 86442254 Profondeur de face latérale 275, 42 FADGA/M 25084-L-Rear I/O 86484254 Profondeur de face latérale 275, 84 FFourniture : 2 caches en tôle, matériel de montageRemarque : De plus 4 ressorts CEM AP/M sont nécessaires pour établir le contact des rails de profilés.458


Accessoires Interzoll ModulParois latérales standard et Compact PCI, alu passivé, sans cornière de fixationModèle N°. de cde RemarqueBSW/M 18300 86618031 3 U, profondeur 178BSW/M 24300 86624031 3 U, profondeur 238BSW/M 30300 86630031 3 U, profondeur 298BSW/M 36300 86636031 3 U, profondeur 358BSW/M 42300 86642031 3 U, profondeur 418BSW/M 48300 86648031 3 U, profondeur 478BSW/M 28300-Rear I/O 86628032 3 U, profondeur 275BSW/M 18400 86618041 4 U, profondeur 178BSW/M 24400 86624041 4 U, profondeur 238BSW/M 30400 86630041 4 U, profondeur 298BSW/M 36400 86636041 4 U, profondeur 358BSW/M 42400 86642041 4 U, profondeur 418BSW/M 48400 86648041 4 U, profondeur 478BSW/M 18500 86618051 5 U, profondeur 178BSW/M 24500 86624051 5 U, profondeur 238BSW/M 30500 86630051 5 U, profondeur 298BSW/M 36500 86636051 5 U, profondeur 358BSW/M 42500 86642051 5 U, profondeur 418BSW/M 48500 86648051 5 U, profondeur 478BSW/M 18600 86618061 6 U, profondeur 178BSW/M 24600 86624061 6 U, profondeur 238BSW/M 30600 86630061 6 U, profondeur 298BSW/M 36600 86636061 6 U, profondeur 358BSW/M 42600 86642061 6 U, profondeur 418BSW/M 48600 86648061 6 U, profondeur 478BSW/M 28600-Rear I/O 86628062 6 U, profondeur 275Fourniture : 1 face latéraleRemarque : Face latérale 3 et 6 U – Rear I/O pour systèmes Compact PCI avec montage de blocs enfichables160 mm sur l’avant et blocs enfichables 80 mm sur l’arrière selon DIN IEC 60297-3-101/IEEE1101.11.Parois latérales avec cornière de fixation intégrée pour sollicitation mécanique élevée, alu passivé,recto de la cornière de fixation anodisé natureModèle N°. de cde RemarqueBSW/M 18300-BN 86618033 3 U, profondeur 178BSW/M 24300-BN 86624033 3 U, profondeur 238BSW/M 30300-BN 86630033 3 U, profondeur 298Fourniture : 1 face latéraleRemarque : Variantes de cornières de fixation avec trous pour poignées frontales ainsi qu’autres taillessur demande.459


Accessoires Interzoll ModulPlaques de liaison, alu passivé, pour parois latérales BSW/MModèle N°. de cde RemarqueVP/M 3 86061003 3 UVP/M 6 86061006 6 UFourniture : 1 plaque de liaisonRemarque : La plaque de liaison permet de monter les faces latérales du bac à cartes les unes derrièreles autres et donc être prolongées. Matériel de montage BFS/M 0600 et 01500 en accessoires.Pattes de liaison, Zn coulé sous pression, pour parois latérales BSW/MModèleN°. de cdeVB/M 86062000Fourniture : 1 patte de liaisonRemarque : La patte de liaison permet de monter les bacs à cartes les uns au dessus des autres. Levissage est fait par la fixation des rails de profilés ou de façon séparée en toute autre position. Matérielde montage BFS/M 0600 et 01500 en accessoires. 4 pièces sont nécessaires par bac à cartes.Cornière de fixation pour montage sur tableau de commande, anodisée coloris nature, pour unebonne finition extérieure frontale du tableau de commande (haut et bas)Modèle N°. de cde RemarqueFLS/M 00042 86742004 42 FFLS/M 00063 86763004 63 FFLS/M 00084 86784004 84 FFourniture : 1 cornière de fixationRemarque : Une cornière de fixation est fixée respectivement en haut et en bas du profilé frontal. Matérielde montage BFS/M 0200 en accessoires.460


Accessoires Interzoll ModulCornière de fixation, recto anodisé, verso passivée, pour BSW/MModèle N°. de cde RemarqueFL/M 00300 86700031 3 UFL/M 00400 86700041 4 UFL/M 00500 86700051 5 UFL/M 00600 86700061 6 UFourniture : 1 cornière de fixationRemarque : Le montage s’effectue avec la fixation pour rails de profilés. Fixation supplémentaire avecBFS/M 0600 et 1500.Cornière de fixation avec perforations pour fixer une poignée, recto anodisé, verso passivé, pourBSW/MModèle N°. de cde RemarqueFLG/M 00300 86700032 3 UFLG/M 00600 86700062 6 UFourniture : 1 cornière de fixationRemarque : Le montage s’effectue avec la fixation pour rails de profilés. Fixation supplémentaire avecBFS/M 0600 et 1500.Cornière de fixation universelle, recto anodisé, verso passivé, pour BSW/MModèle N°. de cde RemarqueFLU/M 00300 86700033 3 UFLU/M 00400 86700043 4 UFLU/M 00500 86700053 5 UFLU/M 00600 86700063 6 UFourniture : 1 cornière de fixationRemarque : Le vissage est fait par la fixation des rails de profilés ou au choix de façon séparée avec unpas de 30 mm. Matériel de montage BFS/M 0600 et 1500 en accessoires.Poignées pour bacs à cartes, alu anodisé coloris natureModèle N°. de cde RemarqueGR/M 00300 86700035 3 UGR/M 00600 86700065 6 UFourniture : 1 poignéeRemarque : Matériel de montage BFS/M 0700 en accessoire.461


Accessoires Interzoll ModulMatériel de montage Interzoll ModulModèle N°. de cde RemarqueBFS/M 0100 86000010 SHR Z M 4 x 14-SO, cranté, acier nickelé, Torx 20, pour tous lesprofilés Interzoll ModulBFS/M 0200 86000020 SHR Z KT 2,5 x 9,3, acier zingué, Torx 8, pour FLS/M, TST/M,KF/M...BFS/M 0300 86000030 SHR Z M 2,5 x 7, acier nickelé, Torx 8, pour ZS/MBFS/M 0400 86000040 SHR Z M 2,5 x 10, acier nickelé, Torx 8, pour LS/MBFS/M 0500 86000050 SHR Z M 4 x 6-SO, cranté, acier nickelé, Torx 20, pour ressortCEM AS/M, MP/M, RW/MBFS/M 0600 86000060 MU M 4-4KT-SO, acier zingué, pour VB/M, VP/M, TL/M, TLB/M,MP/M, RAP/MBFS/M 0700 86000070 SHR S M 5 x 12, acier zingué, empreinte cruciforme, pour GR/MBFS/M 0800 86000080 SHR S M 4 x 5, acier zingué, Torx 20, pour TL/M, TLB/MBFS/M 0900 86000090 SHR S M 4 x 14-SO, cranté, Torx 20, acier nickelé, pour TST/MBFS/M 1000 86000100 SHR Z M 2,5 x 12, acier nickelé, fente, pour LKH/M 02, 03, 04,05BFS/M 1100 86000110 SHR S M 2,5 x 8, acier nickelé, fente en croix, pour LKH/M 06,07BFS/M 1200 86000120 SHB FED 2,6, acier nickelé, pour LKH/M 03, 06, 07BFS/M 1300 86000130 SHR Z M 2,5 x 4, acier nickelé, fente en croix, pour LKH/M 06,07BFS/M 1400 86000140 RONT B 2,5 x0,25 x 5, pour LKH/M 08BFS/M 1500 86000150 SHR Z M 4 x 6-SO fraisé, acier zingué, Torx 20, pour VB/M,VP/M, RAP/MBFS/M 1600 86000160 SHR Z M 2,5 x 12,3 x 6,5-SP, acier nickelé, empreinte cruciforme,pour faces avantBFS/M 1700 86000170 SHR Z M 2,5 x 12,3 x 6,5-SP, acier nickelé, Torx 8, pour facesavantBFS/M 1800 86000180 MU M 2,5-4KT, acier nickelé, pour FX/MBFS/M 1900 86000190 SHR Z M 2,5 x 8, acier nickelé, fente en croix, pour FX/M,LKH/M 03BFS/M 2000 86000200 MU M 2,5-6KT, acier nickelé, pour LKH/M 02BFS/M 2100 86000210 SHR S M 2,5 x 8, acier nickelé, fente en croix, pour ST/M(-EMV), LKH/M 02, 03, 04BFS/M 2200 86000220 SHR R M 2,5 x 12,3 x 6,5-SP x 18,3, acier nickelé, pour facesavantBFS/M 2400 86000240 SHR S KT 2,5 x 7,3, acier zingué, Torx 20, pour KF/M 000-K-4,4"BFS/M 2500 86000250 SHR Z KT 2,7 x 7,3, acier zingué, Torx 20, pour KF/M 160-V-ABFS/M 2600 86000260 SHR Z M 2,5 x 16, acier nickelé, empreinte cruciforme, pourLKH/M 02, 03, 04BFS/M 2700 86000270 SHR R M 2,5 x 12,3 x 6,5-SP x 25,3, acier nickelé, pour facesavant et PF/M avec lèvre longueBFS/M2800 86000280 SHR Z M4 x 6-F-SO,cranté, Torx 20, pour ADGA/MFourniture : 20 piècesRemarque : Utiliser les tournevis Torx TX 20 et TX 8.462


132,5C90112,3122,5Interzoll 3 UBacs à cartes 3 U pour platines BUS (.Pi) et connecteur DIN EN 60603-2 (.12)Modèle N°. de cde B C b1 RemarqueBGT 18340.Pi 53183420 269,24 178,24 213,36 42 FBGT 24340.Pi 53243420 269,24 238,24 213,36 42 FBGT 30340.Pi 53303420 269,24 298,24 213,36 42 FBGT 18360.Pi 53183620 375,92 178,24 320,04 63 FBGT 24360.Pi 53243620 375,92 238,24 320,04 63 FBGT 30360.Pi 53303620 375,92 298,24 320,04 63 FBGT 18380.Pi 53183820 482,6 178,24 426,72 84 FBGT 24380.Pi 53243820 482,6 238,24 426,72 84 FBGT 30380.Pi 53303820 482,6 298,24 426,72 84 FBGT 18340.12 53183400 269,24 178,24 213,36 42 FBGT 24340.12 53243400 269,24 238,24 213,36 42 FBGT 30340.12 53303400 269,24 298,24 213,36 42 FBGT 18360.12 53183600 375,92 178,24 320,04 63 FBGT 24360.12 53243600 375,92 238,24 320,04 63 FBGT 30360.12 53303600 375,92 298,24 320,04 63 FBGT 18380.12 53183800 482,6 178,24 426,72 84 FBGT 24380.12 53243800 482,6 238,24 426,72 84 FBGT 30380.12 53303800 482,6 298,24 426,72 84 FFourniture : 2 faces latérales, 2 cornières de fixation, 2 profilés frontaux avec bandes taraudées, 2 profilésBUS avec bandes taraudées (.Pi) / 2 profilés arrière (.12), matériel de montageRemarque : Bac à carte avec poignée sur demande.BGT ..... .12BGT ..... .PiBb1172,24175,24Z-2903312463


218,24 132,590112,3122,5Interzoll 3 UBacs à cartes 3 U avec paroi latérale de profilé pour platines BUS (.Pi) et connecteurDIN EN 60603-2 (.12)Modèle N°. de cde B b1 RemarqueBGT 22340.Pi 53223420 269,24 213,36 42 FBGT 22360.Pi 53223620 375,92 320,04 63 FBGT 22380.Pi 53223820 482,6 426,72 84 FBGT 22340.12 53223400 269,24 213,36 42 FBGT 22360.12 53223600 375,92 320,04 63 FBGT 22380.12 53223800 482,6 426,72 84 FFourniture : 2 faces latérales de profilé avec cornière de fixation intégrée, 2 profilés frontaux, 2 profilésBUS (.Pi) / 2 profilés arrière (.12), matériel de montageRemarque : Bandes taraudées en accessoires. Montage des platines BUS sans baguette isolante. Bac àcartes avec poignée sur demande.BGT 22... .12BGT 22... .PiBb1175,24175,24Z-2903313464


218,24 132,590112,3122,5Interzoll 3 UBacs à cartes 3 U avec paroi latérale de profilé pour platines BUS (.Pi) ou connecteurDIN EN 60603-2 pour sollicitation mécanique élevée, certifiés selon la norme ferroviaireallemande BN 411 002Modèle N°. de cde B b1 RemarqueBGT 22340.Pi-BN 53223450 269,24 213,36 42 FBGT 22360.Pi-BN 53223650 375,92 320,04 63 FBGT 22380.Pi-BN 53223850 482,6 426,72 84 FBGT 22340.12-BN 53223460 269,24 213,36 42 FBGT 22360.12-BN 53223660 375,92 320,04 63 FBGT 22380.12-BN 53223860 482,6 426,72 84 FFourniture : 2 faces latérales de profilé avec cornières de fixation intégrées, 2 profilés frontaux avecbandes taraudées, 2 profilés BUS avec bandes taraudées (.Pi) / 2 profilés arrière (.12), matériel de montageRemarque : Certifié selon la norme ferroviaire allemande BN 411 002. Agréé pour tous les appareillagesélectroniques des véhicules sur rails et des bus. Contrôle en vue de l’immatriculation : IABG-Ottobrunnpour le type BGT 22380.Pi/12-BN.BGT 22... .12-BNBGT 22... .Pi-BNBb1172,24175,24Z-2903314465


265,85C90245,65122,5Interzoll 6 UBacs à cartes 6 U pour platines BUS (.Pi) et connecteur DIN EN 60603-2 (.12)Modèle N°. de cde B C b1 RemarqueBGT 18640.Pi 53186420 269,24 178,24 213,36 42 FBGT 24640.Pi 53246420 269,24 238,24 213,36 42 FBGT 30640.Pi 53306420 269,24 298,24 213,36 42 FBGT 18660.Pi 53186620 375,92 178,24 320,04 63 FBGT 24660.Pi 53246620 375,92 238,24 320,04 63 FBGT 30660.Pi 53306620 375,92 298,24 320,04 63 FBGT 18680.Pi 53186820 482,6 178,24 426,72 84 FBGT 24680.Pi 53246820 482,6 238,24 426,72 84 FBGT 30680.Pi 53306820 482,6 298,24 426,72 84 FBGT 18640.12 53186400 269,24 178,24 213,36 42 FBGT 24640.12 53246400 269,24 238,24 213,36 42 FBGT 30640.12 53306400 269,24 298,24 213,36 42 FBGT 18660.12 53186600 375,92 178,24 320,04 63 FBGT 24660.12 53246600 375,92 238,24 320,04 63 FBGT 30660.12 53306600 375,92 298,24 320,04 63 FBGT 18680.12 53186800 482,6 178,24 426,72 84 FBGT 24680.12 53246800 482,6 178,24 426,72 84 FBGT 30680.12 53306800 482,6 298,24 426,72 84 FFourniture : 2 faces latérales, 2 cornières de fixation, 2 profilés frontaux avec bandes taraudées, 2 profilésBUS et 1 double profilé BUS avec bandes taraudées (.Pi) / 2 profilés arrière et 1 profilé pour doubleconnecteur (.12), matériel de montageRemarque : Bac à carte avec poignée sur demande.Bb1BGT ..... .12BGT ..... .Pi172,24175,24Z-2903306466


218,24265,8590245,65122,5Interzoll 6 UBacs à cartes 6 U avec paroi latérale de profilé pour platines BUS (.Pi) et connecteur DIN EN60603-2 (.12)Modèle N°. de cde B b1 RemarqueBGT 22640.Pi 53226420 269,24 213,36 42 FBGT 22660.Pi 53226620 375,92 320,04 63 FBGT 22680.Pi 53226820 482,6 426,72 84 FBGT 22640.12 53226400 269,24 213,36 42 FBGT 22660.12 53226600 375,92 320,04 63 FBGT 22680.12 53226800 482,6 426,72 84 FFourniture : 2 faces latérales de profilé avec cornière de fixation intégrée, 2 profilés frontaux, 2 profilésBUS et 1 double profilé BUS (Pi.) / 2 profilés arrière et 1 profilé pour double connecteur (.12), matériel demontageRemarque : Bandes taraudées en accessoires. Montage des platines BUS sans baguette isolante. Bac àcartes avec poignée sur demande.Bb1BGT 22... .12BGT 22... .Pi175,24175,24Z-2903307467


Accessoires InterzollBande taraudée acier zingué, M 2,5, 7 x 2 mm, pour la fixation de faces avant partiellesModèle N°. de cde RemarqueGS 00021-I 54000211 21 FGS 00042-I 54000421 42 FGS 00063-I 54000631 63 FGS 00084-I 54000841 84 FFourniture : 2 bandes taraudéesBande taraudée acier zingué, M 2,5, 5 x 1,5 mm, pour rainures de profilés horizontales et pour lafixation sur l’arrière de platines BUS, baguette isolante et rails ZModèle N°. de cde RemarqueGS 00005-II 54005000 5 FGS 00021-II 54000212 21 FGS 00042-II 54000422 42 FGS 00063-II 54000632 63 FGS 00084-II 54000842 84 FFourniture : 2 bandes taraudéesVis sans tête M 2,5 x 8 / M 2,5 x 5, V2A, pour positionnement et mise à la terre de la bande taraudéeModèle N°. de cde RemarqueGSE-5 54700390 Longueur 5 mmGSE-8 54700395 Longueur 8 mmFourniture : 10 vis sans têteBaguette isolante plastique UL 94 V1, pour fixation isolée de platines BUSModèle N°. de cde RemarqueIS 00021 54000121 21 FIS 00042 54000142 42 FFourniture : 2 baguettes isolantesRemarque : Pour atteindre la profondeur d’insertion nécessaire en cas d’utilisation des rails de profilésBUS.Guide cartes en une ou trois parties, plastique UL 94 V1 vertModèle N°. de cde RemarqueKF 160 54700160 Profondeur de carte 160, en une partieKF 220-K 54700225 Profondeur de carte 220, en trois partiesFourniture : 10 guide cartesRemarque : Clipsable/en option vissable avec GS...II et BFS 0300. Guide carte en trois parties et longueursspéciales sur demande.468


Accessoires InterzollPlaque de séparation 3 U vissable avec rainures d’insertion pour GS...II , alu anodisé colorisnature, pour cloisonnement de zones définiesModèle N°. de cde RemarqueTP 16300 54016300 Profondeur de carte 160, 3 UFourniture : 1 plaque de séparation avec matériel de montageRemarque : Rainures de montage intégrées pour GS...II. Autres tailles sur demande.Parois latérales, alu passivé, sans cornière de fixationModèle N°. de cde RemarqueBSW 18300 54018300 3 U, profondeur 178BSW 24300 54024300 3 U, profondeur 238BSW 30300 54030300 3 U, profondeur 298BSW 18600 54018600 6 U, profondeur 178BSW 24600 54024600 6 U, profondeur 238BSW 30600 54030600 6 U, profondeur 298Fourniture : 1 face latéraleRemarque : Autres variantes, également avec poignée, sur demande.Parois latérales, alu anodisé coloris nature, avec cornière de fixation intégréeModèle N°. de cde RemarqueBSW 22300 54022030 3 U, profondeur 218BSW 22600 54022600 6 U, profondeur 218Fourniture : 1 face latéraleRemarque : Autres variantes, également avec poignée, sur demande.Caches en tôle fermés, tôle d’acier zinguée laquée gris clairModèle N°. de cde C RemarqueADG 06042 54960420 63 42 F, pour BGT 24... avec EPS...-IADG 06063 54960630 63 63 F, pour BGT 24... avec EPS...-IADG 06084 54960840 63 84 F, pour BGT 24... avec EPS...-IADG 12042 54912420 123 42 F, pour BGT 18/30... avec EPS...-IADG 12063 54912630 123 63 F, pour BGT 18/30... avec EPS...-IADG 12084 54912840 123 84 F, pour BGT 18/30... avec EPS...-IADG 18042 54918420 183 42 F, pour BGT 24/30... avec EPS...-IADG 18063 54918630 183 63 F, pour BGT 24/30... avec EPS...-IADG 18084 54918840 183 84 F, pour BGT 24/30... avec EPS...-IFourniture : 1 cache en tôle d’acierRemarque : Sur BGT 22... le ADG est inséré latéralement. Pour le montage de tous les autres bacs àcartes, le jeu de profilés de complément EPS est nécessaire. C = profondeur en mm.469


Accessoires InterzollCaches en tôle perforés, tôle d’acier zinguée laquée gris clair, diamètre de perforation 2,5 mmModèle N°. de cde C RemarqueADG 06042-L 54960421 63 42 F, pour BGT 24... avec EPS...-IADG 06063-L 54960631 63 63 F, pour BGT 24... avec EPS...-IADG 06084-L 54960841 63 84 F, pour BGT 24... avec EPS...-IADG 12042-L 54912421 123 42 F, pour BGT 18/30... avec EPS...-IADG 12063-L 54912631 123 63 F, pour BGT 18/30... avec EPS...-IADG 12084-L 54912841 123 84 F, pour BGT 18/30... avec EPS...-IADG 18042-L 54918421 183 42 F, pour BGT 24/30... avec EPS...-IADG 18063-L 54918631 183 63 F, pour BGT 24/30... avec EPS...-IADG 18084-L 54918841 183 84 F, pour BGT 24/30... avec EPS...-IFourniture : 1 cache en tôle d’acierRemarque : Sur BGT 22... le ADG est inséré latéralement. Pour le montage de tous les autres bacs àcartes, le jeu de profilés de complément EPS est nécessaire. C = profondeur en mm.Jeux de profilés de complément en alu anodisé coloris nature, pour visser des caches en tôleModèle N°. de cde RemarqueEPS 00042 54002420 42 FEPS 00063 54002630 63 FEPS 00084 54002840 84 FFourniture : 2 profilés de serrage avec matériel de montageJeux de profilés de complément en alu anodisé coloris nature, pour visser deux caches en tôlel’un derrière l’autreModèle N°. de cde RemarqueEPS 00042-I 54002421 42 FEPS 00063-I 54002631 63 FEPS 00084-I 54002841 84 FFourniture : 2 profilés de serrage, 2 profilés frontaux, matériel de montageRemarque : Profilés frontaux pour montage et finition arrière de ADG.Profilés frontaux, alu anodisé coloris natureModèle N°. de cde RemarquePF 00021 54200021 21 FPF 00042 54200042 42 FPF 00063 54200063 63 FPF 00084 54200084 84 FFourniture : 1 profilé frontalRemarque : Autres tailles sur demande.470


Accessoires InterzollDoubles profilés frontaux, alu anodisé coloris nature, pour diviser un bac à cartes 6 U en 2 x 3 U.Modèle N°. de cde RemarquePFD 00021 54210021 21 FPFD 00042 54210042 42 FPFD 00063 54210063 63 FPFD 00084 54210084 84 FFourniture : 1 double profilé frontalRemarque : Autres tailles sur demande.Profilés BUS, alu anodisé coloris nature, pour la fixation indirecte des platines BUS avec baguettesisolantesModèle N°. de cde RemarquePB 00021 54300021 21 FPB 00042 54300042 42 FPB 00063 54300063 63 FPB 00084 54300084 84 FFourniture : 1 profilé BUSRemarque : Autres tailles sur demande.Profilés BUS, alu anodisé coloris nature, pour la fixation des platines BUS sans baguettes isolantes,avec profilé de serrage intégré pour ADGModèle N°. de cde RemarquePBK 00021 54300121 21 FPBK 00042 54300142 42 FPBK 00063 54300163 63 FPBK 00084 54300184 84 FFourniture : 1 profilé BUSRemarque : Autres tailles sur demande.Doubles profilés BUS pour bac à cartes 6 U, alu anodisé coloris nature, pour la fixation des platinesBUS avec baguettes isolantesModèle N°. de cde RemarquePBD 00642 54300642 42 FPBD 00663 54300663 63 FPBD 00684 54300684 84 FFourniture : 1 double profilé BUSRemarque : Autres tailles sur demande.Doubles profilés BUS, alu anodisé coloris nature, pour la fixation des platines BUS dans un bac àcartes 6 U divisé en 2 x 3 UModèle N°. de cde RemarquePBD 00342 54300342 42 FPBD 00363 54300363 63 FPBD 00384 54300384 84 FFourniture : 1 double profilé BUSRemarque : Autres tailles sur demande.471


Accessoires InterzollProfilés arrière, alu anodisé coloris nature, pour connecteurs selon DIN EN 60603-2 (auparavantDIN 41612)Modèle N°. de cde RemarquePR 00021.12 54302100 21 FPR 00042.12 54304200 42 FPR 00063.12 54306300 63 FPR 00084.12 54308400 84 FFourniture : 1 profilé arrièreRemarque : Autres tailles sur demande.Profilés arrière, alu anodisé coloris nature, pour connecteurs selon DIN EN 60603-2 (auparavantDIN 41612), avec profilé de serrage intégréModèle N°. de cde RemarquePRK 00021.12 54362100 21 FPRK 00042.12 54364200 42 FPRK 00063.12 54366300 63 FPRK 00084.12 54368400 84 FFourniture : 1 profilé arrièreRemarque : Autres tailles sur demande.Doubles profilés arrière, alu anodisé coloris nature, pour connecteurs selon DIN EN 60603-2(auparavant DIN 41612)Modèle N°. de cde RemarquePSD 00642.12 54306420 42 FPSD 00663.12 54306630 63 FPSD 00684.12 54306840 84 FFourniture : 1 double profilé arrièreRemarque : Autres tailles sur demande.Profilés à clipser, alu anodisé coloris nature, pour le logement de guide cartesModèle N°. de cde RemarqueRP 00021 54400021 21 FRP 00042 54400042 42 FRP 00063 54400063 63 FRP 00084 54400084 84 FFourniture : 1 profilé à clipserRemarque : Autres tailles sur demande.472Doubles profilés à clipser, alu anodisé coloris nature, pour diviser un bac à cartes 6 U en 2 x 3 U,clipsables dans PSD ou PBDModèle N°. de cde RemarqueRPD 00321 54400321 21 FRPD 00342 54400342 42 FRPD 00363 54400363 63 FRPD 00384 54400384 84 FFourniture : 1 double profilé à clipserRemarque : Autres tailles sur demande.


Accessoires InterzollProfilé arrière alu anodisé coloris nature, pour parois latérales de BGTModèle N°. de cde RemarqueRAP 00300 54000300 3 URAP 00600 54000600 6 UFourniture : 2 profilés de finitionRemarque : Autres tailles sur demande.Rails Z, alu passivé, pour connecteur selon DIN EN 60603-2 (auparavant DIN 41612)Modèle N°. de cde RemarqueZS 00021 54001210 21 FZS 00042 54001420 42 FZS 00063 54001630 63 FZS 00084 54001840 84 FFourniture : 2 rails ZRemarque : Pour modifier ou élargir un niveau de platine BUS à un niveau de fixation pour connecteursselon DIN EN 60603-2. Autres tailles sur demande.Profilés d’adaptation, alu anodisé coloris nature, pour augmenter la profondeur d’insertion encas d’utilisation de connecteurs selon DIN EN 60603-2, types F, G, U, VModèle N°. de cde RemarqueAP 00021 54000210 21 FAP 00042 54000420 42 FAP 00063 54000630 63 FAP 00084 54000840 84 FFourniture : 2 profilés d’adaptationRemarque : Autres tailles sur demande.Borniers, alu anodisé coloris nature, pour la fixation de caches en tôle ADG sur BGTModèle N°. de cde RemarqueKL 00042 54600042 42 FKL 00063 54600063 63 FKL 00084 54600084 84 FFourniture : 1 profilé de serrageRemarque : Utilisable pour les profilés PB, PR, RP. Autres tailles sur demande.Cornières de fixation 3/6 U pour montage avec parois latérales de BGTModèle N°. de cde RemarqueFL 00300 54600300 3 UFL 00600 54600600 6 UFourniture : 2 cornières de fixation473


Accessoires InterzollCornières de fixation 3/6 U pour montage avec parois latérales de BGT dotées de perçages pourpoignéeModèle N°. de cde RemarqueFLG 00300 54600310 3 UFLG 00600 54600610 6 UFourniture : 2 cornières de fixationPoignées pour bacs à cartes, alu anodisé coloris natureModèle N°. de cde RemarqueGR 00300 54600320 3 UGR 00600 54600620 6 UFourniture : 2 poignées avec matériel de montageMatériel de montage InterzollModèle N°. de cde RemarqueKM 5 54700350 Écrou à cage M5 pour monter des BGT/FPS dans un boîtier ouune armoire.KS 5 54700360 Vis à tête cruciforme M5 pour monter des BGT/FPS dans unboîtier ou une armoire.KU 5 54700370 Rondelle pour KS 5, laiton nickeléBFS 0100 54700010 Vis à tête cruciforme M 4 x12 pour profilés InterzollBFS 0200 54700020 Vis à tête fraisée M 3 x 5, fente en croix, pour la fixation desprofilés de serrageBFS 0300 54700030 Vis à tête cylindrique M 2,5 x 8, avec fente, pour la fixation dela mise à la terre de carte, guide carte, baguettes isolantes etrails ZBFS 0400 54700031 Vis à tête cruciforme pour profilés Interzoll-PlusBFS 0500 54700032 SHR Z KA 30 x 6, fente en croix, pour fixer les butées en tôlesd’acier dans les boîtiers Interzoll-PlusBFS 0600 54700033 Vis à tête cylindrique M4 x 20 creuse à 6 pans pour la liaisondes rails de profilés dans la version testée par la norme ferroviaireallemandeBFS 0700 54700034 Rondelle (diamètre 4,3 mm) pour la sécurisation de la vis à6 pans creux BFS 0600Fourniture : KM, KS et KU 10 pièces ; BFS 20 pièces474


Faces avant partielles/Blocs enfichablesFaces avant enfichables pour levier de carte vissable, alu côté face anodisé coloris nature, reverspassivé, 3/6 UModèle N°. de cde RemarqueST/M 304-HGS 86804035 3 U, 4 FST/M 305-HGS 86805035 3 U, 5 FST/M 306-HGS 86806035 3 U, 6 FST/M 307-HGS 86807035 3 U, 7 FST/M 308-HGS 86808035 3 U, 8 FST/M 310-HGS 86810035 3 U, 10 FST/M 312-HGS 86812035 3 U, 12 FST/M 604-HGS 86804065 6 U, 4 FST/M 605-HGS 86805065 6 U, 5 FST/M 606-HGS 86806065 6 U, 6 FST/M 607-HGS 86807065 6 U, 7 FST/M 608-HGS 86808065 6 U, 8 FST/M 610-HGS 86810065 6 U, 10 FST/M 612-HGS 86812065 6 U, 12 FFourniture : 1 face avant enfichableFaces avant enfichables pour levier de carte vissable, alu côté face anodisé coloris nature, reverspassivé, 3/6 U, variantes avec fentes pour ressorts CEMModèle N°. de cde RemarqueST/M 304-EMV-HGS 86804036 3 U, 4 FST/M 305-EMV-HGS 86805036 3 U, 5 FST/M 306-EMV-HGS 86806036 3 U, 6 FST/M 307-EMV-HGS 86807036 3 U, 7 FST/M 308-EMV-HGS 86808036 3 U, 8 FST/M 310-EMV-HGS 86810036 3 U, 10 FST/M 312-EMV-HGS 86812036 3 U, 12 FST/M 604-EMV-HGS 86804066 6 U, 4 FST/M 605-EMV-HGS 86805066 6 U, 5 FST/M 606-EMV-HGS 86806066 6 U, 6 FST/M 607-EMV-HGS 86807066 6 U, 7 FST/M 608-EMV-HGS 86808066 6 U, 8 FST/M 610-EMV-HGS 86810066 6 U, 10 FST/M 612-EMV-HGS 86812066 6 U, 12 FFourniture : 1 face avant enfichableRemarque : Ressort CEM -FP/M en accessoire Interzoll Modul.475


Faces avant partielles/Blocs enfichablesLeviers de carte selon I/EEE 1101.10 pour face avant enfichables (CEM) 3/6 U vissables,en plastique UL 94 VO gris clairModèle N°. de cde RemarqueHGS/M 1101-CO 86081011 Avec codage sur le dessousHGSO/M 1101-CO 86081111 Avec codage, utilisable pour 6 U en haut.Fourniture : 1 levier de carteRemarque : Sur les faces avant enfichables 6 U deux poignées sont nécessaires. Clés de détrompage enaccessoires.Clip de maintien, plastique UL 94 V0 noir, pour fixer la carte C.I. sur face avant 6 U en cas deconnexion avec le levier de carteModèleN°. de cdeFXK/M 86081510Fourniture : 10 clips de maintienFaces avant partielles, alu côté face anodisé coloris nature, face arrière passivéeModèle N°. de cde RemarqueTF/M 221 86821023 2 U, 21 FTF/M 242 86842023 2 U, 42 FTF/M 263 86863023 2 U, 63 FTF/M 284 86884023 2 U, 84 FTF/M 302 86802033 3 U, 2 FTF/M 303 86803033 3 U, 3 FTF/M 304 86804033 3 U, 4 FTF/M 305 86805033 3 U, 5 FTF/M 306 86806033 3 U, 6 FTF/M 307 86807033 3 U, 7 FTF/M 308 86808033 3 U, 8 FTF/M 309 86809033 3 U, 9 FTF/M 310 86810033 3 U, 10 FTF/M 312 86812033 3 U, 12 FTF/M 314 86814033 3 U, 14 FTF/M 318 86818033 3 U, 18 FTF/M 320 86820033 3 U, 20 FTF/M 321 86821033 3 U, 21 FTF/M 327 86827033 3 U, 27 FTF/M 328 86828033 3 U, 28 FTF/M 330 86830033 3 U, 30 FTF/M 340 86840033 3 U, 40 FTF/M 342 86842033 3 U, 42 F476


Faces avant partielles/Blocs enfichablesFaces avant partielles, alu côté face anodisé coloris nature, face arrière passivéeModèle N°. de cde RemarqueTF/M 349 86849033 3 U, 49 FTF/M 362 86862033 3 U, 62 FTF/M 363 86863033 3 U, 63 FTF/M 384 86884033 3 U, 84 FTF/M 442 86842043 4 U, 42 FTF/M 463 86863043 4 U, 63 FTF/M 484 86884043 4 U, 84 FTF/M 602 86802063 6 U, 2 FTF/M 604 86804063 6 U, 4 FTF/M 605 86805063 6 U, 5 FTF/M 606 86806063 6 U, 6 FTF/M 607 86807063 6 U, 7 FTF/M 608 86808063 6 U, 8 FTF/M 609 86809063 6 U, 9 FTF/M 610 86810063 6 U, 10 FTF/M 612 86812063 6 U, 12 FTF/M 614 86814063 6 U, 14 FTF/M 616 86816063 6 U, 16 FTF/M 619 86819063 6 U, 19 FTF/M 620 86820063 6 U, 20 FTF/M 621 86821063 6 U, 21 FTF/M 627 86827063 6 U, 27 FTF/M 628 86828063 6 U, 28 FTF/M 640 86840063 6 U, 40 FTF/M 642 86842063 6 U, 42 FTF/M 662 86862063 6 U, 62 FTF/M 663 86863063 6 U, 63 FTF/M 684 86884063 6 U, 84 FFourniture : 1 face avant partielleRemarque : Matériel de montage ISH et IHS en accessoires.Face avant partielle CEM, alu recto anodisé coloris nature, côté revers passivé avec fente pourressort CEM et pion de centrage sertiModèle N°. de cde RemarqueTF/M 221-EMV 86821024 2 U, 21 FTF/M 242-EMV 86842024 2 U, 42 FTF/M 263-EMV 86863024 2 U, 63 FTF/M 284-EMV 86884024 2 U, 84 FTF/M 302-EMV 86802034 3 U, 2 FTF/M 303-EMV 86803034 3 U, 3 FTF/M 304-EMV 86804034 3 U, 4 FTF/M 305-EMV 86805034 3 U, 5 FTF/M 306-EMV 86806034 3 U, 6 FTF/M 307-EMV 86807034 3 U, 7 FTF/M 308-EMV 86808034 3 U, 8 FTF/M 309-EMV 86809034 3 U, 9 FTF/M 310-EMV 86810034 3 U, 10 F477


Faces avant partielles/Blocs enfichablesFace avant partielle CEM, alu recto anodisé coloris nature, côté revers passivé avec fente pourressort CEM et pion de centrage sertiModèle N°. de cde RemarqueTF/M 312-EMV 86812034 3 U, 12 FTF/M 314-EMV 86814034 3 U, 14 FTF/M 318-EMV 86818034 3 U, 18 FTF/M 319-EMV 86819034 3 U, 19 FTF/M 320-EMV 86820034 3 U, 20 FTF/M 321-EMV 86821034 3 U, 21 FTF/M 327-EMV 86827034 3 U, 27 FTF/M 328-EMV 86828034 3 U, 28 FTF/M 330-EMV 86830034 3 U, 30 FTF/M 342-EMV 86842034 3 U, 42 FTF/M 349-EMV 86849034 3 U, 49 FTF/M 362-EMV 86862034 3 U, 62 FTF/M 363-EMV 86863034 3 U, 63 FTF/M 384-EMV 86884034 3 U, 84 FTF/M 442-EMV 86842044 4 U, 42 FTF/M 463-EMV 86863044 4 U, 63 FTF/M 484-EMV 86884044 4 U, 84 FTF/M 602-EMV 86802064 6 U, 2 FTF/M 604-EMV 86804064 6 U, 4 FTF/M 605-EMV 86805064 6 U, 5 FTF/M 606-EMV 86806064 6 U, 6 FTF/M 607-EMV 86807064 6 U, 7 FTF/M 608-EMV 86808064 6 U, 8 FTF/M 609-EMV 86809064 6 U, 9 FTF/M 610-EMV 86810064 6 U, 10 FTF/M 612-EMV 86812064 6 U, 12 FTF/M 614-EMV 86814064 6 U, 14 FTF/M 616-EMV 86816064 6 U, 16 FTF/M 619-EMV 86819064 6 U, 19 FTF/M 620-EMV 86820064 6 U, 20 FTF/M 621-EMV 86821064 6 U, 21 FTF/M 627-EMV 86827064 6 U, 27 FTF/M 628-EMV 86828064 6 U, 28 FTF/M 640-EMV 86840064 6 U, 40 FTF/M 642-EMV 86842064 6 U, 42 FTF/M 662-EMV 86862064 6 U, 62 FTF/M 663-EMV 86863064 6 U, 63 FTF/M 684-EMV 86884064 6 U, 84 FFourniture : 1 face avant partielleRemarque : Matériel de montage et ressorts CEM en accessoires Interzoll Modul/Interzoll.478


Faces avant partielles/Blocs enfichablesFaces avant partielles CEM, 3/6 U, basculable, alu côté face anodisé coloris nature, côté reverspassivé avec fente pour ressort CEMModèle N°. de cde RemarqueTF/M 342-EMV-S 86842035 3 U, 42 FTF/M 363-EMV-S 86863035 3 U, 63 FTF/M 384-EMV-S 86884035 3 U, 84 FTF/M 642-EMV-S 86842065 6 U, 42 FTF/M 663-EMV-S 86863065 6 U, 63 FTF/M 684-EMV-S 86884065 6 U, 84 FFourniture : 1 face avant partielleRemarque : Matériel de montage contenu dans la fourniture du jeu de charnières. Ressorts CEM -FP/Men accessoires Interzoll Modul/Interzoll.Jeu de charnières pour face avant partielles basculables, Zn-coulé sous pression chromé,montage possible sur la droite ou sur la gaucheModèleN°. de cdeTF/M 000-S 86082100Fourniture : 1 jeu de charnières, 4 supports en métal pour vis ISHM/M 19, 4 vis à tête moletée BFS/M2200, 2 bandes taraudées 5 x 2, matériel de montageRemarque : Réduction de la largeur utilisable du bac à cartes de 2 F sur le côté charnière. Bandes taraudéesjointes pour le montage avec Interzoll Modul ou Internorm Stil.Faces avant partielles CEM, 3/6 U, basculables, alu côté face anodisé coloris nature, côté reverspassivé avec fente pour ressort CEModèle N°. de cde RemarqueTF/M 342-EMV-K 86842036 3 U, 42 FTF/M 363-EMV-K 86863036 3 U, 63 FTF/M 384-EMV-K 86884036 3 U, 84 FTF/M 642-EMV-K 86842066 6 U, 42 FTF/M 663-EMV-K 86863066 6 U, 63 FTF/M 684-EMV-K 86884066 6 U, 84 FFourniture : 1 face avant partielleRemarque : Matériel de montage contenu dans la fourniture du jeu de charnières. Ressorts CEM -FP/Men accessoires Interzoll Modul/Interzoll.Jeu de charnières pour faces avant partielles rabattables, Zn coulé par pression nickeléModèleN°. de cdeTF/M 000-K 86083100Fourniture : 1 jeu de charnières, 4 supports en métal pour vis ISHM/M 19, 4 vis à tête moletée BFS/M2200, matériel de montageRemarque : Bandes taraudées en accessoires Interzoll Modul/Interzoll.479


Faces avant partielles/Blocs enfichablesFaces avant enfichables 3 / 6 U, alu recto anodisé coloris nature, verso passivé, poignéesincluses, plastique UL 94 V0 gris clairModèle N°. de cde RemarqueST/M 303 86803037 3 U, 3 FST/M 304 86804037 3 U, 4 FST/M 305 86805037 3 U, 5 FST/M 306 86806037 3 U, 6 FST/M 308 86808037 3 U, 8 FST/M 310 86810037 3 U, 10 FST/M 312 86812037 3 U, 12 FST/M 318 86818037 3 U, 18 FST/M 321 86821037 3 U, 21 FST/M 604 86804067 6 U, 4 FST/M 606 86806067 6 U, 6 FST/M 608 86808067 6 U, 8 FST/M 609 86809067 6 U, 9 FST/M 610 86810067 6 U, 10 FST/M 612 86812067 6 U, 12 FST/M 621 86821067 6 U, 21 FFourniture : 1 face avant partielle, 1 poignée (3 U)/2 poignées (6 U), 1 support de cartes C.I. (3 U)/2 supportsde cartes C.I. (6 U), 2 pions de centrage sertis, matériel de montageFace avant insérables CEM, alu côté face anodisé coloris nature, côté revers passivé avec fentepour ressort CEM et pion de centrage sertiModèle N°. de cde RemarqueST/M 303-EMV 86803038 3 U, 3 FST/M 304-EMV 86804038 3 U, 4 FST/M 305-EMV 86805038 3 U, 5 FST/M 306-EMV 86806038 3 U, 6 FST/M 308-EMV 86808038 3 U, 8 FST/M 309-EMV 86809038 3 U, 9 FST/M 310-EMV 86810038 3 U, 10 FST/M 312-EMV 86812038 3 U, 12 FST/M 318-EMV 86818038 3 U, 18 FST/M 321-EMV 86821038 3 U, 21 FST/M 603-EMV 86803068 6 U, 3 FST/M 604-EMV 86804068 6 U, 4 FST/M 606-EMV 86806068 6 U, 6 FST/M 608-EMV 86808068 6 U, 8 FST/M 609-EMV 86809068 6 U, 9 FST/M 610-EMV 86810068 6 U, 10 FST/M 612-EMV 86812068 6 U, 12 FST/M 621-EMV 86821068 6 U, 21 FFourniture : 1 face avant partielle, 1 poignée (3 U)/2 poignées (6 U), 1 support de cartes C.I. (3 U)/2 supportsde cartes C.I. (6 U), 2 pions de centrage sertis, matériel de montageRemarque : Ressorts CEM FP/M en accessoires Interzoll Modul.480


Faces avant partielles/Blocs enfichablesPoignée-barre, alu anodisé coloris nature, profilé d’un mètreModèleN°. de cdeGRL/M 1000-AL 86081740Fourniture : Poignée-barre, 1 mRemarque : Matériel de montage BFS/M 1800, 1900 et pièce de fixation en accessoires.Pièce de fixation pour poignée-barre GRL, plastique noir, pour fixer des faces avantModèleN°. de cdeFX/M 86081750Fourniture : 20 pièces de fixationRemarque : Montage dans la poignée en alu GRL/M avec BFS/M 1800/1900.Cassettes modulaires Interzoll PRO, 3 U, face avant alu anodisé coloris nature, profilés latérauxalu passivé incolore, caches en tôle acier zingué fermé, verso acier zingué avec un slotModèle N°. de cde RemarqueIZK/M 16308-RW1-P 85808311 3 U, 8 FIZK/M 16310-RW1-P 85810311 3 U, 10 FIZK/M 16312-RW1-P 85812311 3 U, 12 FIZK/M 16314-RW1-P 85814311 3 U, 14 FIZK/M 16321-RW1-P 85821311 3 U, 21 FIZK/M 16328-RW1-P 85828311 3 U, 28 FIZK/M 16342-RW1-P 85842311 3 U, 42 FFourniture : 1 face avant avec poignée, 2 faces latérales, 2 caches en tôle, 1 face arrière, matériel demontageRemarque : Autres variantes, 6 U, CEM ou avec capot sur demande.Caches en tôle perforés, alu passivé, pour cassettes modulaires PRO, 3 U, pour prof. de carte 160 mmModèle N°. de cde RemarqueIZK/M 16008-ADL-P 86090812 8 FIZK/M 16010-ADL-P 86091012 10 FIZK/M 16012-ADL-P 86091212 12 FIZK/M 16014-ADL-P 86091412 14 FIZK/M 16021-ADL-P 86092112 21 FIZK/M 16028-ADL-P 86092812 28 FIZK/M 16042-ADL-P 86094212 42 FFourniture : 1 cache en tôle d’acier481


Faces avant partielles/Blocs enfichablesCaches en tôle perforés, alu passivé, pour cassettes modulaires PRO, 3 U avec logement pourguide cartes, pour profondeur de carte 160 mmModèle N°. de cde RemarqueIZK/M 16008-ADL-KF-P 86090813 8 FIZK/M 16010-ADL-KF-P 86091013 10 FIZK/M 16012-ADL-KF-P 86091213 12 FIZK/M 16014-ADL-KF-P 86091413 14 FIZK/M 16021-ADL-KF-P 86092113 21 FIZK/M 16028-ADL-KF-P 86092813 28 FIZK/M 16042-ADL-KF-P 86094213 42 FFourniture : 1 cache en tôle d’acierGuide cartes pour caches en tôle IZK/M-ADL-KF, plastique UL 94 V1, rougeModèle N°. de cde RemarqueIZK/M KF-160-P 86216030 Pour profondeur de carte 160 mmFourniture : 10 guide cartesFace arrière ouverte, alu passivé, pour cassettes modulaires IZK/M…-PModèle N°. de cde RemarqueIZK/M 00308-RWO-P 86090833 8 FIZK/M 00310-RWO-P 86091033 10 FIZK/M 00312-RWO-P 86091233 12 FIZK/M 00314-RWO-P 86091433 14 FIZK/M 00321-RWO-P 86092133 21 FIZK/M 00328-RWO-P 86092833 28 FIZK/M 00342-RWO-P 86094233 42 FFourniture : 1 face arrièreSupport de cartes C.I. et support pour face arrièreModèle N°. de cde RemarqueLKH/M 02 86080020 Avec 4 orifices de passage pour fixation de faces avant etcartes C.I.LKH/M 03 86080030 Avec 2 filetages M 2,5 pour fixation de faces avant et cartes C.I.482LKH/M 04 86080040 Avec filetages M 2,5 pour fixation de faces avant et 4 orificesde passage pour fixation des cartes C.I.LKH/M 09-P 86080090 Pour cassette IZK/M...-P, fixation sur slot 1LKH/M 10-P 86080110 Pour cassette IZK/M...-P, fixation sur slot 2RWH/M 01-P 86080120 Support pour face arrière pour caches en tôle pour un meilleurcontact CEM entre la face arrière et le cache en tôle, ainsi quepour augmenter la stabilité de cassettes larges.Fourniture : 10 pièces. LKH/M 09-P/...10-P : 5 paires (droite/gauche)


Faces avant partielles/Blocs enfichablesMatériel de montage pour face avant partielles et blocs enfichablesModèle N°. de cde RemarqueISH/M 19 86080510 Support pour vis en matière plastique PA 6 grisISHM/M 19 86080500 Support pour vis en métal acier nickeléIRS 19 54700420 Vis à gorge SHR R M2,5 x 11,3 x 6,3-SP (vis à tête moletéeavec fente)BFS/M 1600 86000160 SHR Z M 2,5 x 12,3 x 6,5-SP, acier nickelé, empreintecruciforme, pour faces avantBFS/M 1700 86000170 SHR Z M 2,5 x 12,3 x 6,5-SP, acier nickelé, Torx 8, pour facesavantBFS/M 1900 86000190 SHR Z M 2,5 x 8, acier nickelé, fente en croix, pour FX/M,LKH/M 03BFS/M 2200 86000220 SHR R M 2,5 x 12,3 x 6,5-SP x 18,3, acier nickelé, pour facesavantBFS/M 2700 86000270 SHR R M 2,5 x 12,3 x 6,5-SP x 25,3, acier nickelé, pour facesavant et PF/M avec lèvre longueFourniture : IRS 19 10 pièces, sinon 20 piècesRemarque : Support en métal pour vis ISHM/M pour le contact conducteur par rivetage dans la faceavant. Montage sur demande.483


UDS – Universal-Docking-StationLa Docking-Station (UDS) enforme de pupitre permet letransfert des données desappareils mobiles et du courantélectrique.– 2 tailles– 2 coloris– Encliquetage variable pour le logement des appareils mobiles– Contacts pour connexion avec appareils mobiles en accessoires– Possibilité d’application sur table ou au mur484


ColorisType de protectionMatériau de boîtierNoir, analogue à RAL 9005/gris agate, analogue à RAL 7038 ; coloris spéciaux sur demandeIP 40/DIN EN 60529Boîtier : PC/mélange ABS ; adaptateur : PA 66 ; détails voir « Informations techniques ».Toutes les formes de boîtier correspondent à la norme pour les véhicules74/60/CEE et ont été contrôlées selon DIN 72300 « Équipementélectrique et électronique des véhicules automobiles, conditions environnementales– sollicitation mécanique ». Essais de choc/vibrationsselon DIN EN 60068-2-27/64.Le verrouillage est réglable en 4 niveaux : Niveau 0 : pas de verrouillage; Niveau 1 : verrouillage minimal ; Niveau 2 : verrouillage moyen ; Niveau3 : verrouillage maximal. Des ressorts supplémentaires renforçantle maintien sont montables en usine sur demande.Sur la version L en forme de pupitre un montage mural est possible enpivotant la partie inférieure. Possibilités d’application selon l’illustration.Pour garantir un contactage 6 pôles max. les contacts doivent êtremontés dans la UDS et le boîtier mobile à adapter. La platine de contactpour partie supérieure est vissée avec le collier de serrage (fourniture)dans la UDS. Un usinage mécanique du boîtier mobile à adapter estnécessaire. L’élément transfert de contact est fixé avec le film adhésif(fourniture). Le type de protection du boîtier reste identique. Principe demontage de la zone de contact selon l’illustration.Applications UDS comme boîtiers muraux ou de tablePrincipe de construction de la zone de contact485


UDS – Universal-Docking-StationBoîtier de table ou mural LModèle N°. de cde A B C ColorisUDS-G-L 34001000 150 100 51,7 gris agateUDS-B-L 34002000 150 100 51,7 noirFourniture : Partie supérieure pré-montée, partie inférieure, collier de serrage pour platines, plaqueborgne, pieds en caoutchouc, cache-vis, visBoîtier LT sans partie inférieure, pour monter des faces avantModèle N°. de cde A B C ColorisUDS-G-LT 34003000* 150 100 19 gris agateUDS-B-LT 34004000* 150 100 19 noirFourniture : Partie supérieure pré-montée, collier de serrage pour platines, plaque borgne, vis pour fixationdu panneau de commande.Remarque : * = livrable sur demande.Épaisseur min. du panneau de commande 2 mm.Boîtier de table ou mural « S »Modèle N°. de cde A B C ColorisUDS-G-S 34005000 113 65 31 gris agateUDS-B-S 34006000 113 65 31 noirFourniture : Partie supérieure pré-montée, partie inférieure, collier de serrage pour platines, plaqueborgne, pieds en caoutchouc, cache-vis, visRemarque : Trous de fixation pour les consoles de téléphone portables habituellement disponibles dansle commerce.Boîtier ST sans partie inférieure, pour le montage de faces avantModèle N°. de cde A B C ColorisUDS-G-ST 34007000 113 65 19 gris agateUDS-B-ST 34008000 113 65 19 noirFourniture : Partie supérieure pré-montée, collier de serrage pour platines, plaque borgne, vis pour fixationdu panneau de commande.Remarque : Épaisseur min. du panneau de commande 4 mm.486


Accessoires UDSAdaptateurModèle N°. de cde ColorisUDS-G-A 34000700 gris agateUDS-B-A 34000800 noirRemarque : 1 adaptateur, visRemarque : Pour le montage de l’adaptateur un usinage mécanique du boîtier est nécessaire.Adaptateur avec clips de maintienModèle N°. de cde ColorisUDS-G-AC 34000500 gris agateUDS-B-AC 34000600 noirFourniture : 1 adaptateur avec clip, visRemarque : Pour le montage de l’adaptateur un usinage mécanique du boîtier est nécessaire.Partie supérieure pour platines de contact, 6 pôles pour UDS...ModèleN°. de cdeUDS-6 m-PM-PK 34000100UDS-6 m-PM-PS 34000200Fourniture : 1 platine avec câble 200 mm (-PK)/1 platine avec connecteur multibroche (-PS)Remarque : Connecteurs multibroches : 0,635 x 0,635 mm, pas 2,54 mm ; câble plat : AWG 26, pas :1,27 mm ; charge admise : sur U = 12 V/DC : I = 3 A max.Contacteurs de transfert avec film adhésif, 6 pôles, pour boîtiers adaptablesModèleN°. de cdeUDS-6F-K 34000300UDS-6F-S 34000400Fourniture : 1 contact avec câble 200 mm (-PK)/1 contact avec connecteur multibroche (-PS)Remarque : Connecteurs multibroches : 0,635 x 0,635 mm, pas 2,54 mm ; câble plat : AWG 26, pas :1,27 mm ; charge admise : sur U = 12 V/DC : I = 3 A max.487


Presse-étoupes/Accessoiresuniversels– Éléments compensateurs de pression– Presse-étoupes en polyamide ou laiton– Presse-étoupes CEM et EX– Poignées– Supports pour rails DIN– Fixations murales– Dispositifs de fixation de boîtier– Pieds de boîtier– Compartiments piles– Matériel de fixation488


ColorisType de protectionMatériau de boîtierSelon le modèleSelon le modèleSelon le modèle– Détails sur les presse-étoupes et éléments de compensation de la pression aux pages suivantes.– Au chapitre « Accessoires universels » vous trouverez de nombreux composants pour adapter vos boîtiers defaçon optimale aux applications respectives.489


DAE : Éléments compensateur de pression engris clair ou noir jusqu’à IP 69K/DIN EN 60529BF/MBF/BFK/MBFK :– Pg/métrique– IP 68, 5 bar (30 min.)/DIN EN 60529– Polyamide gris clair analogue à RAL 7035– Décharge de traction intégrée– Plage de température : -20 °C à +100 °C– Licence VDE (seulement MBF) : N°. 134176– Protection anti-cisaillement intégrée (BFK/MBFK)POZ/MPOZ/POZB/MPOZB :– Pg/métrique– IP 65/DIN EN 60529– Polyamide gris clair analogue à RAL 7035– Décharge de traction intégrée– Plage de température : -30 °C à +100° C– Protection anti-cisaillement intégrée (POZB/MPOZB)MSBF :– Métrique– IP 68, 5 bar (30 min.)/DIN EN 60529– Laiton nickelé– Décharge de traction intégrée– Blocage anti-rotation– Plage de température : -20 °C à +100 °CM-EX..PA :– Métrique– IP 66/DIN EN 60529– Polyamide noir, analogue à RAL 9005– Décharge de traction intégrée– Plage de température : -30 °C à +70 °C– Normes d’essai : EN 50014/EN50019/EN50020– Certificats CE :PTB 99 ATEX 3101 X (M12,M16),PTB 99 ATEX 3128 X (à partir de M 20)M-EX..MS :– Métrique– IP 68/DIN EN 60529– Laiton nickelé– Décharge de traction intégrée– Plage de température : -20 °C à +80 °C (MS)– Normes d’essai : EN 50014/EN50019– Certificat CE DMT 99 ATEX E016MEMV :– Métrique– IP 68, 5 bar (30 min.)/DIN EN 60529– Laiton nickelé– Décharge de traction intégrée– Blocage anti-rotation– Plage de température : -20 °C à +100 °C– Pour lignes blindées– Connexion CEM simple et rapide de la tressede blindage par le ressort de contact etl’adaptateur pour filetage métrique avec lepotentiel du boîtier– Le blindage est appliqué sous pression, defaçon durable et avec une large surface decontact au boîtier490


MSS/MSD/MSKBF :– Pg– IP 65/DIN EN 60529 (MSD/MSK)– IP 54/DIN EN 60529 (MSS)– Laiton nickelé– Décharge de traction intégrée (MSK)– Plages de température :-20 °C à +100 °C (MSK),-30 °C à +110 °C (MSS/MSD)MZI/PST :– Pg– IP 65/DIN EN 60529– Polyamide gris clair analogue à RAL 7035– Décharge de traction intégrée– Plage de température : -20 °C à +100 °C– MZI pour « montage intérieur » avec unefaible hauteur vers l’extérieur de 3 mm– Avec la PST des câbles entièrement préconfectionnéspeuvent être montés dans leboîtierDZP/TZP/KK/GD :– Demi presse-étoupes– Pg– IP 65/DIN EN 60529– Polyamide, gris clair analogue à RAL 7035(DZP/TZP)– Matériau Hostaform (KK)MBL-EX..MS :– Bouchon borgne à filetage métrique– IP 68/DIN EN 60529– Laiton nickelé– Plage de température : -20 °C à +80 °C (MS)– Normes d’essai : EN 50014/EN50019– Certificat CE : DMT 99 ATEX E016MBL-EX..PA :– Bouchon borgne– Métrique– IP 68– Polyamide noir, analogue à RAL 9005– Plage de température : -55 °C à +95 °C– Normes d’essai : EN 50014/EN50019– Certificat CE : PTB 98 ATEX 3130Autres bouchons borgnes, bouchonspasse-fil, contre-écroux, bagues d‘étanchéité,joints en caoutchouc, etc.Remarque sur EX :Les presse-étoupes et bouchons borgne pourles zones à risque d’explosion sont testésindépendamment des boîtiers et déclaréscomme matériels électriques avec certificatsd’essais de type CE conformément à la Directiveeuropéenne 94/9/EG (ATEX). Ils sont utilisablespour les entrées de câbles dans leslocaux exposés au danger d’explosion desgroupes d’appareils II, catégories 2 et 3, avecprotection contre les explosions de gaz G et/ou en partie avec protection contre les coupsde poussière D dans les modes de protectionEEx e « Sécurité accrue » (EN 50019) et EEx i« Sécurité intrinsèque » (EN 50020). Pour lemode de protection EEx i les presse-étoupesen polyamide sont livrables sur demande avecun écrou borgne bleu comme caractérisation.491


Presse-étoupesÉlément compensateur de pression DAE M12 jusqu’à IP 69KModèle N°. de cde Coloris RemarqueDAE M12 52041000 gris clair M12 x 1,5DAE M12 52042000 noir M12 x 1,5Fourniture : 5 piècesRemarque : L’air qui refroidit produit un vide dans un boîtier, ainsi de l’humidité peut être aspirée danscelui-ci par le joint, de façon que la protection IP ne peut plus être garantie. Pour compenser ces variationsde pression dues à des différences de température le DAE peut être utilisé. Le type de protectionIP 69 est atteint à l’état monté. Autres variantes livrables sur demande.Presse-étoupes MBF à filetage métrique, polyamide gris clair, IP 68Modèle N°. de cde RemarqueMBF 12 12002100 M 12 x 1,5 ; diamètre de câble 3- 6 mmMBF 16 12002200 M 16 x 1,5 ; diamètre de câble 5-10 mmMBF 20 12002300 M 20 x 1,5 ; diamètre de câble 8-13 mmMBF 25 12002400 M 25 x 1,5 ; diamètre de câble 11-17 mmMBF 32 12002500 M 32 x 1,5 ; diamètre de câble 15-21 mmMBF 40 12002600 M 40 x 1,5 ; diamètre de câble 19-28 mmPresse-étoupes MBFK à filetage métrique, avec protection anti-cisaillement, polyamide gris clair,IP 68Modèle N°. de cde RemarqueMBFK 12 12002103 M 12 x 1,5 ; diamètre de câble 3- 6,5 mmMBFK 1612002210* M 16 x 1,5 ; diamètre de câble 5-10 mmMBFK 20-1 12002303 M 20 x 1,5 ; diamètre de câble 6-12 mmMBFK 20-212002306* M 20 x 1,5 ; diamètre de câble 10-14 mmMBFK 2512002401* M 25 x 1,5 ; diamètre de câble 13-18 mmRemarque : * = livrable sur demandePresse-étoupes MPOZ à filetage métrique, polyamide gris clair, IP 65Modèle N°. de cde RemarqueMPOZ 12-1 12151800 M 12 x 1,5 ; diamètre de câble 4-6 mmMPOZ 12-2 12151900 M 12 x 1,5 ; diamètre de câble 6-8 mmMPOZ 16 12152000 M 16 x 1,5 ; diamètre de câble 6-8 mmMPOZ 20-1 12152100 M 20 x 1,5 ; diamètre de câble 8-10 mmMPOZ 20-2 12152200 M 20 x 1,5 ; diamètre de câble 10-12 mmMPOZ 20-3 12152300 M 20 x 1,5 ; diamètre de câble 12-14 mmMPOZ 25-2 12152400 M 25 x 1,5 ; diamètre de câble 14-18 mmMPOZ 32 12152500 M 32 x 1,5 ; diamètre de câble 18-24 mm492


Presse-étoupesPresse-étoupes MPOZB à filetage métrique, avec protection anti-cisaillement, polyamide grisclair, IP 65Modèle N°. de cde RemarqueMPOZB 12-1 12152600 M 12 x 1,5 ; diamètre de câble 4-6 mmMPOZB 12-2 12152700 M 12 x 1,5 ; diamètre de câble 6-8 mmMPOZB 16 12152800 M 16 x 1,5 ; diamètre de câble 6-8 mmMPOZB 20-1 12152900 M 20 x 1,5 ; diamètre de câble 8-10 mmMPOZB 20-2 12153000 M 20 x 1,5 ; diamètre de câble 10-12 mmMPOZB 20-3 12153100 M 20 x 1,5 ; diamètre de câble 12-14 mmMPOZB 25-2 12153200 M 25 x 1,5 ; diamètre de câble 14-18 mmMPOZB 32 12153300 M 32 x 1,5 ; diamètre de câble 18-24 mmPresse-étoupes M-EX..PA à filetage métrique, type EX, polyamide noir, IP 66Modèle N°. de cde RemarqueM-EX 12 PA 12202100 M 12 x 1,5 ; diamètre de câble 4-7 mmM-EX 16 PA 12202200 M 16 x 1,5 ; diamètre de câble 5,5-10 mmM-EX 20 PA 12202300 M 20 x 1,5 ; diamètre de câble 5,5-13 mmM-EX 25 PA 12202400 M 25 x 1,5 ; diamètre de câble 8-17 mmM-EX 32 PA 12202500 M 32 x 1,5 ; diamètre de câble 12-21 mmM-EX 40 PA 12202600 M 40 x 1,5 ; diamètre de câble 17-28 mmContre-écrous MGM à filetage métrique, polyamide gris clairModèle N°. de cde RemarqueMGM 12 52090100 M 12 x 1,5MGM 16 52090200 M 16 x 1,5MGM 20 52090300 M 20 x 1,5MGM 25 52090400 M 25 x 1,5MGM 32 52090500 M 32 x 1,5MGM 40 52090600 M 40 x 1,5Bouchons borgne MBL à filetage métrique, polyamide gris clairModèle N°. de cde RemarqueMBL 12 52011100 M 12 x 1,5MBL 16 52011200 M 16 x 1,5MBL 20 52011300 M 20 x 1,5MBL 25 52011400 M 25 x 1,5MBL 32 52011500 M 32 x 1,5MBL 40 52011600 M 40 x 1,5Remarque : Pour des exigences de protection plus élevées utiliser la bague d’étanchéité pour filetage DR.493


Presse-étoupesBouchons borgne MBL-EX..PA à filetage métrique, type EX, polyamide noirModèle N°. de cde RemarqueMBL-EX 16 PA 52013200 M 16 x 1,5MBL-EX 20 PA 52013300 M 20 x 1,5MBL-EX 25 PA 52013400 M 25 x 1,5MBL-EX 32 PA 52013500 M 32 x 1,5MBL-EX 40 PA 52013600 M 40 x 1,5Presse-étoupes BF à filetage Pg, polyamide gris clair, IP 68Modèle N°. de cde RemarqueBF 7 10000100 Pg 7 ; diamètre de câble 3-6,5 mmBF 9 10000200 Pg 9 ; diamètre de câble 4-8 mmBF 11 10000300 Pg 11 ; diamètre de câble 5-10 mmBF 13 10000400 Pg 13,5 ; diamètre de câble 6-12 mmBF 16 10000500 Pg 16 ; diamètre de câble 10-14 mmBF 21 10000600 Pg 21 ; diamètre de câble 13-18 mmBF 29 10000700 Pg 29 ; diamètre de câble 18-25 mmBF 3610000800* Pg 36 ; diamètre de câble 22-32 mmRemarque : * = livrable sur demandePresse-étoupes BFK à filetage Pg, avec protection anti-cisaillement, polyamide gris clair, IP 68Modèle N°. de cde RemarqueBFK 7 10001100 Pg 7 ; diamètre de câble 3-6,5 mmBFK 9 10001200 Pg 9 ; diamètre de câble 4-8 mmBFK 11 10001300 Pg 11 ; diamètre de câble 5-10 mmBFK 13 10001400 Pg 13,5 ; diamètre de câble 6-12 mmBFK 16 10001500 Pg 16 ; diamètre de câble 10-14 mmBFK 21 10001600 Pg 21 ; diamètre de câble 13-18 mmPresse-étoupes POZ à filetage Pg, polyamide gris clair, IP 65Modèle N°. de cde RemarquePOZ 7 12051809 Pg 7 ; diamètre de câble 4-6 mmPOZ 9 12051909 Pg 9 ; diamètre de câble 6-8 mmPOZ 11 12052009 Pg 11 ; diamètre de câble 8-10 mmPOZ 13 12052109 Pg 13,5 ; diamètre de câble 10-12 mmPOZ 16 12052209 Pg 16 ; diamètre de câble 12-14 mmPOZ 21 12052309 Pg 21 ; diamètre de câble 14-18 mmPOZ 29 12052409 Pg 29 ; diamètre de câble 18-24 mm494


Presse-étoupesPresse-étoupes POZB à filetage Pg, avec protection anti-cisaillement, polyamide gris clair, IP 65Modèle N°. de cde RemarquePOZB 7 12052609 Pg 7 ; diamètre de câble 4-6 mmPOZB 9 12052709 Pg 9 ; diamètre de câble 6-8 mmPOZB 11 12052809 Pg 11 ; diamètre de câble 8-10 mmPOZB 13 12052909 Pg 13,5 ; diamètre de câble 10-12 mmPOZB 16 12053009 Pg 16 ; diamètre de câble 12-14 mmPOZB 21 12053109 Pg 21 ; diamètre de câble 14-18 mmPOZB 29 12053209 Pg 29 ; diamètre de câble 18-24 mmContre-écrous GM à filetage Pg, polyamide gris clairModèle N°. de cde RemarqueGM 7 52080100 Pg 7GM 9 52080200 Pg 9GM 11 52080300 Pg 11GM 13 52080400 Pg 13,5GM 16 52080500 Pg 16GM 21 52080600 Pg 21GM 29 52080700 Pg 29GM 36 52080800 Pg 36Presse-étoupes MZI à filetage Pg, polyamide gris clair,version plate pour montage intérieur, IP 65Modèle N°. de cde RemarqueMZI 9 12060200 Pg 13,5 ; diamètre de câble 6-8 mmConnexions à vis insérables PST à filetage Pg, polyamide gris clair, IP 65Modèle N°. de cde RemarquePST 13 IP 12060600 Pg 13,5 ; diamètre de câble 10-12 mmPST 16 IP 12060700 Pg 16 ; diamètre de câble 12-14 mmBouchons passe-fil WN à filetage Pg, polyéthylène gris clairModèle N°. de cde RemarqueWN 9 52020100 Pg 9WN 11 52020200 Pg 11WN 13 52020300 Pg 13,5WN 16 52020400 Pg 16WN 21 52020500 Pg 21WN 29 52020600 Pg 29Remarque : Variantes métriques livrables sur demande.495


Presse-étoupesBouchons borgne BL à filetage Pg, polyamide gris clairModèle N°. de cde RemarqueBL 7 52010000 Pg 7BL 9 52010100 Pg 9BL 11 52010200 Pg 11BL 13 52010300 Pg 13,5BL 16 52010400 Pg 16BL 21 52010500 Pg 21BL 29 52010600 Pg 29BL 36 52010700 Pg 36Remarque : Pour des exigences de protection plus élevées utiliser la bague d’étanchéité pour filetageDR.Presse-étoupes M-EX..MS à filetage métrique, type EX, laiton nickelé, IP 68Modèle N°. de cde RemarqueM-EX 12 MS13102100* M 12 x 1,5 ; diamètre de câble 3- 6 mmM-EX 16 MS13102200* M 16 x 1,5 ; diamètre de câble 5-9 mmM-EX 20 MS13102300* M 20 x 1,5 ; diamètre de câble 6-12 mmM-EX 25 MS13102400* M 25 x 1,5 ; diamètre de câble 11-16 mmM-EX 32 MS 13102500 M 32 x 1,5 ; diamètre de câble 14-21 mmM-EX 40 MS 13102600 M 40 x 1,5 ; diamètre de câble 19-27 mmRemarque : * = livrable sur demande.Presse-étoupes MEMV à filetage métrique, type CEM, laiton nickelé, IP 68Modèle N°. de cde RemarqueMEMV 1612102200* M 16 x 1,5 ; diamètre de câble 5-9 mmMEMV 2012102300* M 20 x 1,5 ; diamètre de câble 9-13 mmMEMV 2512102400* M 25 x 1,5 ; diamètre de câble 11-16 mmMEMV 3212102500* M 32 x 1,5 ; diamètre de câble 14-21 mmMEMV 40 12102600 M 40 x 1,5 ; diamètre de câble 19-27 mmRemarque : * = livrable sur demande.Presse-étoupes MSBF à filetage métrique, laiton nickelé, IP 68Modèle N°. de cde RemarqueMSBF 12 13002100 M 12 x 1,5 ; diamètre de câble 3- 6 mmMSBF 16 13002200 M 16 x 1,5 ; diamètre de câble 5-9 mmMSBF 20 13002300 M 20 x 1,5 ; diamètre de câble 9-13 mmMSBF 25 13002400 M 25 x 1,5 ; diamètre de câble 11-16 mmMSBF 32 13002500 M 32 x 1,5 ; diamètre de câble 14-21 mmMSBF 4013002600* M 40 x 1,5 ; diamètre de câble 19-27 mmRemarque : * = livrable sur demande.496


Presse-étoupesContre-écrous MGMS à filetage métrique, laiton nickeléModèle N°. de cde RemarqueMGMS 12 13160100 M 12 x 1,5MGMS 16 13160200 M 16 x 1,5MGMS 20 13160300 M 20 x 1,5MGMS 25 13160400 M 25 x 1,5MGMS 32 13160500 M 32 x 1,5MGMS 40 13160600 M 40 x 1,5Bouchons borgne MBL-EX..MS à filetage métrique, type EX, laiton nickeléModèle N°. de cde RemarqueMBL-EX 12 MS 52014100 M 12 x 1,5MBL-EX 16 MS 52014200 M 16 x 1,5MBL-EX 20 MS 52014300 M 20 x 1,5MBL-EX 32 MS 52014400 M 25 x 1,5MBL-EX 32 MS 52014500 M 32 x 1,5MBL-EX 40 MS 52014600 M 40 x 1,5Presse-étoupes MSS à filetage Pg, laiton nickelé, IP 54Modèle N°. de cde RemarqueMSS 7 13020100 Pg 7 ; diamètre de câble 4-6 mmMSS 9 13020200 Pg 9 ; diamètre de câble 6-8 mmMSS 11 13020300 Pg 11 ; diamètre de câble 8-10 mmMSS 13 13020400 Pg 13,5 ; diamètre de câble 10-12 mmMSS 16 13020500 Pg 16 ; diamètre de câble 12-14 mmMSS 21 13020600 Pg 21 ; diamètre de câble 15-17 mmPresse-étoupes MSD à filetage Pg, laiton nickelé, IP 65Modèle N°. de cde RemarqueMSD 7 13040100 Pg7 ; diamètre de câble 4-6,5 mmMSD 9 13040200 Pg 9 ; diamètre de câble 5-10 mmMSD 11 13040300 Pg 11 ; diamètre de câble 7-11,5 mmMSD 13 13040400 Pg 13 ; diamètre de câble 8-15 mmMSD 16 13040500 Pg 16 ; diamètre de câble 8-15 mmPresse-étoupes MSK à filetage Pg, laiton nickelé, IP 65Modèle N°. de cde RemarqueMSK 7 13050100 Pg 7 ; diamètre de câble 4-6 mmMSK 9 13050200 Pg 9 ; diamètre de câble 6-8 mmMSK 11 13050300 Pg 11 ; diamètre de câble 8-10 mmMSK 13 13050400 Pg 13,5 ; diamètre de câble 10-12 mmMSK 16 13050500 Pg 16 ; diamètre de câble 12-14 mmMSK 21 13050600 Pg 21 ; diamètre de câble 14-18 mmMSK 29 13050700 Pg 29 ; diamètre de câble 18-24 mm497


Presse-étoupesContre-écrous GMS à filetage Pg, laiton nickeléModèle N°. de cde RemarqueGMS 7 13150100 Pg 7GMS 9 13150200 Pg 9GMS 11 13150300 Pg 11GMS 13 13150400 Pg 13,5GMS 16 13150500 Pg 16GMS 21 13150600 Pg 21GMS 29 13150700 Pg 29GMS 36 13150800 Pg 36Bagues d’étanchéité MDR, à filetage métrique, caoutchouc butadiène NBRModèle N°. de cde RemarqueMDR 12 52050100 Pour M 12 x 1,5MDR 16 52050200 Pour M 16 x 1,5MDR 20 52050300 Pour M 20 x 1,5MDR 25 52050400 Pour M 25 x 1,5MDR 32 52050500 Pour M 32 x 1,5MDR 40 52050600 Pour M 40 x 1,5Bagues d’étanchéité DR à filetage Pg, caoutchouc butadiène NBRModèle N°. de cde RemarqueDR 7 52030000 Pour Pg 7DR 9 52030100 Pour Pg 9DR 11 52030200 Pour Pg 11DR 13 52030300 Pour Pg 13,5DR 16 52030400 Pour Pg 16DR 21 52030500 Pour Pg 21DR 29 52030600 Pour Pg 29DR 36 52030700 Pour Pg 36Bouchons obturateurs VS BF, polyéthylène rougeModèle N°. de cde RemarqueVS BF 7 10000110 Pour BF 7 / MBF 12VS BF 9 10000210 Pour BF 9 / MBF 16VS BF 11 10000310 Pour BF 11VS BF 13 10000410 Pour BF 13 / MBF 20VS BF 16 10000510 Pour BF 16VS BF 21 10000610 Pour BF 21 / MBF 25VS BF 29 10000710 Pour BF 29VS BF 32 10000715 Pour MBF 32VS BF 36 10000810 Pour BF 36VS BF 40 10000815 Pour MBF 40Remarque : Pour presse-étoupes BF sans câble, pour obtenir le type de protection IP 65.498


Presse-étoupesRondelles obturatrices BS BF, polyéthylène gris clairModèle N°. de cde RemarqueBS 7 12911280 Pour POZ 7, POZB 7, MSS 7, MSD 7, MSK 7BS 9 12911285 Pour POZ 9, POZB 9, MSS 9, MSD 9, MSK 9BS 11 12911290 Pour POZ 11, POZB 11, MSS 11, MSD 11, MSK 11BS 13 12911300 Pour POZ 13, POZB 13, MSS 13, MSD 13, MSK 13BS 21 12911310 Pour POZ 21, POZB 21, MSS 21, MSK 21BS 29 12911320 Pour POZ 29, POZB 29, MSK 29Remarque : Pour obtenir une protection contre la poussière, la rondelle obturatrice est placée sous labague d’étanchéité.Vis de pression DZP, polyamide gris clair, pour demi presse-étoupesModèle N°. de cde RemarqueDZP 7 12091129 Pg 7DZP 9 12091229 Pg 9DZP 11 12091329 Pg 11DZP 13 12091429 Pg 13,5DZP 16 12091529 Pg 16DZP 21 12091629 Pg 21DZP 29 12091729 Pg 29Remarque : Utilisable uniquement avec la griffe de serrage KK et le joint en caoutchouc GD.Vis de pression TZP avec prévention de flexion, polyamide gris clair, pour demi presse-étoupesModèle N°. de cde RemarqueTZP 7 12091139 Pg 7TZP 9 12091239 Pg 9TZP 11 12091339 Pg 11TZP 13 12091439 Pg 13,5TZP 16 12091539 Pg 16TZP 21 12091639 Pg 21TZP 29 12091739 Pg 29Remarque : Utilisable uniquement avec la griffe de serrage KK et le joint en caoutchouc GD.Griffes de serrage KK en Hostaform pour décharge de traction optimale des demi presse-étoupesModèle N°. de cde RemarqueKK 7 52040039 Pour Pg 7KK 9 52040139 Pour Pg 9KK 11 52040219 Pour Pg 11KK 13 52040319 Pour Pg 13,5KK 16 52040449 Pour Pg 16KK 21 52040539 Pour Pg 21KK 29 52040639 Pour Pg 29Remarque : Utilisable en combinaison avec DZP ou TZP.499


Presse-étoupesBagues d’étanchéité GD, caoutchouc butadiène NBR, pour griffes de serrage KKModèle N°. de cde RemarqueGD 7 52040029 Pour Pg 7GD 9 52040119 Pour Pg 9GD 11 52040229 Pour Pg 11GD 13 52040329 Pour Pg 13,5GD 16 52040429 Pour Pg 16GD 21 52040529 Pour Pg 21GD 29 52040629 Pour Pg 29Remarque : Bague d’étanchéité en caoutchouc pour griffe de serrage KK, confère aux demi presseétoupes une certaine protection IP.Bagues d’étanchéité multiples GD, Evoprene TPE, pour types de vissage BF, BFK, MBFKModèle N°. de cde RemarqueGD 9/2x3 52140010* Pour BF 9 / BFK 9, 2 x Ø 3GD 11/2x3 52140020* Pour BF 11 / BFK 11 / MBFK 16, 2 x Ø 3GD 11/2x4 52140030* Pour BF 11 / BFK 11 / MBFK 16, 2 x Ø 4GD 11/3x3 52140040* Pour BF 11 / BFK 11 / MBFK 16, 3 x Ø 3GD 11/4x3 52140050* Pour BF 11 / BFK 11 / MBFK 16, 4 x Ø 3GD 13/2x5 52140060* Pour BF 13 / BFK 13 / MBFK 20-1, 2 x Ø 5GD 13/2x6 52140070 Pour BF 13 / BFK 13 / MBFK 20-1, 2 x Ø 6GD 13/3x5 52140080* Pour BF 13 / BFK 13 / MBFK 20-1, 3 x Ø 5GD 16/2x6 52140090 Pour BF 16 / BFK 16 / MBFK 20-2, 2 x Ø 6GD 16/3x6,5 52140100 Pour BF 16 / BFK 16 / MBFK 20-2, 3 x Ø 6,5GD 16/4x4 52140110* Pour BF 16 / BFK 16 / MBFK 20-2, 4 x Ø 4GD 16/4x5 52140120* Pour BF 16 / BFK 16 / MBFK 20-2, 4 x Ø 5GD 21/2x9 52140130 Pour BF 21 / BFK 21 / MBFK 25, 2 x Ø 9GD 21/3x7 52140140 Pour BF 21 / BFK 21 / MBFK 25, 3 x Ø 7GD 21/3x8 52140150 Pour BF 21 / BFK 21 / MBFK 25, 3 x Ø 8GD 21/4x7 52140160* Pour BF 21 / BFK 21 / MBFK 25, 4 x Ø 7Remarque : * = livrable sur demande.Bagues d’étanchéité multiples GD, Evoprene TPE, pour types de vissage MBF, MSBFModèle N°. de cde RemarqueMGD 16/2x4 52150010* Pour MBF 16 / MSBF 16, 2 x Ø 4MGD 20/2x6 52150030 Pour MBF 20 / MSBF 20, 2 x Ø 6MGD 20/4x5 52150020* Pour MBF 20 / MSBF 20, 4 x Ø 5MGD 25/2x6 52150040* Pour MBF 25 / MSBF 25, 2 x Ø 6MGD 25/2x8 52150050 Pour MBF 25 / MSBF 25, 2 x Ø 8MGD 25/3x7 52150060* Pour MBF 25 / MSBF 25, 3 x Ø 7MGD 25/4x6,5 52150070* Pour MBF 25 / MSBF 25, 4 x Ø 6,5MGD 25/6x4 52150080* Pour MBF 25 / MSBF 25, 6 x Ø 4MGD 32/4x8 52150090 Pour MBF 32 / MSBF 32, 4 x Ø 8MGD 32/6x6 52150100 Pour MBF 32 / MSBF 32, 6 x Ø 6MGD 40/4x10 52150110 Pour MBF 40 / MSBF 40, 4 x Ø 10MGD 40/8x6,5 52150120 Pour MBF 40 / MSBF 40, 8 x Ø 6,5Remarque : * = livrable sur demande.500


Accessoires universelsOeillet pour ruban à clé universel, plastique, vissableModèle N°. de cde ColorisOE-7024 59907024 gris graphiteOE-7035 59907035 gris clairOE-7038 59907038 gris agateOE-9005 59909005 noirFourniture : 5 oeillets avec vis inclusesRemarque : Usinage du boîtier nécessaire.Poignée HS 1, parties latérales en plastique noir, poignée-profilé en alu anodisé coloris natureModèle N°. de cde Coloris RemarqueHS 1-9005 20008073 noir Parties latéralesHSP 1-1000 20008075 alu anodisé coloris nature Poignée-profilé, longueur : 1.000 mmFourniture : 2 parties latérales, vis (HS), 1 profilé (HSP), 1 m de longueurRemarque : Étant basculable (position d’encliquetage tous les 30°), la poignée peut être utilisée commepoignée de transport et comme poignée béquille pour l’application pupitre. La poignée HS 1 peut êtreutilisée sur les séries de boîtiers BOPLA suivantes : Botego, Ultramas, Aluplan, Alumas, CombiCard 1000-3000 et 5000-7000, Euromas, Alubos.Remarque : Les poignées HS 1 et HS 2 se composent de 2 parties latérales et d’un profilé. Pour garantirune utilisation personnalisée, les parties latérales et le profilé peuvent être commandés séparément.Ainsi les longueurs des poignées peuvent être adaptées à chaque boîtier. Sur demande nous pouvonslivrer la longueur de profilé souhaitée et réaliser l’usinage du boîtier.Poignée HS 2, parties latérales en plastique noir, poignées-profilés en alu anodisé coloris nature(AE)/en alu noir anodisé (SE)Modèle N°. de cde RemarqueHS 2-9005 20008074 Parties latéralesHSP 2-1000-AE 20008076 Poignée-profilé, longueur : 1.000 mmHSP 2-1000-SE 20008077 Poignée-profilé, longueur : 1.000 mmFourniture : 2 parties latérales, vis (HS), 1 profilé (HSP), 1 m de longueurRemarque : Étant basculable (position d’encliquetage tous les 15°), la poignée peut être utilisée commepoignée de transport et comme poignée béquille pour l’application pupitre. La poignée HS 2 peut êtreutilisée sur les séries de boîtiers BOPLA suivantes : Botego, Ultramas, Aluplan, Alumas, Elegant, Element,Sinfonie, CombiCard 1000-3000 et 5000-7000, CombiSet, Euromas, Alubos, Bocard, BOS-Ecoline.Remarque : Les poignées HS 1 et HS 2 se composent de 2 parties latérales et d’un profilé. Pour garantirune utilisation personnalisée, les parties latérales et le profilé peuvent être commandés séparément.Ainsi les longueurs des poignées peuvent être adaptées à chaque boîtier. Sur demande nous pouvonslivrer la longueur de profilé souhaitée et réaliser l’usinage du boîtier.501


Accessoires universelsSet de support pour rails DIN universel TSH 35Modèle N°. de cde ColorisTSH 35 22035000 noirFourniture : 1 support pour rails DIN, vis pour le montage du boîtierRemarque : Le TSH 35 se compose d’un socle et d’un verrou. Le verrou peut être encliqueté dans différentespositions sur le socle. Ainsi TSH 35 est utilisable de façon optimale pour les boîtiers d’une hauteurallant de 70 mm à 160 mm. Il est monté approximativement au milieu du boîtier et le verrou situé aubas du boîtier peut être déverrouillé avec un tournevis. Sur les petits boîtiers on peut couper la partie duverrou qui dépasse.Set de support pour rails DIN TSH 35-2Modèle N°. de cde ColorisTSH 35-2 20035000 noirFourniture : 2 sets de supports pour rails DIN, 4 vis pour le montage du boîtierRemarque : Avec TSH 35-2 il est possible de monter des boîtiers sur le rail DIN. Vissable sur tous lesboîtiers. Un usinage mécanique des boîtiers est nécessaire.Fixation murale universelle UWBModèle N°. de cde ColorisUWB 7024 94800024 gris graphiteUWB 7035 94800035 gris clairUWB 7038 94800038 gris agateUWB 9005 94800005 noirUWB-Profil 94801000 alu anodisé coloris natureFourniture : 2 parties latérales, matériel de montage (UWB), profilé (profilé UWB) de 1 mRemarque : en raison des différentes possibilités de positionnement (position fixe tous les 10°) ce produitest utilisable tout autant comme fixation murale que comme pied fixe. Pour garantir une utilisationpersonnalisée, les parties latérales et le profilé peuvent être commandés séparément. Ainsi la longueurdes profilés peut être adaptée à chaque boîtier. Sur demande nous pouvons livrer la longueur de profilérequise et réaliser l’usinage du boîtier nécessaire.Type de protection : jusqu’à IP 65/DIN EN 60529Support universel avec fixation par vis et col de cygne, noirModèleN°. de cdeUH-2 22015660Fourniture : 1 support avec visRemarque : Convient à l’adaptateur universel UGA-1/4.502


Accessoires universelsSupport universel inclinable et rotatif, avec fixation par vis, noirModèleN°. de cdeUH-3 22015800Fourniture : 1 support avec visRemarque : Fixation sans vis possible par couche adhésive sur l’arrière. Pivotant sur 360°. Convient àl’adaptateur universel UGA-1/4.Support universel avec membrane adhésive/avec perçages pour vis, noirModèle N°. de cde RemarqueUH-4 22014830 Avec membrane adhésiveUH-5 22016420 Avec perçages pour visFourniture : 1 supportRemarque : Convient à l’adaptateur universel UGA-1/4.Adaptateur universel avec membrane adhésive, noirModèle N°. de cde RemarqueUGA-1 22014710 Avec membrane adhésiveFourniture : 1 adaptateurRemarque : Convient à l’adaptateur universel UH- de 2 à 4.Adaptateur universel avec 4 perçages pour vis, noirModèle N°. de cde RemarqueUGA-4 22016350 Avec perçages pour visFourniture : 1 adaptateurRemarque : Convient à l’adaptateur universel UH- de 2 à 4.503


Accessoires universelsClip-béquille/fixation universel, polyamideModèle N°. de cde ColorisASC 1 34090010 gris agateASC 1 34090000 noirFourniture : 1 clip avec visRemarque : Montable ultérieurement sur tous les boîtiers. Un usinage mécanique des boîtiers est nécessaire.Étant fermé il est utilisable comme crochet mural ou comme clip de ceinture. Le clip béquille peut êtrepivoté de 90° par déverrouillage.Support mural pour ASC 1Modèle N°. de cde ColorisWH-ASC 1-7038 34090011 gris agateWH-ASC 1-9005 34090001 noirFourniture : 1 support muralPieds béquille universels, noirsModèle N°. de cde RemarqueAB 1230 39603000 Avec 4 vis à tôleAB 1230-M4 64116000 Avec 4 vis et écrous métriquesFourniture : 2 pieds fixes, 2 pieds rabattables, vis à tôle (AB1230)/vis et écrous M4 (AB1230-M4)Remarque : Grâce à son pied d’appui avant rabattable, on peut poser le boîtier parallèlement à la surfacede pose ou incliné.Pieds universels en caoutchouc pour une meilleure « adhérence » des boîtiers sur tous lessurfacesModèle N°. de cde Coloris RemarqueGF 22009000 noir Polyuréthane, 65-75 ShoreEG-GF 25002100 gris Mousse, pour E 406-E 435 ;pour EG...E-F 25002200 blanc Caoutchouc, 67 Shore,pour E 440-E 470, pour E 434 SBA-Füßchen 35002410 noir Polyuréthane, 65-75 ShoreAB – GF 84006700 noir Polyuréthane, 65-75 ShoreFourniture : 4 pieds en caoutchouc504


Accessoires universelsCompartiments piles, plastique noir, IP 65/DIN EN 60529Modèle N°. de cde Coloris RemarqueBE-3 MN-IP-7024 58317024 Gris anthracite Pour 3 piles Mignon (LR6, R06, AM3,E 91, AA)BE-3 MN-IP-7035 58317035 gris clair Pour 3 piles Mignon (LR6, R06, AM3,E 91, AA)BE-3 MN-IP-7038 58317038 gris agate Pour 3 piles Mignon (LR6, R06, AM3,E 91, AA)BE-3 MN-IP-9005 58319005 noir Pour 3 piles Mignon (LR6, R06, AM3,E 91, AA)BE-4 MN-IP-7024 58417024 Gris anthracite Pour 4 piles Mignon (LR6, R06, AM3,E 91, AA)BE-4 MN-IP-7035 58417035 gris clair Pour 4 piles Mignon (LR6, R06, AM3,E 91, AA)BE-4 MN-IP-7038 58417038 gris agate Pour 4 piles Mignon (LR6, R06, AM3,E 91, AA)BE-4 MN-IP-9005 58419005 noir Pour 4 piles Mignon (LR6, R06, AM3,E 91, AA)Fourniture : 1 compartiment piles incluant contacts pour pilesRemarque : Montable dans toute face avant ou boîtier. Grâce au film adhésif contenu dans la fournitureet collé sur le compartiment piles, celui-ci est rendu étance IP.Compartiments piles en plastique noir, IP 40/DIN EN 60529Modèle N°. de cde RemarqueBE 30 46300000 Pour 1 Bloc 9 V (6LR61, 6AM6,522) ou 2 piles Mignon (LR6, R06,AM3, E91, AA)BE 60 46600000 Pour 2 Blocs 9 V (6LR61, 6AM6,522) ou 4 piles Mignon (LR6, R06,AM3, E91, AA)Fourniture : 1 compartiment piles incluant 4 (BE 30) ou 8 (BE 60) contacts pour pilesRemarque : Le compartiment piles peut être monté sur chaque face avant ou chaque boîtier. Il est clipségrâce aux dispositifs d’encliquetage injectés dans l’évidement prévu à cet effet.Compartiment piles pour Bloc 9 V, plastique noirModèleN°. de cdeBE 40 46400000Fourniture : 1 compartiment piles avec cadre de fixationRemarque : Utilisable dans les faces avant ou boîtiers avec une épaisseur de paroi de max. 4 mm. Clippiles BH 9 V en accessoire.505


Accessoires universelsSupport de pilesModèle N°. de cde RemarqueBH 2 MC 34165572 Pour 2 x Micro (LR03, R03, AM4, E92, AAA), raccordement par lamesà braserBH 4 MC 34165573 Pour 4 x Micro (LR03, R03, AM4, E92, AAA), raccordement par lamesà braserBH 2 MN 34165574 Pour 2 x Mignon (LR6, R06, AM3, E91, AA), clip de raccordementinclus dans la fournitureBH 3 MN 34165575 Pour 3 piles Mignon (LR6, R06, AM3, E91, AA), clip de raccordementcontenu dans la fournitureBH 4 MN-BL 34165576 Pour 4 x Mignon (LR6, R06, AM3, E91, AA), clip de raccordementinclus dans la fournitureBH 6 MN-BL 34165577 Pour 6 x Mignon (LR6, R06, AM3, E91, AA), clip de raccordementinclus dans la fournitureBH 9V-CLIP 34165578 Clip pour bloc 9 V (6LR61, 6AM6, 522)Fourniture : 5 supports de piles ou 5 clipsRemarque : Raccordement par lames à braser.506


Accessoires universelsVis (SHR) et boulons d’écartement (DIBLZ) pour bossages de montage dans les boîtiers enplastiqueModèle N°. de cde RemarqueSHR Z KA22x6 59006195 SD = 2,2 / ND = 1,7-1,8 / KD = 3,9SHR Z KA25x6 59006190 SD = 2,5 / ND = 2,0 / KD = 4,4SHR Z KA30x6 59006219 SD = 3,0 / ND = 2,4-2,6 / KD = 5,6SHR Z KA30x8 59006217 SD = 3,0 / ND = 2,4-2,6 / KD = 6,0SHR Z KA35x6 59006209 SD = 3,5 / ND = 2,8 / KD = 7,0SHR Z KA35x8 59006210 SD = 3,5 / ND = 2,8 / KD = 6,9SHR Z KA35x10 59006220 SD = 3,5 / ND = 2,8 / KD = 6,9SHR Z B4,5x7,8 59006101 SD = 4,5 / ND = 4,0 / KD = 7,5SHR Z KA 50 x 8,0 59006270* SD = 5,0 / ND = 4,3 / KD = 7,0SHR Z KA50x10 59006240 SD = 5,0 / ND = 4,3 / KD = 8,2SHR Z B6,3x9,5 59006110 SD = 7,0 / ND = 5,5 / KD = 12,5DIBLZ AK 30x5/IM3/8 59006985 ND = 2,4-2,6DIBLZ AK 30x5/IM3/10 59006986 ND = 2,4-2,6DIBLZ AK 30x7/IM3/8 59006987 ND = 2,4-2,6DIBLZ AK 30x7/IM3/10 59006988 ND = 2,4-2,6Fourniture : 1 visRemarque : Explication du tableau : SD = diamètre des vis ; ND = diamètre intérieur des bossages ;KD = diamètre des têtes de vis. Toutes les dimensions sont indiquées en mm.Dans la plupart des boîtiers BOPLA en plastique des bossages sans taraudages sont prévus commepoints de fixation. Les vis à utiliser dans ces cas, dotées d’un filetage autotaraudeur, doivent êtrechoisies en conséquence. Pour choisir les vis, il faut tenir compte des diamètres intérieurs des bossagesainsi que de la profondeur de perçage (voir illustrations sur Internet). Comme les couples de serragedu plastique dépendent de la profondeur de vissage, de la vitesse de vissage, de l’exactitude de l’arrêtdu couple de la perceuse-visseuse etc., aucune information ne peut être donnée en générale sur lescouples de serrage.*= livrable sur demandeDouilles taraudées, laiton, pour bossages de montage dans les boîtiers en plastiqueModèle N°. de cde RemarqueDODGE M3x6,5 59002810 ND = 4,0 x 6,5DODGE M4x9,5 59002820 ND = 5,4 x 9,5Fourniture : 1 douille taraudéeRemarque : Explication du tableau : ND = diamètre intérieur des bossages. Conseils pour le montage :enficher la douille jusqu’au fond dans le bossage, ensuite enfoncer la languette écartable avec unepointe.Enlever des douilles taraudées montées demande un effort particulier. Le recyclage des boîtiers est lié àdes coûts élevés, tenant compte de la Directive sur les Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques.C’est pourquoi la reprise de tels boîtiers (modifiés ultérieurement) n’est pas possible.507


Sur demande nous vous offronsen plus :Les groupes de produits suivants ne font pas partie du programmestandard BOPLA – ceux-ci peuvent cependant être livrés à partir d’unequantité minimum de commande. Si vous êtes intéressés, veuillezcontacter notre Service Distribution !1 AlumasLe boîtier en profilés extrudés aluminium est proposé dans une profondeurde 240 mm, cette série étant flexible en hauteur et en largeur. Leboîtier remplit les exigences du type de protection IP 40/DIN EN 60529.2 BovistaLa série en matière plastique Bovista est un système de boîtiers qui sedistingue par des possibilités intéressantes de combinaisons de partiessupérieures et inférieures. Les boîtiers sont disponibles en trois taillesde base dans les coloris blanc, analogue à RAL 9010 et gris clair, analogueà RAL 7035. Un programme étendu d’accessoires permet desapplications multiples, en particulier dans le domaine de l’immotique.3 CombiNorm-ControlLa série compacte de boîtiers à bornes offrant le type de protectionIP 20/DIN EN 60529 a été conçue pour la mise en œuvre de bornes deraccordement pour cartes C.I. bipolaires et se distingue entre autres parsa grande multiplicité.123508


4 EletecLe système de boîtiers prises en polyamide résistant à la flamme estlivrable en huit dimensions de base ; 6 fiches spécifiques de certainspays et 4 prises différentes sont réalisées au sein de ce programme.Les boîtiers sont disponibles avec ou sans aération et offrent selon lavariante un type de protection allant de IP 30 jusqu’à IP 40/DIN EN60529.5 Elesett40 variantes de boîtiers en matériau plastique résistant à la flammepeuvent être réalisées à partir des différentes versions spécifiques decertains pays de ce système de boîtiers prises. Le design de la série estadapté à celui de la série BOPLA-Elegant, le type de protection IP 40/DIN EN 60529 est atteint.6 SinfonieEn raison de ses compartiments piles livrables sur demande, la série deboîtiers de table en ABS permet également des applications en tant queboîtier de commande mobile. Tous les boîtiers de cette série remplissentles exigences du type de protection IP 40/DIN EN 60529 et sontdisponibles en noir, analogue à RAL 9005.7 UnimasCette série se distingue par son design clair et une technique de montagesimple. Toutes les tailles de ces boîtiers en polystyrol gris clairoffrent le type de protection IP 40/DIN EN 60529.De plus amples détails sur demande!4657509


Tableau des colorisNos boîtiers et produits accessoires sont disponibles de façon standarddans les coloris ici présentés. Vous trouverez de plus amples détails ausein des groupes de produits. Veuillez tenir compte du fait que les couleurs,nous le savons par expérience, ne peuvent rendre exactement lecoloris original – nous vous recommandons donc de vous référer à deséchantillons.Bien sûr nous vous offrons en plus la possibilité de recevoir nos produitsdans des coloris spéciaux. N’hésitez pas à nous contacter, nous nousréjouissons de votre demande !Jaune de sécuritéJaune soufreJaune colzaRouge feuRouge de sécuritéBleu outremerBleu de sécurité510Bleu pigeonBleu ciel


Vert patineVert lagonVert de sécuritéGris petit-grisGris argentGris graphiteGris silexGris clairGris moyenGris agateGris quartzNoirArgent511


Informations techniquesTypes de protection selon DIN EN 60529 ; VDE 0470–1 : 2000-09(Attention : les normes citées le sont sans garantie.)Le type de protection d’un boîtier est défini par le code IP (Ingress Protection)et un indice à deux chiffres. Le premier chiffre a deux significations(la protection des personnes et des matériels), le deuxième a seulementune signification (la protection contre l’eau).Exemple : IP 54Premier indice 5= protégé contre la pénétration des poussières etcontre l’accès à des parties dangereuses avec unfil métalliqueDeuxième indice 4 = protégé contre les projections d’eauPremier indice : Degré de protection des personnes et des matérielsSymboleIndiceProtection contre les contactsProtection contre les corps étrangersDescription abrégée Définition Description abrégée Définition0Pas de protection—Pas de protection—1Protégé contre l’accès à despièces dangereuses par le dosde la main.La bille Ø 50 mm(= cal. d’accessibilité) doit avoirune distance suffisante parrapport aux pièces dangereuses.Protégé contre la pénétrationde corps étrangers solidesØ 50 mm ou plus.La bille Ø 50 mm(= calibre-objet) ne doit paspénétrer entièrement.>2Protégé contre l’accès à despièces dangereuses avec undoigt.Le doigt d’épreuve articulé(Ø 12 mm, long. 80 mm) doitrester à une distance suffisantedes parties dangereuses.Protégé contre la pénétrationde corps étrangers solidesØ 12,5 mm ou plus.La bille Ø 12,5 mm(= calibre-objet) ne doit paspénétrer du tout.>3Protégé contre l’accès à despièces dangereuses avec unoutil.Le calibre d’accessibilitéØ 2,5 mm ne doit pas pénétrer.Protégé contre la pénétrationde corps étrangers solidesØ 2,5 mm ou plus.La bille Ø 2,5 mm ne doit paspénétrer du tout.>>>>>Ø>50Ø>12>Ø>2,5Ø>14Protégé contre l’accès à despièces dangereuses avec un filmétallique.Le calibre d’accessibilitéØ 1,0 mm ne doit pas pénétrer.Protégé contre la pénétrationde corps étrangers solidesØ 1,0 mm ou plus.La bille Ø 1,0 mm(= calibre-objet) ne doit paspénétrer du tout.5Protégé contre l’accès à despièces dangereuses avec un filmétallique.Le calibre d’accessibilitéØ 1,0 mm ne doit pas pénétrer.Protégé contre la pénétration depoussières.La pénétration de poussièren’est pas totalement exclue. 1)6Protégé contre l’accès à despièces dangereuses avec un filmétallique.Le calibre d’accessibilitéØ 1,0 mm de diamètre ne doitpas pénétrer.Étanche à la poussièreAucune pénétration depoussièreL’indice déterminé pour un boîtier par le premier chiffre (protection contre la pénétration) implique la conformité de celui-ci à tous les degrés inférieurs.1) La poussière ne doit pas pénétrer dans une quantité telle qu’elle empêche un fonctionnement satisfaisant de l’appareil ou que la sécurité en soit réduite.Remarque :Les types de protection indiqués pour les boîtiers se réfèrent à des boîtiers standard non modifiés : dans l’état de leur livraison. En particulier en ce qui concerne la protection contreles effets nuisibles de la pénétration de l’eau (deuxième indice), les conditions de test sont remplies quand il n’y a pas pénétration d’eau ou pas en quantité nuisible pendant le tempsd’essai prescrit.Comme les essais de la classe de protection ne tiennent pas compte du processus de vieillissement la constance du degré de protection ne peut être garantie pour toute la durée devie de l’appareil. De même des changements de température, comme par exemple en cas d’exposition aux intempéries ne sont pas pris en compte. De tels changements detempérature conduisent entre autres à une dépression dans le boîtier et dans certaines circonstances l’humidité peut être aspirée à travers les zones d’étanchéité. Pour éviter cephénomène, BOPLA met à votre disposition des éléments de compensation de la pression.512


Deuxième indice : Protection contre la pénétration d’eauSymboleIndiceDescription abrégéeDéfinition0Aucune protection—1Protégé contre les égouttementsLes gouttes d’eau tombant verticalement ne doivent pas avoird’effets nuisibles.2Protégé contre les égouttements, si le boîtier est incliné jusqu’à 15°.Les gouttes d’eau tombant verticalement ne doivent pas avoird’effets nuisibles si le boîtier est incliné d’un angle allant jusqu’à 15°des deux verticales.3Protégé contre l’eau tombant en pluieL’eau giclant d’un angle allant jusqu’à 60° des deux côtés desverticales ne doit pas avoir d’effets nuisibles.4Protégé contre les éclaboussementsL’eau projetée de toutes les directions sur le boîtier ne doit pas avoird’effets nuisibles.5Protégé contre les jets d’eauL’eau projetée en jet de toutes les directions sur le boîtier ne doit pasavoir d’effets nuisibles.6Protégé contre les jets d’eau puissantsL’eau projetée en jet puissant de toutes les directions sur le boîtierne doit pas avoir d’effets nuisibles.78Protégé contre les effets d’une immersion temporaireProtégé contre les effets d’une immersion permanenteL’eau ne doit pas pénétrer en quantité nuisible à l’intérieur du boîtierlorsque celui-ci est immergé sous une pression et pendant unedurée normées.L’eau ne doit pas pénétrer en quantité nuisible dans le boîtier lorsquecelui-ci est immergé en permanence. Des conditions définies entrele constructeur et l’utilisateur (temps/pression) sont alors valables,celles-ci devant être plus exigeantes que pour l’indice 7.Jusqu’à l’indice 6 un boîtier peut être caractérisé par le deuxième indice (protection contre l’eau) pour un degré de protection s’il remplit tous les indices de protection inférieurs.Cependant un boîtier doté du deuxième indice 7 ou 8 (protection contre l’immersion) ou 9K (protection contre les jets de vapeur) n’est pas considéré comme protégé contre uneprojection par des jets d’eau (indices 5 ou 6). Il ne doit donc pas remplir les exigences des indices 5 ou 6. C’est uniquement dans le cas où le boîtier porte un indice double que celuicirépond aux exigences de résistance aux jets d’eau et de protection contre l’immersion/les jets de vapeur.DIN 40050 Partie 9 : 1993-059KProtégé contre l’eau en cas de nettoyage avec un appareil à hautepression ou à jet de vapeur.L’eau projetée de toutes les directions sur le boîtier à une pressiontrès élevée ne doit pas avoir d’effets nuisibles (spécialement pourl’équipement électrique des véhicules routiers).513


Informations techniquessur les matières plastiquesInformations générales sur les matières plastiquesTous les boîtiers en matière plastique que nous livrons sont produits etproposés dans un matériau standard (Euromas en deux matériaux). Lechoix du matériau standard est réalisé lors de la conception en tenantcompte des données disponibles sur les applications et les prix. Lesoutils pour le moulage par injection sont alors construits en fonction dumatériau.Pour nombreux de nos clients cependant, les applications de boîtierssont soumises à de toutes autres exigences que celles que nous avonsprises en compte lors du choix du matériau. C’est pourquoi il est nécessaired’utiliser un matériau ou des coloris spécifiques appropriés àl’application.Nous répondons volontiers aux souhaits ainsi formulés par nos clients,pour autant que les possibilités techniques existent.Pour les matériaux que nous ne pouvons pas utiliser en raison descontraintes techniques, nous proposons des alternatives adéquates surla base des exigences posées au matériau.Coloris spéciaux/Matériau spécial pour les boîtiers en plastiqueEn principe, nous pouvons fabriquer tous les boîtiers en plastique dansdes coloris spéciaux, selon les souhaits de nos clients. Il faut cependanttenir compte des contraintes suivantes :1) Pour des raisons techniques le coloris souhaité ne peut être atteintqu’approximativement.2) Le choix du coloris devrait être fait dans la mesure du possible uniquementau sein de la gamme de coloris standards du producteurde matière première, afin d’être sûr d’obtenir un coloris à peu prèsidentique lors d’une commande ultérieure.Le délai et la quantité de livraison de la matière première sont ainsiassurés dans certaines limites.3) La production en série doit être interrompue pour mettre en place lemoule correspondant. L’unité de production doit être entièrementnettoyée des résidus du matériau produit auparavant pour ne pasavoir d’impuretés lors du la production du coloris spécial.4) Ce nettoyage entraîne des pertes de matériau supplémentaires.Lors de la fabrication de nos produits en matière plastique dans descoloris et/ou un matériau spécial les différences suivantes sont, entreautres, possibles par rapport aux produits standards, dues aux matériauxeux-mêmes et aux contraintes de la production :• Les produits standards sont soumis aux tolérances selon DIN 16901.Sur les matériaux spéciaux les dimensions nominales varient enfonction de la différence de retrait du matériau spécial par rapportau matérial standard ainsi que des groupes de tolérances éventuels.• Des différences de dimensions et de formes par rapport au standarddues à un retrait et un comportement au retrait différents.• Des différences de coloris par rapport au standard ou aux nuanciersRAL.• Une autre caractéristique de surface comme par ex.– le degré de brillance,– les structures,– les lignes de coulures ou des ondes sur les coloris foncés• Éventuellement une formation d’ébarbures plus importante.• Les additifs colorants peuvent modifier les propriétés du matériau(classification d’inflammabilité, résistance aux UV)• ou autres.514


Conseils généraux pour l’usinage de boîtiers en plastiqueFraisage, perçagePendant l’usinage des boîtiers en matière plastique les outils doiventêtre refroidis uniquement avec de l’air exempt d’huile. Les fluides deperçage, les agents réfrigérants et les lubrifiants peuvent provoquerdes fissures.L’utilisation de lubrifiants silicone ne permet pas une impression ou unlaquage ultérieurs en raison de la faible adhérence qui en résulte.En cas de doute veuillez nous contacter.Notre service de transformation exclut de tels risques.PerforerLe perforage de pièces en plastique peut entraîner une tensiofissurationet un blanchiment sous contrainte dans les coins.CollerLa qualité d’une liaison par collage dépend des matériaux à encoller, dela taille de la surface d’encollage et de la colle elle-même.Les recommandations suivantes doivent être respectées :1) Ne coller que des matériaux identiques.2) Choisir la surface d’encollage la plus grande possible.3) Utiliser des colles adéquates. Tenir compte des instructions techniques.4) Avant de fabriquer en série, tester la liaison par encollage dans lesconditions d’utilisation prévues, comme la température, la sollicitationprévue, etc.Tolérances pour les matières plastiques selon DIN 16901Des variations par rapport aux dimensions nominales sont inévitableslors de la fabrication de pièces injectées en matière plastique.Les différences de dimensions dues à la fabrication ont plusieurscauses :a) Les paramètres de transformation :– la régularité des caractéristiques de la masse injectée,– le réglage de la machine,– la température de l’outil,– la déformation de l’outil sous la pression.La prise en compte de ces aspects ainsi que de nombreux résultats demesure obtenus dans la pratique ont permis de fixer les tolérancesdans cette norme.Ainsi les matières plastiques y sont divisées en séries de tolérance.Tous les plastiques utilisés par BOPLA pour les boîtiers standards sontcompris dans la série 130, pour laquelle valent les tolérances listéesci-dessous :Les tolérances sont – en raison du retrait de transformation déjà prévudans l’outil – uniquement utilisables pour le boîtier respectif avec lematériau standard indiqué.b) État de l’outil :– tolérances de fabrication pour les dimensions des outils (voir DIN16749),– usure de l’outil,– différences de position des parties d’outil se déplaçant.515


Plage de mesure nominalede 0 1 3 6 10 15 22 30 40 53 70jusqu’à 1 3 6 10 15 22 30 40 53 70 90A ±0,18 ±0,19 ±0,20 ±0,21 ±0,23 ±0,25 ±0,27 ±0,30 ±0,34 ±0,38 ±0,44B ±0,08 ±0,09 ±0,10 ±0,11 ±0,13 ±0,15 ±0,17 ±0,20 ±0,24 ±0,28 ±0,34de 90 120 160 200 250 315 400 500 630 800jusqu’à 120 160 200 250 315 400 500 630 800 1000A ±0,51 ±0,60 ±0,70 ±0,90 ±1,10 ±1,30 ±1,60 ±2,00 ±2,50 ±3,00B ±0,41 ±0,50 ±0,60 ±0,80 ±1,00 ±1,20 ±1,50 ±1,90 ±2,40 ±2,90A = Des dimensions non liées à l’outil sont des dimensions qui sontdonnées par la combinaison d’éléments d’outil amovibles, par ex.des épaisseurs de paroi et de fond ou des dimensions influencéespar des cales ou des coquilles.B = Des dimensions liées à l’outil sont des dimensions dans la mêmepartie d’outil.Remarque sur les dimensions des claviers à membrane :Les surfaces de montage pour les claviers à membrane ont été indiquéessur les dessins du catalogue (Internet) avec les tolérances présenteslors de la fabrication. Ces tolérances sont déjà réduites parrapport à la norme DIN 16901.Comme les dimensions des membranes ont aussi des tolérances defabrication, ceci peut entraîner la formation de fentes d’écartementnon désirées (dimension max. de boîtier, dimension minimale de membrane).Sur les claviers membrane produits par BOPLA ce phénomèneest réduit à un minimum.Propriétés des matériaux plastiquesPropriétés du matériau : Unité Directives PS ABS PC SE1 PC/ABS PA6.6 PA6 FR PA6d’essai : GFN1 Mélange FR (NV12) GF 15 UP-GFRésistance au choc +20 °C KJ/m 2 ISO 179 - 60 sans 30 - - sans 36 49–40 °C DIN 53453 - 40 cassure 30 - - cassure - -Résilience d’éprouvette +20 °C KJ/m 2 ISO 179 7 10 25 - - - 3,5 55 -entaillée (Charpy) –40 °C DIN 53453 4 4 10 - - - - - -Contrainte en flexion N/mm 2 ISO 178 - 64 >70 110 - - - - >100DIN 53452Essai de billage °C ISO 335-1 - 75 125 125 125 - 125 - -DIN 0471/2-5Résistance à la chaleur 1) A °C ISO75 75 80 125 120 120 90 70 150 150B DIN 53461 - 85 135 130 130 215 10 210 -Conductivité thermique W/mK DIN 52612 0,17 0,18 0,2 0,23 - - - - 0,6ASTM C 177Essai au fil incandescent °C ISO 695 - 650/2 850/1 960/3,2 960/2 - 850/1 - -par mm DIN 0471/2-1Classe de combustibilité Niveau à UL 94 HB/1,47 HB/1,6 V2/1,14 V1/1,47 VO/1,6 V0/1 V2/1,6 HB/1,6 V0/4partir de mmAbsorption d’eau % ISO 62 < 0,1 0,4 0,35 0,22 - 2,2 2,5 2,2 0,7DIN 53495ASTM D 570Résistance de surface Ohm IEC 93 > 10 13 > 10 14 > 10 15 > 10 15 - > 10 15 > 10 12 - > 10 12Résistance transversale spécifique Ohm IEC 93 > 10 16 > 10 15 > 10 16 > 10 15 - > 10 15 > 10 15 > 10 12 > 10 13x cm DIN 53482VDE 303 T3ASTM 257Rigidité diélectrique transversale KV/mm IEC 243 - - 28 26 - - - - 18DIN EN 53481VDE 303 T2ASTM 1491) La stabilité dimensionnelle à la chaleur d’un boîtier dépend également de la mise en œuvre d’un joint. D’autre part, les limites de température peuvent être abaissées par une sollicitation mécanique.Toutes les valeurs indiquées sont indicatives, mesurées sur des éprouvettes normées et peuvent varier au sein des tolérances normales. La classification de combustibilité se réfère toujours au matériau brut, mis à l’essai sur des éprouvettesidéales. Sur les pièces fabriquées, des variations dues à une épaisseur différente du matériau et aux influences de la transformation correspondent à l’état actuel de la technique.516


Résistance des matériaux plastiques aux substances chimiquesPS ABS PC PC/ABS PA UP-GFMélangePolyesterAcétone --- --- --- --- + ---Acide formique 40 % --- --- --- --- 10 %Ammoniac + 25 % --- --- 10 % ---Essence --- --- ⚪ --- + ---Liquide de frein ∆ ⚪ --- --- + +Butane --- + + + + ∆Alcool butylique ∆ ∆ ∆ ∆ + +Chlorure de calcium + + + ∆ 10 % +Chlorobenzène --- --- --- --- + +Carburant diesel --- + ⚪ ∆ + +Acide acétique 50 % 25 % 10 % 10 % 5 % 10 %Formaldéhyde 40 % 30 % ∆ ∆ ⚪ 30 %Fréon 113 ∆ --- + --- + +Jus de fruit ∆ ∆ + ∆ + +Glycérine + + ⚪ ∆ + +Fuel --- ⚪ ⚪ ∆ + +Huile hydraulique ∆ ∆ + --- + +Potasse caustique 50 % 50 % --- --- 50 % ---Chlorure de potassium + ∆ + ∆ 10 % +Hydroxyde de potassium ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ---Huile de lin + + + + + +Méthanol ∆ ∆ --- ∆ ⚪ ---Chlorure de méthyle --- --- --- --- ⚪ ---Acide lactique 80 % 80 % + + ⚪ +Huiles minérales ∆ ∆ + ∆ + +Huiles à moteurs ⚪ + + ∆ + +Carbonate de sodium + + + ∆ 10 % +Chlorure de sodium + + + + --- +Hydroxyde de sodium ∆ + ∆ ∆ ∆ ---Soude caustique 50 % 50 % --- --- + 40 %Acide nitrique 10 % --- 10 % ∆ --- 10 %Acide chlorhydrique 10 % ⚪ 20 % ∆ --- ---Huile lubrifiante ∆ ∆ + ∆ + +Sulfure de carbone --- --- --- --- + ---Acide sulfurique 50 % 50 % 50 % 50 % --- ---Eau savonneuse ∆ ∆ ⚪ ∆ ∆ +Produit vaisselle ∆ ∆ + + ∆ ∆Huile de térébenthine --- ∆ ⚪ ∆ + +Tétrachlorure de carbone --- --- ∆ --- + +Toluène --- --- --- --- + ---Trichloréthylène --- --- --- --- + ---Eau (distillée, eau de rivière, eau de ville, eau de mer) + + + + + +Acide tartrique + + + + 10 % +Xylène --- --- --- --- + +Sulfate de zinc + + + + ∆ +Acide citrique + + 10 % + ∆ +Explication des signes :+ résistant à toutes lesconcentrations% résistant à des concentrationsmaximales de x %⚪ résistant dans une certainemesure--- non résistant∆ sans indicationSi aucune indication contraire n’est donnée, les essais ont été réalisés à température ambiante.Si plusieurs substances sont combinées, les résistances peuvent se modifier. C’est pourquoi nous ne pouvons fournir aucune garantie concernant ces informations.517


Résistance à la flamme des matériaux plastiquesLe standard 94 des « Underwriters Laboratories » (UL 94) s’est imposéau niveau mondial comme la norme de référence pour la classificationde la résistance à la flamme des matériaux plastiques. On mesure selonUL 94 la capacité d’un matériau à s’éteindre après avoir été enflammé.La classification s’effectue en fonction de la vitesse de brûlage et dutemps d’extinction, de la formation de gouttes et la durée d’incandescence.Plusieurs classifications sont possibles pour chaque matériau, en fonctionde l’épaisseur de la paroi. En pratique, c’est donc la section « normale» de la paroi principale de la pièce moulée qui doit former la basede la classification. Des données selon la classification UL 94 sont doncseulement comparables et significatives si l’épaisseur de la paroiconcernée est indiquée.25 7525UL 94 HBL’éprouvette enflammée esttenue horizontalement. La vitessede combustion doit êtreca. 45°Markinférieure à 75 mm/min. pourdes épaisseurs de parois jusqu’à3 mm et inférieure à 40 mm/min. pour des épaisseurs de parois supérieuresà 3 mm.Un malentendu fréquent :Des qualités non résistantes à la flamme (ou des matériaux qui nesont pas prévus pour des applications résistantes à la flamme) neremplissent pas automatiquement les critères HB. UL 94 HB estune – même si l’une des moins sévères – classification de combustibilitéet ne peut être obtenue que par des tests.UL 94 V0, V1 et V2Pour cette classification des éprouvettes dedimensions identiques et la même taille deflamme que lors du test HB sont mises enœuvre, elles ne sont cependant pas tenueshorizontalement mais verticalement. Le faitdécisif est – en plus du temps de combustionet d’incandescence – si des gouttes enflamméesse forment et si celles-ci allument laouate située sous l’éprouvette, ce qui est uniquementadmis pour V2.Éprouvette20/125125UL 94 V2Éprouvette verticale, hauteur de flamme 20 mm, auto-extinguiblejusqu’à 30 s après retrait de la flamme ; gouttes enflammées admises ;persistance de l’incandescence max. 60 s.UL 94 V1Éprouvette verticale, hauteur de flamme 20 mm, auto-extinguiblejusqu’à 30 s après retrait de la flamme ; pas de gouttes enflammées ;persistance de l’incandescence max. 60 s.UL 94 V0Éprouvette verticale, hauteur de flamme 20 mm, auto-extinguiblejusqu’à 10 s après retrait de la flamme ; pas de gouttes enflammées ;persistance de l’incandescence max. 30 s.UL 94 5VCet essai de résistance à la flamme permet d’évaluer les classes decombustibilité UL 94 5VB et UL 94 5VA. Des plastiques qui remplissentau moins les exigences de la classification V 2 peuvent être testés defaçon supplémentaire, la hauteur de flamme est ici de 125 mm.Le procédé : une éprouvette disposée dans le sens vertical est soumise5 fois pour une durée de 5 secondes à la flamme, avec des interruptionsde 5 secondes.En plus des critères de contrôle comme sur UL 94 V, ce essai de flammabilitétient également compte de la formation de trous sur lesplaques.UL 94 5VA UL 94 5VBDurée de persistance de la flamme/postincandescence des éprouvettesaprès la 5 ème inflammation [sec] < 60 < 60Chute de gouttes incandescentes non nonFormation de trous (sur les plaques) non ouiLa classification de combustibilité se réfère toujours au matériaubrut, contrôlé sur des spécimens idéaux. Sur les pièces fabriquées,des variations dues à une épaisseur différente du matériau et auxinfluences de la transformation correspondent à l’état actuel de latechnique.518


Propriétés des matériaux des jointsNorme d’essai :DIN 53461Plage de températured’utilisationNéoprène CR Polyuréthane PU EPDM Silicone – Si Perbunan N NBR TPE– 30 à + 90 °C – 30 à + 100 °C – 35 à + 120 °C – 60 à + 200 °C – 35 à + 100 °C – 40 à + 70 °CRésistance des joints aux substances chimiquesNéoprène Polyuréthane EPDM Silicone- Perbunan TPECR PU Si N NBRAcétone ⚪ ⚪ + ⚪ --- ---Acide formique ⚪ ∆ + ⚪ ∆ ⚪ à 10 %Ammoniac + --- + + + +Essence ⚪ + --- + ⚪ ∆Liquide de frein ⚪ ∆ ⚪ + ⚪ ∆Butane ∆ + --- --- + ∆Alcool butylique + --- + ∆ + ∆Chlorure de calcium ∆ + + ∆ + ∆Chlorobenzène --- --- --- --- --- ∆Carburant diesel ⚪ + --- ⚪ + ∆Acide acétique 75 % ∆ + --- --- 5 %Formaldéhyde + + + + 40 % ∆Fréon 113 ⚪ ∆ --- ∆ + ∆Jus de fruit + + + + --- +Glycérine + + + + + +Fuel ⚪ + --- ⚪ + ∆Huile hydraulique --- + --- ⚪ ⚪ ∆Potasse caustique + ∆ + ∆ ⚪ ∆Chlorure de potassium ∆ ∆ + + + ∆Hydroxyde de potassium + --- + ⚪ ⚪ +Huile de lin + + --- ⚪ + ∆Méthanol + --- + + + ∆Chlorure de méthylène --- --- --- --- --- ∆Acide lactique + + + ∆ + ⚪Huiles minérales ⚪ ⚪ --- + + ∆Huiles à moteurs ⚪ ⚪ --- + + ∆Carbonate de sodium ∆ ∆ + ∆ + ∆Chlorure de sodium + ∆ + + + ∆Hydroxyde de sodium 50 % --- + ⚪ ⚪ +Soude caustique 50 % --- + --- ⚪ 50 %Acide nitrique --- --- 10 % --- --- +Acide chlorhydrique ⚪ --- + ∆ --- +Huile lubrifiante ⚪ ∆ --- + + ∆Sulfure de carbone --- ⚪ --- + --- ∆Acide sulfurique 50 % --- 20 % 25 % ⚪ +Eau savonneuse --- + + + + ∆Produit vaisselle ⚪ + + + + ∆Huile de térébenthine --- --- --- --- + ∆Tétrachlorure de carbone --- --- --- --- --- ∆Toluène --- --- --- --- --- ∆Trichloréthylène --- --- --- --- --- ∆Eau (distillée, eau de rivière, eau de ville, eau de mer) + + + + + +Acide tartrique ⚪ ∆ + + --- ∆Xylène --- --- --- --- --- ∆Sulfate de zinc ∆ ∆ + + + ∆Acide citrique ∆ ∆ + + --- ∆Explication des signes :+ résistant à toutes lesconcentrations°C résistant à maximales °C% résistant à desconcentrations maximalesde x %--- non résistant⚪ résistant dans une certainemesure∆ sans indication519


Information techniquesur l’aluminiumLes boîtiers en aluminium Euromas disposent d’un système de rainureset languettes et sont équipés d’un joint en polyuréthane injecté résistantaux huiles et aux essences minérales qui garantit le type de protectionIP 66. En cas d’exigences particulières, des joints spéciauxpeuvent être utilisés qui sont par ex. particulièrement résistants à lachaleur et aux produits chimiques ou qui assurent un blindage CEMplus élevé. Les pièces standard coulées sous pression sont fabriquéesavec l’alliage Al Si 12 et sont peu sensibles à la corrosion. Sous l’influencede l’oxygène, l’aluminium forme à sa surface une coucheépaisse et tenace d’oxyde très résistante à la corrosion et qui protègedonc le métal situé sous cette couche contre une oxydation supplémentaire.Si la protection naturelle contre la corrosion n’est pas suffisante,un renforcement de la résistance à la corrosion peut être obtenupar des traitements de surface spéciaux. Les traitements de surfacespéciaux possibles sont la passivation, la peinture ou la combinaisondes deux. Ce dernier traitement est proposé spécialement pour uneprotection contre la corrosion due à l’eau de mer. En peinture unecouche de primaire supplémentaire ou plusieurs couches de finitionpermettent d’atteindre une protection plus élevée contre la corrosion.Quelque soit leur coloris, les revêtements poudre standards sont appliquésdans une ligne de peinture par poudrage électrostatique. La peinturepoudre est ensuite durcie par un procédé de cuisson de 45 minutesà 120 °C pour devenir durable et hautement résistante à l’abrasion.Notre procédé standard de thermolaquage :a) Dégraissageb) Peinture par poudrageÉpaisseur de la couche > 50 μmBase : résine de polyesterPigmentation : exempte de chromate de plombSurface : structurée, exempte de siliconeNotre enduction standard présente une bonne résistance chimiqueaux : huiles minérales, carburants, émulsions de perçage, produits nettoyants,acides et bases faibles, solvants faibles ainsi qu’aux intempéries.Sur demande nous pouvons bien sûr mettre en œuvre d’autrespeintures ou procédés de peinture. En outre il est possible de choisirune autre structure ou un autre degré de brillance pour la surface de lapeinture.Principalement il faut tenir compte du fait que les divers procédés decoulage de l’aluminium ont pour résultat des qualités de surfaces différentes.Alors que l’injection sous pression donne une surface lisse etplane, celle-ci est légèrement grainée avec le moulage en coquille. Cecia des conséquences en cas d’exigences particulières quant à la surfacepar ex. pour la sérigraphie, la gravure, etc.Conseils généraux d’usinage pour lesboîtiers en aluminiumIl faut faire attention à ce que les fluides de refroidissement utiliséspendant l’usinage aient été éliminés sans laisser le moindre résidulorsque des pièces en matière plastique sont montées sur les boîtiersen aluminium (par ex. des presse-étoupes en plastique, adaptateurs,connecteurs, etc.). Les liquides de refroidissement et les lubrifiantspeuvent entraîner la formation de fissures de contrainte sur les piècesen matière plastique. D’autre part il faut toujours tenir compte du faitque pendant l’usinage de pièces injectées en aluminium les bulles d’airemprisonnées, nommées « retassures », peuvent apparaître à la surface.Notre procédé d’injection et l’alliage mis en œuvre permettentd’obtenir une proportion très faible de retassures.520Conseils généraux d’usinage pour les facesavant en aluminiumPour des raisons de design et de fonction nous proposons des facesavant en aluminium pour nombre de nos boîtiers en matière plastique.Ces faces avant en aluminium sont découpées dans un matériau enplaques anodisé. Ainsi les surfaces présentent une couche d’oxydation,mais pas les découpes de chants. Veuillez tenir compte du fait que dansde nombreux cas la couche d’oxydation n’offre pas une adhérence suffisanteà une sérigraphie ou une tampographie. Pour les faces avantproduites, usinées et imprimées spécifiquement pour nos clients, nousutilisons sur demande un matériau en plaques d’aluminium qui estseulement anodisé après l’usinage et l’impression. L’avantage en est :tous les chants sont protégés de la corrosion et les impressions appliquéessont très résistantes à l’abrasion.


Propriétés des alliages d’aluminiumGD-AI Si 9 CU 3 GD-Al Si 12 GK-Al Si 12 Al Mg Si 0,5Propriétés Unités (injection sous pression) (injection sous pression) (moulage en coquille) (alliage de corroyage)Densité g/cm 3 2,65 2,65 2,65 2,7Élasticité N/mm 2 140 130 80 160Résistance N/mm 2 240 240 170 215Allongement à la rupture % < 1 1 6 12Dureté Brinell HB 80 60 55 aucune indicationRésistance électrique m/Ohm mm 2 aucune indication 17 – 27 17 – 27 28 – 34Conductivité thermique W/mK 110 – 120 130 – 160 140 – 170 190 – 210Tenue à la chaleur °C 200 200 200 200Tenue à froid °C -100 -100 -100 -100Résistance de l’aluminium aux substances chimiquesComportement Remarque Comportement RemarqueAcétone +Acide formiqueoAmmoniac +Essence +Benzène o Exempt de H 2O = +Contenant H 2O = oHuile de perçage,huile de coupe +Butane + État gazeuxChlorure de calcium +Chlorobenzène +Acide acétique +Graisse, cire +Formaldéhyde + Exempt d’acide formiqueGlycérine + --- Contenant du chlorure desodium = ---Fuel +Chlorure de potassium oHydroxyde de potassium ---Huile de lin + < 250 °CMéthanol +Chlorure de méthyle +Acide lactique +Carbonate de sodium oChlorure de sodiumoHydroxyde de sodium + Fondu, exempt de H 2Pétrole +Propane +Acide nitrique +Huile lubrifiante +Savon mou +Sulfure de carbone +Acide sulfuriqueoTétrachlorure de carbone +Toluène +Trichloréthylène + Alliage léger traitétrichloréthylèneVapeur d’eau +Hydrogène +Xylène +Sulfate de zincoAcide citrique +Explication des signes : + résistant o résistant dans une certaine mesure --- non résistantSi aucune indication contraire n’est donnée, les essais ont été réalisés à température ambiante.Si plusieurs substances sont combinées, les résistances peuvent se modifier. C’est pourquoi nous ne pouvons fournir aucune garantie concernant ces informations.521


Tolérances pour l’injection sous pression (DIN 1688, Partie 4 : 1986-08)Attention : les normes citées le sont sans garantie !Tableau 1 : Tolérances générales d’injection pour les dimensions de longueur(longueurs, largeurs, hauteurs, entraxes, diamètres, arrondis)Zone des Degré DépendancePlage de dimensions nominalediagonales d’exactitude d’un moule au- au- au- au- au- au- au- au- au- au- au- au- audansdessus dessus dessus dessus dessus dessus dessus dessus dessus dessus dessus dessus dessusl’espace 1 jusqu’à de 18 de 30 de 50 de 80 de 120 de 180 de 250 de 315 de 400 de 500 de 630 de 800 de 100018 à 30 à 50 à 80 à 120 à 180 à 250 à 315 à 400 à 500 à 630 à 800 à 1000 à 1250jusqu’à 180GTA 13Lié à l’outild’injectionNon lié àl’outild’injection± 0,14 ± 0,17 ± 0,20 ± 0,23 ± 0,27 ± 0,32± 0,24 ± 0,27 ± 0,30 ± 0,33 ± 0,37 ± 0,42au-dessusde 50à 500GTA 13/5Lié à l’outild’injectionNon lié àl’outild’injection± 0,17 ± 0,20 ± 0,25 ± 0,30 ± 0,35 ± 0,40 ± 0,45 ± 0,50 ± 0,55 ± 0,60± 0,32 ± 0,35 ± 0,40 ± 0,45 ± 0,50 ± 0,55 ± 0,60 ± 0,65 ± 0,70 ± 0,75au-dessusde 180GTA 14Lié à l’outild’injectionNon lié àl’outild’injection± 0,22 ± 0,26 ± 0,31 ± 0,37 ± 0,44 ± 0,50 ± 0,60 ± 0,65 ± 0,70 ± 0,80 ± 0,90 ± 1,00 ± 1,20 ± 1,30± 0,42 ± 0,46 ± 0,51 ± 0,57 ± 0,64 ± 0,70 ± 0,80 ± 0,85 ± 0,90 ± 1,00 ± 1,10 ± 1,20 ± 1,40 ± 1,50au-dessusde 500GTA 14/5Lié à l’outild’injectionNon lié àl’outild’injection± 0,25 ± 0,35 ± 0,40 ± 0,45 ± 0,55 ± 0,65 ± 0,75 ± 0,80 ± 0,85 ± 0,95 ± 1,10 ± 1,20 ± 1,40 ± 1,60± 0,55 ± 0,65 ± 0,70 ± 0,75 ± 0,85 ± 0,95 ± 1,00 ± 1,10 ± 1,10 ± 1,20 ± 1,40 ± 1,50 ± 1,70 ± 1,90Tableau 2 : Tolérances générales pour l’injection sous pression des dimensions d’épaisseurs(épaisseurs de parois, renforcements, nervures)Zone des Degré Dépendance Plage de dimensions nominalediagonales d’exactitude d’un moule au- audansdessus dessusl’espace 1 jusqu’à de 18 de 3018 à 30 à 50jusqu’à 180GTA 13Lié à l’outild’injectionNon lié àl’outild’injection± 0,15 ± 0,20 ± 0,20± 0,25 ± 0,30 ± 0,301) Détermination de la diagonale dans l’espace :La diagonale dans l’espace R est donnée par la plusgrande dimension de la pièce injectée. Elle est calculéeà partir des dimensions nominales du corps prismatiqueenveloppant qui limite la pièce injectée formée àvolonté.R = l 2 + b 2 + h 2 (diagonale dans l’espace)au-dessusde 50à 500GTA 13/5Lié à l’outild’injectionNon lié àl’outild’injection± 0,20 ± 0,25 ± 0,30± 0,35 ± 0,40 ± 0,45au-dessusde 180au-dessusde 500GTA 14GTA 14/5Lié à l’outild’injectionNon lié àl’outild’injectionLié à l’outild’injectionNon lié àl’outild’injection± 0,25 ± 0,30 ± 0,35± 0,45 ± 0,50 ± 0,55± 0,30 ± 0,40 ± 0,45± 0,55 ± 0,65 ± 0,70Des dimensions liées à l’outil sont des dimensions respectivesdans la même partie d’outil. Des dimensions nonliées à l’outil sont des dimensions qui sont données par lacombinaison d’éléments d’outils amovibles, par ex. desépaisseurs de paroi et de fond ou des dimensions influencéespar des cales ou des coquilles.522


AHBHBTolérances pour les profilés en aluminium (DIN EN 12020-2 : 2001-07)Attention : les normes citées le sont sans garantie !Dimensions de sectionGénéralitésLes tolérances sur dimensions suivantes sont fixés dans les tableaux 1et 2 correspondants.– A : Épaisseurs de parois, à l’exception de celles qui entourent lescavités des profilés creux ;– B : Épaisseurs de parois qui entourent les cavités des profilés creux,exception faite des parois situées entre deux profilés creux ;– H : Toutes les dimensions, exception faite de l’épaisseur de paroi ;– CD : Cercle d’enlacementCDProfilé creuxTolérances sur dimensions pour autres dimensions que l’épaisseurde paroiTableau 1 - Tolérances sur dimensions pour dimensions de sectiontransversaleHHDimension Hau-dessus de–101530456090120150180240jusqu’à101530456090120150180240300Tolérances surdimensions pour H± 0,15± 0,20± 0,25± 0,30± 0,40± 0,45± 0,60± 0,80± 1,0± 1,2± 1,5Profilé pleinHZ-2803301Tolérances pour les épaisseurs de parois de profilés pleins ou creuxTableau 2 – Tolérances sur dimensions pour épaisseurs de paroisÉpaisseurs de parois nominales A et BÉpaisseur de paroi A(cercle d’enlacement)Tolérances sur dimensions pourÉpaisseur de paroi B(cercle d’enlacement)au-dessus de jusqu’à CD ≤ 100 100 < CD ≤ 300 CD ≤ 100100 < CD ≤ 300—1,5361,53610± 0,15± 0,15± 0,20± 0,25± 0,20± 0,25± 0,30± 0,35± 0,20± 0,25± 0,40± 0,60± 0,30± 0,40± 0,60± 0,80Toutes les dimensions sont indiquées en mm.523


Vue d’ensemble des normes –standards définis dans le domainedu 19“BOPLA, entreprise de niveau international du secteur des boîtiers etpartenaire important des marchés de l’électronique, s’efforce d’offrirdes produits correspondant à un standard international homogène. Ceciimplique, tout particulièrement pour le domaine du 19“, la nécessité denormes valables internationalement qui définissent des dimensionsselon modèles ainsi que la possibilité d’une intégration physique. Demême les critères pour la compatibilité électromagnétique ainsi que larésistance aux chocs et aux vibrations sont définis exactement dansdes normes individuelles et permettent d’obtenir une fiabilité au niveaumondial. Faites confiance à nos produits, misez sur BOPLA !524


Selon les modèles les normes suivantes sont valables pour nos produits :Les dimensions intérieures et extérieures correspondent àIEC 60297-3-101 (DIN EN 60297-3-101) / IEEE 1101.1(Bacs à cartes et blocs enfichables)IEC 60297-3-102 (DIN EN 60297-3-102) / IEEE 1101.10/11(Poignée d’injecteur/d’extracteur)IEC 60297-3-103 (DIN EN 60297-3-103)(Codage et doigt de guidage)Concerne le groupe de produitIntertego (en partie), Internorm Stil, Interzoll Plus, Internorm (pour la miseen place de blocs enfichables 19“), Interzoll Modul, Interzoll, faces avantpartielles/enfichables , leviers de carte (HGS), cassettes modulairesInternorm Stil, Interzoll Modul, leviers de carte (HGS)Interzoll Modul, leviers de carte (HGS)Conducteurs de protection correspondentDIN EN 50178 / VDE 0160DIN EN 60950 Teil 1 / VDE 0805 Partie 1DIN EN 61010-1 / VDE 0411 Partie 1Concerne le groupe de produitInternorm StilInternorm StilInternorm StilContrôle CEM selonVG 95373 Partie 15IEC 61587-3Concerne le groupe de produitIntertego, Internorm StilInterzoll ModulContrôle de résistance aux chocs et aux vibrations selonIEC 61587-2BN 411002BN 411003EN 50155Concerne le groupe de produitInterzoll ModulInterzoll Modul, InterzollInterzoll ModulInterzoll Modulpour les connecteurs devant être vissés directement selon :IEC 60603-2 (DIN EN 60603-2, anciennement : DIN 41612)Concerne le groupe de produitInternorm Stil, Interzoll Plus, Interzoll Modul, Interzoll, Intertego,CombiCard 1000-7000pour les blocs enfichables selon :IEC 60297-3-101 (DIN EN 60297-3-101)Concerne le groupe de produitInternorm Stil, Interzoll Plus, Interzoll Modul, leviers de carte (HGS),faces avant enfichables, cassettes modulaires, Interzoll, Intertego,CombiCard 1000-7000pour les blocs enfichables avec fonction de levier de carte selon :IEC 60297-3-102 (DIN EN 60297-3-102) / IEEE 1101.10/11Concerne le groupe de produitInternorm Stil, Interzoll Modul, leviers de carte (HGS)Type de protection selonConcerne le groupe de produitDIN EN 60529; VDE 0470-1 Internorm Stil (IP 20), Internorm (IP 54), Interzoll Modul (IP 20),Interzoll (IP 20), Interzoll Plus (IP 20), Intertego (IP 40/20 – avecaération)525


CompatibilitéélectromagnétiqueDans le cadre de l’harmonisation des prescriptions nationales les directiveseuropéennes CEM 2004/108/EG ont été élaborées qui sont appliquéesdepuis le 20 juillet 2007. Ceci a pour conséquence que non seulementles équipements radio mais en fait tous les appareils, toutes lesinstallations et systèmes électriques et électroniques doivent êtrecontrôlés sur le plan de la CEM. Le but de cette vérification est l’attributiondu sigle CE, qui est la condition préalable pour la mise en œuvre detout appareil électrique.Si la résistance CEM n’est pas obtenue par une conception adéquate et/ou par une encapsulation intérieure métallique, il faut prendre les mesurescorrespondantes au niveau du boîtier. On peut donc en conclurepour le choix d’un boîtier qu’une électronique conçue conformément àla norme CEM peut être implantée dans 90 % des cas sans effort nicoûts supplémentaires, quelque soit le boîtier choisi. Il ne faut donc pasrenoncer aux avantages décisifs d’un boîtier en matière plastique, quisont• un design attrayant• un avantage prix considérable• un boîtier beaucoup plus léger et variable au profit d’un blindage.526


Blindage des boîtiers en matière plastiqueEn général il est possible de doter également les boîtiers en plastiqued’un blindage efficace. Il n’est pas nécessaire de renoncer aux avantagesd’un boîtier en matière plastique. Actuellement le blindage estobtenu par une métallisation réalisée ultérieurement.Pour des raisons de délais et de coûts nous donnons la priorité au laquageavec un vernis conducteur cuivre. Cependant pour tenir comptede la Directive sur les Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques,tous les coûts d’élimination de ces déchets doivent être pris encompte dans le calcul des coûts. Nous devons refuser une reprise desboîtiers ayant été enduits à la demande de nos clients. La métallisationà l’aluminium est effectuée dans des installations sous vide poussé. Defaçon standard nous appliquons une couche d’enduction de 2,5 μmminimum. En cas de besoin une couche plus épaisse peut être appliquéesur demande, ce qui dépend cependant du matériau du boîtier.Les propriétés mécaniques de la matière plastique ne sont pas modifiéespar la métallisation, ainsi une fragilisation ou une fissuration sontexclues. Les boîtiers modulaires et entièrement isolés reçoivent uneprotection CEM plus élevée grâce à l’enduction innovante « cuivrechrome-nickel» (CU/Ni/Cr). Des masques d’enduction sont disponiblespour une grande partie de nos boîtiers standards, ainsi cette possibilitéde blindage peut être proposée à des coûts très intéressants. Dans tousles cas où les processus de blindage décrits jusqu’ici ne suffisent pas,l’utilisation de joints de contact permet d’obtenir une augmentationsupplémentaire de la puissance de blindage. En cas de besoin nousproposons ou déterminons la nécessité et livrons de tels joints spéciauxsur la base des exigences spécifiques du client et du type de boîtierconcerné.Une autre mesure de blindage efficace consiste à doter les composantssensibles aux interférences, les blocs enfichables ou toute l’électroniqued’une encapsulation intérieure métallique. Pour cette encapsulationégalement, une augmentation supplémentaire de la puissance deblindage peut être atteinte par les mesures décrites ci-dessus.Pour compléter les mesures CEM, nous livrons pour les entrées decâbles les presse-étoupes correspondants en matière plastique ou enmétal avec possibilité de raccordement du blindage des câbles à lamise à la terre du boîtier. Si vous nécessitez des informations sur lesvaleurs de métallisation de différents boîtiers BOPLA avec les mesuresde blindage correspondantes, demandez des informations spécialesCEM.Blindage des boîtiers en aluminiumDe part leur matériau, les boîtiers en aluminium disposent d’une certaineprotection CEM. Cependant les zones d’assemblage (rainure etlanguette) doivent être équipées de joints conducteurs adéquats pourune utilisation optimale du point de vue CEM et il faut tenir compte dufait que les couches de laque doivent être pontées. Ceci peut être obtenupar des joints conducteurs adéquats ou par l’élimination descouches de laque. Les mesures nécessaires doivent être déterminéeslors de la fixation des exigences.Nous vous communiquerons volontiers les noms d’interlocuteurs etd’instituts compétents qui pourront vous conseiller au sujet de vosquestions de CEM et vous aideront à réaliser les mesures et lescontrôles correspondants, ainsi qu’à obtenir les certificats correspondants.ATTENTION !Ces informations techniques sont données en toute bonne foi,elles ne dispensent cependant pas l’utilisateur de la vérificationde ces informations en fonction des procédés employés et lesobjectifs poursuivis. L’acheteur porte la responsabilité de l’appropriationet de l’utilisation adéquate de nos produits. Touteresponsabilité de la société BOPLA GmbH en relation avec desinformations techniques de toute nature est exclue. Sous réserved’amélioration des produits, de changements de matériaux et decorrections graphiques.527


Distribution BOPLA Allemagne(À partir du01.01.2012)Force de vente Région commerciale Administration des VentesRoland HeisigPortable : +49 173 / 7276471Tél. : +49 3327 / 565636Fax : +49 3327 / 565637rheisig@bopla.deJürgen StapelfeldPortable : +49 173 / 7276470Tél. : +49 4154 / 791968Fax : +49 4154 / 7743jstapelfeld@bopla.deELTOP GmbH · Jörg OppermannRobert-Bosch-Str. 8 · 30989 GehrdenPortable : +49 172 / 5101231Tél. : +49 5108 / 927320Fax : +49 5108 / 927321eltop@eltop.deThomas GeißlerPortable : +49 173 / 7276480Tél. : +49 2162 / 1034308Fax : +49 2162 / 1033679tgeissler@bopla.deMatthias EdingerPortable : +49 173 / 7276463Tél. : +49 6753 / 964208Fax : +49 6753 / 964245medinger@bopla.deRainer NottbergPortable : +49 173 / 7276479Tél. : +49 5936 / 9345485Fax : +49 5936 / 9345486rnottberg@bopla.deKarin HellerPortable : +49 173 / 7276460Tél. : +49 8861 / 254782Fax : +49 8861 / 254783kheller@bopla.deRobert WaldauPortable : +49 173 / 7276466Tél. : +49 9101 / 6516Fax : +49 9101 / 997355rwaldau@bopla.deUdo MetzulatPortable : +49 173 / 7276462Tél. : +49 7159 / 933925Fax : +49 7159 / 933926umetzulat@bopla.de528Service des VentesRégion Est de l’AllemagneCodes postaux 01-06, 09-17, 39Service des VentesRégion Nord de l’AllemagneCodes postaux 18-25, 27-29Service des VentesRégion Centre de l’AllemagneCodes postaux 30-32, 34, 36-38, 99Service des VentesRégion Ouest de l’AllemagneCodes postaux 40-42, 46, 47, 50-52, 58Service des VentesRégion Ouest-Sud de l’AllemagneCodes postaux 35, 53-57, 60-69, 76700-76999Service des VentesRégion Nord-Ouest de l’AllemagneCodes postaux 26, 33, 44, 45, 48, 49, 59Service des VentesRégion Sud-Ouest de l’AllemagneCodes postaux 80-89, 94Service des VentesRégion Centre-Sud de l’AllemagneCodes postaux 07, 08, 74, 90-93, 95-98Service des VentesRégion Sud-Ouest de l’AllemagneCodes postaux 70-73, 75, 76000-76699,77-79Birgit Schulte-BeckmannTél. : +49 5223 / 969-140Fax : +49 5223 / 969-130bschulte@bopla.deHeike KretschmerTél. : +49 5223 / 969-149Fax : +49 5223 / 969-130hkretschmer@bopla.deRaphael TiemannTél. : +49 5223 / 969-139Fax : +49 5223 / 969-130rtiemann@bopla.deAnja WerriesTél. : +49 5223 / 969-151Fax : +49 5223 / 969-130awerries@bopla.deRalf MassmannTél. : +49 5223 / 969-142Fax : +49 5223 / 969-130rmassmann@bopla.deRegina ReeßingTél. : +49 5223 / 969-133Fax : +49 5223 / 969-130rreessing@bopla.deHeike BuchholzTél. : +49 5223 / 969-150Fax : +49 5223 / 969-130hbuchholz@bopla.deIrene WeisTél. : +49 5223 / 969-145Fax : +49 5223 / 969-130iweis@bopla.deChristopher EtienneTél. : +49 5223 / 969-174Fax : +49 5223 / 969-130cetienne@bopla.de


Force de venteThomas LükePortable : +49 173 / 5755400Tél. : +49 5223 / 969-137Fax : +49 5223 / 969-200tlueke@bopla.deNikolai WilkePortable : +49 173 / 7276476Tél. : +49 5223 / 969-169Fax : +49 5223 / 969-496169nwilke@bopla.deThomas FunkePortable : +49 173 / 7276405Tél. : +49 5223 / 969-212Fax : +49 5223 / 969-496212tfunke@bopla.deOlaf KleinebergPortable : +49 173 / 7276474Tél. : +49 5223 / 969-221Fax : +49 5223 / 969-496221okleineberg@bopla.deDirection du Service des VentesService des Ventes Unités de saisieService des Ventes Prestations électroniquesTechnique 19“Administration des VentesSilvia SpilkerTél. : +49 5223 / 969-138Fax : +49 5223 / 969-200sspilker@bopla.deJoachim NiermannTél. : +49 5223 / 969-166Fax : +49 5223 / 969-496169jniermann@bopla.deJürgen HagemannTél. : +49 5223 / 969-213Fax : +49 5223 / 969-496213jhagemann@bopla.deAxel GermannTél. : +49 5223 / 969-163Fax : +49 5223 / 969-496163agermann@bopla.deCodes postaux18-25, 27-29Codes postaux26, 33,44, 45,Codespostaux 48, 49, 5940-42,46, 47,50, 51, 58Codes postaux30-32, 34,36, 38, 99Codes postaux01-06,09-17, 39Codes postaux35, 53-57, 60-69,76700-76999Codes postaux07-08, 74,90-93, 95-98Codes postaux70-73, 75,76000-76699,Codes postaux77-79 80-89, 94529


Distribution BOPLA internationalAfrique du SudRADÉLP.O. Box 43642118 CrestaTél. : +27 (0) 11 / 8 88 66 96Fax : +27 (0) 11 / 8 88 23 90info@radel.co.zawww.radel.co.zaBulgarieComet Electronics47, Obikolna Str., Druzhba-21582 SofiaTél. : +359 (2) / 9 15 58 35Fax : +359 (2) / 8793200office@comet.bgwww.comet.bgFinlandeSKS Automaatio OyMartinkyläntie 5001721 VantaaTél. : +358 20 / 76 47 600Fax : +358 20 / 76 47 649automaatio@sks.fiwww.sks.fiIsraëlI.C.P.C.P.O. Box 11942140 NetanyaTél. : +972 (0) 9 / 8 65 65 66Fax : +972 (0) 9 / 8 65 65 67sales@icpc.co.ilwww.icpc.co.ilAustraliePhoenix Mecano Australia Pty Ltd64 Butler Way,Tullamarine, Vic, 3043Tél. : +03 9338 5699Fax : +03 9338 5399Mobil 0400 055 124info@phoenix-mexano-com.auwww.phoniex-mexano-com.auRubin Group Pty Ltd.52 Whiting Street, P.O. Box 821570 Artarmon, NSWTél. : +61 2 / 94 39 23 33Fax : +61 2 / 94 39 22 78admin@rubin.com.auwww.rubin.com.auAutricheAVS-Phoenix Mecano GmbHBirostr. 171232 VienneTél. : +43 (0) 1 / 6 15 08 01Fax : +43 (0) 1 / 6 15 08 01-130info@avs-phoenix.atwww.avs-phoenix.co.atBiélorussieEx-Con-East GmbHAgathe-Zeis-Str. 6D-01454 RadebergTél. : +49 (0) 3528 / 41500Fax : +49 (0) 3528 / 415050info@ex-con-east.comwww.ex-con-east.comBelgiquePM Komponenten N.V.Karrewegstraat 1249800 DeinzeTél. : +32 (0) 9 / 2 20 70 50Fax : +32 (0) 9 / 2 20 72 50info.pmb@phoenix-mecano.comwww.pmk.beBrésilPhoenix MecanoComercial e Tecnica Ltda.Av. Prof. Alceu Maynard de Araujo, 18504726 160 Sao PauloTél. : +55 (0) 11 / 56 40-882Fax : +55 (0) 11 / 56 43-2201vendas@phoenix-mecano.com.brwww.phoenix-mecano.com.brBulgariePM Consulting Ltd.Bulgaria ap. 15 Kiril i Metodi Str1202 SofiaTél. : +359 (2) / 983 57 12Fax : +359 (2) / 888 401 440office@pmcbg.euwww.pmcbg.euChineMecano Components (Shanghai) Co. Ltd.No. 1001, JiaQian Road, Nanxiang Hi-techPark, JiaDing District201802 ShanghaiTél. : +86 21 / 69 17 65 32Fax : +86 21 / 69 17 65 32info@mecano.com.cnwww.mecano.com.cnCroatiePiletic d.o.o.Kaptolska 3910000 ZagrebTél. : +385 (1) / 30 14 – 4 05Fax : +385 (1) / 36 39 – 3 99piletic@zg.htnet.hrwww.piletic.hrDanemarkPhoenix Mecano Aps / Division BOPLA(À partir du 01.01.2012)Ellegårdvej 36DK-6400 SønderborgTél. : + 45 70702029bopla-info@phoenix-mecano.dkwww.phoenix-mecano.dkEspagneSistemas Phoenix Mecano España, S.A.Pol. El Olivar, nave 15-16 Carretera deLogroño, Km.24750011 SaragosseTél. : +34 (0) 9 76 / 78 60 80Fax : +34 (0) 9 76 / 78 70 88info@phoenix-mecano.eswww.phoenix-mecano.esÉtats-UnisPhoenix Mecano Inc.7330 Executive Way21704 Frederick, MarylandTél. : +1 (0) 3 01 / 6 96-98 00Fax : +1 (0) 3 01 / 6 96-94 94rbinfo@pm-usa.comwww.rose-bopla.comFrancePhoenix Mecano76, Rue du Bois Galon-B.P.394121 Fontenay sous Bois, CedexTél. : +33 (0) 1 / 53 99 50 50Fax : +33 (0) 1 / 53 99 50 76info.pmf@phoenix-mecano.comwww.phoenixmecano.frGrande-BretagneBOPLA Enclosures Phoenix Mecano LtdUnit 26 Faraday RoadHP19 8 RY Aylesbury BuckinghamshireTél. : +44 (0) 12 96 / 611 660Fax : +44 (0) 12 96 / 48 62 96boplagb@phoenix-mecano.comwww.bopla-enclosures.co.ukGrèceDimoulas special cables S.A.100-102 Lenorman Str.10444 AthènesTél. : +30 210 / 5157610Fax : +30 210 / 5157611info@dimoules.grwww.dimoulas.grHongriePhoenix Mecano Kecskemet Kft.Szent IstránKirály Krt. 24H6000 KecskemétTél. : +36 (0) 76 / 5 15 – 500Fax : +36 (0) 76 / 414 – 560info@phoenix-mecano.huwww.phoenix-mecano.huIndePhoenix Mecano (India) Ltd.388-389, Pirangoot Indl. Area PirangootHinjewadi Road Village Bhare, TalukaMulshi412 108 Dist PuneTél. : ++91 20 6674 5000Fax : ++91 20 2292 9205admin@pmipl-online.comwww.phoenixmecano.co.inIrlandeReg Farrell Engineering LtdUnit 19, Oak Road Business Park WesternIndustrial Estate12 DublinTél. : +353 (0) 1 / 4 65 90 10Fax : +353 (0) 1 / 4 65 90 11info@rfe.iewww.rfe.ieItaliePhoenix Mecano S.R.L.Prol. Via G. Di Vittorio 1120065 Inzago (Milan)Tél. : +39 (0) 2 / 953 15 260Fax : +39 (0) 2 / 953 10 539pmi-enclosure.sales@phoenix-mecano.comwww.phoenix-mecano.itLituanieBOPLALITMus galite rasti: Veiveriu; g.134-21646352 KaunasTél. : +370 37 298989Fax : +370 37 406718info@boplalit.ltwww.boplalit.ltKazakhstanRyspek MyrzakhmetovMicrodistrict 6050006 AlmatyTél. : 8 777 2030 174kazakhstan@ex-con-east.kzwww.ex-con-east.comKirghizistanEx-Con-East GmbHJibek Jolu 326720070 BishkekTél. : +49 3528 4150 0Fax : +49 3528 4150 50info@ex-con-east.comwww.ex-con-east.comCorée (Corée du Sud)Phoenix Mecano Korea Co. Ltd2020 ho, Dealim Acrotel C-dong,Dogok-2 dong, Kangnam-gu135971 SéoulTél. : +82/2/26 376 922Fax : +82/2/26 376 925info@pmecano.co.krwww.pmecano.co.krPhoenix Mecano Korea Co., Ltd#304, Gyoungmu Building,675-5, Jeonpo-Dong,Busanjin-Gu, Busan,Corée 614-867Tél. : (82-5) 15176924Fax : (82-5) 15176925info@pmecano.co.krwww.pmecano.co.kr530


Nouvelle-ZélandeCaptron Electronics LimitedPO Box 15299 New LynnAucklandTél. : +09 /828 1499Fax : +09 /828 1185sales@captron.co.nzwww.captron.co.nzRépublique TchèqueELING BOHEMIA, s.r.o.PO Box 33 Nadrahach 81468604 KunoviceTél. : +42 (0) 572 / 54 99 35Fax : +42 (0) 572 / 54 90 47eling@eling.czwww.eling.czRussieSE Spezial-ElectronicProspekt Aptekarskij 8197022 Saint-PétersbourgTél. : +7 (0) 8 12 / 4 38 10 29Fax : +7 (0) 8 12 / 4 38 10 29info@spezial.ruwww.spezial.ruSuissePhoenix Mecano Komponenten AGHofwisenstraße 68260 Stein am RheinTél. : +41 (0) 52 / 7 42 75 00Fax : +41 (0) 52 / 7 42 75 90info@phoenix-mecano.chwww.phoenix-mecano.chNorvègeMiltronic ASEikveien 11,3036 DrammenTél. : +47 (0) 32 / 261300Fax : +47 (0) 32 / 261399info@miltronic.nowww.miltronic.noOuzbékistanKARAAL Engineeringm-v Badamzar 3-81100084 UnusabadTél. : +998 / 90 1895090www.ex-con-east.comPays-BasPM Komponenten B.V.Havenstraat 1007005 AG DoetinchemTél. : +31 (0) 3 14 / 36 83 68Fax : +31 (0) 3 14 / 36 83 78info@pmkomponenten.nlwww.pmkomponenten.nlPologneEX-CON Sp. z.o.o.ul. Braniborska 58-6853-680 WroclawTél. : +48 (0) 71 / 794 70 47Fax : +48 (0) 71 / 794 70 37info@ex-con.plwww.ex-con.plSE Spezial-Electronic SP. z o.oul. Stepinska 22/30Lokal 20900-739 VarsovieTél. : +48 22 / 840-9110Fax : +48 22 / 841-2010info@spezial.plwww.spezial.plPortugalLuso Matrix, Novas Tecnologias deElectronica Professional, LdaAv. Coronel Eduardo Gallhardo, 7-1C1170-105 LisbonneTél. : +351 218 162 625Fax : +351 (0) 21 / 81 49 482comercial@lusomatrix.ptwww.lusomatrix.ptRoumanieEcas Electro SRLStr. Cornelia 7, sector 475113 BucarestTél. : +40 21 / 2 04 81 00Fax : +40 21 / 2 04 81 30office@ecas.rowww.ecas.roRussieOOO AT PetersburgPolytechnicheskaya str, d. 9,B194021 Saint-PétersbourgTél. : +7 812 / 703 08 17Fax : +7 812 / 703 08 34spb@at-e.ruwww.ex-con-east.comOOO AT electro MoscouUl. Avtosavodskaja 16-2109280 MoscouTél. : +7 495 / 9214425Fax : +7 495 / 9264645info@at-e.ruwww.ex-con-east.comAT-Electronics EkaterinburgBebelya str. 17, room 405620034 EkaterinbourgTél. : +7 (0) 343 / 245 22 24Fax : +7 (0) 343 / 245 98 22ural@at-e.ruwww.ex-con-east.comAvantaTech Ltd.Tsymlyanskaya Str., bld.3/2109559 MoscouTél. : +7(495)988-4464Fax : +7(495)359-3442info@avantatech.ruwww.avantatech.ruITC-ElectronicsKrasniy Prospekt 82/1630091 NovosibirskTél. : (383) 22-77-888Fax : (383) 22-77-887nsk@itc-electronics.comwww.itc-electronics.deSE Spezial-ElectronicProspekt Budjonnogo 30A105118 MoscouTél. : +7 495 / 229 – 2307Fax : +7 495 / 229 – 2307info@spezial.ruwww.spezial.ruSerbieComet Electronics d.o.o.Blvd Arsenija Carnojevica broj 1711070 BelgradeTél. : +381 / 11 213 41 80Fax : +381 / 11 311 39 42office@comet.co.yuwww.comet.co.rsPILETIĆ d.o.o. BeogradDinarska 1411000 BelgradeTél. : +381 11 264 82 73Fax : +381 11 264 82 73piletic@zg.t-com.hrwww.piletic.hrSingapourPhoenix Mecano S.E. Asia Pte Ltd53 Ubi Ave 3, # 04-1 Colourscan Building408863 SingapourTél. : +65 (0) 67 49 / 16 11Fax : +65 (0) 67 49 / 67 66pmsea@pmecano.com.sgwww.phoenixmecano.com.sgSlovaquieELING, s.r.o.Trencianska ulica 863 / 6601851 Nová DubnicaTél. : +421 42 / 4 45 56 81Fax : +421 42 / 4 43 41 72eling@eling.skwww.eling.skSlovéniePiletic elektronik d.o.o.Maistrova ulica 68250 BreziceTél. : +386 31 680 074piletic@piletic.comwww.piletic.hrSuèdeMiltronic ABKungshagsvägen 7, Box 102261129 NyköpingTél. : +46 (0) 1 55 / 7 77 00Fax : +46 (0) 1 55 / 7 77 02info@miltronic.sewww.miltronic.seTaïwanPhoenix Mecano S.E. Asia Pte Ltd. TaiwanBranchTaipei World Trade Center Exhibition Hall,Room 4E-12, No. 5, Hsin-yi Road, Sec. 5110 TaipeiTél. : +886 2 / 27 25 26 27Fax : +886 2 / 27 25 25 75Pmtwn@pmecano.com.twwww.phoenixmecano.com.sgThaïlandePhoenix Mecano ThailandRepresentative OfficeKitsiri Building,1054/12 2nd floor Room C,New Petchburi Road, Makkasan,Ratchatewi, Bangkok 10400, ThaïlandeTél. : +66-2 / 254-7076, 254-7077Fax : +66-2 / 254-7078pmthai@pmecano.com.sgwww.phoenixmecano.com.sgTurquieENTEK TEKNIKCevizli Mahallesi Tansel Cad. No: 18Maltepe34846 IstanbulTél. : +90 216 / 4598660Fax : +90 216 / 4577732info@entekteknik.comwww.entekteknik.comUkraineAT Electronics KievZlatoustovskaya str. 3201135 KievTél. : +38 (0) 44 / 4 82 22 19Fax : +38 (0) 44 / 4 86 57 08info@at-e.com.uawww.at-e.com.ua531


Notes532


tE HE54536525150494847464544 5434241403938373635 4343332313029282726 32524232221201918217161514131211109 1876543210 0tE = FHE = UBopla Gehäuse Systeme GmbH | Borsigstraße 17-25 | d-32257 Bündetél. : +49 (0) 5223-969-0 | Fax : +49 (0) 5223-969-100info@bopla.de | www.bopla.den°. de matériau 88 11 16 01 07/2011cm2726252423222120191817161514131211109876543210

More magazines by this user
Similar magazines