13.07.2015 Views

MLN juillet 08.indd - Mandelieu La Napoule

MLN juillet 08.indd - Mandelieu La Napoule

MLN juillet 08.indd - Mandelieu La Napoule

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Retour en imagesDes fainéants très actifs!<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> a fêté dans la joie et l’allégresse ses “fainéants”.Durant tout un week-end, petits et grands, jeunes et moinsjeunes se sont rassemblés sur la grande place pour vivreensemble une exceptionnelle fête de la Saint Fainéant.Quilles, baby-foot, billard ou super-toboggan ont ravi lesplus téméraires, tandis que les cracheurs de feu ontcréé l’évènement dans les rues. De son côté, le marchéprovençal a remporté un beau succès. N’oublions pas le“chicouloun”, l’apéritif traditionnel qui a été consommé avecgourmandise et modération. Comme il se doit.100 printemps pour Marcel DequickC’est entouré par l’affection de sa très nombreuse familleet avec la présence amicale du maire et des responsablesdu CCAS de notre ville que Marcel Dequick a fêté ses100 ans ! Ancien dirigeant d’une société de chauffage,l’homme a beaucoup voyagé dans le monde et fut aussià l’origine de la conception d’un modèle spécifi quede machine à laver. Aujourd’hui Marcel, d’origine belge,coule à <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> une retraite bien méritéeau côté de Jacqueline, sa charmante et aimante épouse.Les saisonniers dans les « startings blocks » !Les responsables du Centre de Loisirs Sans Hébergementont présenté au maire de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> lesjeunes saisonniers qui vont, tout au long de l’été,s’occuper des enfants de notre commune. Aprèsavoir rappelé qu’il était impératif de respecter le règlementintérieur des structures dans lesquelles ils travaillent, le mairea demandé aux jeunes gens de prendre conscience de leurrôle éducatif auprès des enfants. <strong>La</strong> motivation, l’expérienceet le dévouement de ces animateurs au service des plusjeunes seront les garanties d’un été réussi.- 4Une inauguration « royale »Le casino « Royal Casino » de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong>-<strong>Napoule</strong> a fêtéla fi n de ses travaux de rénovation. Claude Serra, SousPréfet de Grasse, Henri Leroy, le maire de la ville etOlivier Brader, Directeur du casino et des centainesd’invités ont tenu à être présents à cette inauguration.L’un des moteurs de notre économie locale, le casinoemploi 400 permanents et attire de nombreux touristesdans notre ville. A noter : les propriétaires ont investi 13millions d’euros dans la rénovation complète du lieu.Juillet-Août 2008 - <strong>MLN</strong> Magazine


Retour en images<strong>La</strong> jeunesse et le courage distinguésLe 2 mai 2008, Arnaud Boisdequin, un jeunegarçon de 16 ans, a sauvé la vie d’un élève du CollègeCamus qui a été blessé lors d’une bagarre avecl’un de ses camarades. C’est avec un remarquable sangfroid et un courage exemplaire que le jeune homme, aidépar François Hebert (employé du collège) a maintenuun point de compression sur son camarade blesséen attendant les secours. Les deux héros ont été distinguéspar le premier magistrat de notre commune en recevantla médaille de bronze de la ville.<strong>La</strong> Tunisie à l’honneurUne très importante délégation de hauts fonctionnaires,missionnée par le gouvernement tunisien, a été reçue àl’Hôtel de Ville par le maire et ses adjoints le 5 juin dernier.Emmenée par M. Borhane Ben Ali, le responsable del’Office National du Tourisme Tunisien basé à Lyon,la délégation était venue s’informer sur la réglementationjuridique et administrative de la gestion des jeux enFrance. <strong>La</strong> visite s’est terminée par la promesse de futurséchanges culturels et économiques entre la Tunisie et notrecommune.Nos collégiens « critiques littéraires »27 élèves de notre ville se sont rendus à Antibes pourdécerner le Prix Départemental Paul <strong>La</strong>ngevin2007/2008. Le prix a été décerné à Stéphanie Meyer,auteur de « Fascination ». Au programme : pique-niqueavec les collégiens participants du département, annoncedes lauréats et surtout rencontre avec un des auteurs de lasélection : Stéphane Daniel, auteur de « Gaspard in love ».Les élèves ont pu lui poser toutes les questions qu’ilssouhaitaient, l’auteur se prêtant au jeu avec beaucoup deplaisir, de disponibilité et une bonne dose d’humour !<strong>MLN</strong> Magazine - Juillet-Août 2008Douceur et talentLe concert de piano de Sandrine Rossi et SophieBarthélemy, organisé par le Centre Culturel de notreville à la Salle Léonard de Vinci, a enchanté un publicde connaisseurs et d’amoureux de grandes et bellesmusiques. Au programme : Debussy, Beethoven, Chopinet le magnifi que compositeur russe Sergueï Rachmaninov.Un récital de haute volée pour deux musiciennes dont letalent n’est aujourd’hui plus à démontrer.5 -


EducationDélégué à l’Action Scolaire : M. Henri GilletLE SERVICE MINIMUMFAIT SES PREUVES<strong>La</strong> journée de grève dans l’Education Nationale du jeudi 15 mai a étél’occasion pour la municipalité d’expérimenter le Service Minimum d’Accueil(SMA), mis en place par le gouvernement dans toutes les écoles françaises.Le premier magistrat de notre commune dresse un premier bilan de ceservice citoyen.Vous avez décidé de mettre en place unservice minimum dans votre commune.Pour quelle raison ?Henri Leroy : <strong>La</strong> ville de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>est pionnière sur ce sujet ! Le Conseil Municipalavait déjà adopté ce type d’accueil en votant (le14 janvier 2008) une délibération qui met en placeun service minimum d’accueil pour les élèves encas d’enseignants grévistes. Ce système met àdisposition des écoles concernées les ATSEM(Agents Territoriaux Spécialisés des EcolesMaternelles) et les animateurs de notre Centrede Loisirs.). Notre service minimum est donc déjàbien rodé ! En réalité, le SMA vient entériner toutesles actions déjà entreprises par notre municipalité enla matière. En cas de grève, mon équipe municipalea le devoir d’aider les parents qui travaillent et quise retrouvent sans solution pour veiller sur leursenfants. Comme on chercherait à le faire en cas degrève des transportsdans les écoles maternelles et élémentaires. <strong>La</strong> loinous a donc donné un cadre juridique, sur lequelnous pouvons nous appuyer. Il est vrai qu’en faisantgarder des enfants, j’engage ma responsabilité demaire, comme je le fais sur une multitude de sujets.J’ai été élu pour ça.Comment vous êtes-vous organisé ?Henri Leroy : Notre Service Minimum d’Accueil aété très effi cace ! Durant cette journée de grève,toutes les écoles de notre ville ont fonctionné ! Grâceà la présence de nos animateurs et des ATSEM, lesdeux écoles les plus touchées par la grève (Cottagemimosas et Frédéric Mistral) ont pu accueillir dansles meilleures conditions nos enfants. C’est unvéritable succès.<strong>La</strong> loi vous a-t-ellevraiment facilité la tâche ?Henri Leroy : Notre ville a signéavec le ministère de l’EducationNationale une convention.Cette dernière stipule que lefi nancement de ce serviceminimum d’accueil est à lacharge de l’Etat. En contrepartie,durant les périodes de grève,notre commune s’est engagéeà mettre en place un serviced’accueil des enfants scolarisés- 6Juillet-Août 2008 - <strong>MLN</strong> Magazine


Pekin 2008CAP SUR LESIls sont quatre, tous sportifs ou anciens sportifs de haut niveau, ils sontLeurs objectifs : partager les émotions du sport et revenirLE GARDIEN AU GRAND COEURA 33 ans, Daouda Karaboué, le gardien del’équipe de France de Handball d’origineivoirienne et formé à <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>,rêve de réaliser une belle campagne aux Jeuxolympiques de Pékin.Daouda Karaboué arrive en France en 1984 avecson père. Celui-ci est à l’époque le chauffeur attitréde l’épouse du président ivoirien, qui séjournerégulièrement à Cannes. Le jeune Daouda a toutjuste 10 ans. Très vite, le club de handball de<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> accueille à bras ouvert cesurdoué du ballon. Michel Merra et Ange Bartoli, lesLA PASSION DU BASKETAncienne basketteuse professionnelle, ChantalJulien a tout gagné. Aujourd’hui, elle se consacreà l’arbitrage international et au Service desSports de notre ville où elle professe le basket.Arbitre confirmée, elle sera la seule représentedu basket français aux Jeux de Pékin…Chantal Julien mène une vie trépidante. Un jour àMadagascar pour former des arbitres, un autre àGrenoble pour arbitrer un match de championnat.Son activité d’arbitre au sein de la FédérationFrançaise de basket ne lui laisse pas beaucoup detemps. D’autant plus que l’ancienne championnede France Nationale 1B (avec Tarbes en 1992) seconsacre aussi pleinement aux jeunes de notre villeen leur enseignant les secrets du basket.deux techniciens du club prennent Daouda sousleur protection. « Je leur dois beaucoup », confesseaujourd’hui le sportif. « Ils m’ont donné les bases,dans le hand et dans la vie ». Et ce sont eux qui,en 1993, orienteront le jeune gardien de but versMontpellier. « Pour moi, c’était génial. Je sortaisdu foyer et j’arrivais dans un club qui me prenaiten charge. En même temps, j’étais libre », expliqueDaouda. Fidéle à son pays d’origine, Daouda a créél’association DK Coeur d’Afrique. Cette dernièrerécolte du matériel scolaire et informatique pour lesjeunes démunis. « Je suis moi-même issu d’un foyerde jeunes. Je connais donc les diffi cultés de cesjeunes. Et notre objectif à la longue sera de créer uncentre de formation en Côte d’Ivoire pour la pratiquedu handball », confi e le sportif au grand cœur.Cependant, le lien qui l’unit à notre ville est resté trèsfort. En effet, le maire de notre ville a appuyé sondossier de naturalisation qui s’était perdu dans lesméandres de l’administration française. Ce coup depouce, l’homme ne l’a jamais oublié… Aujourd’hui,membre de l’équipe de France de Handball, legardien part aux jeux olympique de Pékin avecune grande chance de médaille. Nul doute que lesMandolociens-Napoulois suivront son parcours ausein de l’équipe de France avec intérêt !« Je veux retournerune deuxième foisaux Jeux Olympiquesafi n de pouvoir yreprésenter dignementla France au traversla ville de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> ». Le paride Chantal Julien estgagné ! Elle a été choisie pour arbitrer les matchsdu tournoi olympique où elle a de grandes chancesd’arbitrer la grande fi nale du basket féminin. Unhonneur qu’elle savoure humblement. Grand absentdes Olympiades, le basket français a donc trouvéson ambassadrice. Et de surcroît Mandolocienne-Napouloise !- 8Juillet-Août 2008 - <strong>MLN</strong> Magazine


JEUX OLYMPIQUES !mandolociens-napoulois de cœur et d’adoption et vivent leur passion à 100%.des jeux de Pékin avec la satisfaction du devoir accompli.LE COURAGE EN ACTIONElodie Lorandi, jeune nageuse Mandolocienne-Napouloise de 19 ans, a fait de son handicapun moteur pour réaliser ses objectifs. Elle partà Pékin avec de grandes ambitions et un cœur« gros comme ça ».Championnes deFrance en 100Nage Libre, en50 Nage Libre,en 100 dos, en200 4 nageset 100 Papillon.Détentrice desrecords deFrance du 50Nage Libre,100 Nage Libre,100 Papillon,100 dos et200 4 nages. Meilleure performance mondiale del’année sur le 200 en 4 Nages. Qualifi ée pour lesJeux Paralympiques de Pékin, son record personneldu 100 dos (1’15»45), à 40 centièmes du recordd’Europe, la situe dorénavant au 3ème rang mondialde l’année sur cette distance… <strong>La</strong> liste des hautsfaits d’armes d’Elodie Lorandi est véritablementimpressionnante !L’incroyable parcours de nageuse d’Elodiecommence dès 8 ans. Très vite, elle est repérée pourson aisance dans l’eau qui augure un formidablepotentiel de championne. Son handicap, un de cesmembres inférieur est inapte, ne semble pas êtreun obstacle car l’adolescente nage sans problèmeavec des demoiselles valides. Elle gagne ses galonsde championne et le respect de tous.Elodie est une compétitrice née. Perfectionniste,la nageuse a décidé de mettre toutes les chancesde son côté pour réaliser ses rêves. Aujourd’hui lajeune femme prépare donc activement les Jeuxolympiques de Pékin. Après un stage à SaintNazaire, avec l’entraîneur de l’équipe de France,elle se rendra à Vichy pour un stage nationalpréparatoire. C’est à partir du 27 août (début desJeux Paralympiques de Pékin) que nos penséesl’accompagneront. Bonne chance à toi Elodie !L’HOMME AUX DEUX MEDAILLESTrès attaché à <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>, où safamille réside, Sébastien Vieilledent est devenuaujourd’hui une référence dans le monde del’aviron. Il part à Pékin avec les avironneursfrançais et aussi comme consultant pour unechaîne de télévision.Homme pressé, aux allures d’éternel sportif,Sébastien Veilledent a découvert l’aviron au RowingClub de <strong>Mandelieu</strong>. C’est dans ce club familial, où ilrevient régulièrement, qu’il a construitles fondements de sa carrière desportif de haut niveau. Les résultatssont exceptionnels : champion dumonde 2003 et olympique 2004 endeux de couple, avec Adrien Hardy !Cependant, l’avironneur mandolociennapoulois,qui a de la suite dans ses idées, aarrêté la compétition en pleine gloire : « Je resteun athlète à part entière dans ma tête. Et bien sûrquand je regarde les Mondiaux d’Adrien Hardy, eten plus en commentant, on peut nourrir quelquesregrets. Mais c’est un choix qui est défi nitif et qui aété mûrement réfl échi », explique-t’il. Aujourd’hui,Sébastien est devenu l’entraîneur national desmoins de 23 ans. Ses responsabilités au sein dela Fédération Française d’Aviron occupent la plusgrande partie de son précieux temps. Il sera auxJeux de Pékin, missionné par la Fédération, pouranalyser statistiquement les résultatsdes français et représenter lacommission des athlètes français duComité National Olympique et SportifFrançais (CNOSF). Et aussi pour lesencourager !<strong>MLN</strong> Magazine - Juillet-Août 2008Sébastien Vieilledent (en arrière plan)9 -


Agenda 21Délégué à l’Environnement et Cadre de Vie : M. Pierre DecauxDes transports en communs liés audéveloppement durable- Création d’un conseil communal des transportspublics constitué de personnalités qualifi ées quidevront étudier les évolutions possibles du systèmede transport intercommunal dans l’optique d’unmeilleur service rendu à l’usager.- Demande faite au SITP (Syndicat Intercommunaldes Transports Publics) de prendre en charge lagratuité des transports pour les personnes deplus de 65 ans et non imposables.L’embellissement des quartiersLe Pact Arim (l’association pour l’améliorationde l’habitat et du cadre de vie, au service desparticuliers et des collectivités locales) poursuit larénovation du centre ancien de Capitou, avecl’aide accordée aux particuliers pour les ravalementsde façade.<strong>La</strong> qualité de nos ports et de nos eaux debaignadeLe label Pavillon Bleu d’Europe, auquel la Villeapporte sa contribution pour la mise à dispositionde personnels saisonniers, demeure l’exemplephare de l’investissement de notre commune dansla protection de l’environnement marin.Par ailleur, les 7 plages de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>sont conformes aux normes européennes et offrentdes eaux de baignade de « bonne qualité» (catégorieA). Cependant, durant la période estivale, la villerenforce le dispositif de surveillance hebdomadairedes eaux par des analyses journalières, réaliséespar un laboratoire indépendant.Des activités sportives liées à l’identité denotre ville vont être organisées- Le V.T.T. avec la Free Ride Classic <strong>Mandelieu</strong>,aura lieu le 14 septembre prochain sur tout notrelittoral.- L’incontournable manche de la fi nale mondialeX Terra les 27 et 28 septembre combinant leMountain Bike, le Triathlon et le Trail Runing.- <strong>La</strong> Journée sans Voiture à laquelle <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> s’associe depuis sa création.- L’aménagement du nouveau tracé du GR 51pour les piétons, développera la pratique de larandonnée pédestre.(1) L’Agenda 21 Local est un processus de réfl exionstratégique proposé lors de la conférence de Rioen 1992 pour mettre en place, au niveau local, unprojet collectif de développement durable.<strong>MLN</strong> Magazine - Juillet-Août 200811 -


EnvironnementAgenda 21<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>Délégué à l’Environnement et Cadre de Vie : M. Pierre DecauxDES ACTIONS CONCRETES<strong>La</strong> ville de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> s’engage fortement pour préserverl’environnement de son territoire. Voici trois exemples de cette politique dedéveloppement durable qui ont un impact direct sur la vie quotidienne desMandolociens-Napoulois.Une Brigade Verte contre les incivilitésC’est le 2 juin dernier, que la Brigade Verte,émanation de la Police Municipale de notre ville,a pris offi ciellement ses fonctions. Composée de5 agents, disposant de 2 scooters et de 2 vélos,cette escouade est chargée principalement de lasurveillance de notre cadre de vie. Ses missionssont de constater (et de réprimer si besoin) lesinfractions aux nuisances olfactives, visuelles etsonores. Tout ceci concerne malheureusement lesdifférentes incivilités que l’on peut constater sur lavoie publique :- les dépôts d’épaves de véhicule- les décharges sauvages- les graffi tis- l’affi chage sauvage- les déjections canines- les nuisances sonoresNettoyage de printempsChaque année, le Pôle Environnement, Cadre deVie organise la journée de Printemps, une opérationdestinée à ramasser les déchets jetés dans lanature et sur notre littoral. Fin mai, près de 80bénévoles, parmi lesquels des collégiens, des éluset de nombreux citoyens, se sont munis de sacspoubelles, de gants, de pinces, pour nettoyer lesplages de la Rague aux Dauphins et le massif duSan Peyre. 150 sacs de déchets ont été récoltés !Ce lourd bilan est le signe que la lutte contre cetype de comportement doit continuer. D’ailleurs,M. Decaux, l’adjoint en charge de l’environnement,a lancé à cette occasion un appel au civisme desMandolociens-Napoulois.Des conteneurs enfouis plus écologiques<strong>La</strong> ville vient de mettre en place deux colonnesenterrées route du Golf : une pour le verre etune pour les journaux et magazines. Le vidages’effectue, comme pour les colonnes hors sol, àl’aide d’un camion grue. Ce nouvel équipement nemodifi e donc pas les modalités de collecte et devidage du parc de colonnes d’apport volontaire. Cetéquipement présente de nombreux avantages :- Meilleure intégration paysagère dans l’espaceurbain- Plus grande accessibilité : la borne d’introduction,de faible hauteur, est accessible à tous.- Moins de nuisances lors du dépôt des déchets- Les volumes de stockage sont optimisés parrapport à une colonne aérienne de même volume- Plus grande résistance aux actes de vandalisme(impossibilité d’incendier une colonne)- Sécurité pour les piétons grâce à une plate-formed’obturation lors du vidage.- 12Juillet-Août 2008 - <strong>MLN</strong> Magazine


EnvironnementAgenda 21<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>Délégué à l’Environnement et Cadre de Vie : M. Pierre DecauxLA CHASSE A L’EAUCALCAIRE A COMMENCE<strong>La</strong> ville entame des travaux à l’usine de production d’eau potable, situéerue Charles de Mouchy. L’occasion de faire le point sur la qualité de l’eauproposée aux Mandolociens-Napoulois.Une fois les travaux achevés, <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong><strong>Napoule</strong> pourra se prévaloir d’avoir l’une des eauxles plus pures du département. En effet, la fi lièreretenue, dite décarbonatation catalytique à lasoude (voir encadré), qui va s’intégrer à la fi lière detraitement actuelle, va considérablement diminuerla dureté de notre eau. Il faut toutefois préciserque la présence de calcaire n’est pas un facteurqui rend l’eau non potable. Car l’eau proposée parnotre ville demeure d’une qualité exceptionnelleselon les avis émis, chaque année, par le servicesanté-environnement de la DDASS qui organisele contrôle sanitaire des eaux et le suivi de la qualitéde l’eau distribuée au robinet du consommateur.Cependant, en termes de confort etd’utilisation quotidienne le calcaire peut poser denombreux problèmes : l’entartrage des appareilsélectroménagers qui peut entraîner uneaugmentation des consommations d’énergie. Trèsutile pour notre vie quotidienne, la décarbonatationde l’eau va donc contribuer à prolonger la durée devie de certains appareils ménagers. Tandis que tousles utilisateurs de systèmes d’adoucissement d’eaupourront désormais s’en passer. Des économiesdurables sur tous les plans !LES TRAVAUX ENTREPRIS PAR LA VILLE- Une bâche d’eau décantée de 500 m 3- 3 réacteurs de décarbonatation- 2 cuves de 50 m 3 de soude- 1 silo de microsable- 2 bennes de stockage des billes de carbonate de calcium- 1 cuve de 15 m 3 d’acide- Travaux annexes de déplacement de postes existants,de dévoiement de réseaux et d’aménagement de voirie.LA DÉCARBONATATION,COMMENT ÇA MARCHE ?<strong>La</strong> décarbonatation catalytique est réalisée dans un réacteur qui contient du microsable. L’eau à traiter et lasoude entrent dans le bas du réacteur avec une vitesse suffi sante pour fl uidiser le lit de sable. Le carbonatede calcium qui se forme s’y dépose et est purgé de façon régulière.L’eau sortant du réacteur est ainsi débarrassée de la fraction souhaitée de dureté.Une injection d’acide est prévue à la sortie des réacteurs pour éviter une précipitation de carbonates surles fi ltres dans la suite de la fi lière.L’eau décarbonatée, légèrement acidifi ée, est ensuite envoyée dans le canal existant d’alimentation desfi ltres à charbon actif.<strong>MLN</strong> Magazine - Juillet-Août 200813 -


EnvironnementAgenda 21<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>Délégué à l’Environnement et Cadre de Vie : M. Pierre DecauxPOUR UNE STATION D’ÉPURATION QUIRESPECTE NOTRE ENVIRONNEMENTLe 30 avril 2008, le Préfet des Alpes-Maritimes signait un arrêté de Projet d’Intérêt Général (PIG) concernantla future station d’épuration présentée par le SIABC (1) . L’installation sur notre commune d’un tel équipementdoit être strictement encadré et surveillé, et cela pour des raisons évidentes d’écologie et de préservationde notre territoire. Le projet du SIAOAM (2) , défendu et mené par la ville de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> était, enmatière de développement durable, exemplaire et innovant.Voici la réponse du maire de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> au Préfet des Alpes-Maritimes, où notre premier magistratdéfend la construction d’une station d’épuration qui respecte les grands principes écologiques contenusdans l’AGENDA 21.- 14Juillet-Août 2008 - <strong>MLN</strong> Magazine


EnvironnementAgenda 21<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>Délégué à l’Environnement et Cadre de Vie : M. Pierre Decaux(1) SIABC : Syndicat Intercommunal d’Assainissement du BassinCannois (Cannes, Théoule, <strong>La</strong> Roquette-sur-Siagne et Auribeau).(2) SIAOAM : Syndicat Intercommunal d’Assainissement de l’Ouest desAlpes-Maritimes (<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>, Le Cannet, Pégomas, Mougins)<strong>MLN</strong> Magazine - Juillet-Août 200815 -


SécuritéConseiller Municipal délégué à la Sécurité : Guy VillalongaLA POLICE MUNICIPALE :UN SERVICE PUBLIC DE PROXIMITÉPlacée sous l’autorité du Maire, la Police Municipale assure des missionsfondamentales de services publics : protection des citoyens, respect del’ordre public et contrôle de la circulation.<strong>La</strong> sécurisation des habitants et de l’espace publicsur l’ensemble de notre ville par une présenced’îlotage régulière est assurée par des patrouillesde la Police Municipale et d’Agents de Surveillancede la Voie Publique (ASVP). Les missions dela police municipale sont essentielles : elle doitveiller à prévenir tout acte de délinquance, maiselle doit également être attentive à la circulationdes véhicules, au stationnement, au maintiende la tranquillité publique, à la préservation del’environnement immédiat (déchets sur la voiepublique...) et à l’application du code de la route.Autant de missions nécessitant une effi cacité et unedisponibilité totales.Une vigilance accrue cet étéComme chaque été, la population de notre villeva augmenter considérablement. Destinationtouristique très prisée, <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>doit donc faire face à une très forte affl uence etredoubler de vigilance. C’est pourquoi, la PoliceMunicipale met en place des dispositifs spécifi quesdurant cette période estivale. Par exemple, pourcontrôler et réguler l’augmentation du trafi c routier,une surveillance particulière est instaurée lelong de notre littoral (entre Cannes et Théoule).<strong>La</strong> ville a aussi décidé de renforcer la brigade denuit avec deux patrouilles (dont une à moto etune en automobile).Le maire de Mougins (à droite), qui compte installer un système de vidéosurveillance sur sa commune,s’est déplacé à <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> pour s’informer sur notre centre de surveillance urbaine.- 16Juillet-Août 2008 - <strong>MLN</strong> Magazine


SécuritéConseiller Municipal délégué à la Sécurité : Guy VillalongaMANDELIEU-LA NAPOULE : L’UNE DES VILLESLES PLUS SÛRES DU DÉPARTEMENTLes chiffres du premier trimestre 2008 en matière de lutte contre l’insécurité sont exceptionnels. En baisseconstante depuis 2004, - date à laquelle les statistiques sur <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> sont offi ciellementcommuniquées par la Gendarmerie Nationale – l’insécurité perd encore du terrain au premier trimestre2008. Point fort : la délinquance de voie publique recule de 30% par rapport au premiertrimestre 2007.<strong>La</strong> commune n’oublie pasque son territoire reste trèsexposé au feu : la préventiondes risques incendies seraassurée par un « guetteurfeu » basé sur le sommetdu San Peyre, tous les joursentre 8h et 21h. Tandis queles deux patrouilles (dont 1porteur d’eau), constituéespar les volontaires du ComitéCommunal des Feux de Fôrets(CCFF), parcourront les zonesboisées de notre territoire enliaison avec la Police Municipale.Le centre de surveillance urbaine reconnupour son efficacitéLe système de vidéosurveillance, mis en placedepuis 2004 par notre ville et géré par la PoliceMunicipale, continue de démontrer son effi cacité.Ses objectifs sont clairs : assurer la protectiondes Mandolociens-Napoulois sur la voie publique,intervenir rapidement en cas d’accident et surveillerles bâtiments publics. Ce système a permis, l’annéedernière, de réaliser 157 interpellations directes. Cesdélits concernaient notamment des cambriolageset tentatives, des violences surpersonnes ou des dégradationsvolontaires. Ces excellentschiffres, fruits d’un travail deterrain exemplaire effectué parles 81 acteurs de notre PoliceMunicipale en collaborationavec la Gendarmerie, placentnotre ville parmi les plus enpointe en matière de luttecontre l’insécurité.Rénové et renforcé en 2008, afi n de prendre encompte les dernières innovations technologiques,le centre de surveillance urbaine est l’un des plusperformants de notre région. Avec son maillagede 75 caméras disséminées sur notre commune,notre système de vidéosurveillance aide à résoudrecertaines enquêtes. En effet, les vidéos (détruitesaprès six jours), peuvent être saisies par la justice.Autre point fort de ce système : « la vidéosurveillancepermet de faire de la téléassistance », c’est-à-dired’intervenir plus vite en cas d’accident », expliqueChristian Dunand, le directeur de la Police Municipalede notre ville.LE LITTORAL MANDOLOCIEN-NAPOULOIS SÉCURISÉ<strong>La</strong> surveillance des 5 plages de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> est assurée par 20 maîtres-nageurs repartissur 4 postes de secours. De plus, la Police Municipale dispose d’un bateau de 6 mètres et de 2 jetsskis (équipés de traîneaux brancard aquatiques). Ces derniers procèdent à des missions de secourset veillent au respect du plan de balisage des eaux communales (300 mètres à partir du rivage).<strong>MLN</strong> Magazine - Juillet-Août 200817 -


Eté 2008Adjointe déléguée au Tourisme : Mme Christine LequilliecBIENVENUE CHEZ VOUS !<strong>La</strong> tradition de l’accueil dans notre ville n’est pas usurpée. En pleine saison,l’Office de Tourisme et des Congrès (OTC) redouble d’effort pour orienter etconseiller les estivants avec le sourire.Marylène, 24 ans, l’œil rieur,saisonnière bilingue pour la deuxièmeannée consécutive… Maryline,19 ans, un sourire à décrocherles cœurs, stagiaire de son état…Durant la haute saison touristiquel’OTC mobilise ses forces vives pour accueillir lesestivants. Accueillir, c’est un métier et aussi unevraie passion pour celles et ceux qui 7 jours sur 7 (1)veillent à donner toute satisfaction ou nombreuxvisiteurs. Exit les hôtesses d’accueil dont le rôle selimitait à la simple diffusion d’information, bienvenueaux Conseillères en Séjours ! « Nous ne sommesplus dans la simple évocation « carte postale » maisbien dans une démarche d’écoute et de conseilspour guider au mieux nos visiteurs dans leur choixde loisirs » précise Didier Piednoël, Directeur Adjointde l’OTC en charge du Tourisme de loisirs.Publicité sur lieu de venteLes bureaux d’accueil de l’OTC sont devenusaujourd’hui un véritable centre de ressources axésur la découverte du patrimoine touristique de notrecommune. L’offre touristique s’appuie ainsi sur unsolide réseau de prestataires de service aux formulesbien rodées. Feu d’artifi ce au large de <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>,parachute ascensionnel, ski nautique, visite deparfumeries… « <strong>Mandelieu</strong> n’est pas au milieu derien. Nous composons avec les villes environnantescar nous partons du principe que leur offre enrichitla nôtre. »Le boom des demandes en ligneDans un secteur fortement concurrentiel, lesdestinations se livrent d’âpres batailles de conquêteet d’image. Et la bataille se joue, tout particulièrement,sur le terrain de l’Internet. « C’est vérifi é chaquejour. Depuis les années 2000, nous constatonsune montée en puissance des téléchargements denos documents, et à l’inverse, une chute constantedes demandes par voie postale. L’Internet a prisle pouvoir, c’est un formidable moteur pour notreéconomie », se félicite Didier Piednoël. D’ailleurs, lesite offi ciel de l’OTC (ot-mandelieu.fr) s’est enrichide fonctionnalités très appréciées des internautes.Par exemple, la centrale de réservation qui permetde réserver en ligne ces séjours, d’acheter desplaces de spectacles comme pour les Nuits duChâteau. Une vraie plateforme de services enligne ! Du fait de ces évolutions, « le travail dansles bureaux d’accueil a pu évoluer. L’écoute desvisiteurs et le conseil en séjours se sont substituésà la distribution mécanique de documents. »* Horaires d’ouverture9 h30-12h30/13h30-18h aux Termes10h-12h30/14h30-19h à <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>LA MARQUE QUALITÉ L’ENGAGEMENT SERVICE « PLUS »Depuis l’obtention du label « Marque qualité tourisme », en novembre dernier, l’Offi ce de Tourisme confi rmeson professionnalisme. « Ce label nous a permis d’engager une vraie réfl exion sur l’offre proposée à nosvisiteurs. Nous nous sommes dotés d’outils de mesure, comme un questionnaire de satisfaction, qui permetde réajuster, le cas échéant, quelques points faibles. » Ne manque plus que le label Handicap au tableaudes distinctions de l’OTC. Beaucoup a déjà été entrepris dans ce domaine comme la rampe d’accèsaménagée en décembre 2007, l’appareillage pour les sourds et malentendants mais ausside la documentation en braille pour les défi ciences visuelles. <strong>La</strong> demande du label «tourisme et handicap » est actuellement en cours d’examen.<strong>La</strong> Commission départementale d’activité touristique a renouvelé le classement3 étoiles à l’OT de <strong>Mandelieu</strong>, gage de la qualité des services rendus.- 18Juillet-Août 2008 - <strong>MLN</strong> Magazine


MANDELIEU-LA NAPOULEMusique - Danse - Théâtre19 <strong>juillet</strong> au 14 août 2008Château de <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>Tarifs Musique - Danse : 16 et 20 eurosTarifs Théâtre : 20 et 24 eurosVille de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> / Dir. Com.<strong>MLN</strong> Magazine - Juillet-Août 2008Office de Tourisme et d’AnimationTél. 04 9304 6492 - 04 9792 97 30993527www.ot-mandelieu.fr19 -


Eté 2008© Alain Hanel - Les Ballets des Alpes-MaritimesGuide de l’été 2008MANDELIEU-LA NAPOULEPROGRAMME DE L’ÉTÉ 20087 juin / 31 août - MonumentalExposition - Château de la <strong>Napoule</strong>30 juin / 29 août - Les Nocturnes du Port19h30 - Esplanade Port <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> - Entréelibre - 04 92 97 30 741 er au 14 <strong>juillet</strong> - Exposition CorinneMeirsman10h/18h - Espace Henri Mathieu – <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>Entrée libre - Vernissage le 5 <strong>juillet</strong> à 18h1 er <strong>juillet</strong> / 31 août - Médiathèque04 92 97 49 615 et 6 <strong>juillet</strong> - Saint Louis21h15 – Place des Heures Claires – Entrée libre5 <strong>juillet</strong> - Soirée Années 806 <strong>juillet</strong> - Daniel - Les boys7 / 31 <strong>juillet</strong> - Exposition photos M. GateauHall de la salle Léonard de VinciEstérel Gallery – Entrée libre04 92 97 49 65 – 04 92 97 49 679 <strong>juillet</strong> - Sax Brother21h15 – Parc de Robinson – Entrée libre13 <strong>juillet</strong> - <strong>La</strong> Belle époque des années 3021h15 – Place de Capitou – Entrée libre14 <strong>juillet</strong> - Bal du 14 <strong>juillet</strong> avec StarAnimation21h30 – Place Estérel Gallery – Entrée libre15 / 30 <strong>juillet</strong> - Exposition Richard Moisan10h à 18h30 - Espace Henri Mathieu<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> - Entrée libre<strong>MLN</strong> Magazine - Juillet-Août 200821 -


Eté 2008Adjointe à la Culture : Mme Sophie Degueurce15 <strong>juillet</strong> - Feu d’artifice et MidnightSerenade22h30 - Plage de <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> – Entrée libre18 <strong>juillet</strong> - Soirée Raggae Summer20h - Plage de Robinson - Entrée libre04 92 97 24 3419 <strong>juillet</strong> - MLK. J’ai fait un rêve21h15 – Château de <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>04 92 97 99 27/04 93 49 95 3120 <strong>juillet</strong> - Soirée humour21h15 – Place de Capitou – Entrée libre21 <strong>juillet</strong> - Celt21h15 – Château de <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>04 92 97 99 27/04 93 49 95 3123 <strong>juillet</strong> - Hervé Koubi et le Cannes JeuneBallet21h15 – Château de <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>04 92 97 99 27/04 93 49 95 3124 <strong>juillet</strong> - Show avec les sosies de PascalObispo et Johnny Hallyday21h15 – Place des Heures Claires – Entrée libre25 <strong>juillet</strong> - Concert Pop Rock20h - Plage de Robinson - Entrée libre04 92 97 24 3425 <strong>juillet</strong> - Arrête de pleurer Pénélope 121h15 – Château de <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>04 92 97 99 27/04 93 49 95 3127 <strong>juillet</strong> - Feu d’artifice et soirée DJ22h30 - Plage de Robinson - Entrée libre28 <strong>juillet</strong> - les Estivales de Nice Matin21h15 - Parc de Robinson – Entrée libre29 <strong>juillet</strong> - Rimbaud, A moi l’histoire d’une demes folies21h15 – Château de <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>04 92 97 99 27/04 93 49 95 3131 <strong>juillet</strong> - Métamorphose et Versailles21h15 – Château de <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>04 92 97 99 27/04 93 49 95 311 er août - Charlie Baran chante MichelSardou21h15 – Château de <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>04 92 97 99 27/04 93 49 95 311 er au 17 août - Exposition Michèle et Gaby10h-12h/15h-19h - Espace Henri Mathieu<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> - Entrée libre3 août - Soirée Magie21h15 – Place Estérel Gallery – Entrée libre4 août - Lee Lozowick Project21h15 – Château de <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>04 92 97 99 27/04 93 49 95 316 août - Quintette Clic-Clac-Cloc21h15 – Château de <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>04 92 97 99 27/04 93 49 95 316 août - Parade d’été pour les petitsEn journée – Parc de Robinson – Entrée libre8 août - Soirée D’J Dance Party5 euros avec une conso (sans alcool) - 20h - Parc deRobinson - 04 92 97 24 348 août - Inna Crisis21h15 – Château de <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>04 92 97 99 27/04 93 49 95 31- 22Juillet-Août 2008 - <strong>MLN</strong> Magazine


Eté 2008Adjointe à la Culture : Mme Sophie Degueurce10 août - <strong>La</strong> bombe21h15 – Château de la <strong>Napoule</strong>04 92 97 99 27/04 93 49 95 3111 août - Feu d’artifice et soirée DJ Micky22h - Plage de Robinson - Entrée libre12 août - Frédéric Viale Quartet et EmanuelCisi21h15 – Château de <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>04 92 97 99 27/04 93 49 95 3115 août - Soirée Gospel21h15 - Place de Capitou – Entrée libre17 août - Bernard Persia chante la France21h15 - Plage de <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> – Entrée libre18 / 31 août - Exposition Brigitte Noelle10-12h30 / 15h-19h - Espace Henri Mathieu<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> - Entrée libre19 août - Show Claude François21h15 - Place Estérel Gallery – Entrée libre21 août - <strong>La</strong> Française des Jeux17h et 21h - Place Estérel Gallery - Entrée libre23 août - Feu d’artifice et soirée 100 %Stones22 h - Plage de <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> – Entrée libre27 août - Just a little time21h15 - Place des Heures Claires – Entrée libre30 août - Show cinéma21h15 - Place de Capitou – Entrée libre1 er / 14 septembre - Expo Gosselin MichèleHall salle Léonard de Vinci – Estérel Gallery04 92 97 49 654 / 27 septembre - Exposition M. RibautDesfargesHall salle Léonard de Vinci – Estérel Gallery04 92 97 49 6513 et 14 septembre - Faites du SportDe 10h à 18h - Parc et Plage RobinsonEntrée libre15 / 29 septembre - Exposition JacquelineBourdierEspace Henri Mathieu – <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>Entrée libre21 septembre - Journée sans voitureEn journée - Avenue de Cannes27 et 28 septembre - Finale XTerra EuropeanTourBureau d’accueil de l’Office deTourisme et des CongrèsTél. : 04 92 97 99 27 / 04 93 49 95 31Nuits du ChâteauChâteau de la <strong>Napoule</strong>Avenue Henry Clews - <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>Tous les spectacles débutent à 21h15TarifsMusique et danse :Théâtre :- plein tarif 20 euros- tarif réduit 16 euros- plein tarif 24 euros- tarif réduit 20 eurosRéservations : Centrale de réservation04 93 93 64 64 ou sur www.ot-mandelieu.frFormule Dîner Spectacle : consulter la Centralede réservation<strong>MLN</strong> Magazine - Juillet-Août 200823 -


Passé-PrésentLE PRINCE DEMANDELIEU-LA NAPOULEL’héritier actuel du trône impérial du Brésil est né à <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>. Sonparcours exceptionnel et son statut de prince sud-américain d’origine françaiseen fait un personnage historique attachant et atypique.Louis Gaston d’Orléans-Bragance,« prince impérial du Brésil », estné le 6 juin 1938 à <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong><strong>Napoule</strong>. Il est l’aîné de la branchede Vassouras, branche cadette de laMaison d’Orléans-Bragance et est, entant que tel, l’un des deux prétendantsau trône du Brésil. Louis-Gaston estle fi ls aîné de Pierre Henri d’Orléans-Bragance (1909-1981), « princeimpérial du Brésil », et de son épouseMarie de Wittelsbach (1914), princessede Bavière. En ligne masculine, il estégalement l’arrière-petit-fi ls d’Isabellede Bragance, princesse impériale etplusieurs fois régente du Brésil.Louis-Gaston est célibataire et sansenfant. Son héritier est son deuxièmefrère, Bertrand d’Orléans-Bragance(1941), « prince du Grão-Para », carle premier, Eudes d’Orléans-Bragance(1939), a renoncé à ses droits autrône brésilien. Bien que la loi d’exiltouchant les membres de l’anciennefamille impériale du Brésil ait été révoquée en 1920,Louis-Gaston d’Orléans-Bragance voit le jour dans lacapitale du Mimosa, où sa famille est installée. Pendantla Seconde Guerre mondiale, ses parents essaient àplusieurs reprises de quitter l’Europe pour rejoindrele nouveau monde mais le danger que représentela traversée de l’Atlantique et la diffi culté de trouverun navire neutre acceptant de braver la guerre sousmarineles en empêche.Il faut dire que les Orléans-Bragance ont bien desraisons de vouloir fuir les nazis. D’abord parce quele Brésil, victime de torpillages organisés contre samarine commerciale par le Troisième Reich, menacede déclarer la guerre à l’Allemagne et que les« héritiers du trône » pourraient donc servir d’otages<strong>La</strong> familleimpériale du Brésil,le 29 <strong>juillet</strong> 1912.Louis Gastond’Orléans-Bragance.à Hitler. Ensuite et surtout parce que lafamille maternelle de Louis-Gaston estrésolument opposée au führer et quecelui-ci ne s’est jamais montré tendrevis-à-vis des dynasties qui lui étaientopposées.Heureusement, la famille traversefi nalement la guerre indemne et Louis-Gaston d’Orléans-Bragance découvrele Brésil en 1945. Le prince fait d’abordses études dans des institutionscatholiques, comme le collège jésuiteSaint-Ignace (Santo Inácio) de Rio deJaneiro, puis part ensuite pour Paris,afi n d’améliorer sa connaissance dufrançais et d’autres langues étrangères(l’allemand, qu’il parle couramment,et le castillan, l’italien et l’anglais, qu’ilcomprend). À partir de 1962, il suitdes cours de chimie à l’Université deMunich, où il se diplôme en 1967.Depuis la mort de son père, Louis-Gaston d’Orléans-Bragance visiterégulièrement les principales villes de son pays etparticipe à de nombreuses manifestations culturelleset sociales avec ses frères, Bertrand d’Orléans-Bragance et Antoine d’Orléans-Bragance. Dom LouisGaston et son frère Dom Bertrand conduisent ainsi lacampagne en faveur de la restauration monarchique,lors du référendum du 21 avril 1993. Malheureusementpour les Orléans-Bragance, le résultat du référendumest un échec pour les monarchistes. Il reste que lesvotes en faveur de la restauration sont étonnammentnombreux puisque 12% des 67 010 409 électeurs sesont déclarés en faveur du retour du régime impérial.Sources : Wikipédia ; l’Histoire.En savoir plus : http://www.monarquia.org.br/(site offi ciel de la monarchie brésilienne)- 24Juillet-Août 2008 - <strong>MLN</strong> Magazine


Les gens d’iciDES SENIORS EN PLEINE FORME !Depuis le 3 mai dernier, le Club Loisirs des Anciens a élu son nouveauprésident. Juan Camps a repris le flambeau afin « de faire connaître le club auxMandolociens-Napoulois retraités et futurs retraités ».Cela fait près de trente ans qu’existe, au sein de lacommune, le Club Loisirs des Anciens. Et durant toutce temps, l’association n’a cessé d’évoluer. Entrejeux de cartes, pétanque, yoga, peinture sur soie ouencore sorties, ce sont, au total, douze activités quisont proposées. Les Mandolociens-Napoulois ne sontpas les seuls à pouvoir en profi ter. « Le club est ouvertaux autres communes. Nous avons des personnesdu Cannet, de <strong>La</strong> Bocca par exemple », confi eson nouveau président Juan Camps. Récemmentélu à la tête de 530 adhérents, cet ancien analysteprogrammeur à l’aérospatial a envie dechangement. Jouer sur la communication,symbole d’une modernité déjà mise en placepar ses soins lorsqu’ilétait trésorier adjoint.« Grâce à mes compétences professionnelles, j’ai toutinformatisé au club : la trésorerie, les adhésions, lestirages au sort lors des concours… » Et d’ajouter qu’il« connaît bien la maison » et que la tâche à laquelleil va s’atteler ne l’effraie pas, même s’il admet quepour être président, « il faut être solide et avoir unebonne santé ».MERCI M. LE PRÉSIDENTAprès six années passées à la présidencedu club loisir des anciens, Lucien Marcailletire sa révérence. « J’ai le sentiment dudevoir accompli et aujourd’hui je suiscontent de pouvoir profi ter de ma famillecar être président, c’est un emploi à pleintemps », concède-t-il. A l’origine du Rami,des Echecs, du scrabble et de 29 sortiesau sein du club, « M. le président », commecertains continuent encore à l’appeler, seconsacrera aux activités de Tarot et deBelote. Lui, qui devient un simple adhérentparmi d’autres souhaite « bon vent au clubloisirs des anciens et à son président ».<strong>MLN</strong> Magazine - Juillet-Août 2008Une association active et citoyenneComme son prédécesseur, Lucien Marcaille, il confesseque ce bénévolat n’est pas de tout repos. Organiser,tenir les comptes, faire que le club vive, est un emploià plein temps. Aidé par dix-huit membres du conseild’administration, il veut innover. « Déjà, nous allonsremettre en place les permanences au club. A partir deseptembre, un adhérent assurera cette permanencedans la salle de Capitou tous les mardis et jeudis, de10h à 11h30. » L’ambition est aussi d’harmoniser lescalendriers entre toutes les associations afi n que lesadhérents n’aient pas à choisir entre deux activités quise déroulent le même jour. En réfl exion également, lacréation d’un tournoi annuel de pétanque interclubs,ou encore, mieux promouvoir la peinture sur soie etle patchwork « en proposant une meilleure expositionafi n de mettre en valeur le travail des artistes duclub ». Toutes ces envies viennent s’ajouter auxanimations déjà proposées tout au long de la semaine.Et pour qui ne trouverait pas de place Rue de Boérie,une seconde salle est ouverte avenue Janvier Passero.Subventionnée par la mairie, l’association vit de sescontributions ainsi que de différentes participations(concours, jeux, sorties, etc.). Plus qu’une association,le Club Loisirs des Anciens est une famille au sein delaquelle tous aiment à se retrouver. Que ce soit pourdisputer une partie de belote, de scrabble, de bridgeou d’échecs, seul compte le fait d’être ensemble et departager des moments entre amis.Club Loisirs des AnciensRue de Boéri - 06210 <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>Tél. : 04 93 93 12 9025 -


BrèvesQuaville : bis repetita !Satisfaire ses administrés, encourager ledialogue avec eux, s’appuyer sur leurssuggestions : pour la mairie de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong>-<strong>Napoule</strong>ces exigences représentent une réalité. En effet, la villevient d’obtenir le maintien, pour une durée de 2ans, de son certificat Qualiville. Cette certifi cationconstitue une vraie démarche de satisfaction tournée versles administrés. Concrètement cela signifi e, pêle-mêle,un accueil courtois, effi cace, attentif, une signalétiqueadaptée, des horaires adaptés aux attentes, unpersonnel spécifi quement formé, une gestion adaptéedes fi les d’attente, une réponse aux questions et autresdemandes sous quinze jours, un taux de délivrance desactes dans les délais impartis… Bref, tout ce qui peutsimplifi er les démarches administratives et améliorerl’accueil des Mandolocien-Napoulois.Appel à témoins pour unanniversaire !Le Judo Club<strong>Mandelieu</strong> fête cetteannée ses trenteans d’existenceet célèbrera cetévènement le samedi20 septembre 2008après-midi, à lasalle Albert Camus.Il s’agit du premieranniversaire fêté par le club, et ce dernier està la recherche d’archives ou de photos sur lesdifférentes étapes de la vie de l’association.Tous les anciens du club sont lesbienvenus et peuvent contacter leprésident : Stéphane FUJARSKI, au06.67.49.17.94 - ou par courriel :stephane.fujarski@cegetel.net.Bienvenue à <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>Deux nouvelles entreprises ont choisi notre villepour développer leurs activités et participer ainsi aurenforcement de notre économie :ESPRIT CREATIFSalon de coiffure, exposition tableaux et atelier créatifpour enfants.627, avenue de Cannes - Tél: 04 93 49 22 83Responsable : Mme CHIAPPA GALLASIN KarineO’SUPPORTERSVentes produites dérivées de foot et articles de sport191, avenue de Cannes - Tél: 04 93 93 00 87Responsable : Mme DENYS SylvieLe marché prend de l’ampleurLe marché du mercredi, situé sur le mail de l’Estérel Gallery, augmente sensiblement sa capacité d’accueil.En effet, l’extension sur la partie du parking Escota, lui offre désormais 23 places supplémentaires (dont 3par tirage au sort). Au total, ce sont 127 emplacements qui sont aujourd’hui offerts aux commerçants, depuisle 25 juin 2008.- 26Juillet-Août 2008 - <strong>MLN</strong> Magazine


Brèves Brèves Brèves Brèves BrèvesUne saison exceptionnellepour l’escrime<strong>La</strong> Salle d’Escrime de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>annonce de très bons résultats pour la saison2007-2008. En effet, le club a obtenu les premièresplaces en sabre au niveau départemental(Pupilettes : Milly lovera, Pupilles : Maxence Hansen,Benjamins : Thomas Pastor).De son côté, l’équipe féminine de sabre, composéede Magali Busseuil et de Bénédicte Smet, n’a pasdémérité puisqu’elle s’est hissée en quart de fi naldu championnat de France minimes.Tarifs des prestationspériscolaires de la villeSuite à l’article paru dans Nice-Matin (du Mardi 24Juin 2008), certains éléments méritent correction etprécision.Les tarifs n’ont pas été multipliés par trois. Lepaiement auparavant mensuel, est devenu trimestriel.Ainsi pour une journée d’accueil périscolaire lesfamilles les plus modestes s’acquittaient de 10.20 €par mois soit 30.60 € par trimestre. Désormais,ces familles paieront 11€ par mois soit 33 € partrimestre. D’où une augmentation de 80 centimesd’euros par mois.Concernant les études surveillées pour 1h30,l’augmentation est comprise entre 50 et 65 centimesd’euros en fonction du coeffi cient familial, soit uneaugmentation comprise entre 2% et 4%. Pour 2h00et pour une meilleure organisation du service ainsiqu’une rationalisation des moyens, l’augmentationse situe en effet entre 18% et 21%.Enfi n le Centre Communal d’Action Social proposela demi-gratuité ou la gratuité totale pour toutes lesprestations de services publics liés à l’enfance.Feux tricolores au carrefourDe Mouchy / N7<strong>La</strong> municipalité va tester, durant 3 mois, unchangement de temporisation des feux quiposent aujourd’hui problème au carrefourDe Mouchy / N7. En effet, le système mis en placeà l’époque ne prend plus en compte la nouvelleconfi guration de ce carrefour : le décalage du feuvert, en retard par rapport à l’avenue de Cannes etqui permet de tourner à droite, ne se justifi e plus.Il faut redonner un temps vert identique à l’avenue<strong>MLN</strong> Magazine - Juillet-Août 2008de Cannes et aux automobilistes venant de Cannes(qu’ils se dirigent vers de Mouchy ou qu’ils gardent laN7). C’est tout l’objet de ce test grandeur nature.Deux défibrillateurs à l’aéroportCannes-<strong>Mandelieu</strong>Très impliqué dans la sécurité du personnel et despassagers, l’aéroport Cannes-<strong>Mandelieu</strong> a installéun défi brillateur cardiaque dans le hall de l’aérogareet un second au « service carburant ». Au total,notre ville compte sur son territoire 17 défi brillateurs(recensés offi ciellement). Rappelons qu’unedéfi brillation cardiaque précoce permet de sauverun nombre incalculable de vie chaque année.Une finale de pétanque rondementmenée<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> a accueilli les 10 et 11 mai2008, la fi nale de la coupe de France de pétanqueinter BNP dans le cadre du fl ambant neuf etsomptueux Boulodrome Roland De Toni. A cetteoccasion, 20 équipes en triplette venant de toutela France, se sont opposées au cours de ce weekendsportif et festif. A signaler que 120 nuités ontété enregistrées dans les hôtels de la ville durantla compétition. De belles retombées économiquespour notre commune !<strong>La</strong> Médiathèque à l’heure d’étéDurant l’été, la Médiathèque de<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> modifi e ses horaires :- Mardi 15-19H- Mercredi 8-16H- Jeudi 9-13H- Vendredi 15-19H- Samedi 9-13HHoraires valables du 1er <strong>juillet</strong> au 31 août.A noter cette année, deux « nocturnes » par semaineet une « matinale » pour les abonnés souhaitant venir« à la fraîche » ou avant d’aller travailler…27 -


Les trois goupesdu Conseil Municipal- 28GROUPE UMPPOUR ALLER PLUS LOINENSEMBLE<strong>Mandelieu</strong>-la-<strong>Napoule</strong>, ville verte !Reprenant le thème de cetterubrique, certains pourraient êtretentés de dire : encore !? Maiscomment faire autrement alors quela préservation de l’environnementet du cadre de vie constituentl’essentiel du programme municipal,tant dans sa déclinaison politiquequ’administrative ou technique ? Le29 mai, le conseil municipal entérinaitle lancement effectif de la mise enplace de l’Agenda 21, véritablecorpus fédérateur de toutes lesinitiatives municipales : conservationdu littoral, promotion de l’agriculturebiologique, développement dutransport public, embellissement desquartiers, protection contre les risquesd’incendie et d’inondation avec laparachèvement des travaux engagésdans les collines et cours d’eau… letout venant en complément du PlanLocal d’Urbanisme qui place 70% duterritoire municipal en zone naturelleprotégée. Plus que de simples mots,ces faits traduisent la réalité de notrequotidien et imposent un cinglantdémenti à ceux qui cherchèrentun temps à nous tromper par desdéclarations infondées et des propos« abracadabrantesques ».Il nous paraît important de revenir surles fausses informations diffusées parcertains au sujet des tarifs périscolairesde la ville. Plutôt que de proférer despropos erronés ou volontairementtrompeurs, les donneurs de leçondevraient, à l’image de saint Thomasapôtre, pratiquer le doute et surtoutvérifier leurs informations. Prétendreque le coût d’une journée d’accueilpériscolaire a été multiplié par troisest tout simplement malhonnêteintellectuellement ! Le paiement,auparavant mensuel, est devenutrimestriel. Ainsi pour une journéed’accueil périscolaire les famillesles plus modestes s’acquittaient de10.20 € par mois soit 30.60 € partrimestre. Désormais, ces famillespaieront 11 € par mois soit 33 € partrimestre. L’augmentation n’est quede 80 centimes d’euros par mois.Concernant les études surveilléespour 1h30, l’augmentation estcomprise entre 50 et 65 centimesd’euros en fonction du coefficientfamilial, soit une augmentationcomprise entre 2% et 4%.En cette période de l’année lesregards se tournent naturellementvers la Grande Bleue. Et sur cechapitre, encore, les résultats sontencourageants : nos 7 plagessatisfont en aux normes européennes,proposant partout une eau de « bonnequalité » (catégorie A) alors que denouveaux panneaux vous tiennentinformés sur l’heure de la qualité del’eau. Avant que les baigneurs nesacrifient à leur occupation préférée,le sable est quotidiennement nettoyé,en profondeur, grâce à des machinesà la pointe de la technologie. Vousavez sans doute aussi remarquéque l’ensablement effectué au coursde l’hiver dernier a permis d’élargirsignificativement nos plages (6mètres supplémentaires), pour le plusgrand plaisir des estivants.Bonnes vacances à tous ! Profitez aumaximum des atouts que vous offredame Nature… et veillez, avec nous,à la protéger!GROUPE DIVERSENSEMBLE POURMANDELIEU-LA NAPOULELe Groupe Bernard David Ensemblepour <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> a eula satisfaction de voir les articles 5et 17 du règlement intérieur adoptélors du conseil municipal du 21 mars2008, limitant le temps de parole à2 mn par délibération et par groupe,suspendus par le Juge des Référésdu Tribunal Administratif de Niceen date du 2 mai 2008. Ce dernierconsidère que lesdits articles ontété pris en méconnaissance dudroit d’expression des conseillersmunicipaux et a condamné lacommune de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>à verser à Bernard David 1000 € autitre des frais exposés.Lors du dernier conseil municipal, cesdeux articles ont été modifiés et notretemps de parole n’est désormais pluslimité.Si certains élus de la majoritémunicipale considèrent que notregroupe « fustige systématiquementleurs avancées », le Juge, lui, atranché en condamnant la mairie. Enrevanche, lors du conseil municipaldu 28 mai nous avons donné unavis favorable aux 38 délibérationsproposées.GROUPE GAUCHEPLURIELLEMANDELIEU À GAUCHESaint-Augustin disait qu’il faut unecertaine aisance pour pratiquerla vertu. A l’évidence <strong>Mandelieu</strong>contredit cette maxime. De l’aisanceil y a : 7,6 millions d’excèdentbudgétaire. Mais de vertu, point ! <strong>La</strong>preuve nous en a été administréepar l’augmentation honteuse desheures d’étude (+20%) et de l’accueilpériscolaire (x3). Cette augmentationscandaleuse intervient alors que lepouvoir d’achat est la préoccupationcentrale de nos concitoyens ellepénalise en particulier les famillesmodestes, celles qui ont le plusbesoin de ces services publics.Ce site informera tous les citoyensinternautes des activités et prisesde positions politiques de la liste« <strong>Mandelieu</strong> à Gauche » au fil del’actualité municipale et nationale.« On avance » BP 102 06212<strong>Mandelieu</strong> - contact@onavanceJuillet-Août 2008 - <strong>MLN</strong> Magazine


AgendaJuillet... Août...Du 30 juin au 29 aoûtInscription cours d’aquagymet activités aquatiques Adultes(piscine municipale)Lundi 12h15 à 13h - Mardi 18h00 à18h45 - Mercredi 10h30 à 11h15 (séniors) - Jeudi 18h00 à 18h45Vendredi 12h15 à 13hTarif résident (justifi catif de domicileobligatoire) semaine 13€ - mois 46€Tarif non résident : semaine 15€mois46€ - Seniors : tarif unique à lasemaine 2,50€Inscription cours collectifsenfant à partir de 6 ans ( piscinemunicipale)Cours dispensés par l’Ecole deNatation - Nageur 9h30 à 10h45(lundi-mardi-jeudi-vendredi)Débutant 10h45 à 12h00 (lundimardi-jeudi-vendredi)Tarif résident ( justifi catif de domicileobligatoire) semaine 14€-Tarif non résident : 17€ la semaineCours particuliers de 30 minutesà partir de 5 ansTarif résident : 15€ la leçonNon résident : 17€ la leçonRens : SERVICE DES SPORTSEstérel Gallery 2 ème étage bureau233 - Tel : 04.92.97.49.70 aucuneinscription par téléphoneFermeture du Club Philatéliquedurant le période EstivaleReprise des séances le 13septembre à 14hSalle Logécos Bat A 145 rue deBoéri, quartier du Capitou5 <strong>juillet</strong>Commémoration patriotiqueSouvenir d’Oran – AFN11 h Stèle Cimetière Saint JeanDépôt de gerbe – Discours du Maire12h Réception Maison du Pied Noir<strong>La</strong> Maison du Pied Noir et deses Amis de <strong>Mandelieu</strong> invite sesadhérents et ses amis à assister àla Commémoration du Souvenir DuMassacre d’Oran du 5 <strong>juillet</strong> 196214 <strong>juillet</strong>Fête NationalePavoisement de la Ville et desEcoles - 9h30 <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>- Dépôtde gerbes10h15 Capitou – Discours du MaireDépôt de gerbes11h00 Apéritif d’honneur PlaceJeanne d’arc22 <strong>juillet</strong>Commération patriotiqueSTELE LIBERATIONStèle Capitaine Marche- Rond Pointd’Azur - Fleurissement Pavoisementpar les Services Techniques23 <strong>juillet</strong>Libération de <strong>Mandelieu</strong>- <strong>La</strong><strong>Napoule</strong>Pavoisement par les ServicesTechniques9h30 <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> – Dépôt de gerbes10h15 Capitou – Discours du MaireDépôt de gerbes11h Apéritif d’honneur Capitou26 <strong>juillet</strong>Assemblée Générale del’Association Syndicaledes Propriétaires associésdu domaine Notre-Damedes Vignerons - 9h00 SalleMéditerranée – Estérel Gallery3 septembreReprise du Loto à CapitouClub Loisirs des AnciensRens : 04.93.93.12.90 à 14h7 septembreThé dansant avec musiciensOrganisé par Le Club Loisirs desAnciensSalle Europa Tarif : 12€ ou 15€Rens : 06.64.03.06.32 /04.93.93.12.9013 septembreNouveaux inscrits activitésDanseCentre Culturel Municipal – EstérelGalleryRens : 04.92.97.49.6520 septembreNouveaux inscrits autresactivitésDe 9h30 à 13hCentre Culturel Municipal – EstérelGalleryRens : 04.92.97.49.6521 SeptembreSortie en ItalieOrganisée par Le Club Loisirs desAnciensDéjeuner dansantRens : 04.93.93.12.9025 septembreJournée Nationale des Harkis9H30 Stèle Nationale desCombattants d’Indochine etd’Afrique du NordDiscours du Maire – Dépôt degerbes27 SeptembreConcours belote contrée auxenchèresOrganisé par Le Club Loisirs desAnciens à Capitou13h30 Capitou Pour tousRens : 06.16.56.38.96 /04.93.93.12.9029 SeptembreReprise des cours du CentreCulturel MunicipalRens : 04.92.97.49.65<strong>MLN</strong> Magazine - Juillet-Août 200829 -


CinémaProgrammeJeudi 3 <strong>juillet</strong> - 18h / 21hUN CONTE DE NOËLMardi 8 <strong>juillet</strong> - 18h / 21hSEULS TWOMercredi 9 <strong>juillet</strong> - 18h / 21hLE MONDE DE NARNIA 2Jeudi 10 <strong>juillet</strong> - 18h / 21hMardi 15 <strong>juillet</strong> - 18h / 21hKUNG FU PANDAMercredi 16 <strong>juillet</strong> - 18h / 21hLE MONDE DE NARNIA 2Jeudi 17 <strong>juillet</strong> - 18h / 21hHANCOCKMardi 22 <strong>juillet</strong> - 18h / 21hHANCOCKMercredi 23 <strong>juillet</strong> - 18h / 21hLE MONDE DE NARNIA 2Jeudi 24 <strong>juillet</strong> - 18h / 21hKUNG FU PANDAMardi 29 <strong>juillet</strong> - 18h / 21hHANCOCKMercredi 30 <strong>juillet</strong> - 18h / 21hL’INCROYABLE HULKJeudi 31 <strong>juillet</strong> - 18h / 21hWALLENouveautésLe Monde de Narnia 2Aventure 2008Les quatre enfants ont été rappelés à Narniapar le Prince Caspian, le jeune héritier dutrône des Telmarins. Sa vie est en danger :son oncle Miraz cherche à l’éliminer afi nque son propre fi ls nouveau-né puissemonter sur le trône à sa place. Avec l’aidedu gentil Nain rouge, d’une courageusesouris parlante nommée Ripitchip, et duNain noir aigri et revêche Nikabrik, lesNarniens, menés par les puissants roisPeter et Caspian, s’engagent dans uneformidable quête à la recherche d’Aslan,afi n de sauver Narnia de la tyrannie deMiraz et de rendre sa gloire et sa magie auroyaume....Réalisé par Andrew Adamson - AvecGeorgie Henley, Skandar Keynes, AnnaPopplewellKung Fu PandaAnimation 2008<strong>La</strong> jungle chinoise est envahie par unehorde de léopards. Seule solution pour lesautres animaux : s’en remettre à un guerrier- 30prophétique censé les défendre. Problème,le sauveur s’avère être un panda tout ce qu’ily a de plus paresseux, qu’il faudra formerafi n qu’il devienne un maître incontesté dukung-fu.Réalisé par Mark Osborne, JohnStevenson - Avec Jack Black, DustinHoffman, Angelina JolieHancockAction 2008Il y a les héros, les super-héros et il y a...Hancock. Ses superpouvoirs lui ont souventpermis de sauver d’innombrables vies, maisles dégâts monstrueux qu’il fait au passageont fi ni par le rendre impopulaire. Leshabitants de Los Angeles n’en peuvent pluset se demandent ce qu’ils ont bien pu fairepour mériter un «héros» pareil. Hancockest une tête de mule irascible qui n’est pasdu genre à se soucier de ce que pensentles gens... du moins jusqu’à ce qu’il sauvela vie de Ray Embrey, un spécialiste desrelations publiques.Le super-héros le plus détesté au mondecommence alors à réaliser qu’il n’estpas aussi insensible qu’il voudrait le fairecroire...Réalisé par Peter Berg - Avec Will Smith,Charlize Theron, Jason BatemanL’incroyable HulkFantastique 2008Le scientifi que Bruce Banner cherchedésespérément un antidote aux radiationsgamma qui ont créé Hulk. Il vit dans l’ombre,toujours amoureux de la belle Betty Rosset parcourt la planète à la recherche d’unremède.De retour aux Etats-Unis, Bruce Banner sedécouvre un nouvel ennemi. Après avoiressayé le sérum expérimental, Blonskyest devenu L’Abomination, un monstreincontrôlable dont la force pure est mêmesupérieure à celle de Hulk. Devenu fou, il s’esttransformé en plein coeur de New York.Pour sauver la ville de la destruction totale,Bruce Banner va devoir faire appel aumonstre qui sommeille en lui.. ?Réalisé par Louis LeterrierAvec Edward Norton, Liv Tyler, Tim RothSALLE LÉONARD DE VINCIEstérel Gallery - 809 Bd des Ecureuils - 06 210 MANDELIEU-LA-NAPOULE - Résumés au 08 92 68 31 23Tarif normal : 6 € / Tarif réduit : 5 € - Vente des places le jour des séances à l’entrée - Parking Gratuit à proximitéJuillet-Août 2008 - <strong>MLN</strong> Magazine


Services de GardePharmaciessamedi 9h15 à 12h15-14h30 à 19h30dimanche 9h à 12h15 et lundi matinSamedi 05 <strong>juillet</strong>Dimanche 06 <strong>juillet</strong> - Lundi 07 <strong>juillet</strong>LA NAPOULERue Jean Aulas04.93.49.82.26Samedi 12 <strong>juillet</strong>Dimanche 13 <strong>juillet</strong> - Lundi 14 <strong>juillet</strong>MARINALe Surcouf04.93.49.54.10Samedi 19 <strong>juillet</strong>Dimanche 20 <strong>juillet</strong> - Lundi 21 <strong>juillet</strong>MINELLE884 Avenue de Fréjus04.93.49.24.43Samedi 26 <strong>juillet</strong>Dimanche 27 <strong>juillet</strong> - Lundi 28 <strong>juillet</strong>VERDAN822 Avenue Janvier Passero04.93.49.24.43Samedi 02 AoûtDimanche 03 Août - Lundi 04 AoûtLA SUMERIE293 Avenue Janvier Passero04.93.49.70.23Samedi 09 AoûtDimanche 10 Août - Lundi 11 AoûtLES TERMES319 Av de Cannes04.93.49.04.13Vendredi 15 Août uniquement lematin de 9h à 12h15MARCO POLOBd des Ecureuils04.93.49.24.68Samedi 16 AoûtDimanche 17 Août - Lundi 18 AoûtCAPITOU72 place Jeanne D’Arc04.92.92.82.83Samedi 23 AoûtDimanche 24 Août - Lundi 25 AoûtLA NAPOULERue Jean Aulas04.93.49.82.26Samedi 30 AoûtDimanche 31 Août - Lundi 1 SeptembreMARINALe Surcouf04.93.49.54.10<strong>MLN</strong> Magazine - Juillet-Août 2008Médecinsdu vendredi 20h au lundi 8hVendredi 4 <strong>juillet</strong> 20HSamedi 5 <strong>juillet</strong> - Dimanche 6 <strong>juillet</strong>Docteur VILERS04.93.49.10.72Vendredi 11 <strong>juillet</strong> 20HSamedi 12 <strong>juillet</strong> - Dimanche 13 <strong>juillet</strong>Lundi 14 Juillet (la journée)Docteur GOLBAGHI04.93.49.79.3306.10.32.75.68Vendredi 18 <strong>juillet</strong> 20HSamedi 19 <strong>juillet</strong> - Dimanche 20 <strong>juillet</strong>Docteur FRANCOIS04.93.49.38.93Vendredi 25 juilllet 20HSamedi 26 <strong>juillet</strong> - Dimanche 27 <strong>juillet</strong>Docteur CHIOZZA04.92.97.14.6006.60.38.14.60Vendredi 1 Août 20HSamedi 2 Août - Dimanche 3 AoûtDocteur MANTERO04.93.49.66.44Vendredi 8 Août 20HSamedi 9 Août - Dimanche 10 AoûtDocteur GOLBAGHI04.93.49.79.3306.10.32.75.68Vendredi 15 août ( la journée)Samedi 16 août - Dimanche 17 aoûtDocteur VILERS04.93.49.10.72Vendredi 22 août 20HSamedi 23 août - Dimanche 24 AoûtDocteur BOTELLA04.93.93.11.11Vendredi 29 août 20HSamedi 30 août - Dimanche 31 aoûtDocteur FRANCOIS04.93.49.38.93Vendredi 5 Septembre 20HSamedi 6 SeptembreDimanche 7 SeptembreDocteur TARDIEU04.92.97.61.4906.10.77.99.11Vendredi 12 Septembre 20HSamedi 13 SeptembreDimanche 14 SeptembreDocteur GOLBAGHI04.93.49.79.3306.10.32.75.68Garde de chirurgien-dentiste04.93.01.14.14Police MunicipaleTaxis08 00 24 04 08STEEN Denis 06 07 056 444PICHON Ludovic 06 09 843 737SINESI Michel 06 09 332 416PICCIAU Pascal 06 07 141 277Taxi David 06 09 525 425Mairie Tél. 04 92 97 30 00Hôtel de VillePersonnelUrbanismeÉtat-CivilGALFRE Romain le 07 maiKUREK Louane le 09 maiVEXENAT Camille le 13 maiFERCHICHI Kenza le 14 maiDENNEZ Clémence le 16 maiMARTINEAU- - SCHMERB le 20 maiRHIMI Ines le 23 maiZWAHLEN Byron le 24 maiDAPVRIL Léana le 26 maiBELLO - - PATEAU Michelle le 26 maiMANALVO - - MAIA Rodrigo le 27 maiEtat CivilNaissancesIls ont dit oui8h30 à 12h et 13h30 à 17h8h30 à 12h et 14h à 17h14h à 17h8h30 à 17h en continuCODOUL Louis le 29 maiJACQUIN Alban le 31 maiMEVEL Louane le 01 juinTHORNE Lily le 02 juinGIOLIVO Fabien le 03 juinREVIGLIO Léa le 03 juinBOUCHICH Ilyes le 06 juinBERNARDET Dorine le 08 juinBENKREA Hind le 09 juinPOMERANTZ Alicia le 11 juinCHRÉTIEN Edouard & ALAOUI ISMAILI Ouidad le 17 maiPIOT Jean & ZARAGOZA Eliane le 17 maiGIACCARDI Julien & MANAS Elodie le 17 maiSEVILLA Grégory & ARIFON Emilie le 19 maiLÉVRIEN Frédéric & GOUASMI Saliha le 24 maiBLOCH Patrick & KHANDZIAN Armine le 30 maiEYSSERIC Stéphane & BRILLAT Charlotte le 31 maiTRULIN Maurice & PUGNAIRE Danielle le 31 maiBOUAKLINE Lotfi & JEROME Stéphanie le 31 maiLAPORTE Gérard & PELLEGRINI Denise le 07 juinROCCHI Robert & CANTON Jeanine le 07 juinHESRY Olivier & ALBINO Alexandra le 07 juinGEORIS Carlo & LLITERAS Sigride le 07 juinD’ANDRÉA Eric & BGHILA Amelle le 07 juinEYSSERIC Olivier & GERMAIN ALPETTAZ-GOUGET Céline le 07 juinWILLIAMS Nicolas & CHATELLIER Catherine le 14 juinNOWAK Hugues & ABMESELELEME <strong>La</strong>urence le 14 juinGRENI Tom & ERNALSTEEN Sylvie le 14 juinQUENTIN Yvon & TEAV Neary le 14 juinJOYAUX Thomas & MARCHAND Séverine le 14 juinBAUGUIL Frédéric & CASTELLA Coralie le 14 juinDESMARET Gabriel & MONTANT Colette le 16 juinFLORENT René le 06 maiVERGÈS Marie le 07 maiGENEUX Veuve BURTHIAULT Denise le14 maiJOSEPH Alain le 14 maiTHÉRON Jacques le 23 maiGÉRAUD Georges le 24 maiLHOMME Albert le 26 maiTELG Veuve GÉRAUD Eva le 27 maiNEJDI Patrick le 29 maiDécèsCHABROLIN Veuve RIZZO Germaine le30 maiWILMET René le 30 maiSEGARD Raymond le 30 maiSCALA Veuve ROMBI Josette le 03 juinFIOLET Veuve JOSSE Marceline le 06 juinGINDREY Jacques le 06 juinADELINE Veuve LONG Emélie le 07 juinMACARIO Veuve CERULLI Anna le 12 juin31 -


MANDELIEU-LA NAPOULEMERCI !Champions de France 2008Le RCCM (Rugby Club Cannes-<strong>Mandelieu</strong>)est Champion de France Fédéral 3 !Ville de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> / Dir. Com.- 32Bravo aux joueurs, à l’encadrementet aux nombreux supportersqui ont soutenu nos rugbymen.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!