FESTIVAL DE YOKOHAMA - Ambassade de France au Japon

Fiche n°18‣ OBJECTIFFESTIVAL DE YOKOHAMAwww.unifrance.orgCe Festival de films français a pour objet de faire découvrir au public japonais les nouveaux filmsfrançais de l’année, de préparer la promotion des films qui vont sortir au Japon et de maintenir laplace du cinéma français au Japon.La France se hisse au deuxième rang des pays étrangers après les Etats Unis pour les sorties defilm.‣ ACTIONSOrganisateur : Unifrance en collaboration avec l’Ambassade de France• Partenaires japonais : Ville de Yokohama et Fondation pour les Arts et la Culture• Partenaires financiers français: Société Générale, Air France,…• Partenaires financiers japonais : Tomorrow Land, Dita…• Objet du Programme : promotion et diffusion du cinéma français en Asie.• Salles de projection : Yokohama Pacifico, Cinémas 109 et WarnerPériodicité : Annuel, le festival a lieu généralement à la mi juin :13 ème édition du 15 au 19 juin 2005PrésentationLes films présentés sont pour une partie déjà achetés pour le marché japonais et bénéficient d’unecampagne de presse importante organisée avec le distributeur local (New Select, Gaga, Comstock,Longride, Clockworx…). Les autres films, découverts lors du festival, peuvent être achetés par lesdistributeurs à la suite du festival. Chaque film est accompagné par plusieurs artistes (acteurs, réalisateur,producteur). La 13 ème édition s’est déroulée sous la présidence du réalisateur Costa-Gavras et a égalementinauguré un séminaire sur la "piraterie audiovisuelle".Le Festival est ouvert au public et les billets sont vendus 1 500 yens. Des pass sont disponibles pour toute ladurée du festival. Chaque film est présenté au public par des artistes français.Coopération avec la Ville de YokohamaElle comporte deux volets :• Séance spéciale pour les enfants et les citoyens de Yokohama.• Conférences par des réalisateurs français dans les départements cinéma de l’Université deYokohama.‣ IMPACTEn 2004, 19 films ont été présentésSpectateurs des longs métrages : 17.000 spectateursLes films : L’auberge espagnole, Swimming Pool, Lesrivières Pourpres II, Les Triplettes de Belleville….2005 : 18 films et 8 courts métrages19.000 spectateursClara et moi, De battre mon cœur s’est arrêté,Arsène Lupin, Genesis, Banlieue 13…2002 2003 2004Films français sortis au Japon 47 43 45Entrées2,8 millions 4,1 millions 1,4 millions‣ CONTACTCoopération audiovisuel, Ambassade de France :Lilian Saly, Attaché audiovisuellilian.saly@diplomatie.gouv.frMichi Tamura, Assistantemichi.tamura@diplomatie.gouv.frwww.unifrance.orgUnifrance Tokyo, 03 5261 9310Kyoko Tanzawakyoko.tanzawa@unifrance.orgAmbassade de France au Japon, Service culturel, 4-11-44 Minami Azabu, Minato-ku,Tokyo 106-8514, Japonwww.ambafrance-jp.org

Fiche n°19LES COURTS MÉTRAGES‣ OBJECTIFFaire découvrir au public japonais de nouveaux réalisateurs français et promouvoir la diversité culturelle auJapon.‣ MOYENSOrganisateur : Service culturel de l’Ambassade de France et le réseau culturel• Partenaires japonais : Short Shorts Film Festival• Partenaires financiers français: Air France,• Objet du Programme : promotion et diffusion de courts métrages français au Japon• Villes concernées au Japon : Tokyo, Nagoya, Osaka, Sapporo, Fukuoka, KyotoDates : De juin à novembre‣ ACTIONSPlusieurs programmes entre 45 et 60mn sont disponibles en projection non commerciale :• « Comédie »• « Animation et multimédia »• « Best of Festival de Clermont Ferrand”• « Special fantastic » (autour de la maison de production Gulliver)• « Danse contemporaine » composé de 3 films• «Courts-métrages muets »• « Sélection Yokohama » (2003 et 2004)Ces programmes peuvent circuler dans les salles Art et Essai ou dans les instituts et alliances françaises auJapon et ils sont sous titrés en japonais. Ces programmes sont disponibles en bêta SP et NTSCPrésentation avec projection de courts métrages à Sapporo en mars 2005 en partenariat avec une sallelocale, le KINO.‣ IMPACTEn 2004, un partenariat avec Short Short Film Festival a permis de présenter des programmes français àOsaka et Sapporo (près de 400 spectateurs) lors de deux soirées françaises.Deux soirées de présentation avec des intervenants ont eu lieu à l’Institut franco-japonais de Tokyo (plus de100 spectateurs) ainsi qu’une exploitation dans la salle Tollywood spécialisée dans le court-métrage. Aupremier semestre 2005 des projections ont eu lieu à Fukuoka et Kyoto.L’édition 2005 du festival de courts métrages Short Shorts a consacré le réalisateur français RenaudPhilipps en lui attribuant le Grand Prix pour son film « Rien de grave ».‣ CONTACTCoopération audiovisuelle, Ambassade de FranceLilian Saly, Attaché audiovisuellilian.saly@diplomatie.gouv.frMichi Tamura, Assistantemichi.tamura@diplomatie.gouv.frLes Courts Métrages03 3387 8139Valérie Duvauchellelescourtsmetrages@hotmail.comAmbassade de France au Japon, Service culturel, 4-11-44 Minami Azabu, Minato-ku,Tokyo 106-8514, Japonwww.ambafrance-jp.org

Fiche n°20LES MUSIQUES ACTUELLESL’objectif est de faire programmer des artistes français dans les grands festivals de musique auJapon, de faire découvrir au public japonais de nouveaux artistes musiciens français et depromouvoir de nouveaux labels au Japon.‣ LES FESTIVALS DE MUSIQUE AU JAPONLe retentissement des festivals de musique est très important. Participer à de tels festivals accroîtconsidérablement la renommée des groupes qui y participent. Ils bénéficient en outre de l’attrait créé par lesautres artistes participant. Ainsi lorsque le groupe Playmo, découvert en France par le promoteurCreativeman, est passé au Summer Sonic Festival, le groupe a signé dans la foulée avec un label japonaiset leur disque a connu un réel succès au Japon.Plusieurs festivals existent au Japon : Fuji Rock Festival (120 000 spectateurs), Summer Sonic Festival (150000 spectateurs), Festival Asagiri, Festival Electroglide, Festival Musique Celtique, Festival de JazzManouche….Des artistes français participent régulièrement au Fuji Rock Festival : Latcho Drom (jazz manouche) etChâteau Flight (musique électronique) en 2004 et Vitalic, Laurent Garnier et Sébastien Léger en 2005.Partenaires• Partenaires japonais : Différents festivals de Musique (Creativeman, Smash)• Partenaires français: Bureau Export Tokyo et Commission du Bureau Export Paris• Objet du Programme : Invitations de programmateurs japonais dans des festivals français comme lePrintemps de Bourges, Les Francofolies, Les Vieilles Charrues….‣ LES SOIREES ETOILESLes Soirées Etoiles ont débutées essentiellement dans les clubs. Depuis, le genre des artistes présentés auJapon s’est diversifié afin de mieux utiliser la marque ainsi créée. Dans ce cadre, sont ainsi venusSébastien Tellier, le groupe Tacteel, la chanteuse Malia, le groupe Mellow…. Les concerts ont lieu dans desclubs et salles de concerts de Tokyo (Daikanyama Units, Jazz Brat, Cay, Quattro…) et recueillent un accueilde plus en plus large. Les artistes français sont toujours présentés avec des artistes japonais qui évoluentdans un style musical proche.L’objectif est de pouvoir organiser une Soirée Etoiles tous les deux mois environ.L’obtention du soutien de la part de la Commission du Bureau Export est soumis à la sortie sur le territoired’un disque signé avec un label japonais.Partenaires• Partenaires japonais : Différents labels de Musique ou promoteurs (Smash, Conversation, Rush,Plankton, Jet Set, JVC….)• Partenaires français: Bureau Export Tokyo, Labels français et Commission du Bureau Export• Objet du Programme : promotion et diffusion de musiques françaises au Japon• Villes concernées au Japon : Tournées souvent sur trois ou quatre villes‣ CONTACTCoopération audiovisuelle, Ambassade de FranceLilian Saly, Attaché audiovisuellilian.saly@diplomatie.gouv.frMichi Tamura, Assistantemichi.tamura@diplomatie.gouv.frBureau Export de la Musique Française à Tokyo03 5228 0750Kyoko Tanzawajapan@french-music.orgAmbassade de France au Japon, Service culturel, 4-11-44 Minami Azabu, Minato-ku,Tokyo 106-8514, Japonwww.ambafrance-jp.org