Saison culturelle 2012 - La Norville
Saison culturelle 2012 - La Norville
Saison culturelle 2012 - La Norville
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
éditoNos trois villes poursuivent et approfondissentleur collaboration pourvous offrir un choix de spectacles etd’actions artistiques le plus large possible.Pour vous en convaincre, il suffit defeuilleter les pages qui suivent, vous ytrouverez tous les champs du spectacle vivant,portés par des artistes remarquables.Pour faciliter votre lecture, nous avons choisi dedécliner cette plaquette de saison en trois parties :Une programmation de spectacles, principalementdans les trois lieux de diffusion que sontl’Espace Concorde, la salle Pablo Picasso et l’EspaceOlympe de Gouges,Une liste des actions <strong>culturelle</strong>s et des rencontresartistiques autour des centres culturels,des maisons de quartier et des bibliothèquesmédiathèques,Une rubrique « les essonniens ont du talent »qui rappelle la vitalité de nos associations artistiqueset <strong>culturelle</strong>s.InfospratiquesPar ailleurs, nous attirons votre attention sur lacarte abonnement. Cette carte non nominative,valable sur les trois communes d’Arpajon, <strong>La</strong><strong>Norville</strong> et Saint-Germain-lès-Arpajon, pour lasaison <strong>culturelle</strong> <strong>2012</strong>-2013, vous permet d’achetercinq places pour vingt euros seulement, àchoisir parmi plus d’une trentaine de spectacles.Les équipes de nos services culturels saurontvous apporter des renseignements et vousconseiller.Bonne saison <strong>2012</strong>/2013à Arpajon, <strong>La</strong> <strong>Norville</strong> etSaint-Germain-lès-ArpajonPatrice DucrouAdjoint au Maire Chargé de la Culturede Saint-Germain-lès-ArpajonJean-Luc <strong>La</strong>nglaisAdjoint au Maire Chargé de la Culturede <strong>La</strong> <strong>Norville</strong>Franck MathieuAdjoint au Maire Chargé de l’action <strong>culturelle</strong>d’ArpajonCimetièreBd Ernest GiraultBoulevard JaurèsJeanAv. Division LeclercPortede ParisRue de la LibérationRueParc deFreisingRueH. BarbusseGrandePorted'EtampesARPAJON4GrandeRueRue deRueBrossolette1Bd Abel CornatonRue du 8 Mai 1945la RésistanceRue du Docteur VerdiéGrandPlace duMarché2SentierRue Louise RogerAvenue du Général de Gaulle3 5 6Rue DauvilliersSentier du Parcde laGlacièreRue V. HugoBd VoltaireParc dela FolatièreRue St-DenisSentier des bleuetsParcChevrierRue du Docteur BabinRue1113Eugène <strong>La</strong>gaucheRue de ChanteloupRue du StadeRue deAvenue HocheRERligne CRue DenisSaintRue de la Ferté-AlaisRue des PrésPlace dela MairieST-GERMAIN-LES-ARPAJONSTADEMondonvilleParc de la <strong>Norville</strong>Promenadede l’OrgeRueBaptisteMarcetLA NORVILLEParc dela Mairie912Cité du Pré BarallonRue Henri Besson10Rue René DècleAvenue SalvadoreRuePasteurPlace du19 mars 1962Rue Victor Hugo714 Allende8Ruede laGareChemin de laGarenneRue J. DuclosARPAJON1 Direction de lacommunication etde la culture13 rue DauvilliersRenseignementset billetterie :Du lundi au jeudi : 9h-12h30et 13h30-17h30Vendredi : 9h-12h30et 13h30-16hTél. : 01 64 90 21 29conservatoire@arpajon91.frwww.arpajon91.fr2 Espace Concorde18 boulevard Abel Cornaton3 Conservatoire, auditorium13 rue Dauvilliers4 Église Saint-Clément11 Grande Rue5 Les ateliers du 2929 rue Dauvilliers6 Bibliothèque municipale31 rue DauvilliersTél. : 01 64 90 75 05SAINT-GERMAIN-LÈS-ARPAJON11 Service cultureet patrimoinePlace de l’égliseRenseignements et billetterie :Mardi et vend. : 8h-12hMercredi et jeudi : 8h-12het 14h-17hTél. : 01 69 26 14 15culture@ville-saint-germainles-arpajon.frwww.ville-saint-germainles-arpajon.fr12 Espace Olympe de GougesRue René Dècle13 Bibliothèque municipaleMaria Socard-BocquelPlace de l’égliseMerc. et sam : 9h30-12h et13h30-17h30 ; vendredi :13h30-17h30 ;Tél. : 01 69 26 14 1814 Espace municipalJules VallèsRésidence Jules Vallès :Tél. : 01 69 88 13 55LA NORVILLE7 Centre culturel etbibliothèque le Marque-p@ge5 - 7 rue Victor HugoMardi et vendredi : 16h30-18hMercredi : 10h-12h et 14h-18hSamedi : 9h30-12h30 et13h30-16h30Renseignements et billetterie :Du mardi au vendredi : 9h-12hTél. : 01 64 90 93 72serv.culturel@lanorville91.frwww.lanorville91.fr/marquepage8 Salle Pablo PicassoChemin de la Garenne(face au n° 70)9 Parc de la Mairie1 rue Pasteur10 ÉgliseRue Victor Hugo<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.1323<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.13
Musique jazzBOJAN Z TRIO+ AFFINITY QUARTETFestival Au Sud du NordMUSIQUE JAZZSAMEDI 8 SEPTEMBRE20H30ARPAJONESPACE CONCORDERéservations : 01 64 90 21 29conservatoire@arpajon91.frTout publicTarif unique : 4 €Moins de 6 ans : gratuitBOJAN Z TRIOPiano : Bojan Zulfikarpasic/ Contrebasse : ThomasBramerie / Batterie : MartijnVink / Photo : Jean <strong>La</strong>riveAFFINITY QUARTETSax ténor : Hervé Fourticq/ Piano : Philippe Fontès /Contrebasse : DominiqueBonadei / Batterie : PhilippeValentineArpajon accueille le spectacle d’ouverture du festival« Au Sud du Nord ». Et la saison <strong>culturelle</strong> commence enmusique avec un des plus grands pianistes actuels, BojanZulfikarpasic. Il se produira en trio avec Thomas Bramerie(contrebasse) et Martijn Vink (batterie).Né dans une famille mélomane à Belgrade en 1968, Bojan Zcommence ses études de piano à 5 ans : « la musiqueest une activité très répandue dans mon pays et le travails’organise de telle manière que dès 15h, des amis et mafamille se réunissaient chez moi pour faire la fête et jouerde la musique jusque tard dans la soirée. Je m’endormaisavec ces chansons du patrimoine yougoslave. Puis onm’a fait découvrir Bach, Ravel et Debussy à travers l’enseignement,l’album Revolver des Beatles grâce à une amieet la musique brésilienne avec mon père. Je repiquais lesmorceaux, j’essayais de trouver les bons accords, cequi correspond déjà à une attitude jazz ». Commeadolescent, il continue ses études au conservatoire deBelgrade et devient un musicien de jazz connu de lascène yougoslave (en 1989, il reçoit le Prix pour Meilleurmusicien de jazz en Yougoslavie).Après avoir obtenu une bourse en 1986, il passe trois moisaux États-Unis pour étudier avec Clare Fischer à Michigan.Puis, après son service militaire en Yougoslavie où, dansl’orchestre de l’armée, il découvre la richesse de lamusique traditionnelle balkanique, il déménage enFrance en 1988, où il devient en peu de temps un nomincontournable du jazz français. On le verra par la suiteaux côtés de Marc Buronfosse, Henri Texier, Julien Lourau,Magic Malik, Michel Portal...Première partie > Affinity Quartetwww.bojanz.comaffinityquartet.free.fr/index.htmausuddunord.free.fr<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.1345 5<strong>Saison</strong> <strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.13
Jazz caribéenThéâtreJeUne PubLiCJAZZ CARIBÉENVENDREDI 21 SEPTEMBRE20HLA NORVILLESALLE PABLO PICASSORéservations : 01 64 90 93 72serv.culturel@lanorville91.frTout publicDurée : 1h30 environTarifs : 4 € et 8 €Moins de 6 ans : gratuitSpectacle gratuit avec l’achatd’une carte d’abonnementPhoto : Marc CHesneauMARIO CANONGETRIOFestival Au Sud du NordUn voyage musical coloré et chaleureux par l’un desmaîtres du jazz caribéen.Jazzman aujourd’hui incontournable, Mario Canongeest reconnu tant pour ses talents de pianiste que pourses compositions riches et originales. Cet artiste d’originemartiniquaise se met perpétuellement au service dedifférentes familles musicales, souvent cousines et toujoursgénéreuses : jazz, zouk ou salsa.Depuis plus de 20 ans, Mario Canonge explore lesressources de sa culture native pour les mêler au jazz.Pour lui, la musique est non seulement une réflexion surses racines, ses appartenances et les influences multiplesqui ont forgé son identité, mais aussi une sorte d’état degrâce doublé d’un instrument de communication.$ « Un groove et une sensibilité hors pair. » RFI musique www.mariocanonge.netAccueil du public de 20h à 20h30L’équipe du Théâtre du Menteur, compagnie en résidence sur <strong>La</strong> <strong>Norville</strong>,Arpajon et Saint-Germain-lès-Arpajon, vous propose au cours de cette soiréede découvrir la saison <strong>culturelle</strong> <strong>2012</strong>/2013.Un voyage onirique et planétaire réalisé dans le plus grand secret, avecla complicité de nombreux artistes, amateurs, voyageurs et boute-en-train.P.P. LES P’TITSCAILLOUXCompagnie LOBAAnnabelle Sergent revisite avec malice et intelligence lefameux héros de Charles Perrault : P.P. comme Petit Poucet.L’interprète prolonge son travail autour des grands contesqui ont nourri notre enfance en nous entraînant danscette libre adaptation du « Petit Poucet ». AnnabelleSergent met en scène un Poucet, six « frangins pas dégourdis», trois cailloux facétieux et une forêt terrifiante.Dans cette version des temps modernes, les choses ontbien changé : on assiste à la naissance simultanée dessept frères dans une vieille Simca en panne, les cailloux semettent à parler et le père, dépressif, en oublie de s’occuperde sa progéniture.« P.P. les p’tits cailloux » questionne la notion de fratrie, deplace choisie ou imposée dans la famille et sonne un airde rébellion. <strong>La</strong> fratrie et l’émancipation sont au cœur dece nouveau chapitre, qui offre plusieurs degrés de lectureset permet ainsi le partage entre générations.Spectacle nominé aux Molières Jeune Public 2011$ « Annabelle Sergent insuffle vie dans le récit, capte l’attentionen se permettant de folles digressions, actualise le propos sans trahirson esprit. Avec la truculence des manieuses de langue, l’artisteaborde des sujets sérieux en toute légèreté. » Gwenn Frogerwww.cieloba.orgTHÉÂTRE JEUNE PUBLICMERCREDI 26 SEPTEMBRE14HLA NORVILLESALLE PABLO PICASSORéservations : 01 64 90 93 72serv.culturel@lanorville91.frTout public à partir de 8 ansDurée : 1hTarifs : 4 € et 8 €Moins de 6 ans : gratuitInterprété par AnnabelleSergent / Mise en scène :Anne Marcel / Ecriture :Annabelle Sergent etVincent Loiseau / Créationlumière : Patrick Touzard/ Création sonore : RégisRaimbault, Jeannick <strong>La</strong>unay/ Costumes : Michèle Amet /photo : Stéphane Gourichon<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.1367<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.13
One-man-ShowFrÉdO« Est-ce qu’il y a des morts ? »Blue LineEntre vie de couple, récession, trous de textes, le mondedes grandes surfaces, Dieu et son petit garçon de huit ansqui lui demande : « Est-ce qu’il y a des morts ? ».FrÉdO tente, avec humour et humanisme, de donnerson point de vue sur la vie, le chômage, l’amour, lapub, la mort, dans un monde ou les cinq pays membrespermanents du conseil de sécurité de l’ONU, sont aussi lescinq plus gros vendeurs d’armes.Dans un spectacle où tout n’est pas fait pour rire, FrÉdOnous emmène dans l’absurde de la création artistique.Musiques originales, voix off et comique de situation, rôlesde composition, fil rouge et personnages burlesques,coups de gueule, tendresse et franches rigolades, FrédéricVolovitch nous propose un spectacle unique et originalarticulé autour de l’humour, du théâtre, de l’écriture etdu jeu.ONE-MAN-SHOWSAMEDI 29 SEPTEMBRE20HST-GERMAIN-LÈS-ARPAJONESPACE OLYMPE DE GOUGESRéservations : 01 69 26 14 15serv.culturel@lanorville91.frTout public à partir de 8 ansDurée : 1h15Tarifs : 4 € et 8 €Moins de 6 ans : gratuitDe et par Frédéric Volovitch,Comédien, auteur, compositeur,interprète, membredes « Wriggles » et de« Volo » / photo : RodolpheSampieriExtraits vidéo : http://www.fredovolosolo.fr8<strong>Saison</strong> <strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.13 8<strong>2012</strong>.139<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.13
FestivalMarionnettes14 e éditionLES CHAMPSDE LA MARIONNETTEDéjà treize éditions avec 95 compagnies, 186 spectacles, 630 représentations, 31 villesthéâtrespartenaires fidèles et 70 000 spectateurs curieux et inconditionnels. Les Champsde la Marionnette en Essonne montrent chaque année la diversité, la créativité, laprégnance et la force émouvante de la Marionnette. Cette 14 e édition de <strong>2012</strong>-2013n’y dérogera pas.Mi-novembre, le commencement des Champs en Essonne est devenu un authentiquerituel, véritable feu d’artifice de surprises marionnettiques mené par les villes-pôle la<strong>Norville</strong> et Saint-Germain-lès-Arpajon et la direction artistique de Daru-Thémpô.Nous vous invitons donc à ce nouveau voyage dans les Champs de la Marionnette, lelong de leurs routes ensoleillées, sinueuses, parfumées et tranquilles autant qu’émerveilléesoù petits et grands ne s’arrêteront pas de s’arrêter. Histoire de découvrir de drôles dechoses pleines de vie que nous montrent avec tant de bonheur et de passion de drôlesd’artistes , les marionnettistes.Pour Daru-Thémpô, Christian ChabaudCompagnie Daru-ThémpôPUNCH AND JUDYIN AFGHANISTANStuffed Puppet Theater / Neville TranterUne farce et une satire à propos de la naïveté par l’un desplus grands marionnettistes de notre époque.Des spectacles inoubliables, des personnages qui noushantent, des univers hallucinants ! Humour décapant,gravité, tendresse, cruauté, Neville Tranter a déjà déployésur de grandes scènes tant de registres de jeu, tant desituations et de vie de ses personnages au travers d’unevirtuosité de manipulation exceptionnelle ! Aujourd’hui, ilexplore la marionnette traditionnelle du célèbre « Punchand Judy » anglais. Tout en préservant l’esprit, le comiqueet le style direct de ce théâtre populaire, il en a interrogéles personnages et tiré une réflexion plus profonde : qu’arrive-t-illorsque la naïveté et le cynisme se rencontrent ?EXPOSITIONDans le cadre de l’ouverture du festival, la compagnie Daru propose uneexposition « Ombres et lumières de l’Odyssée » au centre culturel-médiathèqueLe Marque-P@ge du 20 octobre au 24 novembre.MARIONNETTESVENDREDI 9 NOVEMBRE21HLA NORVILLESALLE PABLO PICASSORéservations : 01 64 90 93 72serv.culturel@lanorville91.frTout public à partir de 13 ans /spectacle en anglais surtitré enfrançaisDurée : 45 minTarifs : 4 € et 8 €Moins de 6 ans : gratuitConception, marionnetteset interprétation : NevilleTranter / Texte et mise enscène : Luk Van Meerbeke /Musique : Ferdinand Bakkeret Kim Haworth / Photo :Mathias Friedrich.www.polemarionnette.comwww.stuffedpuppet.nlDans le cadre dufestival « Les champsde la marionnette »<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.131213<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.13
MarionnettesMarionnettesMARIONNETTESSAMEDI 10 NOVEMBRE18HST-GERMAIN-LÈS-ARPAJONESPACE OLYMPE DE GOUGES1 FOIS, 2 FOIS,3 FOIS… ADJUGÉ !Théâtre TaptoeMATHILDENeville TranterHORROR PUPPET SHOWSamuel BeckMARIONNETTESSAMEDI 10 NOVEMBRE20H30LA NORVILLESALLE PABLO PICASSORéservations, service culturel :01 69 26 14 15Tout public à partir de 12 ansDurée : 1h10Tarifs : 4 € et 8 €Moins de 6 ans : gratuitScénario et jeu : Luk DeBruyker / Dramaturgie :Fred Delfgaauw / Lumières :Alain Ongenaet / Bandesonore : Bart Beys / Miseen scène : Vincent Van denElshout / Crédit photo : LukMonsaertDans le cadre dufestival « Les champsde la marionnette »<strong>La</strong> maison de vente aux enchères DVC a été commissionnéede présenter l’héritage du Théâtre Taptoe envente publique. Ceci suite à la perte des subventions dela Communauté flamande : Taptoe a vu ses subventionsarrêtées en 2010. Luk De Bruyker, le fondateur et le grandinspirateur de la compagnie devient chef des ventes.Mais est-ce que ceci lui réussira ?Un spectacle émouvant proposant des extraits de« Scrooge », « Le Petit Prince », « Madame Butterfly », « DonGiovanni » et avec la marionnette star de la tradition marionnettistegantoise Pierke ainsi que des fragments du jeud’ombres traditionnel turc « Karageus et Hacivat ».RENCONTRES D’ARTISTESSamedi 10 novembre de 13h à 16h30 à l’espace Olympe de Gougesà Saint-Germain-lès-Arpajon.Marionnettistes invités : Neville Tranter, Samuel Beck, Luk de Bruyker,Grégoire Callies... et quelques autres. Rencontre animée et manipulée parEloi Recoing (enseignant Arts du Spectacle Paris III Sorbonne, directeurdu Théâtre aux Mains Nues lieu-compagnonnage) et Christian Chabaud(marionnettiste, directeur artistique Daru-Thémpô).Ouvert à tous à partir de 10 ans, sur réservation au 01 69 26 14 15www.polemarionnette.comUn plateau partagé avec deux spectacles de formecourte, l’un par Neville Tranter, grand maître du genre ;l’autre par Samuel Beck, jeune talent à découvrir.Mathilde, de Neville TranterMathilde, qui vient juste d’avoir 102 ans, séjourne dansune maison de retraite peuplée d’infirmiers qu’elle insultecopieusement lorsqu’un brin de souffle lui revient.À l’occasion de son anniversaire le personnel de l’établissementorganise une fête, mais Mathilde à quelquechose en tête de plus urgent. Il est temps pour elle departir pour de bon, alors elle attend. Elle attend un signede son amant perdu, Jean-Michel. Il lui a promis quelquechose et Mathilde ne partira pas avant que cettepromesse ne soit remplie. L’histoire pleine d’espoir d’unetrès vieille femme, sa peur et son attente de la mort.Horror puppet show, de Samuel Beck« Âmes sensibles, venez au théâtre du Grand Guignolpour jouer à vous faire peur ! ».Tel était l’adage de ce genre foisonnant du début duXX e siècle. Intrigues, meurtres, sang... sauf qu’ici, on nousparle aussi de Guignol. LE Guignol. Mais un Guignol quiaurait grandit. Décalé, drôle… Attention, Chantal Goyan’est jamais très loin.Réservations : 01 64 90 93 72serv.culturel@lanorville91.frTout public à partir de 13 ansDurée : 25 et 20 minTarifs : 4 € et 8 €Moins de 6 ans : gratuitConception, marionnetteset interprétation : NevilleTranter / Conception etinterprétation : SamuelBeck / Construction decor :Romain <strong>La</strong>ndat / Regardsexterieurs : Brice Coupeyet Cristina Iosif / Photo :Christine Oudart / Unprojet soutenu par la C ieDARU-THÉMPÔDans le cadre dufestival « Les champsde la marionnette »<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.131415<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.13
MarionnettesMarionnettesJeUne PubLiCMARIONNETTESDIMANCHE 11 NOVEMBRE11HST-GERMAIN-LÈS-ARPAJONESPACE OLYMPE DE GOUGESRéservations, service culturel :01 69 26 14 15Public de 1 à 6 ansDurée : 40 minTarifs : 4 € et 8 €Moins de 6 ans : gratuitMise en scène : IsabellePloyet / Jeu : Gaëlle Audartet Florence LegouisLE PETIT CHASSEURDE BRUITSCompagnie Gazelle« Le petit chasseur de bruits », une histoire tirée du livreéponyme, pour être transposée en théâtre de papier.« C’est l’histoire d’un drôle de petit bonhomme, un petitbonhomme haut comme trois pommes, qui vit dans unpays où les habitants sont tristes de n’entendre aucunbruit. Chut… Écoutez !Il décide de partir à la recherche de tous les petits bruitsde la Terre.À force de marcher, marcher, il attrape tous les petitsbruits et quelques gros aussi. »ET TA SOEUR ?Les Royales Marionnettes (Belgique)Pugilat familial en deux actes et trois coups de poing pourcomédiens et marionnettes !À jardin, Petit Louis : neuf ans pour trois kilos et quarantedeuxcentimètres, champion du monde de décapitationde poupées, vice-champion du monde de lancement decrottes de nez.À cour, sa sœur Marguerite : sept ans pour deux kilos etdemi et trente-sept centimètres, championne toutes catégoriesde pleurnicherie, et de perçage de tympans.Et c’est parti chers auditeurs !Crochet du gauche, crochet du droit, tentative decommunication... Il faudrait un arbitre, mais où sont lesparents ? Que fait la police ? Le combat tourne mal, celava trop loin... J’apprends qu’on a retrouvé le père, maisqu’il est complètement saoul ! Mais attention chers auditeurs,fait incroyable : les spectateurs de 7 à 77 ans s’ymettent, cela tourne à l’émeute !Les premiers rangs, ceux des enfants les plus proches ducastelet hurlent « envoyez-la au diable, elle est moche ! »Je n’en crois pas mes oreilles chers auditeurs, tant de violence,il faut arrêter le massacre, on se croirait au stade duHeysel en 1985 ; comment tout cela va-t-il se terminer... ?MARIONNETTESJEUNE PUBLICDIMANCHE 11 NOVEMBRE17HARPAJONESPACE CONCORDERéservations : 01 64 90 21 29conservatoire@arpajon91.frTout public à partir de 5 ansTarifs : 4 € et 8 €Moins de 6 ans : gratuitComédiens et marionnettistes: Didier Balsaux etSarah Rondao Pestana / Miseen scène : Hélène Pirenne /Regard extérieur : Jean-Dominique Kérignard lesroyalesmarionnettes.beDans le cadre dufestival « Les champsde la marionnette » www.compagniegazelle.frATELIER<strong>La</strong> compagnie DARU animera un atelier « fabriquez votre marionnette enpapier » aux ateliers du 29 rue Dauvilliers, dimanche 11 novembre de 13h30à 16h30. Inscriptions : 01 64 90 21 29 ; conservatoire@arpajon91.frDans le cadre dufestival « Les champsde la marionnette »<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.131617<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.13
ThéâtreTRAÎNE PAS TROPSOUS LA PLUIERichard BohringerTHÉÂTREVENDREDI 16 NOVEMBRESAMEDI 17 NOVEMBRE20H30LA NORVILLESALLE PABLO PICASSORéservations : 01 64 90 93 72serv.culturel@lanorville91.frTout public à partir de 10 ansDurée : 1h30Tarif exceptionnel : 10 €Hors carte d’abonnementTextes, interprétation etmise en scène : RichardBohringer / Photo : BrucePierson / Graphisme : LoïcMassicot / Production : <strong>La</strong>lune dans les piedsUn moment rare de théâtre et d’émotion qui nous dévoileles talents d’auteur du célèbre comédien Richard Bohringer.Surtout connu comme comédien et réalisateur, RichardBohringer écrit depuis le début de sa carrière.Avec « Traîne pas trop sous la pluie », il met en scène à lafois son dernier ouvrage et d’autres plus anciens, avec lasensibilité d’écorché vif qu’on lui connaît, sa tendresse,son humour aussi, beaucoup d’humour. L’émotion està fleur de peau, chaque soir, il réinvente, retrace touteune vie d’écriture, de passions, et d’amours. Un voyageau pays de sa mémoire, un road-movie dédié à l’Afrique,aux amis, morts ou vivants, aux femmes, à l’alcool et auxerrances.$ « Un savant mélange d’improvisation et de textes fait de cespectacle un hymne à la vie magnifique. Un moment rare dethéâtre. » Le Parisien$ « Il y aurait beaucoup à vous dire sur ce moment de grâcevirile et fraternelle, ce moment de douceur et de délicatesse…cette plongée dans la langue, la sensibilité et à la voix de cetartiste sincère et puissant. » Le Figarowww.lalunedanslespieds.com<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.131819<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.13
Ciné-ThéâtreJeUne PubLiCThéâtreCINÉ - THÉÂTREJEUNE PUBLICMONDES ANIMES IIThéâtre du MantoisRING D’IMPROVISATIONTHÉÂTRALESAMEDI 24 NOVEMBRE17HLA NORVILLESALLE PABLO PICASSORéservations : 01 64 90 93 72serv.culturel@lanorville91.frTout public à partir de 6 ansDurée : 45 minTarifs : 4 € et 8 €Moins de 6 ans : gratuitConception et interprétation: Hoa-<strong>La</strong>n Scramin,Christophe Leblond /Conseil artistique : Eudes<strong>La</strong>brusse, Jérôme Imard/ Composition musicale :Christophe Leblond / Créationlumière : Gaëtan deBroc / Photo : MathieuPrigent / Films distribuéspar Arkéion films www.theatredumantois.orgPour cette création, le Théâtre du Mantois a eu l’idéesimple et géniale de créer un ciné-théâtre pour enfantsmêlant de manière ludique, films courts d’animation, jeud’acteurs et création sonore.Sur scène, deux comédiens-musiciens entourés d’unefarandole d’instruments hétéroclites (tôle ondulée, tuyaud’aspirateur, scie, bidon d’eau…) feront vivre un momentmagique et poétique au jeune public.Les interprètes accompagnent l’image et restituent ainsila bande-son de quatre films d’animation à l’humourdébridé originaires d’Estonie, de Kirghizie et de Russie.$ « Un spectacle original et pertinent qui stimule la curiosité detous les âges. Poétiquement charmant ! » Vaucluse MatinImagin’actionCompagnie du RegardCombat interactif d’improvisation théâtrale.Deux combattants-improvisateurs se retrouvent sur un ringde boxe de 3m x 3m arbitrés par un spécialiste des combatsd’improvisation théâtrale.Le match se déroule en quinze reprises improvisées dontles thèmes sont proposés par le public. L’arbitre appelleles deux combattants pour un échauffement obligatoirepuis soudain, le gong retentit ! Le K.-O. est possible à toutmoment. Tous les coups de théâtre sont alors possibles...mais attention... Aucune tricherie n’est tolérée !À la fin du combat, on assiste à la remise du trophée parle public puis à une séance d’autographes et de photographiesavec nos champions.ATELIERUn stage de découverte de l’improvisation théâtrale sera animé parImagin’action – Compagnie du Regard, aux ateliers du 29 rue Dauvilliers.THÉÂTRESAMEDI 1 ER DÉCEMBRE20H30ARPAJONCONSERVATOIRE, AUDITORIUMRéservations : 01 64 90 21 29conservatoire@arpajon91.frTout public à partir de 5 ansDurée : 1hTarifs : 4 € et 8 €Moins de 6 ans : gratuit<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.132021<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.13
MarionnettesJeUne PubLiCThéâtreJeUne PubLiCMARIONNETTESJEUNE PUBLICDIMANCHE 2 DÉCEMBRE16HPALETTESMAGIQUESLES MOLÉCULESDÉSACCORDÉESTHÉÂTRE JEUNE PUBLICMERCREDI 5 DÉCEMBRE14HST-GERMAIN-LÈS-ARPAJONESPACE OLYMPE DE GOUGESCompagnie ClaudeMoreau CréationsCompagnie Petite NatureLA NORVILLESALLE PABLO PICASSORéservations, service culturel :01 69 26 14 15Public de 3 à 10 ansDurée : 45 minTarifs : 4 € et 8 €Moins de 6 ans : gratuitConception, mise en scèneet interprétation : ClaudeMOREAU / piano : Anna RE-NOUD / Création lumièreset images : Joseph BRETTA-GER / Direction musicale :Sylvie DOUCHE / Coachmagie et régie image : YannROULET / Co-production :Compagnie Claude MOREAUCréations et ThéâtreLuxembourg de Meaux / Créditphoto : James ESPIEUn atelier d’artiste, des toiles de maîtres, un magicienenvironné de musiques…Entre les doigts de Claude Moreau, les étoiles de VanGogh deviennent lumière vivante, avec Chopin des fleurssurgissent et font éclore celles de Monet, une boulemystérieuse voyage entre l’univers de Magritte et lesentrelacs de Kandinsky…« Les molécules désaccordées » est une comédie quiparle d’inconnu, d’espoir et des épreuves qu’il fautaccomplir pour accéder à ses rêves.Les jeunes spectateurs découvriront ainsi que la chimiepeut être exaltante à bien des égards...Gaston, musicien aventurier, voyage à travers le mondepour poursuivre une quête : quelle est SA musique ? Quelest l’accord parfait entre sa guitare et ses sentiments ?Son parcours initiatique va le conduire au petit pays deChmyck où il rencontrera M lle Chmy : une jeune fille méticuleuses’exprimant exclusivement en termes chimiques,qui analyse toutes les molécules de l’univers dans l’espoirde trouver… l’impossible ! <strong>La</strong> rencontre de ces deux êtresque tout oppose va provoquer de multiples malentenduset des situations burlesques.Une langue étrangère n’empêchant pas de communiquer,ils finiront non seulement par s’entendre mais surtoutpar découvrir ensemble leurs propres chemins.$ « Cette comédie musicale de la Compagnie Petite Naturedevient vite une rigolote leçon de vie. » Magazine AvantagesRéservations : 01 64 90 93 72serv.culturel@lanorville91.frJeune public à partir de 6 ansDurée : 50 minGratuitTexte, mise en scène et scénographie: Elise Truchard,Alessandro Vuillermin /Interprété par : SimonDrouin et Elise Truchard/ Création lumière :Mathilde Lemoine / Créationsonore : Simon Drouin /Photo : Clément JérémyEn partenariat avec laCommunauté de communesde l’Arpajonnais.Dans le cadredes « champsde la marionnette »Extrait Vidéo : http://www.youtube.com/watch?v=pqKTnw7svScwww.petitenature.fr<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.132223<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.13
Théâtre d’ombresJeUne PubLiCThéâtre, humour & magieTHÉÂTRE D’OMBRESJEUNE PUBLICDIMANCHE 16 DÉCEMBRE17HLA NORVILLESALLE PABLO PICASSORéservations : 01 64 90 93 72serv.culturel@lanorville91.frJeune public de 3 à 8 ansDurée : 40 minTarifs : 4 € et 8 €Moins de 6 ans : gratuitMise en scène : ColetteBlanchet / Conception desdécors : Nadia Gaborit /Musique originale : NinonFoiret / Conception desombres et du jeu : FrançoiseRouillon et Colette Blanchet/ vidéo : Vincent Blanchet etLouis Kapnist / Interprétépar : Françoise Rouillon,Colette Blanchet ou EdwigeWood, Ninon Foiret ouMarjolaine Ott / Photo : DRDans le cadredes « champsde la marionnette »LE PRINCE TIGREThéâtre de l’OmbrelleCe conte pour enfant, inspiré d’une œuvre littéraire deChen Jiang Hong, nous entraîne de façon émouvante etpoétique au cœur d’une forêt d’Extrême-Orient.En Asie, une tigresse pleure la mort de ses petits tués pardes chasseurs. Afin d’apaiser sa colère et son chagrin, leroi décide de lui livrer son fils. Le jeune prince de sept ansquitte alors ses parents et la vie raffinée du palais pourgrandir auprès de la tigresse dans cette nature sauvage.Celui-ci reviendra à la cour, enrichi de cette expérience.Le jeu d’ombres de ce spectacle sur la sagesse asiatique,est accompagné en direct par une musicienne expérimentée.Celle-ci donne vie au dispositif scénique aumoyen d’instruments variés : flûtes traversières, flûtes enbambou, bandonéon…Une œuvre qui amène petits et grands à réfléchir auxthèmes de la séparation et de l’apprentissage.$ « On est subjugué par le génie du Théâtre de l’Ombrelle quidonne ici toute la mesure de sa technique un peu mystérieuse.Tout de suite on est épaté par les tours de passe-passe qui fontjaillir de drôles de formes, qui dansent, chantent, se colorent, grossissent,rapetissent... » Téléramawww.theatredelombrelle.frLE MANIPULATEURou la véritablehistoire de Paul CresIKADODès son plus jeune âge, le petit Paul se découvre unepassion pour le jeu de cartes. Doté d’une virtuosité époustouflante,il atteint les étoiles. Mais l’une d’elle est filante…Le belge Luc Apers vous embarquera dans cette joliehistoire, tout en vous époustouflant avec ses manipulationsde cartes hors pair. Avec un soupçon d’accent flamand,il explique sans expliquer que l’impossible devient possibleà condition d’y croire et de s’entraîner.Le spectacle est total, tour à tour drôle, tendre et mêmeun brin philosophique ! Avec un talent incomparable, ilvous bluffera par son adresse et son humour enchanteur.www.lucapers.beTHÉÂTRE, HUMOUR ETMAGIESAMEDI 12 JANVIER20H30ST-GERMAIN-LÈS-ARPAJONESPACE OLYMPE DE GOUGESRéservations, service culturel :01 69 26 14 15Tout public à partir de 10 ansDurée : 1h10Tarifs : 4 € et 8 €Moins de 6 ans : gratuitInterprète : Luc Apers /Auteurs : Luc Apers et BobCarty / Mise en scène : Ericde Staercke<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.132425<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.13
Humour - ClownThéâtreHUMOUR - CLOWNDIMANCHE 20 JANVIER16HLA NORVILLESALLE PABLO PICASSORéservations : 01 64 90 93 72serv.culturel@lanorville91.frTout publicDurée : 1h30 (dont 20 mind’entracte)Tarifs : 4 € et 8 €Moins de 6 ans : gratuitInterprété par : PhilippeMartz et Bernie Collins /Création lumière : FrançoisPoppe / Photo : DRMÉLANGE 2 TEMPSUn pur moment de théâtre clownesque !BP ZoomMister B. et Mister P. sont deux énergumènes qui adorentse détester. Mister P. est lunaire et maladroit, Mister B. estautoritaire et raisonnable. Tout les oppose, sauf cettefragilité commune et cette âme qui nous touche au cœur,nous chatouille les zygomatiques et titille notre âme d’enfant.Ces deux personnages intemporels font surgir drôlerie etpoésie de la situation la plus anodine. L’idée-force étantde réduire la parole et les artifices scéniques afin de révélerl’incongruité des attitudes humaines.Ce spectacle de cirque nous amène soudainement àfouiller dans nos propres souvenirs, dans des émotionsd’enfance, avec l’espoir de faire ressurgir de belles réminiscencesque l’on souhaite vivre encore un peu et partager.Cette pièce, jouée de nombreuses fois dans divers pays,a été récompensée à plusieurs reprises par des prixprestigieux.$ « On s’amuse énormément, tout étonné d’être encoresurpris par ces deux lurons clownesques. À découvrir d’urgence ! »L’EXPRESS$ « Les artistes qui se cachent sous ce drôle de nom sont dangereusementdrôles. » Pariscopewww.temalproductions.comZIG ET MOREde Marine AuriolCompagnie l’ArondeL’histoire de Zig et More représente du temps, de la lutte,de l’enfance et de l’amour. On y trouve une véritable intrigueet du suspens.Après un passage très remarqué à <strong>La</strong> <strong>Norville</strong> en 2010avec le très subtil et désopilant spectacle « Forfanterie »,Gaëlle Héraut et la compagnie l’Aronde, reviennent pourprésenter leur dernière création : « Zig et More ».More, jeune soldat, tient en joue Zig, enfant frondeur,membre des « cadrieux », en lutte contre le « Pouvoir ».L’enfant est immobile, debout sur une « gourde », sorte demine, qui menace d’exploser. Les jours passent, puis lesannées. Zig et More vieillissent et s’apprivoisent, l’un figésur sa bombe, l’autre agrippé à son fusil.Lequel des deux cédera ? Quelle cause l’emportera ?Que reste-t-il de la loyauté à son camp lorsque l’on vitavec son ennemi pendant trop longtemps ?Cette pièce de théâtre sans effets spéciaux, amène deuxêtres de camps opposés à grandir ensemble. En effet,vingt ans s’écouleront entre le début et la fin de la piècequi feront naître une relation unique entre Zig et More.Production : Cie l’Aronde, DRAC Bretagne, Conseil Régional de Bretagne, Ville deRennes, Théâtre la Paillette / Rennes, Théâtre National de Bretagne – FestivalMettre en Scène / Rennes, Le Quartz, Scène Nationale – Festival Mettre en Scène /Brest, Le Stella-Maison du Théâtre / Brest, le T.U / Nantes, Théâtre de l’Archipel /Fouësnant, Centre Culturel Le Marque-p@ge / <strong>La</strong> <strong>Norville</strong>.Soutiens : Le Carré, Scène Nationale / Château-Gontier, Le Quai de Rêves / <strong>La</strong>mballe,Fondation Beaumarchais.THÉÂTREVENDREDI 25 JANVIER20H30LA NORVILLESALLE PABLO PICASSORéservations : 01 64 90 93 72serv.culturel@lanorville91.frTout publicDurée : 1h30Tarifs : 4 € et 8 €Moins de 6 ans : gratuitTexte : Marine Auriol / Miseen scène : Gaëlle Héraut /Avec : Philippe <strong>La</strong>rdaud, AnthonyLe Foll, David Maisseet Cédric Zimmerlin / Scénographie: Jean Gilbert-Capietto et Gaëlle Héraut/ musique originale : d’EricThomas, interprété surscène par Eric Thomas etdeux autres musiciens (guitare,violon, clavier, cor…)/ Création lumière : GweltazChauviré / Régie générale :Pierre Guisnel / Photo : Jean-Gilbert-Capiettowww.marineauriol.com<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.132627<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.13
ChansonDEBOUT SUR LE ZINCCHANSONSAMEDI 26 JANVIER20H30ARPAJONESPACE CONCORDERéservations : 01 64 90 21 29conservatoire@arpajon91.frTout publicTarifs : 4 € et 8 €Moins de 6 ans : gratuitChristophe Bastien : guitares,chant, chœurs /Cédric Ermolieff : Batterie,xylo, tambourin, derbouka/ William Thierry :contrebasse, basse / SimonMimoun : violons, chant,chœurs, trompette / RomainSassigneux : clarinette,guitares, banjo, chant,chœurs / Olivier Sulpice :Banjo, mandole / Fred Trisson :AccordéonLe monde est devenu fou. Il suffit de suivre les informationspour s’en convaincre. « <strong>La</strong> fuite en avant », est fortementconseillée comme le chante « Debout sur le Zinc » dansson sixième album. Bousculade des sentiments, candeurréconfortante et boule de tendresse sont au rendez-vous.C’est d’ailleurs la marque de fabrique de ces artisansvoyageurs, ouverts au monde depuis la création en 1995de ce drôle de groupe au nom bizarre : Debout sur le Zinc.L’idée d’un groupe festif serait trop caricaturale et limitéepour DSLZ. Il suffit de partir en errance au fil des chansonsde ce nouvel opus pour se convaincre qu’il y a, au-delàdes apparences, cette petite blessure à ciel ouvert, unefaille de l’enfance qui reste pudique mais à fleur de peau.L’abandon et les femmes sont omniprésents tout aulong de ces douze chansons. Sous ses airs de ritournelle,« Avance sans moi », évoque l’absence, les sentimentsde l’abandon, la déchirure ; « Belles parmi les belles » estune poésie candide aux émotions slaves qui surfe sur uneportée disparue grâce à la voix troublante de sensibilitéde Simon. <strong>La</strong> fuite en avant, est un instantané de ce quevivent les humains de la planète DSLZ. Des hommes remplisd’émotions, de doutes, qui regardent le monde danslequel ils vivent, en toute humilité, avec maturité. Unalbum qui s’écoute comme on lit un livre. Il faut savoirtourner la page en arrière pour mieux comprendre etrevenir à l’essentiel. Un peu de tendresse dans ce mondede brute, ça n’a rien d’insultant de nos jours…« MACH 6 »Première partie avec des groupes du projet MACH 6Spectacle programmé dans le cadre du projet MACH 6. Debout sur le Zinc seproduira en showcase au lycée Cassin d’Arpajon en amont du spectacle àl’espace Concorde.www.dslz.org<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.132829<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.13
Cabaret MusicalThéâtre d’objetsVIAN V’LA BORISL’AVARETHÉÂTRE D’OBJETSCABARET MUSICALSAMEDI 2 FÉVRIER20H30ST-GERMAIN-LÈS-ARPAJONESPACE OLYMPE DE GOUGESRéservations, service culturel :01 69 26 14 15Théâtre de l’ÉveilÀ partir des textes de Boris Vian… Des textes qui nousparlent d’amour, de musique, de racisme, de guerre, dela bêtise des hommes, d’espoir… Un hymne à la vie écritpar celui qui n’était pas pressé de grandir.Un spectacle humaniste et plein d’humour, conçu commeun cabaret, avec des artistes pluriels, à la fois chanteur,comédien et musicien. Une occasion unique pour faireéclater les mots de l’auteur de « L’écume des jours ».Une raison de plus pour faire swinguer les mots de BisonRavi. Le tout mis en musique de jazz !D’après MolièreCompagnie Tàbola RassaUne relecture aussi comique que délirante du grandclassique de Molière.Dans cette adaptation de « L’Avare » de Molière, la miseen scène fait apparaître du théâtre d’objets et ce n’estplus l’argent que l’on convoite, mais l’eau.Les personnages de cette comédie visionnaire sedevaient donc d’être des robinets, des bouteilles, destuyaux et des récipients de tout acabit.Deux acteurs, dans la pénombre, manipulent à vue cesobjets et donnent vie à douze personnages, offrant uneatypique et amusante version de ce grand classique.DIMANCHE 10 FÉVRIER16HLA NORVILLESALLE PABLO PICASSORéservations : 01 64 90 93 72serv.culturel@lanorville91.frTout publicDurée : 1h15Tarifs : 4 € et 8 €Moins de 6 ans : gratuitTout public à partir de 13 ansDurée : 1h15Tarifs : 4 € et 8 €Moins de 6 ans : gratuitConception et mise enscène : Michel Abecassis /Avec : Didier Bailly, NicolasDangoise, Pierre Ollier /Lumières : Nicolas BarraudIl s’agit d’un spectacle où le plaisir de jouer et la rencontreavec le public tiennent une place importante. De plus,c’est également l’occasion de rire d’un sujet d’actualitépréoccupant : la pénurie de ressources naturelles.Cette pièce, jouée plus de 400 fois dans quinze pays, aété récompensée à plusieurs reprises.www.tabolarassa.comDans le cadredes « champsde la marionnette »Conception : Olivier Benoit,Miquel Gallardo, Jordi Bertran/ Direction : OlivierBenoit / Adaptation du texte :Eva Hibernia, Olivier Benoit,Miquel Gallardo / Scénographie: Xavier Erra,Xavier Saló, Delphine<strong>La</strong>ncelle / Création lumière :Daniel Ibor / Directeurtechnique : Jorge García,Sadock Mouelhi / Interprétation: Olivier Benoit,Jean-Baptiste Fontanarosa,Asier Saenz de Ugarte /Photo : alain baczynsky<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.133031<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.13
HumourMusique classiqueBERNARD MABILLE :SUR MESURELE CARNAVALDES ANIMAUXMUSIQUE CLASSIQUEMARDI 19 FÉVRIER20H30HUMOURVENDREDI 15 FÉVRIER20H30ARPAJONESPACE CONCORDERéservations : 01 64 90 21 29conservatoire@arpajon91.frTout publicDurée : 1h15Tarifs : 4 € et 8 €Moins de 6 ans : gratuitSur scène, comme sur l’antenne de RTL, Bernard Mabillefait de l’humour. Son expérience quotidienne sur l’émission« Les Grosses Têtes » et sa maîtrise de la revue de pressepromettent un spectacle en mouvement et au plus prèsde l’actualité.Vous trouvez qu’on a vite fait le tour de la politique etqu’on devrait s’attaquer aux choses essentielles et futilesde la vie, de l’amour et de la mort ? Vous aimez les humoristesqui n’épargnent rien, ni personne, encore moins leshommes politiques ? Ça tombe bien, c’est sa spécialité :Bernard Mabille vous embarque dans un grand numérod’acteur en tragédie et bouffonnerie. Il dompte avecimpertinence et jubilation les mots pour mieux fustiger etrendre dérisoires les abus, les faiblesses, les incohérences,l’hypocrisie de notre société et de notre vie politique.L’humour n’est-il pas la politesse du désespoir et le meilleurremède à nos angoisses ? Bernard Mabille dénonce,avec férocité et gravité, mais sans agressivité et nousdonne à voir ce que l’on ne voit plus, à force de trop levoir.Orchestre de l’Opérade MassyEn partenariat avec l’Orchestre de l’Opéra de Massy et laCommunauté de communes de l’Arpajonnais, un concertexceptionnel du « Carnaval des animaux » de CamilleSaint-Saëns avec en ouverture un chœur constitué d’enfants.Réputé sérieux et conservateur, Camille Saint-Saëns savaitpourtant joindre l’humour, même narquois, à certainesaudaces de langage. <strong>La</strong> preuve en est offerte par son« Carnaval des Animaux », créé en privé lors du Mardi grasde 1886 et jamais publié de son vivant.Dix instrumentistes espiègles rivalisent d’imitations animaleset de citations déformées du répertoire pour la plusgrande joie des grands et des petits. Un chœur constituéd’élèves des conservatoires et/ou des écoles élémentairesde l’Arpajonnais, accompagné par l’orchestre,ouvrira le concert.ARPAJONÉGLISE SAINT-CLÉMENTRéservations : 01 64 90 21 29conservatoire@arpajon91.frTout publicTarifs : 4 € et 8 €Moins de 6 ans : gratuitEn partenariat avec laCommunauté de Communesde l’ArpajonnaisL’ORCHESTRE DE L’OPÉRA DE MASSYEn résidence à l’Opéra de Massy où il se produit dans les répertoires symphoniques et lyriques, l’orchestre de Massy estégalement invité dans de nombreuses villes d’Essonne, ainsi qu’en France et à l’étranger. Il accompagne ses concertsd’actions qui s’inscrivent dans les dynamiques locales en impliquant les collectivités, les associations <strong>culturelle</strong>s et lesmusiciens du territoire. L’Orchestre de l’Opéra de Massy est subventionné par la ville de Massy, le conseil général del’Essonne et la DRAC Ile-de-France.<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.133233<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.13
Danse classiqueJUNIOR BALLETConservatoire de ParisDANSE CLASSIQUEEn fin de cycle du prestigieux Conservatoire National Supérieurde Musique et de Danse de Paris, une nouvelle générationde danseurs à la technique déjà époustouflante, interprètequatre chorégraphies néoclassiques.Marie Claude Pietragalla, « Création » (<strong>2012</strong>, pour le JuniorBallet classique)On ne présente plus la danseuse étoile Marie-ClaudePietragalla. Désormais chorégraphe avertie, elle propose unecréation pour le Junior Ballet, dans laquelle on retrouve sonempreinte gravée dans chaque geste des danseurs, commetouchés par la grâce.Jiri Kylian, « Lieder » - extraitsJiri Kylian est l’un des chorégraphes incontournables de ladeuxième moitié du XX e siècle. Pendant longtemps directeurinégalable du Nederlands Dans Theater de <strong>La</strong> Haye, il s’estdistingué par une centaine de créations chorégraphiquesd’un style absolument inclassable. Dans ses Lieder de Malher,il dessine un ballet intimiste, sensuel et discret, traversé par desunivers étranges, aux confins du rêve, où la fluidité du mouvementtraduit une recherche de l’essentiel.Benjamin Millepied, « Plainspoken »Chorégraphe adulé du New York City Ballet et désormais célébréaux quatre coins du monde depuis sa création des chorégraphiesdu film « Black Swan », Benjamin Millepied rend un hommagechorégraphique et musical à Fred Astaire et Rita Hayworth enrevisitant le film culte outre-Atlantique « I am Old Fashioned »auquel il confronte le ballet de Balanchine Tarantella.José Martinez, « Ouverture en deux mouvements »Le danseur étoile de l’Opéra de Paris transmet avec brio sontalent à la génération future de grands danseurs. Plus prochede la forme de l’étude que du ballet, cette pièce met enlumière la technicité du Junior Ballet. Avec cette Ouvertureen deux mouvements, José Martinez se révèle aussi brillantchorégraphe que merveilleux danseur.VENDREDI 22 FÉVRIERSAMEDI 23 FÉVRIER20H30LA NORVILLESALLE PABLO PICASSORéservations : 01 64 90 93 72serv.culturel@lanorville91.frTout publicDurée : 1h30 avec entracteTarifs : 4 € et 8 €Moins de 6 ans : gratuitLe Junior Ballet du Conservatoirede Paris, la compagniedes jeunes talents(distribution en cours) /Directeur du Conservatoirenational supérieurde musique et de dansede Paris : Bruno Mantovani/ Directeur des étudeschorégraphiques : DanielAgésilas / Maître de balletclassique : Céline TalonRepetto soutient le JuniorBallet du Conservatoirenational supérieur demusique et de danse deParisL’accueil du Conservatoire de Paris à <strong>La</strong> <strong>Norville</strong> est aussi l’occasion d’unerencontre avec les élèves et les professeurs de danse classique desconservatoires d’Arpajon et de Saint-Germain-lès-Arpajon.<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong>34<strong>2012</strong>.1335<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.13
Théâtre musicalSalonTHÉATRE MUSICALMERCREDI 27 FÉVRIER15H30LA NORVILLESALLE PABLO PICASSORéservations : 01 64 90 93 72serv.culturel@lanorville91.frTout public à partir de 6 ansDurée : 1h environTarifs : 4 € et 8 €Moins de 6 ans : gratuitInterprété par SébastienClement, Sylvain Lemëtre/ Mise en scène : SébastienClement, Sylvain Lemëtre/ Compositeurs : PabloCueco, François Marillier,Catherine Pavet, MichelMusseau / Lumières etScénographie : NicolasVillenave / Chargée deproduction : Valérie Bral /Production : <strong>La</strong> Lune / Coproducteur: Les villes de<strong>La</strong> <strong>Norville</strong>, Marcoussis,Morsang, Viry-Chatillonet l’espace « Comme VousÉmoi » de Montreuil / Photo :DRLÉGER SOURIREDeux percussionnistes virtuoses mais un brin loufoque,nous offre un théâtre musical jovial écrit par des compositeursd’aujourd’hui.Depuis sa création, le duo a toujours considéré la musiquedu percussionniste et compositeur Jean-Pierre Drouetcomme fondatrice de son existence et de son identité.Aujourd’hui il se tourne vers quatre autres compositeurs,compagnons de routes et référents artistiques, pour ouvrirson propos tout en consolidant ce socle décalé, virtuoseet jovial qui constitue l’univers de son « théâtre musical ».$ « Ils n’ont pas besoin de grands gestes pour se comprendre.Frères de main et frères de cœur, l’invisible ficelle qui les relie esttissée de longue date, elle est solide. <strong>La</strong> main sur le cœur et lecœur sur la main, ils dévident ensemble la belle litanie des Boumset des Tacs. Pour se comprendre, seul leur suffit un léger sourire. »Jean-François Vrodwww.legersourire.netSALON DU LIVREDE JEUNESSE14 e éditionThématique : « Frousse, trouille et chocotte »L’évènement de l’année 2013 : Le salon du livre de Jeunesse!Où ? À Saint-Germain-lès-Arpajon, espace Olympe deGouges.Quand ? Du lundi 18 mars après-midi au dimanche 24mars au soir.Pour qui ? Pour tous !! Pour les bébés, les petits, les moyens,les grands et même les très grands !! De 3 mois à...Voir quoi ? Des livres, de toute forme et de toute couleur,des expositions, des spectacles, des conteurs, des ateliersartistiques, des coins lecture, des auteurs et des illustrateurs,des libraires et des éditeurs, des musiciens et desécrivains, des poètes, de la BD.Sur quoi ? Les monstres : les gentils, les méchants, lesénormes, les qui font peur, qui hantent nos nuits, se transforment,hantent notre imaginaire, habitent nos cauchemars,habillent nos vies... les ogres et les sorcières, les êtresfantastiques passés ou... à venir !SALONDU 18 AU 24 MARSST-GERMAIN-LÈS-ARPAJONESPACE OLYMPE DE GOUGESCoordination : 06 32 66 29 96Tout publicPriorité scolaires et centres deloisirs la semaineGratuit$ « Pour la quatorzième année consécutive, l’association FLPEJRet sa troupe de bénévoles est heureuse de vous convier, toute unesemaine, à une aventure « monstrueusement » livresque ! » StellaGarcia, présidente de l’association FLPEJR www.sljeunesse.fr<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.133637<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.13
Musique & danseDanse & musiqueJeUne PubLiCMUSIQUE & DANSESAMEDI 23 MARSÀ PARTIR DE 18HLA NORVILLESALLE PABLO PICASSORéservations : 01 64 90 93 72serv.culturel@lanorville91.frTout publicTarifs : 4 € et 8 €Moins de 6 ans : gratuitJohn McSherry : uilleanpipes (cornemuse irlandaise)/ Donal O’Connor :violon / Francis McIlduff :uillean pipes, flûtes,bodhran / Ciara McCrickard :voix / Michael McCague : guitare& bouzouki / Photo : DRwww.atfirstlight.netBAL-CONCERTIRLANDAISEn collaboration avec le festival « Les Irlandays » et le Centreculturel Irlandais, <strong>La</strong> <strong>Norville</strong> et l’association AMSL-danse vousproposent un voyage festif et convivial au cœur de la cultureceltique.De 18h à 20h : bal-concert avec le « Cup of Tea Céili Band »Constitué de passionnés de musique irlandaise traditionnelle,tous habitués des bals, concerts et sessions dans les pubs irlandaisde Paris et de la région parisienne, le « Cup of Tea CéiliBand » vous propose une initiation à la danse traditionnelleirlandaise suivie d’un concert.De 20h à 21h : buvette et restauration sur place avecl’association AMSL-danseÀ 21h : concert d’« AT FIRST LIGHT »En mixant les chants traditionnels avec la puissance et la délicatessedes duels de cornemuses, violons, flûtes… « At firstlight » créé un paysage sonore qui prend l’allure d’un voyagede découverte des origines jusqu’à l’actualité de la traditionirlandaise. Le palmarès de chacun des musiciens est considérable,et derrière les talents du mondialement renommé joueurde uilleann pipes (cornemuse irlandaise) John McSherry,ce groupe atteint la perfection.EXPOSITION PHOTO, AGNÈS PATAUX, portraits et paysages irlandaisÀ découvrir le 23 mars au foyer de la salle Pablo Picasso, puis à la médiathèque« Le Marque-p@ge » du 26 mars au 20 avril.> Ateliers de calligraphie en direction des enfants du club dessin et de l’écoleélémentaire de <strong>La</strong> <strong>Norville</strong>.ENTRE CIELET TERRECompagnie<strong>La</strong> Feuille VerteUn univers chorégraphique et musical dont la poésie etla beauté toucheront les grands comme les petits.Du cocon aux ailes déployées du papillon, de la goutted’eau à la mer, en passant par le ruisseau puis la rivière,ce spectacle présente, de façon ludique et poétique, lecycle de la vie.Cette œuvre, illustrée par une mise en scène chorégraphiqueet musicale originale (jeux d’eau, musique auxsonorités aquatiques, goutte à goutte musical et ritournelles),vous fera découvrir des êtres aux couleurs chatoyantes.Le visuel, l’énergie du mouvement, le son, les images poétiqueset colorées solliciteront tous les sens de vos enfants.Dans le cadredes RencontresEssonne dansewww.lafeuilleverte.orgDANSE & MUSIQUEJEUNE PUBLICMERCREDI 27 MARS10H ET 15H30LA NORVILLESALLE PABLO PICASSORéservations : 01 64 90 93 72serv.culturel@lanorville91.frJeune public à partir de 18mois(10h) et 3 ans (15h30)Durée : 35 minTarifs : 4 € et 8 €Moins de 6 ans : gratuitConception et mise enscène : Frédérique NeauCollaboration artistiqueet / musique : Eric Péron /Interprété par : FrédériqueNeau et Eric Péron /Musique additionnelle :Catherine Delaunay /Lumière : Jacques Bouault /Photo : Prisca Djengue<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.133839<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.13
Musique classiqueMarionnettesJeUne PubLiCMUSIQUE CLASSIQUEVENDREDI 29 MARS20H30ARPAJONESPACE CONCORDERéservations : 01 64 90 21 29conservatoire@arpajon91.frTout publicDurée : 1h15Tarifs : 4 € et 8 €Moins de 6 ans : gratuitThomas Leleu : tuba / KristiGjezi : violon / Karen Lescop: violon / SébastienAugait : alto / HonorineSchaeffer : violoncelle /Hugo Abraham : contrebasseAvec le soutien de Mécénat MusicalSociété Générale, la Caissedes dépôts et consignations,la SPEDIDAM, le Ministère del’Éducation nationale, la RégionIle-de-France, la Communauté decommunes de l’Arpajonnais et laville d’Arpajon.THOMAS LELEUSEXTET<strong>La</strong>uréat des Victoires de la Musique Classique <strong>2012</strong> dans lacatégorie “ Révélation soliste instrumental de l’année ”, ThomasLeleu devient le premier tubiste à obtenir cette distinction.À seulement 24 ans, le nouveau prodige du tuba français estconsidéré comme la jeune star mondiale du tuba. Ce talentueuxsoliste, reconnu par ses pairs a déjà une carrière impressionnante.Dans ses mains, le tuba dévoile en effet toute sarichesse, toute sa finesse, toute sa complexité, une palettequi paraît infinie, une nouvelle jeunesse. Véritable prodige,Thomas Leleu déploie une musicalité et une agilité surprenantes,dépoussiérant l’image traditionnelle du tuba.Soucieux de décloisonner musiques classique et actuelles,son éclectisme stylistique et son approche décomplexéedu concert font de lui l’ambassadeur idéal d’un instrumentméconnu auprès du public.Au programme de ce concert : musique classique, musiqued’Amérique du sud, musique originale de films.Première partie : des élèves du conservatoire de musiqued’Arpajon se produiront en première partie du spectacle.www.thomasleleu.comLes concerts de PocheLA SORCIERE QUI AVAITPEUR DE LA NUITCompagnie XZARTUne jolie histoire de sorcière qui ravira les bambins de troisà sept ans.Les sorcières de la forêt du pays de Là-Bas viennent hanterle sommeil des enfants et des adultes toutes les nuits.Dès que le soleil se couche, elles s’envolent sur leurs balaiset chantent des refrains à vous glacer les veines. Les habitantsdorment mal et se réveillent fatigués et irrités contreles sorcières. Parmi elles se trouve Esméralda, douce ettimide, qui ne souhaite qu’une chose : profiter du soleil etse faire aimer des enfants. Esméralda a un secret : elle apeur de la nuit. Elle voudrait sortir le jour et dormir la nuit. Etsi le soleil la brûlait comme le raconte la légende ? Esméraldaarrivera-t-elle à vaincre ses peurs ?Ce conte, plein de poésie et d’humour, apprivoise la peurdu noir des enfants qui se régalent des facéties d’Esméralda.<strong>La</strong> mise en scène mélange le jeu de la comédienneavec des marionnettes qui s’envolent dans le ciel enmusique.Ce spectacle est l’adaptation scénique du livre du mêmetitre de la collection « Les Belles Histoires » (n°111) aux éditionsBayard Jeunesse.Dans le cadredes « champs www.xzart.frde la marionnette »MARIONNETTESJEUNE PUBLICSAMEDI 6 AVRIL17HARPAJONCONSERVATOIRE, AUDITORIUMRéservations : 01 64 90 75 05conservatoire@arpajon91.frTout publicDurée : 35 minTarifs : 4 € et 8 €Moins de 6 ans : gratuitDe Marie-Hélène Delval/ Mise en scène MichelRosenmann / Avec ElenaGousseva<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.134041<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.13
DanseClaquettes - jonglageJeUne PubLiCDANSESAMEDI 6 AVRIL18HLA NORVILLESALLE PABLO PICASSOPARCOURSCHORÉGRAPHIQUEMorsang-<strong>La</strong> <strong>Norville</strong>-BrétignyRencontres Essonne DansePIEDS / MAINS<strong>La</strong> Compagnie dans ses piedsUn spectacle créatif et original pour les tout-petits sur lecorps et le rythme.CLAQUETTES - JONGLAGEJEUNE PUBLICMERCREDI 10 AVRIL9H30 ET 10H30SAMEDI 13 AVRIL10H30Réservations : 01 64 90 93 72serv.culturel@lanorville91.frTout publicTarifs : 4 € et 8 €Moins de 6 ans : gratuitAvec le pass des RencontresEssonne danse, une place achetéevous permet d’assister, surréservation, à tous les spectaclesdu festival.Photo : Paulo CaldasDans le cadredes RencontresEssonne danse www.theatre-arlequin.fr www.theatre-bretigny.fr rencontresessonnedanse.blogspot.com www.espacotapias.com www.staccato.com.br carolinefinn.comComme chaque année, les « Rencontres Essonne Danse »vous invitent à découvrir de jeunes chorégraphes issusde différents pays, repérés dans des festivals de danseinternationaux.Un voyage à travers trois continents : l’Europe, l’Afrique etl’Amérique du Sud.Un parcours dansé entre trois théâtres : Morsang-sur-Orge,<strong>La</strong> <strong>Norville</strong> et Brétigny.L’Europe avec « Bernadette » de Caroline Finn (Allemagne).L’Afrique avec « The bitter end of Rosemary » de DadaMasilo (Afrique du Sud) et « Le silence de Solo » parSouleymane Sanogo (Mali).L’Amérique du sud avec « Abundancia » de Flavia Tápias/Grupo Tápias et « Grafismos / Variação 4 » de PauloCaldas/Staccato (Brésil).Un buffet exotique et une surprise musicale vous attendentdurant le parcours, qui est assuré par une navette gratuitesur réservation.Programmation en cours et sous réserve de modification.Retrouvez le programme de la soirée sur le site internet de <strong>La</strong> <strong>Norville</strong>et le programme complet des « Rencontres Essonne danse » à partir defévrier 2013 sur le site.rencontresessonnedanse.blogspot.com/Tout au long de ce spectacle très jeune public, lesextrémités du corps se rencontrent dans une danseludique et multiple. Sur scène, deux artistes mêlent claquettes,jonglage, théâtre et projection d’ombres, jouantsans cesse sur la différence de ces langages artistiques.Le jongleur accompagne le mouvement des pieds, suit lerythme des claquettes, pour une œuvre où pieds et mainsse rencontrent pour inventer un monde à leur mesure.Des séances seront également organisées à destination des assistantesmaternelles de l’Arpajonnais.www.enfancemusique.asso.frLA NORVILLESALLE PABLO PICASSORéservations : 01 64 90 93 72serv.culturel@lanorville91.frÀ partir de 18 moisDurée : 30 minTarifs : 4 € et 8 €Moins de 6 ans : gratuitMise en scène : Jean louisEsclapès / Claquettes :Nathalie Ardilliez / Jonglage: Frédéric Pradal /Texte : Philippe Aufort /Costumes : Jean JacquesDelmotte / Diffusion : « Enfanceet musique » / Photo :Léo CaillardEn partenariat avec laCommunauté de Communesde l’Arpajonnais<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.134243<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.13
ThéâtreThéâtreJeUne PubLiCTHÉÂTREVENDREDI 12 AVRIL20H30HAMLET COMMEBAC(H)LILI, LA REINEDES OBJETSARPAJONESPACE CONCORDERéservations : 01 64 90 21 29conservatoire@arpajon91.frTout publicDurée : 2hTarifs : 4 € et 8 €Moins de 6 ans : gratuitSoirée tissée autourd’ « Hamlet » de Shakespearerevisité par <strong>La</strong>urent Schuhavec :> Les 28 élèves de la classede terminale L dans le cadrede l’enseignement de laspécialité théâtrale (enseignante: Sabine Goyat) qu’ilsprésenteront pour le bac> Les Bac(h) Stage : ThéodoraCarla, Otar Savali, ValérieGabail, Olivier Da Silva,<strong>La</strong>urent Schuh et leursinvités surprises !Une soirée spectacle en deux parties, proposée par LesArts et Mouvants et les élèves du lycée René Cassin autourd’ « Hamlet », en partenariat avec la ville d’Arpajon etla compagnie DARU.Pour commencer le spectacle, « Hamlet » est le livrede toutes les questions, un livre monde où Shakespearenous transmet une œuvre de la Transformation. « Hamletcomme Bac(h) » se veut un champ d’expérimentationtrès vaste entrepris dans un temps donné de 50 heuresscolaires avec les lycéens qui vous en livreront, l’espaced’un instant, la substance. Avec notamment les thèmesde l’héritage, de l’usurpation, de la folie, du rêve, dela guerre, de l’amour, du miroir, du pouvoir… Et puisque« tout le reste est silence », les lycéens tenteront d’interrogerl’esprit des trois coups du théâtre, au cœur de sapropre manifestation pour qu’Hamlet comes back… toyou !En texte, en musique et en corps, l’esprit d’Hamlet seratour à tour interrogé par Bach, Baudelaire ou les Beatlesau travers des présences fantomatiques et d’impromptusd’artistes convoqués ici pour déjouer l’injouable par tousles jeux du possible avec Les Arts et Mouvants !Rendez-vous donc à L’heure H à l’épreuve d’Hamletcomme à celle du Bac…Imagin’actionCompagnie du RegardVoyage poétique pour enfants sages ou pas sages, « Lili,la reine des objets » permet aux plus jeunes de s’identifierà elle, grâce à un théâtre fait de gestes, histoires, chansonset manipulations d’objets.Ce soir, les parents de Lili sortent au cinéma, elle estconfiée à sa baby-sitter. Lili monte dans sa chambre :lieu de tous les possibles et de toutes les épopées ! Seule,elle se sent libre et heureuse avec son ami Charlie, sondoudou d’amour et confident. Maintenant, pour Lili : toutest permis ! En trois secondes et avec trois fois rien… Lilidevient infirmière, ballerine, super-héros, magicienne,princesse ou reine : reine des objets de sa chambre. « Lili,reine des objets » c’est à la fois le rêve, l’aventure,l’enthousiasme, le plaisir de jouer et d’être une autre.Que font les enfants quand les parents sortent, mangent,lisent ou regardent tout simplement la télévision ? Un ventde liberté mais aussi de peur s’offre à eux ! Ils décidentalors, en réaction à cette solitude, d’inventer et de créerdes histoires imaginaires, faites de bric et de broc, commepour nourrir le temps et s’endormir sereinement.THÉÂTREJEUNE PUBLICDIMANCHE 14 AVRIL17HARPAJONEXPACE CONCORDERéservations : 01 64 90 21 29conservatoire@arpajon91.frTout public à partir de 5 ansTarifs : 4 € et 8 €Moins de 6 ans : gratuitOlia Lumelsy : comédienne/ Philippe Pastot : metteurscène<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.134445<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.13
DansePOGOGroupe NocesDANSESAMEDI 20 AVRIL16HST-GERMAIN-LÈS-ARPAJONESPACE OLYMPE DE GOUGESRéservations, service culturel :01 69 26 14 15Tout public à partir de 3 ansDurée : 35 minTarifs : 4 € et 8 €Moins de 6 ans : gratuitMise en scène : FlorenceBernad / Interprètes : AurélieMouilhade et YannCardin / Photos projetées :Vincent MunierLe POGO est un style de danse où tout le monde saute defaçon désordonnée en se bousculant, plus ou moins enrythme avec la musique. Le pogo a été dépeint commela réponse punk à la danse disco des années 70.Florence Bernad, en observant les enfants et les animauxdans des contextes de jeu, trouve des points communsentre leurs bagarres, roulades et autres bousculades et lepogo des punk.Avec un garçon et une danseuse, dans un universféérique, grâce aux photos projetées de Vincent Munier,Florence Bernad dépeint la relation de lutte et de tendresseque vivent les enfants dans leurs relations d’amitiéou familiale.AUTOUR DU SPECTACLEUn atelier sera proposé en direction de neuf classes de maternelle. Il aurapour but d’éveiller et d’initier aux fondamentaux les enfants spectateurs dela pièce. Le duo étant l’axe fort du spectacle, le travail à deux sera privilégié.Il s’agira d’explorer la relation à l’autre en privilégiant l’écoute, le contactou les modes de communication possibles. <strong>La</strong> compagnie interviendraégalement auprès des jeunes danseurs du conservatoire d’Arpajon.www.felixdiffusion.com/crbst_37<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.134647<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.13
FestivalCiné-concertJeUne PubLiCMUSIQUE DE RUE ETCABARETSAMEDI 20 AVRIL20H30ARPAJONESPACE CONCORDERéservations : 01 64 90 21 29conservatoire@arpajon91.frTout publicDurée : 1h15Tarifs : 4 € et 8 €Moins de 6 ans : gratuitFESTIVAL DESORGUES DE BARBARIE5 e édition<strong>La</strong> 5 e édition du festival des Orgues de Barbarie permettraaux tourneurs d’orgues et chanteurs de rue de prendreplace dans le parc Freising et le parvis de l’hôtel de ville.Le samedi soir, la compagnie Carton Jaune présentera unspectacle cabaret pas piqué des vers.Chansons d’amour ! Quand les trois filles de la compagnieCarton Jaune vous racontent leurs amours, leurs faiblesses,leurs passions : ça rayonne, ça étonne… et parfoisça déconne ! Elles chantent sur des chorégraphies d’unnaïf éblouissant et d’une grande sincérité. Aux côtés deleur compagnon de toujours - l’orgue de Barbarie - ellesinterpréteront un répertoire de chanson française coquin,drôle et coloré. Au programme, Ray Ventura, Marie <strong>La</strong>forêt,Boby <strong>La</strong>pointe, Luis Mariano… Carton Jaune : unremède contre la morosité !Une vingtaine de tourneurs d’orgues venus de toute laFrance animeront les journées du samedi et du dimanche,pour un week-end placé sous le signe de la chansonpopulaire.L’HOMME QUIPLANTAIT DES ARBRESCompagnie Les Bruits de la lanterneAlliant cinéma, lecture et musique, ce spectacle abordele sujet de la protection de la forêt et du développementdurable.Adaptée du texte de Jean Giono, « L’Homme qui plantaitdes arbres » présente l’histoire surprenante d’ElzéardBouffier, un berger provençal qui reboise patiemmentun coin de pays d’où la vie s’était retirée. Le paysageautrefois désolé et balayé par les vents se transformegraduellement. Des sources, des champs cultivés et desvillages bourdonnants de vie renaissent au cœur d’uneincroyable forêt issue du travail tenace d’un seul hommehabité d’une rare générosité.Ce ciné-concert sera précédé de « Ombre et son » : petitthéâtre d’ombres végétales autour des poèmes de JulesSupervielle.EXPOSITION « FORÊT, UNE COMMUNAUTÉ VIVANTE»Une exposition proposée à la médiathèque de <strong>La</strong> <strong>Norville</strong> du 23 avril au 15 mai.CINÉ-CONCERTJEUNE PUBLICMERCREDI 24 AVRIL14HLA NORVILLESALLE PABLO PICASSORéservations : 01 64 90 93 72serv.culturel@lanorville91.frTout public à partir de 6 ansDurée : 45 minTarifs : 4 € et 8 €Moins de 6 ans : gratuitMise en scène : CatherineMorvan / Texte, chant : CatherineMorvan / Musique :Jean-Claude Oleksiak /Film, Photo : Frédéric BackEn partenariat avec laCommunauté de Communesde l’ArpajonnaisATELIERS & DÉCOUVERTELes tourneurs d’orgues et chanteurs de la compagnie Coin de Rue iront à larencontre des élèves des écoles d’Arpajon pour faire découvrir l’univers desorgues de Barbarie aux enfants.MALLE BALBU-CINÉDu 17 mai au 12 juin, venez également découvrir la malle « Balbuciné »remplie d’objets inventés à la naissance du cinématographe : thaumatrope,lanterne magique, zootrope ainsi qu’une collection de flip books.<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.134849<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.13
Musique classiqueMusique classiqueMUSIQUE CLASSIQUEMARDI 21 MAI20HLA NORVILLEÉGLISE SAINT-DENISRéservations : 01 64 90 93 72serv.culturel@lanorville91.frTout publicTarifs : 4 € et 8 €Moins de 6 ans : gratuitPhoto : DREn partenariat avec laCommunauté de Communesde l’ArpajonnaisLE CARNAVALDES ANIMAUXOrchestre de l’Opérade MassyEn partenariat avec l’Orchestre de l’Opéra de Massyet la Communauté de communes de l’Arpajonnais, unconcert exceptionnel du « Carnaval des animaux » deCamille Saint-Saëns avec en ouverture, un chœur constituéd’élèves de l’école élémentaire de <strong>La</strong> <strong>Norville</strong>.Réputé sérieux et conservateur, Camille Saint-Saëns savaitpourtant joindre l’humour, même narquois, à certainesaudaces de langage. <strong>La</strong> preuve en est offerte par son« Carnaval des Animaux », créé en privé lors du Mardi grasde 1886 et jamais publié de son vivant.Dix instrumentistes espiègles rivalisent d’imitations animaleset de citations déformées du répertoire pour la plusgrande joie des grands et des petits.ORCHESTRE SYMPHONIQUEDIVERTIMENTODirection Zahia ZiouaniL’orchestre symphonique Divertimento revient à Arpajonpour interpréter les musiques des grands compositeursfrançais et méditerranéens. À l’image de l’édition <strong>2012</strong>,les musiciens de l’orchestre travailleront avec les élèvesde plusieurs conservatoires de l’Arpajonnais. Ensemble, ilsassureront la première partie du spectacle.Créé en 1997, l’orchestre Divertimento est un ensemblesymphonique réunissant 70 musiciens permanents d’Ile-de-France. Il est dirigé par le chef d’orchestre Zahia Ziouaniqui en assure la direction musicale. Depuis 2007, il est enrésidence à Stains où Divertimento travaille avec une académiesimilaire à celle des conservatoires de l’Arpajonnais.Aussi, au cours de la saison <strong>2012</strong>-2013, une représentationpublique associera en Seine-Saint-Denis l’ensemble desélèves des conservatoires bénéficiant des interventionspédagogiques des membres de Divertimento.MUSIQUE CLASSIQUEVENDREDI 24 MAI20H30ARPAJONESPACE CONCORDERéservations : 01 64 90 21 29conservatoire@arpajon91.frTout publicTarifs : 4 € et 8 €Moins de 6 ans : gratuitL’ORCHESTRE DE L’OPÉRA DE MASSYEn résidence à l’Opéra de Massy où il se produit dans les répertoires symphoniques et lyriques, l’orchestre de Massy estégalement invité dans de nombreuses villes d’Essonne, ainsi qu’en France et à l’étranger. Il accompagne ses concertsd’actions qui s’inscrivent dans les dynamiques locales en impliquant les collectivités, les associations <strong>culturelle</strong>s et lesmusiciens du territoire. L’Orchestre de l’Opéra de Massy est subventionné par la ville de Massy, le conseil général del’Essonne et la DRAC Ile-de-France.G. Verdi : Ouverture « <strong>La</strong> force du destin »E. Chabrier : « España », poème symphoniqueManuel de Falla : Suite n°1 du « Tricorne »C. Debussy : « Clair de Lune » pour orchestre (orchestration d’A. Caplet)E. Chausson : Poème pour violon et orchestreC. Saint-Saëns : Introduction et Rondo Capricioso pour violon et orchestreMusiques traditionnelles de la Méditerranée orchestredivertimento.com<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.135051<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.13
Théâtre de rueChansons du MondeFESTIVAL DE JOURÀ LA PRIMAVERA// DE NUIT Compagnie Goûtes-y-doncCHANSONS DU MONDETHÉÂTRE DE RUEDU 31 MAI AU 1 ER JUINLA NORVILLEST-GERMAIN-LÈS-ARPAJONTemps fort de la saison <strong>culturelle</strong>, le festival « De jour //De nuit », vous accueille pour la deuxième année consécutivedans les parcs, les villes et les villages de l’Arpajonnais,pour de nombreux spectacles de grande qualité.Le festival est organisé par la Communauté de communesde l’Arpajonnais en collaboration avec la compagniede théâtre de rue <strong>La</strong> Constellation et le soutien duConseil général de l’Essonne.Vous retrouverez la programmation complète du festivalsur les sites internet des villes et de la Communauté decommunes de l’Arpajonnais à partir du mois d’avril 2013.Une invitation au voyage, au partage et à la rêverie, portéepar une mosaïque de cartes postales musicales etpoétiques.On raconte qu’il y a un arbre majestueux, planté touten haut d’une colline, qui regarde, tel un observateur, lemonde se réveiller.Chaque printemps, les oiseaux viennent s’y retrouver etse raconter des histoires de vie, d’hommes et de femmes,des histoires d’amour, de jeux, de guerre…Et ainsi le temps d’une journée, ils nous font rêver et voyager.Mais qui aura le dernier mot ?« À LA PRIMAVERA » nous entraîne ainsi en musiques eten chansons, à deux ou trois voix, accompagnées oua capella, dans un vaste périple à travers le monde, enpassant par l’Amérique latine, le Maghreb, les Balkans etaussi l’Espagne et la Finlande.SAMEDI 8 JUIN20H30ST-GERMAIN-LÈS-ARPAJONESPACE OLYMPE DE GOUGESRéservations, service culturel :01 69 26 14 15Tout publicDurée : 50 minTarifs : 4 € et 8 €Moins de 6 ans : gratuit<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.135253<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.13
AteliersVENEZARPAJON //29 RUE DAUVILLIERSLes ateliers du 29 ont ouvert leurs portes en novembre2011. Cette initiative, qui a concerné une centainede personnes (enfants et adultes) en 2011-<strong>2012</strong>,revient de plus belle cette saison, avec encore plusde propositions et toujours la même ambition demettre les pratiques artistiques à portée de mains.PENSEZ À RÉSERVER !ATE iDuL29 Rue DauvilliersArpajonRE S29Réservations : 01 64 90 21 29conservatoire@arpajon91.fretParticipezConstruisez votre maquettede la halle d’ArpajonAtelier organisé sur le village artistique dela Foire aux Haricots (devant la mairie).> Atelier encadré par Esprit MaquetteCafé à écrireÉcrivez en groupe ou jouez la comédie avecla complicité du Théâtre du Menteur. Apportezà manger et à boire.> Café à écrire animé par le Théâtre duMenteurSAMEDI 15 SEPTEMBRE14H - 16H30Tout public à partir de 8 ans(enfants accompagnés)VENDREDI 5 OCTOBRE19HTout publicAteliers,conférences,expositions,cafés à écrire,lectures...Ateliers sciences 20, 27 OCTOBRE /Thème : les énergies renouvelables. Expérimentezet réalisez des constructions solaires(véhicules, jeux …)> Atelier encadré par Planète sciencesAtelier organisé par la CCA dans le cadre dela Fête de la Science3 NOVEMBRE14H - 17HTout public, enfants et parents<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong>54<strong>2012</strong>.1355<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.13
Fabriquez votre marionnetteInventez un personnage original expressif et« vivant » sans colle ni peinture…> Atelier encadré par la compagnie DARUPercussions amplifiéesAlliez les rythmes traditionnels à latechnologie de pointe !> Atelier encadré par la Brigaded’Intervention SonoreDIM. 11 NOVEMBRE13H30 - 16H30Tout public à partir de 7 ans(enfants accompagnés)SAMEDI 24 NOVEMBRE14H - 17HTout public à partir de 8 ans(enfants accompagnés)ARPAJON //BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALEDU 7 AU 29 SEPTExposition FoujitaOCT / NOVReproductions extraites du livre « Ledragon des mers » écrit par JeanCocteau à l’occasion de son voyage auJapon et illustré par Foujita> Bibliographie littérature japonaiseExposition généalogieBIBLIOTHÈQUEMUNICIPALE31 rue DauvilliersRéservations / inscriptions :01 64 90 75 05Fabriquez votre masquede carnavalFabriquez votre masque de carnaval : terre- modelage - bandes plâtrées - peinture> Atelier encadré par la Voix du masqueFresque murale peintureet pochoirRéalisez une peinture décorative à la manièrede Keith Haring> Atelier encadré par En ma charmantecompagnie. Dans le cadre du salon des artsDécouverte de l’universdu clownC’est quoi un clown ? Petits jeux dramatiqueset clownesques, séance de maquillage.> Atelier encadré par En ma charmantecompagnieSAMEDI 9 ETDIMANCHE 10 FÉVRIER14H - 17HTout public à partir de 6 ans(enfants accompagnés)SAMEDI 23 MARS14H - 17HTout public à partir de 7 ans(enfants accompagnés)SAMEDI 18 MAI14H - 17HTout public à partir de 4 ans(enfants accompagnés)D’autres initiatives au 29 Dauvilliers !Rejoignez le réseau d’Échanges Réciproques des Savoirs, participez aux événements et ateliers organisés parl’association Ateliers 29, installée au 29 rue Dauviliers.Infos pratiques : ateliers2991@gmail.com ; http://ateliers29.perso.sfr.fr ; tél. : 01 70 62 80 88.Permanence les vendredis de 15h à 18h, entrée 31 rue Dauvilliers par le parc Chevrier.28 NOV & 1 er DÉC Deux séances par journée de 14h à15h30 et de 15h30 à 17h. Intervenant :Junko Odajima. Thème : Noël> À partir de 7 ansAtelier origamiDU 11 JANV AU 16 FEVLes aventuresde GoutedoDU 8 MARS AU 13 AVRILSorciers, sorcièreset magiciensDU 19 AVRIL AU 1 er JUINPlaisir et vitaminesRaconte-tapisLe cycle de l’eau dans la ville expliquéaux enfants.Exposition réalisée par le Syndicat Mixtede la Vallée de l’Orge (SIVOA).Découvrez le monde merveilleux etétrange des Sorciers et des Magiciensgrâce à une exposition abondammentillustrée et pédagogique conçue dansun style Bande Dessinée.Pour apprendre ce que sont les fruitset les légumes. Pour découvrir ce qu’ilsapportent. Pour avoir envie de les savourer…CONTES. Lectures destinées aux structuresPetite Enfance de la ville :> « Hou ! Hou ! » du 12 novembre au 14décembre <strong>2012</strong>> « Un grand cerf » du 04 au 26 février 2013L’heuredu conteLes mercredis de 10hà 10h30 pour les enfantsde 3 - 6 ans et 6 - 9 ans> Pour les 3 - 6 ans :24 octobre / 21 novembre /19 décembre / 16 janvier /13 février / 27 mars /24 avril / 22 mai / 19 juin> Pour les 6 - 9 ans :17 octobre / 14 novembre /12 décembre 09 janvier /06 février / 20 mars /17 avril / 15 mai / 12 juin<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.135657<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.13
Ateliers// ESPACE MUNICIPAL JULES VALLÈSSAINT-GERMAIN-LÈS-ARPAJON //ESPACE OLYMPE DE GOUGES« Le bio dans nos assiettes…et à la cantine ?... »Avec Marc Dufumier, ingénieur agronomeFÊTE DE LA SCIENCE > DU 10 AU 14 OCTOBREAfin de poursuivre une conférence quia marqué les esprits la saison dernière à<strong>La</strong> <strong>Norville</strong> autour du thème « Nourrir laplanète », la CCA et la ville de Saint-Germain-lès-Arpajon proposent depoursuivre l’échange en compagnie desacteurs du territoire et de Marc Dufumier,ingénieur agronome, spécialiste desquestions d’alimentation et de biodiversité.Cette fois, toutes les questions autour du bioseront traitées : coût, approvisionnement,enjeux, bio et santé, bio et cantine scolaire…CONFÉRENCE-DÉBATSAMEDI 17 NOVEMBRE16HRenseignements, serviceculturel : 01 69 26 14 15Tout publicGratuitCrédit photo : Mona AwadGuillaume AldebertAldebert est en adéquation avec samusique ; il fait des chansons sans prétention,avec gentillesse et simplicité, comme unenfant naturel de Brassens ou de Trenet.Sans faire de vagues, ce provincial rompuaux tournées modestes est déjà à la têted’une discographie conséquente comprenantnotamment l’album « Sur place ou àemporter », « Enfantillages », « J’ai dix ansen 2010 » et « Les meilleurs amis ».www.aldebert.com12 vies DanielPoésie décalée… mots qui dansent…performance musicale surprenante !Ces trublions franchement timbrés mêlentfolie douce et ironie tendre donnant vie à ununivers éclectique aux sonorités planétaires.On se surprend à partager leurs envoûtantesmélopées au verbe ciselé. Du haut de larue aux contrées lointaines, ils arrangent leMonde et se jouent de lui ! Un « vers à-propos » que l’on boit jusqu’à la lie.CHANSON FRANCAISEMARDI 25 SEPTEMBRE18HRéservations :01 69 88 13 55Tout publicDurée : 1hGratuitCHANSON FRANCAISEMARDI 23 OCTOBRE20HRéservations :01 69 88 13 55Tout publicDurée : 1hGratuitConcert MACH 6MUSIQUEwww.12viesdaniel.comRock, chanson, reggae…Pour clôturer la quatrième édition du projetMACH 6, les groupes de musiques actuellesde l’Arpajonnais présenteront leur travail lorsd’un concert public qui sera apprécié parun jury. À la clef, un concert supplémentaireen Belgique !> Pour participer au projet MACH 6 :conservatoire@arpajon91.frou 01 64 90 21 29.SAMEDI 18 MAI20H30Réservations, service culturel: 01 69 26 14 15Tout publicTarifs : 4 € et 8 €Moins de 6 ans : gratuitYvon Le QuellecYvon Le Quellec, harpe celtique et chant(en breton, mais aussi en russe, en anglais)vous propose un tour d’Europe en harpeceltique et chant, partant de Bretagneet s’achevant en Bretagne. En y incluantquelques-unes de ses compositions pourharpe, il nous fera voyager au travers dessiècles, d’Irlande en Ecosse, Norvège,Russie, Italie ou autres, pour achever leconcert sur ses terres d’élection.MUSIQUEMARDI 27 NOVEMBRE20HRéservations :01 69 88 13 55Tout publicDurée : 1hGratuit<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.135859<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.13
LA PLAGE AUX CHANSONSCompagnie Goûtes-y-DoncOn connait l’heure du conte, voici venu letemps de <strong>La</strong> Plage aux Chansons, une idéenée de l’envie de partager un temps deschansons à écouter, à découvrir, à deviner,et à chanter ensemble.Pour cette « Plage », Pierre-Jean Zantmansera accompagné par Stéphanie Ballet,chanteuse et musicienne. L’occasion ainsidonnée d’entendre des chants harmonisésà deux voix, a cappella et/ou accompagnéspar divers instruments voyageurs,comme la guitare, l’accordéon, le kaval etdes petites percussions aux timbres évocateursde l’univers marin.Les Bouches à oreillesThéâtre du MenteurPrenez votre livre de chevet, le dernierroman qui vous a plu, une poésie, un livred’enfance, le manuscrit que les éditeursvous ont encore une fois refusé, votrechanson préférée, le récit du voyage quevous venez d’achever, un livre trouvé dansle métro… Entraînez-vous un peu… Sansforcer… Et venez.Venez nous le lire… Nous le faire lire… Mêlezvotre voix aux mots de votre choix. Venezprêter vos oreilles… Et découvrir la musiquede votre texte.Un musicien est là qui improvise les notesjaillies d’entre vos mots et mêle sa matièresonore à vos voix hautes.CHANSON FRANÇAISEVEND. 21 DÉCEMBRE20HRéservations :01 69 88 13 55Tout publicDurée : 1hGratuitAUTOUR DU SPECTACLEDes mots en musique. Musique des mots« Sculpteurs de mots, gourmets de sons, à vos chansons »Pierre-Jean Zantman, auteur, compositeur, interprète interviendra à l’école Jules Vallès etl’école Paul <strong>La</strong>ngevin, auprès de deux classes élémentaires. Jeux de mots, jeux d’écriture,jeux vocaux ponctueront ce parcours pour donner vie à des textes originaux qui seront mis enmusique, interprétés puis enregistrés. Ce projet mené tout au long de l’année aboutira à unerestitution le 8 juin 2013 à l’espace 0lympe de Gouges.LECTUREVEND. 22 FÉVRIER19HRéservations :01 69 88 13 55Tout publicGratuitHISTOIRES COMME ÇAd’après Rudyard KiplingThéâtre Carpe DiemDans une atmosphère exotique, pieds nus,devant des chevalets colorés, les comédiensse livrent avec fluidité à une compositionéclatante mêlant lecture et jeu, chorégraphieet chant… Tout est millimétré. Le quiproquo,le comique de répétition, toute l’essence duthéâtre comique se met en place. L’interprétationd’un vil crocodile en mafieuxitalien est particulièrement désopilante !Les différents clins d’œil et la vivacité dela mise en scène vous raviront et vouslaisseront avec un cœur léger, un sourire surles lèvres.C’est une vraie partie de plaisir littérairepour petits et grands.LECTUREMARDI 26 MARS20HRéservations :01 69 88 13 55À partir de 6 ansDurée : 50 MINAdaptation : Jean-MichelBeugnet / Avec : Jean-MichelBeugnet, Sophie LeCorre et Valérie HaltebourgAUTOUR DU SPECTACLEAteliers de lecture autour des textes de Rudyard Kipling en partenariat avec la bibliothèque.Considéré comme un innovateur dans l’art de la nouvelle, Kipling demeure l’un des plus grandsauteurs de la littérature de jeunesse. Avec la complicité de la bibliothèque, l’espace municipalJules Vallès réunira une douzaine de participants qui découvriront à travers ses textes, lesdifférentes techniques de la lecture à voix haute. Plaisir de lire et de transmettre seront lesmaîtres-mots de cet atelier où l’on apprend que la lecture est tout un art.Café à écrireThéâtre du MenteurC’est un jeu d’écriture à partager enfamille, entre amis, collègues, élèves,inconnus…C’est surtout une fête des mots, des petitset des gros, des sabirs et du cri, du vers àdouze pieds et du verre à trinquer !C’est convivial et sensible… c’est un caféà écrire. www.theatre-du-menteur.comGratuithttp://theatrecd.free.frTHÉÂTREVENDREDI 5 AVRIL19HRéservations :01 69 88 13 55Tout publicGratuit<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.136061<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.13
AteliersChimie et œnologieCONFÉRENCELA NORVILLE //LE MARQUE-P@GECENTRE CULTUREL - MÉDIATHÈQUECrédit photo : Cie DaruOmbres et lumières del’OdysséeCompagnie DARU« Skiâs ónar ánthrôpos, l’homme est l’ombred’un rêve » dit le conteur de « L’Odyssée ».Un rayon de soleil dans les feuilles ou surle sable, le tube fluorescent du bureau oudu guichet, la veilleuse émouvante de lachambre d’enfant, la torche de campingdans le sentier, l’écran du portable dans laboîte de nuit... Pas d’ombre sans lumière,pas de lumière sans ombre. Les humains ontoublié que leur geste banal de pousser uninterrupteur pourrait être l’équivalent symboliquede la grande phrase métaphysiquedes origines : « Que la lumière soit ! ». Dans« L’Odyssée », Ulysse le héros est emportémalgré lui entre la lumière et l’ombre, lesdieux favorables, les dieux mauvais. Queles ombres soient.EXPOSITIONDU 20 OCTOBRE AU24 NOVEMBREHORAIRESD’OUVERTURE DELA MÉDIATHÈQUETout publicEntrée libre et gratuiteDessins : Christian ChabaudEn partenariat avec laCommunauté de Communesde l’ArpajonnaisCette exposition s’inscrit dans la cadre des « Champs de la Marionnette » et du projet « Odyssée » porté par lacompagnie Daru réunissant arts plastiques et théâtre qui verra son aboutissement le 25 mai 2013.www.polemarionnette.com<strong>La</strong> médiathèque met également à votre disposition sa collection de livres et vidéos sur l’art de la marionnette.Crédit photo : Jean-Louis ZimmermanCrédit photo : JAS BaumannPar Joël Pokrzywa<strong>La</strong> chimie peut-elle aider à mieux choisirson vin ?Au cours de cette conférence, les participantsdécouvriront les différentes notionsélémentaires de la chimie appliquée àl’élaboration du vin ; puis tenteront lors d’unedégustation commentée de différents vins,de percevoir comment la compréhensionde certaines réactions chimiques permettentde prévoir ce que le dégustateur découvredans son verre. Un buffet sera proposé maissi le cœur vous en dit n’hésitez pas àapporter vos plats faits maison.Atelier livre animéAvec Anne-Sophie BaumannAuteur de nombreux ouvrages documentairespour la jeunesse, Anne-SophieBaumann sait mieux que personne fairepartager sa passion pour les livres animés.L’atelier qu’elle propose à <strong>La</strong> <strong>Norville</strong> vouspermettra de découvrir les techniques depliage et de découpe du papier et deréaliser une jolie carte animée sur le thèmede la forêt et du développement durable…N’hésitez pas à venir en famille ! Un goûtersera proposé aux participants de l’atelier.À découvrir également : la collection delivres animés de la médiathèque.VENDREDI 23 NOVEMBRE20HRéservation : 01 64 90 93 72serv.culturel@lanorville91.frTout publicGratuitEn partenariat avec laCommunauté de Communesde l’ArpajonnaisARTS PLASTIQUESSAMEDI 1 ER DECEMBRE16H - 18HRéservation : 01 64 90 93 72serv.culturel@lanorville91.frTout public à partir de 7 ansGratuitEn partenariat avec laCommunauté de Communesde l’Arpajonnais<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.136263<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.13
Bouches à oreillesLECTURES MUSICALESLes Monstres la nuitEXPOSITIONCrédit photo : DRThéâtre du MenteurLes Bouches à oreilles sont des rencontresspontanées entre textes et musiques,réunissant, en une forme légère, comédiens,musiciens, lecteurs amateurs ousimples auditeurs. Sous l’impulsion d’un duomusicien - comédien, le public est convié àproposer la lecture de textes de son choix,tandis que le musicien improvise, sorte deconversation intuitive et sensible, emportantle lecteur et les auditeurs dans un paysagesonore inédit. Alors venez ! Venez lire, fairelire, entendre lire !www.theatre-du-menteur.comCafé à écrireThéâtre du MenteurC’est un jeu d’écriture à partager enfamille, entre amis, collègues, élèves, inconnus…C’est surtout une fête des mots, des petitset des gros, des sabirs et du cri, du vers àdouze pieds et du verre à trinquer !C’est convivial et sensible… c’est un caféà écrire. www.theatre-du-menteur.comMERC. 12 DÉCEMBREMERCREDI 22 MAIÀ 9H45 ET 10H45Réservation : 01 64 90 93 72serv.culturel@lanorville91.frEnfants de 18 mois à 3 ansDurée : 45 min par séanceGratuitAvec Valérie Dassonville(lecture), Cléa Torales(musique) et Philippe<strong>La</strong>ccarrière (musique)THÉÂTREVENDREDI 1 er FÉVRIER19HRéservations : 01 64 9093 72serv.culturel@lanorville91.frTout publicGratuitCrédit photo : Mélusine ThiryCrédit photo : Agnès PatauxUne farandole de lampes, des constellations,des coussins de lecture, des sons quichatouillent les oreilles… L’espace delecture de la médiathèque s’animera descréations des plasticiennes Claire Garros etAnne Boutin-Coutin sur le thème de la nuitet des animaux fantastiques imaginés parl’illustratrice Mélusine Thiry. Les enfants duclub dessin de <strong>La</strong> <strong>Norville</strong>, accompagnéspar ces trois artistes, participeront égalementà la création de cette étrange ambiancenocturne.anne.boutin.coutin.free.fr/melusine-thiry.blogspot.fr/En amont du salon du livre de jeunesse àSaint-Germain-lès-Arpajon, la CompagnieSimagine proposera à la médiathèque unciné-lecture pour les enfants de 3 à 5 anssur le thème des monstres… « Même paspeur ! »lacompagniesimagine.wifeo.comIrlande,Au rivage de l’EuropePhotos Agnès PatauxMontagnes du Connemara, plateau calcairede Burren, tourbières de Mayo, Giant’sCauseway, îles d’Aran et leurs immensesfalaises battues pas la houle…Agnès Pataux fait de longs séjours enIrlande où elle est fascinée par ses paysagesintacts, majestueux, dominés par la nature.Ses photographies, intenses, solitaires, nousparlent d’un pays où la nature a fortementinfluencé la conscience humaine etfaçonné les visages des habitants. http://www.edit-revue.com/?Article=232DU 20 FEV. AU 23 MARSHORAIRES D’OUVERTUREDE LA MÉDIATHÈQUETout publicGratuitCINÉ-LECTUREMERCREDI 13 MARS10H30Réservation : 01 64 90 93 72serv.culturel@lanorville91.frTout publicGratuitEn partenariat avec laCommunauté de Communesde l’ArpajonnaisEXPOSITIONDU 23 MARS AU 20 AVRILHORAIRES D’OUVERTUREDE LA MÉDIATHÈQUETout publicEntrée libre et gratuite<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.136465<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.13
Compagnies en résidenceTRAVAIL DE PARTAGE //THÉÂTRE DU MENTEUR //SAISON 3 « TOUT CE QUI PROCÈDE DE NOTRE PLAISIR »Spectacle, écriture, lecture, mise en jeu,rencontres amateurs, ateliers…Le Théâtre du Menteur, compagnie de création fondéeen 1987 par François Chaffin, auteur en scène,est en résidence artistique sur les villes d’Arpajon,<strong>La</strong> <strong>Norville</strong> et Saint-Germain-lès-Arpajon (2011-2013).Son objet est la création de formes poético-politiquestravaillant l’écriture d’aujourd’hui, les nouvellestechnologies et les arts scéniques.$ « Il faut que ça flambe, et c’est tout » Aurélie de Nemours,peintreLe Théâtre du Menteurest soutenu par la Directionrégionale desaffaires <strong>culturelle</strong>sd’Île-de-France – Ministèrede la Culture etde la Communication, laRégion Île-de-France,le Conseil généralde l’Essonne, les communesde <strong>La</strong> <strong>Norville</strong>,d’Arpajon et de Saint-Germain-lès-Arpajonet les partenaires decréation.Il s’agit, à travers des ateliers depratique artistique, de conjuguernos savoir-être et nos savoir-faire,afin d’inventer de petits objetsspectaculaires destinés à rencontrerles publics.CAFÉS À ÉCRIREÉcrivez, mangez, buvez, vous êtes joués !Nul besoin de savoir écrire ; il suffit justed’avoir envie de jouer avec les mots...Durant une heure, un auteur de théâtrevous propose de courts et impertinentsjeux d’écritures, qui sont autant de plaisirsà inventer entre amis, en bande ouen famille...Dans le même temps, les textes sontconfiés à la malice d’un metteur enscène qui, avec la complicité d’acteursissus de l’atelier théâtre local, les relit,les assemble, les travaille pour la voixhaute…Pendant qu’ils répètent, les “écrivains“,dînent ensemble. Les textes nous sontjoués par les comédiens sous la formed’une lecture-spectacle de 15 à 25 minutes.Tout publicARPAJONVENDREDI 5 OCTOBRE / 19HATELIERS DE 29 RUE DAUVILLLIERSLA NORVILLEVENDREDI 1 er FÉVRIER / 19hSALLE PABLO PICASSOBOUCHES À OREILLESLes Bouches à oreilles sont des rencontresspontanées entre textes et musiques,réunissant, comédiens, musiciens,lecteurs amateurs et simples auditeurs.Sous l’impulsion d’un duo musiciencomédien,le public est convié à proposerla lecture d’un texte de son choix, laissantau musicien le soin de créer un accompagnementimprovisé, conversation intuitiveet sensible emportant le lecteur et lesauditeurs dans un paysage sonore inédit.Prenez votre livre de chevet, le dernierroman qui vous a plu, une poésie, un devos manuscrits.LA NORVILLEMERCREDI 12 DECEMBREMERCREDI 22 MAIÀ 9H45 ET 10H45CENTRE CULTUREL LE MARQUE-P@GESAINT GERMAIN LES ARPAJONVENDREDI 22 FÉVRIER / 19HESPACE MUNICIPAL JULES VALLÈShttp://www.theatre-du-menteur.com/SAINT GERMAIN LES ARPAJONVENDREDI 5 AVRIL / 19HESPACE MUNICIPAL JULES VALLÈSARPAJONDEUX SÉANCES SERONT ORGANISÉES DANSLES BCD DES ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.136667<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.13
SPECTACLE // CRÉATION À L’AUTOMNE 2013En clôture de notre dernière année de résidence, nous souhaitions noustourner vers tous les publics, à travers la création, au mois de novembre2013, d’un spectacle qui sera coproduit, répété et diffusé dans les troiscommunes d’implantation.MANGE !De François ChaffinÀ sa naissance, Mange ! témoigne pour le monde qui le regarde naître d’un appétitinsurmontable. Métaphore de son insatiable curiosité, il (elle) part à sa découverte, aussivéloce que le désir, plus nu(e) qu’une vérité. Sans rien préjuger ni présager du bien oudu mal, voilà Mange ! Dévorant l’existence à pleines bouchées, grandissant au fil de sonvaste festin, ne s’épargnant ni nausées ni déconvenues, pas plus que joies et enthousiasmes.« Mange ! », de François Chaffin ; théâtre pour les publics jeunes ; mise en scène deGersende Michel ; musique de Nicolas Verger et Olivier Métayer ; interprété par lesacteurs du Théâtre du Menteur, distribution en cours.FABRIQUE D’ÉCRITURE DANSL’ARPAJONNAIS //PRÉSENTATION PUBLIQUE« Tout ce qui procède denotre plaisir »<strong>La</strong> Fabrique d’écriture, vaste chantier polygraphiqueproposé par le Théâtre du Menteur et présente toute lasaison dernière sur l’Arpajonnais, a permis de récolter unesoixantaine de textes autour de la consigne « afin que leshommes se divertissent, j’ai changé le monde... ».Un mechano ludique et poétique, composé de morceauxchoisis de ces contributions, verra le jour à la rentréeet sera confié à différents artistes amateurs de la Communautéde Communes de l’Arpajonnais (comédiens,danseurs...). Ils travailleront plusieurs mois, se réunirontponctuellement pour échanger, essayer, confronteret proposeront au cours de cette soirée, leur mise enespace, en voix, en mouvements, en musique, en imagesde ce singulier texte collectif.LA CONSIGNE : « Afin que les hommes se divertissent, j’aichangé le monde… »LA NORVILLEVENDREDI 26 AVRIL / 20HSALLE PABLO PICASSOTout publicEntrée libre> Les soiréesd’ouvertureAccueil du public30 min avant l’heuredu spectacle : l’équipedu Théâtre duMenteur, compagnieen résidence sur<strong>La</strong> <strong>Norville</strong>, Arpajonet Saint-Germain-lès-Arpajon, vous proposeau cours de cettesoirée de découvrirla saison <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>/2013. Un voyageonirique et planétaireréalisé dans le plusgrand secret, avecla complicité de nombreuxartistes,amateurs, voyageurset boute-en-train.Durant les répétitions de ce spectacle, le public sera invité à plusieurs reprises afin departager quelques verres et mots autour de nos recherches. Cafés à écrire, création depetites formes, en lien avec le thème du divertissement vous seront également proposésen saison <strong>2012</strong>/2013. Pour lire les textes de la fabrique :www.theatre-du-menteur.com/ fabrique-divertissement<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.136869<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.13
COMPAGNIE DARU //EN RÉSIDENCE À SAINT-GERMAIN-LÈS-ARPAJONPour la troisième et dernière année deleur résidence dans la ville, ChristianChabaud, Philippe Angrand et NicolasCharentin, après avoir rencontré diverspublics et mené autant d’actions,placent leurs savoirs et leur univers artistiqueau service des écoles élémentaires,pour un accompagnement autour desfables, jusqu’à une restitution interne…et externe à chaque école.Un feu d’artifice marionnettique pour lesenfants de la commune.Suivez les guides !TARIFSLes communes d’Arpajon, <strong>La</strong> <strong>Norville</strong> et Saint-Germain-lès-Arpajon ont adopté un système detarification identique pour l’ensemble des spectaclespayants de la saison <strong>culturelle</strong>> Plein tarif : 8 €> Tarif réduit : 4 €(+ de 65 ans, - de 25 ans, étudiants, famille nombreuse,bénéficiaires du RSA)> Tarif groupe : 3,50 € par personne(à partir de 10 personnes assistant au même spectacle)> Moins de 6 ans : gratuitAbonnement : Carte de 5 places de spectacles : 20 €(carte de 5 places à tarif réduit, valable sur les 3 villes)PENSEZ À RÉSERVERIl est recommandéde réserver lesplaces de spectaclesà l’avancepar téléphone oupar mail – possibilitéde payer et deretirer les tickets surle lieu de réservation.Théâtre du Petit PontRésidence Le Manipularium /Daru-Thémpô 2011 / 2013.Pendant des siècles, les villes ont été l’objetde la réflexion de philosophes, architecteset urbanistes. Construire, bâtir, organiserl’espace, l’orienter vers différentes fonctionsne sont pas des opérations anodines, loinde là ! Elles reflètent et à la fois oriententdifférentes pratiques du vivre ensemble, del’Atlantide de Platon à Utopia de ThomasMore, de la Saline de Chaux au phalanstèrede Charles Fourier.Et aujourd’hui, après ces utopies et cescontre-utopies ? Aujourd’hui, à l’ère oùles villes s’étendent en tâche d’huile surla planète, explosent et happent plus dela moitié de la population mondiale ? Etl’humain dans tout ça ? Les hommes, lesfemmes, les enfants, les anciens, les riches,les pauvres, les SDF, les banlieusards, quiles habitent ? À l’occasion de sa phasefinale de création, l’équipe artistique dela compagnie rencontrera les publics « endynamique » de jeu.SAINT-GERMAIN-LÈS-ARPAJONDU 13 AU 17 MAIESPACE OLYMPE DE GOUGES<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.137071<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.13
LES ESSONNIENS ONT DU TALENT //LES SPECTACLES ET MANIFESTATIONS <strong>2012</strong>/13SEPTEMBREPodium et villageartistique de la foireaux haricotsDimanche 14 octobreespace Olympe de GougesSaint-Germain-lès-ArpajonRéservations, service culturel :01 69 26 14 15Tarif : 8€ les 2 heuresMOLIÈRE... ENCORE ETTOUJOURSThéâtre par la compagnie BabaYaga. Dimanche 9 décembre, 15h,Arpajon, espace Concorde.Réservations : mlb-mlb@orange.frDEMANDEZ LEBienvenue au Beyond Beans !Découvrez les artistes locaux,musiciens, plasticiens... sur levillage artistique de la 81 e Foireaux Haricots. Du vendredi 14 audimanche 16 septembre enjournée et soirée - Entrée libreNOVEMBRELIONEL ROCHERSpectacle de chanson françaiseorganisé et interprété par LionelRocher. Samedi 24 novembre,20h30, espace Concorde.Réservations : 01 64 90 19 31 ;06 81 59 16 07.CONCERT DE NOËLChœur et ensemble instrumentalJean-Philippe Rameau et chœurAd Alta Voce du conservatoiremunicipal d’Arpajon. Samedi 15décembre, 20h30, Arpajon égliseSaint Clément - Entrée libreOCTOBREPROGRAMMEFÊTE DES CHÂTAIGNESVendredi 5, Samedi 6 et Dimanche7 octobreFête de la commune de <strong>La</strong> <strong>Norville</strong>,en plein air et à la salle PabloPicasso. Bal et nombreux groupeslocaux - Entrée libreSTAGE DE SALSAAnimé par Eduardo Pereira2 niveaux de stage :• 14h-16h débutants• 16h-18h débutants intermédiairesDÉCEMBREGALA DU BTC : THÉÂTRE(JEUNES ADULTES)Vendredi 7 et samedi 8 décembre<strong>La</strong> <strong>Norville</strong>, salle Pablo PicassoCONCERT DE L’ÉCOLEMUNICIPALE DE MUSIQUEDJANGO REINHARDT /Concert de NoëlMercredi 19 décembreEspace Olympe de GougesSaint-Germain-lès-Arpajon<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.137273<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.13
JANVIERSHOW VARIÉTÉS :FLÈCHE ASSOCIATIONSamedi 12 et dimanche 13 janvier<strong>La</strong> <strong>Norville</strong>, salle Pablo PicassoSHOW VARIÉTÉS :LIONEL ROCHERDimanche 27 janvier<strong>La</strong> <strong>Norville</strong>, salle Pablo PicassoSTAGE DE SALSAAnimé par Eduardo Pereira2 niveaux de stage :• 14h-16h débutants• 16h-18h débutants intermédiairesDimanche 27 janvierOlympe de GougesSaint-Germain-lès-ArpajonRéservations, service culturel :01 69 26 14 15Tarif : 8€ les 2 heuresFÉVRIERAUDITION CONSERVATOIRE -GUY D’AREZZODimanche 3 février<strong>La</strong> <strong>Norville</strong>, salle Pablo PicassoMARSSALON DES ARTSSamedi 23 et dimanche 24 marsArpajon, espace Concorde -Entrée libreAVRILCONCERT DE LA SOCIÉTÉMUSICALE D’ARPAJONDimanche 14 avril, 16hEspace Olympe de GougesSaint-Germain-lès-ArpajonSTAGE DE SALSAAnimé par Eduardo Pereira2 niveaux de stage :• 14h-16h débutants• 16h-18h débutants intermédiairesDimanche 14 avrilOlympe de GougesSaint-Germain-lès-ArpajonRéservations, service culturel :01 69 26 14 15Tarif : 8€ les 2 heuresCONCERT DE L’ÉCOLEMUNICIPALE DE MUSIQUEDJANGO REINHARDt /Concert des solistesMercredi 24 avril, 20hespace Olympe de GougesSaint-Germain-lès-ArpajonMAIFESTIVAL URBAINESATTITUDESBreak dance, hip-hop, graff, concertSamedi 4 mai<strong>La</strong> <strong>Norville</strong>, salle Pablo PicassoGALA DU BTC : DANSE /Modern-jazzVendredi 17, samedi 18 etdimanche 19 mai<strong>La</strong> <strong>Norville</strong>, salle Pablo PicassoARPA’JAZZLe groupe Arpa’jazz a vu le jour enmars 2007 à Arpajon. Groupe vocaljazz polyphonique mixte composéd’une quinzaine de chanteurs éclairés,passionnés de jazz et motivéspar le plaisir de chanter ensemble,ils mettent en scène un répertoirevarié de classiques français, latinset outre-Atlantique. Arpa’jazzinvite cette saison le Jazz band duconservatoire d’Étréchy pour unesoirée musique et chanson.Samedi 25 mai, 21h -Arpajon, espace Concordehttp://www.myspace.com/arpajazzFESTIVAL DE MUSIQUED’HARMONIEUne initiative de la Société musicaled’ArpajonDimanche 26 mai - ArpajonCOMÉDIE MUSICALE :FLÈCHE ASSOCIATIONVendredi 31 mai<strong>La</strong> <strong>Norville</strong>, salle Pablo PicassoJUINCONCERT MUSIQUEET CHŒURSChœurs et ensemble instrumentalJean-Philippe Rameau et chœur AdAlta Voce du conservatoire municipald’Arpajon. Samedi 8 juin, 20h30Arpajon, église Saint-Clément -Entrée libreGALA DU BTC /DANSES PLURIELLESVendredi 7 et samedi 8 juin<strong>La</strong> <strong>Norville</strong>, salle Pablo PicassoGALA CADAN’S 91Samedi 8<strong>La</strong> <strong>Norville</strong>, gymnaseCONCERT DE L’ÉCOLEMUNICIPALE DE MUSIQUEDJANGO REINHARDT /Concert de fin d’annéeMercredi 12 juin, 20hEspace Olympe de GougesSaint-Germain-lès-ArpajonSPECTACLE DE L’ATELIERTHéâTRE DU CONSERVATOIRED’ARPAJONAtelier théâtre des ados présenteune création de Patricia Fessard surle thème de l’environnement et desdéchets. Vendredi 14 juinArpajon, ateliers du 29 rue Dauvilliers- Entrée libreGALA DU BTC :THÉÂTRE (ENFANTS)Vendredi 14 et samedi 15 juin<strong>La</strong> <strong>Norville</strong>, salle Pablo PicassoReprésentationÉCOLE MUNICIPALE DE DANSESamedi 15 juin, 20h30Espace Olympe de GougesSaint-Germain-lès-ArpajonRéservations, service culturel :01 69 26 14 15GALA DE DANSE DUCONSERVATOIRE D’ARPAJONChorégraphies de TatianaTchenicheva et Manon Favre.Samedi 15 et dimanche 16 juinArpajon, espace ConcordeEntrée libreFÊTE DE LA MUSIQUEVendredi 21 juinArpajon, <strong>La</strong> <strong>Norville</strong>, Saint-Germainlès-ArpajonSPECTACLE DE FIN D’ANNÉEDU CONSERVATOIRED’ARPAJONMusique, danse, théâtreSamedi 22 juinEspace Concorde - Entrée libreGALA AMSLModern-jazzSamedi 29 et dimanche 30 juin<strong>La</strong> <strong>Norville</strong>, salle Pablo Picasso<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.137475<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.13
ARPAJON //UNIVERSITÉ DU TEMPS LIBRECALENDRIER // SAISON CULTURELLELA FLORE SAUVAGE DANSL’ESSONNE ET SON HISTOIREJean GuittetJeudi 4 octobre <strong>2012</strong> à 17hArpajon, espace ConcordeNEUF MILLIARDS D’HOMMES.ET ALORS ?Gilles FumeyJeudi 18 octobre <strong>2012</strong> à 17hArpajon, espace ConcordeLE SOUS-CONTINENT INDIEN ETLA TECTONIQUE DES PLAQUESGeorge FetermanJeudi 25 octobre <strong>2012</strong> à 17hArpajon, espace ConcordeJEAN-JACQUES ROUSSEAU,L’ÉCRIVAIN PARADOXALOlivier MacauxJeudi 22 novembre <strong>2012</strong> à 17hArpajon, espace ConcordeITER – SUR LA TRACE DESÉTOILESDanièle ImbaultJeudi 29 novembre <strong>2012</strong> à 17hArpajon, espace ConcordeGALIEN DE PERGAME, MÉDECINET PHILOSOPHEVéronique Boudon-MillotJeudi 13 décembre <strong>2012</strong> à 17hArpajon, espace ConcordeCHANDIGARH : ARCHITECTUREET SOCIÉTÉChantal BarbeJeudi 10 janvier 2013 à 17hArpajon, espace ConcordeL’ÉVOLUTION DE L’HUMOURMartine LoretteJeudi 24 janvier 2013 à 17hArpajon, espace ConcordeDALI INSOLITECaroline Mathy-PermezelJeudi 31 janvier 2013 à 17hArpajon, espace ConcordeDE L’HÔTEL-DIEU MÉDIÉVALAU C.H.U. DU XXI e SIÈCLEDominique AnterionJeudi 14 février 2013 à 17hArpajon, espace ConcordeL’INDE, TROISIÈME PUISSANCEMONDIALEEugène JulienJeudi 21 février 2013 à 17hArpajon, espace ConcordeLE DOUANIER ROUSSEAU ETL’EXOTISMEEva BouilloJeudi 21 mars 2013 à 17hArpajon, espace ConcordeLES BIOMOLÉCULES ET LEFONCTIONNEMENT DESCELLULESPatrick CurmiJeudi 28 mars 2013 à 17hArpajon, espace ConcordeÉVALUER LA DOULEUR VIVECharles JoussellinJeudi 18 avril 2013 à 17hArpajon, espace ConcordeCOMMENT LES PLANTES SEDÉFENDENT SANS BOUGER ?Bénédicte SturboisJeudi 16 mai 2013 à 17hArpajon, espace ConcordeDÉMOCRATIE ANTIQUE ETDÉMOCRATIE MODERNEJean-Luc <strong>La</strong>nglaisJeudi 23 mai 2013 à 17hArpajon, espace ConcordeEN SAVOIR PLUS06 84 17 22 96utlarpajon(at)orange.frwww.utl-essonne.org> Francine KendirgiResponsable de l’AntenneUTL Arpajon-BrétignySEPTEMBRE /EXPOSITIONFOUJITA EXPOSITIONDU 7 AU 29 SEPTEMBREARPAJON / BIBLIOTHÈQUEMUNICIPALEMUSIQUE JAZZBOJAN Z TRIO+AFFINITY QUARTETSAMEDI 8 SEPTEMBRE / 20H30ARPAJON / ESPACE CONCORDEOCTOBRE /ATELIERS DU 29CAFÉ À ÉCRIREVENDREDI 5 OCTOBRE / 19HARPAJONTHÉÂTREDERNIERS TÉLÉGRAMMESDE LA NUITVENDREDI 12 OCTOBRE / 20H30ARPAJON / ESPACE CONCORDETHÉÂTRELE PORTEUR D’HISTOIRESAMEDI 20 OCTOBRE / 20H30LA NORVILLE / SALLE PABLOPICASSOATELIERS DU 29ATELIERS SCIENCES20, 27 OCTOBRE / 14H-17HARPAJONEXPOSITIONOMBRES ET LUMIÈRES DEL’ODYSSÉEDU 20 OCTOBRE AU 24 NOVEMBRELA NORVILLE / CENTRE CULTURELLE MARQUE-P@GECHANSON FRANÇAISE12 VIES DANIELMARDI 23 OCTOBRE / 20HSAINT-GERMAIN-LÈS-ARPAJONESPACE MUNICIPAL JULES VALLÈSATELIERS DU 29CONSTRUISEZ VOTRE MAQUETTEDE LA HALLE D’ARPAJONSAMEDI 15 SEPTEMBRE / 14H-16H30ARPAJONMUSIQUE JAZZMARIO CANONGEVENDREDI 21 SEPTEMBRE / 20HLA NORVILLE / SALLE PABLO PICASSOCHANSON FRANÇAISEGUILLAUME ALDEBERTMARDI 25 SEPTEMBRE / 18HSAINT-GERMAIN-LÈS-ARPAJONESPACE MUNICIPAL JULES VALLÈSNOVEMBRE /ATELIERS DU 29ATELIERS SCIENCES3 NOVEMBRE / 14H-17HARPAJON / 29 RUE DAUVILLIERSMARIONNETTESPUNCH AND JUDYIN AFGHANISTANVENDREDI 9 NOVEMBRE / 21HLA NORVILLE / SALLE PABLO PICASSOMARIONNETTES1 FOIS, 2 FOIS, 3 FOIS…ADJUGÉ !SAMEDI 10 NOVEMBRE / 18HSAINT-GERMAIN-LÈS-ARPAJONESPACE OLYMPE DE GOUGESMARIONNETTES• MATHILDE• HORROR PUPPET SHOWSAMEDI 10 NOVEMBRE / 20H30LA NORVILLE /SALLE PABLO PICASSOMARIONNETTESLE PETIT CHASSEUR DE BRUITSDIMANCHE 11 NOVEMBRE / 11HSAINT-GERMAIN-LÈS-ARPAJONESPACE OLYMPE DE GOUGESATELIERS DU 29FABRIQUEZ VOTREMARIONNETTEDIM. 11 NOVEMBRE / 13H30-16H30ARPAJON / 29 RUE DAUVILLIERSMARIONNETTESET TA SOEUR ?DIMANCHE 11 NOVEMBRE / 17HARPAJON / ESPACE CONCORDETHÉÂTREP.P. LES P’TITS CAILLOUXMERCREDI 26 SEPTEMBRE / 14HLA NORVILLE / SALLE PABLO PICASSOONE MAN SHOWFrÉdO« Est-ce qu’il y a desmorts ? »SAMEDI 29 SEPTEMBRE / 20HSAINT-GERMAIN-LÈS-ARPAJONESPACE OLYMPE DE GOUGESTHÉÂTRERICHARD BOHRINGERVENDREDI 16 NOVEMBRE / 20H30SAMEDI 17 NOVEMBRE / 20H30LA NORVILLE / SALLE PABLO PICASSOCONFÉRENCE-DÉBAT« LE BIO DANS NOS ASSIETTES...ET À LA CANTINE ? ...»SAMEDI 17 NOVEMBRE / 16HSAINT-GERMAIN-LÈS-ARPAJONESPACE OLYMPE DE GOUGESCONFÉRENCECHIMIE ET ŒNOLOGIEVENDREDI 23 NOVEMBRE / 20HLA NORVILLE / CENTRE CULTURELLE MARQUE-P@GEATELIERS DU 29PERCUSSIONS AMPLIFIÉESSAMEDI 24 NOVEMBRE / 14H-17HARPAJON / 29 RUE DAUVILLIERSCINÉ-THÉÂTREMONDES ANIMES IISAMEDI 24 NOVEMBRE / 17HLA NORVILLE / SALLE PABLO PICASSOMUSIQUEYVON LE QUELLECMARDI 27 NOVEMBRE / 20HSAINT-GERMAIN-LÈS-ARPAJONESPACE MUNICIPAL JULES VALLÈSATELIERATELIER ORIGAMIMERCREDI 28 NOVEMBRE /14H À 15H30 - 15H30 À 17HARPAJON / BIBLIOTHÈQUEMUNICIPALE<strong>Saison</strong> <strong>culturelle</strong><strong>2012</strong>.1376
DÉCEMBRE /ATELIERATELIER ORIGAMISAMEDI 1 er DÉCEMBRE / 14H À 15H30- 15H30 À 17HARPAJON / BIBLIOTHÈQUEMUNICIPALEARTS PLASTIQUESATELIER LIVRE ANIMÉSAMEDI 1 er DECEMBRE / 16H - 18HLA NORVILLE / CENTRE CULTURELLE MARQUE-P@GETHÉÂTRERING D’IMPROVISATIONTHÉÂTRALESAMEDI 1 er DÉCEMBRE / 20H30ARPAJON / AUDITORIUM DUCONSERVATOIREMARIONNETTESPALETTES MAGIQUESDIMANCHE 2 DÉCEMBRE / 16HSAINT-GERMAIN-LÈS-ARPAJONESPACE OLYMPE DE GOUGESTHÉATRELES MOLÉCULES DÉSACCORDÉESMERCREDI 5 DÉCEMBRE / 14HLA NORVILLE / SALLE PABLO PICASSOLECTURES MUSICALESBOUCHES À OREILLESMERCREDI 12 DECEMBRE / À 9H45ET 10H45LA NORVILLE / CENTRE CULTURELLE MARQUE-P@GETHÉÂTRE D’OMBRESLE PRINCE TIGREDIMANCHE 16 DÉCEMBRE / 17HLA NORVILLE / SALLE PABLO PICASSOCHANSON FRANCAISELA PLAGE AUX CHANSONSVENDREDI 21 DÉCEMBRE / 20HSAINT-GERMAIN-LÈS-ARPAJONESPACE MUNICIPAL JULES VALLÈSMARS /EXPOSITION« SORCIERS, SORCIÈRESET MAGICIENS »DU 8 MARS AU 13 AVRILARPAJON / BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALECINÉ-LECTURELES MONSTRES LA NUITMERCREDI 13 MARS / 10H30LA NORVILLE / CENTRE CULTURELLE MARQUE-P@GESALON DU LIVREDE JEUNESSEDU 18 AU 24 MARSSAINT-GERMAIN-LÈS-ARPAJONESPACE OLYMPE DE GOUGESMUSIQUE ET DANSEBAL-CONCERT IRLANDAISSAMEDI 23 MARS / À PARTIR DE 18HLA NORVILLE / SALLE PABLO PICASSOATELIERS DU 29FRESQUE MURALE, PEINTURE ETPOCHOIRSAMEDI 23 MARS / 14H-17HARPAJON / 29 RUE DAUVILLIERSEXPOSITIONIRLANDE, AU RIVAGE DE L’EUROPEDU 23 MARS AU 20 AVRILLA NORVILLE / CENTRE CULTURELLE MARQUE-P@GELECTUREHISTOIRES COMME ÇAd’après Rudyard KiplingMARDI 26 MARS / 20HSAINT-GERMAIN-LÈS-ARPAJONESPACE MUNICIPAL JULES VALLÈSDANSE ET MUSIQUEENTRE CIEL ET TERREMERCREDI 27 MARS / 10H ET 15H30LA NORVILLE / SALLE PABLO PICASSOMUSIQUETHOMAS LELEU SEXTETVENDREDI 29 MARS / 20H30ARPAJON / ESPACE CONCORDEJANVIER /EXPOSITIONLES AVENTURES DE GOUTEDODU 11 JANVIER AU 16 FÉVRIERARPAJON / BIBLIOTHÈQUEMUNICIPALETHÉÂTRE, HUMOUR ET MAGIELE MANIPULATEURou la véritable histoirede Paul CresSAMEDI 12 JANVIER / 20H30SAINT-GERMAIN-LÈS-ARPAJONESPACE OLYMPE DE GOUGESHUMOUR - CLOWNMÉLANGE 2 TEMPSDIMANCHE 20 JANVIER / 16HLA NORVILLE / SALLE PABLOPICASSOTHÉÂTREZIG ET MOREVENDREDI 25 JANVIER / 20H30LA NORVILLE / SALLE PABLOPICASSOCHANSONDEBOUT SUR LE ZINCSAMEDI 26 JANVIER / 20H30ARPAJON / ESPACE CONCORDEFÉVRIER /THÉÂTRECAFÉ À ÉCRIREVENDREDI 1 ER FÉVRIER / 19HLA NORVILLE / CENTRE CULTURELLE MARQUE-P@GECABARET MUSICALVIAN V’LA BORISSAMEDI 2 FÉVRIER / 20H30SAINT-GERMAIN-LÈS-ARPAJONESPACE OLYMPE DE GOUGESTHÉÂTRE D’OBJETL’AVAREDIMANCHE 10 FÉVRIER / 16HLA NORVILLE / SALLE PABLO PICASSOHUMOURBERNARD MABILLE :SUR MESUREVENDREDI 15 FÉVRIER / 20H30ARPAJON / ESPACE CONCORDEMUSIQUE CLASSIQUELE CARNAVAL DES ANIMAUXMARDI 19 FÉVRIER / 20H30ARPAJON / ÉGLISE SAINT-CLÉMENTDANSE CLASSIQUEJUNIOR BALLETVENDREDI 22 FÉVRIER / 20H30SAMEDI 23 FÉVRIER / 20H30LA NORVILLE / SALLE PABLO PICASSOTHÉÂTRE MUSICALLÉGER SOURIREMERCREDI 27 FÉVRIER / 15H30LA NORVILLE / SALLE PABLO PICASSOATELIERS DU 29FABRIQUEZ VOTRE MASQUE DECARNAVALSAMEDI 9 ET DIMANCHE 10 FÉVRIER14H-17HARPAJON / 29 RUE DAUVILLIERSLECTURES MUSICALESBOUCHES À OREILLESVENDREDI 22 FÉVRIER / 19HSAINT-GERMAIN-LÈS-ARPAJONESPACE MUNICIPAL JULES VALLÈSEXPOSITIONLES MONSTRES LA NUITDU 20 FEVRIER AU 23 MARSLA NORVILLE / CENTRE CULTURELLE MARQUE-P@GEAVRIL /THÉÂTRECAFÉ À ÉCRIREVENDREDI 5 AVRIL / 19HSAINT-GERMAIN-LÈS-ARPAJONESPACE MUNICIPAL JULES VALLÈSMARIONNETTESLA SORCIERE QUI AVAITPEUR DE LA NUITSAMEDI 6 AVRIL / 17HARPAJON / AUDITORIUM DUCONSERVATOIREDANSEPARCOURS CHORÉGRAPHIQUESAMEDI 6 AVRIL / 18HLA NORVILLE / SALLE PABLO PICASSOTHÉÂTRE-CLAQUETTES-JONGLAGEPIEDS / MAINSMERCREDI 10 AVRIL / 9H30 ET 10H30SAMEDI 13 AVRIL / 10H30LA NORVILLE / SALLE PABLO PICASSOTHÉÂTREHAMLET COMME BAC(H)VENDREDI 12 AVRIL / 20H30ARPAJON / ESPACE CONCORDEEXPOSITIONPLAISIR ET VITAMINESDU 19 AVRIL AU 1 ER JUINARPAJON / BIBLIOTHÈQUEMUNICIPALEDANSEPOGOSAMEDI 20 AVRIL / 16HSAINT-GERMAIN-LÈS-ARPAJONESPACE OLYMPE DE GOUGESMUSIQUE DE RUE ET CABARETFESTIVAL DES ORGUES DEBARBARIESAMEDI 20 AVRIL / 20H30ARPAJON / ESPACE CONCORDECINÉ-CONCERTL’HOMME QUI PLANTAIT DESARBRESMERCREDI 24 AVRIL / 14HLA NORVILLE / SALLE PABLO PICASSOTHÉÂTRE, DANSE, MUSIQUE« TOUT CE QUI PROCÈDE DENOTRE PLAISIR »VENDREDI 26 AVRIL / 20HLA NORVILLE / SALLE PABLO PICASSOMAI / JUIN /MUSIQUECONCERT MACH 6SAMEDI 18 MAI / 20H30SAINT-GERMAIN-LÈS-ARPAJONESPACE OLYMPE DE GOUGESATELIERS DU 29DÉCOUVERTE DE L’UNIVERSDU CLOWNSAMEDI 18 MAI, 14H-18HARPAJON / 29 RUE DAUVILLIERSMUSIQUE CLASSIQUELE CARNAVAL DES ANIMAUXMARDI 21 MAI / 20HLA NORVILLE / ÉGLISE SAINT-DENISLECTURES MUSICALESBOUCHES À OREILLESMERCREDI 22 MAI / À 9H45 ET10H45LA NORVILLE / CENTRE CULTURELLE MARQUE-P@GEMUSIQUE CLASSIQUEORCHESTRE SYMPHONIQUEDIVERTIMENTOVENDREDI 24 MAI / 20H30ARPAJON / ESPACE CONCORDETHÉÂTRELILI, LA REINE DES OBJETSDIMANCHE 14 AVRIL / 17HARPAJON / EXPACE CONCORDEFESTIVALFESTIVAL DE JOUR DE NUIT31 MAI - 1 er JUINLA NORVILLE ETSAINT GERMAIN-LÈS-ARPAJON(Voir aussi « les Essonniens ont du talent » p.73 à 75)CHANSONS DU MONDEÀ LA PRIMAVERASAMEDI 8 JUIN / 20H30SAINT-GERMAIN-LÈS-ARPAJONESPACE OLYMPE DE GOUGES
<strong>Saison</strong> Culturelle <strong>2012</strong>-2013périodicité annuelletirage : 14 000 exemplairesconception graphique : doriane saudubray / aude berthomier - service communication, mairie d’arpajonphotogravure et impression : imprimerie grenier, gentilly