L'Assemblée Nationale de Galles Explorez le Senedd

cynulliadcymru.org

L'Assemblée Nationale de Galles Explorez le Senedd

L’Assemblée Nationale de GallesExplorez le Senedd


L’Assemblée Nationale de Galles est uncorps élu démocratiquement; ellereprésente les intérêts du Pays de Galleset de son peuple, légifère et demande descomptes au Gouvernement Gallois.Explorez le Senedd 01BienvenueBienvenue au Senedd (prononcé « Senn-eth »), siège del’Assemblée nationale de Galles. Depuis son inaugurationen 2006, le Senedd est devenu l’une des constructionsles plus symboliques du Pays de Galles. Il représente uneétape significative dans l’histoire du transfert des pouvoirs(« devolution ») qui remonte à plusieurs siècles. Suite auprocessus graduel de celui-ci par le Parlement britanniquesiégeant à Londres, le Senedd est le lieu où sont édictéesles lois pour le Pays de Galles. Vous vous trouvez actuellementdans l’édifice où, en 2008, une loi galloise a été votée pourla première fois depuis le X e siècle.Le bâtiment et la Siambr (Chambre prononcée« chamber ») sont des lieux publics qui symbolisent laclarté, l’ouverture et la transparence. Que vous soyez icipour l’architecture ou pour être témoin de la démocratieen action, nous espérons que ce guide rendra votre visiteà la fois agréable et instructive.


Explorez le Senedd 02NeuaddLe vaste espace qui abrite l’aire d’accueil s’appelle le Neuadd(prononcé « Noye-áth »). Vous pouvez organiser ici d’assisteraux débats depuis notre tribune. Renseignez-vous à l’accueiloù le personnel sera ravi de vous aider et de répondre à toutequestion que vous pouvez vous poser au cours de votre visite.Le magnifique toit en bois du Senedd rappelle lemouvement et les contours des vagues. Fabriqué à partir decèdre rouge, provenant des forêts de Colombie britanniquegérées de manière durable, et du meilleur acier de Gallesdu Sud, son entretien est réduit: le bois ne pourrit pas etne nécessite aucun traitement car ses huiles naturelles luipermettent d’être non traité pendant au moins 100 ans.


Explorez le Senedd 05Développement durableUne autre des caractéristiques durables du Senedd concernela méthode de recueil des eaux de pluie par l’intermédiairedes deux tuyaux en acier situés à l’avant de l’édifice. L’eau estconduite vers un grand réservoir et traitée au moyen d’un filtreà ultraviolets avant d’être réutilisée dans les toilettes publiques.Le double vitrage des fenêtres, fabriquées en verrearmé, maintient une température constante dans le bâtimentgrâce à leur ouverture et fermeture automatique. L’utilisationde la climatisation est ainsi limitée pendant l’été et la chaleurest conservée à l’intérieur en hiver.


Explorez le Senedd 06OrielL’Oriel est le nom donné à la zone se trouvant en haut desescaliers et qui entoure le grand entonnoir situé au centre dubâtiment. L’entonnoir contribue à refléter la lumière naturellevers le bas, dans la Siambr, au moyen d’une lanterne en verreutilisant des tuyaux en aluminium qui recouvrent l’intérieurde celui-ci. La forme en arbre de l’entonnoir est destinéeà encourager les visiteurs à se rencontrer ici et à partagerleurs idées. L’Oriel se prête très bien à cet objectif grâce à laprésence d’un café à l’arrière et de places assises. Des bornesdédiées diffusent des informations générales sur le Seneddainsi qu’un guide sur les actualités du lieu. L’Oriel estégalement l’endroit idéal pour admirer la superbe vuesur la baie de Cardiff comprenant le symbolique Pierhead.Le Pierhead a aidé le Pays de Galles à forger son identitéà la fin du XIX e siècle « au moyen de l’eau et du feu ». De nosjours, il vise à informer, à impliquer et à inspirer une nouvellegénération pour construire la Galles du futur. 2010 a vu laréouverture du Pierhead au public en tant que centre d’intérêttouristique et il est désormais utilisé comme lieu pour lesmanifestations et les conférences afin de compléter le travailde l’Assemblée.


Explorez le Senedd 09Assemblées plénièresL’Assemblée est composée de 60 membres élus quireprésentent chacun une région spécifique du Pays de Gallesen tant que membre d’un parti politique particulier: WelshConservatives (les conservateurs gallois), Labour (le partitravailliste), Liberal Democrats (les libéraux démocrates), PlaidCymru (le parti du Pays de Galles) ou comme membreindépendant (c’est-à-dire qui n’appartient à aucun des quatreprincipaux partis politiques).Les Membres de l’Assemblée se réunissent, lorsquecette dernière tient session, chaque semaine afin d’aborder lesquestions importantes pour le Pays de Galles et ses habitants.Ils posent des questions aux ministres du Gouvernementgallois et débattent des politiques de ce dernier et des rapportsdes comités. Ces réunions hebdomadaires de l’ensemble des60 Membres s’appellent les « assemblées plénières ». Elles ontlieu dans la Siambr les mardis et mercredis après-midi entre13 h 30 et 18 h et sont présidées par Lord Dafydd Elis-Thomas,le Llywydd (prononcé « clouíth »).


Explorez le Senedd 10Membres de l’AssembléeLabour26Plaid Cymru14Welsh Conservatives13Liberal Democrats06Indépendant01Llywydd (président)Secrétaire d’État


Galles du NordMark IsherwoodGalles du Nord01–09Ieuan Wyn JonesAnglesey01Janet RyderGalles du Nord01–09Alun Ffred JonesArfon02Brynle WilliamsGalles du Nord01–09Gareth JonesAberconwy03Galles du Centre et de l’OuestDarren MillarClwyd Ouest04Yr Arglwydd/Lord Elis-ThomasDwyfor Meirionnydd10Ann JonesVale of Clwyd05Mick BatesMontgomeryshire11Sandy MewiesDelyn06Elin JonesCeredigion12Carl SargeantAlyn et Deeside07Kirsty WilliamsBrecon et Radnorshire13Circonscriptions etrégions électoralesLesley GriffithsWrexham08Paul DaviesPreseli Pembrokeshire14Frontière régionale29 30 3132Karen SinclairClwyd Sud09Angela BurnsCarmarthen Ouest etPembrokeshire du Sud15CirconscriptionsEleanor BurnhamGalles du Nord01–09Rhodri Glyn ThomasCarmarthen Est et Dinefwr16


Helen Mary JonesLlanelli17Janice GregoryOgmore23Rhodri MorganCardiff Ouest29Lynne NeagleTorfaen35Nick BourneGalles du Centre et de l’Ouest10–17Carwyn JonesBridgend24Jonathan MorganCardiff Nord30Nick RamsayMonmouth36Alun DaviesGalles du Centre et de l’Ouest10–17Peter BlackOuest Galles du Sud18–24Jenny RandersonCardiff Centre31Jeffrey CuthbertCaerphilly37Nerys EvansGalles du Centre et de l’Ouest10–17Alun CairnsOuest Galles du Sud18–24Lorraine BarrettCardiff Sud et Penarth32Irene JamesIslwyn38Joyce WatsonGalles du Centre et de l’Ouest10–17Bethan JenkinsOuest Galles du Sud18–24Andrew DaviesSud Galles du Centre25–32Rosemary ButlerNewport Ouest39Ouest Galles du SudDai LloydOuest Galles du Sud18–24Christopher FranksSud Galles du Centre25–32John GriffithsNewport Est40Edwina HartGower18Sud Galles du CentreDavid MeldingSud Galles du Centre25–32Mohammad AsgharSud Galles de l’Est33–40Andrew DaviesSwansea Ouest19Leighton AndrewsRhondda25Leanne WoodSud Galles du Centre25–32Jocelyn DaviesSud Galles de l’Est33–40Val LloydSwansea Est20Christine ChapmanCynon Valley26Sud Galles de l’EstVeronica GermanSud Galles de l’Est33–40Gwenda ThomasNeath21Jane DavidsonPontypridd27Huw LewisMerthyr Tydfil et Rhymney33William GrahamSud Galles de l’Est33–40Brian GibbonsAberavon22Jane HuttVale of Glamorgan28Trish LawBlaenau Gwent34


Explorez le Senedd 12Tribunes [Public Gallery]Les tribunes permettent aux visiteurs d’observer la démocratieen action. Si vous avez déjà pris vos dispositions pour assisterà une assemblée plénière, montrez simplement votre billet etentrez. Si vous venez un jour férié, vous pouvez tout de mêmepénétrer dans les tribunes et découvrir la Siambr. L’accès auxtribunes se situe au rez-de-chaussée.


Explorez le Senedd 15La SiambrLe public peut assister à une assemblée plénière à toutmoment, depuis les tribunes, et il est le bienvenu. Chaquepersonne a également accès, dans les tribunes, à un écransur lequel suivre les débats. Les caméras cadrent la personnequi a la parole de sorte que vous pouvez observer tout cequi se passe dans la Siambr. Les casques fournis permettentd’écouter la traduction anglaise de tout débat qui se dérouleen gallois.En vous penchant dans la Siambr vous constaterezque chaque Membre de l’Assemblée dispose de son propreordinateur à partir duquel il peut accéder à Internet et voter.Chaque ordinateur est relié à des écrans placés tout autourde la Siambr : ainsi, lors d’un vote, les résultats s’affichentinstantanément.


Explorez le Senedd 16CaractéristiquesL’une des caractéristiques les plus frappantes de la Siambr estle travail d’art qui repose en son centre nommé « The Heart ofWales » (le Cœur du Pays de Galles). Créé par l’artiste AlexanderBeleschenko de Swansea, la composition représentel’Assemblée au cœur du Pays de Galles. Les points symbolisentles idées se répandant depuis l’Assemblée et qui proviennentdes habitants. L’œuvre a été créée en peignant des plaquesde verre trempé de 10 mm d’épaisseur et celle-ci peut êtrerétro-éclairée grâce à la fibre optique.Autre magnifique caractéristique: la Masse. Façonnéeen or, argent et laiton, elle a été offerte par le Parlement deNouvelle Galles du Sud (Australie) et présentée à l’Assembléelors de l’Inauguration royale du Senedd, le 1 er Mars 2006.


Explorez le Senedd 19Salles de réunion pour commissionsVous pouvez assister aux débats depuis les tribunes lorsqueles commissions tiennent session (renseignez-vous auprès del’accueil). Depuis le niveau du Neuadd, vous pouvez contemplerles trois salles de réunion pour commissions en contrebas,deux d’entre elles peuvent être réunies pour former une vastesalle. Tout comme la Siambr, ces salles sont éclairées par lalumière naturelle qui se déverse à travers les murs en verreet les lucarnes.En plus du fait de réduire la consommation énergétiquedu bâtiment, les murs en verre garantissent également quel’activité de l’Assemblée (qui consiste à légiférer pour le Paysde Galles et devant laquelle le Gouvernement gallois estresponsable) est pratiquée de manière ouverte et transparente.La boutique de l’Assemblée se situe à l’arrière del’édifice. C’est une vitrine des talents gallois qui permetd’acheter souvenirs et cadeaux. Le personnel est à votredisposition pour vous aider et répondre à toute questionconcernant les produits vendus.


Explorez le Senedd 20Impliquez-vousNous espérons que cette visite vous aura permis de constaterque le Senedd est un lieu ouvert et accueillant dans lequel leshabitants du Pays de Galles sont encouragés à contribuer autravail de l’Assemblée. Si vous souhaitez réserver une visiteguidée, assister à une assemblée plénière ou à une réunion decommission lors de votre prochaine visite, merci de téléphonerà notre ligne d’informations au 0845 010 5500.Pour de plus amples informations sur les actualitésde l’Assemblée, rendez-vous sur notre site Internet :www.assemblywales.orgNeuaddOrielEntrée principaleToilettesSécurité et vestiaireBoutiqueAccueilCaféTribune de la SiambrSortie de secoursTribunes des commissionsAscenseur© Commission de l’Assemblée nationale de Galles Copyright 2010Le texte du présent document peut être reproduit gratuitement sur quelque format ou support que ce soit, à condition quesa reproduction soit précise et qu’il ne soit pas employé dans un contexte trompeur ou désobligeant. La reproduction devramentionner le copyright de la Commission de l’Assemblée nationale de Galles ainsi que le titre du document.Toilettes pour handicapésEscalier

More magazines by this user
Similar magazines