2011 - 2 - Commune d'Orsières

Orsières 2020Une première dans la commune d’Orsières:la convocation d’une assemblée primaireextraordinaire consacrée à l’avenir de laCommune, notamment énergétique. Lescitoyens présents (plus de 200 personnes)Les origines du projetle 28 avril 2011 ont plébiscité le programmeprésenté par le conseil communal, dessinantles contours d’Orsières en 2020. Tour d’horizondes projets présentés:1) OrsièrEcho: Chauffage à distancem e n t sprivés raccordablesà un prix stable et parfaitement maîtrisépar l’Administration communale.› Valoriser au mieux notre deuxième ressourcenaturelle qu’est le bois.› Favoriser l’économie locale en assurant desemplois pour l’exploitation et l’entretien desinstallations.› Développer une source d’énergie propre etécologique. Comme plus de 700’000 litresde mazout sont consommés chaque annéeà Orsières, une telle réalisation permet deréduire considérablement les émissions deCO2.› Permettre à notre Bourgeoisie d’exploiter pleinementses ressources forestières et d’accentuerl’entretien de nos forêts.Qui peut se raccorder au CAD ?Pour pouvoir raccorder un bâtiment existant auCAD, il est nécessaire que celui-ci soit équipéd’un chauffage à circuit d’eau ( tel que le chauffageà mazout). Mais le CAD a aussi valeurd’avenir et se veut attractif pour toutes lesconstructions nouvelles ou les rénovations complètesd’immeuble.Actuellement, on estime que125 bâtiments existants(200 appartements) sont raccordables. LeComment fonctionne le CAD ?De la forêt à la centrale de chauffage, la distanceest minimale. Le bois est déchiqueté enplaquettes puis stocké. Il servira à alimenterune chaudière de 1200 KW. Une deuxièmechaudière est prévue après extension duCAD. La cheminéesera équipéed’un filtreà poussièresfines.Lorsque la compagnie desFMO a approché l’Administrationcommunale pour lui présenter son projet deréaliser un site industriel «vert» dans le sensd’une revalorisation optimale des différentesressources en place, le Conseil municipal a rapidementdécidé d’adhérer à cet important projet.Comme nos principales ressources naturelles,que sont l’eau et bois, méritent d’être mises envaleur, c’est tout naturellement que l’idée dedoter notre village d’Orsières d’un réseau dechauffage à distance a vu le jour.Tout le monde sait que la Bourgeoisie d’Orsièresest considérée comme le plus grand propriétairede forêts en Suisse et que ces mêmes forêtscouvrent le 20% de notre territoire. Elles ontdonc facilement la capacité d’alimenter sur lelong terme une telle infrastructure.Construire un CAD sur le territoire de notre communec’est:› Assurer l’approvisionnement en chauffage denos principaux bâtiments publics et des bâtibesoinen énergie équivaut à 7’000 MWh; cechiffre peut néanmoins rapidement évoluer enfonction de la demande et du développement duvillage. Le schéma ci-dessous montre un développementdu CAD réparti en 5 zones. La zone1 est bien sûr prioritaire puisqu’elle comprendplusieurs bâtiments publics dont le chauffagese fera par le CAD. (école primaire, ERVEO etsalle de gymnastique, EMS la Providence). Lesétapes suivantes seront effectuées principalementen fonction de la demande.Un développementen direction de lazone Sud (jusqu’àSomlaproz) estt e c h n i q u e m e n tenvisageable.Les conduites jusqu’aux bâtiments raccordésseront doubles (aller-retour) La chaudièreà mazout est remplacée par une sous-station.L’installationinterne de chauffagene subitaucune modification.2 3

Orsières 2020Combien coûte le CAD ?Estimation des coûts par étapesInvestissement Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 totalChaufferie, honoraires CHF 2’350’000 450’000 2’800’000Réseau principal CHF 1’500’000 600’000 400’000 500’000 1’100’000 4’100’000Réseau secondaire CHF 600’000 400’000 1’300’000 500’000 600’000 3’400’000Total intermédiaire CHF 4’450’000 1’450’000 1’700’000 1’000’000 1’700’000 10’300’000Subvention cantonale CHF -300’000 -100’000 -200’000 -100’000 -100’000 -800’000Taxes de raccordement CHF -200’000 -100’000 -350’000 -100’000 -200’000 -950’000Participation commune CHF -2’000’000 -450’000 -2’450’000TOTAL CHF 1’950’000 800’000 1’150’000 800’000 1’400’000 6’100’000Charges annuelles Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 totalAnnuités CHF/an 105’000 45’000 75’000 45’000 75’000 345’000Achat de bois, entretien CHF/an 130’000 35’000 55’000 25’000 30’000 275’000TOTAL CHF/an 235’000 80’000 130’000 70’000 105’000 620’000Chauffage à distanceMAISONIMMEUBLEavec une chaudière de 12 KW avec une chaudière de 67 KW3’000 l de mazout/an 17’000 de mazout/anESTIMATION DES COÛTS 1e ANNéE 2e ANNéE 1e ANNéE 2e ANNéEET SUIVANTESET SUIVANTESAssainissement,démontage installation CHF 2’000.00 CHF 3’000.00Taxe de raccordement CHF 5’000.00 CHF 20’000.00Taxe annuelleà 40 CHF / KW CHF 480.00 CHF 480.00 CHF 2’680.00 CHF 2’680.00Achat de chaleurà 10 ct / KW CHF 3’000.00 CHF 3’000.00 CHF 17’000.00 CHF 17’000.00Centime compensatoire CHF 300.00 CHF 300.00 CHF 1’700.00 CHF 1’700.00Subvention cantonale - CHF 4’000.00 - CHF 15’000.00TOTAL CHF 6’780.00 CHF 3’780.00 CHF 29’380.00 CHF 21’380.00TOTAL avec amortissementde la chaudière CHF 8’580.00 CHF 5’580.00 CHF 33’380.00 CHF 25’380.00Combien coûtera le CAD à ceux qui souhaitent se raccorder ?Chauffage au mazout (coût actuel)MAISONIMMEUBLEavec une chaudière de 12 KW avec une chaudière de 67 KW3’000 l de mazout/an 17’000 de mazout/anESTIMATION DES COÛTSCHAQUE ANNÉEAmortissement de l’installation CHF 1’800.00 CHF 4’000.00(CHF 26’000.00 / 20 ans) (CHF 60’000.00 / 20 ans)Ramonage CHF 160.00 CHF 420.00Révision citerne CHF 200.00 CHF 220.00(CHF 20’000.00 / 10 ans) (CHF 22’000.00 / 10 ans)Entretien et maintenance CHF 240.00 CHF 370.00Electricité / brûleur CHF 100.00 CHF 500.00Achat du mazout 1.0 CHF/litre CHF 3’000.00 CHF 17’000.00TOTAL CHF 5’500.00 CHF 22’510.00En conclusion, les avantages du CAD !› Stabilité du prix: prix du mazout instable eten augmentation, le prix du bois reste stable.La chaleur se paye après utilisation.› Sécurité d’approvisionnement: 100% debois provenant des forêts de notre Bourgeoisie.› Energie propre: suppression de 700’000 litresde mazout par an, soit 35 camions citernes etde 2’000 tonnes de CO2 par an.› Economie locale: emplois pour l’exploitation,l’entretien, le dépannage, le Service forestier.› Ecologie: entretien de la forêt.› Gain de place: suppression de la chaudière etde la citerne mazout.› Plus de ramonage, plus d’entretien: plus desurprises ni de frais supplémentaires.› Exploitation par des professionnels:contrôle continu, rendement maximal› Chaleur prêt à l’emploiLe CAD, une énergie propre pour un projetambitieux avec des avantages sérieux !Jean-François ThétazPrésident4 5

Orsières 20202) Renouvellement des installations FMOLes Forces Motrices d’OrsièresLes Forces Motrices d’Orsières exploitent leseaux du Val d’Entremont, du Val Ferret et dubassin versant de Champex. La productiontotale du site d’Orsières est aujourd’hui de 100mios kWh. Cette énergie est redistribuée selonleur quote-part aux différents partenaires de lasociété qui sont CIMO (58%), Commune d’Orsières(16%), commune de Liddes (16%) et FMV(10%).Outre le secteur de la production d’énergieélectrique, les Forces Motrices d’Orsières sontactives dans de multiples activités pour tiers(Gestion d’aménagement hydroélectrique,fabrication d’armoires électriques, contrôlesélectriques, atelier mécanique, réseaux électriques,automation, études et réalisations depetits turbinages, énergie solaire, efficienceénergétique…). Ces diverses activités pourtiers permettent aujourd’hui d’une part de fairedes Forces Motrices d’Orsières un acteur socioéconomiquerégional important avec ses 45employés et d’autre part de stabiliser le prix derevient de l’énergie produite.La problématiquePour assurer une distribution d’énergie à uncoût maîtrisé, les Forces Motrices d’Orsièresse trouvent aujourd’hui face à un défi techniquepar rapport à ses installations. En effet, trois desquatre groupes de production datent de 1931 etmarquent aujourd’hui des signes de vétusté légitimespar rapport à leur âge.En outre, desmouvementsde terrain perpétuelsdeM o n t a t u a yentraînent desdéformationsimportantes sur les deux conduites forcéesexistantes générant par là-même des contrôlesréguliers et à terme des travaux de maintenanceimportants sur ces conduites (changement desjoints de dilatation…).La solution technique proposéePour pallier aux soucis de maintenance et sécuritairesdes installations existantes, FMO projettede rénover ses installations en deux étapes:› Renouvellement des installations existantes(groupes de production et conduite forcée)› Augmentation de la production (nouvelle galerieet ajout d’un groupe de production)Seule la première étape est actuellement encours d’étude avancée pour la réalisation et lefinancement.Cette étapeconsiste auchangement dedeux groupesde productionet au remplacementdesconduites forcéesenterréesactuelles parune conduiteforcée extérieure pour laquelle l’autorisationde construire est en force.Le coût de cettepremière étapes’élève à environ44 mio de francs.Le financementL’investissementprévu pour larénovation desgroupes de productionet de laconduite forcée engendre une révision du capital-actionsactuel afin d’obtenir un prêt bancaire.Ainsi le capital-actions doit passer de 2 mios defrancs à 10 mios de francs et chacun des partenairesdevra augmenter sa part d’actions enfonction de sa participation dans l’entreprise(Commune d’Orsières: 16% de 8 mios = 1.28mio de francs).D’autre part, comme les communes de Liddeset d’Orsières détiendront la majorité de lasociété au retour des concessions en 2027, lesbanques ont considéré que la part non-amortiedevait être garantie par les futurs propriétairesde l’aménagement, soit les communes. Ainsi,les communes de Liddes et d’Orsières, par leurassemblée primaire respective, ont décidé uncautionnement solidaire de 21 mios de francsen vue de l’obtention des crédits demandés.Michel RausisDirecteur FMO67

Orsières 20203) Turbinage des eaux d’irrigation de CommeireContexteDans le but de valoriser son potentielhydraulique et de trouver des interactionsentre différents projets, la Communed’Orsières a mandaté les ForcesMotrices d’Orsières pour étudier la faisabilitéd’un turbinage des eaux d’irrigationde Commeire captées sur le torrentde Ponsec au lieu dit les Folliêts.Depuis la révision en 2008 de la LapEl(Loi sur l’approvisionnement électrique)et de l’Oene (Ordonnance sur l’énergie),les projets de mini-turbinage tel que celui projetéà Commeire peuvent bénéficier de la rétributionà prix coûtant (RPC) qui assure la reprise del’énergie à un tarif permettant d’assurer la rentabilitédu projet. Actuellement plus de 15’000projets d’énergie renouvelable ont été déposéset envirion 50% sont en attente de réponse parrapport à la RPC. Le projet de Commeire a luiété accepté et pourra bénéficier d’un tarif dereprise de l’énergie à 23.1 cts/kWh.L’aménagement projetéLes eaux captées aux Folliêts sont acheminéesau bassin de Commeire par les infrastructuresexistantes. Le bassin de Commeire sera la miseen charge de l’ouvrage. Une conduite forcéesera installée entre le bassin de Commeire etla prise d’eau FMS à Orsières (cette conduitesuivra, pour une grande partie, le tracé de l’évacuationdes eaux usées de Commeire). Un localde turbinage est prévu à proximité de la prised’eau FMS à Orsières.Cet aménagement présente une hauteur dechute de l’ordre de 640 mètres.Les débits à dispositionL’étude préliminaire de faisabilité a été établieà partir de valeurs de débits relevées en 1983.Actuellement une campagne de mesure est encours au niveau de la captation afin de corroborerces valeurs de 1983 et d’assurer la rentabilitédu projet. Les eaux à disposition pour le turbinagereprésentent la spécificité d’être dédiéesprioritairement à l’irrigation durant la périodeallant du 1er mai au 30 septembre. Cette prioritéaccordée à l’irrigation a été retenue dans l’étudeet ainsi plusieurs variantes ont été développéesà propos du volume d’eau turbinable.Il apparaît que le scénario prenant en compteles 50% du volume sur la période d’irrigation estproche de la réalité. Ainsi la production escomptéeserait de 900 MWh ce qui correspond à laconsommation de plus de 220 ménages.L’analyse financièreL’investissement total d’un tel projet s’éleveà environ 1.2 mio de francs. En l’état actuelde l’étude, quel que soit le scénario choisi auniveau des débits à disposition, le projet de turbinagedes eaux de Commeire s’avère économiquementintéressant puisque chaque optionétudiée prévoit un bénéfice. En effet le prix derevient de chacun des scénarios est inférieur auprix de la RPC suite à l’acceptation de ce projet(23.1 cts/kWh).Conclusion et suite du projetLe projet de turbinage des eaux d’irrigation deCommeire s’avère techniquement réalisable etfinancièrement intéressant. En outre ce projetpermet une interaction forte avec le projet d’évacuationdes eaux usées de Commeire et ainsiune répartition des coûts entre ces deux investissements.La production électrique d’une telle centraleévite le rejet dans l’atmosphère de CO2 et estdonc très intéressante sur le plan écologique.La réalisation de celle-ci, outre un aspect valorisantpour la région, peut également revêtir unintérêt didactique auprès des jeunes générationsou du public. La visite de ces futures installationspourrait devenir un objectif de balade et/ou desattractions supplémentaires pour la région d’Orsièresce qui pourrait ainsi ajouter un élément àsa palette touristique.La suite du projet devra tenir compte des diversaspects environnementaux et légaux d’une telleinstallation dans le butd’obtenir les autorisationsde construire et deturbiner.James DerivazChef bureautechnique FMO8 9

Aménagement du vieux bourgOù en sommes-nous?Informationscommunales(Projet présenté dans le N o 1 d’Orsières info)Suite au choix du projet du bureau Game, leconseil communal a décidé de consacrer l’année2011 aux travaux administratifs permettantla revitalisation du Vieux-bourg.Pour rappel, le nouvel aménagement du vieuxbourg nécessite:a) une redéfinition du rôle de la route intérieuredu Bourg, anciennement route principaled’accès au St Bernard, et une négociationavec l’Etat sur les modalités de déclassementb) l’acquisition de parcelles sur la rive gauchede la Dranse afin d’y construire des places deparc en remplacement de celles sises actuellementsur la place du clocher et la place centralec) le réaménagement de la place de la meunière,avec une modification du parcellaired) le réaménagement de la place du clocherimpliquant la suppression du trottoir central etla création d’une place à pente régulièree) le réaménagement de laplace centrale impliquantla suppression de placesde parc, exception faitede places de stationnementà la fonctionnalitébien définie (médecins,personnes à mobilitéréduite)f) le réaménagement del’entrée sud d’Orsières.Il est maintenant encore troptôt pour définir dans quelordre les travaux seront effectués, à part le faitqu’il est impératif de créer les nouvelles placesde parc avant de procéder à la réaffectationdes espaces publics. L’exécutif est par contreconvaincu qu’il faut coordonner les réalisations,afin de ne pas laisser se créer des habitudes quiseront autant d’obstacles à surmonter ensuite.L’Administration communale tient en outre àassocier la population à ce réaménagement quisera profitable à l’ensemble des habitants dela commune. Pour ce faire, elle organisera uneséance d’information pour les personnes directementconcernées par chaque partie du projet.Le premier coup de pioche devrait pouvoir êtredonné en 2012 déjà. Utopie? Nous osons espérerque non! Peut-être seulement une bonnedose d’optimisme! La satisfaction quasi généraledes habitants dans les villages où un réaménagements’est réalisé devrait inciter à undébut rapide des travaux.La commission PatrimoineM. Abbet, présidentExtrait des procès-verbaux du conseil municipaldu 23 février au 18 mai 2011PersonnelEn séance du 23mars, le conseildécide d’engagerM. Giovanni deLuca en qualité denouvel agent de lapolice municipale.En séance du 23 mars,le conseil décide la nomination d’un adjoint à ladirection des écoles.En séance du 23 mars et du 6 avril, le conseildécide d’engager MM. Gérard Formaz, JoëlDarioli et Christophe Tornay en qualité d’auxiliairestechniques pour la saison 2011.En séance du 18 mai, le conseil décide denommer M. Bernard Farquet nouveau directeurdes corvées pour le village de Somlaproz.En séance du 23 mars, le conseil valide lesmutations au sein du corps des sapeurs-pompiers.En séance du 23 mars, le conseil approuve lenouveau cahier des charges de la bibliothécaire.En séance du 18 mai, le conseil approuve lecahier des charges du chef et de l’agent de lapolice municipale.Règlement intercommunaldu CSIB Haut EntremontEn séance du 18 mai, le conseil approuve lenouveau règlement.RoutesEn séance du 23 février, le conseil décide dereprendre un tronçon de route appartenant auxFMO.Nom des ruesEn séance du 23 février, le conseil prendconnaissance des remarques et oppositionsformulées suite à l’enquête publique. Il officialiseles noms et numéros de rue qui serontcommuniqués à tous les intéressés.Aide à la rénovationEn séance du 6 avril, le conseil décide de subventionnerles travaux de réfection des foursbanals de Somlaproz et Prassurny.En séance du 6 avril, le conseil approuve la 2epartie du projet de mise en valeur de l’Eglised’Orsières (éclairage des 3 arcs).Théâtre de MonsédentEn séance du 23 mars, le conseil décide de soutenirle théâtre de Monsédent animé par Jean-Louis Droz et reconnu par l’Etat du Valais dansle cadre des scènes valaisannes.DiversEn séance du 9 mars, le conseil prend connaissancedes comptes 2010 de la fondation E.Crawford et décide de réitérer son soutien financierpour 2011.En séance du 6 avril, le conseil décide de lancerle processus de certification Valais Excellencede l’Administration communale en collaborationavec le bureau Qualitest.Photo A. Darbellay10 11

CommeireLe début d’une deuxième vieAutrefois, l’agriculture rythmait le quotidien dechaque famille, souvent nombreuse. Commetout transport était difficile, il importait d’habiterle plus proche possible des terres cultivées.Ainsi se sont construits sur notre commune denombreux hameaux disséminés le long de lavallée et sur les deux côtes.Parmi ceux-ci, Commeire. Un village aux multiplesparticularités avec son orientation pleinsud, qui lui assure à la fois un ensoleillementmaximal et une vue extraordinaire sur l’ensembledu Haut Entremont. Sa localisationaussi surprend, tant la déclivité du terrain rendles accès et les constructions difficiles. De plus,son altitude relativement élevée (1450 m) à lalimite supérieure des terrains cultivés a de quoiimpressionner.Les habitants ont dû composer avec descontraintes imposées par la configuration du sol.Le village s’est étendu de part et d’autre d’uneruelle étroite qui tente avec plus ou moins desuccès de se frayer un chemin horizontal. Derrière,surélevée, on retrouve une seconde ruelle,plus dégagée. Entre les deux, des cheminspour les relier, aussi directs et pentus qu’indispensables.Et, comme pour témoigner de la viesédentaire d’une période presque révolue, unechapelle, un bâtiment d’école et un four à paincommunautaire.Les années 1960 à 2000 ont vu le lent et inéluctabledéclin du village, perdant avec une régularitéde métronome ses résidents, et entrant dans unesorte de torpeur où les rires et les cris des enfantsse faisaient de plus en plus rares. 1968 a sonné laPhotos A. DarbellayPhoto archives médiathèquefin de l’école, les volets se sont peu à peu ferméspour ne plus s’ouvrir qu’épisodiquement. Certainsbâtiments se dégradaient lentement mais sûrement.Commeire s’éloignait toujours plus de l’intérêtet de la préoccupation des autochtones, et sondestin semblait être des plus sombres, malgré sonstatut de village protégé.C’était sans compter sur un revirement aussisubit qu’important. Le bruit et le stress qui minentla vie de tant de gens aujourd’hui les poussentà rechercher des endroits calmes et proches dela nature. On découvre alors avec étonnementtout le potentiel de Commeire, à la fois prochedes axes routiers internationaux et protégé dutrafic par son accès même (la route qui mèneau village, après avoir sillonné le coteau durantprès de 10 km, se termine en cul-de-sac)! On necesse de s’extasier sur le panorama qui s’offre àdes yeux émerveillés par tant de beauté, le toutdans un silence qui prend des airs de ressourcementet d’invitation au repos.Alors, sous la houlette d’investisseurs, le raccardbringuebalant devient résidence, la magnifiquegrange se retrouve logement de luxe, lamaison désaffectée se prend à rêver d’un nouveaudestin faisant d’elle un restaurant.Commeire entame ainsi une nouvelle existencesous l’ère du tourisme, offrant son calme et sabeauté aux personnes désireuses de pouvoirprofiter d’air pur, de promenades en forêt et desilence réparateur. Sa dimension modeste et lespossibilités restreintes de développement nousamènent à penser que le village conservera sonâme. C’est la condition indispensable pour quecette métamorphose soit synonyme de succès.M. Abbet12 13

29 mai 2011Ordinations d’Yves Sarrasinet Grégoire DumoulinLes deux paroisses de l’Entremont attendaient untel événement depuis presque trente ans. L’événementa attiré une foule estimée à 2000 personnesvenues d’horizons divers. Dans l’assemblée, la joieet l’émotion étaient palpables. « Nous avons besoinde prêtres pour renouveler le monde »a rappelé Mgr Dominique Rey, évêquede Toulon, qui a ordonné lesdeux nouveaux prêtres, entourédu prévôt du Grand-Saint-BernardMgr Jean-Marie Lovey etde nombreux prêtres notammentceux desservant les paroissesconcernées.Photos E Darbellay-A. Darbellay-Photographe officiel

FC OrsièresTournoi populaireLes 15, 16 et 17 juillet prochains le FCOrsières organisera son 31e tournoi populaire.Une manifestation incontournable del’été dans notre région.Bien évidemment, les problèmes sont nombreux,tant du point de vue sécuritaire, de la circulationroutière, du camping que de la protection de lajeunesse. De ce fait, depuis plusieurs années, lecomité d’organisation travaille en étroite collaborationavec l’administration communale pour queces jours de fêtes se déroulent dans la francheamitié et en toute sécurité.Par ce message, je tiens à remercier sincèrementl’administration communale et sesemployés pour l’aide apportée du point de vuelogistique ou administratif. Un grand merci égalementaux nombreux bénévoles qui nous fontl’amitié de quelques heures derrière un bar, encuisine ou à toutes autres tâches qui leur sontconfiées. Sans eux, une telle manifestation nepourrait être mise sur pied.L’édition 2011 subira quelques modificationsque nous désirons porter à votre connaissance.Label FiestaLe tournoi populaire portera le Label Fiesta. Dece fait, le comité a mis en places quelquesmesures afin que la fêtesoit belle du débutà la fin. Plusamples informationssurle site labelfiesta.ch.RapatriementDe par le label fiesta, un rapatriement de noshôtes est prévu. Les horaires définitifs sontencore à définir et seront affichés à l’entréede la cantine. Un départ vers 03h00 directionBourg-St-Pierre et un autre vers 03h45 directionMartigny/Bagnes sont à l’étude, assurantle retour pour la modique somme de 5 francs.Parking et circulationLe concept mis en place l’année dernière serareconduit. De ce fait, la route entre le terrain etla cantine sera fermée dès le vendredi aprèsmidi.L’accès au parking, situé derrière la cantine,ne se fera que par le village. Une placeouverte pour les chars est prévue derrière lesbuts du terrain principal, sur la route entre leterrain et le pré FMO. Aucun véhicule ne pourraêtre admis sur les places de jeux.Commission sportiveLe règlement du tournoi de football a été remisà jour et sera scrupuleusement respecté parle jury. Veuillez en prendre connaissance surle site du FC Orsières (http://www.fc.orsieres.com).Une nouvelle catégorie détente a été créée pourtoutes les équipes qui viennent pour prendre dubon temps avant tout. Le principe est de jouerdans la bonne humeur, sans la crainte du classementou de devoir affronter des équipes quiviennent pour la gagne.Terrain synthétiqueUn nouveau terrain synthétiquesera à votre disposition sur le terrainD. De la même conceptionque celui du stade de Suisse, ceterrain synthétique vous permettrade plonger sans risques d’égratignure.Un grand merci aux membres demon comité pour leur engagement.Ensemble nous allons toutmettre en œuvre pour vous offrirune belle fête. Alors venez nombreuxnous rejoindre les 15-16 et17 juillet prochains pour le traditionneltournoi populaire du FCOrsières.Pour le comitéDominique RausisRamassage de papierRamassage des papiers par les écoles primaireslundi 27 juin 2011Villagesdès 13h00Orsièresdès 16h0020 21

Bibliothèque municipaleet scolaireDVD fictionCleveland contre Wall StreetLe nom des gensNo et moiLe discours d’un roiPrête-moi ta mainLe terminalROMANSLa marquise des ombres /Catherine Hermary-VieilleCe roman raconte le destinde Marie-Madeleine Dreuxd’Aubray sous le règne deLouis XIV. Son mariageavec le marquis de Brinvilliersne comble passes désirs. Dépensantsans compter, elle vitsans cesser d’être aubord de la ruine et sera prêteà tout pour sauver les apparences qui l’amènerontjusqu’au crime…Maman / Isabelle AlonsoLa mort d’une maman est insidieuse et nousprend par surprise. Malgré les signes avantcoureursde la maladie on refuse toujoursl’inéluctable. Entre fêtes et larmes, malheur etdouceur et avec beaucoup d’émotions l’auteurnous parle de la perte la plus intime qui soit:celle de sa mère.Et encore… :Enfin la suite Des enfants de la terre de JeanM. Auel; Havre des morts de Patricia Cornwell;Les yeux au ciel de Karine Rysset; Masterclasset autres nouvelles suédoises et les derniersromans de Marc Lévy, Guillaume Musso,Janine Boissard, Nicholas Sparks…DOCUMENTAIRESCes gestes qui vous trahissent: découvrezle sens caché de vos gestes / Joseph MessingerLes gestes les plus anodins traduisent nospensées les plus secrètes:comme croiser les jambes,se gratter l’oreille… devenezun spécialiste en vousamusant à décrypter lelangage de votre corpscomme les signaux envoyéspar vos interlocuteurs.La fin du dollar / Myret ZakiCe livre trace quelques tendances économiquesactuelles et les risques réels qui planentsur le monde. Tout citoyen du mondeacquiert ainsi une conscience précoce d’unévénement appelé à marquer plus que toutautre le XIXe siècle: le krach de la dette américaineet la fin du dollar comme monnaie deréserve internationale.A découvrir, les revues :Babymag.ch, Le Journal des mamans, L’illustré,Marie-Claire Idées, Santé Magazine, Bonà savoir, Psychologies et GénérationsPlus, qui peuvent êtreempruntées gratuitement pour ladurée d’un mois.Vacances d’étéLa bibliothèque sera ferméedu vendredi 1 juillet 20h00au mardi 26 juillet 16h00Dès le mardi 26 juillet,la bibliothèque est ouverteaux heures habituelles,soit:Mardi, mercredi16h00-18h00Vendredi19h00-20h00Samedi09h00-11h00Bel été et au plaisirde vous revoir!«... la lecture, une porte ouverte sur un monde enchanté...» François Mauriac

Orsières faitson cinémaLes classes 1921 et 1926à l’honneurVous aimez les films? Vous allez régulièrement au «kino»? ou jamais?Alors réservez d’ores et déjà la date du 28 octobre 2011.Roadmovie, une association dont le but est de perpétuer la tradition du cinéma ambulant, fait halteà Orsières ce jour-là. Elle est l’invitée de la commission culturelle et donnera à la salle polyvalentedes airs de salle de cinéma! Alors n’hésitez pas et venez nombreux! Nous nous réjouissons devous rencontrer.ProgrammeAprès-midi:cinéma pour les écoles primairesSoir:projection publique dufilm La petite chambre.Salle décorée aux couleursdu cinéma!Le prochain Orsièresinfo vous apporteraplus de précisions.CommissionculturelleM.Abbet, prés.«La vieillesse est un compte en banque,vous retirez ce que vous avez amassé.»L’administration communale, par sa commissiondes Affaires sociales et assistance, espèreque le compte en banque de Mesdames DenyseBéha, Marie Tésio, Aline Richard, Irène Favre,Jeannette Vernay, Rosa Rosset, Marie-LouiseTissières et Messieurs Fernand Tornay,Robert Richard et Gratien Sarrasin de laclasse 1921 ainsi que Mesdames MarieDuay, Régina Berthod, Lucia Lovey,Olga Copt, Bertha Erni, Hélène Bauer,Olga Fellay, Georgette Gabioud, GilberteRausis (excusée) et Messieurs FlorianDroz, Walter Fischer, Roger Béha, AngelinVolluz, Ulysse Lovey, Adrien Vernay,Robert Abbet, Sylvain Perruchoud de laclasse 1926, se sera enrichi d’un souvenirde plus.Ce fut en effet, un réel plaisir de partageravec nos jubilaires cette journée du12 mai dernier. Entre clowneries, magie,diverses interventions autour d’un bonrepas, nos aînés ont été fêtés dans laconvivialité, la bonne humeur. C’est ense remémorant de délicieux moments,en entonnant des chants d’hier et entrinquant joyeusement à l’instant présent,que se termina cette rencontre.L’administration communale tient une nouvellefois à adresser ses sincères félicitations etmeilleurs vœux à tous ces jubilaires.Sylvie RausisPrés. commission affaires socialesClasse 1926Classe 192124Alors, comment c’est de vieillir? Si vousleur demandez, ils ne vous donnerontpeut être pas la recette mais certainementque leur compte en banque estlargement garni de bonheurs et de souvenirs!Photos E. Darbellay25

UCOHFLa FoulyExposition photosà La FoulyLe 4 mai 2011 s’est constituée à La Foulyl’Union des commerçants, partenaires touristiqueset habitants de La Fouly et ValFerret (UCOHF).L’UCOHF est une association ouverte à laquellepeuvent adhérer toutes les personnes physiquesou morales exerçant ou non une activitélucrative, notamment les commerçants, artisans,cafetiers, restaurateurs, hôteliers, professionslibérales, propriétaires de chalets, résidents.L’UCOHF s’est donné pour buts d’organiserles animations de la station et participer, avec lesorganismes spécialisés, à des actions dans ledomaine du tourisme, du sport ou de la culture;de donner à la population et aux hôtes l’imaged’un groupement actif et dynamique, soucieuxd’une véritable qualité d’accueil;de créer un climat de confiance et de concertationentre ses membres;de défendre les intérêts de ses membres et ceuxde leur clientèle.Les membres du comité sont: DominiqueCoppey Présidente, Marika Murisier Secrétairecaissière,Alain Darbellay, Christophe Lonfat,Jean-François Thétaz, Candide Gabioud, SibylleBréaud, Marie-Bernard Bolis.Vos suggestions, propositions, demandesd’adhésion et… vos coups de main seront lesbienvenus. N’hésitez pas à nous contacter! àl’Office du Tourisme auprès de Marika Murisierau 027/783 27 17, qui nous transmettra vos suggestions.Voici le programme des animations de cetété (renseignements complémentaires à l’officedu Tourisme):- 10.06 Inalpe en-dessous du Gîte de La Léchèrepossibilité de se restaurer au gîte- 11.06 Inalpe Aux Ars – restauration sur place- 02.07 Trail Verbier St-Bernard – Départ de LaFouly- 09.07 Fête à Prayon au Restaurant le Dolent,chez les Bloyet- 22.07 Concert à La Chapelle – Bella Musica –chansons interprétées par Stéphane Stas- 23-24.07 Ben et sa petite Brocante- 01.08 Grande Fête sous cantine, Gabidou leClown, orchestre, fanfare, défilé, discours, feuxd’artifice - sous réserve- 6-7.08 Ben et sa petite Brocante- 10.08 Concert à La Chapelle avec Anne et FlorianAlter d’Orsières- 12.08 Concert des Jeunes du Camp Musical ensemaine de formation au Dolent- 15.08 Fête de l’Assomption à Ferret, avec Lamesse en plein air et Concert – sous réserve –- 26-27.08 Ultra Trail de Mont-Blanc- 17.09 La Désalpe – date sous réserve, peutêtrele 24.09- 01.10 Fête de la Chasse à Prayon, au restaurantLe Dolent, chez Les BloyetEt tout l’été:Sentier didactique sur les fleurs et les plantes.Initiation au mur de grimpe, pour les enfants tousles mercredis.animations hebdomadaires par le clown Gabidouavec ses ballons et certains jours ses ânes.Animations musicales au Restaurant les Glaciers,chez Maurice et Mauricette, tous lesdimanches.Pour la troisième année consécutive, vous êtesinvités à cheminer sur le sentier des marmottesagrémenté d’une exposition de photos. Après lespapillons immortalisés par M Pichard, les photosanciennes du val Ferret tirées de la collectiond’André Métroz, voici une troisième expositionconsacrée aux plantes et fleurs autochtones.Doctorant à l’université de Bâle, Christian Abbetvoue un amour particulier à notre flore alpine.Avec la collaboration active du prof. Hostettmann,son ancien professeur, il se fait un plaisirde vous présenter 13 «planches» évoquant lesfleurs, leurs propriétés et leur utilisation éven-tuelle. Un autre regard sur nos plantes vousest proposé! En plus des traditionnelles photos,vous serez surpris d’apprendre les intuitions denos ancêtres qui, bien avant les découvertesscientifiques, connaissaient les remarquablesactions bienfaisantes ou nocives des végétauxsur l’organisme humain. Nous osons espérerque vous aurez du plaisir à les découvrir souscet aspect à la fois visuel et documentaire.Bonne promenadeCommission culturelleM Abbet prés.30 31

Rencontre avecBernadette RausisBernadette Rausis est née à Orsières et y asuivi toutes ses écoles, avant de quitter levillage pour s’établir à Martigny. Mais elle agardé de solides attaches dans notre communeet séjourne régulièrement à la Fouly,où elle possède un pied-à-terre qui la rendencore plus proche de cette nature qu’elleaime immortaliser. Esquisse de portraitd’une amoureuse de la beauté.chacune de ses photos une émotion à la foisintense et accessible. Pour le plus grand plaisirdes yeux et du cœur!Commission culturelleM. Abbet, prés.Photo A. DarbellayTout est dans le regard! On ne saurait mieuxdéfinir une personne passionnée de photographie.Et dans le regard de Bernadette, on y litcomme un émerveillement permanent vantantles charmes de l’existence. Ses yeux pétillantset toujours en éveil semblent constamment enquête du beau, de ce détail qui échappe à lagrande majorité des gens mais révèle sa plénitudeà celui qui a l’œil exercé.Cette recherche de l’essentiel, de ce qui nourritl’âme et la rend pleinement humaine, Bernadettel’a d’abord exercée par la pratique de l’art musical.Emerveillée par le talent et l’inspiration desgrands classiques, elle a éprouvé durant desannées un plaisir immense à partager sa passionen interprétant en solo ou avec d’autreschoristes, quantité d’œuvres de ce répertoire àla richesse inépuisable.Puis, l’écoute musicale et l’expression vocale sesont enrichies d’une troisième dimension, celledu regard. Est-ce le voisinage de la fondationGiannada qui l’a conduite à se tourner vers laphotographie? Certains pourraient y voir unchangement, d’autres y décèlent une évolution.Et retrouvent cette discrétion, cette harmonieet ce souci de la perfection, qui procurent à«L’invention de la photographie répond,je le crois, à l’envie, au désir dans nos viesde RETENIR certains INSTANTS, certainsVISAGES, certains PAYSAGES, qui nousmarquent et nous émeuvent afin de lesFIXER hors du temps. Y parvenons-nous?Cette quête guide mon objectif, demanière certaine, lorsque je suis dans lanature.Ces instants sont à la fois fugaces et infinis!Ainsi, chaque photo est le REFLET d’unINSTANT unique qui voudrait revivresous vos yeux. Avec cette exposition, jeveux apporter mon soutien à Terre desHommes.»Bernadette Rausis32 33

Comité d’animationd’OrsièresGym kids: une équipe à MacolinLe comité d’animation d’Orsièresrecherche un président et des nouveauxmembres afin de renforcerson équipe pour l’organisation dela fête du 1er août et de la St Nicolas.Les points forts de la fête du 1er aoûtsont le marché artisanal et le spectaclede l’illumination du clocher. LaSt Nicolas est essentiellement axéesur les animations pour enfants (présencedu St Nicolas et distribution de cadeaux).Le président a plusieurs rôles au sein du comité.Il gère le bon fonctionnement du marché (inscriptions,emplacement et accueil des stands),la coordination du spectacle au clocher et desdiverses animations. A côté de cela, il a un rôleadministratif (organisation desréunions de comité, suivi del’agenda).C’est son envie de s’investir, dedévelopper de nouvelles idées,de partager des momentsagréables avec les habitants!Mais avant tout, c’estla passion pour sa région quil’anime !Si vous vous êtes reconnu(e)dans ces quelques lignes etque vous avez envie de vousinvestir pour Orsières, n’hésitezpas à nous rejoindre!Le comitéd’animation d’OrsièresPour plus d’infos,contacter le027 783 32 48 (Isaline)ou le079 229 31 30 (Laure).C’est en 2008 et en première valaisanne, queNicole Darbellay a proposé un cours de gymKid (Jeunesse et Sport) pour les élèves de primaireet d’enfantine qui mangent à la cantine;depuis ce jour, plus d’une quinzaine d’enfantsdes villages de Champex, La Fouly et environsprofitent de son énergie, de son dynamisme etde sa créativité tous les vendredis pendant lapause de midi.Et cette année, comme récompensesuprême, cette équipes’est vue tirée au sort, parmi plusde 5000 participants, par Jeunesseet Sport et elle a gagnéune journée mémorable à Macolin!Voici quelques impressionsde ces sportifs du vendredi:«Nous avons eu la chance departiciper à une journée trèschouette en compagnie de spor-tifs célèbres!» Justine G. et Justine T., PaulineLe. et Pauline La., Marguerite et Sarah.«Nous avons pu faire du sport avec CédricGrand (double champion du monde de bobsleigh),Kathrin Lehmann (joueuse de football enAllemagne, et de Hockey sur glace en Suisse),Nicolas Fisher (10 fois champion suisse deRope Skipping), Michael Schmid (champion deskicross), SamuelHufschmid (championsuisse 2004 et2005 de footbag)et les Dirty Hands(Break Dance).Nous avons étésuper méga tropcontents d’yavoir participé!»Marine, Mathys etMathieu.«Une journéesans école pourdécouvrir d’autressports comme le BreakDance! C’était superchouette! Nous avonseu trop de chance!»Delphine, Véronique etEstelle.«C’était génial! On a puessayer toutes sortes desports! Vivement l’annéeprochaine!» Max etValentin. V. Laterza34 35Photo A. Darbellay