Untitled - INRS

6 eA n n É eRAPPORT ANNUEL 2006 - 2007

PARTIE 1Rapport du directeurFaits saillantsC’est avec un peu de nostalgie que je m’apprête àsigner ce qui sera mon dernier rapport annuel en tantque directeur du centre Eau, Terre et Environnement.Ce 18 e rapport a été l’occasion pour moi de me rappelerun tas d’événements qui se sont déroulés au cours demes 17 ans et demi à titre de directeur du centre Eau,d’abord, et du centre Eau, Terre et Environnement,depuis novembre 2001. Globalement, je n’ai que debons souvenirs et je considère que tous ensemblenous avons réussi plusieurs bons coups qui nousont conduit à ce que nous sommes maintenant. À lalecture de ce rapport et au bilan que vous y trouverez,vous pourrez juger par vous-mêmes de la situationde notre centre, du dynamisme de l’équipe et de sacapacité à assumer ses responsabilités scientifiques,pédagogiques et financières. Je vous souhaite unebonne lecture.Au cours de cette année, la programmation scientifiquedu centre a été évaluée par la Commission scientifiqueet a reçu son aval. Cette programmation devra guidernos activités de recherche et de développementscientifiques pour les cinq prochaines années. Jetiens à remercier tous ceux et celles qui ont contribuéà l’élaboration de la programmation scientifique, etparticulièrement Monique Bernier, Jean-FrançoisBlais, Charles Gobeil et Michel Malo qui ont agicomme animateurs pour chacun des programmes ducentre.Encore cette année, nous avons procédé àl’ouverture de sept postes de professeur dans lesquatre programmes du centre : hydrologie (2),biogéochimie (1), géodynamique des ressourceset de l’environnement (2) et assainissement etdécontamination environnementale (2). Six de cespostes ont été comblés et il reste à combler celui enbiogéochimie.En ce qui concerne les distinctions personnelles,soulignons tout d’abord qu’au cours de l’année 2006-2007, un professeur a été promu agrégé (Guy Mercier).De plus, différents honneurs ont été décernés à certainsprofesseurs du centre. Les professeurs S.K. Brar, R.D.Tyagi et J.-F. Blais sont récipiendaires du prix 2007ASCE State-of-the-Art of Civil ngineering pour l’article« Brar S.K., M.Verma, R.Y. Surampalli, K. Misra, R.D.Tyagi, N. Meunier et J.F. Blais (2006) Bioremediationof Hazardous Wastes – A Review. Practice PeriodicalToxic Hazardous Radio active Waste Management.10(2), 59-72. Monique Bernier a été promue augrade de Senior Member par le Bureau de directionde Institute of Electrical and Electronics Engineers(IEEE). R.D. Tyagi a reçu le titre de membre du cercled’excellence de l’Université du Québec et le WesleyW. Horner Award pour ses travaux de rechercheorientés vers la pratique, décerné par AmericanSociety of Civil Engineers. Peter G.C. Campbell areçu le prix Excellence in Review décerné par la revueEnvironmental Science and Technology, AmericanChemical Society. Et finalement, Taha Ouarda compteparmi les candidats à qui l’on a recommandé l’octroid’un des cinquante suppléments d’accélération à ladécouverte accordés en 2007. Cette composante duProgramme de subventions à la découverte a pourobjectif d’accélérer le progrès et de maximiser lesretombées du programme de recherche d’un nombrelimité de chercheurs remarquables, bénéficiairesd’une subvention à la découverte.En 2006-2007, les activités d’enseignement se sontlégèrement accrues par rapport à l’année dernière.Les objectifs de formation fixés pour l’année ontété atteints grâce à l’effort conjugué de tous lesmembres du Centre. Il en a été de même pour lesobjectifs de recherche. Encore cette année, touta été mis en œuvre pour que le Centre continued’être scientifiquement reconnu comme un pôleinternational en sciences de l’eau, de la terre et del’environnement. Nous n’avons ménagé aucun effortpour que nos activités de recherche et les résultatsqui en découlent contribuent à l’essor économique etsocial du Québec, tout en trouvant des applicationsaux plans national et international.Sur le plan des activités scientifiques, de nouveauxprojets importants ont débuté au cours de l’année.Notons, entre autres, les suivants : Modélisationhydrologique du bassin hydrographique de Brasd’Henri et mise au point du système de modélisationintégrée économique-hydrologique GIBSI (A.N.Rousseau); Levés magnétique et électromagnétiquemobiles : Délimitation spatiale de zonesgéophysiquement anomaliques potentiellementassociées à la circulation d’hydrocarbures de surface(M. Richer-Laflèche); Chaire de recherche duCanada en décontamination environnementale (J.-F. Blais); Réseau de recherche pour la diversificationde l’exploration minérale au Québec - DIVEX - PhaseII (M. Malo); Acquisition d’un système d’analyse dematériaux énergétiques dans l’eau, les sols et labiomasse (R. Martel); Les floraisons de cyanobactéries

nuisibles au Québec (I. Laurion); Gestion intégrée dubassin de la rivière Câù (J.-P. Villeneuve).De façon générale, les activités de recherche,tant subventionnées que commanditées, se sontpoursuivies en fonction des axes de recherchedéfinis dans la programmation scientifique duCentre (Hydrologie, Biogéochimie, Géodynamiqueet Assainissement). Au total, près de 400 projetsde recherche étaient actifs cette année dont, entreautres, les suivants : Chaire de recherche du Canadasur la bioconversion des eaux usées et des bouesd’épuration en produits à haute valeur ajoutée(R.D. Tyagi); Chaire de recherche du Canada enécotoxicologie des métaux (P.G.C. Campbell);Analyse de l’occurrence et de la récurrence desvariables hydrométéorologiques extrêmes dansun cadre de changements climatiques (Chaire derecherche en hydrologie statistique) (T.B.M.J. Ouarda);Warming coastal seas and shrinking sea ice (Sea-Ice)(Y. Gratton); Entente d’offre permanente - Projet TCE -Support scientifique - Bloc 1 (R. Lefebvre); Pilotagesemi-industriel d’un procédé d’enrichissement dela chromite et d’extraction de métaux du groupedu platine - Phase 2 (M. Bergeron); Traitement etvalorisation des déchets d’alumineries, phase IIb (G.Mercier); Integrated expertise towards the developmentof an ice jam related flood warning system (FRAZIL)(M. Bernier); An integrated geomatics project incoastal zone: Terrestrial, airborne and marine datafusion (FUDOTERAM) (B. Long); Improved modelsfor surface water - groundwater interactions at thewatershed and subcatchment scales: ChâteauguayRiver basin, Southwestern Québec (C. Paniconi).Au cours de l’année, ces activités de recherche se sonttraduites par 92 articles dans des revues avec comitéde lecture, 246 communications (157 avec arbitrageet 89 sans arbitrage), 59 rapports de recherche et 36mémoires et thèses (Figure 1).PUBLICATIONS9 professeurs honoraires ainsi que 58 professeurset chercheurs invités collaborant aux activités duCentre.RESSOURCES HUMAINESSout. techn.6%Bureau5%Pers. rech.16%Figure 2Professeurs10%Stagiaires4%Étudiants59%Les études avancées et l’encadrement des étudiantsont aussi constitué une partie importante des tâchesréalisées au Centre. En effet, nous avons accueilli15 stagiaires postdoctoraux, 100 étudiants au doctorat(71 en sciences de l’eau et 29 en sciences de laterre), 80 à la maîtrise de recherche (44 en sciencesde l’eau et 36 en sciences de la terre) et 52 stagiairesde recherche.Parmi ces étudiants, on comptait : 28 nouveaux inscritsau deuxième cycle (12 à la maîtrise de recherche et11 au profil sans mémoire en sciences de l’eau et 5étudiants à la maîtrise de recherche en sciences de laterre); 13 nouveaux inscrits au troisième cycle (11 ensciences de l’eau et 2 en sciences de la terre).Vingt-sept étudiants de deuxième cycle ont reçu leurdiplôme (16 en sciences de l’eau et 11 en sciences dela terre) et 8 étudiants de troisième cycle ont soutenuavec succès leur thèse de doctorat (6 en sciencesde l’eau et 2 en sciences de la terre). Ces étudiantsont réalisé 27 mémoires de recherche et 8 thèses.Enfin, 5 étudiants ont reçu leur diplôme de maîtriseprofessionnelle.Rapports13%Thèses8%Autres8%Pub. jury20%Les chercheurs du Centre ETE ont été impliquésau cours de l’année dans plus de 40 ententes departenariat et de coopération à travers le monde.Figure 1Communic.51%L’année 2006-2007 a encore été fructueuse en ce quia trait à l’autofinancement des activités de recherche.Les revenus extérieurs dépensés ont totalisé plusde 13 459 000 $. Ces sommes sont équivalentes à56 % des dépenses de fonctionnement du Centre(Figure 3).Pour réaliser ces activités, le Centre comptait sur33 professeurs, 54 chercheurs, 20 techniciens derecherche, 17 employés de bureau, 196 étudiants, 52stagiaires (13 stagiaires temps complet) et 6 chargésde cours (Figure 2). De plus, notons qu’il y avait20 professeurs associés, 3 professeurs émérites,

la bioaccumulation des substances polluantes(métaux toxiques, pesticides, azote, soufre) ainsi quela détermination de leurs effets sur les organismesaquatiques à différents niveaux (cellulaire, organismeindividuel, population, communauté). Menés aussibien en laboratoire que sur le terrain, les travauxportent sur l’écotoxicologie de contaminants etsur la dynamique des éléments nutritifs. Dansle premier cas, on étudie le comportement decontaminants (métaux traces, pesticides) dans lacolonne d’eau, à l’interface eau-sédiment et dans leseaux souterraines. Les résultats de ces recherchesservent à raffiner des modèles conceptuels ducomportement des contaminants dans divers milieux;il existe ici des liens importants avec le programmeHydrologie (modélisation des écoulements). D’autrestravaux visent à définir des méthodes d’évaluationdes risques liés à la présence de contaminantsdans l’environnement. Il s’agit d’étudier lesmécanismes de bioaccumulation des contaminantset de leur détoxification, et d’identifier des indicateursbiochimiques de stress environnementaux. Lesrecherches sur la dynamique des éléments nutritifsportent sur les cycles du soufre et de l’azote dansles écosystèmes forestiers et lacustres, milieuxfortement perturbés par l’augmentation des apportsatmosphériques. Des études particulières sontconsacrées aux transformations de ces élémentsdans la neige et le sol.Géodynamique des ressources et del’environnement :Le groupe de recherche en géodynamique s’intéresseprincipalement à la caractérisation des processusgéologiques impliqués dans la genèse des différentstypes de ressources naturelles et des processusgéologiques de surface qui ont une incidencedirecte sur les environnements terrestres, fluviauxet littoraux. Ce groupe de chercheurs se démarquepar sa pluridisciplinarité et sa capacité d’analyse dephénomènes géologiques d’échelles variables allant,par exemple, de la définition du potentiel métallifèrede la croûte terrestre dans le contexte global dela tectonique des plaques à la caractérisationmacroscopique d’un aquifère, d’un gisement minierou d’une zone sensible à l’érosion. Les expertisesdisponibles au sein du groupe couvrent un largespectre de spécialités en sciences de la terre, etpermettent une analyse approfondie des thématiques,autant dans des environnements crustaux profondsque dans des séries sédimentaires non consolidées.Le programme de géodynamique des ressourcesnaturelles et de l’environnement s’intéresse donc àdifférentes thématiques scientifiques se regroupanten quatre domaines de recherche : 1) les ressourcesminérales, 2) les ressources énergétiques, 3) lesressources en eaux souterraines, et 4) les processusgéologiques environnementaux. Les activités derecherche du programme visent principalementà fournir des connaissances géoscientifiquesspécifiques à chaque domaine, ainsi que des outilsefficaces d’exploration/exploitation et de gestion de laressource. Certaines activités scientifiques impliquentplusieurs domaines de recherche du programme, etsont aussi d’intérêt pour les autres programmes duCentre ETE.Assainissement et décontaminationenvironnementale :Ce programme comporte à la fois des recherchesà caractère technologique et des études sur lesaspects administratifs et institutionnels du contrôlede la pollution. Dans le premier axe, orienté versles technologies environnementales, le Centre metbeaucoup d’efforts sur la valorisation des bouesrésultant du traitement biologique des eaux résiduairesmunicipales. Ces boues étant contaminées en métauxtoxiques, cette valorisation passe nécessairementpar une étape de solubilisation et d’enlèvement deceux-ci; les métaux toxiques étant également étudiésdans le programme Biogéochimie, il existe des liensimportants avec ce dernier programme. D’autresactivités toutes récentes portent sur le développementde procédés de traitement, de recyclage et destabilisation des résidus miniers; soulignons à nouveaule lien avec le programme Biogéochimie. Outre cestravaux sur des procédés d’assainissement, d’autresrecherches visent à fournir des outils informatiqueset des modèles d’aide à la décision, susceptiblesd’orienter et d’appuyer les choix d’aménagementset les décisions concernant le contrôle de la pollutionde l’eau. Parmi les applications les plus directesde ces dernières recherches, mentionnons cellestouchant la localisation et l’optimisation des usinesd’assainissement, l’élaboration de stratégies decontrôle des usines de traitement soumises à deseffets chocs ainsi que la gestion des réseaux d’égoutssanitaires.Conclusion

Jean-Pierre VilleneuveÀ venir le 8 novembre 2007.

PARTIE 2Ressources humainesDIRECTIONJean-Pierre VILLENEUVESecrétariatIsabelle ST-JACQUESRECHERCHE ET ENSEIGNEMENTCorps professoralJean-Christian AUCLAIRMario BERGERONNormand BERGERONMonique BERNIERJean-François BLAISPeter G.C. CAMPBELLPatrice COUTUREAnne-Catherine FAVREClaude FORTINPierre FRANCUSCharles GOBEILYves GRATTONLandis HARELyal HARRISPierre LAFRANCEIsabelle LAROCQUEIsabelle LAURIONMichel LECLERC René LEFEBVREBernard LONGAlain MAILHOTMichel MALORichard MARTELGuy MERCIERTaha OUARDAClaudio PANICONIMarc RICHER-LAFLÈCHEAlain N. ROUSSEAUYves SECRETANAndré ST-HILAIRENormand TASSÉRajeshwar D. TYAGIJean-Pierre VILLENEUVEProfesseurs associésGuy AMPLEMANJean H. BÉDARDChristian BÉGINAndrée BOLDUCSébastien CASTONGUAYLouise CORRIVEAUBenoît DUBÉDépart au cours de l’annéeDenis LAVOIEYves MICHAUDJean MORINLéopold NADEAUMiroslav B. NASTEVMichel A. PARENTLuc PERREAULTDidier PERRETNicolas PINETChristine RIVARDAlfonso RIVERAMartine M. SAVARDSonia THIBOUTOTProfesseurs honorairesAïcha ACHABDaniel CLUISJean-Pierre FORTINH. Gérald JONES 1Marius LACHANCEMichel LECLERCGuy MORINJean-Louis SASSEVILLEAlain SOUCYAndré TESSIERProfesseurs éméritesBernard BOBÉEGeorges DRAPEAUMichel SLIVITZKYProfesseurs ou chercheurs invitésMarc AMYOT, Université de MontréalTodd ARBETTER, British Antartic Survey,(Royaume-Uni)Philippe ARCHAMBAULT, Institut MauriceLamontagneKhalidou BÂ, CIRA (Mexique)Olivier BANTON, Université d’Avignon (France)Andras BARDOSSY, Universität Sttutgart,(Allemagne)Françoise BEHAR, Institut Français du PétroleHamel BENMOUSSA, CRIQLouis BERNATCHEZ, Université LavalGilles BOULET, Ministère du Développementdurable,de l’Environnement et des ParcsThomas BUFFIN-BÉLANGER, UQARDaniel CAISSIE, Ministère Pêches et OcéansCanadaStéphane CAMPEAU, UQTRAlin A. CÂRSTEANU, Institut polytechniquenational de Mexico (Mexique)Bernard CHOCAT, INSA Lyon (France)

Daniel COSSA, IFREMER (France)Yves COUILLARD, Université de Montréal 1Simon Charles COURTENAY, Université deMonctonJean-Pierre DEDIEU, CNRS (France)Louis DELORME, IREQGaston DESROSIERS, ISMER-UQARCarlos DIAZ DELGADO, CIRA (Mexique)Vincent FORTIN, IREQPhilippe GACHON, Environnement CanadaPeter GALBRAITH, Ministère des Pêches etOcéans CanadaChristian GENEST, Université LavalBernard HÉTU, UQARVan Diem HOANG, Centre d’expertise hydriquedu QuébecDaniel HOULE, Ressources naturelles QuébecWilliam J. KANPHUIS, Queen’s UniversityStuart LANE, University of Leeds (Royaume-Uni)Michel LANG, Cemagref (France)Yvon MARANDA, Ministère du Développementdurable,de l’Environnement et des ParcsLouis MARTEL, Ministère du Développementdurable,de l’Environnement et des ParcsMarc MINGELBIER, Ministère des RessourcesnaturellesJean-Louis MOREL, Institut NationalPolytechnique de Lorraine, (France)Emmanuel NAFFRECHOUX, ÉcolePolytechnique de l’Université de Savoie, (France)Michel NOLIN, Agriculture et AgroalimentaireCanadaRock Ouimet, Ressources naturelles QuébecReinhard PIENITZ, Université LavalAndré PLAMONDON, Université LavalÉric POTTIER, Université de Rennes 1, (France)Louis PRIEUR, Laboratoire d’océanographie deVillefranche (France)John F.V. RIVA, ConsultantRené ROY, Hydro-QuébecÉric SAUQUET, Cemagref (France)Marie-Odile SIMONNOT, Institut NationalPolytechnique de Lorraine, (France)Alain TREMBLAY, UQAMJosé R. VALÉRO, Chercheur scientifique retraitéÉric VAN BOCHOVE, Agriculture etAgroalimentaire CanadaJaume M. VERGES, Institute of Earth Sciences,(Espagne)Luc VESCOVI, OuranosAlan L. WATCHMAN, Australian NationalUniversity (Australie)Kevin J. WILKINSON, Université de MontréalY MINH TRAN, Institut de géographie del’Académie des sciences et de la technologie àHanoi (Vietnam)Xuebin ZHANG, Meteorological Service ofCanadaFatiha ZIDANE, Université Hassan II (Maroc)Chargés de coursMichel BEAULIEU, Ministère du Développementdurable,de l’Environnement et des ParcsLouis FONTAINE, BPRBernard GABOURY, Ministère du Développementdurable,de l’Environnement et des ParcsClaude JEAN, Tremblay Bois Mignault LemayYvon MARANDA, Ministère du Développementdurable,de l’Environnement et des ParcsLuc VALIQUETTE, Ministère du Développementdurable,de l’Environnement et des ParcsAssociés de rechercheSimon BARNABÉ 1Karem CHOKMANIJean-François CRÉMERAnick DAIGLEPatrick DROGUISophie DUCHESNESalaheddine EL-ADLOUNIAli EL BATTAY 1Uta GABRIELÉléna KONSTANTINOVSKAYAMohamed NIANG 1Renaud QUILBÉ 1Ousmane SEIDOUShaobo SHEN 1Hendrik VAN GIJSEGHEM 1Boursiers postdoctorauxBehrouz AHMADI-NEDUSHAN 1Matteo CAMPORESE 1Fateh CHEBANAAlexandru Ioan CIOBANASCéline DUPUIS 1Yeshewatesfa HUNDECHA 1Sylvain JUTRASMaryam KAMALI NEZHADAhmadi KINGUMBIBrou KONANSéverine LE FAUCHEURYves MONETTE 1Mériem SAÏDGuobin SHAN 1Chang SHUPersonnel de rechercheCoffi Léonard AGASSOUNON 1Jean-Marc BALLARDValérie BÉCUFrancis BÉRUBÉYann BOISSONNEAULT 1Paul BOUDREAUHuiling CAOMyriam CHARTIEREdith CHOUINARDYves GAUTHIERRémi GAGNÉ 1Alain GARON10

Hugo GINGRASÉtienne GIRARDChristiane JACQUES 1Isabelle LAVOIEJoëlle MARIONThomas OUELLONIsabelle PAPINEAULisa-Marie PAQUETMarc-André POULIOT 1Cintia RACINE 1Marie-Emmanuelle RAILChristine RICARD 1Alain ROYERStéphane SAVARYSébastien TREMBLAYLuc TRÉPANIERHarold VIGNEAULTDany VOHLSERVICE À LA RECHERCHE ET ÀL’ENSEIGNEMENTValorisation de la rechercheCarole PARENTAdministrationDominique CANTINJean-Léon DOYONDenis FORTINNicole LAFLAMME Diane LORTIEMarie-Noëlle OUELLETMylène PARADISAlain POIRIERLouise ROBITAILLEBâtimentGilles GUÉRINÉric LORTIESerge MARCOUX 2Jean-Yves MOREAUCartographieMarco BOUTINSecrétariatHélène BOUTIN 1Johanne DESROSIERSRoxane DUBÉSuzanne DUSSAULTBéatrice MORELManon POITRASJosée POSADZKI 1Diane TREMBLAYLaboratoire1 Départ au cours de l’année2Responsable de serviceAnissa BENSADOUNEJean-Claude BÉRUBÉSébastien DUVALPauline FOURNIERPhilippe GIRARDRéal GOSSELINMichelle GEOFFROY-BORDELEAUMarc GREENDALEPierre MARCOUX 1Stéfane PRÉMONT 2Lise RANCOURTRené RODRIGUEDocumentation et informations spécialiséesJean-Daniel BOURGAULT 2Pascale DIONSophie MAGOSIsabelle MARTINEAUChantal PAQUINZeljka RISTIC-RUDOLFAnne ROBITAILLEInformatiqueClaude CHAMPAGNEClaude BLANCHETTE 2Christian EMOND 1Martin GAGNÉPatrick LAFORTEGilles PELLETIERVincent POTVIN 1Étienne RINGUET 1Marc ST-PIERREStagiairesNicolas AUDETMarie-Ève BÉDARDVincent BÉLANGERAurélie BELLAVANCE-GODINMarie-Noëlle BERNATCHEZFrédérique BINETTEYann BOISSONNEAULTJean-Philippe BOIVINMarie-Claude BOIVINBenoit BOUCHARDPhilippe BOUCHERMarie-Claude BOUDREAULTVincent BOULANGER-MARTELPatrick BRUNETMarie-Soleil BRUYÈRE-GIRARDJean-Nicolas BUJOLDClaudie CAMPAGNAFrançois CHRÉTIENGuillaume COMEAUClarisse DESCHÊNES-RANCOURTChristiane DUPONTDavid FORTINThomas FOURNIERFrancis GAUTHIERRichard-David GIGUÈRE11

Marc-André GIRARDChristian CHARRONMarilou GIRARD-THOMASClément CLERCOlga GORDYSNKALoïc DEGROOTEAudrey GROLEAUHugo DROUINCatherine GUAYMaïtée DUBOISKarl GUILLOTTEJulie DUMASVéronique LAGOChristiane DUPONTOlivier LAPOINTENaziha FAOUT 1Marie-Michèle LÉPINENicolas GARCEAUPierre-Étienne LORDMaude GIASSONAudrey MAINGUYNicolas GUILLEMETTEIsabel MOREAUKim Huong HOANGWilliam PHILIBERTVéronique JOURDAIN 1Anick PICARDBrigitte LABERGEDominic PONTONMartin-Pierre LAVIGNEValérie ROBITAILLEMartin LECLERC 1Gabrielle ROYFrédéric MALONEYBruno SAVARYValérie OUELLET 1Marie-Christine SIMARDNathalie PAQUETGuillaume TALBOTBronwen PAVEY 1Gabriel TREMBLAYAmbroise PERCHERON 1Laurie TREMBLAYMélanie PINATTONVéronique TREMBLAYDominic PONTONMarie-Hélène TRUCHONIsabelle PROULXAnnabelle WARRENSimon RICARDMélanie VILLEMAIREGuillaume ROGELMartine VILLENEUVEGabrielle ROYGuillaume TALBOTCOMMUNAUTÉ ÉTUDIANTEJoannie TREMBLAY 1Vicky TREMBLAYÉtudiants à la maîtrise professionnelle en Yohann TREMBLAY 1sciences de l’eauYvan TREMBLAYVéronique TURCOTTEFrançoise AUGERImen ZAIERAndréanne BOISVERTXue Jing ZHENG 1François CHRÉTIENJulie CÔTÉÉtudiants à la maîtriseJulie DEAULTen sciences de la terreGianny FRANÇOISMarianne GAGNONChristine BEAUSOLEIL 1Mélissa GAGNONAurélie BELLAVANCE-GODINAlexandre GUÉRINDaniel BLANCHETTE 1Jennifer HOLDNERGeneviève BORDELEAUAnie LAUZONEsther BORDETMarie-Ève MASIMaude BOUCHER 1Isabelle NAULTBruno BOUSSICAULTÉlise ROUSSEL-GARNEAUYves CARONAlexandre SALVAILLEMarc-André CARRIERGuillaume THIBAULTGuillaume COMEAUAnne CROTEAU 1Étudiants à la maîtrise de recherche enJérôme DUBÉsciences de l’eauÉric FAUVEAU 1Pierre-Luc FORTINIlham AISSAOUI FQAYEHFrancis GAUTHIERMélanie ASSELINMarie-Josée GAUTHIERMarie-Noëlle BERNATCHEZMathieu GINGRASJoëlle BÉRUBÉ Michael HABERMAN 1Rémy BOURDILLONAlain LANGLAISVincent BOURRETFrançois LAROUCHEJulie BRETONMarc-André LAVIGNE 1Jean-Nicolas BUJOLDStéphane MONTREUIL 1Emmanuelle CARON 1Valérie NADEAUKarine NAULT1 Départ au cours de l’année12

Thomas OUELLON 1Geneviève PARENTSharon PARSONS 1Jimmy POULINMarie-Catherine POULIN-TALBOTCintia RACINE 1Marie-Noëlle RIVERIN 1Nathalie SIMÉONJulie SMITH 1Laurie TREMBLAYÉmilie TREMBLAY-PAQUETGiselle WAGNERÉtudiants au doctoraten sciences de l’eauKokou ADJALLEMd. Shah ALAMGIRMuriel AURIOLDriss BARRAOUI 1Lampouguin BAYENTINIsabel BEAUCHESNEClaudie BEAULIEULoubna BENYAHYAJonathan BERNIERJyothi BEZAWADAGhislain BONGOAmiel BOULLEMANT 1Satinder Kaur BRAR 1Sophie CAPLANNEAnthony CHAPPAZJean-Philippe CHENELSophie COOPERJulie CORRIVEAURaoul-Marie COUTURELouis CROISETIÈRESamuel DE LA ROCHEBROCHARDMaria DISSANSKAZied DJEDIDICédile DOUKOURÉMathieu DROUINDanielle DUBIENDany DUMONTAli EL BATTAY 1Kamal EL-HAJI 1Guillaume EVINStéphane FEYTERebecca FILLIONLaura FRANÇOISPatrick GAGNONCharles GAUTHIERImen GHERBOUDJJean-Robert GNEPEMartine GRENIEREdgar HERRERA-GUZMANDavid HUARDAmélie JANINPatricia JOHNSTONMd. Abul KASHEM 1Jalal KHALDOUNE 1Bahaa KHALILThanh Tung LAIRomain LANOSDominique LAPOINTEGrégor LEVRELJosée-Anne MAJEAUStéphane MERMOZJulia MOUTONKristin MUELLERTrang NGUYENValérie OUELLETHa PHAM THI THANHAnnie POULINMathieu QUENUMNicolas ROLLANDCaroline SÉVIGNYBala SUBRAMANIAN SELLAMUTHUMauro SULISSimon TARDIFYves TRAMBLAYLan Huong TRANPatrice TREMBLAYNguyen Bao TRINHRichard TURCOTTEMausam VERMADang Khanh VUSong YANÉtudiants au doctoraten sciences de la terreVladimir ANTONOFFMaxime AUBERTJean-Christophe AZNARAnne-Laure BONNETAngus CALDERHEADEmmanuelle CECCHINicoleta CIOBANASAntoine COTTINStéphanie CUVENGérald DERMONTAndré DROUINMathieu DUCHESNEGregory DUFRÉCHOUWeimin FU 1François HARDYBelkacem LAHMIRALise LAMARCHEMathieu LAPORTE-SAUMUREFrançois LECLERCMylène LEVASSEURJeffrey Keith LEWISJorge Enrique MEDINA-LOPEZPatrick MERCIER-LANGEVIN Philippe PAGÉJean-François RAVENELLEStéphanie ROYStephan SÉJOURNÉKenneth WILLIAMSONRégis XHARDÉ1Départ au cours de l’année13

PARTIE 3EnseignementMaîtrise en sciences de l’eauResponsables :Claude Fortin (M. de recherche)Guy Mercier (M. professionnelle)L’INRS offre, depuis 1971, un programme d’étudesavancées multidisciplinaires en environnementconduisant à la Maîtrise en sciences de l’eau.Seul au Québec à décerner une maîtrise ensciences dans le domaine de l’eau, le Centre ETEassure, par ce programme, un élargissement desconnaissances spécialisées, nécessaires auxdiplômés de premier cycle qui désirent étudierles problèmes de cette ressource importante.À la fin de sa formation, le diplômé auraappris, au contact des équipes de recherche, àcontribuer efficacement aux travaux de groupesmultidisciplinaires et devrait, de ce fait, trouverplus facilement un emploi dans un marché dutravail vaste et diversifié.Le profil de formation avec mémoire comported’abord un tronc commun de matières obligatoiresdont l’enseignement assure à tous les étudiantsune connaissance de base des disciplines reliéesà l’eau; des travaux pratiques et des projetsconcrétisent l’enseignement et le complètent.La suite du programme de formation permet àl’étudiant de démontrer son originalité et sonaptitude à parfaire une recherche en présentantun mémoire, tout en orientant, au moyen d’unchoix de trois cours, sa spécialisation dans un oudeux champs d’intérêt.Le profil sans mémoire vise à former desprofessionnels qui interviendront surtout dans laréalisation et la gestion de projets en sciencesde l’eau. Ce programme vise également àrépondre aux besoins de formation continueauxquels les intervenants en sciences de l’eauont à faire face. Cette formation continue estrendue particulièrement nécessaire pour acquérirles connaissances et les outils leur permettantd’aborder les problématiques environnementalescomplexes auxquelles ils sont confrontés.La maîtrise sans mémoire en sciences de l’eaus’adresse, d’une façon générale, aux diplômés ensciences naturelles et en génie qui cherchent uneformation spécialisée orientée vers les applications.Elle s’adresse également aux professionnels15oeuvrant déjà dans les bureaux de génie-conseil,les laboratoires et les agences des secteurs privéset gouvernementaux.Le profil de formation sans mémoire comporteaussi un ensemble de matières obligatoires dontl’enseignement assure à tous les étudiants uneconnaissance de base des disciplines reliéesà l’eau; des travaux pratiques et des projetsconcrétisent l’enseignement et le complètent.La suite du programme de formation permet àl’étudiant de personnaliser sa formation au moyend’un choix de huit crédits de cours. Finalement,la réalisation d’un stage en milieu professionnelpermet à l’étudiant d’acquérir une expériencepratique et d’appliquer certaines des notionsapprises durant sa formation.Admission à la Maîtrise en sciences de l’eau.Le candidat doit être titulaire d’un baccalauréat,ou l’équivalent, dans une discipline pertinente dessciences pures ou appliquées, ou posséder lesconnaissances requises, une formation appropriéeet une expérience jugée pertinente. De plus, il doity avoir adéquation entre la formation antérieure ducandidat et celle requise pour entreprendre desétudes dans le programme d’enseignement visé.Profil avec mémoire. Le candidat doit démontrerque ses orientations de recherche sont conformesaux objectifs des programmes de recherche quisupportent le programme d’enseignement visé.Le candidat doit posséder un dossier académiquede haute qualité, dont de bons résultats scolairesd’au moins 3,2 (sur 4,3) ou l’équivalent.Le candidat doit avoir choisi un directeur derecherche et obtenu l’acceptation motivée decelui-ci.Le programme de maîtrise avec mémoire est unprogramme d’études comportant quarante-cinq(45) crédits, dont dix-huit (18) sont consacrésaux cours et vingt-sept (27) aux activités derecherche. Les trois (3) cours de base, de trois (3)crédits chacun, sont Mathématiques appliquées,Hydrologie et Limnologie, et une activité de terraind’un (1) crédit complète le tout. Les huit (8) autrescrédits doivent être choisis parmi les cours suivants:Hydrogéologie, Introduction au droit de l’eau et del’environnement, Introduction à l’administrationpublique de l’eau, Statistiques d’échantillonnageet de suivi, Chimie physique des eaux douces,Écologie aquatique, Chimie environnementalede la neige, Chimie environnementale de la

glace, Contamination souterraine, Écotoxicologieaquatique, Toxiques inorganiques, Toxiquesorganiques, Traitement préliminaire et primairedes eaux usées, Traitement biologique aérobie,Traitement tertiaire des eaux usées, Traitementanaérobie des eaux usées, Traitement des eauxpotables, Aménagement des poissons d’eaudouce, Ichtyologie, Écologie du plancton lacustre,Micro-organismes planctoniques, Modélisationhydrodynamique, Modélisation physicochimique,Modélisation hydrogéologique, Analyse desystèmes, Systèmes experts, Tests statistiques,Lois statistiques, Statistiques multivariées,Télédétection - Principes de base, Télédétection- Extraction de l’information, Paléolimnologie,Aménagement de bassins hydrographiquesforestiers, NotionS de géologie, Droit et contrôlede la pollution, et Problèmes d’administrationpublique de l’eau et de l’environnement. Lesvingt-sept (27) autres crédits sont consacrés auxactivités de recherche (séminaires, conférences etmémoire).Profil sans mémoire. Le candidat doit posséderun dossier académique de qualité, dont debons résultats scolaires d’au moins 3,0 (sur4,3) ou l’équivalent. Le programme de maîtrisesans mémoire comporte quarante-cinq (45)crédits dont vingt-cinq (25) sont consacrésaux douze (12) activités de base suivantes :Hydrologie, Limnologie : eaux lacustres et eauxcourantes, Mathématiques appliquées, Stagede terrain, Hydrogéologie, Droit de l’eau et del’environnement, Administration publique de l’eau,Statistiques d’échantillonnage et de suivi, Gestionde projet en eau et environnement, Échantillonnageet suivi environnemental, Techniques d’analysesen laboratoire, et Recherches bibliographiques.Douze (12) crédits sont alloués pour un stageen milieu professionnel. Les huit (8) autrescrédits doivent être choisis parmi les activitéssuivantes : Chimie environnementale de laglace, Contamination souterraine, Écotoxicologieaquatique, Toxiques inorganiques, Toxiquesorganiques, Traitement préliminaire et primairedes eaux usées, Traitement biologique aérobie,Traitement tertiaire des eaux usées, Traitementanaérobie des eaux usées, Traitement des eauxpotables, Aménagement des poissons d’eaudouce, Ichtyologie, Écologie du plancton lacustre,Micro-organismes planctoniques, Modélisationhydrodynamique, Modélisation physico-chimique,Modélisation hydrogéologique, Analyse desystèmes, Systèmes experts, Tests statistiques, Loisstatistiques, Statistiques multivariées, Télédétection‐ Principes de base, Télédétection ‐ Extractionde l’information, Paléolimnologie, Aménagementde bassins hydrographiques forestiers, Notionsde géologie, Droit et contrôle de la pollution,Problèmes d’administration publique de l’eau et del’environnement, Assainissement et épuration enmilieu urbain, Contrôle de la pollution industrielle,Contrôle de la pollution agricole, Gestion dessubstances toxiques et des matières dangereuses,Technologies de restauration, Études d’impacts,Modèles hydrologiques de bassins versants,Initiation aux modèles hydrodynamiques, Modèlesen hydrogéologie, SIG et bases de données enhydrologie, Application de logiciels statistiques,et Application de la télédétection aux sciences del’eau. Au cours de l’année 2006-2007, douze (12)étudiants se sont inscrits au programme dedeuxième cycle en sciences de l’eau avecmémoire et onze (11) étudiants au profil sansmémoire, ce qui porte le nombre total d’étudiantsinscrits entre le 1 er juin 2006 et le 31 mai 2007à quarante-neuf (49). Durant la même période,seize (16) étudiants ont obtenu leur diplôme demaîtrise en sciences de l’eau de l’Université duQuébec, soit onze (11) avec mémoire et cinq (5)sans mémoire.Maîtrise en science de la terreResponsable :Normand TASSÉEn 1992, l’Université Laval rendait conjoints sesprogrammes d’études graduées en y associantl’INRS. Les étudiants, inscrits dans l’institutiond’attache de leur directeur de recherche,acquièrent ainsi leur formation à la fois àl’INRS et à l’Université Laval, pour compléterune Maîtrise en sciences de la terre. Cetteassociation permet un plus grand choix de sujetsde recherche, une liste de cours plus complèteet permet de supporter deux grands axes deformation « Géodynamique et ressources » et« Géoingénierie et environnement ».Les activités de recherche favorisent lamultidisciplinarité et l’intégration. L’étroitecollaboration entre les chercheurs et l’intégrationdes résultats des différentes disciplines contribuentà l’approfondissement et à l’élargissement desconnaissances relatives aux problématiquesétudiées. De plus, la collaboration avec despartenaires gouvernementaux, universitaires etdu secteur privé est un facteur stimulant pour larecherche géologique au Québec.Le programme de maîtrise avec mémoire permet àl’étudiant d’acquérir des connaissances généralesavancées, d’approfondir un domaine particulierde la géologie ou du génie géologique, de s’initierà la recherche scientifique et d’acquérir unepréparation adéquate à la pratique professionnellede la géologie ou du génie géologique.Le programme de maîtrise sans mémoire estaxé sur les techniques environnementales. II eststructuré à partir de cours généraux communs àplusieurs spécialisations, de cours spécialisés dans16

le domaine des technologies environnementalesà l’extérieur et dans la discipline des personnesinscrites au programme.Admission à la Maîtrise en sciences de la terre.Le candidat doit être titulaire d’un baccalauréat, oul’équivalent, en sciences de la terre, en géologie,en génie géologique, ou dans un domaine connexe,ou posséder les connaissances requises, uneformation appropriée et une expérience jugéepertinente.Profil avec mémoire. Le candidat doit avoir étéaccepté par un directeur de recherche qui est enmesure de confirmer cette acceptation, de mêmeque l’existence d’un projet de recherche réalisteet la disponibilité des ressources humaines etmatérielles nécessaires à la réalisation du projet.Le candidat doit posséder un dossier académiquede haute qualité, dont de bons résultats scolairesd’au moins 2,7 (sur 4,3) ou l’équivalent.Le programme de maîtrise avec mémoire estun programme d’études comportant quarantecinq(45) crédits, dont quatorze (14) sontconsacrés aux cours et trente et un (31) auxactivités de recherche. Les cours Méthodologiede la recherche et Séminaire de présentationdes travaux de maîtrise, d’un (1) crédit chacun,sont obligatoires. Les douze (12) crédits de coursoptionnels sont choisis par l’étudiant en fonctionde la spécialisation recherchée.Pour la concentration « Géodynamique etRessources », l’étudiant doit choisir au moinsun (1) cours parmi les suivants : Faciès et milieuxsédimentaires, Orogènes : atelier pratique,Sédimentologie des carbonates récents, etTerrains de haut-grade métamorphique :processus et analyse; ainsi qu’au moins deux (2)cours parmi les suivants : Analyse de bassins :principes et méthodes, Pétrogenèse des facièssédimentaires, Géochimie de basse température,Géochimie des isotopes stables, Géodynamiquecontinentale, Géodynamique océanique,Géologie des Appalaches, Analyse structuraledes tectonites, Pétrogenèse des systèmesmagmatiques, Géochimie de haute température,Formation du pétrole, Métallogénie et Systèmeshydrothermaux.Pour la concentration « Géoingénierie etEnvironnement », l’étudiant doit choisir un minimumde six (6) crédits parmi les cours suivants : Gestionet restauration des nappes et des sols contaminés,Écoulement multiphase en milieux poreux,Modélisation en hydrogéologie, Traitement desmatériaux contaminés solides par utilisation desprocédés de séparation physique, Hydrogéologiedes contaminants, Géochimie de bassetempérature, Géochimie des isotopes stables,Formes et processus en milieu fluvial, Dynamiquesédimentaire, Dynamique des environnementsquaternaires, Minéralogie déterminative,Minéralogie des argiles, Microanalyse etmicroscopie électronique en géologie, Propriétésphysico-chimiques des matériaux fins, Traitementdes matériaux contaminés solides par utilisationdes procédés de séparation physique, Durabilité dubéton, et Conception et gestion des chaussées ; ouau moins neuf (9) crédits parmi les cours suivants :Géotechnique environnementale, Géotechniquemarine et côtière, Mécanique des sols avancée,Mesures in situ en géotechnique et Géotechniquedes régions froides. Pour les deux concentrations, ilest également possible de prendre un ou plusieursdes cours suivants : Sujets spéciaux (géologie),Réalisation d’application en SIRS, et Gestion deprojets.Profil sans mémoire. Le candidat doit posséderun dossier académique de qualité, dont de bonsrésultats scolaires d’au moins 3,0 (sur 4,3) oul’équivalent.Le programme de maîtrise sans mémoire comportequarante-cinq (45) crédits dont douze (12) pourla rédaction d’un essai et trente-trois (33) créditspour les cours, qui doivent être choisis de lafaçon suivante : un minimum de six (6) créditset un maximum de douze (12), parmi les coursDroit de l’environnement, Principes d’économiede l’environnement, Évaluation et gestion derisques en santé environnementale et Systèmesde gestion de l’environnement; un minimum desix (6) crédits, et un maximum de douze (12),parmi les cours Fondements des systèmesd’information géographique, Variabilité spatiotemporelleen science du sol, Transport des solutésen milieu non saturé, Infiltration et drainage,Chimie de l’assainissement, Microbiologie del’assainissement, Gestion des déchets dangereux,et Diagnostic en microbiologie environnementale;un minimum de douze (12) crédits et un maximumde dix-huit (18), parmi les cours Hydrogéologiedes contaminants, Modélisation en hydrogéologie,Gestion et restauration des nappes et des solscontaminés, Écoulement multiphase en milieuxporeux, Géotechnique environnementale,Traitement des matériaux contaminés solides parutilisation de procédés de séparation physique etGéochimie de basse température.Au cours de l’année 2006-2007, cinq (5) étudiantsse sont inscrits au programme de deuxième cycleen sciences de la terre, ce qui porte le nombretotal d’étudiants inscrits entre le 1 er juin 2006 etle 31 mai 2007 à vingt-trois (23). Durant la mêmepériode, onze (11) étudiants ont obtenu leurdiplôme de maîtrise en sciences de la terre del’Université du Québec.17

Doctorat en sciences de l’eauResponsable :Alain RousseauDepuis 1979, l’INRS offre un programme detroisième cycle en environnement donnantlieu à un Doctorat en sciences de l’eau. Lacompréhension des problèmes environnementauxreliés à l’eau nécessite l’apport de plusieursdisciplines scientifiques et leur résolutiondemande une approche multidisciplinaire réelle etintégrale. Le programme de doctorat en sciencesde l’eau vise à former des chercheurs spécialiséscapables de cerner et de résoudre ces problèmes,et de répondre ainsi aux besoins sociaux qui semanifestent dans ce secteur. Il permet à l’étudiantd’élargir et d’approfondir ses connaissances dansle domaine de l’eau et de l’environnement, touten lui permettant de se spécialiser dans un deschamps d’études qui y sont reliés.Pour être admis au programme de doctorat ensciences de l’eau, le candidat doit être titulaired’une maîtrise, ou l’équivalent, en sciences del’eau, en sciences fondamentales ou en sciencesappliquées; ou être titulaire d’un baccalauréat, oul’équivalent, dans une des disciplines mentionnéesprécédemment et posséder les connaissancesrequises et une formation appropriée.Le programme de doctorat en sciences de l’eaucomporte quatre-vingt-dix (90) crédits répartis de lafaçon suivante. L’étudiant doit accumuler seize (16)crédits parmi les cours mentionnés ci-dessous :Hydrogéologie, Introduction au droit de l’eau etde l’environnement, Introduction à l’administrationpublique de l’eau, Statistiques d’échantillonnageet de suivi, Chimie physique des eaux douces,Écologie aquatique, Chimie environnementalede la neige, Chimie environnementale de laglace, Contamination souterraine, Écotoxicologieaquatique, Toxiques inorganiques, Toxiquesorganiques, Traitement préliminaire et primairedes eaux usées, Traitement biologique aérobiedes eaux usées, Traitement tertiaire des eauxusées, Traitement anaérobie des eaux usées,Traitement des eaux potables, Aménagement deshabitats des poissons d’eau douce, Ichtyologie,Écologie du plancton lacustre, Micro-organismesplanctoniques et surveillance biologique,Modélisation hydrodynamique, Modélisationphysico-chimique, Modélisation hydro-géologique,Analyse de système de la ressource eau, Systèmesexperts, Tests statistiques, Lois statistiques,Statistiques multivariées, Télédétection ‐Principesde base, Télédétection ‐Extraction del’information, Paléolimnologie, Aménagementde bassins hydrographiques forestiers, Notionsde géologie, Droit et contrôle de la pollution,Problèmes d’administration publique de l’eau et de19l’environnement, Travail dirigé, Cours spéciaux,et Problèmes spéciaux. En plus, l’étudiant doiteffectuer un travail dirigé de quatre (4) crédits,présenter un séminaire équivalant à un (1)crédit, participer aux séminaires et conférencesaccordant un (1) crédit; enfin, il doit se soumettre àun examen doctoral comptant pour six (6) crédits.La thèse, pour sa part, compte pour soixantedeux(62) crédits.Au cours de l’année 2006-2007, onze (11) étudiantsse sont inscrits au programme de troisième cycleen sciences de l’eau, ce qui porte le nombre totald’étudiants inscrits au doctorat entre le 1 er juin 2006et le 31 mai 2007 à soixante‐sept (67). Durant lamême période, six (6) étudiants ont obtenu leurdiplôme de doctorat en sciences de l’eau del’Université du Québec.Doctorat en sciences de la terreResponsable :Normand TASSÉEn 1992, l’Université Laval rendait conjoints sesprogrammes d’études graduées en y associantl’INRS. Les étudiants, inscrits dans l’institutiond’attache de leur directeur de recherche, acquièrentainsi leur formation à la fois à l’INRS et à l’UniversitéLaval, pour compléter un Doctorat en sciences dela terre. Cette association permet un plus grandchoix de sujets de recherche, une liste de coursplus complète et le soutien de deux grands axesde formation : « Géodynamique et ressources » et« Géoingénierie et environnement ».Les activités de recherche favorisent lamultidisciplinarité et l’intégration. L’étroitecollaboration entre les chercheurs et l’intégrationdes résultats des différentes disciplines contribuentà l’approfondissement et à l’élargissement desconnaissances relatives aux problématiquesétudiées. De plus, la collaboration avec despartenaires gouvernementaux, universitaires etdu secteur privé est un facteur stimulant pour larecherche géologique au Québec.Le programme de doctorat en sciences de la terreest axé sur des activités de recherche et permetune spécialisation avancée dans divers domainesde la géologie fondamentale ou appliquée. Ilpermet à l’étudiant d’exceller dans des activitésprofessionnelles de recherche ou d’enseignementuniversitaire.Pour être admis au programme de doctorat ensciences de la terre, le candidat doit être titulaired’une maîtrise ès sciences ou d’un diplôme jugééquivalent, ou posséder les connaissances requiseset une formation appropriée. II doit posséder un

dossier académique au-dessus de la moyenneet avoir démontré des aptitudes à conduire unerecherche originale. De plus, le candidat doitavoir été accepté par un directeur de rechercheet s’être entretenu avec celui-ci sur un projet derecherche particulier et sur la disponibilité desressources humaines et matérielles nécessairesà sa réalisation.total d’étudiants inscrits au doctorat entre le1 er juin 2006 et le 31 mai 2007 à vingt‐sept (27).Durant la même période, deux (2) étudiants ontobtenu leur diplôme de doctorat en sciences de laterre de l’Université du Québec.Le programme de doctorat en sciences de laterre comporte quatre-vingt-dix (90) crédits dontquatre-vingt-un (81) pour la thèse et une scolaritéminimale de neuf (9) crédits. La scolarité inclutun examen doctoral de trois (3) crédits. Selon lasanction de l’examen doctoral, l’étudiant peut sevoir imposer un cours sur la méthodologie de larecherche. L’étudiant choisit ses cours optionnelsen fonction de son domaine de spécialisation.Les cours communs aux deux spécialisationssont : Sujets spéciaux (géologie), Réalisationd’application en SIRS et Gestion de projets. Pour laconcentration « Géodynamique et Ressources »,l’étudiant doit choisir au moins un cours parmiles suivants : Faciès et milieux sédimentaires,Orogènes : atelier pratique, Sédimentologie descarbonates récents et Terrains de haut-grademétamorphique : processus et analyse ; Les autrescours sont choisis parmi les suivants : Analyse debassins : principes et méthodes, Pétrogenèsedes faciès sédimentaires, Géochimie de bassetempérature, Géochimie des isotopes stables,Géodynamique continentale, Géodynamiqueocéanique, Géologie des Appalaches, Analysestructurale des tectonites, Pétrogenèse dessystèmes magmatiques, Géochimie de hautetempérature, Formation du pétrole, Métallogénie,et Systèmes hydrothermaux. Pour la concentration« Géoingénierie et Environnement », les coursdoivent être choisis parmi les suivants : Gestion etrestauration des nappes et des sols contaminés,Écoulement multiphase en milieux poreux,Modélisation en hydrogéologie, Traitement desmatériaux contaminés solides par utilisation desprocédés de séparation physique, Hydrogéologiedes contaminants, Géochimie de bassetempérature, Géochimie des isotopes stables,Formes et processus en milieu fluvial, Dynamiquesédimentaire, Dynamique des environnementsquaternaires, Minéralogie déterminative,Minéralogie des argiles, Microanalyse etmicroscopie électronique en géologie, Propriétésphysico-chimiques des matériaux fins, Traitementdes matériaux contaminés solides par utilisationdes procédés de séparation physique, Durabilitédu béton, Conception et gestion des chaussées,Géotechnique environnementale, Géotechniquemarine et côtière, Mécanique des sols avancée,Mesures in situ en géotechnique et Géotechniquedes régions froides.Au cours de l’année 2006‐2007, deux (2) étudiantsse sont inscrits au programme de troisième cycleen sciences de la terre, ce qui porte le nombre20

PARTIE 4RechercheDans le cadre de la programmation scientifique du Centre ETE, les activités ont été regroupées en quatregrands domaines de recherche :L’hydrologie et la gestion intégrée des ressources hydriques;La biogéochimie et les problématiques de contamination;La géodynamique des ressources et de l’environnement;L’assainissement et la décontamination environnementale.Les travaux du Centre font appel à deux approches méthodologiques majeures : d’une part, l’étude, enlaboratoire ou dans leur milieu naturel, de processus tels le transport atmosphérique des polluants ou lecheminement des contaminants dans le cycle hydrologique et, d’autre part, la modélisation et la simulationde ces mêmes processus et l’élaboration de méthodes d’analyse de données appliquées aux phénomèneshydrauliques, hydrologiques et géologiques.Plusieurs projets effectués dans le cadre des quatre domaines de recherche du Centre comportent à la foisl’étude des processus et leur modélisation.Chacun des quatre domaines de recherche regroupe des projets qui répondent soit à une demande spécifiqued’organismes extérieurs, soit à un problème spécifique - souvent rencontré lors de la réalisation de la recherchecontractuelle - qui a fait l’objet d’une subvention.Aïcha ACHAB, professeure honoraireGéodynamiqueContribution de la palynologie à l’évaluationdu potentiel en hydrocarbures des principalesséquences ordoviciennes du Québec.En collaboration avec Esther Asselin(CGC‐Québec) et Rudolf Bertrand (INRS-ETE),les données obtenues lors des études portantsur la biostratigraphie des chitinozoaires et lamatière organique ont contribué à une meilleurecompréhension du cadre stratigraphique etdu potentiel en hydrocarbures des principalesséquences ordoviciennes du Québec. Lesprincipaux intervalles présentant un intérêtpétrolier – plus spécifiquement l’intervallePotsdam-Beekmantown, certains niveaux duBlack-River-Trenton et de l’Utica-Lorraine - ont étécaractérisés, tant du point de vue des assemblagespalynologiques et de la coloration des microfossilesque de la réflectivité de la matière organique qu’ilscontiennent.Reportées sur une carte, les données permettentde reconnaître que certains secteurs des bassesterres du Saint-Laurent sont encore propices àl’exploration pétrolière tandis que les secteursappalachiens du domaine interne de Humber sontdevenus trop évolués pour contenir encore deshydrocarbures.Contribution au Bassin carbonifère desMaritimesGrâce à la collaboration de John Utting(CGC‐Calgary) et d’Esther Asselin (CGC-Québec)une révision palynostratigraphique du Carbonifèredes Îles-de-la-Madeleine a été initiée. Cette révisionpermettra de préciser la zone du Viséen du bassindes Maritimes sur la base des microspores. Lesdonnées seront intégrées à une nouvelle basede données géoréférencées pour les Îles-de-la-Madeleine qui inclura des données cartographiquesterrestres et marines, géophysiques ainsi que desinformations ponctuelles sur la géochimie et lapétrographie.Paléogéographie et paléoclimat del’OrdovicienDans le cadre du projet IGCP 503, en collaborationavec Florentin Paris (U. de Rennes, France)et Esther Asselin (CGC-Québec), les causesprobablement responsables des principalesfluctuations de la biodiversité des Chitinozoairesdurant l’Ordovicien ont été identifiées. L’examen del’état physico-chimique du « Monde Ordovicien »a été documenté et certains évènements ont étémis en relation avec les périodes caractériséespar d’importantes apparitions ou extinctions demicrofaunes.Les conditions d’effet de serre qui prévalaientdurant l’Ordovicien Inférieur et Moyen sur Laurentia,Baltica et Gondwana ont favorisé la progressive21

diversification des Chitinozoaires qui a atteintson maximum durant le Darriwilien. A partir del’Ordovicien Supérieur, le patron de diversificationsur Laurentia se distingue sensiblement de celui desdeux autres régions. On note aussi une réductionde l’endémicité des Chitinozoaires, ce qui suggèredes échanges de faunes probablement facilités pardes changements dans la circulation marine. Enfinle passage à des conditions de refroidissement setraduit par une diminution drastique de la diversitéde la faune qui atteint son minimum durant laglaciation Hirnantienne.Variations sédimentologiques et palynologiquesau niveau de la limite Ordovicien-Silurien surl’Île d’AnticostiL’Île d’Anticosti est internationalement reconnuepour la qualité de ses affleurements qui montrentle passage continu entre les systèmes Ordovicienet Silurien. Dans le cadre du projet IGCP 503, uneréunion régionale organisée en collaboration avecAndré Desrochers (Université d’Ottawa), EstherAsselin (CGC-Québec) et John Riva (INRS‐ETE)est prévue à Québec au printemps 2008. Cetévènement a fourni l’occasion de préciser ladistribution des Chitinozoaires au niveau dupassage Ordovicien-Silurien et de mettre en relationles éventuelles variations dans les assemblagesavec les changements sédimentologiques et lesdiscontinuités observées sur le terrain.Sensibilisation du grand public aux sciences -Année Internationale de la Planète Terre (AIPT)« Quatre milliards d’années d’histoire : l’héritagegéologique du Canada » constituera la contributionphare du Canada à l’Année Internationale de laPlanète Terre. Il s’agit d’un volume de sensibilisationdu grand public aux sciences de la terre.Cette initiative nationale multi-institutionnelle estmenée sous le leadership de Rob Fensome (CGC-Atlantique). A titre de membre du comité d’éditionresponsable de la version française du volume,il est important de souligner que la plupart des27 chapitres sont sur le point d’être complétéset que la production d’une version française seconcrétise. La participation de plusieurs chercheursfrancophones qui contribueront aux différentschapitres et à leur traduction est maintenantacquise. La parution des volumes est prévue en2008.Jean-Christian AUCLAIR, professeurAssainissementSynthèse de la struvite à partir du lisier deporcLa struvite est une composante des fertilisants,dont le principal avantage est sa dissolution trèslente dans les sols, ce qui minimise les pertes enphosphore et en azote ammoniacal dans les eauxde ruissellement. Ce projet vise le développement22d’un dispositif expérimental économiquementrentable à « l’échelle de la ferme », pour récupérerla struvite des eaux digérées anaérobies du lisierde porc, minimisant ainsi les apports en ammoniumet en orthophosphates de la composante liquideaux eaux de ruissellement. La struvite obtenueserait alors vendue aux industries impliquéesdans la fabrication des fertilisants. / CRIQ / Coll.:H. Benmoussa (CRIQ).Jean BÉDARD, professeur associéGéodynamiqueLe volcanisme Mafique sur la MargeLaurentienneMagmatisme Ordovicien et Siluro-Dévonien enGaspésie, Québec.(Suites transitionnelles à alcalines contaminéesreliées à des domaines transtentionnaux). Denouvelles données géochronologiques impliquentl’obduction d’un mélange accrétionnaire sur lamarge. Des travaux ont débuté sur la provenancedes clastes ignés dans les conglomérats à labase de la séquence post-Taconique. / Coll.:M. Malo et C. Dupuis (INRS-ETE) et M. Villeneuve(CGC‐Ottawa).Stratigraphie de la Région de Chibougamau etorigine des Filons-Couches du Complexe deCummings.Une étude pétrographique, géochimique etminéralogique sur des filons associés avec laFm. De Gilman dans la région de Chibougamau(ceinture archéenne de l’Abitibi) est en cours dansle cadre de la thèse de F. Leclerc, en collaborationavec N.Goulet (UQAM) et L. Harris (INRS-ETE).Mario BERGERON, professeurGéodynamiqueDéveloppement de procédés d’extractiondes métaux du groupe du platine etd’enrichissement de chromitesCe projet vise le développement de nouvellestechnologies permettant l’enrichissement de lachromite et l’extraction des métaux du groupedu platine par des approches employant lacarbochloruration à sec. Les mises au point deces technologies apparaissent essentielles àl’exploitation de gîtes de type chromite platinifère.L’un de ces gîtes, le gîte Ménarik, est la propriétéde Ressources Minières Pro-Or Inc. Pro-Or travailledepuis plusieurs années au développement decette propriété et dernièrement, Pro-Or a financédes travaux importants, à l’INRS-ETE, portantsur une synthèse des données géologiques,géochimiques métallogéniques, métallurgiqueset géophysiques du gîte Ménarik. Les chercheurs

de l’INRS ont, entre autres choses, élaboré unprogramme de recherche détaillé sur une nouvelleapproche métallurgique très prometteuse etexcessivement bien adaptée à l’exploitation degîtes du type Ménarik.Afin de simplifier l’extraction des MGP dechromites, une voie métallurgique alternative à lapyrométallurgie est proposée. Ce processus estbasé sur la transformation des phases minéralescontenant des éléments du groupe du platine endes composés chlorurés fortement solubles dansHCl. Ces réactions sont effectuées par chlorurationà sec. Ce processus d’extraction comprenddeux grandes étapes, une première, celle dechloruration, permettant la transformation desphases platinifères en des composés chlorurés.Ces composés chlorurés ne sont pas volatils à latempérature de chloruration et demeurent doncdans le réacteur (ils ne sont pas distillés). Dansla deuxième étape, le chlorurateur (le réacteurde chloruration) est vidangé. Les solides sontalors disposés dans une solution de HCl où ladissolution des phases platinifères est effectuée.Cette étape est rapide et hautement efficace. Parla suite, la purification des éléments du groupe duplatine peut être effectuée par des technologiesexistantes.Cette technologie permet aussi l’enrichissementde la chromite. D’une manière simplifiée, FeO estextrait sélectivement de la chromite sous forme deFeCl 3gazeux pour laisser un résidu de chromitemontrant un rapport Cr/Fe élevé. Dans le cas oùune matrice de chromite platinifère est utiliséecomme matériel de départ, les réactions dechloruration des phases métalliques transportantles éléments du groupe du platine, de mêmeque les réactions conduisant à la production dechromite montrant un rapport Cr/Fe élevé, peuventêtre effectuées simultanément.L’INRS-ETE a effectué des travaux importants dechloruration de concentrés de flottation de MGPpour des sociétés sud-africaines. L’INRS-ETEa présenté à Pro-Or une nouvelle variation duprocédé de chloruration par ajout d’un réducteurpermettant de réaliser la carbochloruration deconcentrés de chromites platinifères. Les travauxproposés ont été divisés en deux phases. Laphase 1 implique le développement du procédéà l’échelle laboratoire, tandis que la phase 2vise la réalisation d’essais à l’échelle pilote. Lestravaux de la phase 2 sont actuellement en coursde réalisation. Ces travaux visent deux objectifs.Premièrement, prouver que la transposition de latechnologie élaborée à l’échelle laboratoire estpossible à l’échelle industrielle. Deuxièmement,obtenir des données technico-économiques sur leprocédé. Ces travaux sont réalisés avec l’appui descompagnies Phytronix technologies et Johnston-Vermette. De concert avec l’INRS-ETE, ces deuxcompagnies ont travaillé à modifier le montageexpérimental employé à l’échelle laboratoire defaçon à ce que celui-ci soit d’une portée opérableà une échelle industrielle. En parallèle, des essaissur la corrosion de plusieurs types de matériauxont été effectués. Ces essais avaient pour butd’identifier les matériaux les plus propices à êtreutilisés pour la construction du réacteur pilote.Le design envisagé impliquait un réacteur rotatifopérant en continu et dont une section était dédiéeà la condensation des phases chlorurées volatiles.De façon à maximiser l’emploi du chlore, un circuitde recyclage a été ajouté au concept original. Unsystème de détection infrarouge permet de doserle chlore à la sortie du réacteur et, si nécessaire,celui-ci est redirigé en début de procédé. Leprototype est complètement automatisé en regardde la prise de données sur la consommationen énergie et en réactifs chimiques. La partiela plus sensible du prototype est le réacteur quiest conçu avec un matériel apte à supporter leseffets hautement corrosifs des mélanges gazeuxemployés comme réactifs.Deux types de matériaux ont été testés avecle prototype. Le premier de ces matériaux étaitun solide réfractaire obtenu du recyclage decomposantes automobiles très riches en métauxdu groupe platine. Le procédé permettait d’extraire60 onces Troy de métaux précieux par tonnemétrique de matériel. Le deuxième matérieltesté consistait en des concentrés de chromites.Le procédé permettait d’augmenter le rapportchrome sur fer de la chromite originale se situantau départ à 1,5. Après traitement, le rapportCr/Fe atteignait 22 pour une concentration enCr 2O 3de 50 %. Les résultats de pilotage étaientconformes à ceux obtenus à l’échelle laboratoire.Les données technico-économiques obtenuesont démontré que les deux procédés sontpotentiellement applicables à l’échelle industrielle.Des modifications mécaniques ont été réaliséesafin de rendre le prototype plus optimal en regardde l’écoulement du matériel. Ces modificationsmineures visaient à améliorer les systèmesd’alimentation et de dépoussiérage du prototype.Au cours de l’année 2006-2007, Pro-Or a acquisde l’INRS le prototype semi-industriel et a procédéà l’engagement du personnel technique qui aœuvré à l’INRS sur ce projet. Pro-Or vise, au coursde l’année 2007, la commercialisation du procédésur les métaux du groupe du platine. En ce quiconcerne les développements technologiques dece projet, les travaux se sont terminés à l’INRSen décembre 2006, tous les objectifs ayant étéatteints. Plusieurs brevets ont été obtenus afin deprotéger ces technologies et d’autres sont en coursd’examen dans des pays cibles où l’introduction deces technologies pourrait avoir un impact importantpar rapport aux procédés actuellement employés.Coresponsable : Marc Richer-Laflèche.23

Traitement de sols et sédiments contaminéspar des contaminants mixtesLes activités industrielles près des zones urbaineset portuaires entraînent une contamination variabledes sols et sédiments. Un grand nombre de sitescontaminés présents dans ces zones ont déjàété identifiés par les agences gouvernementaleset municipales. Les sols contaminés sontsouvent localisés dans des secteurs montrantun fort potentiel pour une restauration d’unenvironnement urbain propice à un développementharmonieux des villes. Advenant la disponibilitéde technologies de décontamination efficaces,d’anciennes zones industrielles souvent localiséesprès des centres‐villes pourraient être misesen valeur. Actuellement, la majorité des solscontaminés sont excavés et disposés dansdes sites d’enfouissement. Selon les agencesgouvernementales, les sols contaminés en milieuurbain contiennent souvent des contaminantsmixtes de types organique et inorganique. Il existeune grande panoplie de technologies permettantle traitement de matériaux affectés par descontaminants organiques. Cependant, très peude procédés sont actuellement disponibles pourtraiter des sols contaminés par des composésinorganiques ou mixtes. L’objectif principalde cette thématique est de développer desprocédés de traitement applicables, entre autreschoses, à des sols et des sédiments contaminéssimultanément par des composés organiqueset inorganiques. De façon à minimiser les coûtsde restauration, l’utilisation de méthodes detraitement de minerai les moins coûteuses, parmicelles que l’on retrouve dans l’industrie minière,est apparue pertinente. Dans l’optique d’uneapplication environnementale, ces méthodes ontpour fonction de concentrer les contaminantsafin de produire un rejet décontaminé. Plusieursprojets sont en cours, qui portent sur de nouvellesutilisations des techniques minéralurgiques àdes fins environnementales. Ainsi, on examineactuellement la récupération de fines particulesmétalliques et de divers contaminants organiquesen utilisant des techniques de flottation et desconcentrateurs gravitaires.Des travaux visant des applications industriellesde nouvelles technologies de traitement ont aussiété réalisés. Au cours des dernières années, notreéquipe a développé en collaboration avec COREM,le CEMRS et Dragage Verreault deux procédés detraitement des contaminants mixtes, l’un applicableaux sédiments, l’autre aux sols contaminés. Lesprocédés ont été testés aux échelles laboratoireet pilote. Plusieurs brevets ont été obtenus afin deprotéger les technologies développées. Au coursde la prochaine année, Dragage Verreault visele démarrage d’une usine de traitement de solscontaminés.Normand BERGERON, professeurGéodynamiqueGéosalar II : Modélisation des déplacementsdes saumons atlantiques juvéniles enfonctionsdes caractéristiques physiques deshabitats fluviaux et estuariensLe principal objectif du projet consiste à suivrele déplacement des saumons juvéniles dansles différents habitats qu’ils utilisent au cours deleur cycle de vie afin de comprendre comment lastructure spatiale et la variation temporelle deshabitats fluviaux et estuariens interagissent avecle comportement des poissons pour déterminerla production de poissons d’une rivière. Plusspécifiquement, le projet vise à développer desoutils géomatiques permettant : 1) le suivi etle positionnement des poissons en rivière et enestuaire et 2) la caractérisation rapide et efficacedes habitats fluviaux et estuariens. Ce projet intègredonc les sciences géomatiques et biologiques afind’adresser une problématique environnementalecritique : la conservation des populations desaumons atlantiques et de leur habitat en rivièreet dans les zones côtières adjacentes. / Réseauxde centre d’excellence GEOIDE, Hydro-Québec,Atlantic Salmon Federation, Fondation du saumondu grand Gaspé, Aquasalmo, Génivar, Ministèredes Ressources Naturelles et de la Faune duQuébec. / Coll.: J. Dodson, M. Lapointe, S. Lane,T. Buffin-Bélanger.Géomorphologie fluviale et habitat hivernaldes saumons en rivièreL’objectif à long terme de ce programme derecherche consiste à mieux comprendre l’effet desformes et processus fluviaux sur la quantité et laqualité de l’habitat d’hiver des saumons en rivière.Pour les cinq prochaines années, les objectifsspécifiques de la recherche sont : 1) de testerl’hypothèse que les liens sédimentaires exercentun contrôle important de la distribution spatialeet temporelle de l’habitat d’hiver du saumonatlantique juvénile; 2) de tester l’hypothèse queles liens sédimentaires exercent un contrôleimportant de la variation spatiale du type de glacede rivière; 3) d’investiguer la réponse des taconsde saumon atlantique aux changements d’habitatsassociés à la formation de la glace de rivière; et4) de déterminer l’effet de la glace de fond sur lescaractériqtiques de l’écoulement intra-gravier àl’intérieur des nids de salmonidés. / CRSNG.Suivi télémétrique des poissons à l’aide de latechnologie des transpondeurs passifs (PITTag)L’objectif de ce projet consiste à développer unsystème télémétrique de suivi des poissonsà travers les passes migratoires et les24

ponceaux. / Ministère des Ressources Naturelleset de la Faune du Québec. / Coll.: M. Mingelbier,P. Bérubé.Analyse courantométrique de bassinsd’expérimentation par la méthode PIVDans le cadre d’un projet du MPO visant à étudierla dispersion du pétrole dans des eaux infestéesde glace, le projet consiste à effectuer une analysedes courants de glace et d’eau à l’intérieur debassins d’expérimentation. / Garde côtière duCanada. / Coll.: B. Doyon.Monique BERNIER, professeureHydrologieDéveloppement d’outils pour l’utilisation de lapolarimétrie radar comme source d’informationen hydrologie/glaciologie.La mise en orbite en 2002 du satelliteeuropéen ENVISAT muni d’un capteur radarmultipolarisation (HH, VV, VH. HV) ainsi que lavenue prochaine des radars polarimétriques dusatellite japonais ALOS (2004) et du satellitecanadien RADARSAT‐2 (2005) représentent denouvelles sources de données à comprendre etde nouvelles informations à exploiter. Dans cecontexte, l’objectif à long terme est l’intégrationdes informations dérivées de la polarimétrieradar dans des systèmes d’aide à la décisionpour le suivi du couvert nival, du gel du sol, laprévision des inondations et des embâcles. Lesobjectifs au cours des cinq prochaines annéessont : 1) déterminer l’apport des données ASAR(multipolarisation) d’ENVISAT pour la cartographiede l’équivalent en eau du couvert nival et lacartographie du gel du sol; 2) en collaboration avecle professeur Eric Pottier de l’Institut d’Électroniqueet de télécommunications de Rennes (IETR) et deJ.-P Dedieu du Laboratoire de Glaciologie et deGéophysique de l’Environnement, modéliser laréponse polarimétrique du couvert nival, développerdes descripteurs polarimétriques spécifiquesau couvert nival et valider les algorithmes etdescripteurs développés en analysant des donnéespolarimétriques aéroportées afin de restituer lesparamètres physiques de la neige et de l’étatdu sol; 3) modéliser la réponse polarimétriquede la glace de rivière et analyser des donnéesaéroportées afin de restituer l’épaisseur de laglace ou la présence du frasil sous la glace; 4)déterminer l’ apport des données polarimétriquesde RADARSAT-2 pour la restitution des paramètresphysiques de la neige (épaisseur, densité,humidité) et ceux de la glace de rivière (épaisseur,rugosité, présence de frasil sous la glace); et 5)développer un réseau ouvert sur la toile (WEB)pour l’intégration de données environnementaleset d’informations extraites des données radar etleur distribution aux gestionnaires de la ressource./ CRSNG / Coll.: E. Van Bochove, M. Nolin (AAC),E. Pottier (IETR, France), J-P Dedieu (LGGE,France).Infrastructure du Centre d’études nordiques(CEN)Le Centre d’études nordiques (CEN) est un centreFCAR depuis 1982. La direction du CEN et sonadministration centrale sont à l’Université Laval.En 2001, il regroupait 26 chercheurs universitaires(U. Laval, UQAR, INRS, UQTR). Le centre a pourobjectif principal de développer les connaissancesfondamentales et appliquées sur les populations,les écosystèmes et les ressources renouvelables(forêts, faune, eau, tourbe, sols) des régionsfroides et les changements qui l’affectent dansle contexte des grands enjeux que représententles changements climatiques, les grandesperturbations naturelles et anthropiques, la santéenvironnementale et la biodiversité en régionnordique et en milieu montagnard. De plus, lesterritoires circumboréaux et circumpolaires sontreconnus comme abritant des écosystèmeshautement sensibles et marqués par deschangements mesurables qui sont indicateurs etparfois précurseurs de changements planétaires.Le CEN offre un service de soutien à la recherchenordique et à la formation de chercheurs avecsa station de recherche de Whapmagoostui-Kuujjuarpik. La station a aussi une infrastructuresatellite sur le bassin de la rivière La Grande(Radisson), une seconde à la limite nordique desforêts au sud-est d’Inukjuak et une troisième à l’îleBylot, dans l’Arctique. Le CEN réalise ses travauxdans le Nord-Est américain et fait contrepoidsaux regroupements de chercheurs de l’Universitéde l’Alaska et de l’Université du Colorado àBoulder (INSTAAR). Les activités de recherchedans lesquelles l’INRS-ETE est impliqué sontles études sur la paléohydraulicité dans lescomplexes hydroélectriques du nord, l’hydroclimatologienordique, l’analyse de l’hydrologiehivernale et le suivi du couvert de glace en rivière,de même que le suivi des propriétés du couvertnival et la cartographie des tourbières de laJamésie. La subvention totale du FQRNT pourle Centre de recherche et l’accès aux stationsnordiques est de 500 500 $/année pour six ans. /FQRNT / Coll.: T. Ouarda, I. Laurion (INRS‐ETE),Y. Bégin (Directeur du CEN, U. Laval) et 22 autreschercheurs des Universités Laval, UQAR etUQAM.Aqualyse des tourbières dans le Complexe LaGrandeCe projet aborde la dynamique récente destourbières du Complexe La Grande en considérantles objectifs suivants : 1) évaluer l’état écologiqueactuel des tourbières en fonction de leur structurespatiale, en comparant l’étendue et la répartition descompartiments terrestres (buttes et dépressions)25

et aquatiques (mares et petits lacs). Pour ce faire,la superficie totale couverte par les tourbièresminérotrophes et celle des ombrotrophes serontcalculées à l’aide d’une classification d’imagesTM du satellite LANDSAT-5 (23 images). Pour deszones témoins, la proportion des compartimentsaquatiques et terrestres sera estimée à partird’images satellitaires de haute résolution de typeQuickbird (60 cm) ou IKONOS (2 m) et des contrôlesau sol; 2) évaluer les changements récents de lastructure spatiale des tourbières en mesurant lespertes et les gains de chaque compartiment dansl’espace et le temps, ainsi que les variations ducouvert arborescent. Tout changement du régimehydrologique des tourbières est évalué à l’aidede marqueurs biotiques, comme les arbres et lastratigraphie des couches de tourbe de surfaceet de marqueurs physiques, comme le pergélisol;3) mesurer la variabilité (saisonnière, annuelle) desparamètres hydro-météorologiques nécessairesà l’estimation du bilan hydrique des tourbières: i) précipitations solides et liquides; ii) débit àl’exutoire; iii) variations du niveau de la nappephréatique; et iv) évapotranspiration. Des bassins(tourbières) représentatifs ont été délimités etcartographiés à l’aide d’un théodolite. Un profilcomplet de l’épaisseur et la densité de la tourbeainsi que la bathymétrie des lacs et des maresde ces bassins sont aussi effectués; 4) évaluerstatistiquement la relation entre les variableshydro-météorologiques et les caractéristiquesphysiographiques des différents types de tourbièreet procéder à une évaluation des modificationséventuelles au régime hydrologique des tourbièresassociées aux changements climatiques parl’analyse de conditions passées analogues àcelles prévues par les scénarios de changementclimatique. / U. Laval / CRSNG : Programmede subvention de recherche et développementcoopérative, Ouranos, Hydro-Québec / Coll.:A. St‐Hilaire, K. Chokmani, L.-M. Pâquet,Y. Gauthier, (INRS‐ETE), S. Payette, responsabledu projet, (U.Laval/Centre d’études nordiques),M. Garneau (UQAM), I. Chartier (Ouranos/Hydro‐Québec).Apports de l’imagerie radar et des SIG à lacartographie hydrogéologique et à la gestionintégrée des ressources en eau : cas de larégion semi-montagneuse à l’ouest de la Côted’IvoireLe secteur d’étude est la région semi-montagneusede Man (ouest de la Côte d’Ivoire). Le climat humide(1 600 mm de pluie par an, saison pluvieusede huit mois (mars-octobre) et les conditionsmétéorologiques (présence quasi permanentede nébulosité) rendent très difficiles les étudesenvironnementales à partir des seules imagesde télédétection optique. En effet, les ondesélectromagnétiques du visible et de l’infrarouge sontfortement diffusées, absorbées et réfractées parles nuages réduisant ainsi les variations spatialesde la luminance enregistrée au capteur. Le recoursà l’imagerie radar s’avère donc indispensable pourla cartographie des états de surface de cette partiedu pays. Les traitements à effectuer concernentl’exploitation des images optiques et/ou leurcombinaison aux images radar et aux donnéesexogènes pour la cartographie des états desurface (analyse de texture, classifications par lesréseaux de neurones). La deuxième thématiqueautour de laquelle se concentrent les travaux estla cartographie des descripteurs hydrologiqueset hydrogéologiques. La première phase portesur l’exploitation du Modèle Numérique d’Altitude(MNA) du bassin versant du N’zo. (représentationen 3D des états de surface). La deuxième phaseporte sur l’analyse de la variabilité spatio-temporelledes paramètres hydrométéorologiques (débits descours d’eau, précipitations) du bassin versant duN’zo. En plus de l’analyse statistique, le modèlehydrologique HYDROTEL, développé à l’INRS-ETE, est utilisé pour réaliser des simulations. /Agence universitaire de la francophonie (AUF)/ Coll.: R. Lefebvre. (INRS-ETE), F. Kouame.(responsable du projet) et Centre Universitairede Recherche et d’Application en Télédétection(CURAT), Laboratoire Associé Francophone del’AUF N°401, Université de Cocody-Abidjan (Côted’Ivoire), J. Biémi., Laboratoire d’ Électroniqueet du Traitement du Signal (LETS), LaboratoireAssocié Francophone de l’AUF N°601, Universitéde Yaoundé 1 (Cameroun) E. Tonye.FRAZIL : Expertises intégrées vers ledéveloppement d’un système de prévision desinondations dues aux embâclesLe but du projet FRAZIL est de développer unsystème de type SIG, en support à la modélisationde l’écoulement en rivière lors de la périodehivernale, dans un contexte de prévision desinondations reliées aux embâcles, de gestion desinstallations hydroélectriques en rivières et denavigation fluviale. Ce système caractérise lesprincipaux paramètres modifiant le comportementde la rivière en hiver soit dans un premier temps,la température et la physiographie du chenal, puisdans un second temps, l’écoulement et le couvertde glace. Le système intègre et permet l’échange dedonnées de sources diverses (stations de mesure,bases de données, télédétection (RADARSAT),modèles, etc.). Il met en commun des expertisesdiverses pour donner le portrait détaillé (passé etprésent) des conditions hydriques et glaciaires surla rivière, en vue de l’estimation des conditionsà venir. Le projet comprend six modules(sous‐objectifs) qui consistent à caractériser lechenal, la climatologie, l’écoulement, le couvertde glace, le risque et les dommages potentielsreliés aux embâcles et le développement d’outilsde régionalisation et d’échanges d’information.Le système vise particulièrement à fournir desinformations sur le couvert de glace à partir dedonnées radar satellitaires. Pour y parvenir, deux26

aspects sont étudiés : 1) la compréhension del’interaction entre le signal radar en bande C(5 GHz) et le couvert de glace laquelle se fait parmodélisation et expérimentation en laboratoire; et2) la caractérisation de la glace de rivière à partird’images RADARSAT, en combinant les données(Peace River, Athabaska River, rivière St-François, Missouri River) et l’expertise disponibledans le réseau de chercheurs du projet FRAZIL(U. Alberta, B.C. HYDRO, CRREL, ÉTS, INRS-ETE, Université de Rennes 1). Cela est réaliséen utilisant la texture des images disponibles,les méthodes de classification nonsuperviséeet orientée objet, les relations empiriques entrele signal et les paramètres du couvert de glace(épaisseur). Aussi, les données polarimétriquesdéjà acquises sur la rivière St-François serontanalysées, en préparation des donnéesRADARSAT-2 (2006). / RCE GEOIDE / Coll.:T. Ouarda, M. Leclerc, Y. Gauthier, K. Chokmani,L.M. Pâquet, (INRS‐ETE), F. Hicks (U. Alberta),R. Leconte (ÉTS), Centre d’Expertise Hydrique,Hydro-Québec, B.C. Hydro, EnvironnementCanada, Cold Region Research Laboratory (USA),Institut Electronique et Télécommunications deRennes, UMR CNRS 6164 (France).Instrumentation pour la caractérisation ducouvert de glace de rivièreL’acquisition d’un géoradar est en lien direct avecles activités de recherche sur la télédétectionde la glace de rivière menées par l’INRS-ETEet soutiendra principalement le projet FRAZIL(GEOIDE, 2005-2009). Il permettra d’effectuer lesmesures de terrain nécessaires au développementde modèles physiques d’interaction du signal radaravec le couvert de glace de rivière, ainsi qu’audéveloppement d’algorithmes de caractérisationet de classification de ce même couvert de glace àpartir d’images satellites radar (Monique Bernier,Robert Leconte). Le géoradar appuiera aussi lestravaux de recherche sur l’effet du couvert de glacesur l’habitat du poisson (Normand Bergeron), surl’estimation du débit sous la glace (Taha Ouarda),sur les risques d’inondation par embâcles (MichelLeclerc), sur la modélisation des processus deglace en rivière (Faye Hicks). / CRSNG / Coll.:N. Bergeron, M. Leclerc, T. Ouarda, Y. Gauthier,(INRS-ETE), F. Hicks (U. Alberta), R. Leconte(ÉTS).Développements d’algorithmes pour le suivipar satellite de la couverture de neige au sol àl’échelle du bassin versantCe projet s’inscrit dans le cadre d’une étudemultidisciplinaire appuyée par le consortiumOURANOS visant à valider les éléments importantsdu cycle hydrologique dans les simulations duModèle Régional Canadien du Climat (MRCC)sur le Québec. Or, le couvert nival est un facteurclé dans la modélisation du cycle hydrologique auCanada. La source conventionnelle d’informationest le réseau de stations météorologiques oùsont effectuées des observations journalières dela présence et/ou de la profondeur de la neige.Ce réseau de stations ne permet pas de fournirdes données assez précises pour suivre l’état ducouvert nival à grande échelle et avec une bonnerésolution spatiale, et ce, en raison de sa faibledensité et de sa distribution spatiale non optimale.Les données satellitaires représentent alors dessources alternatives d’information sur l’étendue ducouvert nival et son équivalent en eau. Le premierobjectif du projet est de développer une procédurepour cartographier l’étendue de la neige et suivreson évolution dans le temps et dans l’espace enutilisant conjointement les données dans le visibleet l’infrarouge provenant du capteur AVHRR deNOAA et celles dans les micro-ondes passivesprovenant du capteur SSM/I embarqué sur lesatellite DMSP. Le deuxième objectif consiste àdévelopper une méthodologie pour la cartographiede l’équivalent en eau de la neige (EEN) à partird’images SSM/I et AMSR-E (Advanced MicrowaveScanning Radiometer - Earth Observing System)adaptée à l’environnement du territoire québécois.Les algorithmes développés serviront à valider lessorties du MRCC, ce qui permettra de développerun modèle représentant mieux la réalité physiquedes bassins versants du Québec et de fairedes simulations plus réalistes des conditionsfutures (long terme). D’autre part, les algorithmesdéveloppés pourront être utilisés pour suivre surune base journalière les conditions d’enneigement(étendue du couvert nival, équivalent en eau)des différents bassins gérés par Hydro-Québecpour la prévision à court terme de la productionhydroélectrique. / CRSNG : Programme desubvention de recherche et développementcoopérative et Hydro-Québec (Ouranos) / Coll.:K. Chokmani, Y. Gauthier, P-E. Lord (INRS-ETE),K. Goita, A. Royer (U. de Sherbrooke), D. De Sève,N. Devora, D. Tabsoba (IREQ), R. Roy (Ouranos/Hydro-Québec).Développement d’algorithmes de classificationet de procédures de cartographie des sols dubassin versant du Bras d’Henri (Beauce-Nord,Québec) à partir de données d’observation dela terre (OT)L’étude s’inscrit dans le cadre d’un programmed’actualisation et d’homogénéisation du contenudes cartes pédologiques du bassin versant de Brasd’Henrià l’aide des données d’Observation de laTerre (OT) et des modèles numériques d’élévation(MNE), mené par Agriculture et AgroalimentaireCanada (AAC) en collaboration avec l’Agencespatiale canadienne (ASC). Le premier objectifde l’étude est d’étudier le degré d’associationspatiale entre les données d’OT disponibles etquelques propriétés inhérentes des sols (classesde drainage, classification taxonomique au niveaude l’ordre, du groupe, du sous-groupe, de la famille27

(classes de granulométrie, de réaction, de calcaireet d’épaisseur au roc), classes de dépôt (matériauoriginel), classes de texture et de contenu enmatière organique de la couche de surfaceacquises par relevé au champ (été 2004 et 2005)à l’échelle de 1 : 40 000 et l’échelle de 1 : 20 000.Le second objectif est de développer des modèlesde classification ou de prédiction de ces diversespropriétés de sols à partir des données d’OT(RADARSAT-1, ENVISAT, SPOT-4, LANDSAT,ASTER) pour les deux niveaux d’échelles decartographie. Le troisième objectif est de proposerune classification et une cartographie des sériesde sols du bassin versant du Bras d’Henri pourles deux niveaux de cartographie, par intégrationdes résultats issus des modèles de classificationdéveloppés (objectif 2) et de l’application de règlesde décision (classification des séries de sols)fournis par les chercheurs en pédologie d’AAC. /Agence spatiale canadienne et AgricultureAgroalimentaire Canada / Earth Sciences-Goverment Related Initiatives Program (GRIP). /Coll.: M. Niang (INRS-ETE), M. Ka Nolin, O. et J.Liu (Agriculture et Agroalimentaire Canada), D.Delisle (Agence spatiale canadienne).Prédiction et cartographie du drainage dessols du bassin versant du Bras d’Henri parintégration des données radar polarimétriques(RADARSAT-2)Le pouvoir de discrimination des classesde drainage des sols à partir des donnéesRADARSAT‐1 (HH) a été démontré dans la cadredu projet « Développement d’algorithmes declassification et de procédures de cartographiedes sols du bassin versant du Bras d’Henri(Beauce-Nord, Québec) à partir de donnéesd’observation de la terre (OT) ». De plus, desrésultats très intéressants ont été obtenus enintégrant les données optiques ASTER auxdonnées RADARSAT-1. L’objectif du présentprojet de recherche est d’examiner le potentiel desdonnées radar issues du capteur RADARSAT-2 quisera lancé en 2007 en exploitant les spécificitéssuivantes de ce capteur : la multipolarisation (HH,VV, VH, HV), la polarimétrie, et la phase. Unecomparaison avec les résultats des classificationsobtenus antérieurement à partir des imagesRADARSAT-1 est également effectuée. Pour cefaire, nous utilisons les données RADARSAT‐2simulées à partir d’images aéroportées acquises àl’automne 2004 par l’Agence spatiale canadienneau dessus du bassin versant du Bras d’Henri.L’apport de la multipolarisation radar est analyséainsi que celle de la phase (l’effet de l’orientationde la polarisation) dans la prédiction et laclassification du drainage des sols. L’apport dela multipolarisation est étudiée par l’extractiondes coefficients de rétrodiffusion linéaires (despolarisations HH, HV et VV) et circulaires (despolarisations RR, LL et RL) sur des sites biencaractérisés au niveau de leur état drainage. Les28combinaisons de rapports de bandes (par exemple,HH/VV ou HH/HV) sont aussi examinées pour laréduction de l’effet de la rugosité des surfaces surl’amplitude du signal. Pour ce qui est de la phase,c’est l’étude de la contribution de la différence dephase ainsi que l’orientation de la polarisation surl’état de drainage qui est analysée. Plusieurs typesde représentations et de modèles de diffusionpolarimétriques éprouvés dans la littérature sontaussi testés. Enfin, une approche quantitativeaxée sur l’analyse discriminante est utilisée pourla formulation des règles de classification à partirdes données dérivées des différents traitements(multipolarisation, polarimétrie et phase). / Agencespatiale canadienne et Agriculture AgroalimentaireCanada / Earth Sciences-Goverment RelatedInitiatives Program (GRIP). / Coll.: M. Niang(INRS-ETE), M. Ka Nolin, O. et J. Liu (Agricultureet Agroalimentaire Canada), D. Delisle (Agencespatiale canadienne).Traitement et analyse d’images RADARSAT-1de l’archipel de Melchior dans le cadre de lamission Antarctique du SEDNA IVLe but du projet est de produire des cartes montrantl’évolution de la couverture de glace de mer dansles environs de l’archipel de Melchior localisé dansl’océan Antarctique. Ces cartes appuient la missionAntarctique du SEDNA IV. Elles aideront leschercheurs de l’Institut des sciences de la mer deRimouski qui veulent connaître les caractéristiquesde la glace et le pourcentage de couverture de laglace sur le site d’étude tout au long de la mission.Elles sont produites à partir du traitement et del’analyse de 18 images RADARSAT-1 acquisespar l’Agence spatiale canadienne. Les livrablessont un rapport technique et un DVD contenantles cartes du couvert de glace de l’Archipel deMelchior et les pourcentages de couverture dela glace pour chacune des images RADARSAT-1. / Agence spatiale canadienne / Coll.: Y.Gauthier, Y. El Battay (INRS-ETE), S. Demerset G. A. Ferreyra, (Institut des sciences de laMer de Rimouski) C. Giguère(agence spatialecanadienne).Jean-François BLAIS, professeurAssainissementDécontamination et stabilisation debiosolidesLe traitement des eaux usées urbaines etindustrielles entraîne une production croissantede boues d’épuration. Ces diverses boues doiventévidemment être éliminées ou, encore mieux, êtrevalorisées en minimisant les risques pour la santéhumaine et les écosystèmes. La valorisation deces boues est toutefois restreinte par la présencede contaminants inorganiques (métaux) etorganiques toxiques, ainsi que par les risquesassociés à la présence de germes pathogènes.

La génération d’odeurs nauséabondes, lorsqueles boues ne sont pas bien stabilisées, constitueégalement une contrainte à la valorisation de cesbiomasses. Finalement, les difficultés rencontréeslors de la déshydratation mécanique des bouesreprésentent un autre défi auxquels les exploitantsde stations d’épuration sont confrontés sur unebase régulière. Ce projet vise à améliorer età élargir les domaines d’applications de deuxgroupes de technologies de traitement des bouesdéveloppées par notre équipe, soit, d’une part,le procédé STABIOX qui permet de stabiliser lesboues (élimination des odeurs, destruction desorganismes pathogènes) les boues et d’améliorerleurs caractéristiques de déshydratation et,d’autre part, les procédés METIX (BS, BF et AC)de décontamination (enlèvement des métauxtoxiques, élimination des odeurs et destructiondes germes pathogènes) des boues généréesdans les stations d’épuration des eaux uséesmunicipales et industrielles, et ce, afin d’accroîtrele potentiel de valorisation de ces biosolides pourla fertilisation des sols. Les performances deces technologies ont été évaluées sur certainstypes de boues à l’échelle pilote dans le cadred’autres projets. Toutefois, certains aspects deces procédés restent à étudier avant de pouvoirpasser à une commercialisation à l’échellenationale et internationale. Dans le cadre dece projet, les travaux porteront sur les objectifsde recherche suivants : 1) l’élargissement desapplications de STABIOX; 2) l’élargissement desapplications de METIX; et 3) l’intégration d’untraitement électrochimique aux procédés METIXet STABIOX. / CRSNG-Subvention de recherche.Chaire de recherche du Canada endécontamination environnementaleLes activités du programme de recherche et dedéveloppement peuvent être regroupées selondeux axes principaux, soit la mise au point deprocédés de décontamination de matrices polluéespar les métaux et d’autres polluants, ainsi que ledéveloppement de procédés de stabilisation, deconditionnement et de séparation de biomasses.En ce qui concerne la décontamination dematrices polluées, les objectifs visés porterontsur : 1) la mise au point de procédés permettantsimultanément l’enlèvement des métaux et descomposés organiques toxiques dans des sols etdes boues; 2) l’étude comparative de diversestechnologies pour le traitement d’effluents chargésen métaux; et 3) le développement de procédésélectrochimiques de traitement de lixiviats eteffluents chargés en métaux et contaminantsorganiques. Les objectifs ciblés concernant lesprocédés de stabilisation, de conditionnement etde séparation de biomasses sont, quant à eux :1) l’étude des caractéristiques d’un nouveaucoagulant produit par transformation chimiquedes boues rouges; 2) l’étude des mécanismesimpliqués dans la floculation des boues acidesdécontaminées en présence d’un nouveaucoagulant; et 3) le développement de procédésélectrochimiques de stabilisation de biomasses. /Chaires de recherche du Canada.Traitement électrolytique de lixiviats issus deprocédés de décontamination et d’effluentsindustrielsCe projet de recherche s’inscrit dans lesefforts conduits depuis plusieurs annéespar les chercheurs impliqués dans cettedemande au développement de technologiesde décontamination de divers rejets urbains etindustriels (boues d’épuration, cendres volantes,sols et sédiments, déchets d’aluminerie, etc.)pollués par des métaux toxiques. Le présentprojet vise notamment à améliorer l’étape derécupération des métaux suite à leur miseen solution et leur enlèvement des matricescontaminées, dans l’optique, d’une part, deréduire autant que possible la quantité de résidusmétalliques générés et, d’autre part, d’éliminersimultanément certains composés organiquestoxiques (hydrocarbures et HAP) pouvant êtreprésents dans ces effluents. Pour ce faire, l’étapede récupération des métaux, réalisée jusqu’àalors par précipitation conventionnelle, lequeltraitement génère souvent une quantité importantede résidus métalliques, sera remplacée par unetechnique électrolytique. L’intérêt de ces procédésélectrochimiques réside dans leur aspect nonpolluant, leur facilité d’automatisation et leurcapacité à générer des hydroxydes métalliquesplus compacts et ayant une forte capacitéd’adsorption des contaminants. L’objectif globalde ce projet de recherche est de mettre au pointde nouveaux procédés électrochimiques efficaceset économiques pour le traitement de diverstypes d’effluents contaminés par des métauxtoxiques et d’autres contaminants organiqueset inorganiques. Dans le cadre de ce projet,trois types de traitements électrolytiques serontétudiés : 1) traitement par électrocoagulation; 2)traitement par électrodéposition; et 3) traitementpar électro-oxydation et électrodéposition. Dansla première partie de ce projet, les performancesdes procédés électrochimiques seront d’abordévaluées sur différents types de lixiviats polluésprincipalement par des métaux et issus de ladécontamination de boues d’épuration, de solset de résidus de contrôle de la pollution de l’air(RCPA) d’incinérateur de déchets. La deuxièmepartie de la recherche portera sur l’étude dutraitement électrolytique de lixiviats de solscontaminés à la fois par des métaux et deshydrocarbures. Finalement, la dernière partie del’étude consistera en l’étude du traitement par voieélectrolytique de trois types d’effluents présentantdes cas de contamination mixte, soit : 1) un effluentd’une industrie pétrolière chargée en métaux (Cr,Pb et Zn) et hydrocarbures; 2) un effluent d’un sited’enfouissement sanitaire contaminé en métaux29

(Cd, Cu, Pb et Zn) et composés phénoliques;et 3) un effluent de décontamination de déchetsd’aluminerie pollué par des HAP et des fluorures.Par la suite, les électrotechnologies les plusperformantes pour le traitement de chacun deseffluents seront testées à l’échelle du pilote préindustrielen utilisant les installations pilotesdisponibles au sein de l’INRS-ETE. / CRSNG-Stratégique, Filter Innovations. / Coll.: G. Mercier,P. Drogui, R.D. Tyagi.Stabilisation et décontamination des bouesd’épuration municipales et industriellespar couplage des ultrasons à des procédéschimiques et électrochimiquesLe présent projet vise à améliorer la performancedes procédés chimiques et électrochimiquesdéveloppés au cours des dernières annéesà l’INRS-ETE pour le traitement des bouesd’épuration, et ce, par couplage de ceux-ci avecun procédé de traitement par ultrasons, lequels’avère être une voie d’avenir pour le traitementde ce type de rejets organiques. De plus, ceprojet vise également à élargir les perspectivesd’applications de ces technologies en évaluantles possibilités d’éliminer certains polluantsorganiques toxiques présents dans les boues,ainsi qu’en optimisant l’étape de récupération desmétaux extraits des boues, suite aux procédésde décontamination des boues. À titre d’exemple,les boues décontaminées pourraient être utiliséescomme substrat alternatif et économique pourdes bioproductions (biopesticides, hydrogène, ...).Les objectifs visés par le présent projet peuventêtre définis selon quatre domaines d’activités :1) couplage des ultrasons et des procédésSTABIOX et ELEC-STAB de stabilisation et deconditionnement des boues; 2) combinaison desultrasons et des procédés METIX-AC et ELEC-DEC de décontamination des boues; 3) étude del’enlèvement des composés organiques toxiquesdans les boues et de leur utilisation potentiellecomme substrat pour la production de produitsà valeur ajoutée; et 4) optimisation de l’étape derécupération des métaux extraits des boues. /FQRNT-Projet de recherche en équipe. / Coll.:G. Mercier, R.D. Tyagi, M. Bergeron, P. Drogui,E. Naffrechoux.Développement de procédés électrochimiquespour le traitement d’effluents et de biosolidescontaminés par les métaux toxiquesL’objectif central visé par le présent projet estde réunir l’expertise complémentaire de quatreéquipes de recherche oeuvrant dans le domainedu développement de procédés électrochimiqueset chimiques en matière de traitement et dedécontamination de rejets pollués par les métauxtoxiques. Ce regroupement de chercheursmultidisciplinaires permettra d’élargir le bassin deconnaissances pour l’élaboration de nouveauxconcepts de traitement ou de décontaminationd’effluents et de biosolides (boues d’épuration)./ Agence Universitaire de la Francophonie. /Coll.: E. Naffrechoux, F. Zidane, R. Ben Cheikh,P. Drogui.Évaluation du potentiel des sous–produitsorganiques de Biscuits Leclerc Ltée pourle biotraitement des effluents et pour lavalorisation par compostageCe projet vise principalement à développer unenouvelle technologie de traitement d’effluents agroalimentairesutilisant un résidu de cette industriecomme support de biofiltration. De plus, ce projeta pour but d’évaluer le potentiel de valorisationdes boues issues du traitement des effluents deBiscuits Leclerc (comprenant les boues physicochimiqueset la biomasse générée par biofiltrationavec un résidu agroalimentaire), ainsi que d’autresrejets organiques solides (coproduits) de cetteentreprise, pour la fabrication de composts de hautequalité, c’est-à-dire rencontrant les exigences decomposts de type AA. / Contrat Biscuits LeclercLtée / Coll.: G. Mercier, M. Lounès.Étude de traitabilité par biofiltration deseffluents de l’usine de Biscuits Leclerc àHawkesburyCette proposition de recherche vise à étudierla performance d’un procédé de biofiltration sursupport de biomasse de type garnissage plastique,pour l’élimination de la demande biochimique enoxygène (DBO5) et des matières en suspension(MES) présentes dans les effluents de l’usinede Biscuits Leclerc Ltée, située dans la ville deHawkesbury. Les objectifs spécifiques suivantssont visés par cette recherche : 1) caractériserles effluents de l’usine en vue de leur traitementpar voie biologique; 2) développer une biomasseperformante pour le traitement de ce typed’effluent; 3) étudier la performance d’un biofiltreà base de garnissage plastique sous différentesconditions opératoires (temps de rétentionhydraulique, fréquence de lavage du biofiltre,etc.); 4) comparer la performance du traitementen biofiltre à celle obtenue dans un systèmede traitement de type réacteurs biologiquesséquentiels; et 5) définir les critères de conceptiondu biofiltre pour une implantation à l’échelle del’usine de Biscuits Leclerc à Hawkesbury. / ContratBiscuits Leclerc Ltée / Coll.: G. Mercier, P. Drogui,M. Lounès.Traitement par électrocoagulation d’effluentsfortement chargés : matières organiques,métaux lourds et phosphoreL’objectif global du projet consiste à comparer,à l’échelle laboratoire, la technologied’électrocoagulation au procédé de coagulationfloculationpar ajout de produits chimiques pour30

le traitement d’effluents fortement chargés :matières organiques, couleur, métaux lourdset phosphore. Les travaux à réaliser lors decette étude porteront sur l’utilisation de latechnologie d’électrocoagulation sur différentstypes d’eaux contaminées (MES, DCO, DBO5,métaux lourds, phosphore, émulsions, huiles etgraisses, hydrocarbures) de façon à en réduireles concentrations en la comparant au procédéde coagulation-floculation par ajout de produitschimiques. L’électrocoagulation est un procédéélectrochimique de coagulation pour le traitementdes eaux usées. Il permet notamment derassembler les matières en suspension et surtoutles colloïdes présents dans l’eau pour former desflocs. Ce procédé permet aussi d’éliminer lesmétaux lourds en solution, grâce aux phénomènesde coagulation des hydroxydes métalliques.Parallèlement à cette action de coagulationfloculation,grâce à l’électrolyse de l’eau, laproduction de microbulles gazeuses aux électrodespeut favoriser le phénomène d’électroflottationet donc, de séparation solide-liquide. Les essaisseront réalisés sur les eaux d’abattoirs, les eaux detransformation des viandes, les eaux de productionde jus de fruits, les eaux de scieries, les lixiviatsde sols contaminés aux métaux lourds et leseaux huileuses contaminées aux hydrocarbures. /Contrat CRIQ / Coll.: P. Drogui, H. Benmoussa.Actualisation des connaissances associéesau développement de la technologie dedécontamination des boues d’épuration(METIX-AC, METIX-BF et METIX-BC)Étude synthèse comprenant une compilationdétaillée des études de laboratoire et de pilotageassociées au développement des technologiesde décontamination des boues d’épurationMETIX-AC, METIX-BF et METIX-BC. Le bienlivrable consistera en trois rapports techniques(un rapport pour chaque technologie) fournissous forme de fichiers MS Word. Ces rapportsferont aussi état de l’ensemble des publicationset communications préparées par l’INRS au coursdes dernières années. / Contrat Innovente Inc. /Coll.: G. Mercier.Bernard BOBÉE, professeur émériteHydrologieEstimation des événements extrêmes enhydrologie (2007-2012)La planification et le dimensionnement desouvrages hydrauliques reposent sur uneestimation adéquate des événements extrêmes decrue. En raison des conséquences d’un mauvaisdimensionnement : 1) une sous-estimation conduità des risques de débordement, d’inondation etéventuellement à des pertes de vies humaineset 2) une surestimation engendre des coûts tropélevés. Il est donc important de développeret d’implémenter des méthodes statistiquesefficientes pour l’évaluation du risque de crue.L’analyse fréquentielle des événements extrêmesest un des outils privilégiés pour l’estimation dedébit de crue correspondant à une période deretour donnée. Pour obtenir une bonne estimation,plusieurs distributions peuvent être considérées, ilimporte donc de choisir la distribution et la méthoded’estimation des paramètres qui représententle plus adéquatement possible les donnéesobservées. Les principales distributions utiliséesen hydrologie, ainsi que les distributions deHalphen de type A, B et B Inverse [IB] sont inclusesdans le logiciel HYFRAN qui est largement utilisépar des chercheurs à travers le monde entier. Lamajorité des critères actuels de choix du meilleurajustement concernent surtout la partie centraleet non pas les extrêmes. Cependant, la différenceentre les différents ajustements est importanteau niveau des grandes périodes de retour. Ilest alors capital : 1) d’étudier les propriétés desqueues des distributions souvent utilisées enhydrologie; 2) d’effectuer une classification enfonction du comportement des queues; 3) dedévelopper des outils pour discriminer entre lesdifférentes classes;et 4) d’étudier les estimateursdes paramètres, pour chaque distribution, surtoutdans le cas des échantillons de faible taille. Cesdéveloppements théoriques seront intégrés dansun modèle d’aide à la décision de HYFRAN. /CRSNG-Subvention à la découverte.Analyse des pluies et crues extrêmes (2006-2007)L’objectif principal de ce projet est d’étudier lesméthodes d’estimation des valeurs extrêmes pourune bonne connaissance des régimes hydropluviométriques.De plus, l’analyse des valeursextrêmes est un élément important pour l’évaluationdes impacts et la gestion des inondations etsécheresses. Les objectifs généraux du projetsont : 1) la préparation d’une base de donnéesassez générale pour les régions d’intérêt : Bénin,Maroc, Québec et Tunisie et 2) des étudesapprofondies sur les différents aspects de la théoriedes valeurs extrêmes : cas univarié, multivarié,prise en compte de la variabilité spatiale et priseen compte de non‐stationnarités pour les quatrerégions d’étude. Quatre volets ont été fixés dansle cadre de ce projet. En plus des responsablesdu projet (Z. Bargaoui et B. Bobée) chaque voleta deux coordinateurs : Volet A- Préparation d’unebanque de données : A Bouziane et T. Ouarda;Volet B- Analyse univariée des extrêmes :S. El Adlouni et Z. Bargaoui; Volet C- Analysemultivariée des extrêmes: A Chebchoub et S. ElAdlouni; Volet D Variabilité spatiale des pluiesextrêmes: H. Onibon et A. St-Hilaire / FinancementAUF.31

Andrée BOLDUC, professeure associéeGéosciencesCartographie géoscientifique de l’estuaire duSaint-LaurentLe projet a pour objectif de fournir lesconnaissances géoscientifiques nécessaires à laprise de décision dans des questions de gestiondes ressources concurrentielles dans l’estuairedu Saint-Laurent. L’estuaire est une région oùles usages traditionnels de la mer, soit la pêcheet la navigation maritime, sont en compétitionavec les demandes de plus en plus grandesliées à la conservation (aires marines protégées,parcs marins), la délimitation de corridors pourl’installation de câbles et/ou pipelines, et autresusages industriels. On parle entre autres de lalocalisation et la construction des infrastructures,des pêches, de l’aquaculture, de la conservation,de la qualité de l’environnement marin, del’exploration et l’exploitation, traditionnelles etnonconventionnelles, des combustibles fossiles.Les levés sont effectués entre l’Île-aux-Coudreset Pointe-des-Monts, région pour laquelle serontproduites des cartes, banques de données etrapports interprétés de la morphologie du fondmarin, des formations superficielles, des habitatsbenthiques, des risques géologiques et desressources potentielles en combustibles fossiles,minéraux et agrégats.C’est donc grâce à l’acquisition de donnéesmultifaisceaux (bathymétrie et rétrodiffusion) etde données géologiques (sismique de hauterésolution,Huntec, échosondeur à balayagelatéral, échosondeur à compression d’impulsion)et d’habitats benthiques (photographies sousmarines)que ce projet permettra l’intégration desdonnées nouvellement acquises aux donnéesarchivées pour arriver à une compréhensionglobale du fond marin de l’estuaire du Saint-Laurent. La bathymétrie multifaisceaux à trèshaute résolution permet de déterminer les indicespotentiels de risques naturels en zone profonde etcôtière, incluant la stabilité des pentes, la mobilitédes sédiments et la distribution et le mouvementde structures sédimentaires de grande envergure,la présence de gaz peu profond ainsi que ladistribution des différents types de fonds marinsayant des propriétés portantes variées.Le projet jettera ainsi les bases des travaux futursdans l’estuaire et permettra la planification d’unegestion intégrée basée sur des connaissancesgéoscientifiques solides.Peter G.C. CAMPBELL, professeurBiogéochimieSpéciation et biodisponibilité de métauxdans les eaux naturellesLes recherches réalisées dans ce programmevisent à élucider les relations existant entreles formes de métal (c.-à-d. leur spéciation) etleurs effets biologiques. Le terme «spéciation»comprend à la fois les formes de métaux présentesdans les eaux naturelles, les espèces qui seforment à la surface des cellules biologiques, etla distribution des métaux dans le milieu intracellulaire.Il s’agit en effet d’un continuum entre laspéciation des métaux dans le milieu d’exposition(bio-disponibilité) → spéciation «extracellulaire»à la surface des cellules (uptake) → spéciation«intracellulaire» (détoxication).Pour plusieurs métaux bivalents (ex. Cd, Cu,Pb, Zn) et pour des milieux artificiels étudiésau laboratoire, il existe beaucoup d’évidence àl’effet que la réponse biologique provoquée parle métal dissous dépend de la concentration del’ion métallique libre, M z+ . Pour un organismeaquatique donné, les effets biologiques d’unmétal dissous vont également dépendre dedivers autres facteurs environnementaux (ex.pH, dureté, [Ca], salinité, [matière organiquedissoute]). Ces facteurs peuvent, en principe,agir de deux manières : directement surl’organisme, en influant sur sa physiologie etdonc sa sensibilité au métal et, indirectement,en influençant notamment la spéciation du métaldans le milieu. Le présent programme visele développement d’un modèle général pourprédire la biodisponibilité des métaux traceschez les organismes aquatiques. Ce modèledevra tenir compte de la spéciation du métalainsi que de l’influence directe de divers facteursenvironnementaux : la matière organiquedissoute, le calcium, la salinité et le pH.Nos recherches comprennent des élémentsde chimie analytique, de (géo)chimieenvironnementale et de toxicologie aquatique.D’abord, on vise le développement de méthodesanalytiques fiables pour déterminer la spéciationde certains métaux traces dissous, aussi biendans les eaux naturelles que dans les milieuxsynthétiques utilisés pour des bioessais; nousnous intéressons à des métaux essentiels(ex. Cu, Zn) ainsi qu’à des métaux non essentiels(ex. Al, Ag, Cd, Hg). L’application de tellesméthodes analytiques à des eaux naturellespermet d’étudier le comportement géochimiquede ces métaux et d’identifier/quantifier lesfacteurs qui contrôlent leur spéciation et leurmobilité. Finalement, on poursuit des recherchesécotoxicologiques complémentaires sur cesmêmes métaux, dans le but d’élucider les relationsexistant entre les formes de métal présentes dansles eaux naturelles et leurs effets biologiques.Pour les métaux cationiques et leurs complexeshydrophiles, nous avons choisi comme point dedépart le “Modèle du ligand biotique” (BLM ouBiotic Ligand Model), compte tenu de sa capacitéindéniable de rationaliser la grande majorité desdonnées toxicologiques obtenues au laboratoire,32

dans des milieux artificiels. Il s’agit ici de testerles limites du BLM dans des conditions réalistes,notamment en ce qui concerne le pH, la salinité,la présence de ligands organiques naturels et laprésence de métabolites assimilables, de poidsmoléculaire faible.Cette validation du modèle fait appel à desexpériences de prise en charge (uptake), oùl’on suit de près la cinétique des réactionsimpliquées (adsorption à la surface biologique;transport à travers la membrane biologique;complexation intracellulaire) et à des bioessais.Les cibles biologiques sont exposées auxmétaux, en contrôlant avec soin la spéciationdu métal dans le milieu d’exposition. Lamanipulation de la spéciation des métaux dansle milieu externe permet d’explorer les limites dumodèle et de le raffiner / CRSNG-Subvention àla découverte ; Chaire de recherche du Canadaen Écotoxicologie des métaux / Coll.: C. Fortin,S. LeFaucheur, A. Boullemant et F. Maloney(INRS).Évaluation des risques écologiques desopérations minières à Chibougamau,QuébecLa communauté Cree d’Oujé-Bougoumous’inquiète des effets cumulatifs des opérationsminières qui se déroulent sur son territoiretraditionnel depuis environ 50 ans. Dans leursdiscussions récentes avec le gouvernementdu Québec, il a été convenu que l’on devraitréaliser une évaluation des risques poséspar ces opérations minières sur la populationhumaine et sur l’écosystème (aquatique). Leprésent projet ne concerne que ce secondvolet (évaluation des risques écologiques)et il implique une coordination des activitésd’échantillonnage et d’analyse qui sont réaliséespar Environnement Québec. / Grand Conseildes Cris / Coll.: D. Laliberté (EnvironnementQuébec), P. Wertman (Grand Conseil des Cris),E. Neiboer (U. McMaster).Biodisponibilité du mercure envers lesmicro‐organismes aquatiquesAu Québec, les concentrations en mercure (Hg)chez les poissons piscivores de nos lacs tempéréset subarctiques dépassent régulièrement lesnormes émises pour la consommation humaine,représentant ainsi un danger pour la santé desutilisateurs de la ressource halieutique (oiseauxet petits mammifères piscivores, humains).Le processus clé entraînant une hausse de laneurotoxicité et de la capacité d’accumulation dumercure est sa méthylation en méthylmercure(MeHg) par les bactéries sulfato-réductrices. Afind’être ainsi méthylé, le mercure doit tout d’abordfranchir la membrane de la bactérie. Une foisle MeHg produit et excrété par les bactéries,il doit à nouveau franchir les membranes desorganismes à la base du réseau trophique,soit les producteurs primaires tels que lesalgues. Or, malgré des décennies de recherchesoutenue dans le domaine, on ne connaît pasbien les formes chimiques de mercure capablesd’effectuer ce transfert transmembranaire chezles bactéries et les algues. Cette informationest nécessaire afin de pouvoir comprendre etprédire la disponibilité du mercure dans différentsécosystèmes ayant différentes caractéristiquesphysico-chimiques.La compréhension des voies de pénétration duHg au sein des micro-organismes est nécessaireà la prédiction 1) du pouvoir de méthylation duHg au sein d’un compartiment environnemental(sédiments, colonne d’eau, banc de neige, eaude fonte, etc.) et 2) du transfert du mercureentre le milieu ambiant et le premier maillonde la chaîne trophique (phytoplancton). Notreprojet propose une approche innovatrice afinde résoudre cette problématique fondamentaleet les résultats de cette recherche pourraientgrandement accélérer les progrès au sein d’axesconnexes, tels que l’évaluation du risque lié auHg. / FQRNT – Équipes de recherche. / Coll.:M. Amyot et A. Poulain (Université de Montréal);C. Fortin, S. Le Faucheur et Y. Tremblay(INRS).Expertise sur la géochimie aquatique etsur l’écotoxicité des éléments chimiquescontenus dans l’effluent du projet d’usine deGoro Nickel dans le milieu marin du lagon dela Nouvelle-CalédonieLe présent projet a pour objet la réalisation d’uneexpertise sur la géochimie aquatique et surl’écotoxicité des éléments chimiques contenusdans l’effluent du projet d’usine de traitementhydrométallurgique de minerai de nickel et decobalt de la société Goro Nickel dans le milieumarin du lagon de la Nouvelle-Calédonie. /Gouvernement de la Province du Sud, NouvelleCalédonie / Coll.: J.-C. Massabuau (Université deBordeaux), B. Roux (Université de Montpellier),C. Monnin (Université de Toulouse).Expertise sur la restauration du lac HeneyAu début des années 1990, le gouvernement duQuébec a autorisé l’implantation d’une pisciculturesur le lac Heney (Gatineau, Québec). Grâce auxapports en phosphate provenant de la mouléeutilisée pour nourrir les poissons, le lac estrapidement devenu eutrophe. Les riverains ontréussi à faire annuler le permis d’opération de lapisciculture, et suite à un règlement hors cour, leComité paritaire du lac Heney dispose d’un fondspour restaurer le lac. Un plan de restauration aété préparé, mais avant de procéder, le Comitéparitaire a décidé de faire évaluer le plan par des33

experts externes. Ce projet consiste donc à analyserl’ensemble de données limnologiques disponiblessur le lac Heney et à statuer sur les chances desuccès du plan de restauration proposé. / Comitéparitaire du lac Heney. / Coll.: F. Pick (Universitéd’Ottawa), G. Nürnburg (Freshwater ResearchInc.).Louise CORRIVEAU, professeureassociéeGéodynamiqueLes gîtes d’oxydes de fer à Cu-Au-ULa compréhension des dépôts métallifèresd’oxydes de fer à Cu-Au-U (Ag-Bi-Co) (IOCG) etleurs contextes représentent un des plus grandsdéfis en géologie économique contemporaine.Des recherches sont présentement menéessur divers exemples d’IOCG dans le Great BearMagmatic Zone des Territoires du Nord-Ouest.L’objectif est de mieux cerner le rôle des altérationshydrothermales comme vecteurs de minéralisationet le potentiel uranifère de ce type de contextesau Canada. Ces recherches sont entreprises dansle cadre des programmes Initiative géoscientifiqueciblée, Sécurité de l’approvisionnementénergétique du Canada et Investissementsstratégiques dans le développement économiquedu Nord. Elles bénéficient d’un fort appui del’industrie et du milieu académique. Y collaborententre autres H. Mumin (Brandon U.), B. Rivard(U. de l’Alberta), V. Jackson et L. Ootes (NTGO),N. Duke et G. Robinson (U. de Western Ontario),et O. Van Breemen, W. Goodfellow, C. Jefferson(CGC).La recherche de gîtes à oxydes de fer Cu-Au(U) (IOCG) et autres types de minéralisation enterrains de haut-grade métamorphiqueLa recherche de gîtes d’oxydes de fer à Cu-Au-U se complexifie encore plus lorsqu’ils sontmétamorphisés comme il pourrait en existerdans les terrains géologiques de la Provincede Grenville. Leur recherche nécessite desstratégies et des outils d’exploration adaptés à cesenvironnements et une concertation importanteentre milieu académique, géoscience publique etsecteur privé. Un consortium de recherche ciblecertains exemples de contextes IOCG reconnuset de nouvelles cibles d’exploration en terrainsfrontières. À cette fin, deux étudiants de doctoratdirigés par L. Harris et L. Corriveau et financés parRichmond Minerals Incorporated travaillent sur unsystème hydrothermal fortement métamorphiséde la province géologique du Grenville etmétamorphisent conceptuellement un exemplepotentiellement équivalent dans une paléo-margeandine du bouclier canadien (Great Bear MagmaticZone). Cette recherche s’inscrit aussi au sein duprojet Les ressources uranifères au Canada, deRessources naturelles Canada. Y collaborent entre34autres V. Antonoff et G. Dufréchou (INRS-ETE).Patrice COUTURE, professeurBiogéochimieConséquences métaboliques de l’expositionchronique aux métaux chez les poissonssauvagesCe programme de recherche examine les effetsde la pollution par les métaux sur la santé despoissons sauvages. La perchaude est uneespèce abondante et écologiquement importantedans les systèmes d’eaux douces de l’est duCanada, et est la seule espèce présente dansles lacs contaminés aux métaux à proximité desopérations minières et des fonderies de Rouyn-Noranda (Québec) et de Sudbury (Ontario). Notrerecherche, à ce jour, a démontré que la perchaudeprovenant de lacs contaminés aux métaux étaiten moins bonne condition et exprimait un tauxde croissance réduit, en comparaison avec lespopulations non contaminées des environs.Notre recherche actuelle examine plus en détailles mécanismes de toxicité métallique chezles poissons sauvages. Spécifiquement, nousexaminons comment l’exposition chroniqueaux métaux peut endommager les membranescellulaires, affecter les mitochondries (lesorganites intracellulaires responsables de laproduction cellulaire d’énergie) et quelles sont lesconséquences pour le métabolisme énergétique etla croissance. En plus de contribuer à l’avancementde notre savoir scientifique, ce programme fournirades informations utiles pour le développementd’outils d’évaluation de risque environnemental.Le Canada regorge de ressources aquatiquesexceptionnelles. Il est un chef de file dans larecherche sur la physiologie des poissons et enmatière de réglementation environnementale pourl’industrie minière. Ce programme de recherchenous permettra de maintenir notre avance dansces deux atouts canadiens. / CRSNG-Subventionà la découverte individuelle.Accumulation, effets et répartition subcellulairedu nickel et du thallium dissous ou d’originealimentaire chez le tête-de-boule (Pimephalespromelas)Les métaux relâchés dans l’environnementaquatique peuvent compromettre notre santédirectement, lorsqu’ils sont accumulés par desorganismes que l’on consomme, ou indirectement,en modifiant les chaînes alimentaires, desquellesils dépendent. La subvention d’équipe danslaquelle s’insère ce projet examine les processusqui contrôlent le transfert du nickel et du thalliumle long d’une chaîne alimentaire aquatique et leurtoxicité, des algues aux poissons en passant parles invertébrés. La composante dans laquelle estimpliqué le laboratoire de P. Couture vise à évaluerl’importance de la voie d’exposition (aqueuse

versus alimentaire) dans l’accumulation, leseffets et la répartition subcellulaire du nickel etdu thallium chez un poisson, le tête-de-boule.En incorporant les résultats de cette rechercheavec celle des autres membres du groupe, ceprogramme permettra de mieux comprendre lesrisques pour la faune associés à la contaminationdes milieux aquatiques par les métaux. / Metalsin the Human Environment Research Network(MITHE-RN).Anne-Catherine FAVRE, professeureHydrologiePrévision hydrologique à court terme enintégrant les prévisions météorologiquesd’ensembleLa prévision hydrologique à court terme estune tâche nécessaire pour une gestion efficacedes ressources en eaux de surface et pourpermettre une réaction adéquate et rapide dansles situations de crise, comme les inondations.Une des manières d’effectuer la prévisionconsiste à utiliser des données météorologiquesqui servent d’intrant à un modèle pluie-débit.Les prévisions météorologiques d’ensembleconstituent actuellement le moyen le plusprometteur pour définir l’incertitude sur la prévisionmétéorologique.Chaque jour, 16 prévisions perturbées et deuxprévisions non perturbées de 10 jours sontproduites. La moitié des prévisions ainsi produitessont générées à partir du modèle spectral globalet l’autre moitié provient des prévisions dumodèle GEM (Global Environmental Multiscale).Les perturbations sont causées par desparamétrisations et/ou des conditions frontièreslégèrement différentes (ex. perturbation de latempérature à la surface de la mer, de l’albédoou de la longueur de rugosité). L’idée est deperturber tout aspect du système de prévisionpour lequel on s’attend à ce que l’incertitude aitune importance.Une analyse descriptive des prévisions d’ensemblea mis en évidence d’importants problèmes debiais et de sous-dispersion. Il s’agit d’ailleurs d’unproblème commun aux trois principaux systèmesde prévisions météorologiques d’ensemble,soit celui du Centre européen de prévisionmétéorologique à moyen terme, celui du USNational Center for Atmospheric Research etcelui du Service météorologique du Canada : lesprévisions émises par ces systèmes sont biaiséeset les ensembles obtenus sont moins variables queles observations qu’ils cherchent à simuler (sousdispersion).Ces défauts doivent être corrigéssi l’on veut émettre une prévision hydrologiqueprobabiliste calibrée à partir d’un système deprévisions météorologiques d’ensemble. De plus,les hydrologues manifestent un grand intérêtà pouvoir augmenter le nombre de scénarioshydrologiques. Or, les prévisions météorologiquesd’ensemble ne sont pas équiprobables car ellessont liées par des paramétrisations parentes.Il faudra être capable d’en tenir compte pourgénérer plus de scénarios hydrologiques. Ceprojet de recherche vise à intégrer les prévisionsmétéorologiques d’ensemble pour la prévisionhydrologique à court terme. / CRSNG-Subventionà la découverte individuelle.Projets de la PHASE 3 de la Chaire enhydrologie statistiqueAxe 2 : Analyse et modélisation des sérieschronologiquesL’analyse et la modélisation des sérieschronologiques hydroclimatiques recoupent desactivités de modélisation statistique, dynamique etdéterministe. En raison de la qualité des donnéesdisponibles et des limites des modèles utilisés, lesrésultats obtenus sont généralement fortementincertains, ce qui nous amène à nous penchersur des problématiques : a) de quantification del’incertitude; b) de vérification des modèles utilisés;et c) de combinaison de différentes approches demodélisation pour aborder un même problème.A2.1 Modélisation des rapports à court terme àdes fins de simulation et de prévisionLa modélisation statistique des apports naturelsà divers pas de temps est cruciale pour Hydro-Québec. Les séries synthétiques constituent lesprincipaux intrants des modèles d’optimisation dela production. Les modèles statistiques utilisés pourgénérer ou prévoir des apports (ex. les modèlespériodiques PARMA) reposent souvent sur unnombre trop élevé de paramètres. Ce problèmede parcimonie est particulièrement importantpour la modélisation des apports hebdomadaires.De plus, ces modèles ne formalisent pas demanière explicite les transitions d’une saison àl’autre (crue, non-crue, etc.) ni à une échelle detemps plus grande (annuelle), les changementspossibles d’un régime à l’autre (succession deséquences sèches et humides induites par lesvariations climatiques). Pour tenter de corrigerces problèmes, on emploie actuellement desapproches d’ajustements heuristiques plutôt que dedévelopper un modèle statistique plus réaliste quipeut être plus complexe. Ce projet a pour objectifde construire un modèle d’apports hebdomadairesqui formalise de manière parcimonieuse à la foisles aspects suivants : la dépendance temporelledes apports, le caractère hétérogène du processuset la dépendance spatiale. On envisage ledéveloppement de modèles à base de chaînes deMarkov cachées. Le projet A2.1 propose donc uneapproche radicalement différente des méthodesactuelles de simulation stochastique des apportshebdomadaires, dans le but de remplacer des35

méthodes traditionnelles déjà poussées à leurlimite. En effet, les modèles basés sur des chaînesde Markov cachées, utilisés jusqu’à présent enhydrologie uniquement à des fins de prévisionà court terme, ont beaucoup de potentiel pourrégler les difficultés inhérentes au pas de tempshebdomadaire, comme l’explosion du nombre deparamètres et les échantillons non homogènestirés de mélanges de lois. / Hydro-Québec /CRSNG / Coll.: C. Jacques et M. Slivitzky (INRS-ETE), L. Perreault (IREQ), É. Robichaud, N.Thiémonge, D. Tremblay (Hydro-Québec), J.-F.Angers et J. Merleau (Université de Montréal),S. Krau (École Polytechnique de Montréal).A2.2 Identification et prise en compte dessources d’incertitudes dans les modèlesconceptuels météo-apportCe projet a pour objectif de développerune méthodologie permettant de quantifierl’incertitude entourant les résultats issusde modèles conceptuels météo-apport, parl’identification et la prise en compte desdifférentes sources d’incertitude, soit les intrantshydrométéorologiques, les paramètres desmodèles et la structure de ces modèles.Dans le but de simplifier le problème, nousproposons d’aborder séparément le problèmede la prise en compte de l’incertitude sur lesprévisions météorologiques, car cette sourced’aléa est pratiquement indépendante desautres. Nous aborderons, par la suite, defaçon plus globale l’ensemble des sourcesd’incertitudes du débit simulé (et non prévu) àl’aide d’un modèle météo-apport, car elles sontfortement reliées. En effet, la qualité des donnéeshydrométéorologiques observées a un impact surla qualité de l’étalonnage, et conditionne aussi letype de modèle qui peut être utilisé.Le projet A2.2 propose d’utiliser l’expertise enhydrologie statistique de la Chaire pour mieuxcomprendre les limites des modèles déterministesutilisés ou en voie d’implantation pour la prévisiondes apports à court terme. Malheureusement,les hydrologues qui travaillent à développer desmodèles hydrologiques déterministes de plusen plus raffinés consacrent trop peu d’énergie àquantifier les incertitudes inhérentes aux intrants etaux paramètres de ces modèles. Il existe très peu detravaux publiés dans ce domaine et en particulier,pour la modélisation multivariée des erreurs deprévision, pourtant critique lorsqu’il s’agit de gérerà l’aide de prévisions hydrologiques un ensembled’ouvrages hydrauliques sur une même rivière. /Hydro-Québec / CRSNG / Coll.: C. Jacques, M.Said et M. Slivitzky (INRS-ETE), M. Baudoin,L. Bibeau, I. Chartier, N. Evora et L. Perreault(IREQ), I. Doré, C. Mathieu, É. Robichaud, R. Roy,N. Thiémonge et D. Tremblay (Hydro-Québec),S. Krau (École Polytechnique de Montréal).A2.3 analyse de l’impact de la variabilitéclimqtique à base fréquence sur l’hydraulicitéCe projet a pour objectif de proposer un cadreméthodologique permettant d’évaluer l’hydraulicitéd’un bassin versant en tenant compte de l’impactpotentiel de la variabilité du climat, naturelle ouinduite par l’augmentation de l’effet de serre.L’approche proposée consiste à modéliser lesséries annuelles d’apport avec des modèlesstochastiques multivariés permettant : 1) deprendre en compte des variables explicativesclimatiques incluant des indices climatiquesreprésentant la variabilité naturelle du climat àgrande échelle, mais aussi les tendances affichéespar les modèles de circulation générale (MCG)simulant les effets de l’augmentation de l’effetde serre et 2) d’effectuer des prévisions multiannuellesen tenant éventuellement compte dela tendance récente des apports. En fonction desrésultats de projets de recherche présentementen cours, nous serons en mesure de porter unjugement sur l’intérêt de modèles à base dechaînes de Markov cachées pour effectuer cesprévisions. Ces modèles pourront donc êtreutilisés pour effectuer des prévisions à long termedes apports (plusieurs années, voire plusieursdizaines d’années), prévisions qui pourront à leurtour être utilisées pour estimer l’hydraulicité surdifférents horizons.Dans ce contexte, l’hydraulicité deviendra unefonction du temps et des conditions actuelles,plutôt qu’une constante. Ainsi, on pourra produireune estimation dynamique de l’hydraulicitéqui tienne compte des différents facteurs quipourraient l’influencer. Cette prévision probabilistepourra être analysée pour étudier l’écart entrel’apport moyen prévu pour chaque année et lamoyenne historique observée, mais d’autrescaractéristiques intéressantes pourront êtreétudiées par simulation, par exemple la probabilitéde ne pas pouvoir remplir un réservoir lors de lamise en eau d’un ouvrage.Le projet A2.3 propose de développer des modèlesstochastiques complets et bien maîtrisés commealternative à des modèles dynamiques hypercomplexespour étudier la variabilité climatiquede façon à réduire notre vulnérabilité face à desvariations prévisibles de l’hydraulicité. De plus, ilest proposé de s’intéresser à des bassins versantsnon aménagés, dans des régions éloignées commela Baie d’Ungava. / Hydro-Québec / CRSNG / Coll.:M. Saïd et M. Slivitzky (INRS-ETE), I. Chartier,J. Gaudet, G. Pacher, L. Perreault, L. Roy, R. Roy(Hydro-Québec).Analyse statistique de simulationshydrologiques issues de modèles climatiquesCe projet concerne les aspects suivants : 1)l’analyse statistique des données d’observation36

et des résultats de simulations hydrologiquesissues de modèles climatiques; 2) la comparaisondes observations et des résultats de simulationà l’aide de divers tests statistiques; 3) l’analysede l’incertitude relative aux observationshydrologiques; 4) le service-conseil en matière destatistique appliquée aux résultats de simulationshydrologiques et climatiques; 5) la participationau cours de formation des spécialistes d’Ouranosen statistique; et 6) la participation à la réflexionsur les méthodes statistiques à considérer pourcerner les incertitudes des résultats de simulationsclimatiques (prédiction d’ensemble). / ConsortiumOuranos / Coll.: M. Saïd, M. Slivitzky (INRS-ETE),D. Caya, R. de Elia, A. Frigon (Ouranos).Claude FORTIN, professeurBiogéochimieImpact des facteurs environnementaux sur labiodisponibilité d’éléments traces en milieuaquatiqueL’évaluation du risque écologique que représenteun contaminant dans l’environnement comprendnormalement quatre étapes : 1) la caractérisationdes entrées de la substance dans le milieurécepteur; 2) la caractérisation de l’expositiondes organismes indigènes présents; 3) lacaractérisation des effets chez ces organismes;et 4) la caractérisation du risque. Ce programmede recherche s’attarde distinctement aux troispremières étapes de l’évaluation du risqueque représentent certains éléments traces enmilieu aquatique. Volet (i) - la caractérisationdes entrées : la présence dans l’environnementdes éléments du groupe platine est relativementmal connue en dépit du fait que ces élémentssont relâchés continuellement par les véhiculesautomobiles (convertisseurs catalytiques). Lepassage de ces éléments de la forme particulaire àla forme dissoute, selon les conditions ambiantes,et leur destin dans le milieu aquatique récepteurseront étudiés. Volet (ii) - la caractérisation del’exposition et des effets : le risque toxicologiqueque posent les métaux aux organismes aquatiquesest en partie fonction de la biodisponibilité de cesmétaux. Il est donc important de comprendre dequelle manière la spéciation des métaux influesur le transport membranaire à l’interface eau/organismes. Nous examinerons en détail les liensentre la spéciation chimique des métaux sur leurbiodisponibilité envers le phytoplancton naturel.Plus particulièrement, nous nous attarderons àl’importance du pH comme paramètre clé affectantle transport transmembranaire des métaux. /CRSNG – Subvention à la découverte, / FQRNT– Établissement de nouveaux chercheurs.Détermination d’un indice de toxicité de hautesensibilité envers les métaux en utilisant desbioessais algaux et des méthodes de chimieanalytiqueLa contamination des écosystèmes aquatiquespar les métaux provenant des activités minièreset industrielles représente une menace pourl’équilibre écologique et la santé humaine.L’évaluation du risque de toxicité et la surveillancede ce groupe de polluants sont essentielles pourle bien-être de notre société. Dans ce projet,nous proposons d’étudier et de développer uneméthode de bioessai évaluant le risque de toxicitédes métaux, c’est-à-dire une méthode possédantune grande sensibilité et rapidité. Pour atteindrece but, notre équipe de recherche va combiner lesobjectifs suivants : 1) L’étude du comportement desbiomarqueurs photosynthétique; 2) La capacitédes algues à modifier la spéciation des métauxpar l’exsudation de ligands et leur impact sur lesmesures de toxicité; 3) Les effets d’interactionsentre les métaux essentiels/non essentiels etles algues. / FQRNT – Projet de recherche enéquipe. / Coll.: Radovan Popovic (UQAM) et NeilPrice (McGill).Transfert de métaux traces le long des chaînestrophiques aquatiquesLes métaux émis dans l’environnementaquatique peuvent compromettre notre santé,soit directement, quand nous consommonsdes animaux provenant de ces milieux, soitindirectement, par l’altération des chaînestrophiques desquelles dépendent ces animauxdépendent. Pour comprendre comment les métauxtraces atteignent les échelons supérieurs (où sontsitués les prédateurs comme nous), nous allonsétudier les processus qui contrôlent le transfertdes métaux le long des chaînes trophiquesaquatiques. Nous étudierons trois métaux(le cadmium, le nickel et le thallium) qui sontpotentiellement toxiques et qui sont accumuléspar les organismes aquatiques. Au laboratoire,nous allons étudier comment la distribution subcellulairedes métaux change avec les conditionsd’exposition (durée d’exposition et concentrationde métaux) et comment de tels changements subcellulairesinfluencent le transfert des métaux d’unniveau trophique inférieur aux niveaux supérieurs. /CRSNG – Réseau MITHE (Metals in the HumanEnvironment) / Coll.: L. Hare, P.G.C. Campbell etP. Couture.Suivi des impacts de la coupe forestière sur laphysico-chimie des lacs alcalins de la Réservefaunique des Chic-ChocsL’objectif de cette recherche est d’évaluer lesrépercussions de la récolte forestière sur lacomposition chimique des lacs alcalins de laGaspésie. Si les impacts des coupes de bois sontrelativement bien documentés pour les forêts situés37

sur le Bouclier canadien (faible pouvoir tampon, pHfaible), aucune étude n’a porté sur la problématiqueparticulière de la Gaspésie (présence de dépôtscalcaires, pH élevé). En effet, la Réserve fauniquedes Chic-Chocs renferme des lacs dont le pH élevése situe près de la limite supérieure de tolérancede la faune aquatique. Les gestionnaires de laRéserve et le Ministère des Ressources naturelleset de la Faune (MRNF) se questionnent à savoirsi des modifications de conditions de drainage parla récolte forestière ne pourraient pas entraînerune augmentation du pH, qui serait néfaste à lafaune piscicole. Pour répondre à cette question,nous allons suivre la physico-chimie de six lacsde la réserve faunique des Chic-Chocs ou de sesenvirons. De ces six lacs, trois auront subi unerécolte forestière significative, c’est-à-dire plusde 50 % de la superficie de leur bassin versant.Ce suivi se fera pendant une période de trois ansdont au moins une année avant la coupe et uneannée après la coupe. / Programme de mise envaleur des ressources du milieu forestier (Volet I)du Ministère des Ressources naturelles et de laFaune / Coll.: A. N. Rousseau, S. Jutras (INRS-ETE), C. Turcotte, L. Fournier, P. Marcotte (MRNF);M. Gingues (SEPAQ), M. Côté (Consortium enforesterie Gaspésie-Les-Îles).Pierre FRANCUS, professeurGéodynamiqueQuantifier les paléoclimats à partir deséquences sédimentaires de haute résolutionCe projet vise à d’étudier des sédimentsannuellement laminés (varves) dans une sériede lacs du Grand-Nord canadien. Le programmepropose l’étude intégrée des processussédimentaires et limnologiques actuels de ceslacs, en parallèle à l’observation des conditionsclimatiques et hydrologiques de leur bassinversant. Par comparaison de ces donnéeshydroclimatiques avec les sédiments superficielsactuels, on détermine comment les signauxclimatiques et hydrologiques (par exemple, la fontedes neiges, la température et les orages d’été) sontenregistrés dans les sédiments du lac. Ensuite,l’analyse de longues séquences varvées, par destechniques sédimentologiques classiques et unetechnique originale d’analyse d’image de lamesminces, permet d’obtenir des reconstructionspaléo environnementales quantifiées. / CRSNG.Quantifier les paléoclimats nordiquesCette proposition a pour objet le soutien descampagnes de terrain dans les régions nordiquesmenées dans le cadre d’un programme derecherche qui a pour but l’étude de sédimentsannuellement laminés (varves) dans une série delacs dans le Grand-Nord canadien. / CRSNGLaboratoire d’analyses paléoclimatiques àhaute résolution (LAPAHR)L’infrastructure comprend deux équipementsà la pointe de la technologie. La premièrepartie est constituée d’un spectromètre demicro-fluorescence-X (ITRAX) permettantl’analyse élémentaire non destructive à trèshaute résolution directement sur la surface del’échantillon. L’échantillon brut est bombardépar un faisceau très focalisé de rayons-X et estdéplacé en face de détecteurs qui mesurentle spectre de fluorescence. À chaque pas demesure (jusqu’à 0.1 mm), l’ITRAX est capablede mesurer la concentration des éléments depuisl’aluminium jusqu’à l’uranium. La précision desmesures dépend du temps d’acquisition, mais,pour les éléments tels que le fer et le calcium, lesprécisions atteintes sont de l’ordre de 20 ppm.Ainsi, en seulement trois heures, on peut obtenir15 000 mesures pour 25 éléments sur une carottede 1,5 m de long sans détruire l’échantillon. Laseconde partie de l’infrastructure consiste audéveloppement d’un système original d’analysetexturale et structurale d’images microscopiquesde sédiments pour les reconstitutionspaléoenvironnementales. Ce système seradéveloppé principalement autour d’un microscopeà balayage (MEB) environnemental équipé d’unspectromètre d’énergie de dispersion (analysechimique). Il s’agit d’automatiser une techniqueoriginale et unique d’analyse d’images de lamesminces de sédiments meubles. L’infrastructurecomplète idéalement l’équipement existant, àsavoir un CAT-Scan (Fonds FCI) et un bancGEOTEK (densité et susceptibilité magnétique).La réunion de tels équipements d’analyse deroutine de haute résolution en un seul endroitpermettra au Canada d’avoir une installationunique en Amérique du Nord, voire au monde.Elle permettra au Centre ETE de l’INRS d’être unchef de file dans le domaine des reconstitutionspaléoclimatiques et des analyses de carottessédimentaires. / Fonds de relève FCI. / Coll.:I. Larocque.Exploitation du Laboratoire d’analysespaléoclimatiques à haute résolution(LAPAHR)Exploitation de l’ITRAX et du microscopeélectronique à balayage./ FCI-FEI / Coll.:I. Larocque.Ounianga - Analyses géochimiques etstratigraphiques de haute résolutionCe projet consiste à analyser cinq carottes desédiments lacustres annuellement laminés avecles moyens suivants : ITRAX, lames minces, ICP(Standardisation des résultats ITRAX), comptage38

des varves sur radiographie et sur profilschimiques. Ces analyses ont pour cadre une étudemultidisciplinaire de ces sédiments à des fins dereconstruction paléoclimatologique dans unerégion où les enregistrements du climat du passéde haute résolution sont absents : le Sahara. /Université de Cologne, Allemagne.Thermokarst - Les émissions des GES par leslacs de thermokarst au Québec - passé, présentet futurL’accumulation des gaz à effet de serre (GES)dans l’atmosphère est une préoccupationenvironnementale majeure du XXI e siècle. Leréchauffement climatique récent a déjà enclenchéun processus généralisé de fonte du pergélisol dansles régions boréales et subarctiques; le pergélisolcouvre 25 % du territoire québécois. Cette fontecrée des dépressions remplies d’eau appeléeslacs de thermokarst, qui représentent un habitatpour la flore et la faune sauvages. La formation deces lacs dans les régions circumpolaires, incluantle Nunavik, soulève beaucoup d’inquiétude, carelle peut générer une libération massive des GESCO 2et CH 4vers l’atmosphère, entraînant uneaccélération du réchauffement planétaire actuel.Cet écosystème pourtant répandu en régionsnordiques est très peu connu. Le but principal de larecherche est de développer des connaissanceset des méthodes permettant d’évaluer l’évolutiondu thermokarst sous l’influence des changementsclimatiques. Nous utilisons une approchemultidisciplinaire intégrant la limnologie actuelle(biogéochimie et biooptique) et la paléolimnologie(biostratigraphie et sédimentologie) dans le butd’estimer le potentiel de cet écosystème commeune source de GES au Québec dans le passé, leprésent et le futur. Les résultats de ces recherchespermettront aussi d’améliorer les connaissancessur l’évolution de la structure et du fonctionnementdes communautés microbiennes aquatiques aucours du temps, et sur un mécanisme potentiel derétroaction dans le processus du réchauffementplanétaire. / FQRNT / Coll.: I. Laurion. / FQRNT.Participation canadienne au projet ProtockAike Lake Sediment Archive DrillingLe but de cette activité de pré-recherche est deconstituer un groupe de chercheurs canadiens pourparticiper à un projet de recherche internationalICDP (International Continental Drilling Project) quiaura pour but de forer et analyser les sédimentsdu lac Potrok Aike, (Patagonie Argentine) envue de reconstituer le climat en continu depuisles dernières 770 000 années. Une subventionobtenue du CRSNG a permis le déplacement dechercheurs canadiens à un atelier préparatoirequi s’est déroulé à Rio Gallegos en mars 2006 etde représenter ce groupe de chercheurs en vuede déposer une demande de subvention ICDPen Janvier 2007. Ce projet a également permis latenue d’un atelier à l’INRS en avril 2007 afin depréparer une demande de subvention qui serasoumise au CRSNG ‐Occasions Spéciales derecherche. / CRSNG – Occasions Spéciales derecherche.Charles GOBEIL, professeurBiogéochimieGéochimie des sédiments marins et lacustresLes profils sédimentaires des métaux, alliés àla datation des sédiments, sont de puissantsrévélateurs des conditions qui ont prévalu en milieumarin. Traités de façon appropriée, ils dévoilent lescycles biogéochimiques des éléments, de mêmeque l’impact de l’activité humaine sur ces cycles.Ils aident, en outre, à mieux comprendre le cycledu carbone, car plusieurs métaux répondent defaçon variée aux changements d’oxydoréductionqui découlent du métabolisme de la matièreorganique dans les sédiments. Les profils demétaux sédimentaires permettent enfin de préciserles tendances temporelles des flux de métaux dansl’environnement en lien avec l’industrialisation.Ces applications impliquent toutefois que l’onconnaisse bien la géochimie propre à chacun deséléments, et ce, à travers une gamme étenduede conditions environnementales. Ce programmede recherche a pour objectif de contribuer àdévelopper les connaissances géochimiquesfondamentales nécessaires à une lecture justedes enregistrements sédimentaires des métauxen milieux marin et lacustre. / CRSNG / Coll.:A. Tessier.Facteurs des eaux profondes hypoxiques duchenal laurentienLes eaux naturelles ayant une concentration enoxygène dissous de 2 mg/L et moins sont nuisiblesà plusieurs espèces aquatiques; on qualifie ceseaux d’hypoxiques. Or, on trouve présentementune aussi faible concentration en oxygène dansles eaux profondes du chenal laurentien, dansl’estuaire maritime du Saint-Laurent, sans que l’onsache s’il s’agit d’un phénomène nouveau ou toutsimplement cyclique. Il est à noter qu’une tendanceà l’eutrophisation des systèmes côtiers découlantd’une intensification de l’activité humaine estprésentement constatée dans plusieurs zonescôtières à travers le monde, notamment prèsde l’embouchure du Mississipi, dans le golfe duMexique. La superficie couverte par les eauxhypoxiques de l’estuaire du Saint-Laurent estd’environ 1 000 km 2 ; le pourcentage de saturationen oxygène y est d’à peine 15 %. Le présent projetde recherche a pour but d’examiner les causesprobables de la faible teneur en oxygène deseaux profondes du chenal laurentien. L’incidence39

d’une variation du flux de matière organique dansles eaux profondes sur les teneurs en oxygènedissous et l’étendue de la zone hypoxique estnotamment évaluée. / CRSNG / Coll.: Y. Gratton,D. Gilbert (Ministères des pêches et océans),B. Sundby (UQAR), A. Mucci (McGill).Stratigraphie, flux et inventaires des métauxtracesNous déterminons les flux, les sources et lestendances temporelles de plusieurs contaminantsmétalliques dans la vallée du Saint-Laurent, l’axemajeur du développement socio-économiquedu Québec. Cet objectif est atteint par ledéchiffrage des enregistrements sédimentairesdes métaux dans des lacs du Bouclier canadien,dans le chenal laurentien et dans des tourbièresombrotrophes de la vallée du Saint-Laurent entenant compte des processus de diagénèse. Ladétermination de l’incidence de la diagénèsesur les enregistrements sédimentaires impliquel’analyse détaillée des eaux interstitielles dessédiments et l’utilisation de modèles diagénétiquesde transport-réaction. Les lacs de tête choisis,ont de petits bassins versants jamais habités parl’homme; par conséquent, les seuls apports decontaminants y sont atmosphériques. De même,les tourbières ombrotrophes, ces formationsvégétales qui ne prélèvent aucune nourrituredans le sol et ne sont alimentées que par la pluie,constituent des archives environnementales de laseule contamination atmosphérique. Par contre, lechenal laurentien, unique bassin de sédimentationimportant dans le fleuve et dans l’estuaire duSaint-Laurent, accumule des polluants de sourcesmultiples. Le contraste des inventaires et des fluxde contaminants dans ces milieux sert à déterminerle poids relatif de la source atmosphérique dansle Saint-Laurent. La détermination des variationschronologiques des flux des métaux dans lesmilieux étudiés constitue une forme de monitoringa posteriori / FQRNT / Coll.: A. Tessier, B. Sundby(UQAR), A. Mucci (McGill).Traceurs et modèles géochimiques pour l’étudede la contamination du milieu aquatiqueCette coopération franco-québécoise favorisela progression de nos recherches sur lescontaminants métalliques en eau douce et eneau marine au moyen de traceurs et de modèlesgéochimiques. Elle réunit des chercheurs françaisqui excellent dans la mesure des formes chimiquesspécifiques que revêtent les contaminantsmétalliques en milieu aquatique et des chercheursquébécois, spécialistes de l’étude de la diagenèseprécoce des métaux traces dans les sédiments.Elle bénéficie concrètement à des étudiantsquébécois et français en leur procurant uneformation plus complète dans un domaine pointu despécialisation. Elle permet également l’acquisitiond’informations nouvelles sur les sources etle cheminement des contaminants en milieuaquatique en France et au Québec. / Ministèredes Relations internationales du Québec. / Coll.:A. Tessier, D. Cossa (IFREMER), D. Jézéquel etB. Deflandre (Université de Paris 7).Flux de carbone organique dans lessédiments de la marge continentale arctiqueet subarctique canadienneL’objectif général de ce projet consiste à quantifierle flux de carbone organique et de plusieurséléments traces dans les sédiments du plateaucontinental à une échelle spatiale qui englobel’entièreté de la zone arctique et subarctiquecanadienne. Le couplage intense entre les cyclesde plusieurs éléments traces et celui du carboneorganique constitue un aspect fondamental de ladiagenèse des sédiments. Par conséquent, nousexaminons l’enregistrement du carbone dans lessédiments à la jonction du plateau continentalet du bassin océanique arctique, simultanémentà la distribution du manganèse, du fer, dessulfures et de plusieurs éléments traces sensiblesà l’oxydoréduction comme le cadmium, lemolybdène, le rhénium et l’uranium. Les donnéesobtenues permettent : 1) d’estimer le flux decarbone organique métabolisé sur le fond marin àpartir des inventaires et des profils des élémentsredox dans les sédiments; 2) de comprendre lesinterrelations entre les cycles biogéochimiques duC, du Fe, du S et du P dans les sédiments de lamarge continentale arctique; 3) d’identifier le rôledes sédiments de l’océan Arctique en tant quepuits (ou source) dans le bilan océanique globaldes éléments (C, Mn, Fe, S, P, As, Cd, Mo, Reet U); 4) de déterminer l’influence de l’activitéhumaine, l’origine des sédiments et les processusocéaniques à partir de mesures des rapports desisotopes stables du Pb dans les sédiments; et 5)de pronostiquer les conséquences du changementdu flux de carbone organique dans la margeocéanique pour le recyclage biogéochimique dansles sédiments. / Programme canadien de l’annéepolaire internationale / Coll.: R.W. Macdonald(Ministère des pêches et des océans).Yves GRATTON, professeurHydrologieÉtude des processus physiques de la mésoéchelleet de leurs impacts sur la productionbiologiqueLes objectifs à long terme de ce projet sont dedéterminer jusqu’à quel point les processusphysiques contrôlent la production biologiqueocéanique. En particulier, on s’intéresse àla circulation verticale : les remontées d’eaugénérées par le vent et les marées près des côtes,ainsi que les remontées associées aux fronts enmilieu hauturier ou dans les mers intérieures.Cette recherche s’intéresse plus particulièrement40

aux processus physiques d’échelles moyennes enmilieu hauturier et dans l’Arctique. Au cours desprochaines années, seront concentrés les effortssur deux objectifs principaux : 1) la description dela dynamique des fronts géostrophiques et 2) lacaractérisation de la formation et des variationsspatio-temporelles de la couche de mélangearctique, ainsi que son influence sur la formationet la fonte des glaces. / CRSNG. / Coll.: Prof.D. Barber (U. Manitoba), † Prof. G. Ingram (U.British Columbia), Dr. L. Prieur (LOV, Villfranchesur-mer,France).CASES : Canadian Arctic Shelf ExchangeStudyÉtude multidisciplinaire des interactions entrele plateau continental et le bassin arctique aularge de l’embouchure de la rivière Mackenzie, etétude de la polynie du golfe d’Amundsen. Projeten dernière année de financement. / CRSNG /Coll.: L. Fortier (U. Laval) et plusieurs chercheurscanadiens, américains et japonais.ArcticNet : un réseau de centres d’excellencepour l’étude de l’Arctique canadienLe but est de contribuer au développement depolitiques nationales et de stratégies d’adaptationpour faire face aux impacts des changementsclimatiques dans l’Arctique canadien. Sur le terrain,le réseau partage ses efforts entre trois thèmesprincipaux : 1) l’étude du gradient est-ouest desconditions environnementales et socio-économiquesde l’Archipel arctique canadien (i.e. le Passage dunord-ouest); 2) le gradient nord-sud des écosystèmesterrestres de l’est de l’Arctique canadien; et 3) lesinteractions terre-mer dans le système de la Baied’Hudson.HypoxiaLes derniers cinquante mètres de l’estuaire duSt-Laurent sont maintenant devenus hypoxiques(faible taux d’oxygène). Nous en étudions lescauses à partir d’observations et à l’aide de lamodélisation numérique.CFL : Circumpolar Flaw LeadLe projet, financé dans le cadre de l’année polaireinternationale, consiste à hiverner le NGCCAmundsen dans la partie de la polynie circumpolairequi se trouve en mer de Beaufort. Notre travailconsiste à étudier les échanges entre la polynie, leplateau continental arctique et le bassin canadien.Landis HARE, professeurBiogéochimieÉléments traces et invertébrés aquatiques :biodisponibilité, bioaccumulation et effetsLe niveau de contamination d’un lac en élémentstraces (cadmium, nickel, sélénium, thallium,zinc, etc.) peut être évalué en mesurant lesconcentrations de ces polluants chez les animauxexposés, ces derniers devenant alors desbiosentinelles. Pour ce faire, il faut déterminer larelation entre la concentration du métal dans lemilieu et celle dans la biosentinelle. Les relations lesplus «polyvalentes» sont basées sur des modèlesrationnels, c’est-à-dire construits à partir de faitsbiologiques et géochimiques, par opposition auxmodèles purement empiriques. L’objectif majeur denos recherches est de développer de tels modèlesqui permettent de prévoir l’état de contaminationdes lacs à partir de plusieurs espèces d’invertébrésaquatiques. Nos objectifs de recherche spécifiquessont : 1) d’évaluer l’influence de la nourriture(qualité et quantité) sur les concentrations enéléments traces chez les invertébrés; 2) d’expliquerpourquoi certaines espèces partageant le mêmemilieu ont des concentrations en éléments tracesdifférentes ; et 3) de déterminer comment desmesures de déformations chez les invertébréspeuvent servir de moyen pour évaluer les effets descontaminants. Des études permettant d’atteindreces objectifs seront réalisées en laboratoire et surle terrain / CRSNG / Coll.: D. Ponton, I. Proulx.Transfert de métaux traces le long des chaînestropiques lacustresLes métaux émis dans l’environnementaquatique peuvent compromettre notre santé,soit directement, quand nous consommonsdes animaux provenant de ces milieux, soitindirectement, par l’altération des chaînestrophiques desquelles dépendent ces animaux.Pour comprendre comment les métaux tracesatteignent les échelons supérieurs (où sont situésles prédateurs comme nous), nous allons étudierles processus qui contrôlent le transfert desmétaux le long des chaînes trophiques aquatiques.Nous étudierons quatre métaux (le cadmium,le sélénium, le nickel et le thallium) qui sontpotentiellement toxiques et qui sont accumuléspar les organismes aquatiques. Au laboratoire,nous allons étudier comment la distribution subcellulairedes métaux change avec les conditionsd’exposition (durée d’exposition et concentrationde métaux) et comment de tels changementssub-cellulaires influencent le transfert des métauxd’un niveau trophique inférieur aux niveauxsupérieurs. À chaque niveau trophique, desalgues jusqu’aux poissons, nous allons mesurer labioaccumulation et les effets néfastes des métaux.Nous allons déterminer pour chaque métal si cesconcentrations augmentent ou diminuent le longdes chaînes trophiques. Des études de terrainseront réalisées en mésocosmes pour tester lesconclusions obtenues en laboratoire. L’ensemblede nos connaissances seront incorporées dans desmodèles mécanistiques. / Réseau de rechercheMetals In The Human Environment (MITHE) /Coll.: P.G.C. Campbell, P. Couture, M. Dubois,J. Dumas, C. Fortin, D. Ponton, I. Proulx.41

Lyal HARRIS, professeurGéodynamiqueMécanismes, géométries et expressionssismiques des structures développées dansles régimes tectoniques extensionnelsCe projet vise à étudier la formation des structuresgéologiques dans les régimes tectoniquesextensionnels (c.-à-d. la distension continentaleet l’effondrement d’une ceinture orogéniqueépaissie). Le projet inclut la modélisation encentrifugeuse, la visualisation des modèles parla tomodensitométrie CT et les études sismiquessynthétiques. Les résultats sont intégrés à destravaux de terrain et des interprétations de profilssismiques des ceintures orogéniques au Canada,en Australie et aux États Unis. Ce projet proposeque de nombreuses structures géologiques (tellesdes plis et des zones de cisaillement) peuventêtre développées par différents mécanismeset dans différents environnements tectoniquesque ceux normalement envisagés. Ceci ouvrela possibilité à la “réinterprétation” des donnéesstructurales et géophysiques des bassinssédimentaires et les ceintures orogéniques. Lesrésultats auront des implications importantespour l’exploration minière (dans les terrainssédimentaires, métasédimentaires et les ceinturesde granites ‐roches vertes), et pour la prospectionpétrolière dans les bassins sédimentairesdéformés /CRSNG/ Coll.: J. Bédard (CGC-Q), E.Johnson et N. Thomas (Hartwick College, É.-U.),A. Lessard-Fontaine, B. Carlier et A. Handschuh(étudiants, U. Laval).Développement des matériaux et techniquesde scanographie CT pour la visualisationdes structures dans les modèles des bassinssédimentairesLes objectifs du projet sont de : 1) Développerles techniques de scanographie et de traitementd’images des modèles composés de matériauxcohésifs (silicones, pâtes à modeler, etc.) pourpouvoir visualiser leur structure interne en utilisantle scanner CT du laboratoire de scanographiemultidisciplinaire du Québec. Cet aspect du projetessaiera d’éliminer/réduire les artefacts provenantdu scanner et d’isoler et de mieux définir différentescouches, etc.; 2) Faire les modèles physiques poursimuler la formation des structures dans un bassinsédimentaire à une marge irrégulière pendantla distension/formation du bassin, l’inversion(raccourcissement) du bassin et l’effondrement«post-orogénique». Les structures créées lors dudéplacement le long des rampes latérales serontétudiées en détail. La formation progressive desstructures tridimensionnelles sera examinée enutilisant le scanner CT; 3) Appliquer les résultatsdes modèles à l’interprétation des structures dansles bassins sédimentaires déformés, tels que lesAppalaches dans la région de Québec. L’étude42des structures associées aux rampes latérales etdes failles/zones de transfert à des applicationsimportantes pour l’exploration des hydrocarbureset les gisements d’or (ex les gisements de type« Carlin ») dans les bassins sédimentairesdéformés. Petroleum Research Fund, AmericanChemical Society / Coll.: E. Konstantinovskaya,J. Poulin, M. Malo et B. Long (INRS-ETE),E. Johnson et N. Thomas (Hartwick College,É.‐U.), S. Daniel (U. Laval), A. Lessard-Fontaine,B. Carlier et A. Handschuh (étudiants, U. Laval),et D. Kirkwood (CGC-Q).Simulations physique, numérique etgéophysique en géologie structurale etgéodynamique appliquée à l’explorationminière et pétrolièreUn nouveau laboratoire est établi à l’INRS-ETE,à Québec, pour la modélisation des structuresgéologiques appliquée à la prospection minièreet pétrolière. Une centrifugeuse qui peut atteindreplus de 1 000 G est employée pour augmenter laforce de gravité sur des modèles faits à partir desmastics de silicone et des pâtes à modeler, afin desimuler la déformation des roches dans la croûteprofonde et la mise en place de diapirs dans lesbassins sédimentaires. Des bacs-à-sable sontutilisés pour simuler l’évolution et la géométrietridimensionnelle des structures dans les bassinssédimentaires et les chaînes de montagne.Un système de vélocimétrie par imagerie departicules est utilisé pour étudier l’évolution desstructures et les trajectoires de la déformationfinie. Les simulations géophysiques montrerontcomment les structures créées dans les modèlesapparaîtraient sur les profils sismiques. Cetterecherche fournit des concepts nouveaux et desoutils d’interprétation pour aider l’explorationdes gîtes minéraux et des pièges de pétrolepermettant ainsi de valoriser les ressourcesnaturelles au Québec et au Canada. / ProjetFCI-MELQ-FEI. / Coll.: E. Konstantinovskaya etM. Malo (INRS‐ETE), G. Ivanov (Geosphaera),T. Fournier, B. Carlier et A. Handschuh (étudiants,U. Laval) et D. Kirkwood (GSC-Q).L’origine, l’âge et les contrôles structurauxdes systèmes d’altérations hydrothermales etdes indices de minéralisation dans la provincedu Grenville au sud-ouest du QuébecCe projet vise à déterminer l’origine, l’âgepar rapport aux événements structuraux etmétamorphiques, et les contrôles structurauxdes systèmes d’altérations hydrothermales etdes indices de minéralisation dans la provincedu Grenville au sud-ouest du Québec. Ce projetest focalisé sur le potentiel pour la minéralisationde style « oxydes de fer-cuivre-or » (« IOCG »)dans le Complexe de Bondy, dans la régionde Mont-Laurier. Il incorpore le traitementet l’interprétation structurale des données

aéromagnétiques, gravimétriques et satellitaires(Landsat et Radarsat), la cartographie lithologiquede roches métamorphiques de haut grade et lacollection et l’analyse des données structuralesde terrain dans les régions clés, des étudespétrologiques, métamorphiques et géochimiquesdes zones d’altération hydrothermales, desgneiss encaissants et des roches intrusives,l’étude des indices de minéralisation et lessimulations physiques. / Richmond Minerals/ Coll.: G. Dufréchou et V. Antonoff (étudiantsdoctoraux, INRS-ETE), L. Corriveau (CGC-Q) etM. Richer‐Laflèche (INRS-ETE).Pierre LAFRANCE, professeurBiogéochimieDynamique et impact des contaminantsorganiques dans le sol et l’eau souterraineLe projet porte sur l’influence des processus« biophysico-chimiques » sur le destin et letransport de composés organiques dans lesol et l’eau souterraine. Il vise à approfondir lacompréhension des contaminations par dessources diffuses (évolution, caractérisation etprédiction) et à appliquer les connaissancesacquises à la biogéochimie et au traitement descontaminations, principalement les hydrocarbureslourds fortement adsorbés au sol. Les démarchesde recherche comprennent : 1) l’étude desinteractions entre les contaminants organiqueset les éléments constitutifs du sol; 2) l’impact deces interactions sur le devenir des contaminants(transport et biodisponibilité); 3) l’étude in situde l’évolution des contaminations et la validationd’hypothèses de transport; et 4) le transfert desconnaissances vers : a) l’application d’outilsprédictifs du devenir des contaminations (modèlesde transport) et b) le développement de critèresde conception d’un procédé de décontamination insitu des sols. / CRSNG-Subvention de recherche.Transport de pesticides vers les hydrosystèmeset prévention des impacts environnementauxLe programme de recherche porte sur l’influencedes processus bio-physico-chimiques sur ledevenir et le transport des pesticides dans leseaux de surface et souterraines. Une meilleureconnaissance de ces processus est un pré-requispour l’application de toute démarche de prévision(modélisation du transport), de prévention(développement et application d’outils de gestiondes ressources) et de traitement (écotechnologies)des contaminations des eaux. Les principauxobjectifs sont d’ordres fondamental, technologiqueet de gestion : 1) approfondir la compréhension desprocessus d’atténuation des pesticides survenantin situ (échelles de la parcelle et du bassin versant);2) documenter l’applicabilité d’écotechnologies etquantifier les performances de certaines pratiquesde gestion bénéfiques (PGB) des cultures(réduction des contaminations); et 3) contribuerà l’application d’outils de gestion réalistes pourla préservation de la qualité ou la restaurationd’hydrosystèmes (gestion des ressources). Lesrecherches portent sur : 1) la caractérisation desprocessus d’atténuation quantifiés sur le terrain(variabilité spatiale, incertitude, représentativité)suivant une approche multi-échelles (parcelleset sous-bassins versants); 2) les relations entreles paramètres clés conditionnant le devenir despesticides (adsorption et dégradation) et leurprise en compte potentielle dans les modèles detransport; 3) la quantification et l’optimisation dela performance de PGB (e.g. bandes enherbées)appliquées aux cultures, pour l’atténuation in situdes pesticides; 4) l’application d’outils d’évaluationdes risques de contamination (modèles detransport vers les eaux de surface et souterraine)prenant en compte la performance in situ dePGB; et 5) le transfert des résultats obtenus àpartir de ces outils prévisionnels vers la gestionde la qualité des eaux. Ce transfert visera : 1)l’évaluation des contaminations existantes; 2)la réduction prévisible des contaminations lorsde l’application de PGB; 3) la détermination, parmodélisation, de «concentrations atteignables »dans l’eau par suite de l’implantation au champ deces PGB; et 4) la comparaison avec des normesou critères de qualité de l’eau, pour la protectionde la vie aquatique et de la santé humaine. /CRSNG‐Subvention de recherche.Isabelle LAROCQUE, professeureBiogéochimieDéveloppement d’une fonction de transfertet reconstruction quantitative du climat parl’analyse des chironomesSoixante-dix lacs ont été échantillonnés de Mont-Laurier à Matagami, trente autres lacs devraientêtre échantillonnés de Matagami à l’île Bylotdès l’été prochain. Les larves de chironomides(moustiques) ont été extraites de la surface dessédiments de ces lacs et mises en relation avec latempérature de l’air. Leur optimum de températurea été défini et un modèle de reconstruction de latempérature a été créé. Ce modèle sera appliquéaux communautés de chironomides présentesdans les sédiments de lacs localisés dans untransect nord-sud du Québec pour reconstruireles paléoclimats. Ces reconstructions climatiquespermettront de déterminer les patrons dechangements climatiques au Québec depuisla dernière déglaciation. / CRSNG-Subventionà la découverte / Un étudiant au doctorat,Nicolas Rolland, effectuera des reconstructionsclimatiques sur l’île de Southampton.43

Développement d’une fonction de transfert etreconstruction des inondations dans le deltadu Peace-Athabasca, Alberta, CanadaSoixante lacs ont été échantillonnés dans le deltadu Peace-Athabasca dans le but de développer unmodèle de reconstruction des inondations à partirdes chironomes, des diatomées (RI Hall, Universitéde Waterloo) et des isotopes (T. Edwards,Université de Waterloo). Les périodes d’inondationont été reconstruites dans deux lacs du Delta. /BC‐Hydro.Effets des feux de forêt et des coupes àblanc sur les communautés benthiques etles communautés de poissons des lacs duSaguenayDes carottes de sédiments ont été prises dans troislacs du Saguenay ayant subi des perturbationsnaturelles (feux de forêt) et des coupes à blanc.La variation des chironomes et des cladocèresassociée à ces perturbations sera étudiée à traversle temps. Ces espèces servant de ressourcenutritionnelle aux poissons, leurs variationspeuvent affecter les communautés de poissons.Une étudiante à la maîtrise, Vicky Tremblay,effectuera les reconstitutions des communautés dechironomides. / FQRNT- Action concertée / Coll.:avec P. Sirois, H. Morin (UQAC) et P. Archambault(IML).Reconstruction climatique du lac du Cratère,Nouveau QuébecUne carotte de sédiment a été extraite au printemps2007 au lac du Cratère. Une reconstructionclimatique de plusieurs millénaires sera effectuéeen utilisant les chironomes, les diatomées(S. Hausmann et R. Pienitz, Université Laval),les isotopes (V.-P. Solonen, Helsinki, Finlande),le pollen (M. Lavoie, Université Laval) et lasédimentologie (G. St-Onge, UQAR). Une étudenéo-écologique sera aussi effectuée (W. Vincent,Université Laval). Un étudiant au doctorat, encollaboration avec l’Université de Helsinki, seraengagé. / CFCAS.Reconstruction des mille dernières années(Projet MILLENIUM)Ce projet international consiste à reconstruire leclimat des 1 000 dernières années dans plusieurspays de l’Europe. Ma partie consiste à reconstruirele climat utilisant les chironomes préservés dansles sédiments laminés d’un lac de la Suisse. Cesdonnées seront combinées à des reconstructionsutilisant les diatomées (C. Bigler, Umea, Suède),les cladocères (C. Kamenik, Berne, Suisse) etla sédimentologie (M. Grosjean, Berne, Suisse).Des données historiques, météorologiques etdendrochronologiques seront aussi obtenues.Ces données seront utilisées dans des modèlesclimatiques. / Union Européenne (6 th Framework).Autres projets:1) reconstructions climatiques utilisant leschironomes et d’autres indicateurs biologiquesau : a) Lac du Sommet, Charlevoix (collaborationS. Hausmann); b) Lac Egelsee, Suisse(collaboration M. Werhli, Berne, Suisse); c) LagoPiccolo, Italie (collaboration W. Finsinger, Utrecht,Hollande); et 2) Analyse ADN des larves dechironome des étangs du nord du Québec. / Coll.:J. Turgeon (U. Laval)Isabelle LAURION, professeureBiogéochimieInfluence du régime thermique des lacs et de lamatière organique dissoute sur la productivitéplanctoniqueLa matière organique dissoute (MOD) exerce uncontrôle notoire sur la transparence de l’eau enmilieu lacustre et joue ainsi un rôle fondamentalsur la stratification thermique et les processusphotochimiques et photobiologiques. Par exemple,la MOD influence la disponibilité en lumière pourla photosynthèse et l’exposition des organismesplanctoniques et benthiques au rayonnementultraviolet. D’autre part, l’utilisation de la MODpar les bactéries dépend de sa nature chimiqueet de son âge. Les caractéristiques optiques etchimiques de la MOD sont influencées par saprovenance et par les processus de transformationqu’elle subit. Les objectifs de ce projet derecherche sont : 1) d’évaluer les processus debio- et de photodégradation de la MOD et la façondont elle affecte les transferts énergétiques ausein du réseau alimentaire aquatique; 2) d’évaluerl’influence des caractéristiques physicochimiquessur le catabolisme bactérien de la MOD, unmécanisme responsable de la production de gaz àeffet de serre en milieu aquatique; et 3) d’estimerla variabilité spatiale de ces caractéristiquesdans un lac. / FQRNT-Programme stratégique deprofesseurs-chercheurs, volet établissement denouveaux chercheurs. / CRSNG-Subvention à ladécouverte.Laboratoire de limnologie et de géochimiepour la détection des changementsenvironnementauxLes objectifs liés à cette infrastructure derecherche sont la détection de l’influence subtiledu réchauffement climatique sur les organismesmicrobiens en milieu aquatique et la déterminationdu cheminement et du destin des contaminantsmétalliques et organiques dans le milieu lacustreet marin. L’infrastructure subventionnée par leFCI comprend, entre autres, un cytomètre en44

flux, une sonde de fluorescence submersibleet un microscope inverse à épifluorescence.Ces instruments offrent un grand potentiel derecherche et de développement en environnement.Ils permettront l’évaluation de la biodiversité etde la répartition des espèces microbiennes enmilieu aquatique, le développement d’indicateursbioptiques (ex. floraisons d’algues toxiques, étatphysiologique) et l’étude des mécanismes dedétoxication et de transport membranaire descontaminants. L’infrastructure comprend égalementdes instruments à caractère géochimique décritspar C. Gobeil. Elle favorisera l’interaction entre cesdeux secteurs au sein de l’INRS-ETE. / Fonds derelève de la fondation canadienne pour l’innovation,Fonds d’exploitation des infrastructures /Chercheurs principaux : I. Laurion et C. Gobeil /Coll.: P. Campbell, C. Fortin, A. Tessier, L. Hare,W. Vincent (U. Laval).Les mares de thermokarst en régionssubarctique et arctiqueSelon les prévisions, de grandes étendues depergélisol sont menacées de disparaître dansles régions polaires et subpolaires. La fonte dupergélisol engendre la formation de mares dethermokarst. Il existe présentement un débat àsavoir si les régions nordiques agissent commeune source ou un puits de carbone en réponse auréchauffement climatique. Malgré l’omniprésencede ces mares dans le paysage nordique, elles ontété très peu étudiées jusqu’à présent. Les objectifsde cette étude sont d’examiner le rôle des maresde thermokarst sur l’exportation de carbone versl’atmosphère et vers le milieu aquatique et dedévelopper un ensemble de connaissances etd’outils permettant d’évaluer l’évolution de cetécosystème sous l’influence des changementsclimatiques. Les rejets de carbone à partir deszones à pergélisol contribueraient à augmenterla concentration des gaz à effet de serre dansl’atmosphère (feedback positif sur le climat). Parailleurs, l’exportation accrue de matière organiquevers le milieu aquatique peut avoir un impactimportant sur les bilans annuels de températureet de lumière qui façonnent littéralementla productivité microbienne / FQRNT-Équipe,CRSNG supplément nordique, CRSNG ArcticNet,Étude du Plateau Continental Polaire, Ministèredes affaires indiennes et du Nord / Coll.: P. Francus(INRS), R. Pienitz et W. Vincent (U. Laval).La diversité microbienne dans les maressubarctiques et arctiquesLes mares de thermokarst sont un écosystèmeaquatique fascinant qui prend de l’ampleur dansles milieux polaires alors que le pergélisol sedégrade. Ces mares semblent particulièrementriches en organismes microbiens et, pour laplupart, ils sont sursaturés en gaz à effet de serre(CO 2et CH 4). Selon la géomorphologie, lorsquela fonte du pergélisol est prononcée, l’eau peutêtre drainée et causer la disparition de cet habitat.Dans d’autres cas, c’est la recolonisation naturellepar la végétation qui mène au fil du temps versla perte de cet habitat. Dans ces conditions, ildevient alors urgent de développer les banquesd’organismes microbiens au Canada et d’identifierles indicateurs microbiens permettant d’établirl’état actuel des écosystèmes polaires afin desuivre les changements qu’ils subiront à l’avenir.Les objectifs généraux de cette étude sont dedéterminer la diversité microbienne des mares,leur rôle dans la production de gaz à effet de serreet leur lien avec les assemblages microbiensdes sols adjacents. Cet habitat représente unécosystème unique dont nous ne connaissonsque très peu la diversité, les principaux acteursétant les organismes microbiens. Ce projet faitpartie du programme MERGE (Microbiological andEcological Responses to Global Environmentalchange in polar regions) / CRSNG IPY, CRSNGdécouverte, CRSNG supplément nordique,CRSNG ArcticNet, Étude du Plateau ContinentalPolaire, Ministère des affaires indiennes et duNord / Coll.: C. Lovejoy et W. Vincent (U. Laval),Lyle Whyte (U. McGill).Les flux de carbone dans la toundraLes écosystèmes de toundra couvrent près de30 % de la surface du Canada et contiennent 10 %du carbone des sols de la planète. Ils procurentdes services essentiels aux communautés Inuitqui dépendent des ressources naturelles. Notreconnaissance de l’état actuel des écosystèmesde toundra au Canada est limitée, ce qui freinenotre capacité à prévoir comment ces systèmesse comporteront sous un climat changeant. Leprogramme de recherche IPY CiCAT (ClimateChange Impacts on Canadian Arctic TundraEcosystems: Interdiciplinary and Multi-scaleAssessments) fournira une occasion unique pourles chercheurs canadiens de diriger la premièreévaluation complète de l’état des écosystèmesde toundra à travers l’Arctique canadien. Ceprogramme inclut une étude des changementsde végétation, des sols et du milieu aquatique lelong d’un transect de la toundra forestière jusqu’àla toundra arctique, utilisant diverses méthodes,dont la modélisation et l’imagerie satellite. Macontribution dans ce programme d’envergure serad’évaluer le rôle des mares sur la circulation ducarbone mobilisé par la fonte du pergélisol. Lesobjectifs spécifiques sont d’estimer la fraction ducarbone organique transférée vers l’atmosphèreet l’océan côtier, par des mécanismes activéspar le système aquatique, de décrire la variationlatitudinale de ces transferts et de développer desoutils optiques pour suivre le carbone organiquedissous par une approche incluant l’imageriesatellite. / Programme fédéral IPY, CRSNGsupplément nordique, CRSNG ArcticNet, Étude duPlateau Continental Polaire, Ministère des affaires45

indiennes et du Nord / Coll.: G. Henry (U. of BritishColumbia), L. Poissant (Environnement Canada),M. Garneau (UQAM), E. Humphreys (Carleton U.),P. Lafleur (Trent U.), V. St-Louis (U. of Alberta).Les fleurs d’eau de cyanobactériesLa problématique des fleurs d’eau decyanobactéries sévit dans plusieurs bassinsversants sur les rives du Saint-Laurent, dontle lac Saint-Charles, où des fleurs d’eau decyanobactéries ont été signalées pour la premièrefois en 2006. Certaines espèces de cyanobactériesproduisent des toxines qui représentent un dangerpour les humains et les animaux. En plus du risquesanitaire associé à certaines cyanobactériesproductrices de toxines, les fleurs d’eau decyanobactéries affectent l’aspect esthétique d’unplan d’eau, sont responsables de la production decomposés malodorants, réduisent la biodiversité etl’oxygène et entraînent des coûts importants pourcertaines municipalités. Cette étude commandéepar le Ministère du développement durable, del’environnement et des parcs consistait à produireune revue documentaire sur la problématique descyanobactéries formant des fleurs d’eau toxiques,un document d’information vulgarisée pour le siteweb du MDDEP, un document sur la vulnérabilitédes prises d’eau et un autre sur les mesures deprévention et de réduction des fleurs d’eau decyanobactéries. Nous avons également réalisé unesynthèse et une analyse statistique exhaustive desdonnées obtenues par la DSÉE au MDDEP depuis2000. / MDDEP / Coll.: W. Vincent (U. Laval).Denis LAVOIE, professeur associéGéodynamiqueÉvaluation des ressources en hydrocarbures– Golfe du Saint-Laurent et domaine terrestrePaléozoïque adjacentLes bassins du Paléozoïque de l’Est canadiensont des bassins frontières localisés à proximitédes zones les plus populeuses de l’Amérique duNord. Six provinces canadiennes se partagent ledomaine terrestre paléozoïque et le gouvernementfédéral revendique une juridiction sur une partie deson extension marine. L’architecture géologiquedu segment terrestre de ces bassins du Cambrien-Permien a été le sujet d’études modernes durantla dernière décennie (2 projets CARTNAT et3 projets de l’IGC) menant à la reconnaissanced’un potentiel en hydrocarbures pour tous cesassemblages rocheux. L’extension marine de cesassemblages n’a pas été étudiée depuis le débutdes années 1980. Les successions paléozoïquessont assignées à des bassins distincts sur la basede leur âge, de leur histoire tectonique et de leurssystèmes à hydrocarbures: 1) La Plate-forme marinepeu profonde du Saint-Laurent d’âge cambrienordovicienet les faciès contemporains d’eauprofonde (préservés dans les zones taconiennesde Humber et Dunnage); 2) La Ceinture de Gaspédu Silurien-Dévonien, constituée de faciès marinpeu profond à profond; 3) Le Bassin des Maritimesdu Dévonien-Permien principalement avec facièsterrestres. Ces trois domaines sont actuellementproducteurs d’hydrocarbures (pétrole et gaz).Le produit ultime de ce projet est la premièreévaluation moderne du potentiel en hydrocarburespour l’ensemble des bassins paléozoïques del’Est canadien. Le résultat espéré de ce produitest un accroissement de l’investissement dansl’exploration pour les hydrocarbures dans cesbassins du Paléozoïque, tant dans le domaineterrestre que marin du Golfe du Saint-Laurent.L’évaluation des ressources fournira les donnéespermettant une efficacité accrue des effortsd’exploration menant à la découverte de nouvellesressources en hydrocarbures grâce au forage denombreux nouveaux puits sur la terre ferme. Deplus, le volet évaluation environnementale dans lemilieu marin passera par une étroite collaborationavec un nouveau projet défini dans le programmede Géoscience pour la gestion des océans du secteurdes Sciences de la Terre. Ainsi, en 2006-2007, leprojet a généré deux articles scientifiques, quatrerapports gouvernementaux (dossiers publics ourecherche en cours) et 42 résumés de conférences/ affiches. En particulier, la synthèse des donnéesgéophysiques en Gaspésie a été complétée et untotal de 18 activités furent menées dans l’ensemblede l’Est canadien visant à générer les donnéesfondamentales qui seront utilisées dans l’évaluationdes divers systèmes à hydrocarbures connus. Cesactivités ont été définies en collaboration avec nospartenaires provinciaux, lesquels ont tous mis àla disposition du projet l’ensemble des donnéesgéophysiques et pétrophysiques dont ils sontdépositaires. La collaboration avec le Centre INRS-ETE passe par la caractérisation du potentiel enhydrocarbures du Témiscouata, l’évolution tectoniquede l’Ile d’Anticosti et la zonation biostratrigraphiquedu Carbonifère des Iles de la Madeleine. / Coll.:A. Achab, M. Malo, R. Bertrand.René LEFEBVRE, professeurGéodynamiqueCaractérisation du contexte hydrogéologiquedu site d’enfouissement de St-Lambert-de-Lauzon.Ces travaux visent principalement l’ancien sited’enfouissement où 900 000 tonnes de déchetssont enfouies et qui est maintenant recouvert.Cet ancien site était en opération de 1974 à 1997mais sa fermeture a débuté en 1993. L’émissionde lixiviat par ce site est gérée par atténuationnaturelle. L’INRS-ETE voit dans ce projet uneopportunité d’appliquer son expertise dans ladéfinition du contexte hydrogéologique de sites46

environnementaux et de faire des développementsde méthodes novatrices de caractérisation,notamment grâce à notre système de sondage,ainsi que par l’intégration d’approches hydrauliqueset géophysiques. Ce projet devrait permettre àla Régie de définir ses priorités et de guider sesactions futures de gestion environnementale ausite de Saint-Lambert. Ces travaux devraient aussifaciliter la compréhension du site par tous lescitoyens servis par la Régie et la communicationavec la population sur la situation environnementaledu site. Les objectifs des activités sont les suivants: 1) Définir le contexte hydrogéologique, identifierles milieux récepteurs et évaluer les problématiquesenvironnementales reliées à l’ancien sited’enfouissement sanitaire de Saint-Lambert-de-Lauzon et 2) Délimiter l’étendue du panachecontenant des eaux de lixiviation de l’ancien sited’enfouissement, déterminer les concentrationsdes principaux composés chimiques à l’intérieurde cette étendue et évaluer l’efficacité desprocessus d’atténuation naturelle du lixiviat. ProjetM.Sc. de Laurie Tremblay et stages d’été 2007 deGrégory Routin et Anna Baranski. Sondages parJ.M. Ballard / Régie intermunicipale de gestiondes déchets des Chutes-de-la-Chaudière. / Coll.:D. Paradis, M. Richer-Laflèche, Y. Michaud, M.M.Savard et M. ParentModélisation numérique multiphase durecouvrement de la halde sud de la MineDoyonCe recouvrement a pour but de limiter l’infiltrationd’eau et l’apport d’oxygène dans les stériles.La modélisation doit être réalisée à l’aide dusimulateur numérique TOUGH AMD qui représenteles processus physiques reliés à la production dedrainage minier acide dans les haldes à stériles.Les simulations porteraientt sur l’écoulementd’air et l’apport d’oxygène dans la halde à stérilessuite à son recouvrement. Le modèle à réaliserreprésenterait une coupe typique à travers la halde,ainsi que la configuration prévue des drains de piedet d’évents. L’objectif central des modélisationsest d’évaluer la nécessité ou non d’installer de telsévents et l’objectif secondaire est de vérifier l’effetdes drains de pied sur la circulation d’air et l’apportd’oxygène dans la halde. / Travaux doctoraux deB. Lahmira / Cambior (Mine Doyon).Comité conseil et rapport synthèse - Dossierdes anciennes lagunes de Ville MercierUne expertise ainsi qu’un rapport synthèse ont étéfournis au Ministère du Développement durable,de l’Environnement et des Parcs en relation avecle dossier des anciennes lagunes de Mercier. /MDDEP.Caractérisation et modélisation del’hétérogénéité dans les systèmes aquifèreslocaux et régionauxLa compréhension de la dynamique d’écoulementde l’eau souterraine repose à la fois sur notrecapacité de caractériser les systèmes aquifèreset de les représenter quantitativement à l’aide demodèles numériques. Cependant, les capacitésdes simulateurs d’intégrer l’hétérogénéité desaquifères ont largement dépassé les possibilitésdes moyens courants de caractérisation. Ceprojet a donc pour objectif général de développerles capacités de caractériser et de représenterspatialement l’hétérogénéité des systèmesaquifères complexes. Pour ce faire, des approchesnovatrices de caractérisation hydrogéologiquedétaillée seront employées pour ensuite produiredes modèles 3D de l’hétérogénéité des aquifères.Les travaux proposés portent sur la caractérisationdes dépôts meubles glaciaires qui sont d’intérêt eneux-mêmes lorsqu’ils forment des aquifères maisqui contrôlent aussi la recharge des aquifèresrocheux sous-jacents. / Travaux doctoraux deL. Lamarche / CRSNG, Subvention à la découverte/ Coll.: M. Parent.Hydrogéologie et problématique du TCE dansle secteur ValcartierDans le cadre d’une entente d’offre permanente,l’INRS-ETE offre un appui scientifique ettechnique en relation avec la problématique de lacontamination en TCE dans le secteur Valcartier(Québec). Les objectifs des premiers travauxsont : 1) d’améliorer la compréhension de lasituation dans la partie est du secteur Valcartier(Ville de Québec, arrondissement de Val-Bélair); et2) de refaire le point sur la problématique du TCEdans l’ensemble du secteur Valcartier, incluantla modélisation des aires de captage des puitsd’alimentation en eau de la Garnison Valcartier,la définition d’un programme de datation de l’âgede l’eau souterraine et la modélisation préliminairede l’applicabilité d’un système de pompage et detraitement pour le contrôle du panache de TCE.Les travaux dans le secteur Val-Bélair permettrontde mieux définir le contexte hydrogéologique quiest plus complexe et moins bien défini dans lapartie est du secteur Valcartier aux abords de laVille de Québec. Ces travaux permettront aussid’évaluer la continuité de l’aquifère, ainsi quel’écoulement de l’eau souterraine et la migration duTCE vers l’est. La synthèse du secteur Valcartierva d’abord fournir un portrait global et à jour dela problématique du TCE dans l’ensemble dusecteur Valcartier. Au niveau pratique, l’analysedes données de suivi permettra de statuer sur lafréquence requise du suivi à l’avenir. / Travaux parT. Ouellon / Construction de Défense Canada /Coll.: M. Parent, I. Clark.47

Hydrogeological assessment of the northernregions of GhanaL’INRS-ETE participe à deux des trois volets duprojet. Le premier volet porte sur l’inventairedes ressources en eau souterraine dans le norddu Ghana qui a pour but d’améliorer l’accèsaux institutions ghanéennes à des informationsprécises sur les ressources en eau souterraine.Ce volet comporte une revue des données, laréalisation de travaux complémentaires poureffectuer la cartographie hydrogéologique et lapréparation d’un rapport dressant un inventaire desressources en eau souterraine. Le deuxième voletporte sur le renforcement des capacités techniquesdes institutions ghanéennes par la formationsur divers sujets reliés aux ressources en eausouterraine (technologies modernes, évaluationdu potentiel, préservation, modélisation). / ProjetM.Sc. de M.‐A. Carrier / ACDI / Coll.: SNC-Lavalin,A. Rivera.)Regroupementmultidisciplinairesur le technologies et pratiquesagroenvironnementales (FCI) / Applicationdu système de sondage FCI (FCI/FEI etutilisateur)Des équipements pour la caractérisation de laqualité des eaux souterraines ont été acquisdans le cadre d’une subvention accordée à ungroupe de chercheurs en agroenvironnement.À l’INRS, la subvention a permis d’acquérir unGPS (D. Cluis) et un système de caractérisationpar enfoncement (foreuse, équipements CPT etRPSS) et des équipements pour l’échantillonnaged’eau souterraine et de sols, une roulotte detransport, des équipements analytiques de terrainet laboratoire, et un ordinateur de terrain et deslogiciels. Des fonds sont disponibles de la partde la FCI pour la maintenance et la réparationde l’infrastructure (FEI). Des frais d’utilisationet des contrats de service permettent aussi lamaintenance des équipements. / Projet M.Sc.d’Éric Fauveau / FCI, MEQ et partenaires / FCI(FEI) / Fonds de partenaires et collaborateurs lorsde travaux / Coll.: D. Cluis, L.-É. Parent, U. Laval,CGC, École Polytechnique, Mine Agnico-Laronde,Ministère de la Défense Nationale.Bernard LONG, professeurGéodynamiqueProjet FUDOTERAM :Dans le cadre des changements climatiques, lafrange côtière représente l’une des zones les plussensibles tant au Canada que dans le monde. Aumoyen de subventions des Centres d’excellenceau Canada, le centre GEOIDE finance un projetd’adaptation de systèmes aéroportés pour l’étudede la zone terrestre du trait de côte. Ce projet apour but d’intégrer des données collectées à l’aidede capteurs terrestres, aériens et marins obtenuesle long de la frange côtière. / Ressources naturellesCanada, POC-DFO.Problématique : la frange littorale, qui comprendtant la zone émergée jusqu’à une altitude de 10 à15 m, que la zone immergée jusqu’à une profondeurde – 20 m, représente l’un des plus importants défisde la géomatique car les différents outils disponiblesne peuvent par eux-mêmes résoudre ce problème.Or, cette zone est capitale, car elle représente l’unedes zones les plus sensibles et les plus convoitéesde l’espace naturel par l’action anthropique.De plus, elle subit tous les réajustements duniveau marin et l’érosion côtière ne se traduit pasuniquement par le recul du trait de côte, mais elleagit sur l’ensemble de la zone depuis la limite sousmarine de l’action des houles jusqu’à la hauteplage. Aussi, l’incompréhension de la partie sousmarinerend illusoire la protection ou la restaurationdu littoral et de tous les habitats sous-marinsimpliqués (homards...) et le développement de sitesd’aquaculture ou de mariculture. En effet, en raisondes changements climatiques, tout phénomènequi entre en jeu dans l’érosion côtière entraîne unréajustement morphologique de ce corridor et vaperturber l’utilisation naturelle et anthropique de cecorridor. Aussi, son évolution doit être connue avecprécision pour que les décideurs puissent prendredes actions éclairées. Il devient donc un enjeuimportant où les résultats des différentes techniquesde mesure terrestres et marines doivent convergerpour aboutir à une cartographie intégrée et précisedu littoral. à ce stade seulement, une évaluation etune quantification de l’érosion côtière pourra êtreentreprise avec exactitude.L’outil de contrôle : ce projet vise la conception d’unoutil clef dans le but de développer et contrôlerla zone émergée; il doit révolutionner l’approchedécisionnelle pour les communautés concernées.L’outil utilise deux approches: l’une aéroportée, lesystème SHOALS et l’autre marine, le système desondage multifaisceaux. L’ensemble de ces deuxtechniques est validé au sol par des mesures in situet va aboutir à une cartographie intégrée du systèmelittoral entre la haute plage et la limite d’action deshoules en mer, soit à des profondeurs pouvantatteindre 15 mètres. Pour valider cette approche,des tests combinés sont effectués dans des zonessensibles tant en ce qui concerne l’érosion côtièreque les pêches ou le développement économique.Sur les sites retenus dans la baie des Chaleurs,des relevés ont déjà été faits avec un LiDAR. Cetteapproche doit permettre de déterminer sur unprofil sensible aux houles l’impact des tempêtes etl’évolution due aux changements climatiques. Deplus, dans la partie marine, une détermination ducoefficient d’atténuation par la colonne d’eau estentreprise en fonction des différents paramètresphysiques qui la régissent.48

Développement annuel : La phase majeured’acquisition des données de terrain s’est dérouléedurant l’été 2006. Les relevés aériens, effectués àl’aide du système SHOALS 3000T de l’US Navy, ontété entrepris, tant sous la responsabilité que sousle couvert financier d’Optech, avec la participationde la compagnie Dynamic Aviation et la participationlogistique de l’US Navy. Les relevés des paramètresocéanographiques de terrain ont été conjointementeffectués à partir de la vedette Héron de UNB(Sonar multifaisceaux, sonar à balayage latéralet CSTD) et d’un bateau de pêche affrété parl’INRS (photos sous-marines avec le matériel et lepersonnel de l’IML (POC), mesures hydrologiques etsédimentologiques). Les mesures terrestres assuréespar l’INRS-ETE avaient pour but : 1) d’étalonnerles données GPS à partir de stations terrestresprovenant du Service hydrographique du Canada(2) et de l’INRS-ETE (1); 2)d’effectuer des relevésde RTK en collaboration avec la CGC-Atlantique(D. Forbes) et par l’INRS; et 3) d’effectuer desmesures ponctuelles au sol de réflectance, desédimentologie, de géotechnique et de biologie.Deux étudiants de York ont participé à cette partiedes relevés de terrain.Depuis les relevés, une phase de validation desdonnées SHOALS s’est déroulée durant l’été etl’automne 2007. Optech a assuré le dépouillementet la correction des données. Depuis décembre, leschercheurs du projet FUDOTERAM ont entrepris desrecherches dans le but d’étalonner le signal de retourlaser provenant d’un système aéroporté SHOALS.Ce projet soutient directement trois doctorats et unemaîtrise à l’INRS-ETE et un doctorat en codirectionavec l’Université de York, une maîtrise à UNB etun chercheur postdoctoral à York. À partir de ceprojet, de nouvelles collaborations se développentavec le SHOM (France) et l’USACE-JALBTCX(Joint Airborne LiDAR Bathymetry TechnicalCenter of Expertise) et devraient donner lieu à denouveaux sous‐projets de recherche pour exporterles méthodes d’étalonnage mises au point sur lessites canadiens à d’autres sites américains (GrandsLacs, Floride, Louisiane) et français (Bretagne etMéditerranée).Afin de coordonner l’ensemble de ces travaux,une série d’ateliers espacés de 12 mois a été miseen place en alternance de 6 mois par rapport auCoastal Mapping & Charting Technical Worshoporganisé par JALBTCX. Le premier atelier s’est tenuà York en mars 2007 et outre les chercheurs deFUDOTERAM, l’atelier a regroupé des chercheursexternes au projet (Optech, d’Optech International,de l’USACE-JALBTCX, de l’université du New-Hampshire et du SHOM (France)) et des décideurset des chercheurs de NRCan, de POC, de ParcsCanada, de la Commission mixte internationale surles Grands Lacs et d’OURANOS.49Laboratoire multidisciplinaire de scanographie deQuébec (LMSQ)L’implantation du nouveau laboratoire descanographie permet un développementexceptionnel soit ceux en d’hydraulique, ensédimentologie et en géotechnique. Au niveau decelui d’hydraulique nous avons mis en évidenceles différentes phases du transport par charriage etleurs associations avec le transport en suspension.Ce travail doit permettre de réanalyser les équationsde transport des sédiments. Il sera effectué encollaboration avec l’université Queen’s et il doit seprolonger en collaboration avec l’USA CE et le MIT.En sédimentologie, le travail porte sur l’analyse de labioturbation des milieux intertidaux en collaborationavec l’ISMER-UQAR et POC et avec la collaborationinternationale de Marseille et Göteborg. Enfin, ledéveloppement de la recherche en géotechnique sefait en collaboration avec le MTQ sur l’analyse de lasensibilité des sols et des chaussées.Parallèlement à ces travaux un nouveau laboratoireest en élaboration grâce à une nouvelle subventionFCI de remise à niveau des installations.Construction des infrastructures du NordCe projet, effectué avec CIMA+ pour le compte de laSociété Makivik, a pour but d’étudier les conditionsphysiques qui prévalent sur le site portuaire du villaged’Umiujaq, situé aux abords de la Baie d’Hudson,entre les villages d’Inukjuak et de Kuujjuarapik.Le site portuaire est abrité des houles provenant dela baie d’Hudson par un cordon d’îles : l’archipel deNastapoka et communique avec la baie d’Hudsonpar un détroit situé au SW du village, entre les îlesGillies et Curran. Ce passage est protégé des houlesprovenant de la baie par deux archipels qui formentdeux très vastes haut-fonds (l’archipel de Saliknit etl’archipel des îles Belcher).Les marées sont de type semi-diurne et le marnageatteint 1,1 m en marée moyenne et 1,6 m en maréede vive eau . De nombreuses surcotes et décotesviennent interférer avec les ondes de marée.Aussi, afin d’estimer l’importance des surcotes etdes décotes, nous avons dans un premier tempsutilisé le travail de Long et Labrie (2005) effectué àpartir des 17 années de relevés de marée au sited’Inukjuak. Les résultats peuvent être extrapolés àUmiujaq. Sur ce site, les surcotes peuvent atteindre100 cm au-dessus des marées hautes de vive eauet les décotes 60 cm en-dessous des plus bassesmers de vive eau. Afin de pouvoir extrapoler lesdonnées d’Inukjuak à Umiujaq, une campagne demesure a porté sur l’analyse des variations despressions atmosphériques et de la présence dessurcotes et des décotes. Pour effectuer l’analyse dessurcotes et décotes, plusieurs facteurs ont été prisen considération soit, le rebond glacio-isostatiquequi continue de s’opérer avec une intensité mal

connue (1,0 à 1,5 cm/a). Ce phénomène a pourconséquence de relever les repères géodésiquesauxquels les mesures sont rattachées (provincial etfédéral).L’effet du passage des péniches sur l’érosiondes berges et la remobilisation des sédimentsdu fondCe projet a été développé en collaboration avecl’Université Technologique de Compiègne (UTC)et le laboratoire du Centre d’études techniquesmaritimes et fluviales (CETMEF) des Voixnavigables de France (VNF), qui font partie duMinistère de l’Équipement. Le développement de lanavigation fluviale nécessite l’introduction de trains,de chalands ou de péniches plus gros et possédantun tirant d’eau plus important. Cette évolution créedes problèmes techniques et environnementauxsur le milieu fluvial ou sur les canaux enentraînant une érosion des rives sous l’influencedes vagues de batillage et la remobilisation dessédiments de fond. Or, ces sédiments peuvent,dans de nombreux cas, être pollués et les coûtsliés à l’érosion sur les berges des rivières et descanaux deviennent importants. De nouveauxdesigns de berges sont même à prévoir dans unproche avenir. Ce problème existe dans tous lespays développés. Déjà d’importantes études del’USA‐CE ont été réalisées le long du Mississipi.Ces études sont devenues indispensables pourles VNF en France et des campagnes de terrainont eu lieu l’an passé sur un canal dans le Nordde la France et sur la Seine, en amont de lapremière écluse, à l’est de Rouen. L’INRS-ETEa été chargée de la campagne de mesure durantune période de 15 jours. L’analyse des donnéesest en cours et une nouvelle campagne de mesuredevrait avoir lieu l’an prochain. Un étudiant dedoctorat effectue sa recherche en collaborationavec l’UTC et l’INRS-ETE.Alain MAILHOT, professeurHydrologieModélisation en milieu urbainLa recherche proposée porte sur desproblématiques liées à la modélisation physique,hydraulique et hydrologique en milieu urbain.Elle recoupe trois axes de recherche, à savoir; 1)l’évolution de l’état structural des infrastructuressouterraines d’eau; 2) l’impact des changementsclimatiques en milieu urbain; et 3) la modélisationdes impacts des usages urbains de l’eau sur lesmilieux récepteurs. Les travaux scientifiquesréalisés à travers ces différents ouvrages serontmenés en parallèle, puisqu’ils feront appel àplusieurs techniques mathématiques communes(techniques d’analyses statistiques, algorithmeset outils numériques, modèles de simulation,techniques d’analyse d’incertitudes, méthodesd’analyse de fiabilité (reliability analysis) etd’analyse de sensibilité. Concernant plusspécifiquement le volet Infrastructures souterrainesd’eau, il s’agit de développer des modèlesd’estimation des probabilités d’occurrence desbris d’aqueduc, dont la mise en place permettraune meilleure planification des interventions deremplacement des conduites. La qualité desrésultats et de la planification qui en résulteraest cependant intimement liée aux incertitudesinhérentes à ce type de modélisation, qui peuventêtre importantes dans plusieurs cas. L’objectifest d’élaborer une méthodologie permettantl’estimation des solutions optimales qui intègre lesincertitudes associées à ce type de modélisationet d’estimer dans quelle mesure la qualité et levolume de données actuellement disponiblesaffecteront la performance de ce type d’approche.Le volet Changements climatiques en milieuurbain, s’intéresse à évaluer la capacité actuelledes réseaux à acheminer les eaux pluvialesdans un contexte de changements climatiques.Cette étude permettra de voir l’incidence de ceschangements sur les probabilités d’occurrence derefoulements, de débordements et sur la qualité desmilieux récepteurs. Il s’agira aussi de voir commentdifférentes modifications aux infrastructures ouà la gestion des réseaux pourraient être revuesafin de diminuer les impacts négatifs occasionnéspar ces changements. Finalement, le voletModélisation des impacts des usages urbains del’eau sur les milieux récepteurs s’intéresse à laquantification des impacts des rejets urbains, enmilieu récepteur. / CRSNG / Coll.: S. Duchesne,A.N. Rousseau, J.‐P. Villeneuve.Impacts et adaptations liés aux changementsclimatiques (CC) en matière de drainage urbainau QuébecLe projet entend examiner la problématique desimpacts et des mesures d’adaptation à mettre enplace en matière de drainage urbain dans un contexteoù d’importantes modifications sont susceptiblesde se produire dans les patrons de récurrencedes différents événements météorologiques dansla foulée des changements climatiques (CC). Ilfaut en effet se souvenir que le dimensionnementdes réseaux urbains de drainage est établi sur labase de critères statistiques de récurrence issusdes analyses des historiques météorologiquesdisponibles. Advenant, comme les scénarios deCC le suggèrent, une modification significativedes récurrences de certains événementsmétéorologiques, il est à craindre que l’on assisteà une augmentation des cas de débordement deréseaux, de refoulements, voire d’inondations.Les objectifs spécifiques de cette étude sontdonc les suivants : 1) évaluer les impacts et lesrisques de dommages associés aux CC en milieuurbain, ainsi que les incidences économiquesd’un accroissement de l’occurrence d’événementsmétéorologiques susceptibles de générer desinondations et des dommages; 2) identifier les50

paramètres caractérisant la vulnérabilité en matièrede drainage urbain face aux CC; 3) identifier lesmesures d’adaptation à mettre en place et lescoûts associés afin de maintenir un niveau devulnérabilité acceptable; 4) dans un contexte deréhabilitation des infrastructures de drainage,évaluer les critères de conception actuellementen vigueur au Québec et réviser au besoin cescritères afin de favoriser un rendement optimalsur investissement; et 5) définir, sur la base del’estimation des coûts des mesures d’adaptation,des coûts appréhendés et des dommages, lesenjeux posés par les CC en matière de drainageurbain à l’échelle du Québec / Fonds d’Action surles Changements Climatiques (FACC; RessourcesNaturelles Canada). / Coll.: A. Bourque (Ouranos),D. Caya (Ouranos), S. Duchesne (INRS-ETE),P. Gachon (Ouranos), T.D. Nguyen (INRS-ETE),V.T.V. Nguyen (McGill), G. Rivard (Aquapraxis), J.-P. Villeneuve (INRS‐ETE).Estimation des courbes IDF en climatfutur – région de la mine RaglanLes changements climatiques (CC) sontsusceptibles d’avoir un impact important sur lescritères de conception des ouvrages de drainage.La firme SNC-Lavallin, souhaitant intégrer à sonanalyse les modifications appréhendées que lesCC auront sur les récurrences de pluies intensesdans la région de la mine Raglan (Grand Nordquébécois) et sur les régimes de températuresmoyens, a confié un mandat visant à développer lescourbes intensité-durée-fréquence (IDF) en climatfutur pour des durées de 6, 12 et 24 heures et pourdes périodes de retour de 2, 5, 10, 25 et 50 ans pourla région de la mine Raglan. De plus, l’effet desCC sur le régime de température a été estimé encalculant les températures moyennes régionalesjournalières et sur 14 jours consécutifs en climatsprésent et futur. / SNC-Lavalin / Coll.: E. Nantel(INRS-ETE), S. Duchesne (INRS‐ETE), D. Huard(INRS-ETE), J.-P. Villeneuve (INRS‐ETE).Analyse des étiages en climat futur etévaluation préliminaire des impacts sur lesapprovisionnements municipaux en eaupotableL’objectif du projet est de déterminer dansquelle mesure les changements climatiques(CC) appréhendés sont susceptibles de modifierl’intensité et la fréquence des étiages pourle sud du Québec et de déterminer commentces modifications pourront affecter la sécuritéd’approvisionnement des usagers de ces régions.Plus spécifiquement, il s’agit : 1) d’identifier lesvariables et indices climatiques conditionnantles étiages (amplitude et fréquence); 2) de voircomment ces variables et indices seront modifiésen climat futur; 3) de déterminer comment lesconditions d’étiage évolueront dans un régimehydrologique futur; et 4) de déterminer comment51ces modifications pourront globalement affecterla sécurité d’approvisionnement des usagers. /Coll.: G. Talbot (INRS-ETE), D. Caya (Ouranos),D. Chaumont (Ouranos), R. Roy (Ouranos),C. Larrivée (Ouranos), A. Kingumbi (INRS‐ETE),A. N. Rousseau (INRS-ETE), P. Chevalier (Institutnational de la santé publique du Québec).Michel MALO, professeurGéodynamiqueÉtude métallogénique du gîte aurifère Roberto,Les Mines Opinaca (Goldcorp), Baie JamesCe projet fait partie d’un effort université-industriefédéral-provincialpour comprendre le gîte d’orRoberto récemment découvert par la compagnieMines d’Or Virginia et acquis par Goldcorp en 2006.Notre étude vise à documenter les paramètresgéologiques et métallogéniques du gîte afind’élaborer un modèle métallogénique qui seraexportable pour les ceintures de roches vertes de larégion de la Baie James et de proposer des guidesd’exploration. Des travaux de terrain de géologiestructurale, de gîtologie, de métamorphisme,d’échantillonnage et de géochronologie sont prévusautour du gîte et dans sa région immédiate incluantune cartographie détaillée des zones minéraliséeset une étude de la diagraphie de sondages. Lesanalyses au laboratoire (analyse structurale, miseen carte, géochimie, pétrographie, inclusionsfluides, géochimie isotopique, géochronologie,etc) seront réalisées pour bien documenter lecontexte géologique du gîte. L’étude du gîteRoberto s’inscrit dans la problématique actuellede reconnaître la diversité des systèmes aurifèreset la nécessité de bien définir les caractéristiquesgéologiques des nouvelles découvertes de façonà mieux comprendre les processus géologiquesimpliqués, et les contrôles sur la formation et ladistribution de la minéralisation à l’échelle dugisement, mais aussi à celle des districts et desceintures de roches vertes. / CRSNG-CRDPJ‐Les Mines Opinaca (Goldcorp) / Coll.: B. Dubé(CGC Québec).Tectonique des fronts orogéniques etressources naturellesLe front orogénique d’une chaîne de montagnesest une zone d’intérêt économique où l’on retrouvedes champs d’hydrocarbures et des camps miniers.Bien que des accumulations d’hydrocarbureset de métaux se forment, plusieurs questionsdemeurent quant aux chemins de migration deshydrocarbures et des fluides minéralisateurs.Le projet de recherche consiste à analyser lesmécanismes de déformation crustale dans lesfronts orogéniques pour comprendre leur influencesur le développement de la porosité et de laperméabilité des roches qui pourraient contenir desréservoirs d’hydrocarbures et/ou des gisementsmétallifères. L’objectif du programme de recherche

est d’élaborer un modèle de la circulation despaléofluides à l’échelle du front orogénique, afinde proposer un modèle d’évolution des réservoirsgéologiques potentiels d’hydrocarbures et degisements métallifères. Cette problématique derecherche sera abordée dans deux chaînes demontagnes, la partie québécoise des Appalacheset les Pyrénées orientales en Espagne. / CRSNG.Diversification de l’exploration minière auQuébec - Réseau DIVEXLe projet, coordonné par Michel Jébrak de l’UQAMet Michel Malo de l’INRS-ETE, vise à développerles travaux académiques dans le domaine dela métallogénie et de l’exploration minière. Ils’agit, sans aucun doute, d’une première dansle domaine des sciences de la terre au Québec.D’une part, il s’agit du plus important regroupementde chercheurs (soit 27) jamais assemblés autourd’un thème unificateur dans le domaine. Leschercheurs proviennent de sept institutionsuniversitaires et des deux ministères desRessources naturelles, du Québec et du Canada.Le Québec construira, à travers ce réseau, undispositif durable qui augmentera l’efficacité d’unerecherche actuellement très dispersée. D’autrepart, le thème de la diversification des cibles etdes territoires apparaît particulièrement pertinentdans le contexte de crise que vit l’industrie minièredepuis quelques années. L’année 2006-2007 aété une année de transition avec le financementdu Ministère du Développement économique, del’Innovation et de l’Exportation, entre le réseauVRQ et le regroupement stratégique FQRNT quicommencera en 2007-2008. / MDEIE.Création d’un réseau en géologie économiquepour la formation et la recherche au sein del’Université du QuébecLe projet vise à établir les fondements d’un réseaude recherche en géologie économique au seinde l’UQ, réseau qui regroupera des professeurschercheursde quatre constituantes : l’INRS,l’UQAC, l’UQAM et l’UQAT. On compte déjà troisgroupes de professeurs-chercheurs en géologieéconomique dans ces constituantes : DIVEX (leréseau pour la Diversification de l’explorationminérale au Québec) qui comprend des membresdans les quatre constituantes; CONSOREM (leConsortium de recherche en exploration minérale)formé de professeurs et d’agents de recherche del’UQAC et l’UQAM; URSTM (l’Unité de rechercheet de service en technologie minérale) localiséeà l’UQAT. Ce nouveau réseau prendra appui surces trois groupes existants pour resserrer lesliens de collaboration scientifique dans le réseaude l’UQ. Les actions du réseau visent égalementl’amélioration de la formation des étudiants auniveau de la maîtrise et du doctorat par la créationd’un nouveau programme de soutien financierpour la mobilité des étudiants au sein de l’UQ. /52FODAR – Volet 1 Actions stratégiques en formationet en recherche et Volet 2 Communauté scientifiqueRéseau / D. Bois (UQAT), R. Daigneault (UQAC),M. Gauthier (UQAM).Potentiel en hydrocarbures de la Gaspésie -Maturation thermiqueLa Gaspésie fait l’objet de nombreux travauxd’exploration pétrolière depuis quelques années.Les travaux portant sur la maturation thermique, lepotentiel en roches mères et la géologie structuraledes roches siluro-dévoniennes de l’ensemble dubassin de la ceinture de Gaspé se sont poursuivisau cours de l’année. / Coll.: R. Bertrand, D. Lavoie(CGC-Québec).Richard MARTEL, professeurGéodynamiqueComportement des matériaux énergétiquesdans les eaux souterraines et les sols :évaluation en laboratoire, dans des champs detir et en zone post-guerreEnviron 3 % des bombes n’explosent pas àl’impact au sol. Ces munitions non détonnéesou partiellement détonnées contiennent desexplosifs et des métaux qui se retrouvent dans lessols et sont susceptibles de migrer vers les eauxsouterraines. L’objectif général de ce programmede recherche est de mieux comprendre lesprocessus de dissolution et de transport desrésidus de munitions vers les eaux souterraineset d’appliquer un modèle de prédiction desconcentrations. Le modèle développé seraappliqué pour deux champs de tir canadiens et unchamp de bataille de la guerre du Vietnam. L’intérêtscientifique est d’évaluer si ces résidus persistenttoujours dans les sols et l’eau souterraine plus de30 ans après les bombardements. / CRSNG/ Coll.:G. Ampleman, S. Thiboutot (RDDC-Valcartier).Travaux de laboratoire en colonne de sablepour évaluer le comportement des matériauxénergétiques provenant de résidus de poudreà canonDes essais en laboratoire sont requis pour évaluerle comportement des résidus de poudre à canondans la zone non saturée aux positions de tir.Des sols contaminés par des résidus de tirs etde traceurs ont été épandus à la surface de sixcolonnes contenant le sable du champ de tirArnhem et Petawawa. Ces sols ont été arroséset l’eau interstitielle a été échantillonnée afind’évaluer le transport des matériaux énergétiqueset des métaux dans la zone non saturée. Lesrésultats sont présentés en fonction du volume despores d’eau circulé dans la colonne et du temps.Nous procédons à ces essais dans l’infrastructurede recherche FCI constituée de trois bacs et decolonnes pouvant contenir plusieurs mètres cubes

de sols et permettant de réaliser des expériencesreprésentatives du terrain, mais sous desconditions expérimentales contrôlées. / Ministèrede la Défense / Coll.: G. Ampleman, S. Thiboutot(RDDC-Valcartier).Support à la caractérisation de sitesd’entraînement sur les bases militaires deWainwright (Alberta), Cold Lake (Alberta),Gagetown (Nouveau-Brunswick) et Petawawa(Ontario)Des études hydrogéologiques sont requises dansles secteurs d’entraînement des bases militairesWainwright, Cold Lake, Gagetown et Petawawadans le but d’évaluer s’il existe une problématiquede contamination de l’eau souterraine par lesexplosifs et les métaux lourds. Tous ces travauxsont en collaboration avec le RDDC-Valcartier etCGC-Québec et complémentaires aux travauxqui sont effectués par des firmes spécialiséesen environnement ou autres firmes qui sontengagées par l’INRS ou par RDDC-Valcartierpour participer à l’étude. L’implication de l’INRS-ETE se situe surtout au niveau de la conceptionde l’étude, de la prise de mesures spécialiséesainsi que pour l’intégration et l’interprétation desdonnées et la production des différents rapportset cartes. / Ministère de la Défense/ Coll.: M.Parent, Y. Michaud et M. Savard (CGC-Québec),G Ampleman, S. Thiboutot, S. Brochu, E. Diaz(RDDC-Valcartier).Évaluation de la production et de la migrationdu monoxyde de carbone suite à des travauxde dynamitage en milieu urbainEffectuer des tests à l’échelle du terrain sur unsite de dynamitage afin de recueillir des mesuresde concentrations en CO, de température etde pression grâce à un réseau de surveillancetemporaire. Cet essai permettra de: 1) documenterl’importance du problème de la contamination del’air des espaces clos et des édifices ou bâtimentsvoisins par le CO, suite à des travaux de dynamitagedans un site en milieu urbain; 2) d’examiner laproduction de CO associée au site de dynamitageet l’exposition des travailleurs qui retournent sur lechantier après les délais prescrits; et 3) d’évaluersuite aux explosions, le déplacement des gaz et lazone influencée par les gaz de détonation dans leroc fracturé, les espaces clos, les infrastructuresenfouie et les édifices voisins. / IRSST / Coll.:B. Lévesque (Département de santé publique),G. Sanfaçon (Ministère de la santé).Travaux de laboratoire en colonne de sablepour évaluer le comportement des matériauxénergétiques et des métaux provenant de UXOpartiellement détonnésUXO craqués dans la zone non saturée. DesUXO craqués contenant de la composition Bet des traceurs ont été épandus à la surface desix colonnes contenant le sable du champ detir Arnhem. Ces sols ont été arrosés et l’eauinterstitielle a été échantillonnée afin d’évaluerle transport des matériaux énergétiques et desmétaux dans la zone non saturée. Les résultatssont présentés en fonction du volume des poresd’eau circulée dans la colonne et du temps. De lamodélisation numérique du transport des composésénergétiques dissous dans l’eau d’infiltration aété effectuée. / Ministère de la Défense/ Coll.: G.Ampleman, S. Thiboutot (RDDC-Valcartier).Étude de la subsidence en relation avecl’exploitation de l’eau souterraine dans laVallée de Toluca, MexiqueUn problème de subsidence du terrain lié àl’exploitation de l’eau souterraine est observédans la vallée de Toluca au Mexique.À la suitedu tremblement de terre de 1984 dans la villede Mexico, les industries ont quitté la ville pours’établir dans la vallée de Toluca. Depuis, lademande en eau s’est accrue dans cette régionen raison du développement économique et de lacroissance de la population, qui double tous les10 ans. Cette situation a causé un rabattementde 45 mètres de la nappe phréatique et unesubsidence du sol qui a un impact important surles infrastructures urbaines et industrielles. Leprojet vise à établir le bilan en eau et à mesurer letassement du sol de façon à pouvoir quantifier latendance des dernières années et à effectuer desvisions et recommandations. Pour ce faire, la prisede mesure sur le terrain dans des extensomètresest complétée par l’analyse de photos satellites etde la modélisation numérique. / AUCC / Coll.: J.Garfias (Centro Interamericano de Recursos delAgua (CIRA/UAEM), A. Rivera (CGC-Québec)et R. Therrien, Université Laval).Évaluation de la composition et des propriétéschimiques et physiques des sédiments desbuttes de tirIl existe plus de 250 buttes de tir de petits calibressur les bases militaires canadiennes. La présenteétude a comme objectif d’évaluer les impactsenvironnementaux potentiels des sols contenusdans les buttes d’arrêt. Une caractérisation physicochimiquepermet d’estimer les teneurs en métauxdans les différentes fractions granulométriques.Des tests de lixiviation établissent la dangerositéet des essais de traitement des sols sont encours pour évaluer la faisabilité d’une éventuelledécontamination. / Coll.: G. Mercier, M. LaporteSaumure (INRS-ETE), G. Ampleman, S. Thiboutot(Ministère de la Défense).Des essais en laboratoire sont requis pour évaluerle comportement de composition B dans les53

Guy MERCIER, professeurAssainissementProcédés d’enlèvement des métaux dans lessols contaminés, les cendres volantes et lesdéchets dangereuxLa contamination de l’environnement par lesmétaux est fréquente et problématique dansplusieurs matrices contaminées. Les sols et lescendres d’incinérateur de déchets municipauxsont des exemples bien connus, mais il y a aussides matières résiduelles dangereuses (MRD)qui présentent ce type de problèmes, comme lespoussières d’aciérie, certains résidus d’aluminerieet de sidérurgie, les boues de placage, les boues decurage, etc. Les MRD, de par leur teneur en métaux,sont gérées par stabilisation dans un ciment spécialet enfouies dans un site à sécurité maximale. Lescoûts sont élevés et aucune récupération desmétaux n’est faite. L’approche préconisée icivise à diminuer ces coûts et à améliorer le bilanenvironnemental, par la mise au point de procédésqui augmentent les pourcentages d’enlèvement etqui, de façon ultime, visent la récupération desmétaux dans le cycle de production industrielle,ce qui diminue la détérioration de la qualité del’environnement. Dans le cas des cendres, il s’agitde développement d’une deuxième générationdu procédé. Dans tous les procédés, nousplanifions d’abord d’expérimenter les procédésminéralurgiques (gravité, magnétisme, flottation)car leur coût utilitaire est généralement beaucoupplus faible que celui de la lixiviation chimique etbiologique. Dans un deuxième temps, les matériauxqui ne sont pas efficacement décontaminés parles procédés minéralurgiques, le seront par lalixiviation chimique qui sera approfondie. D’autrepart, le test de simulation du suc gastrique (TSSG)sera validé. Ce test cherche surtout à prévoir latoxicité des sols contaminés en plomb pour lesjeunes enfants qui en ingurgitent en jouant surles terrains ou en ingérant de la poussière d’unédifice contaminé. À plus de 10 ug Pb/ de sang,les effets neurotoxiques débutent, les enfantssubissent un retard mental et les coûts sociauxsont énormes. Le TSSG deviendra un outil dedépistage et de gestion des sols contaminés. /CRSNG (découverte).Traitement et valorisation des déchetsd’aluminerieL’industrie canadienne de l’aluminium est l’unedes plus importantes au monde. Cette industriegénère toutefois des quantités imposantes dedéchets potentiellement dangereux, dont les coûtsde gestion sont de plus en plus contraignants. Ceprojet de recherche vise à trouver une solutiontechnologique pour le traitement des déchetsd’alumineries (à ne pas confondre avec lesbrasques). Les déchets d’alumineries contiennentdu fluorure et des hydrocarbures aromatiques54polycycliques (HAP) qui en font des matièresrésiduelles dangereuses. Ils sont constituésde divers déchets de cuves électrolytiques, decreuset servant à transporter l’aluminium métal,de poussières des systèmes de ventilation, derésidus d’anodes et autres résidus retrouvés sur leplancher d’une usine d’électrolyse de l’aluminium.Ces déchets contiennent aussi une petite proportiond’aluminium métal et de métaux ferreux dont onvise le recyclage. L’objectif principal consiste àidentifier des conditions de traitement économiquemoins coûteuses que la disposition de matièresrésiduelles dangereuses (MRD) (environ 300 $/t)et de rendre ces déchets traités acceptables pourl’enfouissement sanitaire régulier. Un procédécomprenant du tri, du tamisage et des étapesde lavage a été développé lors d’une premièrephase du projet. Le présent projet vise à raffiner leprocédé et à démontrer l’efficacité à l’échelle pilotepour opérer la mise à l’échelle de ceux-ci. Uneétude technico-économique sera effectuée afin deprocéder à la commercialisation du procédé viaInnovente inc. / CRSNG-Gazon Savard inc. ProgInnov. / Coll.: J.-F Blais, P. Drogui.Procédé Lisox; amélioration, élargissementdes applications et étude de la problématiquedes gaz à effets de serre lors de l’implantationLa gestion des lisiers est un problème carils contiennent beaucoup de phosphore. Latechnologie Lisox a été inventée à l’INRS-ETEet Corporation HET inc la commercialise. Lisoxest un procédé de traitement du lisier de porcopérant la séparation solide-liquide du lisier deporc par flottation biologique passive. Un solideexportable hors des zones de surplus et contenant85% du phosphore est obtenu. Le marché mondialdu porc est très compétitif et des améliorationstechnologiques sont essentielles pour le maintiende cette industrie. Il est important de favoriser ledéveloppement d’une nouvelle génération de latechnologie Lisox qui soit plus efficace et pluséconomique. D’autre part, afin de préparer l’avenirdans le domaine des bovins, il est importantde développer les modifications nécessairesau procédé pour que la technologie puisse s’yappliquer. La gestion des lisiers peut aussi causerune importante production de gaz à effet de serre(GES) par la production de CO 2, NH 3, CH 4et deN 2O. Ce projet tendra à connaître ces apportset vise à les minimiser par la connaissance desbilans et des mécanismes. La gestion des produitssortant du procédé pourra donc être optimiséepour réduire la production des GES. Le présentprojet (3 ans) vise trois objectifs en vue de mettreau point une version améliorée de la technologieLisox et d’y insérer de nouveaux développementset élargir ses applications commerciales. Ce projetvise à établir un bilan des GES et à minimiser leurproduction par Lisox, ainsi que lors du stockagedes produits liquides et solides obtenus. Cet aspectse fait en collaboration avec deux chercheurs

d’Agriculture et Agroalimentaire Canada (ACC). Ledeuxième objectif consiste à opérer la floculation dulisier par l’électrocoagulation ou à l’aide de réactifsde conditionnement naturels. Le dernier objectifvise à évaluer la performance de la technologieLisox pour le lisier de bovin et à développer lesconnaissances pour le traitement de ces lisiers. /CRSNG Programme RDC, Corportation HET inc.,Ferme Proliporc / Coll.: J.-F. Blais, P. Drogui, P.Rochette (Agriculture Canada) et M. Chantigny(Agriculture Canada).Projet de recherche sur l’électrocoagulationcomme agent de remplacement et dégazagede l’ammoniaque de l’effluent lors du procédéLisoxLe présent projet vise à identifier et tester enlaboratoire l’électrocoagulation pour remplacer lepolymère pour l’étape de floculation dans le procédéLisox. Il s’agit donc d’améliorations au procédé Lisoxqui sont gérées selon la licence signée entre l’INRS-ETE et la corporation HET inc. Le produit floculantest un élément majeur du procédé car il en assure larobustesse en termes de performance d’enlèvementdu phosphore de la phase liquide. Ce produit doitêtre le plus économique possible pour minimiserles coûts d’opération tout en assurant une bonneperformance d’enlèvement du phosphore. Il doitde plus minimiser les impacts environnementauxet ne pas constituer un frein à l’utilisation agricoledes coproduits issus de la séparation. Les sectionssuivantes décrivent plus en détails les travaux quiseront réalisés, ainsi que l’implication de l’INRSdans ces travaux. A priori, on prévoit tester plusieursconfigurations de l’électrofloculation au cours de lapériode estivale environ quatre produits différents.Les produits seront sélectionnés et évalués selon leséléments suivants : rapport coût / efficacité; impactenvironnemental; propriétés agronomiques. /Corporation HET inc. / Coll.: J.-F. Blais, P. Drogui,M. Chartier.Élargissement des applications de la technologieLisox et recherche sur l’établissement desparamètres importants déterminant l’efficacitédu procédé.Le développement de la technologie Lisox s’esteffectué très rapidement depuis le début duprojet en 2000. Nous sommes donc passés del’échelle laboratoire, au pilote de laboratoire en2003 pour finalement signer une entente decommercialisation avec Corporation HET Inc. En2004, nous avons procédé ensemble au montaged’un premier prototype à la ferme Proliporc,projet qui a été couronné de succès. En 2005,le prototype a été démantelé et la première unitécommerciale a été achetée par le propriétaire de laferme Proliporc Inc. et installée sur le site. Il devientcependant apparent qu’un nouveau marchéimportant pour la technologie serait l’applicationsur du lisier de bovin car la gestion liquide dufumier de bovin est de plus en plus à la mode et il ya génération de volumes importants qui causerontdans le futur des problèmes semblables à ceuxdu lisier de porc. D’autre part, certains aspectsconcernant la facilité de prévoir les résultats duprocédé sur divers lisiers en fonction de leur naturecausent problèmes. Nous prévoyons donc par leprésent projet monter un protocole expérimentalafin de mieux cerner l’effet des paramètressuivants : type de lisier de porc (pouponnière,maternité et engraissement), effet de l’âge dulisier, effet de la teneur en solides totaux, effet dela température, effet de la présence de certainsproduits phytosanitaires. Un modèle simple seraalors établi afin de mieux prévoir le rendement duprocédé Lisox à partir des variables importantesqui auront été identifiées. / Corporation HET inc. /Coll.: J.-F. Blais, M. Pinatton, M. Chartier.Étude de mise à niveau du procédé de traitementdes Résidus du Contrôle de la Pollution de l’Air(RCPA) à l’incinérateur des déchets municipauxde la ville de QuébecCette proposition de recherche vise à étudierles performances de nouvelles approchestechnologiques pour améliorer la performance duprocédé de traitement des Résidus du Contrôlede la Pollution de l’Air (RCPA) à l’incinérateurdes déchets municipaux de la ville de Québec.Le projet vise les objectifs suivants : 1) étudieret comprendre les résultats obtenus jusqu’àmaintenant; 2) désigner des expériences visant àl’amélioration des résultats face au TCLP sur lesRCPA traités par des essais de stabilisation suite auprocédé tel qu’implanté. Ces essais comprendrontsans nécessairement s’y limiter : 1) l’ajout de baseou d’acide pour ajuster le pH et 2) la stabilisationavec des phosphates ou du TMT 15 ou toute autremolécule non toxique et autorisée par le Ministèredu Développement Durable de l’Environnement etdes Parcs (MDDEP); 3) exécuter ces expériencesau laboratoire et aider à l’essai de ceux-ci à l’échelleréelle si cela s’avère pertinent; 4) assister à desrencontres avec les fonctionnaires du MDDEPpour aider à résoudre les problèmes actuels; et5) rédiger un rapport scientifique et techniqueconfidentiel suite aux essais. / Services Matrecinc. / Coll.: J.-F Blais.Essais de traitabilité d’un sol contaminé parextraction simultanée des HAP et du plombCette étude de traitabilité de sol porte sur un procédéex situ qui pourrait être opéré commercialementsur le site ou hors du site. L’option sur le site esten général préférable si la quantité à traiter estsuffisante. L’excavation et la remise en place dusol traité compose généralement de 5 à 10 % ducoût unitaire de traitement lorsque fait dans uncadre raisonnable. La contamination mixte, soit lapollution combinée des sols par le plomb (Pb) etles HAP, est fréquente et problématique. Dans les55

procédés éprouvés et appliqués dans des réussitescommerciales, ce genre de contamination mixtenécessite le traitement par des procédés qui sontappliqués les uns après les autres dans une chaînede procédés. Ainsi, les HAP sont enlevés dansun premier procédé, par exemple un système delavage de sol à l’aide de surfactant, puis les métauxsont solubilisés par un deuxième procédé, tel uneétape de lixiviation chimique ou des procédésminiers. Cet agencement de procédés est souventcoûteux par rapport à une contamination avec unseul type de contaminant. Les technologies pourtraiter ces deux types de polluants séparémentsont relativement nombreuses, quoique ladécontamination pour les HAP à 4, 5 ou 6 noyauxaromatiques soit loin d’être aisée. D’autre part,notre équipe possède une vaste expérience enmatière d’enlèvement des métaux dans diversesmatrices (sol, cendres, boues, déchets dangereux,etc.) à l’aide des procédés miniers et des procédésde lixiviation chimique et biologique. Dans le cadrede ce projet, il est proposé d’étudier la combinaison,dans un même réacteur, de l’extraction des métaux(principalement le Pb) par lixiviation chimique etdes HAP par un nouveau surfactant non-toxiqueet biodégradable. Les principaux paramètres sontle choix du surfactant, le choix des acides et descomplexants, la teneur en solides dans le réacteur,la température, les temps de réaction, le nombrede lavage, le mode de récupération des micellesHAP-surfactant et les divers types de sol en termede granulométrie et de composition (pH, contenuen matière organique, etc.). Les sols argileuxseront sûrement traités d’une façon différente dessols sablonneux. Le développement d’un procédésimultané à faible coût aura l’avantage de pouvoirenrayer des contaminations mixtes qui sontbeaucoup trop coûteuses à traiter actuellementen plus d’avoir l’avantage de pouvoir s’appliquer àdes cas où la contamination est simple (métaux ouHAP). Cette opportunité élargira considérablementle marché potentiel d’une telle technologie. Deplus, la recherche va sans aucun doute permettred’améliorer la connaissance sur les processusimpliqués en plus de permettre une augmentationde l’efficacité des procédés de lixiviation desmétaux et de lavage des HAP en repoussant leslimites de la connaissance actuelle. Nous avonsdéjà de nombreux résultats sur la technologieen développement. / Centre d’Excellence et deRéhabilitation de Sites de Montréal. / Coll.: J.-F.Blais, J. Mouton.Technologie innovante pour traiter des solscontaminés en métauxLe projet de recherche concerne le développementd’une technologie économique pour procéder à ladécontamination des sols pollués par des métaux.Le projet consiste à valoriser le nickel des planteshyper accumulatrices de métaux suite à leurusage pour décontaminer un site principalementcontaminé en nickel. Jusqu’à nos jours, l’applicationde la phytorémédiation est limitée par l’absence desolution pour gérer les plantes ayant accumuléesles métaux, car celles-ci doivent être traitéescomme matière résiduelle dangereuse dans laplupart des cas. Notre approche consiste donc àcombiner les techniques hydrométallurgiques etélectrochimiques pour arriver à produire à partirdes plantes hyperaccumulatrices des produits denickel ayant une pureté suffisante pour présenterun bilan économique favorable à l’application decette filière de valorisation. Il comprend les étapesde solubilisation des plantes, de purification dessolutions obtenues, puis la production de produitde nickel de haute qualité. Cette technologie peutaussi servir dans un autre contexte soit celui duphytomining. Ce procédé consiste à accumuler lesmétaux à partir d’un sol naturellement riche en nickel(serpentine par exemple) et de produire ainsi dunickel par le procédé en cours de développement.MDEIE (ministère du Développement économique,de l’Innovation et de l’Exportation), J.F. Blais etJ.‐L. Morel M.-O. Simonnot (INPL, Nancy, France).Évaluation du potentiel énergétique de diversesboues et résidus comme intrants pour unechaudière à biomasseLa compagnie Campor œuvre dans le domaine dela gestion des boues d’épuration municipales etindustrielles ainsi que dans le traitement des bouesde fosses septiques. Elle a aussi des activités dansle traitement, la valorisation (cendres de chaudièresà biomasse) et le transport de matières résiduellesdangereuses ou non. Étant donné le contexte actuelde la réduction des gaz à effet de serre (GES) etla fermeture de nombreuses scieries fournissant lesécorces servant dans les chaudières à biomasse,il apparaît opportun d’explorer de nouvelles façonsde générer de l’énergie à partir de biomasses nonutilisées jusqu’à présent, plutôt que de retourneraux combustibles fossiles générateurs de GES. Ceprojet vise donc à évaluer le potentiel énergétiquede divers résidus et boues ainsi que de déterminerles mélanges optimaux de ceux-ci pouvant en êtrefaits. Les capacités calorifiques des résidus et desboues seront évaluées et des tests de séchageétabliront l’énergie requise au séchage de quelquesmélanges. Il y a actuellement de la vapeur à bassepression (25 à 50 psi) et des effluents chauds (40à 50 ºC) disponibles chez le producteur de papierF.F. Soucy de Rivière-du-Loup. Il pourrait aussi yavoir des excédents de vapeur de qualité (hautepression) dans un avenir prochain. Ainsi, lestechnologies disponibles pour opérer le séchagedes mélanges de résidus et de boues avec lavapeur basse pression seront documentées. Lapréfaisabilité ainsi que le bilan énergétique dedivers scénarios seront effectués en consultationavec les fournisseurs d’équipements, le personnelde F.F. Soucy et de Campor à l’aide des donnéesde laboratoire. / Campor inc. / Coll.: J.-F. Blais, M.Asselin.56

Taha OUARDA, professeurHydrologieAnalyse de l’occurrence et de la récurrencedes variables hydrométéorologiques extrêmesdans un cadre de changements climatiquesLe principal objectif de cette recherche consiste àdévelopper des outils statistiques qui répondentaux besoins des utilisateurs en vue de l’évaluationdes impacts et de l’étude de l’adaptation auxchangements climatiques (cc). Plus précisément,cette recherche vise le développement d’approchesde caractérisation et de modélisation statistiquedes différentes variables et des extrêmes quidéfinissent l’hydraulicité des cours d’eau. Leprogramme de recherche envisagé comprendsix volets : 1) élaborer des modèles d’analysede fréquence prenant en compte divers types de“non-stationnarité” (tendance, rupture, etc.). Cesmodèles pourront ensuite être utilisés par les autresgroupes d’Ouranos, tel que le groupe impacts etadaptation (applications en foresterie, pêcheries,etc.) ainsi que par différents autres utilisateurs;2) élaborer, à partir des travaux déjà complétéspar l’équipe de la Chaire en hydrologie statistiquede l’INRS-ETE, des méthodes de sélection etd’ajustement de lois statistiques applicablesdans un contexte d’analyse d’occurrence et derécurrence d’événements associés aux CC surtoutdans un cadre d’extrapolation; 3) caractériser, àl’aide des méthodes développées, les extrêmes desvariables hydrométéorologiques et des variablesdérivées importantes pour la détermination desconditions d’hydraulicité dans un cadre de CC;4) développer des techniques statistiques dedésagrégation (spatiale ou temporelle) dans lecadre du développement de modèles statistiquesdécrivant les extrêmes hydroclimatiques; 5) étantdonné l’importance des périodes d’étiage dansla caractérisation de l’hydraulicité annuelle,on cherchera à modéliser les étiages par desprocessus ponctuels temporels non stationnaireset périodiques. De plus, on cherchera à développerdes indices du risque associé à ces étiages en vuede les employer pour l’élaboration de politiques degestion dans un cadre de futur incertain (CC); et6) incorporer la notion de durée des événements,entre autres en développant des courbes QDF (i.e.Débit-Durée-Fréquence) sur le territoire québécois,en tenant compte des variations imputables auxchangements climatiques. / CRSNG et ConsortiumOuranos / Coll.: A. St-Hilaire et B. Bobée (INRS-ETE), P. Gachon et N. Khaliq (Ouranos).Chaire en Hydrologie statistique (hydro-Québec / CRSNG)Le programme de recherche de la Chairecomprend quatre axes en hydrologie statistique,thème général qui en constitue le fil directeur. Lesaxes A1 et A4 sont en continuité avec les travauxréalisés dans le cadre des chaires précédentesalors que dans les axes A2 et A3, on vise àeffectuer des développements dans de nouvellesdirections reliées à l’hydrologie statistique danslesquelles peu de travaux de recherche ont encoreété effectués. L’ensemble des travaux théoriquesainsi réalisés aura d’importantes retombées socioéconomiquesdont pourront profiter la totalité descompagnies hydroélectriques canadiennes etégalement au niveau international.A1 Développement d’outils d’aide à la conceptiondes ouvragesDans cet axe, on vise à compléter les travauxdéjà réalisés dans les phases 1 et 2 concernantl’hydrologie fréquentielle locale et régionale. Cestravaux sont tous nécessaires en raison de leursretombées économiques pour Hydro-Québec et lesautres compagnies hydroélectriques au Canada.A2 Hydrologie statistique environnementaleDans les deux nouveaux axes (A2 et A3), lesprojets proposés s’appuient sur des réalisationsde l’équipe de la Chaire effectuées au cours de laphase 2 et répondent, entre autres, aux prioritésdu partenaire industriel concernant la prise encompte des contraintes environnementales dansla gestion des ouvrages (débit réservé).A3 Hydrologie statistique en milieu nordiqueCet axe répond aux priorités du partenaire industrielconcernant l’intensification du développementhydroélectrique prévu en milieu nordique. Lestravaux traitent de l’influence du couvert de glacesur la conception et la gestion des ouvrages, etdu développement d’outils pour l’analyse desvariables hydrologiques dans un environnementnordique en tenant compte des changementsclimatiques.A4 Analyse et modélisation des sérieschronologiquesLes travaux proposés dans cet axe sont en continuitéavec certaines réalisations des Phases 1 et 2.Hydro-Québec y attache une grande importance. Ils’agit de travaux basés sur des résultats théoriquesrécents qui permettent une modélisation plusadéquate des séries chronologiques. / CRSNG/Hydro-Québec/INRS-ETE. / Coll:. P. Bruneau, M.Barbet, L. Bilodeau, R. Roy (Hydro‐Québec) etA. St-Hilaire, B. Bobée, A.‐C. Favre (INRS-ETE).Estimation régionale des variableshydrologiquesLorsque l’information hydrologique en un site estabsente ou insuffisante, l’estimation des variableshydrologiques peut être effectuée par des modèlesrégionaux. Le principe est de transposer au sited’intérêt l’information spatiale provenant debassins ayant un régime hydrologique similaire.Le programme de recherche comprend:Développement de modèles fréquentiels57

égionauxLes recherches sur l’estimation régionale desvariables hydrologiques concernent : 1) lamodélisation explicite de l’hétérogénéité régionaleet la quantification de la précision des estimationsrégionales des quantiles de crues; 2) la prise encompte des corrélations entre les différentesvariables explicatives et les variables dépendanteset la combinaison de l’information locale etrégionale; 3) le développement de modèlesrobustes en poursuivant le développement de laméthode de l’analyse des corrélations canoniques,p. ex. en utilisant l’estimateur de James-Stein; 4) ledéveloppement de modèles régionaux de cruesintégrant l’utilisation du GRADEX (gradient desvaleurs extrêmes) des pluies; 5) la régionalisationd’autres variables telles que les volumes decrues et les paramètres de modèles; et 6) ledéveloppement de modèles régionaux utilisantles queues des distributions (parties extrêmes desdistributions) ainsi que l’information alternative(ex. données historiques).Application à la modélisation des apportsprévisionnelsCes travaux s’inscrivent dans le cadre del’estimation et de la régionalisation des paramètresde modèles hydrologiques (modèles conceptuels,hydrogrammes unitaires) utilisés pour transformerles données météorologiques affectant un bassinversant en écoulements naturels. Cependant,les estimations des paramètres de modèleshydrologiques sont entachées d’incertitude etreprésentent donc des paramètres stochastiques.Les sorties des modèles hydrologiques basés surces paramètres stochastiques représentent doncdes variables aléatoires. On propose d’effectuer uneanalyse systématique des incertitudes associées àces paramètres et d’évaluer la propagation de cetteincertitude dans la modélisation des apports. Cestravaux permettront d’améliorer la représentativitédes séries prévisionnelles d’apports. / CRSNG/Coll.: A. St-HilaireDéveloppement d’un modèle hydrologiquevisant l’estimation des débits d’étiage pour leQuébec habitéL’objectif de ce projet est de développer un outilhydrologique/statistique permettant de calculerles débits d’étiages pour les régions méridionalesdu Québec (au sud du 51 e parallèle) selon uneprocédure rationnelle, rapide et efficace. Le projetconsiste d’abord à appliquer la méthode d’analysefréquentielle pour l’estimation des quantiles d’étiagede 1,7 et 30 jours consécutifs et correspondantà des périodes de retour de 2, 5 et 10 ans, pourtoutes les stations hydrométriques du ministèredu développement durable, de l’environnement etdes parcs qui sont naturelles et qui disposent desuffisamment d’années d’information. Ce travailsera fait séparément pour les périodes annuelles,estivales et mensuelles. Ensuite, on aura recoursà une procédure d’estimation régionale pourévaluer les quantiles d’étiage aux sites où l’on nedispose pas de suffisamment d’information. Uneméthodologie d’estimation régionale se divise endeux étapes : 1) la définition et la déterminationdes régions hydrologiquement homogènes (RHH)sur la base de caractéristiques physiographiqueset/ou météorologiques et 2) l’estimation régionale,qui permet de développer des équationsrégionales pour chaque RHH. Finalement, descartes de résultats seront produites, permettant àl’utilisateur d’estimer les équations régionales desquantiles des débits d’étiage pour n’importe quelbassin du Québec habité où les caractéristiquesphysiographiques et/ou météorologiques requisessont disponibles. / (MDDEP) 02-3 / Coll.: B. Bobée,A. St-Hilaire, V.‐D. Hoang, W. Larouche.Méthodes de downscaling des extrêmesclimatiques pour l’estimation des quantilesdans les conditions climatiques futuresL’objectif du projet est d’étudier les scénarios etles caractéristiques d’occurrence des extrêmesclimatiques, pour répondre aux besoins de lacommunauté scientifique. Pour nous attaquerà ce problème, nous proposons d’utiliser desapproches statistiques de downscaling desextrêmes climatiques. Plus spécifiquement, il s’agitde dériver des scénarios extrêmes journaliersen utilisant les champs mensuels de GCM déjàdisponibles et considérés comme fiables. Nousproposons d’utiliser une approche de processusponctuels dans laquelle les développementsrécents permettent d’élaborer le type deméthodologie requise. Cette approche est uneextension du modèle de dépassement (the peaksover-thresholdapproach) utilisé, entre autres,dans les applications hydrologiques. L’avantagede cette approche est qu’elle permet d’inclure descovariates dans la description du comportementdes extrêmes, c’est-à-dire que les paramètres dumodèle des extrêmes peuvent être des fonctionsexplicites des covariates. Smith et Shively (1995)ont incorporé des covariates dans les modèlesde valeurs extrêmes afin d’établir la relation quiexiste entre les variables météorologiques et lesniveaux d’ozone extrêmes dans la troposphère.Cette technique sera adaptée pour dériver larelation qui existe entre les extrêmes climatiques(précipitations extrêmes, températures extrêmesde l’air, valeurs élevées de la température humidex,et autres indices des extrêmes climatiques)et d’autres variables climatiques, telles que lapression atmosphérique mensuelle moyenne àla surface de la mer à différents sites à l’est duCanada. Le modèle statistique sera alors ajustéen utilisant l’approche classique du maximumde vraisemblance et l’approche bayésienne. Lesmodèles ajustés avec différentes procédures serontensuite comparés. Les distributions a posteriori des58

paramètres des distributions seront estimées enutilisant une combinaison de l’échantillonnage deGibbs (Geman et Geman, 1984) et de l’algorithmede Metropolis-Hasting (Chib et Greenberg,1995). Ces techniques permettent d’implanterdes modèles compliqués avec relativement peud’effort. Les relations observées entre les extrêmesclimatiques et d’autres variables climatiques, quiauront été identifiées ci-dessus, seront utiliséespour faire la projection des changements futursdans les extrêmes climatiques, en se basant surles variables climatiques simulées par les modèlesGCM, tels que le champ de pression atmosphérique.Les changements dans les extrêmes observésseront documentés. / Fonds d’action pour lechangement climatique (FACC) / Coll.: X. ZhangEnvironnement Canada, B. Bobée.Ouranos : projets du Groupe Occurrences/Récurrences (modélisation des extrêmes)L’objectif du projet est de développer des outilsstatistiques pour la modélisation des extrêmeshydrométéorologiques dans un cadre dechangements climatiques. Le projet est composéde trois volets : 1) l’analyse régionale des courbesdébit-durée-fréquence et intensité-surfacefréquence;2) la modélisation des caractéristiquesd’occurrence des étiages dans un cadre dechangements climatiques; et 3) l’étude deschangements climatiques et de l’évolution ducouvert de glace. / Consortium Ouranos (HQ) /Coll.: B. Bobée, A. St-Hilaire.Homogénéisation des séries de hauteur deprécipitationsCe projet conjoint MENV-INRS-ETE vise àdévelopper les outils (méthodes et logiciels)nécessaires à l’homogénéisation des donnéesdes précipitations et à assurer le développementd’une expertise québécoise en la matière.L’homogénéisation des séries de précipitations estune étape essentielle à réaliser avant de procéderà toute analyse du climat. L’homogénéisationconsiste à corriger les données afin d’éliminerdes fluctuations causées artificiellement pardifférents facteurs : changement de technique demesure, changements d’opérateur, déplacementsde station, etc. Ce projet comporte trois volets :préhomogénéisation des séries de hauteur desprécipitations, développement de méthodesd’homogénéisation et finalement, développementd’un logiciel d’homogénéisation pour applicationaux données québécoises. Dans le cadre dece projet, nous proposons d’étudier diversesméthodes d’homogénéisation des données dehauteur des précipitations, incluant l’application detests classiques de détection de sauts, la méthodeSNHT, ainsi que l’application des procéduresbayésiennes univariée et multivariée de détectionde sauts. Notons que le logiciel servira dansle cadre d’une application pilote visant àhomogénéiser les données de précipitation à unequinzaine de stations du réseau climatologique duMENV. / Consortium Ouranos / Coll. : G. Boulet.Chaire du Canada en estimation des variableshydrologiquesLa conception et l’opération des ouvrageshydrauliques nécessitent une bonne connaissancedes caractéristiques des débits extrêmes(crues, étiages). Les activités du programme derecherche et de développement proposé traitentprincipalement de l’estimation locale (au site) et del’estimation régionale des variables hydrologiques.Dans le cadre local, les travaux visent notammentl’amélioration de l’estimation des événementsrares utilisés dans la conception des ouvrageshydrauliques, la prise en compte à l’échelle localedes changements climatiques, l’améliorationde l’estimation des variables hydrologiquesdurant la saison de gel des cours d’eaux et laprise en compte de l’incertitude d’estimationdans l’aspect décisionnel. L’estimation régionaleconsiste à transposer au site cible l’informationhydrologique provenant d’autres bassins dontle régime hydrologique est similaire et elle peutêtre utilisée lorsque l’information hydrologiqueau site d’intérêt est absente ou insuffisante. Lestravaux proposés dans le cadre de l’estimationrégionale visent à poursuivre l’amélioration dumodèle de régionalisation conjointe des pointeset des volumes de crues, l’utilisation des donnéeshistoriques dans un contexte régional et ledéveloppement de modèles de régionalisationqui tiennent compte de la durée des événements.Les travaux proposés permettront égalementde mieux faire face à l’impact des changementsclimatiques sur les ressources en eaux dansplusieurs secteurs stratégiques, telles que laproduction hydroélectrique et la navigation fluviale.Les travaux de recherche théoriques et pratiquesproposés pourront trouver des applications auprèsd’organismes tel que Environnement Canada,et les compagnies hydroélectriques. / CRSNGProgramme des Chaires du Canada.Régionalisation des événements hydrologiquesextrêmes, développement dans lelogiciel RÉGIONSLe logiciel RÉGIONS a été développé par l’équipede la Chaire Hydro-Québec CRSNG. Ce logicielest présentement utilisé systématiquementpar Hydro-Québec qui a reconnu son impactéconomique important. Il s’agit du premierlogiciel de ce genre, intégrant toutes les étapesd’une étude régionale. La généralité du logiciel,et l’incorporation des techniques d’estimationrégionale les plus performantes, ainsi que desdernières techniques disponibles pour l’acquisitiondes données et leur gestion, en font un outil degrande utilité, dont les retombées économiquessont importantes. L’objectif de ce projet est de59

mettre à jour le logiciel RÉGIONS en incorporantles dernières méthodologies développées parl’équipe de la Chaire en terme de régionalisationdes événements hydrologiques extrêmes: 1)intégration de la procédure d’estimation analytiquede la taille de l’ellipse de voisinage dans laméthode d’analyse canonique des corrélations; 2)intégration d’un module bayésien de combinaisonde l’information locale et de l’information régionale.Ce module est basé sur les variances d’estimationlocale et régionale; 3) intégration d’un module decombinaison de l’information locale et régionale quiest basé sur l’approche bayésienne hiérarchique;4) ajout d’un module qui permet d’effectuer lesdifférentes étapes d’une étude régionale dans lecadre des sites partiellement jaugés; et 5) ajoutd’une interface graphique conviviale. /Hydro-Québec / Coll.: P. Bruneau et M. Barbet (Hydro-Québec)Méthode de mise à l’échelle statistique pour lasimulation des extrêmes de différentes régionsdu QuébecLe but du présent projet de recherche est de : 1)évaluer la force et les faiblesses des méthodes dedownscaling statistiques SDSM et LARS-WG poursimuler les extrêmes et la variabilité du climat surplusieurs régions de l’est du Canada; 2) développerdes indices climatiques utilisés pour l’analyse desextrêmes observés et la validation des méthodesde downscaling statistiques à l’aide du logicielSDEIS de STARDEX; et 3) comparer avecl’approche neuronale développée auparavant dansla région du Saguenay. Tout ceci vise à améliorerles informations spatiales et temporelles provenantdes simulations des GCMs et à développer desoutils de downscaling pour générer les scénariosclimatiques de référence. L’équipe de recherchese penchera également sur l’optimisation duchoix des prédicteurs : variables atmosphériquesà grande échelle utilisées dans les méthodes dedownscaling statistique. Le choix des prédicteursest extrêmement important et constitue une tâchetrès délicate à réaliser. L’équipe de recherche del’INRS-ETE se concentrera sur les stations deSchefferville A, Kuujjuaq, Goosebay et Hopedale./Fonds d’Action du Changement Climatique etConsortium Ouranos. / Coll.: P. Gachon.Modélisation statistique de la relationclimat-rendements agricoles et applicationà l’estimation de la vulnérabilité face auxchangements climatiques, exemple de Fakaraau NigerLe Sahel est une région déjà bien connue pour sonextrême vulnérabilité à la variabilité du climat. Depuisle début des années 70, une baisse progressivede la pluviométrie a entraîné une dégradation del’environnement et des écosystèmes, menaçantgravement autant le mode de vie des populationsque la biodiversité. Au Niger, en conséquence duglissement des isohyètes vers le Sud - notammentlors des sécheresses de 1973 et 1984 - on a observéde profondes perturbations du mode de vie despopulations caractérisées, entre autres, par unedégradation du rendement agricole, une dimimutiondu cheptel, des famines et le déplacement despopulations. La vulnérabilité dans cette situationse définit selon 3 facteurs: le climat (variabilité,extrêmes et changements), l’organisation socialeet la répartition des ressources naturelles sur leterritoire. L’objectif de ce projet est de procéder àl’analyse de la vulnérabilité dans le contexte durendement au Sahel. On se propose d’identifierles principaux facteurs en cause en prenantl’exemple de la région de Fakara au Niger. Lesrésultats du projet doivent aider non seulement audéveloppement des outils appropriés pour étudierles effets des fluctuations du climat au niveau local,mais également de favoriser le développementdes stratégies d’adaptation appropriées face auxchangements climatiques. / ACDI-AGRHYMET /Coll.: O. Seidou (INRS-ETE et Université d’Ottawa)et P. Gachon (Env. Canada).Correction du débit en présence de glace etestimation de l’épaisseur de la glace de rivière,application à cinq rivières du Canada.Une proportion importante des rivièrescanadiennes est affectée par l’effet de glace. Lesséries de débits de ces rivières correspondant à lapériode hivernale sont souvent de qualité inférieureà celle correspondant au reste de l’année; i.e le débitestimé par la courbe de tarage ne correspond pasau débit réel dans la rivière à cause de la présencede glace dans la rivière (glace de surface, glace defond, glace en aiguilles, etc.). Le travail proposédans le cadre du présent projet vise à : 1) développerdes algorithmes robustes pour la correction dudébit sous glace utilisant les méthodes les plusperformantes identifiées par Ouarda et al. (2000);2) développer une méthodologie pour l’estimationde l’épaisseur de glace de rivière en se basant surles travaux de Seidou et al. (2005); 3) développerdes programmes de calcul pour ces méthodeset présenter de brefs manuels d’utilisation; 4)appliquer les approches étudiées pour la correctiondes débits sous glace et l’estimation de l’épaisseurde glace pour cinq rivières canadiennes à savoir :la rivière Athabasca à Fort McMurray (07DA001),la rivière Pembina à Entwistle (07BB002), la rivièreClearwater à Draper, la rivière North Saskatchewanà Edmonton (05DF001) et la rivière Châteauguayen amont de la route 132 (02OA054); 5) présenterdes recommandations concernant les approches àutiliser par rapport à la taille de la rivière étudiée etdes données existantes ; 6) présenter un rapportfinal traitant des aspects décrits précédemment,contenant une description des différentes méthodesabordées, et présentant les résultats obtenus pourles rivières étudiées; et 7) impliquer les chercheursd’Environnement Canada tout le long des travauxde recherche associés au présent projet pour60

assurer un transfert des méthodes développées. /Environnement Canada. / Coll.: R. Bourdages(Environnement Canada), K. Chokmani (INRS-ETE)Étude des conditions climatiques favorablesà une flambée épidémique d’infection au virusdu Nil Occidental (VNO) à MontréalEn 1999, le virus de Nil occidental est arrivé enAmérique du Nord (New York). En 2002, desépisodes importants se sont produits dans cinqvilles nord-américaines : Cleveland, Chicago,Détroit, New York et Toronto. Le modèle dedéveloppement du virus est imparfaitement connu.Néanmoins, certaines conditions climatiquessemblent déterminantes dans le développement duvirus comme la température, les précipitations etl’humidité. L’objectif de cette étude est de déterminerles conditions climatiques associées aux épisodesobservés en 2002. Par la suite, on veut évaluer lepotentiel que des conditions climatiques similairespuissent entraîner une épidémie à Montréal.Dans un premier temps, certaines variablesclimatiques des villes qui ont connu des épisodeshumains de VNO sont analysées afin d’identifierles séquences météorologiques caractéristiquesdes moments culminants du développement duvirus. Dans un deuxième temps, les distributionsdes variables importantes sont comparées avecle climat historique de la ville de Montréal pourévaluer la possibilité d’observer à Montréaldes conditions météorologiques similaires àcelles ayant intervenues dans les épidémies de2002. / INSPQ. / Coll.: A. St-Hilaire (INRS-ETE),P. Gosselin (INSPQ).Modules pour traiter les bassinscomplémentaires dans Arc-QuébecL’équipe de la Chaire en hydrologie statistiqueà l’INRS-ETE a développé un outil d’estimationrégionale et de cartographie des crues au Québecappelé ARC-Québec (pour Analyse Régionaledes Crues au Québec). Cependant, ARC-Québecpeut difficilement être utilisé pour les sites déjàaménagés d’Hydro-Québec. Par ailleurs, celogiciel contient un nombre restreint de variablesphysiographiques et climatologiques. Ce projetvise notamment à combler ces lacunes et àpermettre à Hydro-Québec d’ajouter facilement denouvelles couches d’information géo-référencées.Le travail proposé dans le cadre du présent projetvise les activités suivantes : améliorer la fonctiond’ajout de polygone de bassins versants externes(non calculés par Arc-Quebec); développer unefonction programmatique afin de calculer les sixvariables de caractérisation des bassins versants(données entrantes, méthodes de calcul, unités,etc.); améliorer certains modules d’Arc-Québec;permettre l’ajout de couches d’information pour lacaractérisation des bassins versants. Cette tâcheimplique que l’outil devra prévoir une interfacepour permettre l’ajout de couches matriciellesd’information; permettre à l’utilisateur d’effectuer letraitement de caractérisation de plusieurs bassinsversants à la fois; permettre à l’utilisateur de spécifierles limites d’un bassin complémentaire en spécifiantles ouvrages existant dans le bassin et calculer lescaractéristiques de crues de dimensionnementpour ce bassin complémentaire. / Hydro-Québec /Coll.: A. St-Hilaire (INRS-ETE), G. Brosseau,L. Perreault, P. Bruneau, L. Fagherazzi, M. Barbet(Hydro-Québec et IREQ).Analyse des fréquences de l’événement du 31juillet 2004 à LongueuilL’objectif du projet est l’analyse fréquentiellede l’événement qui a eu lieu le 31 juillet 2004à Longueuil. Ce qui intéresse l’entreprise entant qu’assureur est de connaître la période derécurrence des précipitations survenues à la dateci-dessus mentionnée. / Services Juridiques del’Industrielle Alliance, Compagnie d’AssurancesGénéralesÉtude hydrologique régionale pour l’estimationdes débits de crue à la rivière Jacques-Cartier auniveau de la route 365Objectif : étude hydrologique pour l’estimationdes débits de crues de conception à la rivièreJacques-Cartier au niveau de la route 365. L’INRS-ETE fournit une carte délimitant le bassin dedrainage en question, la liste des caractéristiquesphysiographiques et météorologiques dubassin en question, ainsi que les résultats desanalyses hydrologiques régionales. Les analyseshydrologiques doivent porter sur l’estimation desdébits annuels, printaniers et estivaux de périodesde retour 2, 10, 20, 100, 1 000, et 10 000 ans.L’approche d’analyse canonique des corrélationsest utilisée pour effectuer les études régionaleset le facteur de correction pour petits bassins estspécifié pour chacune des estimations du débit decrues. / SNC-Lavalin Inc.Logiciel Remus dans MatlabLe but du projet est de mettre à jour et corrigerle logiciel Remus (développé par l’équipe duprofesseur Bobée) pour fonctionner dans le nouvelenvironnement Matlab. Le logiciel permet decombler les données manquantes dans une sériede données hydroclimatiques. La nouvelle versiondu logiciel fonctionnera dans différentes conditionsde corrélation spatiale et temporelle et de datesde démarrage des séries en question. / Hydro-Québec / Coll.: B. Bobée (INRS-ETE), P. Bruneau,M. Barbet (Hydro-Québec).61

Protocole d’analyse de données pour leprogramme national de mesure de la qualité del’eau, Egypte.L’objectif de cette étude est de définir un protocoled’analyse des données (Data Analysis Protocol,DAP) conçu spécialement pour le programmeEgyptien de mesure et de contrôle de la qualité del’eau. Le DAP représente le lien entre les activitésde monitoring et l’information à utiliser pourprendre les décisions concernant la gestion de laqualité de l’eau. Le DAP représente un guide pourles analystes de données et pour le personneltechnique, afin d’extraire l’information utile à partirdu réseau national de mesure de la qualité de l’eauen Egypte. L’extraction de cette information estgénéralement effectuée à travers des analysesstatistiques. Cependant, les études antérieuresn’ont pas essayé de comprendre l’impact duchoix de méthode statistique avec laquelleles données sont analysées sur les décisionsfinales. Ces études n’ont pas également effectuéde comparaison de l’information produite pardifférents algorithmes. Les hypothèses de travailsont souvent mal formulées et comprises et lesalternatives ne sont pas toujours bien explorées.Ceci affecte sérieusement la validité des résultatset des conclusions tirés. Dans le présent projeton soulève la question suivante: comment lesméthodes d’analyse des données devraient êtrechoisies pour gagner le maximum d’informationà partir des données prélevées et améliorernotre compréhension des systèmes en question.La réponse à cette question est présentée dansle protocole d’analyse des données (DAP) quiest formulé spécifiquement pour le programmeEgyptien de mesure et de contrôle de la qualité del’eau. Le DAP indique clairement les objectifs desdonnées de qualité de l’eau, la liste des donnéesnécessaires, les analyses statistiques appropriées,les hypothèses sous-jacentes à chaque analyseet comment les conclusions devraient êtreextraites. / Agriculture $ Agri-Food Canada. Coll :B. Khalil (INRS-ETE), S. AbdelGawad (NAWQAM,Egypte).Programme de formation pratique pour leprojet NAWQAM, Egypte.Un programme de formation pratique est développépour répondre aux objectifs des volets 1000, 4000and 5000 du projet NAWQAM. L’objectif principalde la formation est d’explorer l’expériencecanadienne dans le domaine de la gestion de laqualité de l’eau avec une emphase particulière surles systèmes de gestion de l’information relativeà la qualité de l’eau. Les objectifs spécifiquesincluent : 1) gagner de l’expérience concernant lesconcepts utilisés au Canada pour la conception etla gestion des réseaux de mesure de la qualité.2) investiguer de nouvelles méthodes utiliséespour le traitement des eaux. 3) gagner del’expérience sur les approches d’acquisition, destockage et d’analyse des données de qualitéd’eau 4) Investiguer la relation entre les donnéesde qualité/quantité d’eau et les processus decontrôle de la qualité de l’information. 5) Explorerle processus de transformation des données dequantité/qualité d’eau à l’information réquise pourla gestion au niveau des utilisateurs. 6) investiguerles processus de dissémination. 7) explorer lesystème de présentation de l’information finale. 8)étudier les modèles communément utilises pourl’aide à la decision et pour la gestion de la quantitéet la qualité de l’eau. / Agriculture $ Agri-FoodCanada / CIDA. Coll : B. Khalil (INRS-ETE), S.AbdelGawad, R. El-Kholy, A. Abdeen (NAWQAM,Egypte).Analyse statistique de données de squat denavires marchands et synthèse bibliographiquedu dégagement sous quilleLe squat est l’enfoncement supplémentaire d’unnavire causé par son mouvement. Ce phénomèneest critique dans les voies navigables ayantune profondeur d’eau restreinte. Le squat estinfluencé par plusieurs paramètres comme, entreautres, la hauteur et la fréquence des vagues,le comportement hydrodynamique du navire, levent, la vitesse relative du navire par rapport aucourant, le nombre de Froude, etc. L’interactionentre tous ces paramètres n’est pas correctementprise en compte dans les modèles numériques etil n’existe pas à ce jour de méthode précise pourestimer le squat de façon conceptuelle. Plusieursformules empiriques sont disponibles dans lalittérature, mais une fois encore la question deleur précision et de leur adéquation à la voienavigable du fleuve Saint-Laurent. Le squat estune composante importante du dégagement sousquille des navires marchands (DSQ). La Gardecôtière mène une étude qui vise à étudier le squaten vue de réévaluer les normes de DSQ en vigueursur la voie navigable du fleuve Saint-Laurent. Laprésente ercherche a pour objectifs : 1) l’analysestatistique des données du squat des naviresmarchands recueillies lors de la campagne deterrain menée par la Garde côtière et 2) l’étude dudégagement sous quille net (marge de manœuvredu DSQ). Le présent projet permettra donc de :1) identifier les variables les plus significativespour décrire la variabilié du squat; 2) proposer uneméthodologie pour le développement d’un modèlede squat; 3) faire une synthèse bibliographiquedes pratiques et normes pour l’évaluation duDSQ net; et 4) proposer une méthodologie pourl’évaluation du DSQ net. / Garde Côtière Canada. /Coll.: O. Seidou (INRS-ETE), S. Gharbi (GardesCôtes Canada).62

Claudio PANICONI, professeurHydrologieContributions de modèles basés sur l’équationde Richards aux analyses hydrologiquesCette étude vise le développement de modèlesbasés sur l’équation de Richards, axé sur lesthèmes suivants : 1) améliorer des modèles 3Det couplés existants pour explorer les interactionsentre atmosphère, surface, sols et aquifères;2) introduire des méthodologies d’assimilationde données pour intégrer de façon consistanteles prévisions des modèles et les donnéesd’observation (ex. humidité du sol, débits); 3)incorporer et analyser divers algorithmes (ex.de discrétisation temporelle) pour rendre lesmodèles plus robustes et efficaces; 4) comparerles modèles de Richards avec des modèlessimplifiés (ex. hillslope-storage Boussinesq) pourévaluer de nouvelles hypothèses et formulationsde processus hydrologiques; et 5) intégrer cesmodèles simplifiés dans un système d’aide à ladécision récemment développé, et générer desanalyses de scénarios. / CRSNG.Modélisation des interactions entre les eauxde surface et souterraines à l’échelle dusous-bassin et du bassin versant (rivièreChâteauguay)Le but principal de ce projet est d’améliorer deuxmodèles hydrologiques mécanistes, valides àdes échelles différentes (sous-bassin et bassinversant), afin de les rendre sensibles auxinteractions bassin versant – aquifère (couplage)et à l’exploitation de nouvelles technologies decalage et d’assimilation des données. Une attentionparticulière sera portée à la caractérisation et àl’évaluation de la recharge et de l’écoulement debase. Le site de cette étude est le bassin versantde la rivière Châteauguay, au sud de Montréal. Leprojet s’arrime aux travaux et aux initiatives déjàen cours qui portent sur le suivi et la caractérisationde l’hydrométéorologie et de l’hydrogéologie dubassin versant de la Châteauguay. Les approcheset méthodes de calage et d’assimilation desdonnées qui seront développées permettront uneutilisation améliorée des données disponibles.L’avancement de la fiabilité des prévisions serabénéfique non seulement à nos partenaires, maiségalement à tous les intervenants du bassin de laChâteauguay. L’ensemble des réalisations viendraappuyer l’utilisation soutenu des ressourcesen eau fortement sollicitées dans un contextede conflits d’usage et d’évolution constantedes écoulements et des apports résultant de lapression démographique, de l’occupation du solet des changements climatiques. Les modèleset les méthodes développées dans le cadre dece projet seront transposables à d’autres bassinsversants du sud québécois, tandis que l’approchegénérale sera applicable à la plupart des bassinsversants. / CRSNG, Ouranos. / Coll.: A. Rousseau,R. Lefebvre, J.-P. Villeneuve, M. Nastev (CGC-Québec), M. Larocque (UQAM), R. Roy (Hydro-Québec/Ouranos).Christine RIVARD, professeure associéeHydrogéologieÉtude des aquifères de la vallée d’AnnapolisUne étude hydrogéologique régionale dans lavallée d’Annapolis en Nouvelle-Écosse a étéréalisée dans le cadre du programme sur leseaux souterraines de la Commission géologiquedu Canada. L’objectif général de ce projetconsistait à caractériser et à quantifier l’eau desaquifères granulaires et fracturés de la vallée(2 100 km 2 ). Dans cette région rurale, plus de90% des résidents utilisent l’eau souterrainecomme source d’approvisionnement. Ce projetmulti-institutionnel a permis de faire l’inventairedes données existantes et de compléter cetteinformation par des travaux de terrain. L’analysedes données et la modélisation numérique ontpermis d’acquérir une bonne connaissancerégionale des aquifères de la vallée. Le projets’est terminé en mars 2006. Toutefois, un atlasissu des résultats de ce projet a été réalisé durantl’année 2006-2007. Cet atlas contient 51 cartesprésentant les données compilées et interprétées,ainsi que les principaux résultats liés à la géologie,l’hydrologie, l’hydrogéologie et la géochimie de larégion. Ce document a été réalisé en complémentau rapport final, de façon à résumer et illustrergraphiquement ou schématiquement l’ensembledes connaissances acquises dans le projet. / Coll.:C. Deblonde, R. Boivin, A. Bolduc, S. Paradis,D. Paradis, S. Castonguay, S. Liao, Y. Michaud.Alain N. ROUSSEAU, professeurHydrologieRessources et approvisionnement en eau –modélisation et simulation mathématiques desprocessus naturelsLes travaux de recherche portent sur des activitésvisant à mieux définir les représentations desprocessus hydrologiques et les limites d’applicationde la modélisation. Les activités de rechercheet de transfert visent à améliorer des outilsmathématiques de simulation existants, et ce,afin de répondre à des questions : 1) de prévisiondes apports en eau des systèmes hydriquesnordiques; 2) d’évaluation des ressources eneau pour l’approvisionnement des différentssecteurs d’activités; et 3) d’analyse de scénariosd’assainissement de l’eau à l’échelle du bassinversant. L’ensemble de ces travaux s’intègre dansle développement de démarches opérationnellespour la prévision de l’évolution des ressources eneau et de leur devenir, ainsi que leur sensibilité63

aux changements climatiques. Les activités decette demande s’inscrivent sous deux axes :1) modélisation hydrologique et 2) gestion intégréede l’eau. / CRSNG / Coll.: M. Slivitzky, P. Lafrance,J.-P. Villeneuve, J.-P. Fortin, A. Mailhot, M. Bernier(INRS-ETE).Amélioration d’un système de modélisationintégrée et développement du protocoled’application pour l’analyse de scénariosd’assainissement agricole à l’échelle du bassinversantL’objectif de ce projet est de poursuivre ledéveloppement du système informatisé degestion intégrée des bassins versants GIBSI.Dans ce contexte, nous développons un modèlede prélèvement des nutriments par les grandescultures pour prendre en compte ces processusdans les cycles de l’azote et du phosphoresimulés, et ainsi améliorer la précision des chargeset concentrations calculées en rivière. Il s’agitégalement de développer un modèle de transportdiffus de coliformes fécaux. Une fois développéset intégrés à GIBSI, ces deux modèles serontcalés et validés à l’aide d’une méthode appropriéeet par rapport à des données mesurées. Si lesvaleurs obtenues pour les paramètres physiques,chimiques et bactériologiques actuellementsimulés sont utiles pour identifier la nature dela contamination ou pour être comparées auxcritères de qualité de l’eau, elles restent difficilesà interpréter en terme de qualité biologique descours d’eau. Ainsi, à partir d’une étude de donnéesde terrain sur les organismes benthiques, ils’agira d’évaluer les possibilités de relation entreles paramètres abiotiques simulés et l’intégritébiologique des cours d’eau. / FQRNT / Coll.:R. Quilbé, G. Rogel, M. Grenier, S. Tremblay,M. Filion, P. Boucher, A. Mailhot, J.-P. Villeneuve(INRS-ETE); Y. Boissonneault, S. Campeau(UQTR, professeur invité à l’INRS-ETE); A. Viau,L. Khiari (U. Laval); M. Patoine, F. Godin, Y. Richard,L. Pelletier (MDDEP); M. Duchemin, R. Majdoub,C. Côté (IRDA); E. Van Bochove (AAC).Évaluation des changements hydrologiquesselon les stades de développement du couvertvégétal après la récolte et effet de la récoltesur le bilan des substances chimiques – ForêtMontmorencyPlusieurs travaux ont montré que la coupe forestièrepeut augmenter les débits de pointe. Or, une forteaugmentation est présumée délétère pour la fauneaquatique parce que les pointes peuvent modifier lamorphologie des cours d’eau et frayères. De plus,les revues suggèrent que la coupe près des coursd’eau et sur les zones humides a plus d’effet sur lebilan des substances chimiques que celle effectuéesur les aires plus éloignées ou mieux drainées. Ceprojet vise à vérifier à l’aide de la modélisationhydrologique et de données observées à la forêtMontmorency que : 1) la récolte jusqu’à 50 % de lasuperficie du bassin limite les augmentations despointes sous 50 % - le 50 % de récolte acceptableest basé sur les augmentations maximales despointes - l’utilisation des valeurs maximalesconstitue-t-elle une restriction trop sévère? 2) laréduction des taux de fonte est un bon indicateurde la réduction des pointes dans un contexte derétablissement du couvert végétal; 3) les coupeslocalisées près du réseau hydrographique (incluantdes zones humides) affectent plus le bilan dessubstances chimiques que celles éloignéesdu réseau. / FQRNT / Coll.: Y. Tremblay, M.-P.Lavigne, N. Milot, M.-A. Robin, S. Jutras (INRS-ETE); A.P. Plamondon (Responsable, professeurinvité à l’INRS-ETE), C. Camiré (Université Laval),M. Prévost (MRNFQ).Modélisation du transport des pesticides auniveau des bassins versants et déterminationde normes agro-environnementalesDans cette étude, les modèles GIBSI (développépar l’INRS-ETE), BASINS et SWAT (développésaux USA) vont être testés en comparant leurspouvoirs de prédiction des concentrationsdes pesticides dans un bassin versant pilote(Chaudière, Québec). Par la suite, l’INRS-ETE etEnvironnement Canada vont utiliser le(s) modèle(s)ainsi retenu(s) pour développer les Normes dePerformance agro-environnementale Atteignables(NPA). La notion de Normes de (NPA) est définiecomme un niveau de concentration qui peutêtre atteint en mettant en place des mesures degestion, des pratiques agricoles bénéfiques et destechnologies disponibles. / Centre Saint-Laurent(CSL), Environnement Canada (EC) - Direction dela conservation de l’environnement (DCE), INRS-ETE / Coll.: R. Quilbé, P. Lafrance, S. Savary,S. Tremblay, A. Royer, M. Soulis, E. Caron (INRS-ETE); M. Amrani, J. Leclerc (CSL); P.-Y. Caux,P. Jiapizian (EC).Détermination de normes agroenvironnementalespour six groupes depesticides sur quatre bassins versantscanadiensEn 2004-2006, nous avons développé uneapproche de modélisation hydrologique qui permetde développer des Normes de Performanceagro-environnementale Atteignables (NPA) pourles pesticides en utilisant les modèles GIBSI(développé par l’INRS-ETE) et SWAT (développépar USDA). Cette notion de NPA est définie commeun niveau de concentration de pesticides qui peutêtre atteint en mettant en place des mesures degestion, des pratiques agricoles bénéfiques et destechnologies disponibles. Dans l’étude présente,le modèle GIBSI sera appliqué sur quatre bassinsversants canadiens : en 2006-2007, Yamaska(Québec), South Nations (Ontario), Wilmot-Dunk(Île-du-Prince-Édouard); et en 2007-2008, Salmon64

Arm (Colombie-Britannique). Les résultats à longterme contribueront à la compréhension et à laprévention ou la réduction des menaces pour lasanté environnementale et humaine posées parles substances toxiques et d’autres substancespréoccupantes. / Centre Saint-Laurent (CSL),Environnement Canada (EC) - Direction de laconservation de l’environnement (DCE) / Coll.:M.-P. Lavigne, R. Quilbé, P. Lafrance, S. Savary,S. Tremblay, A. Royer, E. Caron, A. Mailhot,J.‐P. Villeneuve (INRS-ETE); M. Amrani (CSL);P.‐Y. Caux, P. Jiapizian (EC).Service à la communauté des chercheursdu pôle Écohydrologie du Regroupementstratégique HYMAPDans le cadre du Regroupement stratégiqueHYMAP - Hydrométéorologie Appliquée - (FQRNT- A. Viau, U. Laval), le pôle Écohydrologies’est vu allouer par le bureau de direction duRegroupement un budget de fonctionnement pourcontribuer : 1) à l’embauche d’un professionnelde recherche dédié au service du pôle et 2) ausoutien aux étudiants du pôle. / FQRNT / Soutienfinancier au Regroupement stratégique HYMAP(Hydrométéorologie Appliquée) / Coll.: S. Jutras,A. Hentati, S. Tremblay, P. Lafrance, A. St-Hilaire,J.-P. Villeneuve (INRS-ETE); S. Campeau (UQTR)A. Viau, J. Bluteau, A. Plamondon, C. Camiré(U.Laval).Vulnérabilité de l’agriculture en réponse auxchangements climatiques : étude de l’influencepassée et future de l’occupation agricoledu territoire sur le régime hydrologique et laqualité de l’eau d’un bassin versant, à l’aided’un système de modélisation intégréeDans le cadre de ce projet, nous utiliseronsle système de modélisation intégrée GIBSI(Gestion Intégrée par Bassin versant à l’aide d’unSystème Informatisé) pour obtenir une meilleurecompréhension du rôle joué par l’occupation dusol du bassin versant de la rivière Chaudière,Québec, dans la vulnérabilité de l’agriculture auxévénements climatiques en fonction des coûtsreliés aux pertes de sol et de nutriments. De plus,en collaboration avec l’IRDA, nous réalisons uneétude expérimentale en conditions contrôlées afind’estimer l’évolution de la sensibilité à l’érosionhydrique dans un contexte de changementclimatique. Des parcelles expérimentales serontmises en place sur des sols et des pentes dumême type que ceux où se ferait l’extension descultures à risque (maïs et soya). Des précipitationsreproduisant les événements intenses attendusà l’avenir seront appliquées sur les parcelles àl’aide d’un simulateur de pluie. La mesure duruissellement et des pertes en sol permettrad’identifier l’érosivité de ces événements intenses,et l’érodabilité des sols sous ces conditions. Parla suite, les facteurs de végétation de l’équationuniverselle de pertes de sol (USLE-RUSLE)pourront être mis à jour et considérés dans lamodélisation faite à l’aide de GIBSI. Cette étudepermettra également de préciser le potentielde pertes de sol à l’échelle intra-journalière etde définir les limites à imposer aux simulationsd’érosion des sols effectuées à l’échellejournalière par GIBSI. Les résultats de cetteétude permettront aux gouvernements (municipal,provincial et fédéral) et à différents intervenants(ex. groupes de fertilisation) d’anticiper leschangements possibles dans l’utilisation des solsainsi que leurs effets sur les usages de l’eau desurface à l’échelle du bassin versant. À moyenterme, et ce, même si les résultats obtenus avecce cas d’application ne seront pas généralisablesà l’ensemble de la province, l’application de laméthode de travail aux différents bassins versantsagricoles canadiens permettrait de préparerles cadres administratifs des programmes àmettre en place pour une adaptation durablede l’agriculture aux changements climatiques./ Ressources naturelles Canada - Direction desimpacts et de l’adaptation liés au changementclimatique; Ouranos - Impacts et adaptation - Suddu Québec / Coll.: R. Quilbé, J.‐S. Moquet, M. S.Garbouj, S. Tremblay, S. Ricard, B. Salou, J.-F.Dolbec, S. Savary, J.-P. Villeneuve (INRS-ETE);A.-M. Laroche (U. de Moncton); E. Salvano (U.du Manitoba); G. Debailleul (U Laval), P. Mullier(Financière Agricole), N. Lease (MAPAQ); A.Debradandère (OURANOS); M. Duchemin(IRDA), M. Patoine (MDDEP).Projet d’implantation d’un système de gestiondes bassins versants – MexiqueLe Mexique a révisé, au début 2004 la loi de l’eau.En janvier 2006, tous les organismes de bassinversant (OB) devaient être pleinement fonctionnelset appliquer la loi. La CNA (Commission nationalede l’eau) et l’IMTA (Instituto Mexicano deTechnologia del Agua) ont été impliqués dansle soutien technique des OB. Les OB avaientl’entière responsabilité des opérations et del’octroi des permis d’utilisation d’eau et des rejets,de suivre les conditions hydrologiques du bassin,son occupation du sol et les impacts. Pour ce faire,les OB avaient besoin d’un système d’aide à lagestion des bassins permettant de rassembler lesdonnées hydriques, la consultation, l’archivage,l’analyse des demandes d’utilisation d’eau et desrejets, l’établissement des plans de gestion àlong terme et de gestion des réservoirs pour finsmultiples. L’objectif de ce projet était de réaliserune application du modèle GIBSI sur un bassinversant pilote mexicain et de définir une approched’implantation technique de GIBSI au sein desOB. La première phase de ce projet consistaità accompagner nos collègues de l’IMTA dans lamise en place de GIBSI sur le bassin versant de larivière Amacusac (8 000 km 2 ). / IMTA, INRS-ETE /Coll.: R. Quilbé, S. Tremblay, J.-P. Fortin, A. Royer65

(INRS-ETE); R. Turcotte (CEHQ).Implantation du système de modélisationintégré de gestion des bassins versants (GIBSI)au Mexique - Calage du modèle hydrologique(application HYDROTEL)Au Mexique, les organismes de bassin (OB) sontresponsables des opérations et de l’octroi despermis d’utilisation d’eau et des rejets, du suivides conditions hydrologiques du bassin, sonoccupation du sol et les impacts. Au cours duprintemps 2005, nos collègues de l’IMTA (InstitutoMexicano de Technologia del Agua), impliquésdans le soutien technique des OB, sont venusse familiariser avec le système informatisé degestion intégrée des bassins versants (GIBSI) etentrepris la construction de la base de donnéesgéographiques (application PHYSITEL) du bassinversant de la rivière Amacusac (8 000 km 2 ), sousbassin de la Balsas (45 000 km 2 ). L’objectif de ceprojet est d’encadrer nos collègues dans la miseen place du modèle hydrologique HYDROTEL surle bassin versant de la Balsas. Cet encadrement sefera dans le cadre d’une mission d’une semaine auMexique dans les bureaux de l’IMTA, coordonnéepar l’INRS en partenariat avec la Direction del’expertise hydrique et de la gestion des barragespublics (ministère du Développement durable, del’Environnement et des Parcs). / IMTA, INRS-ETE /Coll.: R. Quilbé, J.-P. Fortin, A. Royer (INRS-ETE);R. Turcotte (CEHQ).Adaptation du modèle hydrologique distribuéHYDROTEL au milieu boréal québécoisDans un contexte de planification de laproduction hydroélectrique, Hydro-Québec/Ouranos désire poursuivre le développementet entreprendre l’adaptation au milieu boréaldu modèle hydrologique HYDROTEL afin demieux comprendre et prévoir les comportementshydrologiques historique et futur de ses bassinsnordiques. Ce projet est organisé en quatreactivités de travail : 1) application de la versionactuelle d’HYDROTEL sur le bassin versant dela rivière Nécopastic afin de poser les diagnosticssur les difficultés d’utilisation en milieu boréal;2) adaptation/amélioration de la modélisationdes processus hydrologiques associés au biland’énergie thermique et aux bilans hydriques desmilieux humides et des lacs; 3) mise en placed’une méthode de calage adaptée aux donnéesdisponibles; et 4) détermination du potentield’utilisation des données de réanalyses (ex.ECMWF/ERA; NCEP/NCAR) pour la reconstructiondu comportement hydrique historique des bassinsversants en milieu boréal et utilisation des résultatsdu MRCC de l’UQÀM pour simuler le comportementhydrologique du bassin de la rivière Nécopasticdans un contexte de changements climatiques. /CRSNG-RDC, HQ/Ouranos, INRS-ETE / Coll.: S.Jutras, B. Konan, A. Ciobanas, A. Royer, S. Savary,R. Bourdillon, C. Clerc, F. Gauthier, F. Chrétien, G.Bernhard, L. Paul, P. Boucher, F. Vilain, D. Kintz(INRS-ETE) ; D. Tremblay, I. Chartier, R. Roy,L. Roy, (HQ/Ouranos) ; Michel Slivitzky (INRS/Ouranos); R. Turcotte, J. Lafleur (CEHQ).Utilisation de PHYSITEL pour le calcul del’indice de similitude hydrologique de lacomposante hydrologique de l’IROWC-PNous avons récemment complété une étude quia permis d’évaluer trois procédures géomatiquesde calcul de l’IT (D8, D8-LAD et D8-LTD) sur16 bassins versants québécois et de collaboreravec Agriculture et Agroalimentaire Canada àl’intégration de cette procédure dans le calcul dela composante hydrologique de l’IROWC-P [vanBochove et al., 2006]. Les principaux livrables etconclusions de notre étude sont [Rousseau et al.,2005] : 1) développement d’une procédure baséesur l’intégration et la préparation du MNA ainsi quele brûlage du réseau hydrographique numérisédans le MNA; 2) obtention de très bons résultatsdans tous les cas; 3) identification de problèmesassociées aux procédures D8 (génération de lignesd’écoulement parallèle) et D8-LAD (productionde valeurs “Nodata”; 4) validation positive de laprocédure D8-LTD; 5) anomalies persistantesavec les régions planes et les lacs; et 6) besoin dedévelopper une procédure capable de surmontertous ces problèmes (par exemple les procéduresW-M, TFD et PHYSITEL). L’objectif de ce travailest de développer une procédure de calcul de l’ITbasée sur l’utilisation de PHYSITEL sur les 16bassins versants québécois à l’étude. / Agricultureet Agroalimentaire Canada (AAC) / Coll.: A. Royer,P. Boucher, R. Quilbé, S. Tremblay, J Khaldoune(INRS-ETE); E. Van Bochove, J.‐T. Daneault, G.Thériault, F. Delchmi (AAC).Développement d’un exécutable pour lecalcul en série de l’indice topographique de lacomposante hydrologique de l’IROWC-P surplusieurs bassins versantsLe calcul de la distribution de l’indice topographique(IT) pour plusieurs bassins versants peut êtretrès exigeant. L’objectif de cette collaboration estd’automatiser la procédure de calcul que nousavons développée pour PHYSITEL afin que celogiciel puisse effectuer cette tâche de manièreautonome et séquentielle, et ce, pour plusieursbassins versants (programme « batch »). Ainsi cetexécutable permettra de faire rouler PHYSITEL24 heures sur 24 et ainsi écourter substantiellementle temps requis pour obtenir les distributions66

des IT à l’échelle des bassins versants agricolesdu Canada. Dans le cadre du projet IROWC-Pd’AAC, les résultats seront agrégés à l’échelledes polygones de pédo-paysages. / Agriculture etAgroalimentaire Canada (AAC) / Coll.: A. Royer(INRS-ETE); E. Van Bochove, J.-T. Daneault,G. Thériault, J Khaldoune (AAC).Modélisation hydrologique du bassinhydrographique du Bras d’Henri (sous-bassinde la Beaurivage) et mise au point du systèmede modélisation intégrée économiquehydrologiqueGIBSIDans le bassin du Bras d’Henri (BH), lesagriculteurs et les membres du Club de fertilisationde la Beauce ont mis en oeuvre des pratiquesde gestions bénéfiques (PGB), tels les bandesriveraines, l’application réduite d’herbicides, lagestion des lisiers et la rotation des cultures.Des activités similaires sont en cours dans cinqautres bassins canadiens et les répercussions surla qualité de l’eau sont suivies par Agriculture etAgroalimentaire Canada (AAC). Cette initiativemenée par AAC et Canards Illimités du Canada(CIC) a pour but d’établir une base de donnéespour l’élaboration d’un cadre de modélisationvisant à évaluer les compromis économiqueset environementaux des PGB et à évaluer larentabilité des projets de conservation à l’échelledes bassins. Les objectifs de ce projet sont:1) d’appliquer le système de modélisation GIBSIpour la caractérisation de la qualité de l’eausuivant l’implantation des PGB dans le BH; et2) de mettre au point un système informatiqueprototype fondé sur GIBSI pour examiner lescompromis économiques et environnementauxdes PGB tant dans le BH qu’à l’échelle du bassinde la Beaurivage. La modélisation hydrologiqueest menée par notre équipe. Étant donné queGIBSI ne simule pas directement l’impact desbandes riveraines sur la qualité de l’eau, nousallons explorer la possibilité de coupler à GIBSI unmodèle existant de bandes riveraines. Les travauxconnexes sur l’économie agricole sont réalisésen vertu d’accords distincts de contribution avecl’Université Laval et l’Université McGill / Agricultureet Alimentation Canada (AAC) / Coll.: S. Savary,S. Tremblay, A. Royer, J.-P. Villeneuve, A. Mailhot,(INRS-ETE) ; E. van Bochove (AAC); W. Yang (U.of Guelph); S. Gabor (Canards Illimités Canada);P. Boxall (U. of Alberta); B. LaRue, (U. Laval); P.Thomassin, S. Rivet (U. McGill).Martine SAVARD, professeure associéeGéodynamiqueSpectrométrie de masse de rapportsisotopiques à débit continu en moded’extraction membranaireDans le cadre d’une subvention CRSNG-Recherche & développement coopérative(RDC) (2002-2007), Martine M. Savard, AndréTessier et Réal Paquin ont dirigé les travaux derecherche doctorale de Patrice Tremblay. Cestravaux en collaboration avec Phytronix, Citadel,Centre Acer, l’Université Laval et la Commissiongéologique du Canada s’inscrivent dans l’axede recherche du développement analytique.Cette recherche propose une nouvelle méthoded’analyse des isotopes stables de gaz par fluxcontinu, à l’aide d’un périphérique à membrane denouvelle conception, attaché à un spectromètrede masse. Ce système permet d’améliorer lesprécisions, rapidité et productivité pour ce typed’analyses. Monsieur Tremblay est le premierchercheur à proposer une évaluation quantitativede la relation entre les propriétés de transport et lefractionnement isotopique du carbone du dioxydede carbone après sa transition à travers desmembranes polymériques. La thèse de doctoratest maintenant complétée, de même que le projetCRSNG RDC.Yves SECRETAN, professeurHydroinformatiqueModèle hydrodynamique prolongation en 2Dde lignes d’eau IDCe projet vise à fournir et à développer desoutils et des filtres pour Modeleur afin degénérer des semis de points à partir de sectionstransversales relevées le long d’une rivière. Cessemis représenteront des plans inclinés, entredeux sections transversales, et ils seront formésde points XYZ. Il vise également à la formationdu personnel du Centre d’Expertise Hydrique duQuébec. / Ministère du développement durable, del’environnement de des Parcs.Nouveaux éléments finis pour l’hydrauliquefluviale numériqueDéveloppement de H2D2, le successeur deslogiciels Hydrosim et Dispersim. Construit autourde modules dynamiques (plugins), H2D2 incorporedes méthodes de résolution en parallèle et surordinateurs distribués. Son approche orientéeobjetle rend bien adapté à un environnement dedéveloppement académique. Maude Giasson,étudiante à la maîtrise, développe un élémentd’hydrodynamique à surface libre 3D minimal. /CRSNG à la découverte.André ST-HILAIRE, professeurHydrologieProjet de la phase 3 de la Chaire en hydrologiestatistiqueAxe 3 :Hydrologie statistique environnementaleLe plan stratégique 2002-2006 d’Hydro-Québec67

stipule qu’une condition préalable à la mise en œuvrede projets de conception des ouvrages est leuracceptabilité du point de vue environnemental, tout enoptimisant leur rentabilité. Une composante majeuredes études d’impact environnemental est l’analyse desdébits réservés, c’est-à-dire le débit qu’il faut mainteniren aval des ouvrages pour assurer une quantité etune qualité adéquates d’habitats aquatiques pourles espèces ciblées. L’habitat aquatique est évaluéà partir de méthodes éco-hydrologiques (analysesstatistiques des débits d’étiage) et/ou éco-hydrauliques(modélisation hydraulique des micro-habitatscombinée à des modèles biologiques). Les valeursde débit réservé ont un impact sur la conception desouvrages, de même que sur la mise en œuvre demesures d’atténuation et de compensation pour laperte éventuelle d’habitat. Ces considérations nousamènent à nous pencher sur les thèmes de recherchesuivants : 1) le développement de méthodes d’analysestatistique de variables associées à la qualité deshabitats, de même que l’estimation de l’incertitudeassociée aux estimations de débit réservé et sonimpact sur la conception des ouvrages et 2) l’analysedes étiages en fonction du contexte non stationnaireimputable aux changements climatiques. Afin de faireprogresser les connaissances dans ces domaines,deux projets sont proposés.Dans ce contexte, les objectifs spécifiques depremier projet de l’axe 3 sont : 1) le développementde nouvelles méthodes statistiques pour l’évaluationdes indices d’habitat; 2) le développement demodèles statistiques pour la température de l’eau;et 3) l’analyse statistique des étiages saisonniers etd’autres variables d’habitat comme la température del’eau. / Hydro-Québec / CRSNG / Coll.: É. Robichaud(Hydro-Québec), B. Bobée, B. Nedushan, T. Ouarda,N. Tiémonge (Hydro-Québec), M. Bérubé (Hydro-Québec), L. Bilodeau (Hydro-Québec), P. Bruneau(Hydro-Québec).Étude hydrologique et statistique sur laconception et l’efficacité de bassins desédimentation pour les tourbières exploitéesLes travaux en cours dans ce projet, sont : 1)faire le suivi et l’analyse statistique comparativedes concentrations de solides en suspension àl’exutoire des bassins de sédimentation sur destourbières du Nouveau-Brunswick exploitéespar Premier Horticulture Ltée; 2) modéliser lelien entre les dépassements d’une norme fixe deSSC et les événements hydrologiques à l’aidede la régression logistique; 3) proposer desalternatives à la conception actuelle des bassins desédimentation; et 4) comparer le taux de dépositionde tourbe en aval des bassins de sédimentationpour des tourbières ayant été exploitées durantdes périodes différentes. / Premier HorticultureLtée / Coll.: M. Clément, S. Courtenay, C. Dubé,J. Thibault, D. Caissie.Modélisation statistique de variables abiotiquesd’habitat aquatiqueL’estimation des débits réservés est unecomposante importante des études d’impacts. Lesapproches couramment utilisées pour l’estimationdes débits réservés (comme la modélisation del’habitat par des méthodes de type IFIM) laissentpeu de place à la caractérisation de variablesessentielles telles que le régime thermique et laconcentration de solides en suspension. Ce projeta pour objectif d’améliorer les connaissancesrelatives à ces variables d’habitats essentiels.Les recherches prévues concernent : 1) ledéveloppement d’un modèle stochastique detempérature de l’eau; 2) le développementd’un modèle stochastique pour les cours d’eauaménagés; 3) le développement de modèlesstochastiques pour la prévision de solides ensuspension; et 4) l’analyse fréquentielle de cesdeux variables. / CRSNG Programme subventionde recherche individuelle.Modélisation statistique des sérieschronologiques de solides en suspension etde température de l’eauCe projet consiste à développer des outils d’analyserégionale des concentrations extrêmes de solidesen suspension dans les rivières de l’Amérique duNord et à modéliser les variations régionales decertains paramètres liés au régime thermique descours d’eau, comme la date de dégel. / CRSNG /Coll.: T. Ouarda.Protocole d’échantillonnage du système deproduction automatisé de neige (SPAN)L’industrie du ski est importante pour l’économiedes pays nordiques. Au Québec, on comptaitplus de 1 102 000 skieurs et planchistes en2003. Évidemment, la quantité et la qualité deneige au sol est une variable déterminante pourla viabilité de cette industrie. Le Domaine duski Mont-Bruno Inc. a initié en 2001 un projetde recherche et développement en nivoculture.L’objectif principal de ce projet est d’obtenir uneproduction et une gestion optimale de la neige àl’aide d’une fabrication mécanique automatisée,en intégrant toutes les composantes dessystèmes existants ou en développement en unseul système de production automatisée de laneige (SPAN). Dans cette optique, le présentprojet vise à établir un protocole d’échantillonnagepour les saisons 2005-2006, 2006-2007 et 2007-2008. Les objectifs spécifiques poursuivis dansle cadre de ce projet sont : 1) l’établissementd’un cadre d’échantillonnage; 2) une propositiond’acquisition d’équipement pour faire le suivi desconditions de neige et des conditions climatiques;3) le développement d’un protocole détaillé demesure qui sera suivi par les employés du centre;et 4) l’analyse statistique préliminaire des donnéesrecueillies. / Domaine du ski Mont Bruno inc. /Coll.: T. Ouarda, L. Beaudry.68

Bilan hydrologique des tourbières boréalesdans un contexte de plus ou moins grandeaqualyseDans le secteur du complexe La Grande, à laBaie James, les tourbières comptent parmi lesécosystèmes les plus importants. Certains travauxtraitant de l’hydrologie des tourbières ont confirmél’importance de la structure topographique etvégétale de ces écosystèmes sur le régimehydrologique, notamment pour la modulation de lacrue printanière. Ce projet propose d’évaluer lerôle hydrologique des tourbières dans le complexeLa Grande. Un inventaire aérien préliminaireeffectué dans l’ensemble du complexe LaGrande suggère, en effet, qu’un grand nombrede tourbières minérotrophes sont davantageaquatiques que terrestres. La grande majoritédes parties aquatiques renferment des restes delanières végétales et des plaques de végétationennoyées de différentes tailles et formes. Danstous les cas, les parties aquatiques submergentune végétation morte depuis un certain temps,vraisemblablement associée à une hausse de lanappe phréatique plus ou moins récente. Dansce cas, on peut parler d’un processus d’aqualyse.La composante hydrologique de ce projet a pourobjectifs : 1) évaluer la variabilité (saisonnière,annuelle) de paramètres hydrométéorologiquesnécessaires à l’évaluation de composantes dubilan hydrologique des tourbières du complexeLa Grande et 2) évaluer statistiquement larelation entre ces variables hydrométéorologiqueset les caractéristiques physiographiques desdifférents types de tourbière. / Hydro-Québec(Ouranos) / CRSNG programme de Recherche etdéveloppement coopérative (RDC, Serge Payette)/ Coll.: S. Payette, M. Bernier, R. Roy, M. Garneau,S. Tardif.Modélisation géostatistique de la températurede l’eau dans un espace multivariéLes efforts en modélisation de la température sesont concentrés sur deux grandes approches :l’approche déterministe et l’approche stochastique.Les modèles déterministes requièrent souvent ungrand nombre d’intrants qui sont parfois difficilementmesurables. La modélisation stochastique utiliseles propriétés d’autocorrélation et les intrants desmodèles stochastiques sont moins nombreuxque les modèles déterministes. Par contre, ilsnécessitent de longues séries chronologiqueset simulent la température en un seul point. Cesdeux grandes catégories de modèle n’offrent pasla possibilité de tirer profit des développementsrécents en instrumentation thermographique.En effet, les mesures de température de l’eaupeuvent être prises de manière précise et à hautefréquence à l’aide de thermographes faciles àdéployer. Le présent projet a pour objectif dedévelopper une alternative aux deux catégories demodèles existants. L’approche proposée préconisela modélisation spatiale de la température de l’eaubasée sur une méthode d’interpolation spatialecombinée à une approche multivariée. L’approchespatiale préconisée est le krigeage, qui est uneméthode d’interpolation linéaire. L’approcheoriginale proposée ici consiste à procéder àl’interpolation dans un espace autre que l’espacephysique. L’espace utilisé sera créé à l’aide d’unecombinaison des variables physiographiqueset météorologiques qui expliquent le mieuxla variance de température. Ces espacesd’interpolation combineront l’ensemble del’information physiographique et météorologiquepar le truchement de méthodes multivariées tellesl’analyse en composantes principales et l’analysecanonique des corrélations. / FQRNT Programmeétablissement de nouveaux chercheurs / Coll.:M. Bergeron et T.B.M.J. Ouarda. N. Guillemette.Normand TASSÉ, professeurGéodynamiqueRestauration des sites miniersLes sites miniers abandonnés peuvent poser unevariété de problèmes environnementaux affectantdirectement l’eau et les sols à proximité, et parconséquent tous les écosystèmes qui s’y greffent.L’absence d’infrastructures actives et de fondsde roulement impose l’identification de solutionsoriginales et économiques pour le contrôle dela contamination, d’autant plus lorsque ces sitessont orphelins ou se trouvent dans des pays enéconomie émergente.Les éléments les plus préoccupants d’un siteminier sont les rejets de traitement et les stériles.Une implication initiale dans l’utilisation de résidusforestiers pour la prévention et le traitement dudrainage minier acide au site East Sullivan amené à une réussite technique et économiqueimportante, les effluents satisfaisant pour lapremière fois en 2006 les critères de rejet, d’oùl’interruption des interventions autres que lasurveillance du site. Le concept avait été modifiéavec succès pour la construction de biofiltresréducteurs en aval de résidus miniers arséniés.Il est présentement en révision pour en faire undispositif plus universel, applicable tant aux stérilesqu’aux résidus pouvant présenter des particularitésa priori défavorables à son implantation.Les fosses d’exploitation abandonnées peuventaussi poser des problèmes. La limnologie de deuxde ces lacs, au rapport diamètre/profondeur et àl’hydrogéologie inhabituels (chantiers d’abattageatteignant la surface, connectés à un réseau degaleries souterraines) est à l’étude pour déterminerles mécanismes responsables de l’acidification etidentifier des mesures de mitigation.Compte tenu des coûts impliqués dans une69

estauration, la détermination d’une responsabilitéou non-responsabilité d’un opérateur minierdans une contamination est cruciale, et ildevient nécessaire d’identifier avec certitudela provenance des contaminants. Dans cetteperspective, les rapports isotopiques du plombcomme signature caractéristique des différentessources anthropiques de cet élément montrent untrès bon potentiel. Les possibilités d’application àdes cas litigieux du nord-ouest québécois sont encours.André TESSIER, professeur honoraireBiogéochimieGéochimie d’éléments tracesLes activités humaines telles que l’incinérationdes déchets, la combustion de carburantsfossiles, l’exploitation minière et le raffinage desmétaux ont contribué largement à augmenter lesflux de métaux toxiques dans l’environnementaquatique au cours des 100 dernières années.L’augmentation de ces émissions de métaux dansl’atmosphère est particulièrement inquiétante parcequ’elle est responsable de contaminations à deséchelles régionales et globales, suite au transportlongue distance. Les solutions pour remédier à ladégradation de l’environnement par les métauxtoxiques existent, mais elles sont socialementet économiquement coûteuses. L’élaboration destratégies économiques et efficaces pour résoudreces problèmes environnementaux dépendfortement de notre aptitude à : 1) identifier etquantifier les sources de pollution de ces métauxet 2) à prédire comment les actions correctricespeuvent réduire leurs effets sur les organismesaquatiques et améliorer la qualité de l’eau.Dû à leur forte affinité pour les particules, lesmétaux traces se déposent dans les sédimentslacustres qui archivent en conséquence leurstendances historiques. Nous nous attachonsà dévoiler ces enregistrements historiquessur des bases solides, parce qu’ils permettentd’évaluer le succès des mesures de réductiondes émissions et de prédire les effets qu’aurontde nouvelles mesures; pour déchiffrer sansambiguïté les enregistrements sédimentaires,nous nous attachons à bien connaître lesprocessus diagenétiques (remobilisation, diffusionmoléculaire, bioirrigation, bioturbation) qui ontlieu, concurremment à la déposition des métaux.Une fois bien établi l’enregistrement historique, onprocède à une étape subséquente d’identificationdes sources responsables des émissionsatmosphériques. / CRSNG-Subvention à ladécouverte / Coll.: L. Rancourt.Rajeshwar D. TYAGI, professeurAssainissementDécontamination des boues d’épuration etleur utilisation pour produire des substances àhaute valeur ajoutéeLes boues produites aux stations d’épurationposent de sérieux problèmes pour leur disposition.La présence des métaux toxiques ainsi que laprésence de pathogènes dans ces boues estle principal problème rencontré. Des bouesdécontaminées ainsi que des boues brutes avecde basses teneurs en métaux sont toujours richesen C, N, P, K et peuvent servir comme sourcesidéales pour la production des produits à hautevaleur commerciale (Bacillus thuringiensis (Bt) oubiopesticides, enzyme protéase) et biofertilisant(rhizobium). L’objectif global de ce projet derecherche est de décontaminer la boue et dedévelopper de nouveaux procédés pour la valeurajoutée des produits en utilisant comme matièrepremière de la boue. Nous avons déjà testé lacroissance de Bacillus thuringiensis (biopesticides)et de Bacillus subtilis pour la production de protéasealcaline (pour usage dans les détergents) et laproduction de rhizobium. L’objectif spécifique de ceprojet multidisciplinaire est d’étudier la biolixiviationet la récupération des métaux des bouesd’industrie; l’hydrolyse de la boue vise à augmenterla biodégradation de la matière organique pourl’accroissement des microorganismes désirés(production de Bt), les enzymes alcalines utilisantdifférentes souches standard de Bacillus (incluantl’isolation, la caractérisation de souches à partir deboues, l’optimisation du procédé, la récupérationde l’enzyme) et la production de rhizobium. /CRSNG – Subvention à la découverte.Production des protéases alcalinesthermostables en utilisant des boues del’épuration comme un substrat de fermentationet des souches de bacilles à haute activitéprotéolytiqueL’élimination et le recyclage de grandes quantitésde boues générées lors du traitement des eauxusées constituent un problème d’ordre mondial.À long terme, l’objectif de cette recherche serade produire des dérivés à haute valeur ajoutéeen utilisant des boues d’épuration comme sourcede C et de N. Nous avons développé un procédéde production de biopesticides (Bt) en utilisant lesboues comme substrat et des études à l’échellepilote sont en cours. Le but de ce projet est deproduire des protéases alcalines thermostables(utilisées dans les détergents et autres industries),et ce, dans des biosolides. Plusieurs nouvellessouches de Bacillus, isolées dans les boues,seront testées lors de cette étude. Les objectifs àcourt terme sont : 1) augmenter la concentrationd’enzymes dans le procédé de bioconversion par :i) l’optimisation des paramètres du processus(rapport de C:N, concentration) en solides desboues, volume d’inoculum, technique de production,taux d’aération et d’agitation, reproductibilité des70

conditions optimisées en bioréacteur 150 L) et ii)le prétraitement des boues (traitement thermiquealcalin et acide, oxydation) pour augmenter labiodégradabilité qui améliorera la croissance de lasouche et par la suite le rendement de l’enzyme;2) caractériser les protéases produites par cesnouvelles souches. Les résultats obtenus parce travail mèneront à: i) développer un nouveauprocédé pour la production de protéases à faiblecoût (40-60 %); ii) une nouvelle voie pour lavalorisation des boues; et iii) réduire les incidencesenvironnementales liées à la disposition des boues.La production d’enzymes sera réalisée avec lesmêmes équipements destinés à la production debiopesticides déjà mis en place par notre groupe. /CRSNG Stratégique / Coll.: J.‐F. Blais, J.R. Valéro,J.-P. Villeneuve.Bioconversion des eaux usées et des bouesd’épuration en produits à haute valeur ajoutéeDes recherches sont entreprises à l’INRS-ETEpour explorer le potentiel des eaux usées et desboues d’épuration à supporter la croissance demicro-organismes industriels ou nouveaux isolatset la formation de leurs dérivés microbiens d’intérêtcommercial selon des procédures connues ounouvelles en fermentation industrielle. Cetteapproche permet de diminuer le volume d’eauxusées et de boues à gérer tout en générant desrevenus par la vente de produits biologiques. Unegamme de produits biologiques fait actuellementl’objet d’études dont : 1) des bio-insecticidesà base de Bacillus thuringiensis contre lesravageurs forestiers; 2) des biofongicides à basede Trichoderma sp. pour protéger les culturesvivrières et fourragères; 3) des inoculants à basede Rhizobia pour la croissance des légumineuseset la protection des cultures agricoles; 4) desbiopolymères pouvant être utilisés pour leconditionnement des boues d’épuration; 5) desbiocatalyseurs oxydants pour l’enlèvement desperturbateurs endocriniens dans les eaux uséeset les boues d’épuration; et 6) des biocatalyseursprotéolytiques pour remplacer les agentsblanchissants dans les secteurs des détergents,du textile, du tannage et des pâtes et papiers.L’accent est actuellement mis sur la bioconversiondes eaux usées de l’industrie de l’amidon et lesboues d’épuration des eaux usées municipales.Chacune des étapes de la bioproduction estétudiée (traitement en amont du substrat,procédé de fermentation, traitement en aval duproduit désiré). La performance de nouvellessouches microbiennes (isolées des boues) et lesrisques technologiques et environnementaux desbioprocédés et des bioproduits (ex. : formation demousse, variabilité de la composition des boues,présence potentielle de composés perturbateursendocriniens dans les boues fermentées) sontaussi étudiés.Chaire de recherche du Canada sur labioconversion des eaux usées et des bouesd’épuration en produits à haute valeur ajoutéeLaboratoire de recherche et de développementsur la production à valeur ajoutée en utilisantles rejets urbains, industriels et agricolescomme substrat de baseLes autorités concernées par l’élimination desrejets privilégient les méthodes sécuritaireset économiques. Certains de ces rejets sontdifficilement valorisables à cause de leur nature,de l’absence de technologies de valorisation oude la carence de marchés potentiels. Cependant,l’introduction de la production à haute valeurajoutée comme incitatif économique pour lavalorisation des rejets (urbains, industriels,agricoles) permettrait de : 1) remplacerles matières premières conventionnelles(combustibles fossiles, biomasses fraîches)en utilisant une source d’approvisionnementalternative économique (les boues d’épurationet autres résidus putrescibles) pour l’obtentionde produits compatibles avec l’environnement;2) fournir des alternatives biologiques plusperformantes à coût moindre afin de remplacer lesproduits chimiques et de minimiser la dispersionde leurs produits de dégradation toxiques dansl’environnement; 3) intégrer une solution durableaux problèmes de gestion des boues en réduisantle volume à éliminer tout en générant des revenuspar la vente de produits microbiens; 4) soutenirles initiatives des villes et des industries pour ledéveloppement durable; et 5) donner accès auxpays industrialisés ou en voie de développementà une vaste gamme de produits écologiques, àdes coûts acceptables, ayant comme base deproduction une matière première abondante etaccessible en tout temps, ce qui préserve les autressources d’approvisionnement pour l’alimentationhumaine et animale. Cette approche est aucentre des activités de recherche de la Chaire derecherche du Canada sur la bioconversion deseaux usées et des boues d’épuration en produitsà haute valeur ajoutée de l’INRS et elle est aussiexplorée par plusieurs chercheurs universitaires etleurs partenaires à travers le monde. Le potentielscientifique et socio-économique de cette approcheainsi que le besoin d’équipements pour valider lesbio-productions à l’échelle pilote ont mené à lacréation du Laboratoire de R&D sur la productionà valeur ajoutée en utilisant les rejets urbains,industriels et agricoles comme substrat de base.Cette infrastructure FCI met à la disposition deschercheurs des universités canadiennes et de leurscollaborateurs des équipements de pointe dont :deux séries de fermenteurs de 15, 150 et 2 000 litreset leurs appareils associés (réservoirs pressurisés,système de contrôle des procédés, analyseurs degaz); des hydrolyseurs de 200 et 2 000 litres ainsiqu’un grand tamiseur pour le traitement en amontdes substrats de fermentation non conventionnels;des systèmes pour le traitement en aval desbouillons fermentés afin de récupérer les produits71

microbiens désirés (centrifugeuse industrielle,unité de filtration); des appareils pour le contrôle dequalité et la caractérisation des substrats. Plusieursbioproductions seront étudiées : biopesticides,biocatalyseurs, inoculants, bioplastiques, acidesorganiques, biohydrogène, etc. Ce laboratoirepermettra ainsi de transférer des biotechnologiesenvironnementales et leurs produits écologiquesdans la société et propulser le Canada au premierrang de l’industrie verte. / Fondation Canadiennepour l’Innovation (FCI) / Coll.: U. McGill, U.Laval, U. Sherbrooke, École polytechnique,auContrôle ‐ U. Montreal, U. Nouveau‐Brunswick,Oligosol, BioTEPP, Unifirst Canada, CFL-SCF-RNCan, Agriculture Canada.Jean-Pierre VILLENEUVE, professeurHydrologieModèles mathématiques appliquésLes travaux proposés répondent auxpréoccupations actuelles concernant les besoinsde modélisation et de simulation liés au suivi etau transport des polluants en bassin versant, àl’évolution de l’état des infrastructures urbaineset au contrôle des débordements de réseaud’égout par temps de pluie. Ils ont pour objectif ledéveloppement d’outils et d’approches permettantune utilisation optimale des ressources actuellementdisponibles, tout en assurant la protection del’environnement. Les travaux antérieurs ont portésur le développement d’un outil d’analyse et desimulation de la pollution à l’échelle du bassinversant, sur l’analyse du pouvoir prédictif desmodèles et sur le développement d’un modèlede contrôle en temps réel des débordements deréseau d’égout par temps de pluie. Les travauxprévus permettront de compléter le développementde l’outil de gestion par bassin, qui se présentesous forme d’un logiciel que le gestionnaire peututiliser pour comparer, sur une base quantitative,les impacts, à l’échelle du bassin versant, dedivers types d’aménagements. Les travauxprévus portent aussi sur le développement d’uneapproche intégrée de gestion en bassin urbain, oùla qualité des eaux déversées au milieu récepteurest prise en compte. Enfin, des travaux ont étéentrepris afin de développer une modélisationpermettant de prédire l’évolution de l’état structuraldes infrastructures d’aqueduc et d’égout. / CRSNG– Subvention à la découverte / Coll.: A. Mailhot,A.N. Rousseau, S. Duchesne.Analyse des mesures de pluviométrie récentessur le territoire de la ville de Québec etpronostics d’évolution de la pluviométrie dansun contexte de changements climatiquesLe design des ouvrages de drainage urbain(conduites, ponceaux, etc.) de la Ville de Québecest actuellement basé sur les informations fourniespar les courbes intensité-durée-fréquence (courbesIDF) de l’aéroport Jean-Lesage, lesquelles sontconstruites à partir de la pluviométrie ayant étéenregistrée à l’aéroport entre 1961 et 1990. Or,depuis la fin de la décennie 1990, la Ville deQuébec dispose sur son territoire d’un réseauétendu de pluviomètres, mis en opérationprincipalement pour la gestion en temps réel desréseaux d’égout unitaire. L’analyse des donnéesprovenant de ces pluviomètres permettra d’adapterles courbes IDF aux conditions locales, en plusd’y intégrer les modifications ayant pu survenirdans la distribution temporelle des pluies depuis1990. Dans un second temps, la construction decourbes IDF tenant compte des changementsclimatiques prévus pour les 60 prochaines annéespermettra d’adapter le design des nouveauxouvrages aux conditions auxquelles ces ouvragesseront soumis pendant leur durée de vie utile. Lesprincipaux objectifs du projet sont de : 1) analyserles précipitations mesurées jusqu’en 2005 sur leterritoire de la Ville, en saisons estivale et hivernale;2) produire des courbes IDF, en tenant comptedes données mesurées jusqu’en 2005; 3) produiredes courbes IDF représentant le climat prévu des60 prochaines années à la ville; et 4) produire dessommaires et des cartes thématiques dressantun portrait d’ensemble des risques associés auxprécipitations sur le territoire de la Ville. / Ville deQuébec / Coll.: S. Duchesne, A. Mailhot.Gestion Intégrée du bassin de la rivière Câù(Vietnam)La prise de décision dans un contexte de gestionintégrée se base sur la connaissance des relationsentre les diverses pratiques ayant cours sur lebassin et leurs effets sur le milieu. La mise enplace d’une gestion par bassin versant nécessitecependant de nombreuses connaissances etsavoir-faire spécialisés concernant la météorologie,l’hydrologie, la géographie, le traitement des eaux,la modélisation mathématique, la sociologie,l’économie, etc. Dans ce contexte, l’objectifprincipal du projet est de fournir aux partenairesvietnamiens du projet l’expertise nécessaire pourimplanter une approche de gestion intégrée parbassin versant au Vietnam, en vue d’élaborerdivers scénarios d’intervention et d’être en mesurede définir les priorités d’action pour l’améliorationde la qualité de l’eau des rivières vietnamiennes.Ces connaissances et ce savoir-faire serontacquis, au cours du projet, par la réalisation del’ensemble des activités requises pour appliquerla gestion intégrée sur le sous-bassin amont dubassin de la rivière Câù. Ce bassin versant serviradonc en quelque sorte de cas d’application pourla formation des acteurs vietnamiens afin que cesderniers soient en mesure, au terme du projet,d’appliquer les principes de gestion intégrée surd’autres bassins du Vietnam. Tout au long duprojet, des activités sont également prévues pourinformer les collectivités locales sur les principesgénéraux de la gestion intégrée par bassin72

versant et pour s’assurer de leur participation auchoix des scénarios d’intervention à préconiserafin d’améliorer la qualité de l’eau sur le bassin.Les collectivités locales agiront en amont et enaval du projet, en étant tout d’abord consultéespour l’élaboration des scénarios d’intervention àévaluer puis, en fonction des résultats fournis parles évaluations techniques et scientifiques. Ellescontribueront à sélectionner les scénarios à mettreen œuvre en priorité sur le bassin de la rivière Câù.Au terme du projet, l’impact des activités réaliséespourra être directement évalué notamment parla mesure, en différents points du bassin, del’amélioration de la qualité de l’eau en matière decoliformes, de matières organiques, de métaux etde nutriments. Ces mesures seront comparéesà celles réalisées en 2001-2002 (État actuel deseaux dans le bassin Song Câù, MOSTE, 2002)pour évaluer le pourcentage global d’améliorationde la qualité des cours d’eau engendré par la miseen application du projet. / PUCD / ACDI-AUCC /Coll.: M. Bernier, J.-F. Blais, A. Mailhot, R. Martel,A. Rousseau, G. Mercier, S. Duchesne, T. Ouarda,M. Cantin (INRS-ETE) R. Turcotte, S. Hébert(MDDEP), D. Lan Anh, N. Hong Khanh, D. Dinh Kim,N. Thi Phuong Thao, T. Van Tuyen, P. Quang Son,H. Nguyen Van, T. Minh Y (ASTV), N. Van Kim,Président du Comité populaire de la provinceThai Nguyen, H. Duc Toai, Président du Comitépopulaire de la province Bac Kan, T. Thi Cuc,Vice-président du Comité populaire de la provinceThai Nguyen, D. Van Khanh, Département desressources naturelles et de l’environnement dela province Thai Nguyen, T. Hoang Ha, ministèredes Ressources naturelles et de l’Environnement(MONRE’ Vietnam), P. Van Tam, Directeur généraldu Département des Sciences et de la Technologiede la Province de Thai Nguyen, V. Thi Thuan(ASTV).73

PARTIE 5Publication et communicationsBrevetsBergeron, M. 31 juillet 2006. «Method ofdecontaminating soil.» Danemark Brevet, DK1,509,344.Bergeron, M. et Richer-Laflèche, M. 9 août 2006.«A method for increasing the chrome to ironratio of chromites products.» Institut Nationalde la Recherche Scientifique. Europe Brevet,EP 1590494.Blais J.F, Mercier, G., Bélanger, G., Chartier, M.et Leblanc, D. 6 janvier 2005. «Methods andapparatus for treating animal manure.» InstitutNational de la Recherche Scientifique. États-UnisBrevet, US 7,156,999.Articles publiés dans des revues scientifiquesAchab, A. et Paris, F. (2007). The Ordovicianchitinozoan biodiversification and its leadingfactors. Palaeogeogr. Palaeocl. Paleoecol.,245 (1‐2) : 5-19.http://dx.doi.org/10.1016/j.palaeo.2006.02.030Achab, A., Tubinstein, C. V. et Astini, R. A. (2006).Chitinozoans and acritarchs from the Ordovicianperi-Gondwana volcanic arc of the FamatinaSystem, northwestern Argentina. Rev. Palaeobot.Palynol., 139 (1-4) : 129-149.http://dx.doi.org/10.1016/j.revpalbo.2005.07.004Ahmadi-Nedushan, B., St-Hilaire, A., Ouarda, T. ,Bilodeau, L., Robichaud, É., Thiémonge, N.et Bobée, B. (2006). Predicting river watertemperatures using stochastic models: case studyof the Moisie River (Québec, Canada). Hydrol.Process., 21 (1) : 21-34.http://dx.doi.org/10.1002/hyp.6353Asikainen, A. C., Francus, P. et Brigham-Grette, J.(2006). Sedimentology, clay mineralogy and grainsizeas indicators of 65 ka of climate change fromEl’gygytgyn crater lake, Northeastern Siberia.J. Paleolimnol., 37 (1) : 105-122.http://dx.doi.org/10.1007/s10933-006-9026-5Aubert, M., O’connor, S., Mcculloch, M.,Mortimer G., Watchman, A. et Richer-Lafleche, M.(2007). Uranium-series dating rock art in EastTimor. J. Archaeol. Sci., 34 (6) : 991-996.http://dx.doi.org/10.1016/j.jas.2006.09.017Auriol, M., Filali Meknassi, Y. et Tyagi, R. D. (2007).Présence et devenir des hormones stéroïdiennesdans les stations de traitement des eaux usées.Rev. Sci. Eau, 20 (1) : 89-108.http://www.rse.inrs.ca/resumes/v20n1f7.jspBeauchesne, I., Cheikh, R. B., Mercier, G.,Blais, J. F. et Ouarda, T. (2007). Chemical treatmentof sludge : in-depth study on toxic metal removalefficiency, dewatering ability and fertilizing propertypreservation. Water Res., 41 (9) : 2028‐2038.http://dx.doi.org/10.1016/j.watres.2007.01.051Beaulieu, C., Ouarda, T. et Seidou, O. (2007).Synthèse des techniques d’homogénéisation desséries climatiques et analyse d’applicabilité auxséries de précipitations. Hydrol. Sci. J., 52 (1) :18‐37.http://dx.doi.org/10.1623/hysj.52.1.18Ben Rebah, F., Prévost, D., Yezza, A. etTyagi, R. D. (2007). Agro-industrial waste materialsand wastewater sludge for Rhizobial InoculantProduction: A review. Bioresource Technol., Articlein Press.http://dx.doi.org/10.1016/j.biortech.2006.11.066Benoit, P., Gratton, Y. et Mucci, A. (2006). Modelingof dissolved oxygen levels in the bottom watersof the Lower St. Lawrence estuary: coupling ofbenthic and pelagic processes. Mar. Chem., 102(1-2) : 13‐32.http://dx.doi.org/10.1016/j.marchem.2005.09.015Berthiaume, P., Bigras-Poulin, M. et Rousseau, A. N.(2007). Sensitivity analysis and usefulness of adynamic simulation model of nitrogen fluxes in pighousing and outdoor storage facilities. Biosyst.Eng., 96 (4) : 455-470.http://dx.doi.org/10.1016/j.biosystemseng.2006.12.008Brar, S. K., Verma, M., Tyagi, R. D., Surampalli, R. Y.,Barnabé, S. et Valéro, J. R. (2007). Bacillusthuringiensis proteases: Production and rolein growth, sporulation and synergism. ProcessBiochem., 42 (5) : 773-790.http://dx.doi.org/10.1016/j.procbio.2007.01.015Brar, S. K., Verma, M., Tyagi, R. D., Valero, J. R.et Surampalli, R. Y. (2006). Screening of differentadjuvants for wastewater/wastewater sludgebasedBacillus thuringiensis formulations. J. Econ.Entomol., 99 (4) : 1065-1079.http://www.ingentaconnect.com/content/esa/jee/2006/00000099/00000004/art0000675

Brar, S. K., Verma, M., Tyagi, R. D., Valéro, J. R.et Surampalli, R. Y. (2007). Bacillus thuringiensisfermentation of hydrolyzed sludge - Rheologyand formulation studies . Chemosphere, 67 (4) :674‐683.http://dx.doi.org/10.1016/j.chemosphere.2006.11.007Campbell, P. G. C. (2006). Cadmium - a prioritypollutant. Environ. Chem., 3 (6) : 387-388.http://dx.doi.org/10.1071/EN06075Capart, H., Spinewine, B., Young, D. L., Zech, Y.,Brooks, G. R., Leclerc, M. et Secretan, Y. (2007).The 1996 Lake Ha! Ha! breakout flood, Québec:Test data for geomorphic flood models. J. Hydraul.Res., 45 (Extra) : 97-109.Carbonneau, P., Bergeron, N. E. et Lane, S. N.(2006). Feature based image processing methodsapplied to bathymetric measurements fromairborne remote sensing in fluvial environments.Earth Surf. Proc. Land, 31 (11) : 1413-1423 .http://dx.doi.org/10.1002/esp.1341Chebana. F. (2007). M-processes and applications.C. R. Math., 344 (4) : 265-270.http://dx.doi.org/10.1016/j.crma.2006.11.029Chokmani, K., Bernier, M. et Gauthier, Y. (2006).Uncertainty analysis of EQeau, a remote sensingbased model for snow water equivalent estimation.Int. J. Remote Sens., 27 (19) : 4337-4346.http://dx.doi.org/10.1080/01431160600835879Chokmani, K., Bernier, M. et Slivitzky, M. (2006).Suivi spatio-temporel du couvert nival du Québecà l’aide des données NOAA-AVHRR. Rev. Sci.Eau, 19 (3) : 163-179.http://www.rse.inrs.ca/resumes/v19n3f2.jspCunderlik, J., Jourdain, V., Ouarda, T. et Bobée, B.(2007). Local non-stationary flood-durationfrequencymodelling. Can. Water Resour. J. / Rev.Can. Ressour. Hydr., 32 (1) : 43-58.http://pubs.nrc-cnrc.gc.ca/cwrj/cwrj3201043.htmlD’Haese, C. M. F., Putti, M., Paniconi, C. etVerhoest, N. E. C. (2007). Assessment ofadaptive and heuristic time stepping for variablysaturated flow. Int. J. Numer. Meth. Fluids, 53 (7) :1173‐1193.http://dx.doi.org/10.1002/fld.1369Desjardins, C., Gobeil, C. et Sundby, B. (2006).Suitability of fish scales as archives of temporalvariations in ambient mercury levels in estuaries.Estuaries Coasts, 29 (5) : 854-858.http://estuariesandcoasts.org/cgi-bin/est/printabstract.cgi?ESTU2006_29_5_855_859Dibike, Y., Gachon, P., St-Hilaire, A., Ouarda, T.et Nguyen, V. T. V. (11 avril 2007). Uncertaintyanalysis of statistically downscaled temperatureand precipitation regimes in Northern Canada.Theor. Appl. Climatol., Online first.http://dx.doi.org/10.1007/s00704-007-0299-zDuchesne, M. J., Long, B. F., Labrie, J. etSimpkin, P. G. (2006). On the use of computerizedtomography scan analysis to determine the genesisof very high resolution seismic reflection facies.J. Geophys. Res. - Solid Earth, 111 (B10) :B10103.http://dx.doi.org/10.1029/2006JB004279Duchesne, S. et Villeneuve, J. P. (2006). Estimationdu coût total associé à la production d’eau potable :cas d’application de la ville de Québec. Rev. Sci.Eau, 19 (2) : 69-85.http://www.rse.inrs.ca/resumes/v19n2f1.jspEl Adlouni, S., Ouarda, T. , Zhang, X, Roy, R. etBobée, B. (2007). Generalized maximum likelihoodestimators for the nonstationary generalizedextreme value model. Water Resour. Res., 43 (3) :W03410.http://dx.doi.org/10.1029/2005WR004545El Hachimi, M. L., El Founti, L., Bouabdli, A.,Saïdi, N., Fekhoui, M. et Tassé, N. (2007). Pb et Asdans des eaux alcalines minières : Contamination,comportement et risques (mine abandonnée deZeïda, Maroc). Rev. Sci. Eau, 20 (1) : 1‐13.http://www.rse.inrs.ca/resumes/v20n1f1.jspFaure, S., Tremblay, A., Malo, M. et Angelier, J.(2006). Paleostress analysis of Atlantic crustalextension in the Quebec Appalachians. J. Geol.,114 (4) : 435-448.http://www.journals.uchicago.edu/JG/journal/issues/v114n4/114043/brief/114043.abstract.htmlFortin, C., Denison, F. H. et GarnierLaplace, J.(2007). Metal-phytoplankton interactions: Modelingthe effect of competing ions (H+, Ca2+, and Mg2+)on uranium uptake. Environ. Toxicol. Chem., 26(2) : 242-248.Fortin, V., Favre, A. C. et Saïd, M. (2006).Probabilistic forecasting from ensemble predictionsystems: Improving upon the best-member methodby using a different weight and dressing kernel foreach member. Quatern. J. R. Meteorol. Soc., 132(617) : 1349-1369.http://dx.doi.org/10.1256/qj.05.167Garnier, V., Malo, M., Dubé, B., Chagnon, A. etBeaudoin, G. (2007). Carlin-type gold mineralizationat Saint-André-de-Ristigouche, Gaspé Peninsula(Québec), Canadian Appalachians. Miner.Deposita,http://dx.doi.org/10.1007/s00126-007-0133-7Goulet, R. R., Krack, S., Doyle, P. J., Hare, L.,Vigneault, B. et McGeer, J. C. (2007). Dynamicmultipathway modeling of Cd bioaccumulation in76

Daphnia magna using waterborne and dietborneexposures. Aquat. Toxicol., 81 (2) : 117‐125.http://dx.doi.org/10.1016/j.aquatox.2006.11.008Hammy, F., Chartier, M., Mercier, G. et Blais, J. F.(2006). Décontamination des résidus de contrôlede la pollution de l’air (RCPA) d’incinérateursde déchets municipaux par lixiviation en milieubasique et adsorption sur tourbe. Rev. Gén. Sci.Env./J. Environ. Eng. Sci., 5 (4) : 335-348.http://dx.doi.org/10.1139/S06-016Hedger, R. D., Dodson, J. J., Bourque, J. F.,Bergeron, N. E. et Carbonneau, P. E. (2006).Improving models of juvenile Atlantic salmonhabitat use through high resolution remote sensing.Ecol. Model., 197 (3-4) : 505-511.http://dx.doi.org/10.1016/j.ecolmodel.2006.03.028Herrera, E., Ouarda, T. B. M. J. et Bobée, B.(2006). Méthodes de désagrégation appliquéesaux modèles du climat global atmosphère-océan(MCGAO). Rev. Sci. Eau, 19 (4) : 297-312.http://www.rse.inrs.ca/resumes/v19n4f4.jspHilberts, A. G. J., Troch, P. A., Paniconi, C. et Boll, J.(2007). Low-dimensional modeling of hillslopesubsurface flow: Relationship between rainfall,recharge, and unsaturated storage dynamics.Water Resour. Res., 43 (3) : W03445.http://dx.doi.org/10.1029/2006WR004964Hou, X., Parent, M., Savard, M. M., Tassé, N.,Bégin, C. et Marion, J. (2006). Lead concentrationsand isotope ratios in the exchangeable fraction:tracing soil contamination near a copper smelter.Geochem. Explor. Environ. Anal., 6 (2-3) :229‐236.http://dx.doi.org/10.1144/1467-7873/05-092Imbeault, S., Blais, J. F., Parent, S., Lagacé, M. etUhland, C. (2006). Utilisation de bactériophagespour contrôler les populations de Aeromonassalmonicida résistantes aux antibiotiques. Rev.Sci. Eau, 19 (4) : 275-282.http://www.rse.inrs.ca/resumes/v19n4f2.jspImbeault, S., Parent, S., Lagacé, M., Uhland, C. F.et Blais, J. F. (2006). Using bacteriophages toprevent furunculosis caused by Aeromonassalmonicida in farmed brook trout. J. Aquat. Anim.Health, 18 (3) : 203-214.http://dx.doi.org/10.1577/H06-019.1Julien, H. P. et Bergeron, N. E. (2006). Effect of finesediment infiltration during the incubation periodon Atlantic salmon (Salmo salar) embryo survival.Hydrobiologia, 563 (1) : 61-71.http://dx.doi.org/10.1007/s10750-005-1035-2Khaliq, M. N., Gachon, P., St-Hilaire, A., Ouarda, T.et Bobée, B. (2006). Southern Quebec (Canada)summer-season heat spells over the 1941‐2000period: an assessment of observed changes.Theor. Appl. Climatol., 88 (1/2) : 83-101.http://dx.doi.org/10.1007/s00704-006-0232-xKhaliq, M. N. et Ouarda, T. (2006). On the criticalvalues of the standard normal homogeneity test(SNHT). Int. J. Climatol., 27 (5) : 681-687.http://dx.doi.org/10.1002/joc.1438Khaliq, M. N., Ouarda, T., Ondo, J. C., Gachon, P.et Bobée, B. (2006). Frequency analysis of asequence of dependent and/or non-stationaryhydro-meteorological observations: A review. J.Hydrol., 329 (3/4) : 534-552.http://dx.doi.org/10.1016/j.jhydrol.2006.03.004Khaliq, M. N., Ouarda, T., St-Hilaire, A. etGachon, P. (2006). Bayesian change-point analysisof heat spell occurrences in Montreal, Canada. Int.J. Climatol., 27 (6) : 805-818.http://dx.doi.org/10.1002/joc.1432Kraemer, L. D., Campbell, P. G. C., Hare, L. etAuclair, J. C. (2006). A field study examining therelative importance of food and water as sourcesof cadmium for juvenile yellow perch (Percaflavescens). Can. J. Fish. Aquat. Sci./J. Can. Sci.Halieut. Aquat., 63 (3) : 549-557.http://dx.doi.org/10.1139/F05-236Le Faucheur, S., Schildknecht, F., Behra, R. etSigg, L. (2006). Thiols in scenedesmus vacuolatusupon exposure to metals and metalloids. Aquat.Toxicol., 84 (30) : 355-361.http://dx.doi.org/10.1016/j.aquatox.2006.10.002Levasseur, M., Bergeron, N. E., Lapointe, M. etBérubé, F. (2006). Effects of silt and very finesand dynamics in Atlantic salmon (Salmo salar)redds on embryo hatching success. Can. J. Fish.Aquat. Sci./J. Can. Sci. Halieut. Aquat., 63 (7) :1450‐1459.http://dx.doi.org/10.1139/F06-050Mercier, G., Blais, J. F. et Chartier, M. (2007).Décontamination à l’échelle pilote de sols polluésen métaux toxiques par des procédés miniers etlixiviation chimique. Rev. Gén. Sci. Env./J. Environ.Eng. Sci., 6 (1) : 53-64.http://dx.doi.org/10.1139/S06-66Mercier, G., Blais, J. F. et Chartier, M. (2007).Pilot-scale decontamination of soils polluted withtoxic metals by mineral processing technology andchemical leaching. Rev. Gén. Sci. Env./J. Environ.Eng. Sci., 6 (1) : 53-64 .http://pubs.nrc-cnrc.gc.ca/cgi-bin/rp/rp2_abst_f?jees_s06-066_6_ns_nf_jees1-07Mercier, G., Drogui, P., Blais, J. F. et Chartier, M.(2006). Pilot-plant study of wastewater sludge77

decontamination using a ferrous sulfate bioleachingprocess. Water Environ. Res., 78 (8) : 872-879.http://dx.doi.org/10.2175/106143005X73118Meunier, N., Drogui, P., Montané, C., Hausler, R.,Mercier, G. et Blais, J. F. (2006). Comparisonbetween electrocoagulation and chemicalprecipitation for metals removal from acidic soilleachate. J. Hazard. Mater., 137 (1) : 581-590.http://dx.doi.org/10.1016/j.jhazmat.2006.02.050Monette, Y., Richer-Laflèche, M., Moussette, M.et Dufournier, D. (2007). Compositional analysisof local redwares: characterizing the potteryproductions of 16 workshops located in SouthernQuebec dating from late 17 th to late 19 th -century. J.Archaeol. Sci., 34 (1) : 123-140.http://dx.doi.org/10.1016/j.jas.2006.04.002Néron, R., Auclair, J. C. et Fortin, C. (2006). Rateof Cd 2+ release from dissolved fulvic acid andnatural dissolved organic carbon as a function ofUV Bdose. Environ. Chem., 3 (6) : 433-438.http://dx.doi.org/10.1071/EN06053Ortega, L. M., Lebrun, R., Blais, J. F. et Hausler, R.(2007). Treatment of an acidic leachate containingmetal ions by nanofiltration membranes. Sep.Purif. Technol., 54 (3) : 306-314.http://dx.doi.org/10.1016/j.seppur.2006.09.22Ouachani, R., Bargaoui, Z. K. et Ouarda, T. (2007).Intégration d’un filtre de Kalman dans le modèlehydrologique HBV pour la prévision des débits.Hydrol. Sci. J., 52 (2) : 318-337.http://dx.doi.org/10.1623/hysj.52.2.318Ouarda, T. B. M. J., Cunderlik, J. M., St-Hilaire, A.,Barbet, M., Bruneau, P. et Bobée, B. (2006). Databasedcomparison of seasonality-based regionalflood frequency methods. J. Hydrol., 330 (1-2) :329‐339.http://dx.doi.org/10.1016/j.jhydrol.2006.03.023Paradis, D., Martel, R., Karanta, G., Lefebvre, R.,Michaud, Y., Therrien, R. et Nastev, M. (2007).Comparative study of methods for WHPAdelineation. Ground Water, 45 (2) : 158-167.http://dx.doi.org/10.1111/j.1745-6584.2006.00271.xParsons, S., Nadeau, L., Keating, P. et Chung, C. J.(2006). Optimizing the use of aeromagnetic datafor predictive geological interpretation: an examplefrom the Grenville province, Quebec. Comput.Geosci., 32 (5) : 565-576.http://dx.doi.org/10.1016/j.cageo.2005.07.007Pavey, B., St-Hilaire, A., Courtenay, S. C.,Ouarda, T. et Bobée, B. (2007). Comparativestudy of suspended sediment concentrationsdownstream of harvested peat bogs. Environ.Monit. Assess., Online first.http://dx.doi.org/10.1007/s10661-007-9656-8Perceval, O., Couillard, D., Pinel-Alloul, B. etCampbell, P. G. C. (2006). Linking changes insubcellular cadmium distribution to growth andmortality rates in transplanted freshwater bivalves(Pyganodon grandis). Aquat. Toxicol., 79 (1) :87‐98.http://dx.doi.org/10.1016/j.aquatox.2006.05.008Perceval, O., Couillard, Y., Pinel-Alloul, B.,Bonneris, E. et Campbell, P. G. C. (2006). Longtermtrends in accumulated metals (Cd, Cu and Zn)and metallothionein in bivalves from lakes within asmelter-impacted region. Sci. Total Environ., 369(1-3) : 403-418.http://dx.doi.org/10.1016/j.scitotenv.2006.04.019Poulain, A., Garcia, E., Amyot, M.,Campbell, P. G. C., Raofie, F. et Ariya, P. A. (2007).Biological and chemical redox transformations ofmercury in fresh and salt waters of the High Arcticduring spring and summer time. Environ. Sci.Technol. 41 (6) : 1883-1888.http://dx.doi.org/10.1021/es061980bPoulain, A. J., Ni Chadhain, S. M., Ariya, P. A.,Amyot, M., Garcia, E., Campbell, P. G. C., Zylstra,G. J. et Barkay, T. (2007). Potential for mercuryreduction by microbes in the high arctic. Appl.Environ. Microbiol. 73 (7) : 2230-2238.http://dx.doi.org/10.1128/AEM.02701-06Quilbe, R., Rousseau, A. N., Lafrance, P.,Leclerc, J. et Amrani, M. (2006). Selecting apesticide fate model at the watershed scale usinga multi-criteria analysis. Water Qual. Res. J. Can.,41 (3) : 283-295.h t t p : / / w w w. c a w q . c a / c g i - b i n / j o u r n a l / a b s t r a c t .cgi?language=francais&pk_article=314Renoux, A. Y., Rocheleau, S., Sarrazin, M.,Sunahara, G. I. et Blais, J. F. (2007). Assessmentof a sewage sludge treatment on cadmium, copperand zinc bioavailability in barley, ryegrass andearthworms. Environ. Pollut., 145 : 41-50.http://dx.doi.org/10.1016/j.envpol.2006.04.001Riad, S., Ndzangou, S. O., Richer-Laflèche, M. etHoule, D. (2006). Anthropogenic Pb accumulationin forest soils from Lake Clair watershed:Duchesnay experimental forest (Quebec, Canada).Appl. Geochem., 21 (12) : 2135-2147 .http://dx.doi.org/10.1016/j.apgeochem.2006.06.018Ribatet, M., Sauquet, E., Grésillon, J. M. etOuarda, T. (2007). A regional Bayesian POT modelfor flood frequency analysis. Stoch. Environ. Res.Risk Asses., 21 (4) : 327-339.http://dx.doi.org/10.1007/s00477-006-0068-zRobertson, T. J., Martel, R., Quan, D. M.,Ampleman, G., Thiboutot, S., Jenkins, T. etProvatas, A. (2007). Fate and transport of 2,4,6-trinitrotoluene in loams at a former explosives78

factory. Soil Sediment. Contam., 16 (2) : 159-179.http://dx.doi.org/10.1080/15320380601166462Rolland, N. et Larocque, I. ( 2007). The efficiencyof kerosene flotation for extraction of chironomidhead capsules from lake sediments samples.J. Paleolimnol., 37 (4) : 565-572.http://dx.doi.org/10.1007/s10933-006-9037-2Royer, I, Angers, D., Chantigny, M., Simard, R. R.et Cluis, D. (2007). Dissolved organic carbon inrunoff and tile-drain water under corn and foragefertilized with hog manure. J. Environ. Qual.,36 (3) : 855-863.http://dx.doi.org/10.2134/jeq2006.0355Savard, M. M., Begin, C., Parent, M., Marion, J.et Smirnoff, A. (2006). Dendrogeochemicaldistinction between geogenic and anthropogenicemissions of metals and gases near a coppersmelter. Geochem. Geochem. Explor. Environ.Anal., 6 (2‐3) : 237-247.http://dx.doi.org/10.1144/1467-7873/05-096Seidou, O., Ouarda, T. B. M. J., Barbet, M.,Bruneau, P. et Bobée, B. (2006). A parametricbayesian combination of local and regionalinformation in flood frequency analysis. WaterResour. Res., 42 : W11408.http://dx.doi.org/10.1029/2005WR004397Seidou, O., Ouarda, T. B. M. J. et Bilodeau, L.(2007). Reservoir storage loss due to groundedice during winter operation. J. Hydrol., 335 (1‐2) :15‐24.http://dx.doi.org/10.1016/j.jhydrol.2006.10.031Seidou, O., Ouarda, T. B. M. J., Bilodeau, L.,Hessami, M., St-Hilaire, A. et Bruneau, P. (2006).Modeling ice growth on Canadian lakes usingartificial neural networks. Water Resour. Res., 42 :W11407.http://dx.doi.org/10.1029/2005WR004622Séjourné, S. et Malo, M. (2007). Pre-, syn- andpost imbrication deformation of carbonate slicesalong the southern Québec Appalachian structuralfront: Implication for hydrocarbon exploration.Can. J. Earth Sci./Rev. Can. Sci. Terre, 44 :543‐564.http://dx.doi.org/10.1139/E06-106St-Hilaire, A., Courtenay, S. C., Diaz-Delgado, C.,Pavey, B., Ouarda, T., Boghen, A. et Bobée, B.(2006). Suspended sediment concentrationsdownstream of a harvested peat bog: analysisand preliminary modelling of exceedances usinglogistic regression. Can. Water Resour. J. / Rev.Can. Ressour. Eau, 31 (3) : 139‐156.http://pubs.nrc-cnrc.gc.ca/cwrj/cwrj3103139.htmlSylvestre, E. L., Lapointe, D., Dutil, J. D. etGuderley, H. (2007). Thermal sensitivity ofmetabolic rates and swimming performance intwo latitudinally separated populations of cod,Gadus Morhua L. J. Comp. Physiol. B , 177 (4) :447‐460.http://dx.doi.org/10.1007/s00360-007-0143-xTalla, N., Kouamé, K. F., Dipanda, A., Bernier, M.,Tonyé, E., Affian, K. et Biemi, J. (2006).Caractérisation des discontinuités-images parl’approche de vecteur de texture : application àdes images RSO d’ERS 2. J. Sci. Ing., 7 : 20‐27.http://www.jspi.sn/pages/resume.php?id=62&num=7Traoré, S. K., Koné, M., Mamadou, K., Dembele, A.,Lafrance, P., Mazellier, P. et Houénou, P. (2006).Contamination de l’eau souterraine par lespesticides en régions agricoles en Côte d’Ivoire(centre, sud et sud-ouest). J. Afr. Sci. Environ.,1 (1) : 1-9.Tremblay, P., Savard, M. M., Vermette, J. etPaquin, R. (2006). Gas permeability, diffusivityand solubility of nitrogen, helium, methane, carbondioxide and formaldehyde in dense polymericmembranes using a new on-line permeationapparatus. J. Membrane Sci., 282 (1-2) : 245‐256.http://dx.doi.org/10.1016/j.memsci.2006.05.030Turcotte, R., Fortin, L. G., Fortin, V., Fortin, J. P.et Villeneuve, J. P. (2007). Operational analysis ofthe spatial distribution and the temporal evolutionof the snowpack water equivalent in SouthernQuébec, Canada. Nord. Hydrol., 38 (3) : 211‐234.http://dx.doi.org/10.2166/nh.2007.009Verma, M., Brar, S. K., Blais, J. F., Tyagi, R. D.et Surampalli, R. Y. (2006). Aerobic biofiltrationprocesses - advances in wastewater treatment.Pract. Period. Hazard. Toxicol. Radioact. WasteManage., 10 (4) : 264-276.h t t p : / / d x . d o i . o r g / 1 0 . 1 0 6 1 / ( A S C E ) 1 0 9 0 -025X(2006)10:4(264)Verma, M., Brar, S. K., Riopel, A. R., Tyagi, R. D.et Surampalli, R. Y. (2007). Pre-treatment ofwastewater sludge - Biodegradability and rheologystudy. Environ. Technol., 28 (3) : 273-284.http://www.ingentaconnect.com/content/selp/envt/2007/00000028/00000003/art00004Verma, M., Brar, S. K., Sreekrishnan, T. R.,Tyagi, R. D. et Surampalli, R. Y. (2007).Dimensionless groups as scale-up parameter forwastewater and wastewater sludge treatment ina stirred tank reactor. J. Residuals Sci. Technol.,4 (1) : 35-43.Verma, M., Brar, S. K., Tyagi, R. D., Surampalli, R. Y.et Valéro, J. R. (2007). Starch industry wastewateras substrate for antagonist, Trichoderma virideconidia production. Bioresource Technol.,98 (11) : 2154‐2162.http://dx.doi.org/10.1016/j.biortech.2006.08.03279

Yan, S., Mohammedi, S., Tyagi, R. D.,Surampalli, R. Y. et Valéro, J. R. (2007). Growthof four serovar of Bacillus thuringiensis (Var.Kurstaki, Israelensis, Tenebrionis, and Aizawai) inwastewater sludge. Pract. Period. Hazard. Toxicol.Radioact. Waste Manage., 11 (2) : 123-129.h t t p : / / d x . d o i . o r g / 1 0 . 1 0 6 1 / ( A S C E ) 1 0 9 0 -025X(2007)11:2(123)Yan, S., Tyagi, R. D. et Surampalli, R. Y. (2006).Polyhydroxyalkanoates (PHA) production usingwastewater as carbon source and activatedsludge as microorganisms. Water Sci. Technol.,53 (6) : 175-180.http://dx.doi.org/10.2166/wst.2006.193Yan, S., Vidyarthi, A. S., Tyagi, R. D., Valéro, J. R.,Surampalli, R. Y. et Lohani, B. N. (2007).Biopesticide production from wastewater sludge:inoculum age and sludge solids. J. Residuals Sci.Technol., 4 (2) : 95-105.Yezza, A., Tyagi, R. D., Valéro, J. R. etSurampalli, R. Y. (2006). Bioconversion ofindustrial wastewater and wastewater sludgeinto Bacillus thuringiensis based biopesticidesin pilot fermentor. Bioresource Technol.,97 (15) : 1850‐1857.http://dx.doi.org/10.1016/j.biortech.2005.08.023Zheng, X. J., Blais, J. F., Mercier, G., Bergeron, M.et Drogui, P. (2007). PAHs removal fromspiked municipal wastewater sewage sludgeusing biological, chemical and electrochemicaltreatments. Chemosphere, 68 (6) : 1143-1152.http://dx.doi.org/10.1016/j.chemosphere.2007.01.052Zidane, F., Berrera, B., Lekhlif, B., Lounès, M. etBlais, J. F. (2006). Performances d’un biofiltre àgarnissage plastique pour le traitement d’effluentsfortement contaminés en phénol, cadmium etchrome. Rev. Gén. Sci. Env./J. Environ. Eng. Sci.,5 (4) : 317-327.http://dx.doi.org/10.1139/S06-015Communications ou publications avecarbitrageAmyot, M., Lean, D., Lucotte, M., Mergler, D.,Planas, D., Poissant, L., Sauvé, L., Tessier, A. etWang, F. (2007). Le mercure dans le lac Saint-Pierre : bilan actuel et perspectives d’avenir. Dans :75 e Congrès de l’ACFAS : L’esprit en mouvement,(7 - 11 mai 2007, Trois-Rivières, Canada).April, A., Gratton, Y. et Barber, D. (2006). Sensitivitystudy and thermodynamics analysis of the sea iceat the North Water Polynya NOW. Dans : CanadianMeteorological and Oceanopgraphic Society(CMOS) Annual Congress, (29 mai - 1 er juin 2006,Toronto, Canada).https://www1.cmos.ca/upload/728.htmlBandyayera, D., Fliszar, A. et Ravenelle, J. F.(2006). Géologie et métallogénie du secteurOpinaca (SNRC 33C/09 et 33C/16). Dans :Québec Exploration 2006, (20 - 23 novembre 2006,Québec, Canada).http://www.quebecexploration.qc.ca/2006/expositionphotopresentation-197-198.aspBeaucage, P., Bernier, M., Choisnard, J.,Lafrance, G., Glazer, A., Yu, W. et Benoit, R.(2006). High resolution surface winds in thecoastal transitional zone from SAR satelliteimagery and MC2 weather prediction model.Dans : OceanSAR 2006, 3 rd Workshop onCoastal and Marine Applications of SAR,(23 - 25 octobre 2006, St-John’s, Canada).Beaucage, P., Bernier, M., Glazer, A., Choisnard, J.,Yu, W., Benoit, R. et Lafrance, G. (2006).Estimation des vents en milieu côtier à partird’images RADARSAT-2 et de modèles numériquesmétéorologiques afin de prévoir la performancedes parcs d’éoliennes. Dans : SymposiumRADARSAT-2. Agence spatiale canadienne,(13 - 14 septembre 2006, St-Hubert, Canada).Beaulieu, C., Ouarda, T. B. M. J., Seidou, O.,Boulet, G. et Yagouti, A. (2006). Homogenizationof precipitation series: comparison of methodsand recommendations. Dans : 6 th annual meetingof the European meteorological society (EMS) /6 th European conference on applied climatology(ECAC), (1 - 8 septembre 2006, Ljubljana,Slovénie). Copernicus meetings.http://www.cosis.net/abstracts/EMS2006/00178/EMS2006-A-00178-2.pdf?PHPSESSID=58c02a652350ad7ca5b1bc1eb2d00833Beaulieu, C., Ouarda, T. B. M. J., Seidou, O.,Zhang, X, Boulet, G. et Yagouti, A. (2007).Performance of several homogenization techniquesto detects shifts in precipitation data. Dans :Canadian Meteorological and OceanopgraphicSociety (CMOS) Annual Congress, (28 mai - 1 er juin2007, St. John’s, Canada). K. Snelgrove, (Ed.).https://www1.cmos.ca/upload/1608.htmlBernier, J., Hare, L., Lavoie, M., Fortin, C. etCampbell, P. G. C. (2007). Algae sub-cellularfractionation to evaluate metal trophic transfer:validating the differential centrifugation protocol.Dans : Metals in the Human Environment(MITHE‐RN) Research Network - Symposiumannuel 2007, (23 - 24 janvier 2007, Gatineau,Canada).Bernier, J., Lavoie, M., Fortin, C. et Campbell, P. G. C.(2007). Evolution over time of the intracellulardistribution of Cd, Ni and Tl in chemostat culturedphytoplankton: monitoring metal exposure andintracellular distribution. Dans : 21 st AnnualGananoque Conference on Environmental Scienceand Engineering / 21 e Conférence en sciences80

et génie de l’environnement de Gananoque,(2 - 4 février 2007, Gananoque, Canada). pp. 8.h t t p : / / w w w. e t e . i n r s . c a / c o n f / g a n a n o q u e 0 6 /2007GananoqueProgram1.pdfBertrand, R. et Lavoie, V. (2006). Potentiel rochemère des roches du Groupe d’Utica et potentiel enhydrocarbures et maturation thermique des rochesréservoirs des successions ordoviciennes desBasses-Terres du Saint-Laurent et du domaineexterne des Appalaches québécoises. Dans :Québec Exploration 2006, (20 - 23 novembre 2006,Québec, Canada).http://www.quebecexploration.qc.ca/2006/expositionphotopresentation-211.aspBordet, E., Malo, M. et Kirkwood, D. (2006).Analyse structurale des failles et des fractures dela Plate-forme d’Anticosti, Québec. Dans : QuébecExploration 2006, (20 - 23 novembre 2006,Québec, Canada). pp. 35.http://www.quebecexploration.qc.ca/2006/expositionphotopresentation-166.aspBuffin-Bélanger, T. B. et Dubé, J. (2007).Caractérisation des liens sédimentaires dansla rivière Nouvelle, Baie-des-Chaleurs. Dans :75 e Congrès de l’ACFAS : L’esprit en mouvement,(7 - 11 mai 2007, Trois-Rivières, Canada).Buffin-Bélanger, T. B. et Dubé, J. (2007). Existenceet nature des liens sédimentaires dans la rivièreNouvelle, Baie-des-Chaleurs. Dans : 75 e Congrèsde l’ACFAS : L’esprit en mouvement, (7 - 11 mai2007, Trois-Rivières, Canada).Campbell, P. G. C., Couture, P., Fortin, C. etHare, L. (2007). Metal transfer along aquatic foodchains. Dans : Metals in the Human Environment(MITHE-RN) Research Network - Symposiumannuel 2007, (23 - 24 janvier 2007, Gatineau,Canada).Chappaz, A., Gobeil, C. et Tessier, A. (2007).Rhenium contamination in lacustrine sedimentsinduced by smelter emissions to the atmosphere.Dans : 21 st Annual Gananoque Conferenceon Environmental Science and Engineering /21 e Conférence en sciences et génie del’environnement de Gananoque, (2 - 4 février 2007Gananoque, Canada). pp. 8.h t t p : / / w w w. e t e . i n r s . c a / c o n f / g a n a n o q u e 0 6 /2007GananoqueProgram1.pdfCollin, A., Cottin, A. et Long, B. F. (2007). SHOALSbenthic habitat discrimination using multivariateanalysis. Dans : First FUDOTERAM workshop -GEOIDE, (28 - 30 mars 2007, Toronto, Canada).Cottin, A., Collin, A. et Long, B. F. (2007). Analysisof the pulse waveform with the gaussian mixturemodel, first results. Dans : First FUDOTERAMworkshop - GEOIDE, (28 - 30 mars 2007, Toronto,Canada).Cottin, A. et Long, B. F. (2007). Using the SHOALS-3000’s reflectance for an advance mappingand classification of a coastal zone. Dans :International LIDAR Mapping Forum (ILMF) 2007,(12 - 13 février 2007, Baltimore, États-Unis).http://www.gisuser.com/content/view/10735 /Cottin, A. et Long, B. F. (2006). L’utilisationdu LiDAR SHOALS à traver le programmeFUDOTERAM. Dans : 8 e Conférence scientifiqueannuelle du Réseau GEOIDE, (31 mai - 2 juin2006, Banff, Canada).http://www.geoide.ulaval.ca/Files/ProgConf2006FR.pdCouture, P. (2007). Conséquences de lacontamination métallique sur les poissons demilieux humides et leur environnement. Dans :75 e Congrès de l’ACFAS : L’esprit en mouvement,(7 - 11 mai 2007, Trois-Rivières, Canada).Cremer, J. F., Francus, P. et Corriveau, L. (2006).ITRAX Core Scanner TM : un nouvel outil nondestructif appliqué à l’évaluation du potentielminéral dans les carottes et les échantillons deroche par microradiographie et microfluorescence Xà très haute résolution. Dans : Québec Exploration2006, (20 - 23 novembre 2006, Québec, Canada).http://www.quebecexploration.qc.ca/2006/expositionphotopresentation-178.aspDedieu, J. P., Fortin, J. P., Savary, S., Bernier, M.et Durand, Y. (2006). Retrieval of snow coveredareas at the sub-pixel size and surface snow grainsize in alpine regions from Spot-Vegetation data.Dans : Alpine*Snow*Workshop, (5 - 6 octobre2006, Munich, Allemagne).Dubé, J., Buffin-Bélanger, T. B. et Bergeron, N.(2007). Analyse de la croissance quotidienne d’uncouvert de galce dans un seuil et une mouille surun tronçon de rivière, Rimouski, Québec. Dans :75 e Congrès de l’ACFAS : L’esprit en mouvement,(7 - 11 mai 2007, Trois-Rivières, Canada).Dubien, D., Taillard, V., Blais, J. F., Mercier, G.,Morel, J. L. et Simonnot, M. O. (2006). Lavalorisation du nickel obtenu par phytorémédiationet phytomining. Dans : Congrès de la Fédérationdes étudiants de l’INRS, (16 - 17 novembre 2006,Montréal, Canada).Dumas, J. et Hare, L. (2007). Nickel and thalliumtransfer from two types of benthic prey to aninvertebrate predator; pmportance of metalsubcellular distribution in prey. Dans : Metals inthe Human Environment (MITHE-RN) ResearchNetwork - Symposium annuel 2007, (23 - 24 janvier2007, Gatineau, Canada).81

Dumont, D., Arbetter, T. et Gratton, Y. (2006).Modelling of baroclinic processes in the NorthWater Polynya. Dans : ArcticNet Annual Scientifcmeeting, (December 2006, Victoria, B.C.,Canada).Dumont, D., Gratton, Y. et Arbetter, T. (2006).Modélisation des processus baroclinesdans la polynies des eaux du nord. Dans :Assemblée générale annuelle de Québec-Océan,(29 - 30 novembre 2006, Rivière-du-Loup,Canada).Duplessis, P., Saint-Laurent, D., ST-Laurent, J.,Bégin, C. et Marion, J. (2007). Datation d’unévènement de contamination aux hydrocarburespar la dendrogéochimie : rivières Saint-Françoiset Massawippi. Dans : 75 e Congrès de l’ACFAS :L’esprit en mouvement, (7 - 11 mai 2007, Trois-Rivières, Canada).Dupuis, C., Malo, M. et Bédard, J. (2006).Géochimie des blocs ignés de la Formation de Garinde l’Ordovicien supérieur, Appalaches de Gaspé,corrélation avec la sous-zone d’Exploits. Dans :Québec Exploration 2006, (20 - 23 novembre2006, Québec, Canada).http://www.quebecexploration.qc.ca/2006/expositionphotopresentation-182.aspEl Adlouni, S. et Ouarda, T. (2006). Fullyinference of the non-stationary GEV model.Dans : International workshop on spatio-temporalmodelling (METMA3), (27 - 29 septembre 2006,Pamplona, Espagne).http://www.unavarra.es/metma3/Papers/PDFS_POSTER/ElAdlouni.pdfEl Battay, A., Bernier, M. et Ouarda, T. (2006).Integration of Radarsat-1 data and GIS for objectorientedclassification of river ice: the Saint-François River case study. Dans : CRYSYS Annualmeeting, (21 - 23 février 2006, Toronto, Canada).Favre, A. C., Evora, N., Perreault, L., Fortin, V.et Turcotte, R. (2006). Calibration des prévisionshydrologiques d’ensemble obtenues à partirdes prévisions météorologiques d’ensembled’Environnement Canada. Dans : Dams:Past, Present and Future. Congrès annuel del’association canadienne des barrages (ACB),(30 septembre - 5 octobre 2006, Québec ,Canada).Feyte, S., Gobeil, C., Tessier, A. et Cossa, D. (2007).Distribution of total mercury and methylmercuryin sediments and sediment porewater of twocontrasted basins of the same lake. Dans :21 st Annual Gananoque Conference onEnvironmental Science and Engineering /21 e Conférence en sciences et génie del’environnement de Gananoque, ( 2 - 4 février822007, Gananoque, Canada). pp. 8.h t t p : / / w w w. e t e . i n r s . c a / c o n f / g a n a n o q u e 0 6 /2007GananoqueProgram1.pdfForest, A., Samper, M., Makabe, R., Sasaki, H.,Hatton, H., Barber, D., Gratton, Y., Wassmann, P.et Fortier, L. (2006). Annual cycle of particulateorganic carbon export in the Franklin Bay(Canadian Arctic): Environmental control and foodweb implications. Dans : Canadian Meteorologicaland Oceanopgraphic Society (CMOS) AnnualCongress: Air, Ocean, Earth and Ice on the Rock,(28 mai - 1er juin 2007, St-John’s, Canada).https://www1.cmos.ca/upload/1935.htmlFrancus, P. et Lamoureux, S. (2006). Microfaciescharacterization using image analysis, physicaland chemical properties for understandingsedimentary processes and reconstruction climateat high-resolution at Laguna Potrok Aike. Dans :ICDP-Workshop PASADO, (15 - 19 mars 2006,Rio Gallegos, Argentine). pp. 60-61. Berlin, Alfred-Wegener-Stiftung.Galbraith, P. et Gratton, Y. (2006). Le mélangevertical dans la colonne d’eau et son influencesur la productivité primaire durant CASES.Dans : Assemblée générale annuelle de Québec-Océan, (29 - 30 novembre 2006, Rivière-du-Loup,Canada).Gauthier, Y. et Bernier, M. (2006). Monitoring ofsnow cover, frozen ground and river ice usingRADARSAT-1 and SSM/I data: chronology ofaccomplishements at INRS. Dans : CRYSYSAnnual meeting, (21 - 23 février 2006.Gingras, M., Bégin, C., Savard, M., Marion, J. etSmirnoff, A. (2007). Utilisation des isotopes stablesdu carbone et de l’oxygéne comme indicateursclimatiques et hydrologiques dans le moyen norddu Québec. Dans : 75 e Congrès de l’ACFAS :L’esprit en mouvement, (7 - 11 mai 2007, Trois-Rivières, Canada).Gratton, Y., Kamali Nezhad, M., Galbraith, P.,Prieur, L., Bélanger, C. et Tremblay, J. E. (2006).Water column variability at the CASES winterstation (Franklin Bay, Canada). Dans : CanadianMeteorological and Oceanopgraphic Society(CMOS) Annual Congress, (29 mai - 1 er juin 2006,Toronto, Canada).https://www1.cmos.ca/upload/841.htmlHare, L., Couture, P., Campbell, P. G. C. et Fortin, C.(2007). Metal transfer along aquatic food chains.Dans : Metals in the Human Environment (MITHE-RN) Research Network - Symposium annuel 2007,(23 - 24 janvier 2007, Gatineau, Canada).Harris, L. B., Konstantinovskaya, E., Johnston, E. L.,Poulin, J., Ivanov, G. et Fournier, T. (2006).Le nouveau laboratoire de simulation physique à

l’INRS-ETE - application en exploration minéraleet pétrolière. Dans : Québec Exploration 2006,(20 - 23 novembre 2006, Québec, Canada).http://www.quebecexploration.qc.ca/2006/expositionphotopresentation-177.aspJutras, S. (2007). Quelques perspectivesd’utilisation durable du drainage sylvicole entourbière forestière au Québec. Dans : 75 e Congrèsde l’ACFAS : L’esprit en mouvement, (7 - 11 mai2007, Trois-Rivières, Canada).Khaldoune, J., Bernier, M., Van Bochove, E. etNolin, M. C. (2006). Development of an algorithmfor mapping and monitoring frozen ground in anagricultural watershed using RADARSAT1, envisatand polarimetric SAR DATA. Dans : SymposiumRADARSAT-2. Agence spatiale canadienne,(13 - 14 septembre 2006, St-Hubert, Canada).Laberge, B., Rousseau, A. N. et Gauthier, M.(2007). Portrait des organismes de bassin versant(OBV) du Québec et évaluation du Plan directeurde l’eau (PDE) comme outil de gestion intégréede l’eau. Dans : 75 e Congrès de l’ACFAS : L’espriten mouvement, (7 - 11 mai 2007, Trois-Rivières,Canada).Lamoureux, S., Lafrenière , M., McDonald, D.,Cockburn, J., Simpson, M., Simpson, A.,Francus, P. et Cuven, S. (2006). High Arcticwatershed dynamics and fluxes: comprehensivelinked process studies to identify the impact ofprojected climate change. Dans : ArcticNet AnnualGeneral Meeting, (12 - 15 décembre 2006, Victoria,Canada).Lanos, R. et Gratton, Y. ( 2006). Generalcirculation and water masses in Amundsen Gulf,Canadian Arctic . Dans : Canadian Meteorologicaland Oceanopgraphic Society (CMOS) AnnualCongress, (29 mai - 1er juin 2006, Toronto,Canada).https://www1.cmos.ca/upload/931.htmlLapointe, D. et Couture, P. (2007). Importanceof the route of exposure in accumulation andsubcellular partitioning of nickel and thallium infathead minnows (Pimephales promelas). Dans :Metals in the Human Environment (MITHE-RN)Research Network - Symposium annuel 2007,(23 - 24 janvier 2007, Gatineau, Canada).Larocque, I. (2006). Potrok Aike lake sedimentarchive drilling project, southernmost Argentina(PASADO): chironomid analysis. Dans : ICDP-Workshop PASADO, (15 - 19 mars 2006, RioGallegos, Argentine). Berlin, Alfred-Wegener-Stiftung.Laurion, I. et Breton, J. (2006). Les mares dethermokarst : un réacteur de carbone? Dans :Conférence présentée à l’UQAM, (17 mars 2006,Montréal, Canada).Lavoie, M., Fortin, C. et Campbell, P. G. C. (2006).Partition des métaux à l’intérieur de cellulesphytoplanctoniques : distribution intracellulairedu cadmium et mesure de thiols chez des alguesvertes. Dans : Congrès de la Fédération desétudiants de l’INRS, (16 - 17 novembre 2006,Montréal, Canada).Lavoie, M., Fortin, C. et Campbell, P. G. C. (2007).Prise en charge et distribution intracellulaire ducadmium en relation avec la synthèse de peptidesdétoxifiants chez Chlamydomonas reinhardtii etPseudokirchneriella subcapitata. Dans : Colloqueannuel Centre TOXEN, (15 mars 2007, Montréal,Canada ).Lavoie, M., Fortin, C., Campbell, P. G. C. etHare, L. (2007). Metal speciation within algalcells: intracellular cadmium distribution andmeasurements of thiols in Chlamydomonasreinhardtii. Dans : Metals in the HumanEnvironment (MITHE-RN) Research Network -Symposium annuel 2007, (23 - 24 janvier 2007,Gatineau, Canada).Leclerc, F., Bédard, J. H., Harris, L. B., Goulet, N.,Roy, P. et Houle, P. (2006). Résultats préliminairesdu projet IGC-3 Abitibi dans le camp deChibougamau - révisions stratigraphiques dans legroupe de Roy et implications pour l’exploration.Dans : Québec Exploration 2006, (20 - 23 novembre2006, Québec, Cacada).http://www.quebecexploration.qc.ca/2006/expositionphotopresentation-160.aspLeclerc, M. (2007). Adaptation aux risquesd’inondations par les municipalités. Dans : Lagestion de l’eau à l’heure des changementsclimatiques : bilan et perspectives québécoises.Colloque régional de RÉSEAU environnement,(15 février 2007, Québec, Canada).http://www.reseau-environnement.com/RENV/ui/documents/colloque-regional-quebec.htmLeclerc, M. et Secretan, Y. (2006). De l’innovationà la pratique en hydraulique environnementale :le chemin de la recherche-action. Dans : Forumfranco-québécois Samuel-de-Champlain : l’eauet l’innovation, (1 - 3 novembre 2006, Montréal,Canada).http://www.aquacentrum.qc.ca/Activites/PDF/MichelLeclerc_pres.pdfLong, B. F. (2006). Le projet FUDOTERAM. Démo.Dans : 8 e Conférence scientifique annuelle duRéseau GEOIDE, (31 mai - 2 juin 2006, Banff,Canada).Long, B. F., Boucher, M., Xhardé, R. et Montreuil, S.(2007). Origin of the FUDOTERAM project. Dans :83

First FUDOTERAM workshop - GEOIDE, (28 - 30 mars2007, Toronto, Canada).Long, B. F. et Duchesne, M. (2006). [conférenciersinvités]. Les séries deltaïques quaternaires del’estuaire du Saint Laurent (Canada). Dans :Conférences du Centre d’études nordiques(Université Laval), (Novembre 2006, Québec,Canada).Mailhot, A. (2007). Impacts et enjeux en matièrede drainage en milieu urbain. Dans : La gestion del’eau à l’heure des changements climatiques : bilanet perspectives québécoises. Colloque régional deRÉSEAU environnement, (15 février 2007, Québec,Canada).http://www.reseau-environnement.com/RENV/ui/documents/colloque-regional-quebec.htmMailhot, A. (2007). [Conférencier invité ]. Nosvilles face aux changements climatiques : enjeuxet perspectives. Dans : Conférence régionalede RÉSEAU environnement, Région Abitibi-Témiscamingue, (26 avril 2007, Rouyn-Noranda,Canada).Malo, M. (2006). Les environnementsmétamorphiques et les résultats préliminairesdes nouveaux projets Divex de 2006-2007 : lesnouveaux projets DIVEX 2006-2007. Dans :Québec Exploration 2006, (20 - 23 novembre2006, Québec, Canada).http://www.quebecexploration.qc.ca/2006/expositionphotopresentation-188.aspMercier, G. et Blais, J. F. (2006). Procédésinnovateurs pour aider à résoudre diversproblèmes environnementaux. Dans : Conférencedonnée à l’Institut national polytechnique deLorraine (INPL), Nancy, France, (10 juillet 2006,Nancy, France).Mercier, G., Blais, J. F., Drouin, A. et Cecchi, E.(2006). Valorisation des résidus de serpentine viala production de sel de magnésium et de produitsdu nickel et du chrome. Dans : Congrès sur lavalorisation des résidus miniers, (11 -13 octobre2006, Thetford Mines, Canada ).Mueller, K. K., Campbell, P. G. C. et Fortin, C. (2007).The effect of dissolved organic matter (DOM) onthe aqueous speciation of cadmium (Cd), nickel(Ni) and zinc (Zn) in lakes in the Rouyn-Norandaregion of Québec, Canada. Dans : 21 st AnnualGananoque Conference on Environmental Scienceand Engineering / 21 e Conférence en scienceset génie de l’environnement de Gananoque,(2 - 4 février 2007, Gananoque, Canada). pp. 8.h t t p : / / w w w. e t e . i n r s . c a / c o n f / g a n a n o q u e 0 6 /2007GananoqueProgram1.pdfMueller, K. K., Hare, L., Campbell, P. G. C. etFortin, C. (2007). The effect of dissolved organicmatter (DOM) on the aqueous speciation ofcadmium (Cd), nickel (Ni) and zinc (Zn) in lakesin the Rouyn-Noranda region of Québec, Canada.Dans : Metals in the Human Environment (MITHE-RN) Research Network - Symposium annuel 2007,(23 - 24 janvier 2007, Gatineau, Canada).Paniconi, C et Putti, M. ( 2006). Atmospherecontrols and soil moisture inputs for a coupledmodel of surface subsurface interactions. Dans :Conférence Internationale Eaux Souterraines/GroundWater, IAHR-GW2006 : Hydraulique desEaux Souterraines - Environnements Complexes,(12 - 14 juin 2006, Toulouse, France).Poissant, L., Aulagnier, F., Lafrance, P., Deblois, C.et Dassylva, N. (2007). Dynamique des pesticidesd’origine agricole dans un marécage du LacSt‐Pierre : Baie St-Francois. Dans : 75 e Congrèsde l’ACFAS : L’esprit en mouvement, (7 - 11 mai2007 , Trois-Rivières, Canada).Ponton, D. et Hare, L. (2007). Nickel in a PlanktonicFood Chain. Dans : Metals in the HumanEnvironment (MITHE-RN) Research Network -Symposium annuel 2007, (23 - 24 janvier 2007,Gatineau, Canada).Poulin, J., Konstantinovskaya, E. et Harris, L.(2006). De la médecine à la géologie - Visualisationdes modèles physiques par tomodensitométrie.Dans : Québec Exploration 2006, (20 - 23 novembre2006, Québec, Canada).http://www.quebecexploration.qc.ca/2006/expositionphotopresentation-171.aspProulx, I. et Hare, L. (2007). Metal Concentrationsin Sympatric Chironomus Species . Dans : Metalsin the Human Environment (MITHE-RN) ResearchNetwork - Symposium annuel 2007, (23 - 24 janvier 2007,Gatineau, Canada).Rail, M. E. et Gratton, Y. (2006). Seasonal Evolutionof the Circulation in the North Water Polynya,Baffin Bay. Dans : Canadian Meteorological andOceanopgraphic Society (CMOS) Annual Congress,(29 mai - 1 er juin 2006, Toronto, Canada).https://www1.cmos.ca/upload/893.htmRavenelle, J. F., Dubé, B., Malo, M., McNicoll, V.,Thiboutot, H., Archer, P., Bandyayera, D. etGauthier, M. (2006). Géologie du gisement aurifèrede Roberto, propriété Éléonore, Baie-James,Québec. Dans : Québec Exploration 2006, (20 -23 novembre 2006, Québec, Canada).h t t p : / / w w w. q u e b e c e x p l o r a t i o n . q c . c a / 2 0 0 6 /programmation-conferences-session1-9h50.aspRolland, N., Larocque, I. et Francus, P. (2006).Paleolimnological history of the Southamptonisland (Nunavut, Canada). Dans : 10 th InternationalPaleolimnology Symposium: Past Ecosystem84

Processes and Human-Environment Interactions,(25 - 29 juin 2006, Duluth, États-Unis).Rousseau, A. N. (2007). [conférencier invité].Assessing the impact of past and futureagricultural land use changes on runoff, low flowsand soil erosion of the Chaudière River watershedusing remote sensing and distributed hydrologicalmodeling. Dans : Brace Centre for WaterResources Management 7t h Annual Symposium,(24 mai 2007, Montréal, Québec).Rousseau, A. N. (2006). Contribution de lamodélisation des processus hydrologiques àla gestion intégrée de l’eau par bassin versant.Dans : 3 e Conférence sur la Recherche etl’Innovation Québécoises en Agriculture et enAgroalimentaire (CRIQAA), (21 - 22 mars 2006,Québec, Canada).Rousseau, A. N. (2006). [conférencier invité].Modélisation du transport des pesticides à l’échelledu bassin versant. Dans : Centre Saint-Laurent -Atelier sur les pesticides dans le bassin de laYamaska, (14 juin 2006, Montréal, Canada).Rousseau, A. N. et Quilbé, R. (2007). Effets deschangements climatiques sur les eaux de surface -cas du bassin versant de la rivière Chaudière. Dans :La gestion de l’eau à l’heure des changementsclimatiques : bilan et perspectives québécoises.Colloque régional de RÉSEAU environnement,(15 février 2007, Québec, Canada).http://www.reseau-environnement.com/RENV/ui/documents/colloque-regional-quebec.htmRousseau, A. N. et Quilbé, R. (2007). Modélisationquantité-qualité des eaux de surface en milieuagricole dans un contexte de changementclimatique - cas du bassin versant de la rivièreChaudière. Dans : Atelier quantité-qualité de l’eauen milieu agricole, Association canadienne desressources hydriques - Section Québec, (22 février2007, Montréal, Canada).Rousseau, A. N., Savary, S., Quilbé, R. etTremblay, S. (2007). Hydrologic modelling in theBeaurivage/Bras d’Henri watershed - developmentof the GIBSI integrated, economic-hydrologic,modelling system. Dans : WEBs HydrologicModelling Meeting. 3rd Annual TechnicalWorkshop. Agriculture and Agri-Food Canada,(7 - 8 février 2007, Winnipeg, Canada).Rousseau, A. N., Savary, S., Quilbé, R.,Tremblay, S., Olar, M., Larue, B., Rivest, S.,Thomassin, P. et Baker, L. (2007). Progress Reporton the Development of the GIBSI Integrated,Economic-Hydrologic, Modelling System for theBeaurivage/Bras d’Henri Watershed. Dans : Atelierannuel 2006-2007 du projet WEBs Bras d’Henri etFourchette, Agriculture et Agroalimentaire Canada,(30 mars 2007, Québec, Canada).Rousseau, A. N., Savary, S., Quilbé, R.,Tremblay, S., Olar, M., Larue, B., Rivest, S.,Thomassin, P. et Baker, L. (2007). Progress reporton the development of the GIBSI integrated,economic-hydrologic, modelling system for theBeaurivage/Bras d’Henri watershed. Dans : WEBsHydrologic Modelling Meeting. 3 rd Annual TechnicalWorkshop. Agriculture and Agri-Food Canada,(7 - 8 février 2007, Winnipeg, Canada).Roy, S., Béhar, F., Bertrand, R. et Malo, M.(2006). Nouvelles données géochimiques sur lacaractérisation des hydrocarbures de la Gaspésie.Dans : Québec Exploration 2006, (20 - 23 novembre2006, Québec, Canada). pp. 35.http://www.quebecexploration.qc.ca/2006/expositionphotopresentation-167.aspSecretan, Y. (2006). Modèles éléments finis detransport-diffusion en milieu fluvial. L’expériencede l’INRS. Dans : Conférence présentée auCEMAGREF, (2006, Lyon, France).St-Hilaire, A., Pavey, B., Courtenay, S. C. etDubé, C. (2007). Concentrations de solides ensuspension et sédimentation en aval de tourbièresexploitées. Résumé des travaux récents auNouveau-Brunswick. Dans : 14 e Colloque annueldu Groupe de recherche en écologie des tourbières(GRET), (20 - 21 février 2007, Québec, Canada).http://www.gret-perg.ulaval.ca/PERG_workshop_abstr_2007.pdfSt-Onge, G. et Francus, P. (2006). CT-scan imageanalysis and magnetic properties at LagunaPotrok Aike. Dans : ICDP-Workshop PASADO,(15 - 19 mars 2006, Rio Gallegos, Argentine).pp. 66. Berlin, Alfred-Wegener-Stiftung.Tramblay, Y. et St-Hilaire, A. (2007). Regionalestimation of extreme suspended sedimenttransport in North America. Dans : Associationof American Geographers (AAG) 2007 AnnualMeeting, (17 - 21 avril 2007, San Francisco,États‐Unis).Tyagi, R. D. (2007). Biopesticides fromwastewaters. Dans : Conférence présentée àl’Institute of Tropical Biology (ITB), (24 janvier 2007,Ho Chi Minh City, Viet-nam).Watanabe, S., Laurion, I., Kumagai, M. etVincent, W. F. (2006). Hydrologic Optics: AOPand IOP Approaches towards Lake ObservationSystems. Dans : International Workshop for LakeObservation Systems (LOS-2006), (29 - 31 octobre2006, Otsu Shiga, Japon).Xhardé, R. et Long, B. F. (2006). Erosion andcoastal geohazards monitoring using airborne85

LiDAR system: a case study in the southwestGulf of St. Lawrence, Canada. Dans : CoastalEngineering 2006: Proceedings of the 30 thInternational Conference, (3 - 8 septembre 2006,San Diego, États-Unis). S. J. McKee, (Ed).Communications ou publications sansarbitrageAmyot, M., Lean, D., Lucotte, M., Mergler, D.,Planas, D., Poissant, L., Sauvé, L., Tessier,A. et Wang, F. (2007). Le mercure dans le lacSaint‐Pierre : bilan actuel et perspectives d’avenir.Dans : 75 e Congrès de l’ACFAS : L’esprit enmouvement, (7 - 11 mai 2007, Trois-Rivières,Canada).April, A., Gratton, Y. et Barber, D. (2006). Sensitivitystudy and thermodynamics analysis of the sea iceat the North Water Polynya NOW. Dans : CanadianMeteorological and Oceanopgraphic Society(CMOS) Annual Congress, (29 mai - 1 er juin 2006,Toronto, Canada).https://www1.cmos.ca/upload/728.htmBandyayera, D., Fliszar, A. et Ravenelle, J. F.(2006). Géologie et métallogénie du secteurOpinaca (SNRC 33C/09 et 33C/16). Dans :Québec Exploration 2006, (20 - 23 novembre2006, Québec, Canada).http://www.quebecexploration.qc.ca/2006/expositionphotopresentation-197-198.aspBeaucage, P., Bernier, M., Choisnard, J.,Lafrance, G., Glazer, A., Yu, W. et Benoit, R.(2006). High resolution surface winds in the coastaltransitional zone from SAR satellite imagery andMC2 weather prediction model. Dans : OceanSAR2006, 3 rd Workshop on Coastal and MarineApplications of SAR, (23 - 25 octobre 2006, St-John’s, Canada).Beaucage, P., Bernier, M., Glazer, A., Choisnard, J.,Yu, W., Benoit, R. et Lafrance, G. (2006).Estimation des vents en milieu côtier à partird’images RADARSAT-2 et de modèles numériquesmétéorologiques afin de prévoir la performancedes parcs d’éoliennes. Dans : SymposiumRADARSAT-2. Agence spatiale canadienne,(13 - 14 septembre 2006, St-Hubert, Canada).Beaulieu, C., Ouarda, T. , Seidou, O., Boulet, G.et Yagouti, A. (2006). Homogenization ofprecipitation series: comparison of methods andrecommendations. Dans : 6 th annual meeting ofthe European meteorological society (EMS) /6 th European conference on applied climatology(ECAC), (1 - 8 septembre 2006, Ljubljana,Slovénie). Copernicus meetings.http://www.cosis.net/abstracts/EMS2006/00178/EMS2006-A-00178-2.pdf?PHPSESSID=58c02a652350ad7ca5b1bc1eb2d00833Beaulieu, C., Ouarda, T., Seidou, O., Zhang, X,Boulet, G. et Yagouti, A. (2007). Performance ofseveral homogenization techniques to detectsshifts in precipitation data. Dans : CanadianMeteorological and Oceanopgraphic Society(CMOS) Annual Congress, (28 mai - 1er juin 2007,St. John’s, Canada). K. Snelgrove, (Ed.).https://www1.cmos.ca/upload/1608.htmlBernier, J., Hare, L., Lavoie, M., Fortin, C. etCampbell, P. G. C. (2007). Algae sub-cellularfractionation to evaluate metal trophic transfer:validating the differential centrifugation protocol.Dans : Metals in the Human Environment (MITHE-RN) Research Network - Symposium annuel 2007,(23 - 24 janvier 2007, Gatineau, Canada).Bernier, J., Lavoie, M., Fortin, C. et Campbell, P. G. C.(2007). Evolution over time of the intracellulardistribution of Cd, Ni and Tl in chemostat culturedphytoplankton: Monitoring metal exposure andintracellular distribution. Dans : 21 st AnnualGananoque Conference on Environmental Scienceand Engineering / 21 e Conférence en scienceset génie de l’environnement de Gananoque,(2 - 4 février 2007, Gananoque, Canada). pp. 8.h t t p : / / w w w. e t e . i n r s . c a / c o n f / g a n a n o q u e 0 6 /2007GananoqueProgram1.pdfBertrand, R. et Lavoie, V. (2006). Potentiel rochemère des roches du Groupe d’Utica et potentiel enhydrocarbures et maturation thermique des rochesréservoirs des successions ordoviciennes desBasses-Terres du Saint-Laurent et du domaineexterne des Appalaches québécoises. Dans :Québec Exploration 2006, (20 - 23 novembre2006, Québec, Canada).http://www.quebecexploration.qc.ca/2006/expositionphotopresentation-211.aspBordet, E., Malo, M. et Kirkwood, D. (2006).Analyse structurale des failles et des fractures dela Plate-forme d’Anticosti, Québec. Dans: QuébecExploration 2006, (20 - 23 novembre 2006,Québec, Canada). pp. 35.http://www.quebecexploration.qc.ca/2006/expositionphotopresentation-166.aspBuffin-Bélanger, T. B. et Dubé, J. (2007).Caractérisation des liens sédimentaires dansla rivière Nouvelle, Baie-des-Chaleurs. Dans :75 e Congrès de l’ACFAS : L’esprit en mouvement,(7 - 11 mai 2007, Trois-Rivières, Canada).Buffin-Bélanger, T. B. et Dubé, J. (2007). Existenceet nature des liens sédimentaires dans la rivièreNouvelle, Baie-des-Chaleurs. Dans : 75 e Congrèsde l’ACFAS : L’esprit en mouvement, (7 - 11 mai2007, Trois-Rivières, Canada).Campbell, P. G. C., Couture, P., Fortin, C. et Hare, L.(2007). Metal Transfer Along Aquatic Food Chains.Dans: Metals in the Human Environment (MITHE-86

RN) Research Network - Symposium annuel 2007,(23 - 24 janvier 2007, Gatineau, Canada).Chappaz, A., Gobeil, C. et Tessier, A. (2007).Rhenium contamination in lacustrine sedimentsinduced by smelter emissions to the atmosphere.Dans : 21 st Annual Gananoque Conferenceon Environmental Science and Engineering /21 e Conférence en sciences et génie del’environnement de Gananoque, (2 - 4 février2007 , Gananoque, Canada). pp. 8.h t t p : / / w w w. e t e . i n r s . c a / c o n f / g a n a n o q u e 0 6 /2007GananoqueProgram1.pdfCollin, A., Cottin, A. et Long, B. F. (2007). SHOALSbenthic habitat discrimination using multivariateanalysis. Dans : First FUDOTERAM workshop -GEOIDE, (28 - 30 mars 2007, Toronto, Canada).Cottin, A., Collin, A. et Long, B. F. (2007). Analysisof the Pulse Waveform with the Gaussian MixtureModel, First results. Dans : First FUDOTERAMworkshop - GEOIDE, (28 - 30 mars 2007, Toronto,Canada).Cottin, A. et Long, B. F. (2007). Using the SHOALS-3000’s reflectance for an advance mapping andclassification of a coastal zone. Dans : InternationalLIDAR Mapping Forum (ILMF) 2007, (12 - 13 février2007, Baltimore, États-Unis).http://www.gisuser.com/content/view/10735 /Cottin, A. et Long, B. F. (2006). L’utilisationdu LiDAR SHOALS à traver le programmeFUDOTERAM. Dans : 8 e Conférence scientifiqueannuelle du Réseau GEOIDE, (31 mai - 2 juin2006, Banff, Canada).http://www.geoide.ulaval.ca/Files/ProgConf2006FR.pdfCouture, P. (2007). Conséquences de lacontamination métallique sur les poissons demilieux humides et leur environnement. Dans :75 e Congrès de l’ACFAS : L’esprit en mouvement,(7 - 11 mai 2007, Trois-Rivières, Canada).Cremer, J. F., Francus, P. et Corriveau, L. (2006).ITRAX Core Scanner TM : un nouvel outil nondestructif appliqué à l’évaluation du potentiel minéraldans les carottes et les échantillons de roche parmicroradiographie et microfluorescence X à trèshaute résolution. Dans : Québec Exploration 2006,(20 - 23 novembre 2006, Québec, Canada).http://www.quebecexploration.qc.ca/2006/expositionphotopresentation-178.aspDedieu, J. P., Fortin, J. P., Savary, S., Bernier, M.et Durand, Y. (2006). Retrieval of snow coveredareas at the sub-pixel size and surface snow grainsize in alpine regions from Spot-Vegetation data.Dans : Alpine*Snow*Workshop, (5 - 6 octobre 2006,Munich, Allemagne).Dubé, J., Buffin-Bélanger, T. B. et Bergeron, N.(2007). Analyse de la croissance quotidienne d’uncouvert de galce dans un seuil et une mouille surun tronçon de rivière, Rimouski, Québec. Dans :75 e Congrès de l’ACFAS : L’esprit en mouvement,(7 - 11 mai 2007, Trois-Rivières, Canada).Dubien, D., Taillard, V., Blais, J. F., Mercier, G.,Morel, J. L. et Simonnot, M. O. (2006). Lavalorisation du nickel obtenu par phytorémédiationet phytomining. Dans : Congrès de la Fédérationdes étudiants de l’INRS, (16 - 17 novembre 2006,Montréal, Canada).Dumas, J. et Hare, L. (2007). Nickel and thalliumtransfer from two types of benthic prey to aninvertebrate predator; importance of metalsubcellular distribution in prey. Dans : Metals inthe Human Environment (MITHE-RN) ResearchNetwork - Symposium annuel 2007, (23 - 24 janvier2007, Gatineau, Canada).Dumont, D., Arbetter, T. et Gratton, Y. (2006).Modelling of baroclinic processes in the NorthWater Polynya. Dans : ArcticNet Annual Scientifcmeeting, (December, 2006, Victoria, B.C.,Canada).Dumont, D., Gratton, Y. et Arbetter, T. (2006).Modélisation des processus baroclines dans lapolynies des Eaux du nord. Dans : Assembléegénérale annuelle de Québec-Océan, (29 - 30novembre 2006, Rivière-du-Loup, Canada).Duplessis, P., Saint-Laurent, D., ST-Laurent, J.,Bégin, C. et Marion, J. (2007). Datation d’unévènement de contamination aux hydrocarburespar la dendrogéochimie : rivières Saint-Françoiset Massawippi. Dans : 75 e Congrès de l’ACFAS :L’esprit en mouvement, (7 - 11 mai 2007, Trois-Rivières, Canada).Dupuis, C., Malo, M. et Bédard, J. (2006).Géochimie des blocs ignés de la Formation deGarin de l’Ordovicien supérieur, Appalaches deGaspé, corrélation avec la sous-zone d’Exploits.Dans : Québec Exploration 2006, (20 - 23 novembre2006, Québec, Canada).http://www.quebecexploration.qc.ca/2006/expositionphotopresentation-182.aspEl Adlouni, S. et Ouarda, T. (2006). Fullyinference of the non-stationary GEV model.Dans : International workshop on spatio-temporalmodelling (METMA3), (27 - 29 septembre 2006,Pamplona, Espagne).http://www.unavarra.es/metma3/Papers/PDFS_POSTER/ElAdlouni.pdfEl Battay, A., Bernier, M. et Ouarda, T. (2006).Integration of Radarsat-1 data and GIS for objectorientedclassification of river ice: the Saint‐François87

River case study. Dans : CRYSYS Annual meeting,(21 - 23 février 2006, Toronto, Canada).Favre, A. C., Evora, N., Perreault, L., Fortin, V.et Turcotte, R. (2006). Calibration des prévisionshydrologiques d’ensemble obtenues à partirdes prévisions météorologiques d’ensembled’Environnement Canada. Dans : Dams:Past, Present and Future. Congrès annuel del’association canadienne des barrages (ACB),(30 septembre - 5 octobre 2006, Québec ,Canada).Feyte, S., Gobeil, C., Tessier, A. et Cossa, D. (2007).Distribution of total mercury and methylmercuryin sediments and sediment porewater of twocontrasted basins of the same lake. Dans :21 st Annual Gananoque Conference on EnvironmentalScience and Engineering / 21 e Conférence ensciences et génie de l’environnement de Gananoque,(2 - 4 février 2007, Gananoque, Canada). pp. 8.h t t p : / / w w w. e t e . i n r s . c a / c o n f / g a n a n o q u e 0 6 /2007GananoqueProgram1.pdfForest, A., Samper, M., Makabe, R., Sasaki, H.,Hatton, H., Barber, D., Gratton, Y., Wassmann,P. et Fortier, L. (2006). Annual cycle of particulateorganic carbon export in the Franklin Bay(Canadian Arctic): environmental control and foodweb implications. Dans : Canadian Meteorologicaland Oceanopgraphic Society (CMOS) AnnualCongress: Air, Ocean, Earth and Ice on the Rock,(28 mai - 1 er juin 2007, St-John’s, Canada).https://www1.cmos.ca/upload/1935.htmlFrancus, P. et Lamoureux, S. (2006). Microfaciescharacterization using image analysis, physicaland chemical properties for understandingsedimentary processes and reconstruction climateat high-resolution at Laguna Potrok Aike. Dans :ICDP-Workshop PASADO, (15 - 19 mars 2006,Rio Gallegos, Argentine). pp. 60-61. Berlin, Alfred-Wegener-Stiftung.Galbraith, P. et Gratton, Y. (2006). Le mélangevertical dans la colonne d’eau et son influencesur la productivité primaire durant CASES.Dans : Assemblée générale annuelle de Québec-Océan, (29 - 30 novembre 2006, Rivière-du-Loup,Canada).Gauthier, Y. et Bernier, M. (2006). Monitoring ofsnow cover, frozen ground and river ice usingRADARSAT-1 and SSM/I data: chronology ofaccomplishements at INRS. Dans : CRYSYSAnnual meeting, (21 - 23 février 2006.Gingras, M., Bégin, C., Savard, M., Marion, J. etSmirnoff, A. (2007). Utilisation des isotopes stablesdu carbone et de l’oxygéne comme indicateursclimatiques et hydrologiques dans le moyen norddu Québec. Dans : 75 e Congrès de l’ACFAS :L’esprit en mouvement, (7 - 11 mai 2007, Trois-Rivières, Canada).Gratton, Y., Kamali Nezhad, M., Galbraith, P.,Prieur, L., Bélanger, C. et Tremblay, J. E. (2006).Water Column Variability at the CASES WinterStation (Franklin Bay, Canada). Dans : CanadianMeteorological and Oceanopgraphic Society(CMOS) Annual Congress, (29 mai - 1er juin 2006,Toronto, Canada).https://www1.cmos.ca/upload/841.htmlHare, L., Couture, P., Campbell, P. G. C. et Fortin, C.(2007). Metal transfer along aquatic food chains.Dans : Metals in the Human Environment (MITHE-RN) Research Network - Symposium annuel 2007,(23 - 24 janvier 2007, Gatineau, Canada).Harris, L. B., Konstantinovskaya, E., Johnston, E. L.,Poulin, J., Ivanov, G. et Fournier, T. (2006). Lenouveau laboratoire de simulation physique àl’INRS-ETE - application en exploration minéraleet pétrolière. Dans : Québec Exploration 2006,(20 - 23 novembre 2006, Québec, Canada).http://www.quebecexploration.qc.ca/2006/expositionphotopresentation-177.aspJutras, S. (2007). Quelques perspectivesd’utilisation durable du drainage sylvicole entourbière forestière au Québec. Dans : 75 e Congrèsde l’ACFAS : L’esprit en mouvement, (7 - 11 mai2007, Trois-Rivières, Canada).Khaldoune, J., Bernier, M., Van Bochove, E. etNolin, M. C. (2006). Development of an algorithmfor mapping and monitoring frozen ground in anagricultural watershed using RADARSAT1, envisatand polarimetric SAR DATA. Dans : SymposiumRADARSAT-2. Agence spatiale canadienne,(13 - 14 septembre 2006, St-Hubert, Canada).Laberge, B., Rousseau, A. N. et Gauthier, M.(2007). Portrait des organismes de bassin versant(OBV) du Québec et évaluation du Plan directeurde l’eau (PDE) comme outil de gestion intégréede l’eau. Dans : 75 e Congrès de l’ACFAS : L’espriten mouvement, (7 - 11 mai 2007, Trois-Rivières,Canada).Lamoureux, S., Lafrenière , M., McDonald, D.,Cockburn, J., Simpson, M., Simpson, A.,Francus, P. et Cuven, S. (2006). High Arcticwatershed dynamics and fluxes: comprehensivelinked process studies to identify the impact ofprojected climate change. Dans : ArcticNet AnnualGeneral Meeting, (12 - 15 décembre 2006, Victoria,Canada).Lanos, R. et Gratton, Y. ( 2006). GeneralCirculation and Water Masses in Amundsen Gulf,Canadian Arctic . Dans : Canadian Meteorologicaland Oceanopgraphic Society (CMOS) Annual88

Congress, (29 mai - 1 er juin 2006, Toronto,Canada).https://www1.cmos.ca/upload/931.htmlLapointe, D. et Couture, P. (2007). Importanceof the route of exposure in accumulation andsubcellular partitioning of nickel and thallium infathead minnows (Pimephales promelas). Dans :Metals in the Human Environment (MITHE-RN)Research Network - Symposium annuel 2007,(23 - 24 janvier 2007, Gatineau, Canada).Larocque, I. (2006). Potrok Aike lake sedimentarchive drilling project, southernmost Argentina(PASADO): chironomid analysis. Dans : ICDP-Workshop PASADO, (15 - 19 mars 2006, RioGallegos, Argentine). Berlin, Alfred-Wegener-Stiftung.Laurion, I. et Breton, J. (2006). Les mares dethermokarst : un réacteur de carbone? Dans :Conférence présentée à l’UQAM, (17 mars 2006,Montréal, Canada).Lavoie, M., Fortin, C. et Campbell, P. G. C. (2006).Partition des métaux à l’intérieur de cellulesphytoplanctoniques : distribution intracellulairedu cadmium et mesure de thiols chez des alguesvertes. Dans : Congrès de la Fédération desétudiants de l’INRS, (16 - 17 novembre 2006,Montréal, Canada).Lavoie, M., Fortin, C. et Campbell, P. G. C. (2007).Prise en charge et distribution intracellulaire ducadmium en relation avec la synthèse de peptidesdétoxifiants chez Chlamydomonas reinhardtii etPseudokirchneriella subcapitata. Dans : Colloqueannuel Centre TOXEN, (15 mars 2007, Montréal,Canada).Lavoie, M., Fortin, C., Campbell, P. G. C. etHare, L. (2007). Metal speciation within algalcells: intracellular cadmium distribution andmeasurements of thiols in Chlamydomonasreinhardtii. Dans : Metals in the HumanEnvironment (MITHE-RN) Research Network -Symposium annuel 2007, (23 - 24 janvier 2007,Gatineau, Canada).Leclerc, F., Bédard, J. H., Harris, L. B., Goulet, N.,Roy, P. et Houle, P. (2006). Résultats préliminairesdu projet IGC-3 Abitibi dans le camp deChibougamau - révisions stratigraphiques dans legroupe de Roy et implications pour l’exploration.Dans : Québec Exploration 2006, (20 - 23 novembre2006, Québec, Cacada).http://www.quebecexploration.qc.ca/2006/expositionphotopresentation-160.aspLeclerc, M. (2007). Adaptation aux risquesd’inondations par les municipalités. Dans : Lagestion de l’eau à l’heure des changementsclimatiques : bilan et perspectives québécoises.Colloque régional de RÉSEAU environnement,(15 février 2007, Québec, Canada).http://www.reseau-environnement.com/RENV/ui/documents/colloque-regional-quebec.htmLeclerc, M. et Secretan, Y. (2006). De l’innovationà la pratique en hydraulique environnementale :le chemin de la recherche-action. Dans : Forumfranco-québécois Samuel-de-Champlain : l’eauet l’innovation, (1 - 3 novembre 2006, Montréal,Canada).http://www.aquacentrum.qc.ca/Activites/PDF/MichelLeclerc_pres.pdfLong, B. F. (2006). Le projet FUDOTERAM.Démo. Dans : 8 e Conférence scientifique annuelledu Réseau GEOIDE, (31 mai - 2 juin 2006, Banff,Canada).Long, B. F., Boucher, M., Xhardé, R. et Montreuil, S.(2007). Origin of the FUDOTERAM project.Dans : First FUDOTERAM workshop - GEOIDE,(28 - 30 mars 2007, Toronto, Canada).Long, B. F. et Duchesne, M. (2006). [conférenciersinvités]. Les séries deltaïques quaternaires del’estuaire du Saint‐Laurent (Canada). Dans :Conférences du Centre d’études nordiques(Université Laval), (Novembre 2006, Québec,Canada).Mailhot, A. (2007). Impacts et enjeux en matièrede drainage en milieu urbain. Dans : La gestionde l’eau à l’heure des changements climatiques :bilan et perspectives québécoises. Colloquerégional de RÉSEAU environnement, (15 février2007, Québec, Canada).http://www.reseau-environnement.com/RENV/ui/documents/colloque-regional-quebec.htmMailhot, A. (2007). [Conférencier invité ]. Nosvilles face aux changements climatiques : enjeuxet perspectives. Dans : Conférence régionalede RÉSEAU environnement, Région Abitibi-Témiscamingue, (26 avril 2007, Rouyn-Noranda,Canada).Malo, M. (2006). Les environnementsmétamorphiques et les résultats préliminairesdes nouveaux projets Divex de 2006-2007 : lesnouveaux projets DIVEX 2006-2007. Dans :Québec Exploration 2006, (20 - 23 novembre 2006,Québec, Canada).http://www.quebecexploration.qc.ca/2006/expositionphotopresentation-188.aspMercier, G. et Blais, J. F. (2006). Procédésinnovateurs pour aider à résoudre diversproblèmes environnementaux. Dans : Conférencedonnée à l’Institut national polytechnique deLorraine (INPL), Nancy, France, (10 juillet 2006,Nancy, France).89

Mercier, G., Blais, J. F., Drouin, A. et Cecchi, E.(2006). Valorisation des résidus de serpentine viala production de sel de magnésium et de produitsdu nickel et du chrome. Dans : Congrès sur lavalorisation des résidus miniers, (11 -13 octobre2006, Thetford Mines, Canada ).Mueller, K. K., Campbell, P. G. C. et Fortin, C.(2007). The effect of dissolved organic matter(DOM) on the aqueous speciation of cadmium(Cd), nickel (Ni) and zinc (Zn) in lakes in theRouyn-Noranda region of Québec, Canada. Dans :21 st Annual Gananoque Conference onEnvironmental Science and Engineering /21 e Conférence en sciences et génie del’environnement de Gananoque, (2 - 4 février 2007,Gananoque, Canada). pp. 8.h t t p : / / w w w. e t e . i n r s . c a / c o n f / g a n a n o q u e 0 6 /2007GananoqueProgram1.pdfMueller, K. K., Hare, L., Campbell, P. G. C. etFortin, C. (2007). The effect of dissolved organicmatter (DOM) on the aqueous speciation ofcadmium (Cd), nickel (Ni) and zinc (Zn) inlakes in the Rouyn-Noranda region of Québec,Canada. Dans : Metals in the Human Environment(MITHE‐RN) Research Network - Symposiumannuel 2007, (23 - 24 janvier 2007, Gatineau,Canada).Paniconi, C et Putti, M. ( 2006). Atmospherecontrols and soil moisture inputs for a coupledmodel of surface subsurface interactions. Dans :Conférence Internationale Eaux Souterraines/GroundWater, IAHR-GW2006: Hydraulique desEaux Souterraines - Environnements Complexes,(12 - 14 juin 2006, Toulouse, France).Poissant, L., Aulagnier, F., Lafrance, P., Deblois, C.et Dassylva, N. (2007). Dynamique des pesticidesd’origine agricole dans un marécage du LacSt‐Pierre : Baie St-Francois. Dans : 75 e Congrèsde l’ACFAS : L’esprit en mouvement, (7 - 11 mai2007 , Trois-Rivières, Canada).Ponton, D. et Hare, L. (2007). Nickel in a PlanktonicFood Chain. Dans : Metals in the HumanEnvironment (MITHE-RN) Research Network -Symposium annuel 2007, (23 - 24 janvier 2007,Gatineau, Canada).Poulin, J., Konstantinovskaya, E. et Harris, L.(2006). De la médecine à la géologie - Visualisationdes modèles physiques par tomodensitométrie.Dans : Québec Exploration 2006, (20 - 23 novembre2006, Québec, Canada).http://www.quebecexploration.qc.ca/2006/expositionphotopresentation-171.aspProulx, I. et Hare, L. (2007). Metal Concentrationsin Sympatric Chironomus Species . Dans : Metalsin the Human Environment (MITHE-RN) ResearchNetwork - Symposium annuel 2007, (23 - 24 janvier2007, Gatineau, Canada).Rail, M. E. et Gratton, Y. (2006). Seasonal Evolutionof the Circulation in the North Water Polynya,Baffin Bay. Dans : Canadian Meteorologicaland Oceanopgraphic Society (CMOS) AnnualCongress, (29 mai - 1er juin 2006, Toronto,Canada).https://www1.cmos.ca/upload/893.htmlRavenelle, J. F., Dubé, B., Malo, M., McNicoll, V.,Thiboutot, H., Archer, P., Bandyayera, D. etGauthier, M. (2006). Géologie du gisement aurifèrede Roberto, propriété Éléonore, Baie-James,Québec. Dans : Québec Exploration 2006,(20 - 23 novembre 2006, Québec, Canada).h t t p : / / w w w. q u e b e c e x p l o r a t i o n . q c . c a / 2 0 0 6 /programmation-conferences-session1-9h50.aspRolland, N., Larocque, I. et Francus, P. (2006).Paleolimnological history of the Southamptonisland (Nunavut, Canada). Dans : 10 th InternationalPaleolimnology Symposium: Past EcosystemProcesses and Human-Environment Interactions,(25 - 29 juin 2006, Duluth, États-Unis).Rousseau, A. N. (2007). [conférencier invité].Assessing the impact of past and future agriculturalland use changes on runoff, low flows and soilerosion of the Chaudière river watershed usingremote sensing and distributed hydrologicalmodeling. Dans : Brace Centre for WaterResources Management 7 th Annual Symposium,(24 mai 2007, Montréal, Québec).Rousseau, A. N. (2006). Contribution de lamodélisation des processus hydrologiques àla gestion intégrée de l’eau par bassin versant.Dans : 3 e Conférence sur la Recherche etl’Innovation Québécoises en Agriculture et enAgroalimentaire (CRIQAA), (21 - 22 mars 2006,Québec, Canada).Rousseau, A. N. (2006). [conférencier invité].Modélisation du transport des pesticides àl’échelle du bassin versant. Dans : Centre Saint-Laurent ‐ Atelier sur les pesticides dans le bassinde la Yamaska, (14 juin 2006, Montréal, Canada).Rousseau, A. N. et Quilbé, R. (2007). Effets deschangements climatiques sur les eaux de surface -cas du bassin versant de la rivière Chaudière. Dans :La gestion de l’eau à l’heure des changementsclimatiques : bilan et perspectives québécoises.Colloque régional de RÉSEAU environnement,(15 février 2007, Québec, Canada).http://www.reseau-environnement.com/RENV/ui/documents/colloque-regional-quebec.htmRousseau, A. N. et Quilbé, R. (2007). Modélisationquantité-qualité des eaux de surface en milieuagricole dans un contexte de changement90

climatique - cas du bassin versant de la rivièreChaudière. Dans : Atelier quantité-qualité de l’eauen milieu agricole, Association canadienne desressources hydriques - Section Québec, (22 février2007, Montréal, Canada).Rousseau, A. N., Savary, S., Quilbé, R. etTremblay, S. (2007). Hydrologic modelling in theBeaurivage/Bras d’Henri watershed - developmentof the GIBSI integrated, economic-hydrologic,modelling system. Dans : WEBs HydrologicModelling Meeting. 3 rd Annual Technical Workshop.Agriculture and Agri-Food Canada, (7 - 8 février2007, Winnipeg, Canada).Rousseau, A. N., Savary, S., Quilbé, R.,Tremblay, S., Olar, M., Larue, B., Rivest, S.,Thomassin, P. et Baker, L. (2007). Progress reporton the development of the GIBSI integrated,economic-hydrologic, modelling system for theBeaurivage/Bras d’Henri Watershed. Dans : Atelierannuel 2006-2007 du projet WEBs Bras d’Henri etFourchette, Agriculture et Agroalimentaire Canada,(30 mars 2007, Québec, Canada).Rousseau, A. N., Savary, S., Quilbé, R.,Tremblay, S., Olar, M., Larue, B., Rivest, S.,Thomassin, P. et Baker, L. (2007). Progress reporton the development of the GIBSI integrated,economic-hydrologic, modelling system for theBeaurivage/Bras d’Henri watershed. Dans : WEBsHydrologic Modelling Meeting. 3 rd Annual TechnicalWorkshop. Agriculture and Agri-Food Canada,(7 - 8 février 2007, Winnipeg, Canada).Roy, S., Béhar, F., Bertrand, R. et Malo, M.(2006). Nouvelles données géochimiques sur lacaractérisation des hydrocarbures de la Gaspésie.Dans : Québec Exploration 2006, (20 - 23 novembre2006, Québec, Canada). pp. 35.http://www.quebecexploration.qc.ca/2006/expositionphotopresentation-167.aspSecretan, Y. (2006). Modèles éléments finis detransport-diffusion en milieu fluvial. L’expériencede l’INRS. Dans : Conférence présentée auCEMAGREF, (2006, Lyon, France).St-Hilaire, A., Pavey, B., Courtenay, S. C. etDubé, C. (2007). Concentrations de solides ensuspension et sédimentation en aval de tourbièresexploitées. Résumé des travaux récents auNouveau-Brunswick. Dans : 14 e colloque annueldu Groupe de recherche en écologie des tourbières(GRET), (20 - 21 février 2007, Québec, Canada).http://www.gret-perg.ulaval.ca/PERG_workshop_abstr_2007.pdfSt-Onge, G. et Francus, P. (2006). CT-scan imageanalysis and magnetic properties at LagunaPotrok Aike. Dans : ICDP-Workshop PASADO,(15 - 19 mars 2006, Rio Gallegos, Argentine).pp. 66. Berlin, Alfred-Wegener-Stiftung.Tramblay, Y. et St-Hilaire, A. (2007). Regionalestimation of extreme suspended sedimenttransport in North America. Dans : Association ofAmerican Geographers (AAG) 2007 Annual Meeting,(17 - 21 avril 2007, San Francisco, États‐Unis).Tyagi, R. D. (2007). Biopesticides fromwastewaters. Dans : Conférence présentée àl’Institute of Tropical Biology (ITB), (24 janvier 2007,Ho Chi Minh City, Viet-nam).Watanabe, S., Laurion, I., Kumagai, M. etVincent, W. F. (2006). Hydrologic Optics: AOPand IOP Approaches towards Lake ObservationSystems. Dans : International Workshop for LakeObservation Systems (LOS-2006), (29 - 31 octobre2006, Otsu Shiga, Japon).Xhardé, R. et Long, B. F. (2006). Erosion andcoastal geohazards monitoring using airborneLiDAR system: a case study in the southwestGulf of St. Lawrence, Canada. Dans : CoastalEngineering 2006: Proceedings of the 30 thInternational Conference, (3 - 8 septembre 2006,San Diego, États-Unis). S. J. McKee, (Ed).Livres ou ouvrages collectifsBlais, J. F., Brar, S. K., Meunier, N., Mercier, G.,Tyagi, R. D. et Surampalli, R. Y. (2007). MetalRemoval. Dans : Bhandari, A., Surampalli, R.Y., Champagne, P., Ong, S. K., Tyagi, R. D. etLo, I. M. C., (Eds). Remediation Technologies forSoils and Groundwater. pp. 353-394. Americansociety of Civil Engineers.Campbell, P. G. C., Chapman, P. M. et Hale, B. A.(2006). Risk assessment of metals in theenvironment. Dans : Hester, R. E. et Harrison,R. M., (Eds). Chemicals in the Environment:Assessing and managing risk. pp. 102-131.Caron, E. et Lafrance, P. (2007). Quantificationdes pertes d’herbicides par ruissellement desurface et par infiltration dans des dispositifstampon; enherbés et enherbés+arborés. Dans :Oturan, M. et Mouchel, J. M., (Eds). Pesticides -Impacts environnementaux, gestion et traitements.pp. 153-163. (Devenir des pesticides dansl’environnement: processus à l’échelle de la colonnede sol et de la parcelle Paris, France, Presses del’École nationale des ponts et chaussées (ENPC).Gariépy, S., Rousseau, A. N. et Brun, A. (2006).La gestion de l’eau par bassin versant auxÉtats‐Unis : entre incitatifs législatifs et intérêtsdes usagers. Dans : Brun, A. et Lasserre, F., (Eds).Les politiques de l’eau: grands principes et réalitéslocales. pp. 71-92. (Géographie contemporaineQuébec, Presses de l’Université du Québec).Green, A. S., Chapman, P. M., Allen, H. E., Campbell,91

P. G. C., Cardwell, R. D., de Schamphelaere, K.,Delbecke, K. M., Mount, D. R. et Stubblefield, W. A.(2007). Aquatic toxicity for hazard identification ofmetals and inorganic metal substances. Dans :Adams, W. J. et Chapman, P. M., (Eds.). Assessingthe Hazard of Metals and Inorganic MetalSubstances in Aquatic and Terrestrial Systems.pp. 89-112. Boca Raton, États-Unis, CRC Press.Lai, K., Surampalli, R. Y., Tyagi, R. D., Banerji, S.et Yan, S. (2007). Long-Term Monitoring. Dans :Bhandari, A., Surampalli, R. Y., Champagne, P.,Ong, S. K., Tyagi, R. D. et Lo, I. M. C., (Eds).Remediation Technologies for Soils andGroundwater. pp. 395-437. American society ofCivil Engineers.Misra, K., Subramanian, B. S., Brar, S. K., Tyagi, R. D.et Surampalli, R. Y. (2007). Biodegradation. Dans:Bhandari, A., Surampalli, R. Y., Champagne, P.,Ong, S. K., Tyagi, R. D. et Lo, I. M. C., (Eds).Remediation Technologies for Soils andGroundwater. pp. 199-258. New York, Americansociety of Civil Engineers.Misra, K., Subramanian, B. S., Brar, S. K.,Tyagi, R. D. et Surampalli, R. Y. (2007).Bioremediation with Bacteria and Enzymes. Dans:Bhandari, A., Surampalli, R. Y., Champagne,P., Ong, S. K., Tyagi, R. D. et Lo, I. M. C.,(Eds). Remediation Technologies for Soils andGroundwater. pp. 223-258. American society ofCivil Engineers.Pennington, J. C., Jenkins, T. F., Ampleman, G.,Thiboutot, S., Hewitt, A. D., Brochu, S., Robb,J., Diaz, E., Lewis, J., Colby, H., Martel, R.,Poe, K., Groff, K., Bjella, K. L., Ramsey, C. A.,Hayes, C. A., Yost, S., Marois, A., Gagnon, A.,Silverblatt, B., Crutcher, T., Harriz, K., Heisen, K.,Bigl, S. R., Berry Jr, T. E., Muzzin, J., Lambert, J.,Bishop, M. J., Rice, B., Wojtas, M., Walsh, M. E.,Walsh, M. R. et Taylor, S. (2006). Distributionand Fate of Energetics on DoD Test and TrainingRanges: Interim Report 6. Vicksburg, États-Unis,U.S. Army Engineer Research and DevelopmentCenter, (Strategic Environmental Research andDevelopment Program; ERDC TR-06-12).Quesada, A., Vincent, W. F., Kaup, E., Hobbie, J. E.,Laurion, I., Pienitz, R., Lopez-Martinez, J. etDuran, J. J. (2006). Landscape control of highlatitude lakes in a changing climate. Dans :Bergstrom, D. M., Convey, P. et Huiskes, A. H. L.,(Eds.). Trends in Antarctic Terrestrial and LimneticEcosystems : Antarctica as a Global Indicator.pp. 221-252. Dordrecht, Pays-Bas, Springer.St-Onge, G., Mulder, T., Francus, P. et Long,B. F. (2007). Continuous physical properties ofcored marine sediments. Dans: Hillaire-Marcel, C.et De Vernal, A., (Eds). Proxies in late cenozoicpaleoceanography. (Development in MarineGeology Elsevier).Surampalli, R. Y., Brar, S. K., Verma, M., Tyagi,R. D. et Valero, J. R. (2006). Wastewatertreatment. Dans: Sunggyu, L., (Ed). Encyclopediaof Chemical Processing. Marcle Dekker inc.ed.New York, États-Unis,Verma, M., Brar, S. K., Tyagi, R. D. et Surampalli, R.Y. (2007). Bioremediation with Fungi. Dans :Bhandari, A., Surampalli, R. Y., Champagne, P.,Ong, S. K., Tyagi, R. D. et Lo, I. M. C., (Eds).Remediation Technologies for Soils andGroundwater. pp. 259-289. American society ofCivil Engineers.Rapports de rechercheBeaulieu, C., Ouarda, T. B. M. J., Seidou, O.,Boulet, G. et Yagouti, A. (2007). Étude comparativede méthodes d’homogénéisation des précipitations.Québec, INRS-Eau, Terre & Environnement, x,98 pages incluant 2 annexes. (INRS-Eau, Terre &Environnement, rapport de recherche; 907).Bélanger, C., Ouellet, M., Gratton, Y., Saucier, F. J.,Desmeules, G., Leblanc, S. et Stacey, M. S. (2006).Données de courantométrie recueillies dans le fjorddu Saguenay pendant l’été 1998 dans le cadre duprojet Saguenay Post-Déluge. Québec, INRS-Eau,Terre & Environnement, vii,102 pages incluant7 annexes. (INRS-Eau, Terre & Environnement,rapport de recherche; 898).Bernier, M., Gauthier, Y. et El Battay, A. (2007).Traitement et analyse d’images RADARSAT-1 del’archipel de Melchior dans le cadre de la missionAntarctique du SEDNA IV. Québec, INRS-Eau,Terre & Environnement, vii, 51 pages. (INRS-Eau,Terre & Environnement, rapport de recherche;908).Chebana. F. et Ouarda, T. (2007). Testd’homogénéité avec les L-moments multivariés.Québec, INRS-Eau, Terre & Environnement, x,54 pages. (INRS-Eau, Terre & Environnement,rapport de recherche; 933).Chokmani, K. et Ouarda, T. (2006). Correctiondu débit en présence de glace et estimation del’épaisseur de la glace de rivière, application àquatre rivières du Canada. Québec, INRS-Eau,Terre & Environnement, xi, 43 pages. (INRS-Eau,Terre & Environnement, rapport de recherche;886).Dissanska, M., Bernier, M., Rousseau, A. N.,Chokmani, K. et Jutras, S. (2007). Étude de laconnectivité physique des tourbières au réseauhydrographique du bassin versant de la Grande92

Rivière à l’aide d’une classification orientée objetd’images Landsat-7 ETM+ . Québec, INRS-Eau,Terre & Environnement, xi, 49 pages incluant1 annexe. (INRS-Eau, Terre & Environnement,rapport de recherche; 927).El Adlouni, S., Bobée, B. et Ouarda, T. (2007).Caractérisation des distributions à queue lourdepour l’analyse des crues. Québec, INRS-Eau, Terre& Environnement, x, 72 pages incluant 3 annexes.(INRS-Eau, Terre & Environnement, rapport derecherche; 929).Garbouj, M. S., Rousseau, A. N., Quilbé, R. etSavary, S. (2006). Étude de l’influence passé del’occupation agricole du territoire sur l’écoulementdu bassin versant de la rivière Chaudière àl’aide d’un système de modélisation intégrée.Québec, INRS-Eau, Terre & Environnement, xiv,112 pages incluant 11 annexes. (INRS-Eau, Terre& Environnement, rapport de recherche; 887).Gauthier, F., Rousseau, A. N., Bernier, M.,Chokmani, K. et Jutras, S. (2006). Connectivitéphysique des tourbières du bassin versant dela rivière Nécopastic à l’aide d’image Landsat‐7ETM+ et exploration de méthodes in-situ pourévaluer la connectivité hydraulique. LG-2, BaieJames, Canada. Québec, INRS-Eau, Terre &Environnement, vii, 63 pages incluant 4 annexes.(INRS-Eau, Terre & Environnement, rapport derecherche; 901).Gratton, Y., Ouellet, M., Rail, M. E. et Ingram, R. G.(2006). Distribution of temperature and salinityin Northern Baffin Bay during the InternationalNorth Water program (August 1997, April to July1998, and September 1999). Québec, INRS-Eau,Terre & Environnement, x, 124 pages incluant12 annexes. (INRS-Eau, Terre & Environnement,rapport de recherche; 897).Heniche, M., Secretan, Y., Morin, J., Cantin, J. F.et Leclerc, M. (2006). Two-dimensional depthaveraged fluvial thermal regime prediction.Québec, INRS-Eau, Terre & Environnement,35 pages. (INRS-Eau, Terre & Environnement,rapport de recherche; 859).Jourdain, V. et Ouarda, T. B. M. J. (2006).Modélisation régionale de type début-duréefréquence(QdF) des évènements de cruesprintanières dans un cadre non stationnaire.Québec, INRS-Eau, Terre & Environnement, vii,50 pages. (INRS-Eau, Terre & Environnement,rapport de recherche; 858).Jutras, S., Chartier, I. et Rousseau, A. N. (2006).AT1.2 : Programmation et paramétrisationd’Hydrotel sur le bassin versant de la rivièreNécopastic. Québec, INRS-Eau, Terre &Environnement, ii, 17 pages. (INRS-Eau, Terre &Environnement, rapport de recherche; 891).Jutras, S. et Rousseau, A. N. (2006). AT1.1 :Implémentation du réseau d’acquision dedonnées hydrométéorologiques sur le bassin dela rivière Nécopastic. Québec, INRS-Eau, Terre& Environnement, i, 25 pages incluant 2 annexes.(INRS-Eau, Terre & Environnement, rapport derecherche; 890).Laberge, B., Rousseau, A. N. et Dussault, A.(2006). Guide pour la reconstruction des barragesen milieu forestier. Québec, INRS-Eau, Terre &Environnement, iii, 77 pages incluant 12 annexes.(INRS-Eau, Terre & Environnement, rapport derecherche; 875).Lafrance, P., Caron, E., Quilbé, R. et Rousseau, A. N.(2006). Rapport sur les concentrations mesuréesd’herbicides et des pratiques phytosanitairesdans le bassin versant de la rivière Yamaska.Québec, INRS-Eau, Terre & Environnement, xv,108 pages incluant 5 annexes. (INRS-Eau, Terre &Environnement, rapport de recherche; 912).Larocque, I. et Rolland, N. ( 2006). Le guidevisuel des chironomides sub-fossiles du Québecà l’île d’Ellesmere. Québec, INRS-Eau, Terre &Environnement, vii, 117 pages. (INRS-Eau, Terre &Environnement, rapport de recherche; 900).Long, B. F., Xhardé, R., Boucher, M., Bouheraoua,H. et Drai, D. (2007). Applications géomatiquesadaptées pour l’exploration des ressources et desrisques naturels. Rapport final. Projet GÉOIDE# 27. Québec, INRS-Eau, Terre & Environnement,xiv, 172 pages + 4 DVD. (INRS-Eau, Terre &Environnement, rapport de recherche; 840 f).Niang, M. A., Bernier, M., Nolin, M. C., Ka, O.et Liu, J. (2007). Apport de l’imagerie radarmultipolarisée et polarimétrique à la classificationet à la cartographie du drainage des sols du bassinversant du Bras-d’Henri. Québec, INRS-Eau,Terre & Environnement, viii, 42 pages. (INRS-Eau,Terre & Environnement, rapport de recherche;928).Niang, M. A. Z, Bernier, M., Nolin, M. C., Ka, O.et Liu, J. (2006). Approche quantitative pourla prédiction et la cartographie du drainagedes sols par l’intégration de données ASTERet RADARSAT‐1. Québec, INRS-Eau, Terre &Environnement, xi, 63 pages. (INRS-Eau, Terre &Environnement, rapport de recherche; 905).Ouellet, M., Desmeules, G., Leblanc, S.,Gratton, Y. et Bélanger, C. (2006). Donnéesocéanographiques recueillies dans le fjord duSaguenay pendant l’été 2000 dans le cadre duprojet Saguenay Post-Déluge. Québec, INRS-Eau, Terre & Environnement, vi, 59 pages incluant7 annexes. (INRS-Eau, Terre & Environnement,rapport de recherche; 899).93

Richer-Laflèche, M. et Monette, Y. (2007).Prospection géophysique sur le site archéologiquedu Parc du Sacré-Coeur, secteur du Trait-Carré(Ville de Québec). Québec, INRS-Eau, Terre &Environnement, x, 86 pages incluant 2 annexes.(INRS-Eau, Terre & Environnement, rapport derecherche; 925).Rousseau, A. N., Grenier, M., Lafrance, P. etQuilbé, R. (2007). Classification des pesticides àl’aide de cartes auto-organisatrices de Kohonen envue du développement de normes de performanceagro-environnementale atteignables (NPA) àl’échelle des bassins versants. Québec, INRS-Eau, Terre & Environnement, viii, 43 pages incluant3 annexes. (INRS-Eau, Terre & Environnement,rapport de recherche; 932).Rousseau, A. N. et Jutras, S. (2006). Compte-rendude la réunion de lancement du projet CRSNG-RDC«Adaptation du modèle hydrologique distribuéHydrotel au milieu boréal québécois». Québec,INRS-Eau, Terre & Environnement, ii, 35 pages.(INRS-Eau, Terre & Environnement, rapport derecherche; 889).Rousseau, A. N., Quilbé, R., Savary, S., Ricard, S.,Moquet, J. S., Garbouj, M. S et Duchemin, M.(2007). Vulnérabilité de l’agriculture en réponseaux changements climatiques : étude de l’influencepassée et future de l’occupation agricole duterritoire sur le régime hydrologique et la qualitéde l’eau d’un bassin versant, à l’aide d’un systèmede modélisation intégrée. Québec, INRS-Eau,Terre & Environnement, xxxvi, 338 pages incluant15 annexes. (INRS-Eau, Terre & Environnement,rapport de recherche; 796 f).Rousseau, A. N., Royer, A. et Khaldoune, J. (2006).Calcul des distributions d’indices topographiquessur 16 bassins versants québécois à l’aidede PHYSITEL. Québec, INRS-Eau, Terre &Environnement, xii, 75 pages incluant 3 annexes.(INRS-Eau, Terre & Environnement, rapport derecherche; 903).Rousseau, A. N., Savary, S., Quilbé, R. etTremblay, S. (2007). Development of an integratedmodelling framework for evaluating beneficialmanagement practices. Phase I - Hydrologicmodelling in bras d’Henri watershed (BH), Quebec,and development of the GIBSI integrated, economichydrologic,modelling system. Québec, INRS-Eau, Terre & Environnement, 65 pages incluant1 annexe. (INRS-Eau, Terre & Environnement,rapport de recherche; 910 ).Savary, S., Dolbec, J. F. et Rousseau, A. N. (2006).Description d’un processus de classificationorientée objet pour la cartographie et la détectiondes changements de l’occupation du sol à l’aided’images satellitaires du bassin versant de larivière Chaudière pour la période de 1970 à 2000.Québec, INRS-Eau, Terre & Environnement, vii,92 pages. (INRS-Eau, Terre & Environnement,rapport de recherche; 873).Shu, C. et Ouarda, T. (2007). Estimation régionaledes débits de crue par la méthode ANFIS. Québec,INRS-Eau, Terre & Environnement, xii, 41 pages.(INRS-Eau, Terre & Environnement, rapport derecherche; 930).Shu, C. et Ouarda, T. (2007). Utilisation desréseaux de neurones artificiels dans l’espacecanonique pour l’analyse régionale des crues dansdes sites non-jaugés. Québec, INRS-Eau, Terre &Environnement, x, 39 pages. (INRS-Eau, Terre &Environnement, rapport de recherche; 931).St-Hilaire, A. (2007). Analyse fréquentielle desprécipitations de la station Assomption. Québec,INRS-Eau, Terre & Environnement, v, 12 pages.(INRS-Eau, Terre & Environnement, rapport derecherche; 937).Thèses de doctorat ou mémoires de maîtriseAsselin, M. (2007). Utilisation de l’électrocoagulationdans le traitement des eaux usées industrielleschargées en matière organique. [Mémoireprésenté pour l’obtention du grade de Maître èsSciences (M.Sc.) en Sciences de l’eau]. Blais, J. F.(Directeur). Québec, Université du Québec, xxvi,255 pages.Auriol, M. (2007). Enlèvement des perturbateursendocriniens (hormones) par oxydationenzymatique, dans les eaux usées. [Thèseprésentée pour l’obtention du grade de Philosophaedoctor (Ph D.) en Sciences de l’eau]. Tyagi, R. D.(Directeur). Québec, Université du Québec, xxxviii,425 pages.Barraoui, D. (2006). Dynamique et biodisponibilitédes éléments nutritifs et métalliques dans les bouesdécontaminés. [Thèse présentée pour l’obtentiondu grade de Philosophiae Doctor (Ph D.) enSciences de l’eau]. Blais, J. F. (Directeur). Québec,Université du Québec, xxii, 271 pages.Benyahya, L. (2007). Modélisation statistique dela température de l’eau en rivière et en régimenon-hivernal. [Thèse présentée pour l’obtention dugrade de Philosophae Doctor (Ph.D.) en Sciencesde l’eau]. St-Hilaire, A. (Directeur). Québec,Université du Québec, xiv, 158 pages.Bérubé, J. (2007). Évaluation d’un indice depression sur les approvisionnements municipauxen eau potable au Québec à l’aide d’une méthodede régionalisation des débits d’étiage. [Mémoireprésenté pour l’obtention du grade de Maître ès94

Sciences (M.Sc.) en Sciences de l’eau]. Mailhot,A. (Directeur). Québec, Université du Québec, xii,101 pages.Blanchette, D. (2006). Caractérisation géochimiquedes eaux souterraines du bassin versant de larivière Châteauguay, Québec, Canada. [Mémoireprésenté pour l’obtention du grade de Maîtreès Sciences (M.Sc.) en Sciences de la terre].Lefebvre, R. (Directeur). Québec, Université duQuébec, ix, 175 pages.Bordeleau, G. (2007). Étude hydrogéologiquede la base aérienne de Cold Lake, Alberta, etdétermination de l’origine du nitrate dans l’eausouterraine. [Mémoire présenté pour l’obtention dugrade de Maître ès Sciences (M.Sc.) en Sciencesde la terre]. Martel, R. (Directeur). Québec,Université du Québec, x, 110 pages.Boucher, M. (2007). Relations empiriques desdonnées laser aéroportées (LiDAR) et desparamètres géologiques et géotechniques ausol, Golfe du Saint-Laurent, Baie des Chaleurs,Québec. [Mémoire présenté pour l’obtention dugrade de Maître ès Sciences (M.Sc.) en Sciencesde la terre]. Long, B. F. (Directeur). Québec,Université du Québec, xix, 189 pages.Boullemant, A. (2007). Bioaccumulation ducadmium par des algues vertes unicellulaires :influence des ligands organiques, du pH et dessubstances humiques. [Thèse présentée pourl’obtention du grade de Philosophiae Doctor (Ph.D.) en Sciences de l’eau]. Campbell, P. G. C.(Directeur). Québec, Université du Québec, xxxii,296 pages.Brar, S. K. (2007). Effets des propriétésrhéologiques sur la fermentation des eauxusées et des boues d’épuration par BacillusThuringiensis var. Kurstaki et sur le développementde biopesticides en suspensions aqueusesconcentrées. [Thèse présentée pour l’obtention dugrade de Philosophiae Doctor (Ph.D.) en Sciencesde l’eau]. Tyagi, R. D. (Directeur). Québec, Canada,Université du Québec, xlviii, 682 pages.Caron. E. (2006). Effet des bandes végétalesenherbées et enherbées + arborées sur le transportd’herbicides dans le ruissellement et le drainage.[Mémoire présenté pour l’obtention du grade deMaître ès Sciences (M.Sc.) en Sciences de l’eau].Lafrance, P. (Directeur). Québec, Université duQuébec, xiii, 215 pages.Croteau, A. (2006). Détermination de la distributionspatiale et temporelle de la recharge à l’aquifèrerégional transfrontalier du bassin versant dela rivière Châteauguay, Québec et États-Unis.[Mémoire présenté pour l’obtention du grade deMaître ès Sciences (M.Sc.) en Sciences de laterre]. Nastev, M. (Directeur). Québec, Universitédu Québec, xxii, 326 pages.El Haji, K. (2006). Nouvelle conceptiond’intégration des fibres creuses d’une membraneaux boues activées (BRM) dans le traitement deseaux usées de l’industrie des pâtes et papiers.[Thèse présentée pour l’obtention du grade dePhilosophiae Doctor (Ph.D.) en Sciences de l’eau].Tyagi, R. D. (Directeur). Québec, Université duQuébec, xiii, 170 pages.Fauveau, É. (2006). Caractérisationhydrogéologique et identification de faciès desdépôts meubles par enfoncement direct et foragepar rotopercussion. [Mémoire présenté pourl’obtention du grade de Maître ès Sciences (M.Sc.)en Sciences de la Terre]. Lefebvre, R. (Directeur).Québec, Université du Québec , xiv, 160 pages.Haberman, M. (2006). Étude du comportementde la gomme de xanthane lors de son injection enmilieu poreux. [Mémoire présenté pour l’obtentiondu grade de Maître ès Sciences (M.Sc.) en sciencede la terre]. Martel, R. (Directeur). Québec,Université du Québec, xi, 178 pages.Jourdain, V. (2006). Modélisation régionale de typedébit-durée-fréquence (QdF) des évènements decrues printanières dans un cadre non stationnaire.[Mémoire présenté pour l’obtention du grade deMaître ès Sciences (M. Sc.) en Sciences de l’eau].Ouarda, T. B. M. J. (Directeur). Québec, Universitédu Québec, vii, 51 pages.Lavigne, M. A. (2006). Modélisation numériquede l’écoulement régional de l’eau souterrainedans le bassin versant de la rivière Châteauguay.[Mémoire présenté pour l’obtention du grade deMaître ès science (M.Sc.)]. Nastev, M. (Directeur).Québec, Université du Québec, xv, 221 pages.Lavigne, M. P. (2007). Modélisation du régimehydrologique et de l’impact des coupes forestièressur l’écoulement du ruisseau des Eaux-Voléesà l’aide d’Hydrotel. [Mémoire présenté pourl’obtention du grade de Maître ès Sciences (M.Sc.)en Sciences de l’eau]. Rousseau, A. N. (Directeur).Québec, Université du Québec, xiv, 267 pages.Leclerc, M. (2006). Analyse fréquentielle régionalenon stationnaire des crues à des sites non jaugés.[Mémoire présenté pour l’obtention du grade deMaître ès Sciences (M.Sc.) en Sciences de l’eau].Ouarda, T. B. M. J. (Directeur). Québec, Universitédu Québec, xi, 74 pages.Montreuil, S. (2006). Évolution densimétriquedes structures de rides en déplacement sous uncourant stationnaire mesuré sous scanographedans un canal en boucle verticale. [Mémoireprésenté pour l’obtention du grade de Maître èsSciences (M.Sc.) en science de la terre]. Long, B.95

F. (Directeur). Québec, Université du Québec, xv,106 pages.Ouellet, V. (2006). Modélisation des impacts desfluctuations de niveau d’eau sur la survie hivernaledu rat musqué (Ondatra zibethicus), espècedéterminante dans la dynamique des milieuxhumides. [Mémoire présenté pour l’obtention dugrade de Maître ès Sciences (M.Sc.) en Sciencesde l’eau]. Leclerc, M. (Directeur). Québec,Université du Québec, xxiv, 205 pages.Ouellon, T. (2006). Distribution spatiale de laconductivité hydraulique dans le système aquifèrede Valcartier et influence de l’hétérogénéité sur lamodélisation de l’écoulement. [Mémoire présentépour l’obtention du grade de Maître ès Sciences(M.Sc.) en Sciences de la Terre]. Lefebvre, R.(Directeur). Québec, Université du Québec, xviii,103 pages.Pagé, P. (2006). Pétrogènese de l’ophiolite deThetford Mines, Québec, Canada, avec un accentparticulier sur les roches du manteau et leschromitites. [Thèse présentée pour l’obtention dugrade de Philosophiae Doctor (Ph.D.) en Sciencesde la terre]. Bédard, J. H. (Directeur). Québec,Université du Québec, xix, 273 pages.Paquet, N. (2007). Évolution temporelle de la priseen charge et de la toxicité de l’argent (en présenceet en absence d’acide humique) et du cadmiumchez l’algue verte Pseudokirchneriella subcapitata.[Mémoire présenté pour l’obtention du grade deMaître ès Sciences (M.Sc.) en Sciences de l’eau].Fortin, C. (Directeur). Québec, Université duQuébec, xx, 166 pages.Parsons, S. M. (2006). Production of robustgeological maps through the integration andanalysis of field and remotely-sensed data in aGIS environment : an example from the EasternGrenville province, Quéebec. [Mémoire présentépour l’obtention du grade de Maître ès Sciences(M.Sc.) en Sciences de la Terre]. Nadeau, L.(Directeur). Québec, Université du Québec, xxviii,204 pages.Pavey, B. (2006). Analyse comparative desconcentrations de solides en suspension et de lasédimentation en aval des tourbières exploitées(Nouveau-Brunswick). [Mémoire présenté pourl’obtention du grade de Maître ès Sciences (M.Sc.)en Sciences de l’eau]. St-Hilaire, A. (Directeur).Québec, Université du Québec, vii, 143 pages.Percheron, A. (2006). Contribution en vue duréaménagment intégré multifonctionnel du tronçondes îlets (prise d’eau) de la rivière Montmorency.[Mémoire présenté pour l’obtention du grade deMaître ès Sciences (M.Sc.) en Sciences de l’eau].Leclerc, M. (Directeur). Québec, Université duQuébec, xi, 153 pages.Riverin, M. N. (2006). Caractérisation etmodélisation de la dynamique d’écoulement dansle système aquifère de l’esker Saint-Mathieu /Berry, Abitibi, Québec. [Mémoire présenté pourl’obtention du grade de Maître ès Sciences (M.Sc.)en Sciences de la terre]. Lefebvre, R. (Directeur).Québec, Université du Québec, xii, 191 pages.Rogel, G. (2007). Développement et intégrationau système de modélisation intégré GIBSI d’unmodèle de transport et du devenir des coliformesfécaux d’origine agricole à l’échelle du bassinversant. [Mémoire présenté pour l’obtention dugrade de Maître ès Sciences (M.Sc.) en Sciencesde l’eau]. Rousseau, A. N. (Directeur). Québec,Université du Québec, xiv, 164 pages.Séjourné, S. (2007). Évolution sturcturale etdiagénétique des écailles de carbonates de laplate-forme dans l’avant-pays des Appalaches dusud du Québec. [Thèse présentée pour l’obtentiondu grade de Philosophiae Doctor (PhD.) enSciences de la terre]. Malo, M. (Directeur). Québec,Université du Québec, xiv, 305 pages.Smith, J. C. (2003). Vélocimétrie par images departicules (PIV) et modélisation de l’habitat d’hivernocturne du tacon du saumon atlantique le longd’un lien sédimentaire. [Mémoire présenté pourl’obtention du grade de Maître ès Sciences (M.Sc.)en Sciences de la terre]. Bergeron, N. (Directeur).Québec, Université du Québec, ix, 80 pages.Tremblay, J. (2006). Stockage et stabilité àlong terme de boues d’épuration municipalesdécontaminées et stabilisées par voie chimique oubiologique. [Mémoire présenté pour l’obtention dugrade de Maître ès Sciences (M.Sc.) en Sciencesde l’eau]. Blais, J. F. (Directeur). Québec, Universitédu Québec, xxiv, 241 pages.Tremblay-Paquet, É. (2007). Pli de détachementet sédimentation syntectonique dans un bassinversant d’avant-pays Tertiaire : l’anticlinal deVilanova dans le nord-est du bassin de l’Èbre,Pyrénées Sud. [Mémoire présenté pour l’obtentiondu grade de Maître ès Sciences (M.Sc.) enSciences de la terre]. Malo, M. (Directeur). Québec,Université du Québec, xiv, 68 pages.Tremblay, Y. (2007). Effets de la récolte forestièresur 50 % de la superficie de petits bassins versantssur les débits de pointe et la qualité de l’eau, forêtMontmorency, Québec. [Mémoire présenté pourl’obtention du grade de Maître és Sciences (M.Sc.)en Sciences de l’eau]. Rousseau, A. N. (Directeur).Québec, Université du Québec, vii, 127 pages.Verma, M. (2007). Développement d’un processusd’obtention d’agents biologiques à base deTrichoderma SPP. en utilisant des eaux uséesou des boues d’épuration comme substrats de96

fermentation. [Thèse présentée pour l’obtention dugrade de Philosphiae doctor (Ph.D.) en Sciencesde l’eau]. Tyagi, R. D. (Directeur). Québec,Université du Québec, xxxviii, 385 pages.Zheng, X. J. (2007). PAHs removal frommunicipal wastewater sludge using chemical,electrochemical and biological treatments.[Mémoire présenté pour l’obtention du grade deMaître ès Sciences (M.Sc.) en Sciences de l’eau].Blais, J. F. (Directeur). Québec, Université duQuébec, xxii, 188 pages.Rapports de stageCôté, J. (2006). Étude de la migration descomposés à l’échelle d’un micro-bassin versanten milieu agricole . [Stage en milieu professionnelpour Maîtrise professionnelle ès Sciences ensciences de l’eau]. Rousseau, A. N. et VanBochove, E. (Directeurs). Québec, INRS-Eau,Terre & Environnement, Université du Québec,50 pages.Holdner, J. (2006). Dynamics of suspendedand dissolved solids in the Ottawa riverWatershed. [Stage en milieu professionnel pourMaîtrise professionnelle ès Sciences (Eau)].Rondeau, B. (Directeur). Québec, INRS-Eau,Terre & Environnement, Université du Québec, x,61 pages.Lauzon, A. (2006). Rapport de stage.[Stage en milieu professionnel pour Maîtriseprofessionnelle ès Sciences en sciences de l’eau].Rousseau, A. N. (Directeur). Québec, INRS-Eau,Terre & Environnement, Université du Québec, v,117 pages.Masi, M. E. et Bourget, D. (2006). Diagnostic sur lesressources et les usages de la Haute-Bécancour -rapport technique. [Stage en milieu professionnelpour Maîtrise professionnelle ès Sciences (Eau)].Rousseau, A. (Directeur). Québec, INRS-Eau,Terre & Environnement, Université du Québec, xii,155 pages.Richard, A. (2006). Rapport de stage - Estimationde la recharge de systèmes aquifères à partirde données journalières de débit en rivière etd’élévation de la nappe phréatique. [Stage en milieuprofessionnel pour Maîtrise professionnelle èsSciences (Eau)]. Paradis, D. (Directeur). Québec,INRS-Eau, Terre & Environnement, Université duQuébec, vi, 85 pages.Autres publicationsBellefleur, G., Duchesne, M. J., Hunter, J,Long, B. F. et Lavoie, D. (2006). Comparison ofsingle-and multichannel high-resolution seismicdata for shallow stratigraphy mapping in St.Lawrence River estuary, Quebec. Québec,Canada, Commission géologique du Canada,12 pages. (Commission géologique du Canada,Recherche en cours; 2006-D2).Bergeron, M. “Method of decontaminating soil.”Dragage Verreault Inc. Portugal Demande debrevet,Bergeron, M. “Method of decontaminating soil.”Dragage Verreault Inc. Espagne Demande debrevet,Bergeron, M. “Method of decontaminating soil.”Dragage Verreault Inc. Pays-Bas Demande debrevet,Bergeron, M. “Method of decontaminating soil.”Dragage Verreault Inc. Italie Demande de brevet,Bergeron, M. “Method of decontaminatingsoil.” Dragage Verreault Inc. Grande-BretagneDemande de brevet,Bertrand, R. et Malo, M. (2007). Maturationthermique et du potentiel roche mère desroches ordoviciennes à dévoniennes du secteurMatapédia ‐ Témiscouata du Bas-Saint-Laurent,Québec. Rapport intérimaire 1. Québec, INRS-Eau, Terre et Environnement, 44 pages. (INRS-Eau, Terre et Environnement, rapport interne;232).Bradley, R., Pilcher, J., Francus, P. et Anderson, L.(2006). Volcanic ash from Iceland marks history onthe Lofoten islands. Lofotr magazine,Chebana. F., El Adlouni, S. et Bobée, B. (2006).Propriétés des estimateurs du maximum devraisemblance des paramètres et quantiles deslois de Halphen. Québec, INRS-Eau, Terre etEnvironnement, ii, 54 pages. (INRS-Eau, Terre etEnvironnement, rapport interne; 219).Ellis, D. W., Gobeil, C., Hall, K. J., Johnson, L. L.,Milligan, T. G. et Reynoldson, T. B. (2006). PeerReview of Cycle 3 of the Iona Deep-Sea OutfallEnvironmental Monitoring Program. GreaterVancouver Regional District (GVRD). Burnaby,Canada, 65 pages + appendices. (; ).Grondin, V., Paniconi, C., Nastev, M. et Lefebvre, R.(2006). Caractérisation et instrumentation d’un siteà Havelock pour une étude sur les intéractionseaux de surface-eaux souterraines. Québec,INRS-Eau, Terre et Environnement, 92 pages + CDde données. (INRS-Eau, Terre et Environnement,rapport interne; 193).Jutras, S. et Paniconi, C. (2007). Rapportd’installation de la station pluviométrique Havelock.97

Québec, INRS-Eau, Terre et Environnement,10 pages. (INRS-Eau, Terre et Environnement,rapport interne; 221).Lefebvre, R. (2006). Écoulement multiphase enmilieux poreux. [Notes de cours]. 371 pages etannexes. (; ).Mailhot, A. et Villeneuve, J. P. (2006). Étudeintégrée de la problématique de la mise à niveaudes infrastructures d’eau de sept localités dela Côte-Nord. Dans : Présentation du rapportfinal devant des représentants du Ministère desAffaires Municipales et des Régions (MAMR) et duMinistère du Développement Durable et des Parcs(MDDEP) , (Québec, Canada).Poulin, É., Blais, J. F. et Mercier, G. “Processfor preparing coagulant useful in wastewatertreatment.” Institut national de la recherchescientifique. USA Demande de brevet provisoire,005199-0006.St-Hilaire, A., Pavey, B., Courtenay, S. C. etOuarda, T. (2007). Surveillance des sédiments enaval des tourbières avec récolte : Sommaire desconstatations récentes au Nouveau-Brunswick.À propos de l’eau/Water News : Bulletin del’Association canadienne des ressourceshydriques, (Mars) : 16-23.http://www.cwra.org/Publications/CWRA_-_Water_News/Water_News_Archives/Water_News_Volume_26/WN_Mar_TBS_2007.pdfHybrid chemical and biological process fordecontaminating sludge from municipal sewage /Procédé hybride et biologique de décontaminationde boues d’épuration municipales. Demande debrevet, Canada. CA2379928. [Requête d’examen29 juin 2005].Ouarda, T. (2005). Impacts des changementsclimatiques sur les ressources en eau. Entrevued’actualité - Paul Arcand 98.5 FM, Montréal,CanadaRivard, C., Deblonde, C., Michaud, Y., Boisvert, V.,Carrier, V., Castonguay, S. et Lefebvre, R. (2005).Hydrogeological atlas of the south-central areaof the Maritimes Carboniferous basin. Ottawa,Commission géologique du Canada, 69 pages(Commission géologique du Canada, Dossierpublic ; 4884).Villeneuve, J.-P. (2005). Avec une consommationde 411 litres par personne et par jour, les Québécoissont parmi les plus grands consommateurs d’eauau monde. L’Actualité, 30 (20): 51.Tessier, A. (2006). [Intervenant]. Enregistrementshistoriques, mobilité et sources atmosphériquesde métaux dans les sédiments de lacs du boucliercanadien. Dans : Séminaire de l’UMR CNRS 5805EPOC Environnements et PaléoenvironnementsOCéaniques, (Bordeaux, France).Tremblay, V. et Larocque, I. (2007). Utilisation deschironomides pour estimer le carbone organiquedissous à partir d’une fonction de transfert.Québec, INRS-Eau, Terre et Environnement,27 pages. (INRS-Eau, Terre et Environnement,rapport interne; 220).14-15.Houenou, P., Villeneuve, J.-P. et Lafrance, P.(2005). Amélioration de la santé humaine et celledes écosystèmes dans la région de Buyo (sudouestde la Côte d’Ivoire). Québec, INRS-Eau,Terre et Environnement, 34 pages.Mercier, G., Blais, J.-F., Bureau, M. A. et Drogui, P.Procédé électrochimique de stabilisation etpré-conditionnement des boues d’épurationmunicipales et industrielles / ElectrochemicalStabilization and Preconditioning Process forMunicipal and Industrial Sludge. Demande debrevet, Canada, CA2511091 [Dépôt 29 juin 2005].Meunier, N., Sasseville, J.-L., Tyagi, R.D., Hammy, F, Mercier, G. et Blais, J.-F.98

Statistiques des publications et communications de l’INRS-ETE pourl’année 2006-2007Statistiques des publications et communicationsde l’INRS-ETE pour l’année 2006-2007Type de publications 2005-2006 2006-2007 %Rapport annuel 1 1 100,0%Brevets 3 3 100,0%Articles publiés dans des revues scientifiques 117 92 78,6%Communications ou publications avec arbitrage 147 157 106,8%Communications ou publications sans arbitrage 141 89 63,1%Livres ou ouvrages collectifs 26 13 50,0%Rapports de recherche publics 37 31 83,8%Rapports de recherche confidentiels 22 28 127,3%Thèses de doctorat ou mémoires de maîtrise 32 36 112,5%Rapports de stage 6 5 83,3%Autres publications 16 18 112,5%99

PARTIE 6Séminaires et ColloquesEn 2005-2006, le professeur Lyal Harris était encharge de l’organisation des séminaires, colloqueset conférences. Ces activités comprenaient lesséminaires réguliers présentés par les étudiantsde deuxième et troisième cycles dans le cadre desprogrammes de maîtrise et de doctorat, ainsi qu’unprogramme de conférenciers invités.André Paquier, Cemagref, Lyon, France.Modélisation des écoulements de surface lors desinondations en milieu urbain - Quelle précisionpeut on atteindre.20 octobre 2006La liste des communications sur invitationtenues à l’INRS-ETE ainsi que dans le cadre duprogramme conjoint des conférences Commissiongéologique du Canada (Québec) - Université Laval,département de géologie et génie géologique ainsique le ministère des Ressources naturelles et dela Faune (Québec) apparaît ci-dessous.6 juin 2006J.F. Moyen, Dept. of Geology, University ofStellenbosch (South Africa) et Jean Bédard,Commission géologique du Canada. La chimiedes TTG Archéens reflète-t-elle les conditions defusion de leur source?9 juin 2006Subhasis Ghoshal, Associate Professor andWilliam Dawson Scholar, Department of CivilEngineering, McGill University. Three-dimensionalImaging of Contaminant Phases in Soils using X-ray CT scanning15 juin 2006Richard Martel, professeur-chercheur à l’ INRSEau, Terre & Environnement . Propagation dumonoxyde de carbone dans les milieux fissuréslors de travaux à l’explosif22 juin 2006Radovan Popovic, Département de chimie,Faculté des sciences, UQAM, Directeur du Centrede recherche en toxicologie de l’environnement(TOXEN). Utilisation de la fluorescence de lachlorophylle-a comme indicateur de toxicité chezles algues et les plantes – bioessais in vivo28 juin 2006Michael Parsons, Commission géologique duCanada - Atlantique. Environmental geochemistryof metals in marine settings - Case studies fromAtlantic CanadaStephen W. Parman Durham University, Durham,United Kingdom Squinting at the Archaean:komatiites and the thermal evolution of the Earth3 novembre 2006Shu Tao, College of Environmental Sciences,Peking University, Beijing, Chine Emission, fateand sources apportionment of polycyclic aromatichydrocarbons14 novembre 2006Paul H Whitfield, Meteorological Service ofCanada, Vancouver, British Columbia, Canada.The climate system and water in Georgia Basin,British Columbia17 novembre 2006Max Bothwell, Environment Canada, ColombieBritanique et départment de Biologie de l’Universitéde Victoria. Blooms of Didymosphenia geminatain rivers on Vancouver Island 1990 to present: Asign of environmental change or a new invasivespecies?17 novembre 2006Jean Jacques Peraudin, responsableenvironnemental de Géovariances, NicolasJeannee, consultant Géovariances, Cyrille Marcant,Chambre de Commerce Française au Canada.Isatis et les applications géostatistiques dans lagestion du risque environnemental.20 novembre 2006Josef Cherniawsky, Chercheur scientifique, Instituteof Ocean Sciences, Pêches et Océans Canada,Sidney, B.C. Water transports in subarctic straitsfrom satellite altimetry and in situ observations.6 octobre 2006101

22 novembre 2006Sylvain Jutras, stagiaire postdoctoral à l’INRSEau, Terre & Environnement. Conférencier invitépar la section Étudiants et Jeunes Professionnelsde l’Association Canadienne des RessourcesHydriques Hydrologie et croissance des tourbièresforestières aménagées.23 novembre 2006Fraser Davidson, Pêches et Océans CanadaPrévisions océaniques pour les Canadiens :accroître la sécurité en mer par la prévision ducomportement de l’océan.29 novembre 2006Eric van Bochove, Qualité de l’eau, Agriculture etAgroalimentaire Canada. L’influence des facteurspédologiques sur la qualité de l’eau à l’échellede petits bassins versants agricoles : Projet de larivière Bras d’Henri.30 novembre 2006Jaume Verges Institut de Ciencies de la TerraJaume Almera, CSIC, Barcelone, CatalogneQuantifiying geological processes : the need forintegrated studies (with examples from the ZagrosMountains, Iran).6 décembre 2006Marc Mingelbier, Biologiste-chercheur en écologieaquatique, Ministère des Ressources naturelleset de la faune du Québec Modélisation à hauterésolution spatiale des habitats de reproductionde plusieurs espèces de poissons dans un grandfleuve : le Saint-Laurent entre 1960 et 2000Conférencier invité par la section Étudiantset Jeunes Professionnels de l’AssociationCanadienne des Ressources Hydrique.6 décembre 2006Bruno Deflandre, Laboratoire de géochimie deseaux, Université Paris 7. Étude pluridisciplinairede l’hétérogénéité biogéochimique des sédimentsmarins côtiers.18 décembre 2006Daniel Caissie, chercheur scientifique, Pêches etOcéans Canada. Étude de l’interaction entre leseaux de surface et eaux souterraines en utilisantla température comme traceur.19 janvier 2007François Lorant, Institut français du pétrole,Analyse de sensibilité des paramètres clés pourle régime thermique des bassins sédimentaires :implication pour la génération d’hydrocarbures.26 janvier 2007George J. Nasr, Université Libanaise, Beyrouth,Liban, Les enjeux hydro-stratégiques au Levant etle développement durable.2 février 2007Jean Landry, Directeur, Conseil de bassin de bassinde la rivière Montmorency, Le Plan directeur del’eau, un instrument de la gestion intégrée de l’eaupar bassin versant : Le cas de la Montmorency.12 mars 2007François Morneau, Géomorphologue, Ministèrede la Sécurité publique et Consortium Ouranos,Les changements climatiques et les enjeux ensécurité civile.15 mars 2007Jean Morin, Service météorologique duCanada (Environnement Canada), Le modèleécohydraulique du fleuve Saint-Laurent :présentation et perspectives.22 mars 2007Michael R. Twiss, Great Rivers Center, ClarksonUniversity Potsdam, New York, Communautéphytoplanctonique du fleuve St-Laurent (zoneinternationale) et de la zone côtière du lacOntario.27 mars 2007Sylvie Otis, Bio-Matera, Biomatera: Plate-formetechnologique de production de biopolymères;Réalités d’une Biotech québécoise.30 mars 2007Michael Riedel, T.H. Clark Chair in Sedimentaryand Petroleum Geology, Department of Earth andPlanetary Sciences, Université McGill, Canada.Gas Hydrates - what’s hot, what’s cold.3 avril 2007.Denis Rho, L’équipe de bioconversion etdéveloppement durable, Institut de Rechercheen Biotechnologie du CNRC, «La biocatalyseindustrielle et ses applications environnementales(complexes, mais fascinantes).»4 avril 2007John C. Gosse, Distinguished Lecturer, HutchisonMedal Lecture Tour, Canada Research Chair,Department of Earth Sciences, Dalhousie University,102

Halifax, Canada, Finger printing glacial erosionand till production for drift-prospecting : combiningcosmogenic nuclides and ice sheet modeling in thecentral Arctic.13 avril 2007Jean-Pierre Gagné, Laboratoire d’analyses etd’études en géochimie organique (LAEGO), Institutdes sciences de la mer de Rimouski, Université duQuébec à Rimouski, Les substances humiques duSaint-Laurent: Distribution, composition chimique etréactivité.29 mai 2007Jean-Louis Morel, Laboratoire Sol et Environnement,École Nationale d’Agronomie et des IndustriesAlimentaires, Institut National Polytechnique deLorraine (INPL), Nancy, France, Phytoextractionpour décontaminer les sols et phytomining pour laproduction de métaux.30 mai 2007Marie-Odile Simonnot, Laboratoire des Sciencesdu Génie Chimique, Institut National Polytechniquede Lorraine (INPL), Nancy, France, Procédés detraitement par oxydation de sols contaminés par desHydrocarbures Aromatiques Polycycliques.

104

PARTIE 7ServicesAdministrationAu cours de l’année 2006-2007, nous avonsconsacré normément de temps à finaliserl’implantation du nouveau système informatiséde gestion SOFE. La structure du système ainsique les différentes procédures ont fait l’objet demodifications tout au long de l’année et ce n’estpas terminé. Nous avons dû nous réajusterconstamment et veiller à l’exactitude des donnéespour chacun des projets de recherche. Lesemployés du service ont dû s’adapter à tous ceschangements, tout en continuant de fournir lesservices habituels.Le nouveau système vise à permettre entre autresaux professeurs et aux responsables de serviced’assurer un meilleur suivi budgétaire de leursprojets en temps réel. D’autres changements surl’utilisation du système seront apportés au coursde la prochaine année afin de rendre le systèmeencore plus efficace. La formation continue sur lesystème fait partie de nos priorités et nous nousefforçons de répondre à toutes les demandes.Les dépenses concernant l’infrastructure duCentre ont fait également l’objet d’une attentionparticulière afin de maximiser les différentesressources.La production de rapports financiers continued’occuper une grande partie de nos activités. Lespartenaires exigent de plus en plus de détails surl’utilisation des fonds, que ce soit pour un ministèreou une entreprise privée. Nous continuonsd’assurer un suivi rigoureux des revenus etdes dépenses et mettons tout en œuvre afin derépondre efficacement aux exigences des diversorganismes et des paliers de gouvernement.Nous maintenons toujours notre support auxprofesseurs et aux responsables de service dansle suivi financier de leurs différents projets.Les comptes à recevoir ont fait comme toujoursl’objet d’un suivi constant; nous devons nousassurer que les revenus confirmés deviennent desrevenus réels. Dans certains cas, nous devonsréagir rapidement et adéquatement afin d’éviterles mauvaises créances.105Au cours de la prochaine année, nous veilleronsà ce que chaque membre du service maîtrise bienle système afin d’être en mesure de répondreefficacement à tous vos besoins.Documentation et informationsspécialiséesLe service de documentation et d’informationsdu centre ETE a connu, en 2006, d’importantschangements structurels avec la nomination d’unnouveau responsable du service et l’embauched’une technicienne web. Une agente de bureautemporaire s’est également jointe à l’équipe auprintemps dans le cadre d’un remplacement decongé maternité.Parmi les changements, une approche simplifiéedans le partage des tâches et des responsabilitésentre bibliothèques des centres INRS a permis unnouveau départ sur des bases budgétaires plustransparentes et dans un esprit de coopérationrenouvelé. L’élément central de cette approcherepose sur la réciprocité des tâches entrecentres INRS. Ainsi, le responsable du servicede documentation et d’information du centreETE représentait l’INRS sur deux dossierstechnologiques importants et en a piloté leurimplantation.•À la fin mai 2007, nous avons rejoint les autresinstitutions de la CREPUQ et d’OCUL en lançantVDX, un outil de gestion intégrée du prêt entrebibliothèques.•Depuis l’automne 2006, l’INRS a participé,avec sept autres constituantes de l’Université duQuébec, à la sélection et à la configuration de lasuite logicielle de gestion de bibliothèque Aleph,d’ExLibris. L’implantation finale est prévue en août2007.Toujours dans le cadre de cette approche ouverte,tout au long de l’année, l’équipe du service dedocumentation et d’information du centre ETEa servi de point de service pour les étudiants etles chercheurs du centre Énergie, Matériaux etTélécommunications, lequel n’a pas de bibliothèqueni de personnel dans cette sphère d’activité. Lesprofessionnels des bibliothèques des centresUrbanisation, Culture et Société et INRS - InstitutArmand Frappier se sont partagés, de leur côté,les dossiers de la CREPUQ, des abonnements

via EBSCO Canada, du Réseau canadien dedocumentation de la recherche (RCDR), ainsi quedu support à la gestion (statistiques, budget, etc.)Au chapitre des ressources, l’automne 2006a été principalement consacré au premierrenouvellement des ententes pancanadiennes(RCDR) et ce, pour une durée variant d’unà quatre ans. Les ressources électroniquesconcernées sont ScienceDirect, AmericanChemical Society, SpringerLink, BlackwellSynergy,Oxford Journals, Royal Society of Chemistry,Wiley Interscience et Institut of Physics. À cepanier d’abonnements numériques s’ajoutent lesbases de données bibliographiques ISI Web ofScience, Scopus d’Elsevier et MathSciNet. À cesressources, nous avons ajouté en cours d’annéeles titres des éditeurs Cambridge et SAGE, ainsique la très populaire base de données SciFinderScholar.Dans le cadre de notre partenariat avec laCommission géologique du Canada, nous avonsparticipé, au nom de la bibliothèque CGC-Québec,aux processus de regroupement des bibliothèquesde Ressources naturelles Canada, entre autres,par une rencontre à Ottawa en octobre 2006 avectous les partenaires concernés. Ce regroupementpourrait apporter plusieurs bénéfices (ressourcesou services) aux chercheurs du 490, de laCouronne, la clientèle desservie par le service dedocumentation et d’information.À l’hiver 2007, un calendrier de formation a étédéveloppé, principalement autour du nouvel outilSciFinder Scholar, très apprécié des chercheursen assainissement et en valorisation des déchets.Aux étudiants et aux chercheurs du 490, de laCouronne (ETE, CGC et UCS) ont égalementété offertes une demi-douzaine de sessions deformation au logiciel EndNote, un outil de gestionbibliographique pour lequel le centre détientune licence à travers l’Université du Québec. Autotal, environ 15 sessions de formation ont étéoffertes, en plus d‘un cours crédité dans le cadredu programme de Maîtrise en science de l’eau.Ce processus sera développé davantage dèsl’automne 2007.L’ajout d’une technicienne web a rapidement portéfruit par le développement et le lancement d’untout nouveau site pour supporter la Revue dessciences de l’eau, dont les numéros récents sontmaintenant disponibles sur la plate-forme du projetÉrudit. Ce site offre, entre autres, un accès gratuitaux archives couvrant les 18 premières années dela publication (1988-2005).InformatiqueLe service informatique a pour mandat la gestiondes télécommunications du Centre, le support desplates-formes informatiques communes, la gestioncentralisée des achats de matériel informatiqueet de logiciels communs, ainsi que le supportinformatique et bureautique auprès des équipesde recherche, des étudiants et des services à larecherche.L’équipe informatique comprend six membresauxquels s’ajoutent, ponctuellement, desstagiaires. On y retrouve le responsable du service,un analyste en informatique, trois techniciens et laparticipation d’un professionnel externe, en prêt deservice. Plusieurs stagiaires ont participé en coursd’année au développement de différents projets telsque l’intégration des méthodes d’authentification,l’inventaire, l’ajout de fonctionnalités à l’intranet,etc. L’équipe répond aux demandes de plus de600 personnes.Le service informatique assure notammentle développement et le support du réseau detélécommunications, la sécurité d’accès au réseauinformatique, le contrôle du courrier électroniqueet du branchement internet, la gestion des platesformesinformatiques communes, la gestionet le support des laboratoires informatiquesdes étudiants et aussi la gestion du systèmetéléphonique et de vidéoconférence. Il offre lesupport informatique aux différents services duCentre. Il s’implique aussi dans l’implantation, lamise à jour et le support de différents logicielsauprès des usagers, dans l’achat des postes detravail et des logiciels communs, dans l’installationet l’entretien de l’équipement.Au bilan des réalisations, nous avons poursuivi, aucours de l’année écoulée, les efforts pour terminerl’implantation des infrastructures et des méthodesde gestion. Notons simplement :Sur le plan de l’infrastructure réseau : 1) lerenouvellement des équipements supportantl’infrastructure réseau est complété; 2) lerenouvellement des équipements supportantl’infrastructure téléphonique (téléphonie IP) estaussi pratiquement complété, il ne manque que lesystème de reconnaissance vocale.Sur le plan des services réseau : le centre INRS-ETE, conjointement avec l’Administration de l’INRS,a procédé à l’achat d’un système de courrier basésur la gamme de produit Microsoft Exchange. Lechoix technologique est fait en accord avec le plandirecteur adopté par l’INRS et mènera à terme àune intégration des services d’authentification etde courriers dans tout l’INRS.Sur le plan du support aux usagers : la facturationdes services et l’achat d’équipement a été intégréau système de gestion des appels de services. Ledossier de facturation est maintenant disponibleen temps réel et est envoyé mensuellement auxresponsables et professeurs.106

Sur le plan des achats : 1) le service a effectué destests sur une nouvelle plate-forme de petit format;2) le service maintient maintenant un inventaire deséquipements informatiques les plus courammentutilisés : ordinateur, écran LCD, clavier, souris,câbles divers, etc.L’INRS a procédé l’an passé à l’achat del’équipement requis pour équiper quatre salles devidéoconférence, une dans chacun des centres.L’INRS a aussi acheté l’équipement nécessairepour organiser des conférences multipoints.Toutes les salles sont installées dans les centreset il ne reste que quelques détails à régler pourrendre fonctionnel les conférences multipoints.Un dessinateur se greffe aussi au serviceinformatique. Ce professionnel travailleprincipalement pour le laboratoire de cartographienumérique et de photogrammétrie (LCNP) et sespécialise dans les domaines de l’infographie(CorelDraw, Photopaint, Photoshop etPowerPoint), dans la numérisation de documents(photos 400 dpi et diapositives 4000 dpi), dansla cartographie numérique, l’analyse spatiale(ArcGIS, Spatial Analyst, 3D Analyst, Mapinfo,Vertical Mapper, Idrisi, Gocad, Downhole Explorer,Autocad, MicroStation, Descartes, etc.) et laphotogrammétrie (DVP).LaboratoiresLes laboratoires constituent un service àla recherche pour le Centre. Un personnelexpérimenté et une organisation matérielleparticulière assurent la bonne marche de ce service.En effet, la mise en commun des appareils et dumatériel de laboratoire, acquis par les professeursgrâce à des subventions, permet une utilisationoptimale de toutes les ressources du laboratoire.Une gamme complète d’appareils et d’instrumentsde haute qualité est ainsi mise à la disposition detoutes les personnes impliquées dans la rechercheexpérimentale. Ce service assure au personnelde recherche un soutien matériel et technique,un environnement sécuritaire et un encadrementpermanent.Il voit à l’application des règles de travail et desécurité au laboratoire et des procédures decontrôle de la qualité.Les techniciens participent au développementdes méthodes d’analyse, ainsi qu’à l’entraînementdes étudiants gradués et effectuent la plupartdes travaux d’analyses chimiques et biologiquesrequis par les projets de recherche. Nous avonsun service de préparation de lames minces quiest assuré à plein temps par un technicien, etce service répond aux besoins des chercheursdu Centre, des chercheurs de la Commissiongéologique du Canada, ainsi qu’à une clientèleexterne toujours de plus en plus importante.Le personnel du laboratoire utilise différents outilspour assurer la qualité des résultats; le laboratoiredu Centre participe, entre autres, à des étudesinterlaboratoires et à des tests de contrôle internes.Il possède une banque d’échantillons certifiéscorrespondant aux différents matériaux qu’il doitanalyser.Pour répondre aux besoins de ses chercheurs,le Centre met à leur disposition un laboratoiregénéral et plusieurs laboratoires spécialisésde microbiologie, de radio-isotopes, de granulométrie,de microscopie, de spectrophotométrie,d’essais biologiques, d’analyses chimiques, lamesminces, etc.Le laboratoire est aussi impliqué dans la communautéscientifique gouvernementale et dans l’entrepriseprivée, car plusieurs échanges de renseignementsen chimie analytique se réalisent avec ces deuxtypes d’intervenants. Le Centre ETE possède uneexpertise importante en chimie analytique et celleciest très bien reconnue, non seulement dans lemilieu universitaire et gouvernemental, mais ausside plus en plus dans le secteur privé. Cela secaractérise par une augmentation constante dunombre de contrats d’analyse que le laboratoireobtient chaque année.Le responsable du laboratoire voit à la formation età la supervision du personnel. Il répartit les tâchesdemandées par les professeurs et les chercheursde manière à optimiser l’utilisation des ressourceshumaines. Il assure aussi la coordinationprofesseurs - étudiants - techniciens - assistants -stagiaires et chercheurs postdoctoraux. Il tient àjour la documentation technique concernant lesméthodes d’analyse et de traitement d’échantillons.107

PARTIE 8Rapport FinancierRevenus et dépenses du fonds de fonctionnement ( x 1000 $)Pour l’exercice terminé le 31 mai 2007REVENUS $ $Total des revenus institutionnels 8 485,6Autres revenus 3 667,2Subventions de rechercheCRSNG 2 267,8FQRNT 407,8Autres sources 3 121,4Total des subventions 5 797,0Contrats de recherche 6 255,7TOTAL DES REVENUS 24 215,5DÉPENSESRecherche et enseignement 17 204,0Soutien à la recherche et à l’enseignementFrais généraux d’administration 1 259,0Investissement M.A.O. 133,0Documentation et édition 459,0Direction du Centre 395,0Informatique 139,0Laboratoires 646,0Terrains et bâtiments 2 094,0Résidences 18,0Stationnement 0,0Total du soutien à la recherche et à l’enseignement 5 143,0TOTAL DES DÉPENSES 22 346,0Exédent des revenus sur les dépenses 1 869,4Virement au fonds des immobilisations -900,0Exédent net des revenus sur les dépenses 969,4109

Réserve du centre Eau, Terre et Environnement ( x 1000 $)Pour l’exercice terminé le 31 mai 2007Réserve au fonds de fonctionnemenTSurplus accumulés au 31 mai 2005 1 711Surplus d’opération au 31 mai 2006 541Surplus d’opération au 31 mai 2007 970Total des surplus de fonctionnement cumulés au 31 mai 2007 3 221RÉSERVE AU FONDS D’IMMOBILISATIONSSolde non utilisé au 31 mai 2005 745Virement de solde 2005-2006 550Virement de solde 2006-2007 900Redressement 2005-2006 1 442Total du solde non utilisé au 31 mai 2006 3 637Utilisation de fonds pour finaliser le remboursement Édifice Québec -2 853Solde non utilisé non prévu au 31 mai2007 784RÉSERVE POUR ESPACES DE RECHERCHE – ÉDIFICE QUÉBECSolde non utilisé 567Virement de solde 2005-2006 741Solde non utilisé au 31 mai 2006 1 308Virement de solde prévu en 2006-2007 370Utilisation de fonds pour finaliser remboursement Édifice Québec -1 678Virement de solde prévu en 2007-2008 245Total 0110

Dépenses par fonction universitaire( x 1000 $)Pour l’exercice terminé le 31 mai 2007Salaires, avantagessociaux et boursesFrais de terrains,voyages, fournitures etmatérielServices professionnels,contractuels et publics;loyerTOTALRecherche & enseignement F-3 4 586 107 459 5 151Recherche & enseignement F-4 4 559 721 8 179 13 459Frais généraux d’administration 641 43 574 1 258Investissements (M.A.O.) 0 0 133 133Documentation et édition 317 7 135 459Direction du Centre 311 40 45 395Informatique 340 1 -202 139Laboratoires 507 1 138 646Terrains et bâtiments 318 4 1 772 2 094Résidences 0 0 18 18Stationnement 0 0 0 0GRAND TOTAL 11 578 924 11 251 23 753Graphiques à venir111