LA CIVILISATION FRANÇAISE

tinread.usb.md

LA CIVILISATION FRANÇAISE

urlesque adj. - grotesc, caraghioscertain adj. - sigur, cert, indiscutabilcohabiter vi. - a exista alături de(il) conquit la gloire - (el) obţinu victoriacouverture s.f. - plapumă; garanţiecreuser vt. - a săpa, a brăzda, a adîncidélinquance s.f. - infracţiune, delincvenţăde même que - tot aşa cum, ca şi, precumdiabolique s.f. - drăcesc, diabolicécartelé adj. - despicat în patru părţiéchappant adj. - scăpînd de, salvîndu-se deentamer vt. - a începe, a tăia, a porni(l’) esprit du temps - în duhul timpuluifiction s.f. - ficţiune, invenţie, născocirefranc-tireur s.m. - luptător care nu faceparte din armata regulată, partizangarçu s.m. - răutăciosul, dezagreabilulkermesse s.f. - serată de binefacerelendemain s.m. - a doua zi, ziua următoareloufoque adj. - ţicnit, aiurit, săritmalgré prep. - cu toate că, în ciudamener à bien - a duce la sfîrşit / capătmis au point - pus la punct, terminatmuet s.m. - mut, fără sunetpar ailleurs - pe de altă parteparlant s.m. - vorbitor, cu sunet, sonorparti pris s.m. - părere preconceputăpoison s.f. - otravă, veninpoursuite s.f. - urmărire, goanăprisé adj. - apreciatpuisatier s.m. - fîntînarrail s.m. - şină (de cale ferată)remake s.m. - versiune nouăremporter vt. - a obţine, a cîştigasaut s.m. - săriturăse tenir à l’écart - a se ţine la o partesillon s.m. - brazdă, urmăsingulière adj. -neobişnuită, aparte, ciudatăsombre adj. - sumbru; posomorît; abătutsortie s.f. - ieşiresusciter vt. - a suscita, a trezitarder vi. - a întîrziatire-au-flanc s.m. - chiulangiu, leneştoucher vt. - a atinge; a primitournage s.m. - înregistrare pe peliculă,turnare (a unui film)toutefois adv. - totuşi, cu toate acesteatoute-puissance s.f. - atotputernicietricheur s.m. - trişor, care înşală / amăgeştevoltige s.f. - acrobaţii aerienevue s.f. - vederewestern s.m. - film american de aventuriCHAPITRE XI. SUR LE THÉÂTRE FRANÇAIS*(Une succinte analyse des courants)1. Petite histoire (en guise d’introduction)C’est à la fin du Moyen Âge que le théâtre se fait un nom. Ence temps il se compose d’un théâtre religieux incarné dans les mystèreset d’un théâtre profane illustré par la farce et la sotie. Le mystèreest une représentation dramatique de scènes de l’Histoire Sainte.On emprunte des scènes au Mystère de l’Ancien Testament, à la viede Christ etc. Les pièces étaient jouées sur le parvis des cathédrales.À l’origine, tout le peuple participait à la mise en scène. Ce n’estqu’à la fin du XV -e siècle qu’apparaissent les confréries spécialisées.Les drames religieux se déroulaient sur plusieurs jours dans de________________________________* D’après G. Michaud, A. Kimmel. Le Nouveau Guide France.P. Hachette, 1977;О. Заботкина. Франция. Л., Просвещение, 1977; Théâtre français d’aujourd’hui(en 2 vol.). M., Éditions du Progrès, 1969 et d’autres.- 239 -

More magazines by this user
Similar magazines