Feuille technique621 KB - Viessmann

viessmann.fr

Feuille technique621 KB - Viessmann

VIESMANN VITOCELL 100-VBallon d'eau chaude sanitaire verticalBallon solaire électrique d'une capacité de 200, 300 et 390 litresFeuille techniqueRéférence et prix : voir tarifVITOCELL 100-V type CVSBallon d'eau chaude sanitaire vertical à serpentin intérieuren acier, à émaillage CéraprotectL'eau chaude est produite par les capteurs solaires au traversdu serpentin. Le système chauffant électrique peut fournir unappoint si nécessaire.5816 528-F 12/2010


Les points forts■ Spécialement conçu pour la production d'eau chaude sanitaire enassociation avec des capteurs solaires. En outre, un appoint d'eausanitaire peut être assuré par le système chauffant électrique.■ Cuve anticorrosion en acier avec émaillage Céraprotect. Protectioncathodique supplémentaire grâce à une anode au magnésium. Uneanode à courant imposé est disponible en option.■ Montée en température de toute l'eau sanitaire assurée par des serpentinsdescendant jusqu’au fond du réservoir.■ Confort eau chaude élevé grâce à une montée en températurerapide et uniforme assurée par des serpentins de grandes dimensions.■ Faibles déperditions calorifiques grâce à une isolation à haute efficacitéhabillant toutes les faces de l'appareil.■ Afin d'en faciliter la mise en place, le Vitocell 100-V d'une capacitéde 390 litres est muni d'une isolation en mousse souple de polyuréthane.A Anode au magnésium ou à courant imposéB Cuve en acier avec émaillage CéraprotectC Système chauffant électriqueD Isolation à haute efficacité habillant toutes les faces de l'appareilE Montée en température de toute l'eau contenue dans le réservoirassurée par des serpentins descendant jusqu'au fond du réservoir5816 528-F2 VIESMANN VITOCELL 100-V


Caractéristiques techniquesDonnées techniquesPour la production d'eau chaude sanitaire en association avec descapteurs solaires et un système chauffant électrique.■ température ECS maximale de 95 °C■ pression de service côté ECS de 10 bars maximum5816 528-FAdapté aux installations présentant les caractéristiques suivantes :■ température de départ maximale du fluide caloporteur de 160 °Cmaxi.■ pression de service maximale côté solaire de 10 barsCapacité ballon l 200 300 390Débit continu (total)90 °C kW 40 53 63pour une production d'eau chaude sanitaire de 10 àl/h 982 1302 154845 °C et une température de départ du fluide caloporteur80 °C kW 32 44 52de … pour le débit de fluide caloporteur indi-l/h 786 1081 1278qué ci-dessous70 °C kW 25 33 39l/h 614 811 95860 °C kW 17 23 27l/h 417 565 66350 °C kW 9 18 13l/h 221 442 319Débit continu (total)90 °C kW 36 45 56pour une production d'eau chaude sanitaire de 10 àl/h 619 774 96360 °C et une température de départ du fluide caloporteur80 °C kW 28 34 42de ... pour le débit de fluide caloporteurl/h 482 584 722indiqué ci-dessous70 °C kW 19 23 29l/h 327 395 499Débit fluide caloporteur m 3 /h 3,0 3,0 3,0pour les débits continus indiquésConstante de refroidissement CrWh/(l.K.jour)0,189 0,163 0,158DimensionsLongueur (7)– avec isolation mm 581 633 850– sans isolation mm — — 650Largeur mm 607 660 881Largeur avec système chauffant électrique mm 760 810 1030Hauteur– avec isolation mm 1409 1746 1630– sans isolation mm — — 1518Cote de basculement– avec isolation mm 1460 1792 —– sans isolation mm — — 1550Poids kg 98 145 152Ballon d'eau chaude sanitaire avec isolation et système chauffantélectriqueCapacité en fluide caloporteur l 5,5 10,0 10,5Surface d'échange m 2 1,0 1,5 1,5RaccordementsDépart et retour chauffage solaire R 1 1 1Eau froide, eau chaude R ¾ 1 1¼Bouclage ECS R ¾ 1 1Système chauffant électrique R 1½ 1½ 1½Données techniques système chauffant électriqueType de courant et tension nominale 1/N/230 V/50 HzIndice de protection IP 54Puissance nominale absorbée (marche normale/montée en températurerapide) = puissance du système chauffant électrique (P r )kW 1,5 2,7 3,5Intensité nominale A 6,5 11,7 15,2Durée de montée en température de 10 à 60 °C h 3,8 3,0 3,1Avec un volume pouvant être chauffé par le biais du systèmechauffant électrique= Quantité d'eau au-dessus du point le plusbas du système chauffant électrique (V ap )l 98 140 184Quantité d'eau à 40° C pouvant être fournie (V es40 ) l 265 420 565V aux (volume d'appoint) l 107 144 193V sol (volume solaire) l 93 156 197Dégagement mural minimal pour la mise en place du systèmechauffant électrique dans le ballonmm 650 650 650VITOCELL 100-V VIESMANN 3


Caractéristiques techniques (suite)SPR Doigt de gant pour sonde de température ECS ou aquastat dechaudière et second bulbe de thermomètre (même hauteur queraccord HV)TH Thermomètre (accessoire)VAWWZAnode de protection au magnésiumEau chaudeBouclage ECSBallon de 390 litres de capacité, avec isolation en mousse de polyuréthane soupleBÖTHWWVAZELHHV14581630Ø 650SPR864HR8041044850349455107KW/E8811030BÖ Trappe de visite et de ramonageE Robinet de vidangeELH Système chauffant électriqueHR Retour chauffage solaireHV Départ chauffage solaireKW Eau froideSPR Doigt de gant pour sonde de température ECS ou aquastat dechaudière et second bulbe de thermomètre (même hauteur queraccord HV)Emplacement recommandé de la sonde de température ECS pourmode solaireTHVAWWZThermomètre (accessoire)Anode de protection au magnésiumEau chaudeBouclage ECSA Sonde de température ECS(régulation solaire)B Coude fileté avec doigt de gant (accessoire)Débit instantané en 10 minutesProduction d'eau chaude sanitaire de 10 à 45 °C5816 528-FVITOCELL 100-V VIESMANN 5


Caractéristiques techniques (suite)Capacité ballon l 200 300 390Débit instantané (litres/10 mn)pour une température de départ du fluide caloporteurde90 °C 262 401 51280 °C 252 399 51270 °C 246 385 445RemarqueAvec des batteries de ballons d'eau chaude, le débit instantané en 10minutes ne peut être obtenu en multipliant le débit instantané des différentescellules par le nombre de cellules.Débit de soutirage maxi. (en 10 minutes)Avec appointProduction d'eau chaude sanitaire de 10 à 45 °CCapacité ballon l 200 300 390Débit de soutirage maxi. (litres/mn)pour une température de départ du fluide caloporteurde90 °C 26 41 51,280 °C 25 40 51,270 °C 25 39 44,5RemarqueAvec des batteries de ballons d'eau chaude, le débit de soutirage maxi.ne peut être obtenu en multipliant le débit de soutirage maxi. des différentescellules par le nombre de cellules.Quantité d’eau disponibleVolume de stockage chauffé à 60 °CSans appointCapacité ballon l 200 300 390Débit de soutirage l/mn 10 15 10Quantité d’eau disponible l 195 290 330Eau avec t = 60 °C (constante)Durée de montée en températureLes durées de montée en température indiquées sont atteintes lorsquele débit continu maxi. du ballon d'eau chaude sanitaire est disponibleà la température de départ correspondante et en production d'eauchaude sanitaire de 10 à 60 °C.Capacité ballon l 200 300 390Durée de montée en température (mn)pour une température de départ du fluide caloporteurde90 °C 19 23 2780 °C 24 31 3670 °C 37 45 555816 528-F6 VIESMANN VITOCELL 100-V


Caractéristiques techniques (suite)Pertes de chargeBCAA B C50040010080300200605040301008020Pertes de charge en mbar60504030201086545006008001000Débit fluide primaireen l/hPertes de charge côté solaire200030004000500060007000Pertes de charge en mbar10865432150060080010002000Débit eau sanitaire en l/hPertes de charge côté ECSA 200 litres de capacitéB 300 litres de capacitéC 390 litres de capacité3000400050006000A 200 litres de capacitéB 300 litres de capacitéC 390 litres de capacitéEtat de livraisonVitocell 100-V (200 et 300 litres de capacité)Ballon d'eau chaude sanitaire en acier avec émaillage Céraprotectpour la production d'eau chaude sanitaire.■ Doigt de gant soudé pour sonde de température ECS ou aquastatet bulbe de thermomètre■ Pieds de calage■ Anode de protection au magnésium■ Isolation en place en mousse rigide de polyuréthane, coloris de lajaquette en tôle avec revêtement en résine époxy blanc■ Système chauffant électrique (prémonté) avec câble électrique■ Anode de protection au magnésium■ Système chauffant électrique (prémonté) avec câble électriqueEmballage séparé :■ Isolation en mousse souple de polyuréthane, coloris de l'isolationavec revêtement en matériau synthétique blanc5816 528-FVitocell 100-V (390 litres de capacité)Ballon d'eau chaude sanitaire en acier avec émaillage Céraprotectpour la production d'eau chaude sanitaire.■ Doigt de gant soudé pour sonde de température ECS ou aquastatet bulbe de thermomètre■ Pieds de calageVITOCELL 100-V VIESMANN 7


Conseils pour l'étudeRaccord côté ECSRaccordement selon les normes en vigueurA Eau chaudeB Conduite de bouclageC Pompe de bouclage ECSD Clapet de retenue, à ressortE Conduite de décharge avec débouché visibleF Soupape de sécuritéG Vanne d'arrêtH Robinet de réglage du débit(recommandation : il est recommandé d'implanter et de régler ledébit d'eau maxi. en fonction du débit en 10 minutes du ballond'eau chaude sanitaire.)Il faut monter la soupape de sécurité.K Raccord manomètreL Clapet anti-retourM Robinet de vidangeN Eau froideO Filtre d'eau chaude sanitaire *1P Réducteur de pression conforme aux normes en vigueurR Clapet anti-retour/disconnecteurS Vase d'expansion à membrane, conçu pour l'eau chaude sanitaireConseil : monter cette soupape plus haut que le ballon. Elle sera ainsiprotégée des impuretés, du tartre et des températures excessives. Iln'est pas nécessaire de vidanger le ballon lorsque l'on travaille sur lasoupape.*1 D'après les normes en vigueur, un filtre d'eau chaude sanitaire est à installer sur les installations comprenant des conduites métalliques.Pour les conduites en matériau synthétique, nous recommandons également l'installation d'un filtre d'eau chaude sanitaire, tout comme lesnormes en vigueur, afin d'empêcher toute contamination de l'installation d'eau chaude sanitaire par des impuretés.8 VIESMANN VITOCELL 100-V5816 528-F


Conseils pour l'étude (suite)Raccordement du fluide caloporteur côté solaireWWAA Capteur solaireB Armature de remplissageC Pompe manuelle de remplissage de fluide solaireD Vitocell 100E Système chauffant électriqueF Séparateur d'airHR Retour chauffage solaireHV Départ chauffage solaireKW Eau froideWW Eau chaudeEFHVDHRKWBCDoigt de gant16Le doigt de gant est soudé à l'intérieur du ballon d'eau chaude sanitaire.200Doigt de gant pour mode solaireSW 22En mode solaire, nous recommandons d'implanter la sonde de températureECS sur le retour chauffage solaire (voir page 5). Un coudefileté à doigt de gant permettant l'implantation de la sonde est disponiblecomme accessoire.86,5ba19Capacité ballon l 200/300 390a mm 160 220b mm 150 210GarantieLa garantie que nous accordons pour nos ballons d'eau chaude sanitairesuppose que l'eau à chauffer ait la qualité de l'eau potable et queles dispositifs de traitement de l'eau existants fonctionnent parfaitement.5816 528-FSystème chauffant électriqueSi le système chauffant employé est d’une autre marque queViessmann, les épingles chauffantes devront présenter une longueurhors résistances de 100 mm minimum et le système chauffant devraconvenir à un emploi dans des ballons d’eau chaude sanitaire émaillés.VITOCELL 100-V VIESMANN 9


AccessoireEnsemble de raccordement solairePour un montage sur le Vitocell 100-V, type CVS d'une capacité de200 et 300 litres. Comprenant :Divicon solaire SR avec :■ Circulateur, type PS10■ 2 vannes à bille avec clapets anti-retour■ Indicateur de débit■ Manomètre■ Soupape de sécurité, 6 bars■ Séparateur d'air■ Armature de remplissage■ Vitosolic 100■ Ensemble de raccordement pour le raccordement sur le Vitocell100-V, type CVS (tuyauterie préfabriquée et calorifugée)– Débit maxi. 1,4 m 3 /h– Hauteur manométrique maxi. 5,8 mIndicateur de débit2 à 12 l/mnSoupape de sécurité6 barsTempérature de service maxi. 120 °CPression de service maxi.6 barsRaccords 7– Circuit solaire (raccord fileté à bague de serrage/ 22 mmconduite solaire en acier inoxydable)– Vase d'expansion 22 mmPression de refoulement de l'ensemble de pompe600500a70°bcPression de refoulement en mbar400300200100BA00 200 400 600 800 1000Débit en l/hC0 3,3 6,7 10,0 13,3 16,7 20,0Débit en l/mnCapacité ballon l 200 300 390a mm 1301 1635 —b mm 759 810 —c mm 833 882 —Données techniquesCirculateur (Grundfos, solaire 25–60) pour une surfaced'ouverture de 40 m 2 maxi.– Tension nominale 230 V~– Puissance absorbée pourAllure IAllure IIAllure III40 W60 W75 W0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2Débit en m³/hLa perte de charge interne du Divicon solaire SR et des conduites estprise en compte.A Allure IB Allure IIC Allure IIIGroupe de sécurité conforme aux normes en vigueurGroupe de sécurité composé des éléments suivants :■ Vanne d'arrêt■ Clapet anti-retour et manchon de contrôle■ Manchon pour raccord manomètre■ Soupape de sécurité à membranePour ballon d'eau chaude sanitaire :■ Jusqu'à 200 litres de capacité : DN 15/R ¾puissance de chauffage maximale 75 kW, 10 barsRéférence 7219 722■ De 300 à 1 000 litres de capacité : DN 20/R 1puissance de chauffage maximale 150 kW, 10 barsRéférence 7180 6625816 528-F10 VIESMANN VITOCELL 100-V


Qualité contrôléeMarquage CE conformément aux directives CE en vigueur.5816 528-FVITOCELL 100-V VIESMANN 11


Sous réserves de modifications techniques !Viessmann France S.A.S.57380 FaulquemontTél. 03 87 29 17 00www.viessmann.fr5816 528-F12 VIESMANN VITOCELL 100-V

More magazines by this user
Similar magazines