NOUVELLE GAMME CONFORT PLUS D ... - Climamaison

climamaison.com

NOUVELLE GAMME CONFORT PLUS D ... - Climamaison

Nouveau compresseur rotatif R2 dePanasonicLes compresseurs rotatifs de Panasonic destinés aux climatiseursindividuels ont été installés dans les environnements les plusexigeants du monde entier. Conçus pour résister à des conditionsextrêmes, les compresseurs rotatifs de Panasonic offrent unrendement élevé, une grande efficacité et un service fiable, dansn'importe quel endroit.Panasonic, le plus grand fabricant mondial de compresseurs rotatifs.Depuis 1978, le monde est un endroit où il fait mieux vivre.COMPRESSEURROTATIFINVERTERPourquoi le compresseur rotatif R2de Panasonic est-il si efficace ?21312Moteur haut rendement Le moteur enacier au silicium de qualité supérieurerépond aux exigences les plus strictes dusecteur en matière d'efficacité.Pompe à huile grand volume –Lubrification améliorée La pompe à huilede plus grand volume, combinée à unréservoir d'huile de capacité supérieure,offre une meilleure lubrification.3Capacité de réfrigérant accrue pourl'accumulateur Un accumulateur pluslarge accueille des quantités de réfrigérantimportantes pour satisfaire les installationsdotées de canalisations plus longues.62


CONFORT5 fonctions permettant de faire des économies d'énergieEconavi avec éco capteurs intelligents EconaviDes capteurs intelligents détectent les gaspillages d'énergie grâce à un capteur deprésence et un capteur d'ensoleillement. Il est en mesure de contrôler l'activité d'unepersonne, les mouvements, l'absence humaine et l'intensité de la lumière du soleil.Il ajuste ensuite automatiquement la puissance de refroidissement pour économiserl'énergie de manière efficace avec le confort et la commodité d’un rafraîchissementininterrompu.GAMME CONFORT - Pompe à chaleur Air/airNouvelle Onde thermiqueModèle rythmique contrôlépar la température pouréconomiser de l'énergiesans renoncer au confort.NOUVEAURecherche dans la zoneDirige le flux d'air àl'endroit où vous voustrouvez dans la pièce.Econavi détecte lesmouvements humains etréduit le gaspillage lié aurefroidissement d’une zonenon occupée.Détection d'activitéAdapte la puissance derefroidissement à vosactivités quotidiennes.Econavi détecte leschangements de niveauxd’activité et réduit legaspillage lié à unrefroidissement utilisantune puissance inutile.Détection d'absenceRéduit la puissance derefroidissement lorsquevous n'êtes pas dans lapièce. Econavi détectel’absence humaine dansla pièce et réduit legaspillage lié aurefroidissement d’unepièce vide.Détection d'ensoleillementAjuste la puissance derefroidissement en fonctiondes variations d'intensitéde lumière solaire.Tant d'économies avec si peu d'effortsJusqu'à 38 % d'économies d'énergie pour le modèle derefroidissement Inverter avec onde thermiqueComparaison sur un modèle 1,5 CV Inverter entre Econavi avec double capteur d'activitéhumaine, capteur d'ensoleillement et onde thermique ON et Econavi OFF (froid)Econavi ON, Température extérieure : 35°C / 24°CRéglage de température sur la télécommande : 23°C avec vitesse du ventilateur (Haute)Direction du flux d’air vertical : auto, sens du flux d’air horizontal : mode EconaviLa température réglée augmente de 2°C au total, 1°C contrôlé par la détection du niveaud'activité Econavi et 1°C supplémentaire contrôlé par la détection d'intensité de lumièreEconavi.Onde thermique sur ON, chauffage électrique intégré (300 W ; simulation de la chaleurhumaine et de la télévision, etc.)Econavi OFF, Température extérieure : 35°C / 24°CRéglage de température sur la télécommande : 23°C avec vitesse du ventilateur (Haute)Sens du flux d’air vertical : auto, sens du flux d’air horizontal : AvantLes valeurs de la consommation d’énergie totale sont mesurées pendant 2 heures encondition stable. Dans la salle amenity de Panasonic (taille : 16,6 m²).Ceci est la valeur maximale de l’économie d’énergie, et l’effet diffère selon les conditionsd’installation et d’utilisation.65


CONFORTDifférenciation des objetsLa technologie des capteurs Econavi utilise des facteurs tels que lavitesse, la fréquence et la température de chaque objet pour déterminers’il s’agit d’un être humain.Capacités de couvertureLe capteur d’activité humaine couvre désormais une zone plus large en raison del’amélioration de sa fonction de détection de zone. La pièce dans son ensembleest divisée en 7 zones de détection. Applicable pour le double capteur.PRODUITS ÉLECTRIQUESUNE BALLE QUI ROULEZONE DE DÉTECTION HORIZONTALEZONE DE DÉTECTION VERTICALEDifférence de températures+MouvementPETITS INSECTESIL NE S'AGIT PAS D'UN HUMAINDifférence de températures+MouvementIL NE S'AGIT PAS D'UN HUMAINLes deux changements peuvent être détectés, maisils sont trop petits pour avoir un effet sur le capteur.Différence de températures+MouvementANIMAUXIL NE S'AGIT PAS D'UN HUMAINDifférence de températures+MouvementIL NE S'AGIT PAS D'UN HUMAINÀ partir de la différence de température et de lanature du mouvement de l’objet, Econavi peutdéterminer s’il s’agit d’un être humain*.* Le capteur peut assimiler des animaux à des êtreshumains, à moins qu’ils ne se déplacent au sein de la zonede détection à des vitesses qui ne sont pas humainementpossibles.ConfortamélioréAUTOCONFORTLe double capteur Autoconfort offre plus de confortLe double capteur AutoConfort est utilisé pour accroitre le confort. Lorsquele niveau de l’activité augmente, la détection de haute activité augmenteautomatiquement la puissance de refroidissement d’une quantité équivalenteà la diminution de la température de consigne de 1°C pour améliorer leconfort. Ceci est expliqué dans le scénario suivant : Détection de hauteactivité : Econavi peut détecter les changements dans les niveaux d’activitépour ajuster la puissance de refroidissement afin d’améliorer le confort.GAMME CONFORT - Pompe à chaleur Air/airPrincipe du détecteurLe Capteur d’Activité Humaine détecte le niveau d’activité humaineet dirige le flux d’air vers la zone occupée ou l’activité élevée. Des LEDindiquent qu’Econavi détecte et fonctionne.DÉTECTEDIMINUTION DU CONFORT !ZONE DE DÉTECTIONZONE DE DÉTECTIONAugmentation du niveau d’activité. Détection de haute activité.AMÉLIORE LE CONFORTZONE DE DÉTECTIONZONE DE DÉTECTIONAMÉLIORATION DU CONFORT !Econavi augmente la puissance de refroidissement d’une quantité équivalente à la réduction de la température de consigne de 1°C.69


2. EN SUSPENSION DANS L'AIRSupprime 99 % *3 desbactéries, virus etmoisissures dans l'air.3. DÉSACTIVATION DU CONTENU DU FILTREDésactive 99 % *1 des bactérieset virus emprisonnés dansle filtre.NOUVEAUNanoe-G captureles microorganismes.Le vent ioniquenaturel disperseles particules finesNanoe-G libérées par legénérateur Nanoe-G.3 trillions* departicules finesNanoe-G libéréespar le générateur.1. ADHÉSIFSDésactive 99 % *4 des bactéries etvirus et inhibe le développementdes moisissures sur les surfaces.Remarque :* 3 trillions est le nombre simulé de particules fines Nanoe-g dans les conditions mentionnées. Particules fines Nanoe-g réellement mesurées particules au centre de la pièce de 13 m 2 ) : 100k/ccnombre calculé de particules fines Nanoe-g dans toute la pièce en supposant qu’elles soient uniformément réparties.Purificateur d'air99 % d'éliminationbactéries - virus - moisissuresPurifie l'air, les surfaces et même son propre intérieurVous pouvez désormais purifier les espaces de vie de manière plus efficace avec Nanoe-G. Grâce à des particules fines ennanotechnologie, les micro-organismes nuisibles sont supprimés de l'air que vous respirez. Mais que deviennent ceux présentssur les meubles et autres surfaces ? Étonnamment, ils peuvent également être désactivés par ces particules. Désormais, lorsquevous éteindrez votre climatiseur, le système Nanoe-G désactivera également les micro-organismes présents dans le filtre. Vouspourrez donc avoir l'esprit tranquille dans un environnement frais et propre.70Nouveau Désactivation du contenu du filtre Nanoe-G. Système avancé de purification d'air pour votre habitationPanasonic présente un système de purification d'air qui capture les micro-organismes nuisibles présents dans l'air et désactive ceux surles surfaces et dans le filtre. Il utilise des particules fines en nanotechnologie pour purifier l'air et supprimer les micro-organismesnuisibles accrochés sur les meubles. Et cette année, il présente une nouvelle fonction qui désactive les bactéries et les virus emprisonnésdans le filtre. Ainsi, en ayant un système de purification d'air complet, vous rentrez chez vous dans un environnement plus propre.Bactérie 99 %DésactivationVirus 99 %Désactivation1. ADHÉSIFS 2. EN SUSPENSION DANS L'AIR99 %Élimination99 %ÉliminationMoisissures Inhibition du développement 99 %Élimination3. NOUVEAU DÉSACTIVATIONDU CONTENU DU FILTRE99 %Désactivation99 %Désactivation—NOUVEAU


NOUVEAUCONFORTNOUVEAUComment fonctionne la nouvelle désactivation du contenu du filtre ?1. Alimentation « Off » 2. Fonctionnement duventilateur3. Fonctionnement du systèmeNanoe-G4. Effet de la désactivationLe climatiseur doit d'abord être éteint.Remarque : l'alimentation principale doit être allumée pendanttoute la durée.Le ventilateur fonctionne automatiquement pendant 30minutes avec le volet légèrement ouvert afin de garantir queles composants internes sont secs et dépourvus decondensation.Remarque : le fonctionnement de 30 minutes du ventilateurest possible uniquement quand l'unité fonctionne en modeFROID/SEC.Fonctionnement du ventilateur : ONVolet : Angle du volet faibleLed Nanoe-G : ONRemarque : en fonction de la durée cumulée de fonctionnement du climatiseur, la désactivation du contenu du filtre du système Nanoe-G peut être activée uniquement une fois dans la journée.L’efficacité de Nanoe-GDÉSACTIVATION DU CONTENU DU FILTRENOUVEAULe vent ionique naturel dissémine les particulesNanoe-G libérées par le générateur Nanoe-G.Fonctionnement du ventilateur : OFFVolet : FerméLed Nanoe-G : ONSubstance cible Nom de la substance Efficacité Institut de tests N° du rapport d'essai Méthode RésultatBactérieVirusBactérie Staphylocoque doré(NBRC 12732)Phage Escherichia coli(øX-174 ATCC 13706-B1)Virus de la grippe (h1n1)200999 % Japan Food ResearchLaboratories99 % Japan FoodResearchLaboratoriesEn moyenne 90 % sur lefiltre (le pourcentage varie de78,9 % à 96,1 % en fonctionde son emplacement)Rapport d'essain°12037932001Rapport d'essain°12014705001Centre de recherche pour KRCES-Virusles sciences de Rapport d'essail’environnement Kitasato n°24_0013Le système Nanoe-G supprime les bactéries et les virusemprisonnés dans le filtre en 2 heures.Fonctionnement du ventilateur : OFFVolet : FerméLed Nanoe-G : ONLa pièce d'essai imprégnée de Staphylocoque doré a été placée 99 % de désactivation après 2 heures desur le filtre de l'unité intérieure du climatiseur, puis le système fonctionnement du système Nanoe-G.Nanoe-G a été activé. Lorsque la pièce d'essai a été récupérée,les cellules viables ont été comptées.La pièce d'essai imprégnée de Phage Escherichia coli a étéplacée sur le filtre de l'unité intérieure du climatiseur, puis lesystème Nanoe-G a été activé. Lorsque la pièce d'essai a étérécupérée, le titre d'infectiosité par phages a été déterminé.La pièce d'essai imprégnée de Grippe A (H1N1) virus de 2009 aété placée sur le filtre de l'unité intérieure du climatiseur, puisle système Nanoe-G a été activé. Lorsque la pièce d'essai a étérécupérée, le titre d'infectiosité du virus a été déterminé.99 % de désactivation après 2 heures defonctionnement du système Nanoe-G.90 % de désactivation après 2 heures defonctionnement du système Nanoe-G. (Lepourcentage varie de 78,9 % à 96,1 % enfonction de l'emplacement du filtre)Remarque : tous les résultats sont basés sur les conditions de test spécifiques. Tous les tests ne sont pas démontrés en situation d’utilisation réelle. * la substance d'essai a été placée aux 4 emplacements du filtre ; haut/bas à droite et haut/bas à gauche.* L'élimination de l'intérieur du filtre 1 a été certifiée par le Japan Food Research Laboratories - Numéro du rapport d'essai : 12037932001 Bactérie : Staphylocoque doré (NBRC 12732) · Numéro du rapport d'essai : 12014705001 Virus : Phage Escherichia coli (-174 ATCC 13706-B1)Désactive99% *1des bactéries et des virusDésactive en moyenne90% *2des VIRUS de la GRIPPE (H1 N1) 2009GAMME CONFORT - Pompe à chaleur Air/airInstitut de tests : centre de recherche pour les sciences de l’environnement KitasatoEN SUSPENSION DANS L'AIRSubstance cible Nom de la substance EfficacitéN° du rapportd'essaiBactérieStaphylocoque doré 99 % KRCES-Bio. Rapport(NBRC 12732)d'essai n°23_0182VirusMoisissuresInstitut de tests : Japan food research laboratoriesADHÉSIFSSubstance cible Nom de la substance Efficacité N° du rapport d'essai Méthode RésultatBactérieStaphylocoque doré(NBRC12732)Virus Bactériophage (Phi X 174NBRC103405)MoisissuresPhage Escherichia coli(øX-174 ATCC 13706-B1)virus de la grippe (h1n1)2009Penicillium pinophilum(NBRC 6345)Penicillium pinophilum(NBRC 6345)99 % KRCES-Env. Rapportd'essai n°22_000899 % KRCES-Env. Rapportd'essai n°22_000899 % KRCES-Env. Rapportd'essai n°22_000899 % KRCES-Bio. Rapportd'essai n°23_014099 % KRCES-Bio. Rapportd'essai n°23_0140Méthode99 % Rapport d'essai n°11047933001-0299 % Rapport d'essai n°11073649001-02CladosporiumInhibe le développement Rapport d'essai n°cladosporioides (NBrC 6348) des moisissures 11047937001-02Le système d'air conditionné avec Nanoe-G a fonctionné dans une salle de tests (25m 3 ), l'aérosol a été recueilli et le nombre de bactéries a été calculé.Le système d'air conditionné avec Nanoe-G a été testé dans un espace de test(10 m ³) et les cellules viables ont été comptées par la méthode de la plaqued'écoulement.Nanoe-G a été testé dans une boîte de test (90 litres) et le titre d'infectiositépar phages a été déterminé par la technique de la plaque.Nanoe-G a été opéré dans une boîte de test (1 m 3 ) et des colonies sur laplaque ont été comptées.99 % d'élimination de l'air au bout de 24 heures defonctionnement de Nanoe-G. (comparé à la condition d'origine /mode de ventilation).99 % d'élimination de l'air au bout de 120 minutes defonctionnement de Nanoe-G (comparé au non fonctionnement)Le développement des sujets a été inhibé.(> 85 % 7 jours)Tous les résultats sont basés sur les conditions de test spécifiques. Tous les tests ne sont pas démontrés en situation d’utilisation réelle.103405) · Numéro du rapport d'essai : 11047937001-02 Moisissures : Cladosporium cladosporioides (NBrC 6348)Résultatdes bactéries, des virus et des moisissures99 % d'élimination de l'air au bout de 150 minutes de fonctionnement.Le système d'air conditionné avec Nanoe-G a fonctionné dans une salle de tests (25 99 % d'élimination de l'air au bout de 120 minutes de fonctionnement.m ³), les phages en suspension dans l'air ont été prélevés et le nombre de phagesde l'air collecté a été calculé.Le système Nanoe-G a fonctionné dans une salle de tests (25 m ³), les phages en 99 % d'élimination de l'air au bout de 5 minutes de fonctionnement.suspension dans l'air ont été prélevés et le nombre de phages de l'air collecté a été calculé.Nanoe-G a été testé dans une chambre d'essai (200 litres), les virus de la grippe ont 99 % d'élimination de l'air au bout de 5 minutes de fonctionnement.été recueillis et les titres viraux ont été calculés par la méthode de Reed et Muench.Compte tenu de risque pour la santé lié à la diffusion spatiale du virus 2009 de la grippe A (H1N1), l’efficacité d’élimination de Nanoe-G ne peut pas être testée dans une vastesalle de tests (25 m 3 ). Lors d’un essai dans une chambre de 200 litres, Nanoe-G a été en mesure d’éliminer à 99 % le virus 2009 de la grippe A (H1N1) en 5 minutes defonctionnement. En outre, lors d’un test dans une salle de tests plus vaste (25m ³), Nanoe-G a pu retirer 99,5 % des virus de phage Coli en 120 minutes de fonctionnement.Il a été validé que l’évaluation sur le virus de la grippe pourrait être déduit des résultats sur le phage en fonction des résultats des tests dans une chambre d’essais de 200litres. Il est apparu que les climatiseurs dans une grande salle de test (25m ³) seraient en mesure d’éliminer le virus de la grippe A aussi efficacement que celui du phage.Le système d'air conditionné avec Nanoe-G a été testé dans une salle de tests (25m 3 ), les 99 % d'élimination de l'air au bout de 90 minutes de fonctionnement.aérosols ont été recueillis et le comptage des spores fongiques a été effectué.Remarque : tous les résultats sont basés sur les conditions de test spécifiques. Tous les tests ne sont pas démontrés en situation d’utilisation réelle.Virus : Phage Escherichia coli (øX-174 ATCC 13706-B1) : Virus de la grippe (h1n1) 2009 · KRCES-Env. N° du rapport d'essai : 23_0140 Moisissures : Penicillium pinophilum (NBRC 6345)Désactive99% *4des bactéries et des virusElimine99% *3Empêche le développementdes moisissures71


EFFICACITÉSAISONNIÈREPRODUIT CONFORME AUXEXIGENCES ECODESIGNSCOPA+++MICROPROCESSEURINTELLIGENTINVERTER ÀCOURANT CONTINUPanasonic développe une nouvelle ligne complète depompes à chaleur A+++En réponse au Protocole de Kyoto, l'Union européenne fixe plusieurs objectifs relatifs àla réduction des émissions de gaz à effet de serre. D'ici 2020, l'UE veut avoir atteint lesobjectifs suivants dans les États membres :· une réduction de 20 % des émissions de gaz à effet de serre (à partir des niveaux de basede 1990)· l'accroissement de 20 % de la part des énergies renouvelables dans le bouquet énergétique· une réduction globale de 20 % de la consommation énergétiquePuissance de chauffage et efficacité du nouveau VE· Système de charge énergétique. Unité de stockage de la chaleur avec fonctionsde chauffage non-stop et de chauffage rapide· Efficacité et confort maximums avec la détection d'ensoleillement Econavi· Système de purification d'air Nanoe-G· Flux d’air plus puissant pour atteindre rapidement la température souhaitée72


NOUVEAUCONFORTChauffage puissant et fiable même avec destempératures hivernales ambiantes faiblesLorsque le climatiseur fonctionne, le compresseur, qui constitue lasource d'alimentation de l'unité, génère de la chaleur. Jusqu'à présent,cette chaleur était libérée dans l'atmosphère. Panasonic a porté touteson attention sur cette chaleur résiduelle.Heatcharge est une technologie Panasonic exceptionnelle et innovante. Elleconsiste à stocker dans le compresseur la chaleur résiduelle et à l'utiliserefficacement comme énergie de chauffage. Cela vous permet de bénéficierd'une puissance et d'une efficacité de chauffage jamais atteintes pour unclimatiseur.ChauffageconstantVEChauffage constantL'utilisation de la chaleur stockée fournit un chauffage stable avec moinsde chutes de températures.Même lorsque le fonctionnement du chauffage cesse pendant le dégivrage,la chaleur stockée continue de chauffer la pièce en permanence. Cela éliminel'inconfort qui existait auparavant lié aux chutes de températures lorsque lechauffage s'éteignait temporairement pour garantir le chauffage stable parle climatiseur.GAMME CONFORT - Pompe à chaleur Air/airVous pouvez vérifier le niveau de charge à l'aide de la télécommande. Appuyez sur lebouton Informations et le niveau est affiché en cinq paliers (de 0 à 4).ARRÊTERle fonctionnementdu chauffageMAINTENIRLE FONCTIONNEMENTdu chauffageCHALEURRÉSIDUELLECOMPRESSEURDÉGRIVAGECONVENTIONNEL LA PIÈCE SE REFROIDIT PROGRESSIVEMENTFONCTIONNEMENT DU DÉGIVRAGE : environ 11 à 15 min.CHUTE DE LA TEMPÉRATURE DE LA PIÈCE : environ 5 à 6°C.COMPOSANTS DUSTOCKAGE DELA CHALEURCOMPRESSEURDÉGIVRAGEPAR LA CHALEURSTOCKÉEHEATCHARGE LA PIÈCE EST CORRECTEMENT CHAUFFÉEFONCTIONNEMENT DU DÉGIVRAGE : environ 5 à 6 min.CHUTE DE LA TEMPÉRATURE DE LA PIÈCE : environ 1 à 2°C.* La durée de fonctionnement du dégivrage et la température la plus basse à laquelle chute la température diffèrent en fonction de l'environnement dans lequel l'unité est utilisée (isolation et étanchéité de la pièce), des conditions defonctionnement et de la température.* La température de l'air de sortie chute pendant le fonctionnement du dégivrage. La température la plus basse à laquelle chute la température diffère en fonction de l'environnement dans lequel l'unité est utilisée (isolation et étanchéité dela pièce), des conditions de fonctionnement et de la température.* Dans les environnements où s'accumule beaucoup de givre, le chauffage peut s'arrêter pendant le fonctionnement du dégivrage.73


Économiesd'énergie declasse ACOMPARAISON DE CONSOMMATION D'ÉLECTRICITÉMODÈLENON-INVERTER50 %EN MOINS *1MODÈLEINVERTERPOUR LEREFROIDISSEMENTPENDANT LE REFROIDISSEMENT, JUSQU'À 50 %* 1 D'ÉCONOMIES D'ÉNERGIE*¹ Comparaison entre un modèle Inverter de 1,5 CV et un modèle non-Inverter de 1,5 CV (en mode froid) Température extérieure 35°C / 24°C,Réglage de température sur la télécommande : 25°C avec vitesse duventilateur (haute) Direction du flux d’air vertical : auto, sens du fluxd’air horizontal : AvantLes valeurs de la consommation d’énergie totale sont mesurées pendant8 heures en condition stable. Dans la salle amenity de Panasonic (taille :16,6 m²) Ceci est la valeur maximale de l’économie d’énergie, et l’effetdiffère selon les conditions d’installation et d’utilisation.Technologie Inverter. La flexibilité, le secret de ses aptitudes.Les climatiseurs Inverter de Panasonic disposent de la flexibilité nécessaire pour varier la vitesse derotation du compresseur.Cela lui permet d'utiliser moins d'énergie pour maintenir la température de consigne tout en étantcapable de rafraichir la pièce plus rapidement au démarrage.Vous pourrez donc faire davantage d'économies d'énergie tout en conservant le confort du rafraîchissement.Économies d'énergie exceptionnelles. Réduit la consommation énergétiqueLes systèmes d’air conditionné Inverter de Panasonic sont conçus pour vous fournir des performancesexceptionnelles en économies d’énergie tout en vous assurant un séjour confortable à tout moment. Lorsquele système d’air conditionné se met en marche, une puissance importante est nécessaire pour atteindre latempérature de consigne. Une fois la température programmée atteinte, il faut une puissance moins importantepour la maintenir. Un système classique non-Inverter ne peut fonctionner qu’à vitesse constante, ce quireprésente une puissance trop importante pour maintenir la température de consigne. De ce fait, il tente d’yparvenir en commutant de façon répétée entre MARCHE et ARRÊT. Ceci crée des fluctuations de températureconduisant à une surconsommation d’énergie. Le climatiseur Inverter de Panasonic modifie la vitesse de rotationdu compresseur. Cela constitue une excellente méthode pour conserver la température de consigne.Contrairement à un système d’air conditionné classique non-Inverter qui consomme beaucoupd’énergie, le système Inverter de Panasonic réduit le gaspillage et vous permet de réaliser deséconomies d’énergie allant jusqu’à 50 % *¹ en mode froid.Les avantages des systèmes d’air conditionné Inverter. Comparaison entre des systèmes Inverteret non- Inverter.CHALEUR DANS LESALON(INCONFORTABLE)FROID DANS LESALON(INCONFORTABLE)FROID DANS LESALON(INCONFORTABLE)74NON INVERTERLent à démarrer. Il faut pluslongtemps pour atteindre latempérature de consigne.INVERTERIl atteint rapidement lazone de confort.NON INVERTERLa température oscille entre lesdeux extrêmes et ne réussit jamais àse stabiliser. La température chutepuis remonte rapidement, entrainantun pic de consommation.INVERTERPermet d’ajuster la température : plusde confort et des économies plusimportantes. Maintient une températureconfortable à tout moment.


Air silencieux20 dBSUPER SILENCIEUXLa technologie Panasonic pour votre confortSuper silencieux. Nous avons conçu des climatiseurs qui comptent parmi les plus discrets du marché.Le bruit du fonctionnement de l'unité intérieure du climatiseur Inverter de Panasonic a étéréduit de 3 dB du fait que l'Inverter varie en permanence la puissance de sortie pour permettreun contrôle plus précis de la température. En comparaison, un climatiseur non-Inverter contrôlela température en commutant entre MARCHE et ARRÊT. À chaque fois que le climatiseur se meten marche, il utilise davantage d'énergie pour refroidir la pièce ce qui produit davantage devibrations et un niveau de bruit plus élevé.76


CONFORTLes autres avantages des climatiseurs InverterConfort rapideLes climatiseurs Inverter de Panasonic peuvent fonctionner avec unepuissance supérieure pendant la phase de démarrage pour refroidir la pièce1,5 fois plus vite et chauffer la pièce 4 fois plus rapidement que lesmodèles non-Inverter.Contrôleparfait del'humiditéMILD DRYCOMPARAISON DE LA VITESSE DE REFROIDISSEMENTTempératurede démarrageRAPIDETempérature de consigneModèle non-InverterModèle Inverter* Comparaison entre des systèmes Inverter et non-Inverter 1,5 CV. Température ambiante extérieure : 35°C,Température de consigne : 25°CCOMPARAISON DE LA VITESSE DE CHAUFFAGETempérature de consigneRAPIDE1,5*FOISPLUSRAPIDEMild dry en mode froidLe refroidissement Mild Dry maintient un niveau d’humidité relative jusqu'à10 % plus élevé qu’un fonctionnement en mode froid classique. Celacontribue à réduire les effets de sècheresse de la peau et de gorge sèche.AVANT LE REFROIDISSEMENTGAMME CONFORT - Pompe à chaleur Air/airENVIRON4* FOIS PLUS VITETempératurede démarrageREFROIDISSEMENT CONVENTIONNELMILD DRY EN MODE FROIDModèle non-InverterModèle InverterAbaisse la température ambiante tout en maintenant une humidité élevée* Comparaison entre des systèmes Inverter et non-Inverter 1,0 CV. Température ambiante extérieure : 2°C,Température de consigne : 25°CConfort permanentLe contrôle précis de la température avec une large gamme de puissancepermet à un climatiseur Inverter de répondre aux différents niveauxd’occupation des lieux - assurant ainsi un confort permanent.0,92 kW3,67 kW4,20 kWLe graphique montre la largegamme de puissances du modèleInverter 1,5 CV pendant lerefroidissement./ Le graphiquemontre la large gamme depuissances du modelé Inverter1,5 CV pendant le refroidissement.Puissance minimaleVitesse de rotation du compresseur : LENTEQuand il n’est pas nécessaire de fournirplus, l’appareil fonctionne à faiblepuissance pour économiser de l’énergie.Puissance moyenneCondition normalePuissance maximaleVitesse de rotation du compresseur : ÉLEVÉELorsque nécessaire, l’unité fonctionne àpleine puissance.77


Contrôlez votre climatisation depuis n'importe quel endroit de la maison. Contrôlez le niveaude confort et d'efficacité tout en limitant votre consommation énergétique.Un contrôle total d'où que vous soyez !NOUVEAUORDINATEUR SMARTPHONETABLETTEDOMICILEBUREAU RUE LIEU DETRAVAILSALLE DESPORTDomicile ou bureauContrôleInternetà distanceCONTRÔLEZ VOSAPPAREILS DEN'IMPORTE OUEN OPTIONCONTRÔLE INTERNETRéférence : PA-AC-wifi-1NOUVEAUAVECETHEREA PKEAFFICHAGE DE LACONSOMMATIONÉNERGÉTIQUE**INTERNETService dans le « cloud »INTERFACEWIFIAIRCONDITIONNÉROUTEUR WIFI* Les fonctionnalités varient en fonction de la licence. Les informations fournies ci-dessus sont sujettes à desmodifications et des mises à jour.**Disponible dès avril 2013.Qu'est-ce que le contrôle Internet ?Le contrôle Internet est un système de nouvelle génération qui offre unecommande à distance des unités de pompes à chaleur ou de climatiseursdepuis n'importe quel endroit, en utilisant simplement un Smartphone sousAndroid ou iOS, une tablette ou un PC connecté à Internet.Installation simpleConnectez tout simplement le dispositif de contrôle Internet au climatiseur ou à la pompe à chaleurà l'aide du câble fourni, puis reliez-le à votre point d'accès Wifi.Contrôle Internet. Simple à installer. Un maximum d'avantagesLe contrôle Internet est associé au slogan « Votre maison dans le cloud », ce quisignifie que cette solution simple à utiliser a été mise au point pour que chaqueutilisateur puisse profiter de ce dispositif, sans posséder de compétencesparticulières dans le domaine de la communication ou de l'informatique.Aucun serveur. Aucun adaptateur. Aucun câble. Il vous suffit de placerun petit boîtier à proximité de l'unité de climatisation et de le connecter,puis d'utiliser votre Smartphone, tablette ou PC.Votre connexion Wifi existante s'occupe du reste lorsque vous êtes à la maison.Démarrez l'application depuis votre Smartphone, votre tablette ou votre ordinateur,et profitez en toute simplicité d'une expérience inédite. De plus, si vous êtes àl'extérieur, il vous suffit de lancer l'application pour gérer l'air conditionné de votremaison depuis le cloud. Une application intuitive et conviviale sur l'écran de votreSmartphone ou de votre PC vous permet de gérer l'unité d'air conditionné de lamême manière que lorsque vous utilisez la télécommande à la maison.Le contrôle Internet peut être téléchargé sur l'AppStore d'Apple et lePlayStore d'Android.Contrôlez votre climatisation avec le dispositif de contrôleInternet intelligent grâce à votre Smartphone, votre tablette,votre PC et votre téléphone de bureau intelligent, via InternetEn disposant des mêmes fonctions que celles dont vous profitez à la maison ouau bureau : marche/arrêt, Mode de fonctionnement, Réglage de la température,Température de la pièce, etc. ainsi que de nouvelles fonctions sophistiquéesproposées par le contrôle Internet, vous bénéficiez des plus grands niveaux deconfort et d'efficacité, tout en limitant votre consommation d'énergie.78Étude de cas. James, Architecte« En ma qualité d'architecte, je suis fier de ma maison. Malheureusement,la plupart du temps, je suis dans les aéroports du monde entier.Pour cette raison, à chaque fois que j'ai l'opportunité de passer quelquesjours chez moi, je programme mon système Multisplit de Panasonic surma tablette, quel que soit l'endroit où je me trouve, et je peux profiter duconfort que le système m'apporte dès mon arrivée à la maison ».


NOUVEAUCONFORTConnectivité : grande souplesse d'intégration dans vos projets KNX / EnOcean / Modbus, permettantune surveillance et un contrôle totalement bidirectionnels de tous les paramètres de fonctionnementSystèmede GTBCONNECTIVITEInterface pour connecter Etherea à KNXRéférences : PA-AC-KNX-1iLa nouvelle interface Etherea-KNX de Panasonicpermet la surveillance et le contrôle, de façonentièrement bidirectionnelle, de tous les paramètresde fonctionnement Etherea depuis des installationsKNX. Encombrement réduit.· Installation rapide et possibilité d’installationcachée.· Pas d'alimentation externe nécessaire.· Connexion directe à l’unité intérieure du systèmed’air conditionné (unité monosplit ou multi-split)· Entièrement interopérable avec KNX. Contrôle etsurveillance, depuis des capteurs ou des passerelles,des variables internes de l'unité intérieure et desindications et codes d'erreur.· Utiliser la température ambiante du système d’airconditionné ou celle mesurée par un capteur detempérature ou un thermostat KNX.· L'unité d'AC peut être contrôlé simultanément par latélécommande de l'unité d'AC et par des équipementsKNX.· Fonctions de contrôle avancé : à utiliser commecontrôleur local.· 4 entrées binaires. Elles fonctionnent en tantqu’entrées binaires KNX standards mais peuvent aussiêtre utilisées pour contrôler l’unité d’AC directement.Interface pour connecter Etherea à En-oceanRéférences : PA-AC-ENO-1iLa nouvelle interface Etherez-EnOcean pA-AW-ENO-1ide Panasonic permet la surveillance et le contrôle, defaçon entièrement bidirectionnelle, de tous lesparamètres de fonctionnement Etherea depuis desinstallations EnOcean. Encombrement réduit.· Installation rapide et possibilité d’installation cachée.· Pas d'alimentation externe nécessaire.· Connexion directe à l’unité d’AC (unité monosplit).· Entièrement interopérable avec EnOcean. Contrôleet surveillance, depuis des capteurs ou despasserelles, des variables internes de l'unitéintérieure et des indications et codes d'erreur.· Utiliser la température ambiante du système d’airconditionné ou celle mesurée par un capteur detempérature ou un thermostat EnOcean· L'unité d'AC peut être contrôlé simultanément parla télécommande de l'unité d'AC et par deséquipements EnOcean.· Fonctions de contrôle avancé : à utiliser commecontrôleur local.· 4 entrées binaires. Elles fonctionnent en tant qu’entréesbinaires EnOcean standards mais peuvent aussi êtreutilisées pour contrôler l’unité d’AC directement.4 x entrées binairesL’interface a été conçue spécifiquement pourPanasonic et fournit le suivi complet, lecontrôle et la pleine fonctionnalité del’ensemble de la gamme Aquarea à partird’installations KNX, EnOcean et Modbus.Cette solution de connectivité est proposée parune société tierce, veuillez contacterPanasonic pour obtenir des informationscomplémentaires.Interface pour connecter Etherea à ModbusRéférences : PAW-AC-MBS-1La nouvelle interface Etherea-Modbus de Panasonicpermet la surveillance et le contrôle, de façonentièrement bidirectionnelle, de tous les paramètresde fonctionnement Etherea depuis des installationsModbus. Encombrement réduit.· Installation rapide et possibilité d’installation cachée.· Pas d'alimentation externe nécessaire.· Connexion directe à l’unité intérieure du systèmed’air conditionné (unité monosplit ou multi-split)· Entièrement compatible avec Modbus. Contrôle etsurveillance, depuis des capteurs ou des passerelles,des variables internes de l'unité intérieure et desindications et codes d'erreur.· Utiliser la température ambiante du système d’airconditionné ou celle mesurée par un capteur detempérature ou un thermostat Modbus.· L'unité d'AC peut être contrôlé simultanémentpar la télécommande de l'unité d'AC et par deséquipements Modbus.· Fonctions de contrôle avancé : à utiliser commecontrôleur local.· 4 entrées binaires. Elles fonctionnent en tant qu’entréesbinaires Modbus standards mais peuvent aussi êtreutilisées pour contrôler l’unité d’AC directement.4 entrées binaires PA-AC-ENO-1i4 entrées binairesGAMME CONFORT - Pompe à chaleur Air/airINTERFACEPA-AC-KNX-1iINTERFACEPAW-AC-MBS-1Tout appareil KNX standardInterrupteurEnOceanTélécommandeEnOceanCarted'activationCapteur demouvementTout appareil Modbus standard79


Gamme de climatiseurs ConfortUnités intérieures 1 X 1 et Multi split 2,2 kW 2,8 kW 3,2 kWUnité murale VEInverter+Système de charge énergétiqueUnité murale EthereaInverter+Gris argentéUnité murale EthereaInverter+Blanc nacréUnité murale RE-3Inverter StandardConsoleInverter+Cassette 4 voies 60x60Inverter StandardGainable basse pressionInverter StandardNOUVEAUNOUVEAUNOUVEAUNOUVEAUNOUVEAUNOUVEAUNOUVEAUKIT-VE9-NKEKIT-VE12-NKEKIT-XE7-PKE KIT-XE9-PKE KIT-XE12-PKEKIT-E7-PKE KIT-E9-PKE KIT-E12-PKEKIT-RE9-PKE-3KIT-E9-PFEKIT-E9-PB4EAKIT-E9-PD3EAKIT-RE12-PKE-3KIT-E12-PFEKIT-E12-PB4EAKIT-E12-PD3EAFree Multi De 4,0 à 5,6 kW De 4,0 à 6,4 kW De 4,5 à 9,0 kW De 4,5 à 11,0 kW De 4,5 à 13,6 kW De 1,6 à 14,5 kWUnité extérieure //Inverter+ CU-2E15PBE (2 pièces) CU-2E18PBE (2 pièces) CU-3E18PBE (3 pièces) CU-4E23PBE (4 pièces) CU-4E27PBE (4 pièces) CU-5E34PBE (5 pièces)80


CONFORT4,5 kW 5,0 kW 6,0 kW 6,5 kW 8,0 kWKIT-XE15-PKE KIT-XE18-PKE KIT-XE21-PKEKIT-E15-PKE KIT-E18-PKE KIT-E21-PKE KIT-E24-PKE KIT-E28-PKEKIT-RE15-PKE-3 KIT-RE18-PKE-3 KIT-RE24-PKE-3KIT-E18-PFEGAMME CONFORT - Pompe à chaleur Air/air81


Explication des fonctionsQualité de l’air plus saineNanoe-GNanoE-G utilise des particules fines ennanotechnologie pour purifier l’air dans la pièce. Ilfonctionne efficacement sur les micro-organismes en suspensiondans l’air ou adhésifs telles que bactéries, virus et moisissures,assurant ainsi un environnement de vie plus propre.Mild dry en mode froidUn système de contrôle précis aide à éviter une chutebrusque de l’humidité de la pièce tout en maintenantla température programmée. Maintient une HR* jusqu’à 10 % plusélevée qu’en mode froid.(*HR : Humidité Relative).Fonction idéale lorsque l’on dort avec le climatiseur enfonctionnementAvantage ionsLes ions négatifs que l’on trouve dans l’air près descascades et des forêts, produisent généralement un sentimentde bien-être intense. Panasonic vous apporte tous leursavantages chez vous, sur simple pression d’un bouton.Filtre antibactérienLe filtre antibactérien élimine les allergènesqu’il capture. Il combine trois fonctions en une (antiallergène, anti-virus et anti-bactéries) pour garder l’airambiant propre et sain.Filtre anti-moisissures One-TouchFonction anti-odeursPermet de nettoyer l’échangeur en évitant le risqued’odeurs. Une fois la fonction activée, le ventilateur restemomentanément à l’arrêt pour ne pas dégager d’odeursdésagréables pendant le nettoyage de l’échangeur.Façade de l’unité intérieure amovible et lavableLe panneau avant est facile à nettoyer. Il s’enlève facilementet peut être nettoyé à l’eau. Si le panneau et les filtres sontpropres, le fonctionnement de l’unité est plus efficace et leurconsommation d’énergie est réduite.ConfortSystème Inverter PlusLes produits Inverter Plus ont descaractéristiques 20 % supérieures à celles des systèmesd’air conditionné Inverter standards. Cela signifie 20 % deconsommation en moins, et 20 % d’économies sur votrefacture d’électricité. Un système Inverter Plus estégalement Classe A en mode froid comme en mode chaud.Système InverterLa gamme Inverter offre une plus grandeefficacité et plus de confort. Le système Inverterpermet un contrôle plus précis de la température, sans picsni chutes, et maintient la température ambiante à niveauconstant, tout en consommant moins d’énergie et enréduisant considérablement le niveau sonore et lesvibrations.82Purificateur d'air99 % d'éliminationbactéries - virus - moisissuresContrôleparfait del'humiditéMILD DRYAvantageionsPreventionallergen filterANTI BACTERIALFILTERÉconomiesd'énergie declasse AÉconomiesd'énergie declasse AJusqu'à 38 %d'économies d'énergie(refroidissement)EconaviLe capteur détermine le niveau d’activité et laposition des personnes dans la pièce et ajuste l’orientation deflux d’air pour un confort maximum et des économies maximales.Détectiond'ensoleillementDétection d'ensoleillement EconaviDétecte les variations d’intensité de lumière solaire etjuge si celle-ci est ensoleillée, si le temps estnuageux ou si c’est la nuit, et réduit le gaspillage lié à unchauffage identique avec des conditions d’ensoleillement accru.ConfortamélioréAUTOCONFORTAutoconfortDétecte les conditions dans la pièce et passe enmode économie d’énergie lorsqu’il n’y apersonne. Toutefois, la priorité est donnée au confort, et lapuissance de refroidissement est augmentée lorsquel’activité humaine est importante.Air silencieux20 dBSUPER SILENCIEUXMode silencieuxGrâce à son compresseur de toute nouvellegénération et à son ventilateur à deux lames, notreunité extérieure est l’une des plus silencieuses sur le marché.L’unité intérieure émet un son quasi imperceptible de 20 dB.Jusqu'à-10°C enmode froidTEMPERATUREEXTERIEUREJusqu'à-15°C enmode chaudTEMPERATUREEXTERIEUREJusqu'à-25 ºC enmode chaudTEMPERATUREEXTERIEUREChauffageconstantVEJusqu'à -10°C en mode froidLe climatiseur fonctionne en mode froid avec unetempérature extérieure pouvant descendre jusqu’à -10°C.Jusqu'à -15°C en mode chaudLe climatiseur fonctionne en mode pompe à chaleuravec une température extérieure jusqu’à -15°C.Jusqu'à -25°C en mode chaudLe climatiseur fonctionne en mode pompe à chaleuravec une température extérieure jusqu’à -25°C.VECette nouvelle technologie innovante stocke lachaleur et l'utilise pour le chauffage. Grâce à cesystème, le climatiseur vous apportera davantage depuissance et de confort.Prévention Maison d'étédu gelCette technologie innovante stocke la chaleur etMAISON D'ETEl'utilise pour le chauffage. Grâce à ce système,votre chauffage sera incroyablement puissant et confortable.Systèmede GTBCONNECTIVITESystème de GTBLe port de communication intégré à l'unitéintérieure vous permet de connecter facilementvotre pompe à chaleur Panasonic à votre système de gestionde bâtiment et d'en prendre le contrôle.Mode PowerfulLe mode Powerful, rapide et efficace, est idéallorsque vous rentrez chez vous par temps chaud comme partemps froid. À pleine puissance, il est possible d’atteindreen 15 minutes la température souhaitée.Mode déshumidificationLe mode de déshumidification élimine, grâce àl’émission d’une douce brise, l’excès d’humidité et apporteune sensation de bien-être accrue, sans changementnotable de la température.Diffusion homogène de l'airCette palette a été conçue pour envoyer l’airplus loin. Elle expulse l’air dans chaque coin de la pièceafin de maintenir partout une température agréable.Flux d'air personnaliséPermet de contrôler la direction de l’air aussibien à la verticale qu’à l’horizontale. La sélection de cettefonction se fait au moyen de la télécommande.Contrôle automatique du flux d’air verticalL’ailette avant se balance automatiquement versle haut et vers le bas. L’angle de sortie du débit peut êtreréglé à volonté avec la télécommande.Contrôle manuel du flux d’air horizontalMode Auto (Inverter)Passe automatiquement du mode froid au modechaud en fonction de la température de la pièce.Changement auto simpleLorsque la différence entre la température mesurée etla température de consigne dépasse 3°C, il basculeautomatiquement le mode en cours sur le mode chaud ou froidnécessaire pour conserver la température à un niveau confortable.Mode démarrage à chaudAu début du cycle de chauffage et après le cycle dedégivrage, le ventilateur de l’unité intérieure se meten marche une fois que l’échangeur de chaleur intérieur est chaud.UsageProgrammation 12 heures ON & OFFHorloge temps réel avec double minuterieON & OFFCette fonctionnalité vous permet de prérégler deuxensembles différents de temporisateurs marche/arrêt (heureet minute) sur une plage de temps de 24 heures.Horloge temps réel avec minuterie ON & OFFLe temps de fonctionnement exact (heure etminute) peut être défini à l’ avance. À partir de là, l’unitéopère conformément à ces horaires prédéfinis, tous lesjours jusqu’à ce que le système soit réinitialisé.Télécommande sans fil LCDFiabilitéRedémarrage automatiquePermet le redémarrage automatique si le mode defonctionnement sans failles a été interrompu de manièreinopinée (par exemple une coupure de courant). Une foisl’alimentation électrique rétablie, l’appareil reprend son activitéen conservant les paramètres sélectionnés au préalable.Grande longueur de tuyauterieC’est un chiffre qui indique la longueurmaximale de tuyauterie entre l’unité extérieureet l’unité ou les unités intérieure(s). La possibilité degrandes longueurs démontre la diversité des installationspossibles.Accès par le panneau supérieur pour l'entretienAuparavant, l’entretien d’une unité extérieure était une tâchecompliquée. Aujourd’hui, avec la possibilité de retirer lepanneau supérieur, l’entretien est facile et rapide.Fonction d'auto-diagnosticCette fonction permet à l’unité de s’auto-diagnostiquer si unefonction quelconque ne se comporte pas normalement.5 ansgarantiecompresseurCeci permet de simplifier le processus deréparation.5 ansGarantie sur le compresseur.


CONFORTComparaison des fonctionsMODÈLESUNITÉ MURALE VEINVERTER+SYSTÈME DE CHARGE ÉNERGÉTIQUEUNITÉ MURALE ETHEREAINVERTER+GRIS ARGENTÉUNITÉ MURALE ETHEREAINVERTER+BLANC NACRÉUNITÉ MURALE RE-3INVERTER STANDARDCONSOLEINVERTER+CASSETTE 4 VOIES 60X60INVERTERGAINABLE ULTRA COMPACTINVERTERPurificateur d'air99 % d'éliminationbactéries - virus - moisissuresContrôleparfait del'humiditéSystème de purification de l’air Nanoe-GMild dry en mode froid Qualité de l’air plus saineMILD DRYAvantageionsPreventionallergen filterANTI BACTERIALFILTERÉconomiesd'énergie declasse AÉconomiesd'énergie declasse AJusqu'à 38 %d'économies d'énergie(refroidissement)Détectiond'ensoleillementConfortamélioréAUTOCONFORTAir silencieux20 dBSUPER SILENCIEUXJusqu'à-10°C enmode froidTEMPERATUREEXTERIEUREJusqu'à-15°C enmode chaudTEMPERATUREEXTERIEUREJusqu'à-25 ºC enmode chaudTEMPERATUREEXTERIEUREChauffageconstantAvantage ionsFiltre antibactérien En optionFiltre anti-moisissures One- TouchFonction d'absorption des odeursFaçade de l’unité intérieure amovible et lavableSystème Inverter+ Système Inverter Econavi Détection d'ensoleillement EconaviAutoconfort Mode silencieux Pour XE7, XE9et XE12Jusqu'à -10°C enmode froid uniquementJusqu'à -15°C en modechaudJusqu'à -25°C en mode chaudHeatcharge Pour E7, E9et E12 Pour RE9, RE12 etRE15 -10°C -10°C -10°C -10°C -10°C -10°C -15°C -15°C -15°C -15°C -10°C -10°CGAMME CONFORT - Pompe à chaleur Air/airConfortVEPréventiondu gelMAISON D'ETESystèmede GTBCONNECTIVITEMaison d'étéSystème de GTB Mode Powerful Pour RE9, RE12 et RE15Mode déshumidification Diffusion homogène de l'airFlux d'airpersonnaliséContrôle automatique duflux d’air verticalContrôle manueldu flux d'air horizontal Pour RE18 et RE24 Pour RE9, RE12 etRE15 Pour XE7, XE9, XE12et XE15 Pour E7, E9, E12 et E15 Pour RE9, RE12 etRE15Mode AUTO (Inverter) Changement auto simple Mode démarrage à chaud UsageProgrammation 12 heuresON & OFFHorloge temps réel avecdouble minuterie ON & OFFHorloge temps réel avecminuterie ON & OFF Pour RE9, RE12 etRE15 Pour RE18 et RE24 Télécommande sans fil LCD Redémarrage automatique Fiabilité5 ansgarantiecompresseurGrande longueur detuyauterieAccès par le panneausupérieur pour l'entretienFonctiond'auto-diagnosticGarantie sur lecompresseur. 15 m 15 m (XE7-15)20 m (XE18-21) 15 m (E7-15)20 m (E18-21)30 m (E24-28) 15 m (RE9-15)20 m (RE18)30 m (RE24) 15 m (E9-12)20 m (E18) 20 m 20 m83


UNITÉ MURALE VEINVERTER+SYSTÈME DE CHARGEÉNERGÉTIQUELe nouveau VE de Panasonic a la capacité de stocker la chaleur dans l'unité extérieure qui permet decommencer à chauffer la maison juste après le démarrage de la pompe à chaleur. Du fait que le VEstocke la chaleur pour éviter l'air froid pendant le dégivrage, il garantit également confort maximumet chaleur dans la maison, même pendant le dégivrage.Econavi utilise une nouvelle technologie de détection d’ensoleillement pour régler idéalement la puissance,vous offrant ainsi le meilleur confort à tout moment tout en économisant l’énergie.Par ailleurs, le système révolutionnaire de purification de l’air Nanoe-G utilise des particules fines ennanotechnologie pour éliminer et désactiver 99 % des micro-organismes en suspension dans l’air ou adhésifstels que les bactéries, virus et moisissures.ContrôleInternetà distanceEN OPTIONCONTRÔLE INTERNETÉconomiesd'énergie declasse A8,6 A+++SEERTAUX DE RENDEMENTENERGETIQUE SAISONNIER5,4 A+++SCOPCOEFFICIENT SAISONNIERDE PERFORMANCEPurificateur d'air99 % d'éliminationbactéries - virus - moisissuresDétectiond'ensoleillementAir silencieux23 dBSUPER SILENCIEUXJusqu'à-25 ºC enmode chaudTEMPERATUREEXTERIEUREChauffageconstantVEPréventiondu gelMAISON D'ETESystèmede GTBCONNECTIVITE5 ansgarantiecompresseurCONTRÔLE INTERNET A DISTANCE : En option. SEER et SCOP Pour KIT-VE9-NKE.Capacité maximale 7,70 kW 8,40 kWKit KIT-VE9-NKE KIT-VE12-NKEUnité intérieure CS-VE9NKE CS-VE12NKEUnité extérieure CU-VE9NKE CU-VE12NKECapacité de refroidissement Nominale (Min - Max) kW 2,50 (0,60 - 3,00) 3,50 (0,60 - 4,00)EER 1) Nominale (Min - Max) Economies d'énergie 5,15 A 3,98 ASEER Nominale Économies d'énergie 8,60 A+++ 8,50 A+++Pdesign (froid) 2,5 3,5Puissance absorbée Froid Nominale (Min - Max) kW 0,48 (0,14 - 0,79) 0,88 (0,14 - 1,10)Consommation annuelle d'énergie (Froid) 2) kWh 102 145Puissance calorifique Nominale (Min - Max) kW 3,20 (0,60 - 7,70) 4,20 (0,60 - 8,40)Capacité de chauffage à -7°C Nominale kW 3,2 5,60COP 1) Nominale (Min - Max) Économies d'énergie 5,47 A 4,91 ASCOP Nominale Économies d'énergie 5,40 A+++ 5,10 A+++Pdesign à -10°C kW 3,2 4,2Puissance absorbée Chaud Nominale (Min - Max) kW 0,58 (0,14 - 2,72) 0,85 (0,14 - 3,16)Consommation annuelle d'énergie (Chaud) 2) kWh 830 1153Unité intérieureVolume d'air Froid / Chaud m³/h 600 / 600 654 / 618Volume de l'humidité éliminée l/h 1,5 2,0Niveau de pression sonore 3) Froid (Fort / Faible / S-Faible) dB(A) 44 / 26 / 23 45 / 29 / 26Chaud (Fort / Faible / S-Faible) dB(A) 44 / 27 / 24 45 / 33 / 30Niveau de puissance sonore Froid / Chaud (Fort) dB 59 / 59 60 / 60Dimensions H x L x P mm 295 x 890 x 275 295 x 890 x 275Poids net kg 14,5 14,5Filtre de purification de l'air Nanoe-G Nanoe-GUnité extérieureAlimentation V 230 230Fusible recommandé A 16 16Section de câble d'alimentation recommandée mm² 3 x 1,5 3 x 1,5Connexion mm² 4 x 1,5 4 x 1,5Intensité nominale Froid / Chaud A 2,2 / 2,7 3,9 / 3,8Intensité Max. A 14,0 15,0Volume d'air Froid / Chaud m³/h 1,980 / 1,890 2,052 / 1,890Niveau de pression sonore 3) Froid (Fort) dB(A) 49 50Chaud (Fort) dB(A) 49 50Niveau de puissance sonore Froid / Chaud (Fort) dB 64 / 64 65 / 65Dimensions 4) H x L x P mm 623 x 799 x 299 623 x 799 x 299Poids net kg 43 43Connexions de tuyauterie Tuyau de liquide pouces (mm) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35)Tuyau de gaz pouces (mm) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52)Charge de réfrigérant R410A (valeur PRP) kg 1,50 1,50Dénivelé (int./ext.) 5) Max m 5 5Longueur des tuyauteries Min / Max m 3 / 15 3 / 15Longueur de précharge Max m 7,5 7,5Quantité à ajouter g/m 20 20Plage de fonctionnement Froid Min / Max °C -10 / +43 -10 / +43Chaud Min / Max °C -25 6) / +24 -25 6) / +24Conditions nominales : Mode froid intérieur 27°C TS / 19°C TH Mode froid extérieur 35°C TS / 24°C TH Mode chaud intérieur 20°C TS Mode froid extérieur 7°C TS / 6°C TH (TS : température sèche ; TH : température humide)1) Les classifications EER et COP sont à 230 V, conformément à la directive européenne 2002/31/CE. 2) La consommation annuelle est calculée en multipliant la puissance d’entrée à 230 vVpar une moyenne de 500 heures par an en mode froid. 3) Le niveau depression sonore des unités indique la valeur pour une position à 1 m en face du corps principal et à 0,8 m du sol. La pression sonore est mesurée conformément à la spécification eurovent 6/C/006-97. 4) Ajouter 70 mm pour les tuyauteries. 5) Lors del’installation de l’unité extérieure à une position plus élevée que l’unité intérieure. 6) Opération possible en mode chaud jusqu'à -25°C testée par SP. Performance garantie en mode chaud jusqu'à -20°C.Spécifications sujettes à modifications sans préavis.* Données préliminaires.Pour des informations détaillées concernant l'ErP, veuillez consulter notre page http://www.doc.panasonic.de.84


NOUVEAUCONFORTINCLUS AVEC L'UNITÉINTÉRIEUREKIT-VE9-NKE // KIT-VE12-NKEFocus technique· NOUVEAU ! SYSTÈME DE CHARGE ENERGETIQUE. UNITÉ DE STOCKAGE DE LACHALEUR AVEC FONCTIONS DE CHAUFFAGE NON-STOP ET DE CHAUFFAGE RAPIDE.· NOUVEAU ! EFFICACITÉ ET CONFORT MAXIMUMS AVEC LA DÉTECTIOND'ENSOLEILLEMENT ECONAVI· NOUVEAU ! SYSTÈME DE PURIFICATION DE L’AIR NANOE-G, 99 % D'EFFICACITÉSUR LA MOISISSURE, LES VIRUS ET LES BACTÉRIES, EN SUSPENSION OU ADHÉSIFS· SUPER SILENCIEUX ! SEULEMENT 23 dB, CE QUI ÉQUIVAUT AU CALME D'UNE NUITÀ LA CAMPAGNE· DÉBIT D'AIR PLUS PUISSANT POUR ATTEINDRE RAPIDEMENT LA TEMPÉRATURESOUHAITÉENOUVELLE TECHNOLOGIE DE SOUFFLAGE, FLUX D'AIR IDEAL POUR LE CHAUFFAGE ET LEREFROIDISSEMENTSOUFFLAGE IDEALEN MODE FROIDSOUFFLAGE IDEALEN MODE CHAUDCaractéristiquesEFFICACITESAISONNIEREPRODUIT CONFORME AUXEXIGENCES ECODESIGNSCOPA+++AIR SAIN· NOUVEAU ! Système de purification de l’air Nanoe-GEFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE ET ÉCOLOGIQUE· Un système Inverter à haut rendement, pour de plus grandes économies· NOUVEAU ! DÉTECTION D'ENSOLEILLEMENT ECONAVI· Gaz réfrigérant R410ACONFORT· Mode silencieux· Mode chauffage Powerful· Diffusion homogène de l’air· Contrôle automatique du flux d’air vertical· Mode démarrage à chaud pour un meilleur confort en mode pompe à chaleur, pas deflux d’air froid lorsque le processus démarre· Redémarrage automatique après une coupure de courantFACILITÉ D’UTILISATION· Horloge temps réel avec double minuterie ON & OFF· Télécommande à infrarouge facile à utiliser· Fonction de connectivité (unité intérieure équipée d’une carte électronique qui peut êtreconnectée à un réseau extérieur)INSTALLATION ET MAINTENANCE FACILES· Façade de l’unité intérieure amovible et lavable· Distance de connexion maximale de 15 m· Dénivelé maximum de 15 m· Facilite de maintenance de l’unité extérieure par le panneau supérieur· Fonction d'auto-diagnosticGAMME CONFORT - Pompe à chaleur Air/air2 guides d'airpour améliorerla direction duflux d'airFlux d'air enmode froid2 guides d'airpour améliorerla direction duflux d'airFlux d'air enmode chaudCOMPRESSEURROTATIFINVERTERCU-VE9NKECU-VE12NKE85


UNITÉ MURALE ETHEREAINVERTER+GRIS ARGENTÉ / BLANC NACRÉEtherea équipé du capteur Econavi avancé et nouveau système de purification d'air Nanoe-G :efficacité exceptionnelle, confort et qualité de l'air associés à un design de qualité.Econavi utilise une nouvelle technologie de détection d’ensoleillement pour régler idéalement la puissance,vous offrant ainsi le meilleur confort à tout moment tout en économisant l’énergie. Non seulement Econavioptimise l’orientation et le volume du flux d’air en fonction de la présence humaine, mais il réduit aussiautomatiquement la puissance de refroidissement lorsque le soleil diminue ou disparait. Avec Econavi, vouspouvez réaliser jusqu'à 38 % d’économies d’énergie tout en augmentant votre confort. Par ailleurs, le systèmerévolutionnaire de purification de l’air Nanoe-G utilise des particules fines en nanotechnologie pour élimineret désactiver 99 % des micro-organismes en suspension dans l’air ou adhésifs tels que les bactéries, les viruset les moisissures.ContrôleInternetà distanceEN OPTIONCONTRÔLE INTERNETÉconomiesd'énergie declasse A6,7 A++SEERTAUX DE RENDEMENTENERGETIQUE SAISONNIER4,3 A+SCOPCOEFFICIENT SAISONNIERDE PERFORMANCEPurificateur d'air99 % d'éliminationbactéries - virus - moisissuresJusqu'à 38 %d'économies d'énergie(refroidissement)ConfortamélioréAUTOCONFORTContrôleparfait del'humiditéMILD DRYAir silencieux20 dBSUPER SILENCIEUXSystèmede GTBCONNECTIVITE5 ansgarantiecompresseurCONTRÔLE INTERNET A DISTANCE : En option. SEER et SCOP Pour KIT-XE7-PKE et KIT-XE7-PKE. MILD DRY : Maintient une humidité relative * jusqu’à 10 % plus élevée qu’en mode froid. Fonction idéale lorsque l’on dort avec le climatiseur en fonctionnement SUPER SILENCIEUX Pour XE7, XE9, XE12, E7, E9 etXERécompensé par le prestigieuxIF Design Award 2013Kit gris argenté : KIT-XE7-PKE KIT-XE9-PKE KIT-XE12-PKE KIT-XE15-PKEKit gris argenté / avec contrôle via Smartphone KIT-XE7-PKE-WIFI KIT-XE9-PKE-WIFI KIT-XE12-PKE-WIFI KIT-XE15-PKE-WIFIKit blanc nacré : KIT-E7-PKE KIT-E9-PKE KIT-E12-PKE KIT-E15-PKEKit blanc nacré / avec contrôle via Smartphone KIT-E7-PKE-WIFI KIT-E9-PKE-WIFI KIT-E12-PKE-WIFI KIT-E15-PKE-WIFIUnité intérieure Gris argenté CS-XE7PKEW CS-XE9PKEW CS-XE12PKEW CS-XE15PKEWUnité intérieure Blanc nacré CS-E7PKEW CS-E9PKEW CS-E12PKEW CS-E15PKEWUnité extérieure CU-E7PKE CU-E9PKE CU-E12PKE CU-E15PKECapacité de refroidissement Nominale (Min - Max) kW 2,05 (0,75-2,40) 2,50 (0,85-3,00) 3,50 (0,85-4,00) 4,20 (0,85-5,00)Nominale (Min - Max) kCal/h 1 760 (650-2 060) 2 150 (730-2 580) 3 010 (730-3 440) 3 610 (730-4 300)EER 1) Nominale (Min - Max) Économies d'énergie 4,41 (3,13-4,21) A 4,72 (3,47-4,17) A 4,12 (3,40-3,57) A 3,36 (3,27-3,23) ASEER Nominale Économies d'énergie 6,7 A++ 6,6 A++ 6,6 A++ 5,9 A+Pdesign (froid) 2,1 2,5 3,5 4,2Puissance absorbée Froid Nominale (Min - Max) kW 0,465 (0,240-0,570) 0,530 (0,245-0,720) 0,850 (0,250-1,120) 1,25 (0,260-1,550)Consommation annuelle d'énergie (Froid) 2) kWh 110 133 186 249Puissance calorifique Nominale (Min - Max) kW 2,80 (0,75-4,00) 3,40 (0,85-5,00) 4,00 (0,85-6,00) 5,30 (0,85-6,80)Capacité de chauffage à -7°C Nominale kW 2,35 2,88 3,37 4,11COP 1) Nominale (Min - Max) Économies d'énergie 4,44 (3,26-3,96) A 4,66 (3,54-3,88) 4,32 (3,47-3,55) A 3,71 (3,33-3,52) ASCOP Nominale Économies d'énergie 4,3 A+ 4,1 A+ 4,0 A+ 3,6 APdesign à -10°C kW 2,1 2,7 3,2 3,6Puissance absorbée Chaud Nominale (Min - Max) kW 0,630 (0,230-1,01) 0,730 (0,240-1,29) 0,925 (0,245-1,690) 1,430 (0,255-1,930)Consommation annuelle d'énergie (Chaud) 2) kWh 684 922 1120 1400Unité intérieureAlimentation V 230 230 230 230Fusible recommandé A 16 16 16 16Section de câble d'alimentation recommandée mm² 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5Connexion unité intérieure / unité extérieure mm² 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5Intensité (Nominale) Froid / Chaud A 2,15 / 2,85 2,4 / 3,35 3,80 / 4,10 5,50 / 6,40Intensité Max. A 4,5 5,7 7,6 8,8Volume d'air Froid / Chaud m³/h 732 / 768 762 / 786 834 / 858 846 / 900Volume de l'humidité éliminée l/h 1,3 1,5 2 2,4Niveau de pression sonore 2) Froid (Fort / Faible / S-Faible) dB(A) 37 / 24 / 20 39 / 25 / 20 42 / 28 / 20 43 / 31 / 25Chaud (Fort / Faible / S-Faible) dB(A) 38 / 25 / 20 40 / 27 / 20 42 / 33 / 20 43 / 35 / 29Niveau de puissance sonore Tube liquide / Tube gaz dB 53 / 54 55 / 56 58 / 58 59 / 59Dimensions 3) H x L x P mm 295 x 870 x 255 295 x 870 x 255 295 x 870 x 255 295 x 870 x 255Poids net kg 10 10 10 10Filtre de purification de l'air Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-GUnité extérieureVolume d'air Froid / Chaud m³/h 2 034 / 2 034 1 788 / 1 788 1 998 / 1 998 1998 / 1 998Niveau de pression sonore 2) Froid / Chaud (Fort) dB(A) 45 / 46 46 / 47 48 / 50 49 / 51Niveau de puissance sonore Froid / Chaud (Fort) dB 60 / 61 61 / 62 63 / 65 64 / 66Dimensions 3) H x L x P mm 542 x 780 x 289 542 x 780 x 289 619 x 824 x 299 619 x 824 x 299Poids net kg 31 33 34 33Connexions de tuyauterie Tube liquide / Tube gaz pouces (mm) 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 1/4 (6,35) / 1/2 (12,70)Charge de réfrigérant R410A (valeur PRP) kg 0,830 1,00 1,05 1,02Dénivelé (int./ext.) 4) Max m 15 15 15 15Longueur des tuyauteries Min / Max m 3 / 15 3 / 15 3 / 15 3 / 15Longueur de précharge Max m 7,5 7,5 7,5 7,5Quantité à ajouter g/m 20 20 20 20Plage de fonctionnement Froid Min / Max °C -10 / +43 -10 / +43 -10 / +43 -10 / +43Chaud Min / Max °C -15 / +24 -15 / +24 -15 / +24 -15 / +24Conditions nominales : Mode froid intérieur 27°C TS / 19°C TH Mode froid extérieur 35°C TS / 24°C TH Mode chaud intérieur 20°C TS Mode froid extérieur 7°C TS / 6°C TH (TS : température sèche ; TH : température humide)restriction de connectivité : Les unités JKE ne sont pas compatibles avec les unités PKE.1) Les classifications EER et COP sont à 230 V, conformément à la directive européenne 2002/31/CE. 2) Le niveau de pression sonore des unités indique la valeur pour une position à 1 m en face du corps principal et à 0,8 m du sol. La pression sonore est mesuréeconformément à la spécification eurovent 6/C/006-97. 3) Ajouter 70 mm pour les tuyauteries. 4) Lors de l’installation de l’unité extérieure à une position plus élevée que l’unité intérieure.Spécifications sujettes à modifications sans préavis.Pour des informations détaillées concernant l'ErP, veuillez consulter notre page http://www.doc.panasonic.de.86


NOUVEAUCONFORTCS-E7PKEW // CS-E9PKEW //CS-E12PKEW // CS-E15PKEWINCLUS AVEC L'UNITÉINTÉRIEUREEN OPTIONCOMMANDE FILAIRECZ-RD514CKIT GRIS ARGENTÉ : KIT-XE7-PKE // KIT-XE9-PKE //KIT-XE12-PKE // KIT-XE15-PKEKIT BLANC NACRÉ : KIT-E7-PKE // KIT-E9-PKE //KIT-E12-PKE // KIT-E15-PKEFocus techniqueCS-XE7PKEW // CS-XE9PKEW // CS-XE12PKEW // CS-XE15PKEW· EFFICACITÉ ET CONFORT MAXIMUMS AVEC LA DÉTECTION D'ENSOLEILLEMENTECONAVI· SYSTÈME DE PURIFICATION DE L’AIR NANOE-G, 99 % D'EFFICACITÉ SUR LAMOISISSURE, LES VIRUS ET LES BACTÉRIES, EN SUSPENSION OU ADHÉSIFS· CONTRÔLE OPTIONNEL VIA SMARTPHONE· MILD DRY EN MODE FROID : EMPÊCHE UNE CHUTE RAPIDE DE L'HUMIDITÉ DELA PIÈCE EN MODE FROID· SUPER SILENCIEUX ! SEULEMENT 20 dB, CE QUI ÉQUIVAUT AU CALME D’UNENUIT À LA CAMPAGNE (XE7, XE9 XE12, E7, E9 ET E12)· DÉBIT D'AIR PLUS PUISSANT POUR ATTEINDRE RAPIDEMENT LATEMPÉRATURE SOUHAITÉENOUVELLE TECHNOLOGIE DE SOUFFLAGE, FLUX D'AIR IDEAL POUR LECHAUFFAGE ET LE REFROIDISSEMENTSOUFFLAGE IDEALEN MODE FROIDSOUFFLAGE IDEALEN MODE CHAUDCaractéristiquesEFFICACITESAISONNIEREPRODUIT CONFORME AUXEXIGENCES ECODESIGNSCOPA++AIR SAIN· Système de purification de l’air Nanoe-G· Mild Dry en mode froid : pour un meilleur confort et la prévention de la déshydratationde la peauEFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE· Un système Inverter à haut rendement, pour de plus grandes économies· -45 % de consommation avec Econavi en mode chaud, et -38 % en mode froid· Gaz réfrigérant R410ACONFORT· Mode silencieux (à partir de 20 dB)· Mode Powerful· Diffusion homogène de l’air· Contrôle automatique du flux d’air vertical· Mode démarrage à chaud pour un meilleur confort en mode pompe à chaleur, pas deflux d’air froid lorsque le processus démarre· Redémarrage automatique après une coupure de courantFACILITÉ D’UTILISATION· Horloge temps réel avec double minuterie ON & OFF· Télécommande à infrarouge facile à utiliser· En option programmateur filaire hebdomadaire avec 6 réglages par jour et 42 réglagespar semaine· Fonction de connectivité (unité intérieure équipée d’une carte électronique qui peut êtreconnectée à un réseau extérieur)· Contrôle optionnel via SmartphoneGAMME CONFORT - Pompe à chaleur Air/airCOMPRESSEURROTATIFINVERTER2 guidesd'air pouraméliorer ladirection duflux d'airFlux d'air enmode froid2 guides d'airpour améliorerla direction duflux d'airFlux d'air enmode chaudINSTALLATION ET MAINTENANCE FACILES· Façade de l’unité intérieure amovible et lavable· Distance de connexion maximale de 15 m· Dénivelé maximum de 15 m· Facilite de maintenance de l’unité extérieure par le panneau supérieur· Fonction autodiagnosticCU-E7PKECU-E9PKECU-E12PKECU-E15PKE87


UNITÉ MURALE ETHEREAINVERTER+GRIS ARGENTÉ / BLANC NACRÉEtherea équipé du capteur Econavi avancé et nouveau système de purification d'air Nanoe-G :efficacité exceptionnelle, confort et qualité de l'air associés à un design de qualité.Econavi utilise une nouvelle technologie de détection d’ensoleillement pour régler idéalement la puissance,vous offrant ainsi le meilleur confort à tout moment tout en économisant l’énergie. Non seulement Econavioptimise l’orientation et le volume du flux d’air en fonction de la présence humaine, mais il réduit aussiautomatiquement la puissance de refroidissement lorsque le soleil diminue ou disparait. Avec Econavi, vouspouvez réaliser jusqu'à 38 % d’économies d’énergie tout en augmentant votre confort. Par ailleurs, le systèmerévolutionnaire de purification de l’air Nanoe-G utilise des particules fines en nanotechnologie pour élimineret désactiver 99 % des micro-organismes en suspension dans l’air ou adhésifs tels que les bactéries, les viruset les moisissures.ContrôleInternetà distanceEN OPTIONCONTRÔLE INTERNETÉconomiesd'énergie declasse A6,9 A++SEERTAUX DE RENDEMENTENERGETIQUE SAISONNIER4,2 A+SCOPCOEFFICIENT SAISONNIERDE PERFORMANCEPurificateur d'air99 % d'éliminationbactéries - virus - moisissuresJusqu'à 38 %d'économies d'énergie(refroidissement)ConfortamélioréAUTOCONFORTContrôleparfait del'humiditéMILD DRYSystèmede GTBCONNECTIVITE5 ansgarantiecompresseurCONTRÔLE INTERNET A DISTANCE : En option. SEER et SCOP Pour KIT-XE18-PKE et KIT-XE18-PKE. MILD DRY : Maintient une humidité relative * jusqu’à 10 % plus élevée qu’en mode froid. Fonction idéale lorsque l’on dort avec le climatiseuRécompensé par le prestigieuxIF Design Award 2013Kit gris argenté : KIT-XE18-PKE KIT-XE21-PKE — —Kit gris argenté / avec contrôle via Smartphone KIT-XE18-PKE-WIFI KIT-XE21-PKE-WIFI — —Kit blanc nacré : KIT-E18-PKE KIT-E21-PKE KIT-E24-PKE KIT-E28-PKEKit blanc nacré / avec contrôle via Smartphone KIT-E18-PKE-WIFI KIT-E21-PKE-WIFI KIT-E24-PKE-WIFI KIT-E28-PKE-WIFIUnité intérieure Gris argenté CS-XE18PKEW CS-XE21PKEW — —Unité intérieure Blanc nacré CS-E18PKEW CS-E21PKEW CS-E24PKEW CS-E28PKESUnité extérieure CU-E18PKE CU-E21PKE CU-E24PKE CU-E28PKECapacité de refroidissement Nominale (Min - Max) kW 5,00 (0,98-6,00) 6,30 (0,98-7,10) 6,80 (0,98-8,10) 7,65 (0,98-8,60)Nominale (Min - Max) kCal/h 4 300 (840-5 160) 5 420 (840-6 110) 5 850 (840-6 970) 6 580 (840-7 400)EER 1) Nominale (Min - Max) Économies d'énergie 3,47 (3,50-3,02) A 2,89 (3,50-2,84) C 3,27 (2,58-3,06) A 3,04 (2,58-2,95) CSEER Nominale Économies d'énergie 6,9 A++ 6,5 A++ 6,1 A++ 6,0 A+Pdesign (froid) 5,0 6,3 6,8 7,7Puissance absorbée Froid Nominale (Min - Max) kW 1,44 (0,28-1,99) 2,18 (0,28-2,50) 2,08 (0,38-2,65) 2,52 (0,38-2,92)Consommation annuelle d'énergie (Froid) 2) kWh 254 339 390 449Puissance calorifique Nominale (Min - Max) kW 5,80 (0,98-8,00) 7,20 (0,98-8,50) 8,60 (0,98-9,90) 9,60 (0,98-11,00)Capacité de chauffage à -7°C Nominale kW 4 990 (840-6 880) 6 190 (840-7 310) 7 400 (840-8 510) 8 260 (840-9 460)COP 1) Nominale (Min - Max) Économies d'énergie 3,82 (2,88-3,11) A 3,44 (2,88-3,11) C 3,31 (2,18-3,16) C 2,94 (2,18-2,97) DSCOP Nominale Économies d'énergie 4,2 A+ 4,0 A+ 3,8 A 3,6 APdesign à -10°C kW 4,4 4,6 5,5 6,0Puissance absorbée Chaud Nominale (Min - Max) kW 1,520 (0,340-2,570) 2,09 (0,34-2,73) 2,60 (0,45-3,13) 3,26 (0,45-3,70)Consommation annuelle d'énergie (Chaud) 2) kWh 1467 1610 2026 2333Unité intérieureAlimentation V 230 230 230 230Fusible recommandé A 16 16 20 20Section de câble d'alimentation recommandée mm² 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5Connexion unité intérieure / unité extérieure mm² 4 x 2,5 4 x 2,5 4 x 2,5 4 x 2,5Intensité (Nominale) Froid / Chaud A 6,4 / 6,8 9,7 / 9,4 9,5 / 11,8 11,5 / 14,6Intensité Max. A 11,3 11,9 13,8 15,5Volume d'air Froid / Chaud m³/h 1074 / 1158 1 034 / 1 200 1 188 / 1 272 1 266 / 1 314Volume de l'humidité éliminée l/h 2,8 3,5 3,9 4,5Niveau de pression sonore 2) Froid (Fort / Faible / S-Faible) dB(A) 44 / 37 / 34 45 / 37 / 34 47 / 38 / 35 49 / 38 / 35Chaud (Fort / Faible / S-Faible) dB(A) 44 / 37 / 34 45 / 37 / 34 47 / 38 / 35 48 / 38 / 35Niveau de puissance sonore Froid / Chaud (Fort) dB 60 / 60 61 / 61 63 / 63 65 / 64Dimensions 3) H x L x P mm 295 x 1 070 x 255 295 x 1 070 x 255 295 x 1 070 x 255 295 x 1 070 x 255Poids net kg 13 13 13 13Filtre de purification de l'air Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-GUnité extérieureVolume d'air Froid / Chaud m³/h 2 352 / 2 274 2 502 / 2 424 3 012 / 3 012 3 270 / 3 270Niveau de pression sonore 2) Froid / Chaud (Fort) dB(A) 47 / 47 48 / 49 52 / 52 53 / 53Niveau de puissance sonore Froid / Chaud (Fort) dB 61 / 61 62 / 63 66 / 66 67 / 67Dimensions 3) H x L x P mm 695 x 875 x 320 695 x 875 x 320 795 x 875 x 320 795 x 875 x 320Poids net kg 46 47 67 67Connexions de tuyauterie Tube liquide / Tube gaz pouces (mm) 1/4" (6,35) / 1/2" (12,70) 1/4" (6,35) / 1/2" (12,70) 1/4" (6,35) / 5/8" (15,88) 1/4" (6,35) / 5/8" (15,88)Charge de réfrigérant R410A (valeur PRP) kg 1,24 1,32 1,80 1,80Dénivelé (int./ext.) 4) Max m 15 15 20 20Longueur des tuyauteries Min / Max m 3 / 20 3 / 20 3 / 30 3 / 30Longueur de précharge Max m 7,5 7,5 10 10Quantité à ajouter g/m 20 20 30 30Plage de fonctionnement Froid Min / Max °C -10 / +43 -10 / +43 -10 / +43 -10 / +43Chaud Min / Max °C -15 / +24 -15 / +24 -15 / +24 -15 / +24Conditions nominales : Mode froid intérieur 27°C TS / 19°C TH Mode froid extérieur 35°C TS / 24°C TH Mode chaud intérieur 20°C TS Mode froid extérieur 7°C TS / 6°C TH (TS : température sèche ; TH : température humide)restriction de connectivité : Les unités JKE ne sont pas compatibles avec les unités PKE.1) Les classifications EER et COP sont à 230 V, conformément à la directive européenne 2002/31/CE. 2) Le niveau de pression sonore des unités indique la valeur pour une position à 1 m en face du corps principal et à 0,8 m du sol. La pression sonore est mesuréeconformément à la spécification eurovent 6/C/006-97. 3) Ajouter 70 mm pour les tuyauteries. 4) Lors de l’installation de l’unité extérieure à une position plus élevée que l’unité intérieure.Spécifications sujettes à modifications sans préavis.Pour des informations détaillées concernant l'ErP, veuillez consulter notre page http://www.doc.panasonic.de.88


NOUVEAUCONFORTCS-E18PKEW // CS-E21PKEW //CS-E24PKES // CS-E28PKESINCLUS AVEC L'UNITÉINTÉRIEUREKIT GRIS ARGENTÉ : KIT-XE18-PKE // KIT-XE21-PKEKIT BLANC NACRÉ : KIT-E18-PKE // KIT-E21-PKE //KIT-E24-PKE // KIT-E28-PKEFocus techniqueCS-XE18PKEW // CS-XE21PKEWEN OPTIONCOMMANDE FILAIRECZ-RD514C· EFFICACITÉ ET CONFORT MAXIMUMS AVEC LA DÉTECTION D'ENSOLEILLEMENT ECONAVI· SYSTÈME DE PURIFICATION DE L’AIR NANOE-G, 99 % D'EFFICACITÉ SUR LAMOISISSURE, LES VIRUS ET LES BACTÉRIES, EN SUSPENSION OU ADHÉSIFS· CONTRÔLE OPTIONNEL VIA SMARTPHONE· MILD DRY EN MODE FROID : EMPÊCHE UNE CHUTE RAPIDE DE L'HUMIDITÉDE LA PIÈCE EN MODE FROID· DÉBIT D'AIR PLUS PUISSANT POUR ATTEINDRE RAPIDEMENT LATEMPÉRATURE SOUHAITÉENOUVELLE TECHNOLOGIE DE SOUFFLAGE, FLUX D'AIR IDEAL POUR LECHAUFFAGE ET LE REFROIDISSEMENTSOUFFLAGE IDEALEN MODE FROIDSOUFFLAGE IDEALEN MODE CHAUDCaractéristiquesEFFICACITESAISONNIEREPRODUIT CONFORME AUXEXIGENCES ECODESIGNSCOPA++AIR SAIN· Système de purification de l’air Nanoe-G· Mild Dry en mode froid : pour un meilleur confort et la prévention de la déshydratationde la peauEFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE· Un système Inverter à haut rendement, pour de plus grandes économies· -45 % de consommation avec Econavi en mode chaud, et -38 % en mode froid· Gaz réfrigérant R410ACONFORT· Mode silencieux (à partir de 20 dB)· Mode Powerful· Diffusion homogène de l’air· Contrôle automatique du flux d’air vertical· Mode démarrage à chaud pour un meilleur confort en mode pompe à chaleur, pas deflux d’air froid lorsque le processus démarre· Redémarrage automatique après une coupure de courantFACILITÉ D’UTILISATION· Horloge temps réel avec double minuterie ON & OFF· Télécommande à infrarouge facile à utiliser· En option programmateur filaire hebdomadaire avec 6 réglages par jour et 42 réglagespar semaine· Fonction de connectivité (unité intérieure équipée d’une carte électronique qui peut êtreconnectée à un réseau extérieur)· Contrôle optionnel via SmartphoneGAMME CONFORT - Pompe à chaleur Air/air2 guidesd'air pouraméliorer ladirection duflux d'airFlux d'air enmode froid2 guides d'airpour améliorerla direction duflux d'airFlux d'air enmode chaudINSTALLATION ET MAINTENANCE FACILES· Façade de l’unité intérieure amovible et lavable· Distance de connexion maximale de 15 m· Dénivelé maximum de 15 m· Facilite de maintenance de l’unité extérieure par le panneau supérieur· Fonction d'auto-diagnosticCOMPRESSEURROTATIFINVERTERCU-E18PKECU-E21PKECU-E24PKECU-E28PKE89


UNITÉ MURALE RE-3INVERTER STANDARDLes modèles Inverter sont puissants et efficaces et sont toujours là quand vous en avez besoin.Économiesd'énergie declasse A6,7 A++SEERTAUX DE RENDEMENTENERGETIQUE SAISONNIER4,1 A+SCOPCOEFFICIENT SAISONNIERDE PERFORMANCEAir silencieux22 dBSUPER SILENCIEUX5 ansgarantiecompresseurSEER et SCOP : Pour KIT-RE18-PKE-3. SUPER SILENCIEUX : Pour RE9 andKit KIT-RE9-PKE-3 KIT-RE12-PKE-3 KIT-RE15-PKE-3 KIT-RE18-PKE-3 KIT-RE24-PKE-3Unité intérieure CS-RE9PKE-3 CS-RE12PKE-3 CS-RE15PKE-3 CS-RE18PKE-3 CS-RE24PKE-3Unité extérieure CU-RE9PKE-3 CU-RE12PKE-3 CU-RE15PKE-3 CU-RE18PKE-3 CU-RE24PKE-3Capacité de refroidissement Nominale (Min - Max) kW 2,50 (0,90-3,00) 3,50 (0,90-3,90) 4,20 (1,00-4,60) 5,00 (0,98-6,00) 6,80 (0,98-8,10)Nominale (Min - Max) kCal/h 2 150 (770-2 580) 3 010 (770-3 350) 3 610 (860-3960) 4 300 (840-5 160) 5 850 (840-6 970)EER 1) Nominale (Min - Max) Économies d'énergie 3,57 (4,74-3,00) A 3,47 (5,29-3,25) A 3,33 (4,76-2,78) C 3,40 (3,50-2,96) A 3,24 (2,58-3,03) ASEER Nominale Économies d'énergie 5,6 A+ 5,6 A+ 5,6 A+ 6,7 A++ 5,9 A+Pdesign (froid) 2,5 3,5 4,2 5,0 6,8Puissance absorbée Froid Nominale (Min - Max) kW 0,70 (0,19-1,00) 1,01 (0,17-1,2) 1,26 (0,21-1,65) 1,47 (0,28-2,03) 2,10 (0,38-2,67)Consommation annuelle d'énergie (Froid) 2) kWh 156 219 263 261 403Puissance calorifique Nominale (Min - Max) kW 3,30 (0,90-4,10) 4,25 (0,90-5,10) 5,00 (0,90-6,80) 5,80 (0,98-8,00) 8,60 (0,98-9,90)Nominale (Min - Max) kCal/h 2 840 (770-3 530) 3 660 (770-4 390) 4 300 (770-5850) 4 990 (840-6 880) 7 400 (840-8 510)Capacité de chauffage à -7°C Nominale kW 3,00 3,70 4,93 4,98 6,13COP 1) Nominale (Min - Max) Économies d'énergie 4,02 (5,29-3,57) A 3,79 (6,00-3,49) A 3,61 (4,28-2,98) A 3,77 (2,88-3,08) A 3,28 (2,18-3,14) CSCOP Nominale Économies d'énergie 3,4 A 3,4 A 3,4 A 4,1 A+ 3,4 APdesign à -10°C kW 2,5 3,2 3,6 4,4 5,5Puissance absorbée Chaud Nominale (Min - Max) kW 0,82 (0,17-1,15) 1,12 (0,15-1,46) 1,385 (0,21-2,280) 1,54 (0,34-2,60) 2,62 (0,45-3,15)Consommation annuelle d'énergie (Chaud) 2) kWh 1029 1318 1482 1502 2265Unité intérieureAlimentation V 230 230 230 230 230Fusible recommandé A 16 16 16 16 20Section de câble d'alimentation recommandée mm² 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 2,5 3 x 2,5Connexion (unité intérieure / unité extérieure) mm² 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 2,5 4 x 2,5Intensité (Nominale) Froid / Chaud A 3,3 / 3,8 4,7 / 5,2 6,0 / 6,3 6,6 / 6,9 9,6 / 11,8Intensité Max. A 6,3 8,4 10,5 11,4 13,9Volume d'air Froid / Chaud m³/h 750 / 666 750 / 750 822 / 870 978 / 1 074 1 104 / 1 164Volume de l'humidité éliminée l/h 1,4 2 2,4 2,8 3,9Niveau de pression sonore 3) Froid (Fort / Faible / S-Faible) dB(A) 42 / 27 / 22 42 / 30 / 22 44 / 31 / 29 44 / 37 47 / 38Chaud (Fort / Faible / S-Faible) dB(A) 42 / 27 / 25 42 / 33 / 25 46 / 34 / 28 44 / 37 47 / 38Niveau de puissance sonore Froid (Fort) dB 58 58 60 60 63Chaud (Fort) dB 58 58 62 60 63Dimensions H x L x P mm 290 x 848 x 213 290 x 848 x 213 290 x 848 x 213 290 x 1 070 x 240 290 x 1 070 x 240Poids net kg 8 8 8 12 12Filtre de purification de l'airUnité extérieureVolume d'air Froid / Chaud m³/h 1 902 / 1 842 1 956 / 1 896 1956 / 1 956 2 352 / 2 274 3 012 / 3 012Niveau de pression sonore 3) Froid (Fort) dB(A) 47 48 49 47 52Chaud (Fort) dB(A) 48 50 51 47 52Niveau de puissance sonore Froid (Fort) dB 63 64 65 61 66Chaud (Fort) dB 64 66 67 61 66Dimensions 4) H x L x P mm 540 x 780 x 289 540 x 780 x 289 540 x 780 x 289 695 x 875 x 320 795 x 875 x 320Poids net kg 23 26 27 46 67Connexions de tuyauterie Tube liquide / Tube gaz pouces (mm) 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 1/4 (6,35) / 1/2 (12,70) 1/4 (6,35) / 1/2 (12,70) 1/4 (6,35) / 5/8 (15,88)Charge de réfrigérant R410A kg 0,77 0,86 0,92 1,22 1,8Dénivelé (int./ext.) 5) Max m 10 10 10 15 20Longueur des tuyauteries Min / Max m 3 / 15 3 / 15 3 / 15 3 / 20 3 / 30Longueur de précharge Max m 7 7 7 7,5 10Quantité à ajouter g/m 20 20 20 20 30Plage de fonctionnement Froid Min / Max °C -10 / +43 -10 / +43 -10 / +43 -10 / +43 -10 / +43Chaud Min / Max °C -15 / +24 -15 / +24 -15 / +24 -15 / +24 -15 / +24Conditions nominales : Mode froid intérieur 27°C TS / 19°C TH Mode froid extérieur 35°C TS / 24°C TH Mode chaud intérieur 20°C TS Mode froid extérieur 7°C TS / 6°C TH (TS : température sèche ; TH : température humide)1) Les classifications EER et COP sont à 230 V, conformément à la directive européenne 2002/31/CE. 2) La consommation annuelle est calculée en multipliant la puissance d’entrée à 230 vVpar une moyenne de 500 heures par an en mode froid. 3) Le niveau depression sonore des unités indique la valeur pour une position à 1 m en face du corps principal et à 0,8 m du sol. La pression sonore est mesurée conformément à la spécification eurovent 6/C/006-97. 4) Ajouter 70 mm pour les tuyauteries. 5) Lors de l’installationde l’unité extérieure à une position plus élevée que l’unité intérieure.Spécifications sujettes à modifications sans préavis.Pour des informations détaillées concernant l'ErP, veuillez consulter notre page http://www.doc.panasonic.de.90


NOUVEAUCONFORTCS-RE9PKE-3 // CS-RE12PKE-3 // CS-RE15PKE-3POUR RE9, RE12 ETRE15. INCLUSE DANSL'UNITÉ INTÉRIEUREKIT-RE9-PKE-3 // KIT-RE12-PKE-3 // KIT-RE15-PKE-3 //KIT-RE18-PKE-3 // KIT-RE24-PKE-3Focus techniquePOUR RE18 ET RE24.INCLUSE DANSL'UNITÉ INTÉRIEURE· GAMME COMPLÈTE DE MODÈLES INVERTER STANDARD· UNITÉS INTÉRIEURES PLUS SILENCIEUSES· GRANDES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE· FLUX D’AIR RAFRAICHISSANT AVEC EFFETS DE BRISE RELAXANTS· LONGUE DISTANCE DE CONNEXION (DE 15 m À 30 m)CaractéristiquesAIR SAIN· Filtre antibactérien de nouvelle génération· Fonction anti-odeurs· Filtre anti-moisissureEFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE· Système Inverter· Gaz réfrigérant R410ACONFORT· Flux d'air rafraichissant avec effets de brise relaxants (uniquement pour RE9, RE12et RE15)· Mode silencieux (uniquement pour RE9, RE12 et RE15)· Mode Powerful (uniquement pour RE9, RE12 et RE15)· Contrôle automatique du flux d’air vertical· Mode redémarrage à chaud· Redémarrage automatique· Interversion simpleGAMME CONFORT - Pompe à chaleur Air/airFACILITÉ D’UTILISATION· Programmateur 12 heures (uniquement pour RE9, RE12 et RE15)· Programmateur 24 heures (uniquement pour RE18 et RE24)· Télécommande à infrarouge facile à utiliserINSTALLATION ET MAINTENANCE FACILES· Distance de connexion maximale 15 m (20 m pour RE18 et 30 m pour RE24)· Façade de l’unité intérieure amovible et lavable· Facilite de maintenance de l’unité extérieure par le panneau supérieur· Fonction d'auto-diagnosticCS-RE18PKE-3 // CS-RE24PKE-3COMPRESSEURROTATIFINVERTERCU-RE9PKE-3CU-RE12PKE-3CU-RE15PKE-3 CU-RE18PKE-3 CU-RE24PKE-391


CONSOLEINVERTER+Une console qui s’intègre dans les murs et garantit de hautes performances, en particulier en mode chaud,même lorsque la température extérieure descend jusqu’à -15°C.Double flux d’air pour améliorer le confort et la répartition de la température : le flux d’air est dirigé vers lehaut pour un mode froid efficace, et vers le bas pour un chauffage rapide.Économiesd'énergie declasse A6,2 A++SEERTAUX DE RENDEMENTENERGETIQUE SAISONNIER3,9 ASCOPCOEFFICIENT SAISONNIERDE PERFORMANCEAir silencieux23 dBSUPER SILENCIEUXJusqu'à-15°C enmode chaudTEMPERATUREEXTERIEURE5 ansgarantiecompresseurSEER et SCOP Pour KIT-E18-PFE.KIT KIT-E9-PFE KIT-E12-PFE KIT-E18-PFEUnité intérieure CS-E9GFEW CS-E12GFEW CS-E18GFEWUnité extérieure CU-E9PFE CU-E12PFE CU-E18PFECapacité de refroidissement Nominale (Min - Max) kW 2,50 (0,85 - 3,00) 3,50 (0,85 - 3,80) 5,00 (0,98 - 5,60)Nominale (Min - Max) kCal/h 2 150 (730 - 2 580) 3 010 (730 - 3 270) 4 300 (840 - 4 820)EER 1) Nominale Économies d'énergie 4,50 A 3,72 A 3,25 ASEER Nominale Économies d'énergie 6,1 A++ 5,8 A+ 6,2 A++Pdesign (froid) 2,50 3,50 5,00Puissance absorbée Froid Nominale kW 0,56 0,94 1,54Consommation annuelle d'énergie (Froid) kWh 143 211 282Puissance calorifique Nominale (Min - Max) kW 3,40 (0,85 - 5,00) 4,00 (0,85 - 6,00) 5,80 (0,98 - 7,10)Nominale (Min - Max) kCal/h 2920 (730 - 4 300) 3 440 (730 - 5 160) 4 990 (840 - 6 110)COP 1) Nominale Économies d'énergie 4,20 A 4,0 A 3,63 ASCOP Nominale Économies d'énergie 3,8 A 3,8 A 3,9 APdesign à -10°C kW 2,7 3,2 4,4Puissance absorbée Chaud Nominale kW 0,81 1,00 1,60Consommation annuelle d'énergie (Chaud) kWh 995 1 179 1 579Unité intérieureAlimentation V 230 230 230Fusible recommandé A 16 16 16Section de câble d'alimentation recommandée mm 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5Connexion mm 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5Intensité (Nominale) Refroidissement A 2,6 4,4 7,2Chauffage A 3,75 4,6 7,5Volume d'air Froid / Chaud m³/h 558 / 576 570 / 600 660 / 780Volume de l'humidité éliminée l/h 1,4 2,0 2,8Niveau de pression sonore 2) Froid (Fort / Faible / S-Faible) dB(A) 38 / 27 / 23 39 / 28 / 24 44 / 36 / 32Chaud (Fort / Faible / S-Faible) dB(A) 38 / 27 / 23 39 / 27 / 23 46 / 36 / 32Niveau de puissance sonore Froid (Fort) dB 54 55 60Chaud (Fort) dB 54 55 62Dimensions 3) H x L x P mm 600 x 700 x 210 600 x 700 x 210 600 x 700 x 210Poids net kg 14 14 14Unité extérieureVolume d'air Froid / Chaud m³/h 1 788 / 1 788 1 998 / 1 998 2 352 / 2 274Niveau de pression sonore 2) Froid (Fort) dB(A) 46 48 47Chaud (Fort) dB(A) 47 50 48Niveau de puissance sonore Froid (Fort) dB 61 63 61Chaud (Fort) dB 62 65 62Dimensions 3) H x L x P mm 542 x 780 x 289 619 x 824 x 299 695 x 875 x 320Poids net kg 33 34 46Connexions de tuyauterie Tuyau de liquide pouces (mm) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35)Tuyau de gaz pouces (mm) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 1/2 (12,70)Charge de réfrigérant R410A kg 0,970 1,000 1,120Dénivelé (int./ext.) 4) Max m 5 5 15Longueur des tuyauteries Min / Max m 3 / 15 3 / 15 3 / 20Longueur de précharge Max m 7,5 7,5 7,5Quantité à ajouter g/m 20 20 20Plage de fonctionnement Froid Min / Max °C 16 / 43 16 / 43 16 / 43Chaud Min / Max °C -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24Conditions nominales : Mode froid intérieur 27°C TS / 19°C TH Mode froid extérieur 35°C TS / 24°C TH Mode chaud intérieur 20°C TS Mode froid extérieur 7°C TS / 6°C TH (TS : température sèche ; TH : température humide)restriction de connectivité : Les unités JKE ne sont pas compatibles avec les unités PKE.1) Les classifications EER et COP sont à 230 V, conformément à la directive européenne 2002/31/CE. 2) Le niveau de pression sonore des unités indique la valeur pour une position à 1 m en face du corps principal et à 0,8 m du sol. La pression sonore est mesuréeconformément à la spécification eurovent 6/C/006-97. 3) Ajouter 70 mm pour les tuyauteries. 4) Lors de l’installation de l’unité extérieure à une position plus élevée que l’unité intérieure.Spécifications sujettes à modifications sans préavis.Pour des informations détaillées concernant l'ErP, veuillez consulter notre page http://www.doc.panasonic.de.92


NOUVEAUCONFORTINCLUS AVECL'UNITÉINTÉRIEUREKIT-E9-PFE // KIT-E12-PFE // KIT-E18-PFEFocus technique· PLUS EFFICACE QUE JAMAIS AVEC UNE CONSOMMATION INFÉRIEURE ETPLUS D’ÉCONOMIES· MODE CHAUD JUSQU’À -15°C AVEC GRANDE EFFICACITÉ· DOUBLE FLUX D’AIR POUR UNE MEILLEURE EFFICACITÉ· MODE POWERFUL POUR ATTEINDRE RAPIDEMENT LA TEMPÉRATURE SOUHAITÉE· GAZ RÉFRIGÉRANT R410ACaractéristiquesAIR SAIN· Mode déshumidification· Fonction anti-odeursEFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE· Système Inverter à haut rendement· Gaz réfrigérant R410ACONFORT· Mode silencieux· Mode Powerful· Contrôle automatique du flux d’air vertical· Mode redémarrage à chaud· Redémarrage automatiqueGAMME CONFORT - Pompe à chaleur Air/airFACILITÉ D’UTILISATION· Programmation journalière (24h)· Télécommande à infrarouge facile à utiliserINSTALLATION ET MAINTENANCE FACILES· Façade de l’unité intérieure amovible et lavable· Distance de connexion maximale de 15 m (E9, E12), 20 m (E18)· Facilité de maintenance de l’unité extérieure par le panneau supérieur· Fonction d'auto-diagnosticCOMPRESSEURROTATIFINVERTERCU-E9PFECU-E12PFECU-E18PFE93


CASSETTE 60x60 4 VOIESINVERTERPetite et puissante, idéale pour les bureaux et les restaurants.Économiesd'énergie declasse A5,1 ASEERTAUX DE RENDEMENTENERGETIQUE SAISONNIER3,8 ASCOPCOEFFICIENT SAISONNIERDE PERFORMANCEPreventionallergen filterANTI BACTERIALFILTERJusqu'à-10°C enmode froidTEMPERATUREEXTERIEUREJusqu'à-10 ºC enmode chaudTEMPERATUREEXTERIEURE5 ansgarantiecompresseurSEER et SCOP Pour KIT-E9-PB4EA.KIT KIT-E9-PB4EA* KIT-E12-PB4EA*Unité intérieure CS-E9PB4EA* CS-E12PB4EA*Unité extérieure CU-E9PB4EA* CU-E12PB4EA*Panneau CZ-BT20E CZ-BT20ECommande sans fil Incluse dans le kit Inclus avec l'unité intérieure Inclus avec l'unité intérieureCapacité de refroidissement Nominale (Min - Max) kW 2,50 (0,85-3,20) 3,4 (0,9 - 4,8)Nominale (Min - Max) kCal/h 2150 (731-2752) 2924 (770 - 4130)EER 1) Nominale kW 4,55 A 3,82 ASEER W/W 5,8 A + 5,6 A +Pdesign kW 2,50 3,40Puissance absorbée Froid Nominale kW 0,55 0,89Consommation annuelle d'énergie 2) kWh 151 213Puissance calorifique Nominale (Min - Max) kW 3,20 (0,85-5,10) 4,5 (0,9 - 6,20)Nominale (Min - Max) kCal/h 2752 (731-4386) 3870 (770 - 5330)COP 1) Nominale (Min - Max) kW 4,00 A 3,17 DSCOP Nominale Économies d'énergie 4,00 A + 3,8 APdesign à -10°C kW 2,70 3,00Puissance absorbée Chaud Nominale kW 0,80 1,42Consommation annuelle d'énergie 2) kWh 945 1105Unité intérieureVolume d'air Froid / Chaud m³/h 630 / 648 630 / 648Volume de l'humidité éliminée l/h 1,5 2,3Niveau de pression sonore 3) Froid (Fort / Faible / S-Faible) dB(A) 34 / 26 / 23 34 / 26 / 23Chaud (Fort / Faible / S-Faible) dB(A) 35 / 28 / 25 35 / 28 / 25Niveau de puissance sonore Froid (Fort) dB 50 50Chaud (Fort) dB 51 51Dimensions (H x L x P) Unité intérieure / Panneau mm 260 x 575 x 575 / 51 x 700 x 700 260 x 575 x 575 / 51 x 700 x 700Poids net Unité intérieure / Panneau kg 18 / 2,5 18 / 2,5Filtre à poussières Oui OuiFiltre antiallergique En option CZ-SA13P CZ-SA13PUnité extérieureAlimentation V 220-240 220-240Connexion mm² 4 x 1,5 à 2,5 4 x 1,5 à 2,5Intensité Nominale Froid / Chaud A 2,9 / 3,8 6,0 / 8,0Volume d'air Froid / Chaud m³/h 1728 2808Niveau de pression sonore 3) Froid (Fort) dB(A) 45 45Chaud (Fort) dB(A) 46 47Niveau de puissance sonore Froid (Fort) dB 58 58Chaud (Fort) dB 59 60Dimensions H x L x P mm 619 x 824 x 299 695 x 875 x 320Poids net kg 35 48Connexions de tuyauterie Tube liquide / Tube gaz pouces (mm) 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 1/4 (6,35) / 1/2 (12,70)Charge de réfrigérant R410A kg 1,15 1,23Dénivelé (int./ext.) 5) Max m 15 15Longueur des tuyauteries Min / Max m 3 / 20 3 / 20Longueur de précharge Max m 10 10Quantité à ajouter g/m 20 20Plage de fonctionnement Froid (Min / Max) °C - 10 / 43 - 10 / 43Chaud (Min / Max) °C - 10 / 24 - 10 / 24* DISPONIBLE à partir de Juin 2013** DISPONIBLE JUSQU'À ECOULEMENT DU STOCKConditions nominales : Mode froid intérieur 27°C TS / 19°C TH Mode froid extérieur 35°C TS / 24°C TH Mode chaud intérieur 20°C TS Mode froid extérieur 7°C TS / 6°C TH (TS : température sèche ; TH : température humide)1) eer et Cop, la classe de rendement énergétique, est à 220 - 240v (380 - 415v) uniquement en conformité avec la directive ue 2002/31/eC. 2) la consommation annuelle est calculée en multipliant la puissance absorbée à 220 - 240v (380 - 415v) par une moyennede 500h par an en mode froid. 3) le niveau de pression sonore des unités indique la valeur pour une position à 1m en face du corps principal et à 1,5m du sol. la pression sonore est mesurée La pression sonore est mesurée conformément à la spécification eurovent6/C/006-97. 4) 70 mm pour les tuyauteries. 5) Lors de l’installation de l’unité extérieure à une position plus élevée que l’unité intérieure.Spécifications sujettes à modifications sans préavis.Pour des informations détaillées concernant l'ErP, veuillez consulter notre page http://www.doc.panasonic.de.94


NOUVEAUCONFORTINCLUS AVECL'UNITÉINTÉRIEUREKIT-E9-PB4EA // KIT-E12-PB4EAFocus techniqueEN OPTIONCOMMANDE FILAIRECZ-RD52CP· INSTALLATION AISÉE SUR LA GRILLE DE PLAFONNIER 60x60 EUROPÉENNE AMOVIBLE· FONCTIONNEMENT JUSQU'À -10°C EN MODES FROID ET CHAUD· LONGUEUR DE TUYAUTERIE JUSQU'À 30 m· DÉNIVELÉ MAXIMUM JUSQU'À 20 m· UNITÉS EXTÉRIEURES ULTRA COMPACTES POUR UNE INSTALLATION AISÉE· MINUTEUR ON/OFF 24 HEURESCaractéristiquesAIR SAIN· Filtre antibactérien CZ-SA13P (en option)· Fonction anti-odeursEFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE· Système Inverter à haut rendementCONFORT· Mode silencieux· Mode Powerful· Contrôle automatique du flux d’air vertical température ambiante· Mode redémarrage à chaud· Minuteur ON/OFF 24 heures· Redémarrage automatique après une coupure de courantGAMME CONFORT - Pompe à chaleur Air/airFACILITÉ D’UTILISATION· Télécommande à infrarouge facile à utiliserFACILITÉ D’INSTALLATION ET DE MAINTENANCE· Façade de l'unité intérieure amovible et lavable· Accès par le panneau supérieur pour l'entretien de l'unité extérieureCOMPRESSEURROTATIFINVERTERCU-E9PB4EACU-E12PB4EA95


GAINABLE BASSEPRESSIONINVERTERGamme compacte de gainables Inverter, de 1,0 CV à 5,0 CV, monophaséeÉconomiesd'énergie declasse A4,7 BSEERTAUX DE RENDEMENTENERGETIQUE SAISONNIER3,5 ASCOPCOEFFICIENT SAISONNIERDE PERFORMANCEJusqu'à-10°C enmode froidTEMPERATUREEXTERIEUREJusqu'à-10 ºC enmode chaudTEMPERATUREEXTERIEURE5 ansgarantiecompresseurSEER et SCOP Pour KIT-E9-PD3EA.KIT KIT-E9-PD3EA* KIT-E12-PD3EA*Unité intérieure CS-E9PD3EA* CS-E12PD3EA*Unité extérieure CU-E9PD3EA* CU-E12PD3EA*Commande sans fil Inclus avec l'unité intérieure CZ-RD52CP CZ-RD52CPCapacité de refroidissement Nominale (Min-Max) kW 2,50 (0,85-3,00) 3,4 (0,90-4,70)Nominale (Min-Max) kCal/h 2150 (731-2580) 2924 (770-4040)EER 1) Nominale kW 4,24 A 3,86 ASEER W/W 5,8 A + 5,6 APdesign kW 2,50 3,40Puissance absorbée Froid Nominale kW 0,59 0,88Consommation annuelle d'énergie en mode froid kWh 151 213Puissance calorifique Nominale (Min-Max) kW 3,20 (0,85-5,00) 4,00 (0,90-5,5)Nominale (Min-Max) kCal/h 2752 (731-4300) 3440 (770-4730)COP 1) Nominale kW 3,72 A 3,54 BSCOP Nominale Économies d'énergie 4,2 A + 3,8 APdesign à -10°C kW 2,60 2,90Puissance absorbée Chaud Nominale kW 0,86 1,13Consommation annuelle d'énergie en mode chaud kWh 867 1068Unité intérieurePression statique externe 3) S-Fort / Fort / Moyen / Faible Pa 54 / 24 / 15 / 10 54 / 24 / 15 / 10Volume d'air Froid / Chaud m³/h 660 / 660 660 / 660Volume de l'humidité éliminée l/h 1,50 2,30Niveau de pression sonore 4) Froid (Fort / Faible) dB(A) 33 / 27 / 24 33 / 27 / 24Chaud (Fort / Faible) dB(A) 35 / 28 / 25 35 / 28 / 25Niveau de puissance sonore Froid (Fort) dB 49 49Chaud (Fort) dB 51 51Dimensions H x L x P mm 235 x 750 x 370 235 x 750 x 370Poids net kg 17 17Filtre à poussières Non NonUnité extérieureAlimentation V 220-240 220-240Connexion mm² 4 x 1,5 à 2,5 4 x 1,5 à 2,5Intensité Nominale Froid / Chaud A 3,10 / 4,10 5,7 / 8,2Volume d'air Froid / Chaud m³/h 1728 2808Niveau de pression sonore 4) Froid (Fort) dB(A) 45 46Chaud (Fort) dB(A) 46 47Niveau de puissance sonore Froid (Fort) dB 58 59Chaud (Fort) dB 59 60Dimensions H x L x P mm 619 x 824 x 299 695 x 875 x 320Poids net kg 35 48Connexions de tuyauterie Tube liquide / Tube gaz pouces (mm) 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 1/4 (6,35) / 1/2 (12,70)Charge de réfrigérant R410A kg 1,15 1,23Dénivelé (int./ext.) 5) Max m 15 15Longueur des tuyauteries Min / Max m 3 / 20 3 / 20Longueur de précharge Max m 10 10Quantité à ajouter g/m 20 20Accessoires pour le contrôle de la zone — —UE CU-E9PD3EA CU-E12PD3EAProtection électrique recommandée A 16 16Section de câble d'alimentation recommandée mm 2 3 x 1,5 3 x 1,5Section de câble UI UE mm 2 4 x 1,5 4 x 1,5Plage de fonctionnement Froid Min / Max °C -10 / 43 -10 / 43Chaud Min / Max °C -10 / 24 -10 / 24* DISPONIBLE à partir de Juin 2013** DISPONIBLE JUSQU'À ECOULEMENT DU STOCKConditions nominales : Mode froid intérieur 27°C TS / 19°C TH Mode froid extérieur 35°C TS / 24°C TH Mode chaud intérieur 20°C TS Mode froid extérieur 7°C TS / 6°C TH (TS : température sèche ; TH : température humide)1) eer et Cop, la classe de rendement énergétique, est à 220 - 240v (380 - 415v) uniquement en conformité avec la directive ue 2002/31/eC. 2) la consommation annuelle est calculée en multipliant la puissance absorbée à 220 - 240v (380 - 415v) par une moyenne de500h par an en mode froid. 3) le niveau de pression sonore des unités indique la valeur pour une position à 1m en face du corps principal et à 1,5m du sol. la pression sonore est mesurée La pression sonore est mesurée conformément à la spécification eurovent6/C/006-97. 4) 70 mm pour les tuyauteries. 5) Lors de l’installation de l’unité extérieure à une position plus élevée que l’unité intérieure.Spécifications sujettes à modifications sans préavis.Pour des informations détaillées concernant l'ErP, veuillez consulter notre page http://www.doc.panasonic.de.96


NOUVEAUCONFORTINCLUS AVEC L'UNITÉINTÉRIEURECZ-RD52CPKIT-E9-PD3EA // KIT-E12-PD3EAFocus technique· MODE ECO POUR 20 % D'ÉCONOMIES D'ÉNERGIE· UNITÉS INTÉRIEURES TRÈS COMPACTES SANS PERTE DE PRESSION STATIQUE(UNIQUEMENT 250 mm DE HAUT)· MINUTERIE HEBDOMADAIRE, 42 RÉGLAGES PAR SEMAINE· MODE CONTRÔLE AISÉ POUR DÉTECTION DES DÉFAILLANCESCaractéristiquesEFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE· Système Inverter à haut rendement· Gaz réfrigérant R410A respectueux de l'environnementCONFORT· Redémarrage automatique après une coupure de courant· Mode de fonctionnement automatique du ventilateur· Mode déshumidification· Mode redémarrage à chaud· Régulation de température sur l’unité intérieure ou sur la télécommande filaireGAMME CONFORT - Pompe à chaleur Air/airFACILITÉ D’UTILISATION· En option programmateur filaire hebdomadaire (6 réglages par jour et 42 réglagespar semaine)· Commande filaireFACILITÉ D’INSTALLATION ET DE MAINTENANCE· Installation à partir des tuyauteries existantes· Pression statique sélectionnable jusqu’à 7 mmAq· Fonction d'auto-diagnostic· Contrôle de la condensation· Unité intérieure ultra compacteCOMPRESSEURROTATIFINVERTERCU-E9PD3EACU-E12PD3EA97


SYSTÈME FREE MULTIJusqu'à 5 unités intérieures avec une seule et même unité extérieureJusqu’à cinq pièces différentes avec une même unité extérieure en utilisant le système Free Multi.Avec Free Multi, vous pouvez gérer 2, 3, 4 ou 5 pièces avec une seule unité extérieure.Grâce à la gamme Free Multi, vos clients apprécieront le gain d’espace lors de l’installation de l’unitéextérieure, et ils bénéficieront d’une plus grande efficacité énergétique que s’ils utilisaient plusieurssystèmes 1x1. Ils pourront ainsi économiser jusqu’à 30 % d’énergie.Choisissez les unités intérieures en fonction des besoins de chacune des pièces de votre client,et calculez quelle unité extérieure est la mieux adaptée à la combinaison d’unités intérieures.Le tableau de combinaison vous aidera à choisir la meilleure option.ContrôleInternetà distanceEN OPTIONCONTRÔLE INTERNETÉconomiesd'énergie declasse AJusqu'à-15°C enmode chaudTEMPERATUREEXTERIEUREJusqu'à-10°C enmode froidTEMPERATUREEXTERIEURESystèmede GTBCONNECTIVITE5 ansgarantiecompresseurNOUVEAUCombinaisons possibles d’unités intérieures/extérieuresModèles Capacité Connexions detuyauterieTuyau deliquide(pouces)Tuyaude gaz(pouces)CONTRÔLE INTERNET A DISTANCE et Système de GTB : En option uniquement pour EthereaLongueur detuyauteriemaximum(1 pièce)Longueur des tuyauterieslongueur detuyauteriemaximum(totale)LongueurdepréchargeQuantitéà ajouterDénivelé(int./ext.)Capacité descombinaisons51,6 kW72,0 kW9 / 102,5 kWCapacités de l'unité intérieure9 / 102,8 kW123,2 kW154,0 kW185,0 kW216,8 kW247,1 kW2 CU-2E15PBE4,0-5,6 kW 1 / 4 3 / 8 20 m 30 m 20 m 20 g/m 10 mPour 2 unitésintérieures CU-2E18PBE4,0-6,4 kW 1 / 4 3 / 8 20 m 30 m 20 m 20 g/m 10 mPour 2 unitésintérieures 3 CU-3E18PBEmini cassette pour 5x14 CU-4E23PBE4,5-9,0 kW 1 / 4 3 / 8 25 m 50 m 30 m 20 g/m 15 m4,5-11,0kW1 / 4 3 / 8 25 m 60 m 30 m 20 g/m 15 mPour 3 unitésintérieuresPour 4 unitésintérieures CU-4E27PBE4,5-13,6kW1 / 4 3 / 8 25 m 70 m 40 m 20 g/m 15 mPour 4 unitésintérieures 5 CU-5E34PBE1,6-14,5kW1 / 4 3 / 8 30 m 80 m 45 m 20 g/m 15 mPour 5 unitésintérieures 98


NOUVEAUCONFORTCOMPRESSEURROTATIFINVERTERNOUVEAUCapacités de l'unité intérieureCapacité Split Etherea Console Gainable basse pression statique Cassette 60x60 4 voies5 - 1,6 kW7 - 2,0 kWCS-ME5PKEW¹1. Uniquement pour une connexion avec CU-2E15PBE, CU-2E18PBE,CU-3E18PBE et CU-4E23PBE.GAMME CONFORT - Pompe à chaleur Air/air9/10 - 2,5 kWCS-XE7PKEW / CS-E7PKEW9/10 - 2,8 kWCS-XE9PKEW / CS-E9PKEW CS-ME9PD3EA CS-ME9PB4EA12 - 3,2 kWCS-E9GFEW15 - 4,0 kWCS-XE12PKEW / CS-E12PKEWCS-E12GFEW18 - 5,0 kWCS-XE15PKEW²/ CS-E15PKEW² CS-ME12PD3EA² CS-ME12PB4EA²21 - 6,8 kWCS-XE18PKEW² / CS-E18PKEW² CS-E18GFEW² CS-ME18PD3EA² CS-ME18PB4EA²24 - 7,1 kWCS-XE21PKEW² / CS-E21PKEW²CS-ME21PB4EA²CS-E24PKEW¹1. Uniquement pour une connexion avec CU-2E15PBE, CU-2E18PBE,CU-3E18PBE et CU-4E23PBE.1. Uniquement pour une connexion avec CU-2E15PBE, CU-2E18PBE, CU-3E18PBE et CU-4E23PBE.2. Un réducteur de tuyau CZ-MA1P est nécessaire sur les unités E15 etE18, un raccord d'agrandissement CZ-MA2P est nécessaire sur l'unité E21.99


Unités intérieures pour combinaisons Free MultiNOUVEAUCOMMANDE FILAIREEN OPTIONCZ-RD514CCONTRÔLE INTERNET PRÊT : En option.ContrôleInternetà distanceEN OPTIONPurificateur d'air Jusqu'à 38 %99 % d'élimination d'économies d'énergiebactéries - virus - moisissures (refroidissement)ConfortamélioréContrôleparfait del'humiditéAir silencieux20 dBSystèmede GTBCONTRÔLE INTERNETAUTOCONFORTMILD DRYSUPER SILENCIEUXCONNECTIVITEEtherea // Gris argenté ou Blanc nacré 1,6 kW 2,0 kW 2,5 kW 3,2 kW 4,0 kW 5,0 kW 6,8 kW 8,0 kWUnité intérieure Gris argenté — CS-XE7PKEW CS-XE9PKEW CS-XE12PKEW CS-XE15PKEW CS-XE18PKEW CS-XE21PKEW —Unité intérieure Blanc nacré CS-ME5PKEW* CS-E7PKEW CS-E9PKEW CS-E12PKEW CS-E15PKEW CS-E18PKEW CS-E21PKEW CS-E24PKEWCapacité de refroidissement Nominale kW/kCal/h 1,6 / 1 376 2,00 / 1 720 2,50 / 2 150 3,20 / 2 750 4,00 / 3 440 5,00 / 4 300 6,00 / 5 160 7,65 / 6 580Puissance calorifique Nominale kW/kCal/h 2,6 / 2 236 3,20 / 2 750 3,60 / 3 010 4,50 / 3 870 5,60 / 4 820 6,80 / 5 850 8,50 / 7 310 9,60 / 8 260Connexion mm² 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5Niveau de pression sonore¹ Froid (Fort / Faible / S-Faible) dB(A) 39 / 29 / 23 40 / 26 / 23 40 / 26 / 23 44 / 32 / 26 44 / 32 / 26 46 / 33 / 30 46 / 33 / 30 49 / 38 / 35Chaud (Fort / Faible / S-Faible) dB(A) 39 / 29 / 23 40 / 26 / 23 40 / 26 / 23 44 / 32 / 26 44 / 33 / 32 46 / 35 / 32 46 / 35 / 32 48 / 38 / 35Niveau de puissance sonore Froid (Fort) dB 55 54 56 60 60 62 62 65Chaud (Fort) dB 55 56 56 60 60 62 62 64Dimensions H x L x P mm 295 x 870 x 255 295 x 870 x 255 295 x 870 x 255 295 x 870 x 255 295 x 870 x 255 290 x 1 070 x 255 290 x 1 070 x 255 290 x 1 070 x 255Poids net kg 9 9 9 9 9 12 12 12Filtre de purification de l'air Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-GConnexions de tuyauterie Tuyau de liquide pouces (mm) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35)Tuyau de gaz pouces (mm) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 1/2 (12,70) 1/2 (12,70) 1/2 (12,70) 5/8 (15,88)* Uniquement pour une connexion avec CU-2E15PBE, CU-2E18PBE, CU-3E18PBE et CU-4E23PBE.EN OPTION : CZ-SA11PINCLUS DANSL'UNITÉINTÉRIEURECOMMANDE FILAIRE ENOPTION CZ-RD52CPCZ-BT20E VENDUSÉPARÉMENTPreventionallergen filterANTI BACTERIALFILTERCassette 60x60 4 voies 2,5 kW 4,0 kW 5,0 kW 6,0 kWUnité intérieure CS-ME9PB4EA CS-ME12PB4EA CS-ME18PB4EA CS-ME21PB4EAPanneau Vendu séparément CZ-BT20E CZ-BT20E CZ-BT20E CZ-BT20ECommande sans fil Inclus dans l'unité intérieureCapacité de refroidissement Nominale kW/kCal/h 2,50 / 2 150 4,00 / 3 440 5,00 / 4 300 6,00 / 5 160Puissance calorifique Nominale kW/kCal/h 3,60 / 3 100 5,60 / 4 820 6,80 / 5 850 8,50 / 7 310Connexion mm² 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5Niveau de pression sonore¹ Froid (Fort / Faible / S-Faible) dB(A) 34 / 26 / 23 34 / 26 / 23 36 / 28 / 25 41 / 33 / 30Chaud (Fort / Faible / S-Faible) dB(A) 35 / 28 / 25 35 / 28 / 25 37 / 29 / 26 42 / 34 / 31Niveau de puissance sonore Froid (Fort) dB 47 47 49 54Chaud (Fort) dB 58 48 50 55Dimensions Unité intérieure (H x L x P) mm 260 x 575 x 575 260 x 575 x 575 260 x 575 x 575 260 x 575 x 575Panneau (H x L x P) mm 51 x 700 x 700 51 x 700 x 700 51 x 700 x 700 51 x 700 x 700Poids net Unité intérieure (Panneau) kg 18 (2,5) 18 (2,5) 18 (2,5) 18 (2,5)Filtre de purification de l'air En option CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11PConnexions de tuyauterie Tuyau de liquide pouces (mm) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35)Tuyau de gaz pouces (mm) 3/8 (9,52) 1/2 (12,70) 1/2 (12,70) 1/2 (12,70)Console 2,8 kW 3,2 kW 5,0 kWUnité intérieure CS-E9GFEW CS-E12GFEW CS-E18GFEWCapacité de refroidissement Nominale kW/kCal/h 2,80 / 2 410 3,20 / 2 750 5,00 / 4 300Puissance calorifique Nominale kW/kCal/h 4,00 / 3 440 4,50 / 3 870 6,80 / 5 850Connexion mm² 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5Niveau de pression sonore¹ Froid (Fort / Faible / S-Faible) dB(A) 38 / 27 / 23 39 / 28 / 24 44 / 36 / 32Chaud (Fort / Faible / S-Faible) dB(A) 38 / 27 / 23 39 / 27 / 23 46 / 36 / 32Niveau de puissance sonore Froid (Fort) dB 54 55 60Chaud (Fort) dB 54 55 62Dimensions H x L x P mm 600 x 700 x 210 600 x 700 x 210 600 x 700 x 210Poids net kg 14 14 14Connexions de tuyauterie Tuyau de liquide pouces (mm) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35)Tuyau de gaz pouces (mm) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 1/2 (12,70)Air silencieux23 dBSUPER SILENCIEUXModèle de combinaison unités extérieures MultiCS-XE7***CU-2E15***CS-E7***CU-2E18***CS-XE9***CU-3E18***CS-E9***CU-4E23***CS-XE12***CU-4E27***CS-E12***CU-5E34***CS-XE15***CS-E15***CS-XE18***CS-E18***CS-XE21***CS-E21***CS-E24***CU-3E18***CU-4E23***CU-4E27***CU-5E34***CU-4E23***CU-4E27***CU-5E34***CU-4E27***CU-5E34***Accessoires nécessairesAucun réducteur de tuyaun'est nécessaireCZ-MA1PCZ-MA2PCZ-MA2P et CZ-MA3PCZ-MA1P doit être utilisé pour réduire la taille deraccordement sur l’unité intérieure de 1/2" à 3/8”.CZ-MA2P doit être utilisé pour réduire la taille deraccordement sur l’unité extérieure de 3/8" à 1/2”.CZ-MA3P doit être utilisé pour réduire la taille deraccordement sur l’unité intérieure de 5/8" à 1/2”.Conditions nominales : mode froid intérieur 27°C TS / 19°C TH. Mode froid extérieur 35°C TS / 24°C TH. Mode chaud intérieur 20°C TS. Mode froid extérieur 7°C TS / 6°C TH. (TS : température sèche ; TH : température humide)1) Le niveau de pression sonore des unités indique la valeur pour une position à 1 m en face du corps principal. La pression sonore est mesurée conformément à la spécification eurovent 6/C/006-97. 2) Les classifications EER et COP sont à 230 V, conformémentà la directive européenne 2002/31/CE. 3) Lors de l’installation de l’unité extérieure à une position plus élevée que l’unité intérieure.Spécifications sujettes à modifications sans préavis.100


Combinaison FREE MULTICU-2E15PBERègle à suivre pour additionner les capacités des unités intérieures connectées :Capacité minimale connectée : 3,2 kWCapacité maximale connectée : 5,6 kWTableau des combinaisons (unités intérieures)Capacité de Pièce 1 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,8refroidissement Pièce 2nominal par pièce en1,6 2,0 2,5 2,8 3,2 2,0 2,5 2,8 3,2 2,5 2,8 2,8kW.Unité intérieure 1 1,6 kW : CS-ME5PKE 2,0 kW : CS-XE/E7PKEW 2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA 2,8 kW : CS-E9GFEWUnité intérieure 2 1,6 kW : CS-ME5PKE 2,0 kW : CS-XE/E7PKEW 2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA 2,8 kW : CS-E9GFEW 3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEWCU-3E18PBERègle à suivre pour additionner les capacités des unités intérieures connectées :Capacité minimale connectée : 4,5 kWCapacité maximale connectée : 9,0 kWTableau des combinaisons (2 unités intérieures)Tableau des combinaisons (3 unités intérieures)Capacité de Pièce 1 1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6refroidissementPièce 2 3,2 4,0 5,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 2,8 3,2 4,0 5,0 3,2 4,0 5,0 4,0 5,0 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5nominal parpièce en kW. Pièce 3 1,6 2,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 2,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 2,5Unité intérieure 1 Unité intérieure 2 Unité intérieure 3 102


CONFORTCU-2E18PBERègle à suivre pour additionner les capacités des unités intérieures connectées :Capacité minimale connectée : 3,2 kWCapacité maximale connectée : 6,4 kWTableau des combinaisons (unités intérieures)Capacité dePièce 1 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 3,2refroidissement nominalpar pièce en kW.Pièce 2 1,6 2,0 2,5 2,8 3,2 2,0 2,5 2,8 3,2 2,5 2,8 3,2 2,8 3,2 3,2Unité intérieure 1 1,6 kW : CS-ME5PKE 2,0 kW : CS-XE/E7PKEW 2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA 2,8 kW : CS-E9GFEW 3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEWUnité intérieure 2 1,6 kW : CS-ME5PKE 2,0 kW : CS-XE/E7PKEW 2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA 2,8 kW : CS-E9GFEW 3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEWGAMME CONFORT - Pompe à chaleur Air/air1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,82,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 3,2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 3,2 2,8 2,82,8 3,2 4,0 2,8 3,2 4,0 3,2 4,0 2,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 2,5 2,8 3,2 4,0 2,8 3,2 4,0 3,2 2,5 2,8 3,2 4,0 2,8 3,2 3,2 2,8 3,2 1,6 kW : CS-ME5PKE 2,0 kW : CS-XE/E7PKEW 2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA 2,8 kW : CS-E9GFEW3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEW40 kW : CS-XE/E15PKEW1,6 kW : CS-ME5PKE 2,0 kW : CS-XE/E7PKEW 2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA 2,8 kW : CS-E9GFEW 3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEW40 kW : CS-XE/E15PKEW50 kW : CS-ME18PD3EA1,6 kW : CS-ME5PKE2,0 kW : CS-XE/E7PKEW 2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA 2,8 kW : CS-E9GFEW 3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEW 40 kW : CS-XE/E15PKEW50 kW : CS-ME18PD3EA103


Combinaison FREE MULTICU-4E23PBERègle à suivre pour additionner les capacités des unités intérieures connectées :Capacité minimale connectée : 4,5 kWCapacité maximale connectée : 11,0 kWTableau des combinaisons (2 unités intérieures connectées)3 unités intérieures connectéesCapacité de Pièce 1 1,6 1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6refroidissement Pièce 2 3,2 4,0 5,0 6,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 3,2 4,0 5,0 6,0 4,0 5,0 6,0 5,0 6,0 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5nominal parPièce 3 1,6 2,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 2,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0pièce en kW.Unité intérieure 1 Unité intérieure 2 Unité intérieure 3 Capacité derefroidissementnominal parpièce en kW.Unité intérieure 13 unités intérieures connectées 4 unités intérieures connectéesPièce 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6Pièce 2 2,8 3,2 3,2 3,2 4,0 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 4,0 3,2 3,2 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0Pièce 3 5,0 3,2 4,0 5,0 4,0 2,8 3,2 4,0 5,0 3,2 4,0 5,0 4,0 3,2 4,0 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8Pièce 4 1,6 2,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 2,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 2,8 3,2 4,0 5,0 3,2 4,0 2,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 2,5 2,8 3,2 4,0 2,8 Unité intérieure 2 Unité intérieure 3Unité intérieure 4 104


CONFORT1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,52,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,82,8 3,2 4,0 5,0 6,0 3,2 4,0 5,0 6,0 4,0 5,0 2,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 3,2 4,0 5,0 4,0 5,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 2,8 3,2 4,0 1,6 kW : CS-ME5PKE 2,0 kW : CS-XE/E7PKEW 2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA2,8 kW : CS-E9GFEW3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEW4,0 kW : CS-XE/E15PKEW5,0 kW : CS-ME18PD3EA1,6 kW : CS-ME5PKE 2,0 kW : CS-XE/E7PKEW 2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA 2,8 kW : CS-E9GFEW 3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEW 4,0 kW : CS-XE/E15PKEW5,0 kW : CS-ME18PD3EA6,0 kW : CS-E21PKEW, CS-ME21PB4EA1,6 kW : CS-ME5PKE2,0 kW : CS-XE/E7PKEW 2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA 2,8 kW : CS-E9GFEW 3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEW 4,0 kW : CS-XE/E15PKEW 5,0 kW : CS-ME18PD3EA 6,0 kW : CS-E21PKEW, CS-ME21PB4EAGAMME CONFORT - Pompe à chaleur Air/air1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,52,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,82,8 2,8 3,2 3,2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 3,2 2,8 2,8 3,2 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 3,2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 3,2 2,8 2,8 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,83,2 4,0 3,2 4,0 2,5 2,8 3,2 4,0 2,8 3,2 4,0 3,2 2,8 3,2 3,2 2,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 2,5 2,8 3,2 4,0 2,8 3,2 4,0 3,2 2,5 2,8 3,2 4,0 2,8 3,2 3,2 2,8 3,2 2,5 2,8 3,2 2,8 3,2 2,8 1,6 kW : CS-ME5PKE 2,0 kW : CS-XE/E7PKEW 2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA2,8 kW : CS-E9GFEW3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEW1,6 kW : CS-ME5PKE 2,0 kW : CS-XE/E7PKEW 2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA 2,8 kW : CS-E9GFEW3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEW4,0 kW : CS-XE/E15PKEW1,6 kW : CS-ME5PKE 2,0 kW : CS-XE/E7PKEW 2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA 2,8 kW : CS-E9GFEW 3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEW4,0 kW : CS-XE/E15PKEW5,0 kW : CS-ME18PD3EA1,6 kW : CS-ME5PKE2,0 kW : CS-XE/E7PKEW 2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA 2,8 kW : CS-E9GFEW 3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEW 4,0 kW : CS-XE/E15PKEW5,0 kW : CS-ME18PD3EA6,0 kW : CS-E21PKEW, CS-ME21PB4EA105


Combinaison FREE MULTICU-4E27PBERègle à suivre pour additionner les capacités des unités intérieures connectées :Capacité minimale connectée : 4,5 kWCapacité maximale connectée : 13,6 kWTableau des combinaisons pour 2 unités intérieures connectées3 unités intérieures connectéesCapacité derefroidissementPièce 1 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0Pièce 2 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 7,0 6,0 7,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2nominal par piècePièce 3en kW.2,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 3,2Unité intérieure 1 Unité intérieure 2 Unité intérieure 3 3 unités intérieures connectées 4 unités intérieures connectéesCapacité de Pièce 1 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0refroidissement Pièce 2 4,0 5,0 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 5,0 4,0 4,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8nominal parPièce 3 6,0 5,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 5,0 4,0 5,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 2,8pièce en kWPièce 4 2,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 3,2 4,0 5,0 6,0 4,0 5,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 3,2 4,0 5,0 4,0 5,0 2,8Unité intérieure 1 Unité intérieure 2Unité intérieure 3Unité intérieure 4 106


CONFORT2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,83,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,04,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 2,0 kW : CS-XE/E7PKEW 2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA 2,8 kW : CS-E9GFEW3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEW4,0 kW : CS-XE/E15PKEW5,0 kW : CS-ME18PD3EA6,0 kW : CS-E21PKEW, CS-ME21PB4EA2,0 kW : CS-XE/E7PKEW 2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA 2,8 kW : CS-E9GFEW 3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEW 4,0 kW : CS-XE/E15PKEW 5,0 kW : CS-ME18PD3EA6,0 kW : CS-E21PKEW, CS-ME21PB4EA7,0 kW : CS-E24PKEW2,0 kW : CS-XE/E7PKEW2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA 2,8 kW : CS-E9GFEW 3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEW 4,0 kW : CS-XE/E15PKEW 5,0 kW : CS-ME18PD3EA 6,0 kW : CS-E21PKEW, CS-ME21PB4EA 7,0 kW : CS-E24PKEWGAMME CONFORT - Pompe à chaleur Air/air2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,22,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,22,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 4,0 3,2 3,2 3,2 4,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 4,0 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 4,0 3,2 3,2 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 4,0 3,2 3,2 3,2 3,23,2 4,0 5,0 6,0 3,2 4,0 5,0 4,0 3,2 4,0 5,0 4,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 2,8 3,2 4,0 5,0 3,2 4,0 5,0 4,0 2,8 3,2 4,0 5,0 3,2 4,0 5,0 4,0 3,2 4,0 2,8 3,2 4,0 5,0 3,2 4,0 4,0 3,2 4,0 3,2 4,0 2,0 kW : CS-XE/E7PKEW 2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA 2,8 kW : CS-E9GFEW 3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEW4,0 kW : CS-XE/E15PKEW2,0 kW : CS-XE/E7PKEW 2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA 2,8 kW : CS-E9GFEW 3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEW4,0 kW : CS-XE/E15PKEW5,0 kW : CS-ME18PD3EA2,0 kW : CS-XE/E7PKEW 2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA 2,8 kW : CS-E9GFEW 3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEW 4,0 kW : CS-XE/E15PKEW5,0 kW : CS-ME18PD3EA6,0 kW : CS-E21PKEW, CS-ME21PB4EA7,0 kW : CS-E24PKEW2,0 kW : CS-XE/E7PKEW2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA 2,8 kW : CS-E9GFEW 3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEW 4,0 kW : CS-XE/E15PKEW 5,0 kW : CS-ME18PD3EA 6,0 kW : CS-E21PKEW, CS-ME21PB4EA7,0 kW : CS-E24PKEW107


Combinaison FREE MULTICU-5E34PBERègle à suivre pour additionner les capacités des unités intérieures connectées :Capacité minimale connectée : 4,5 kWCapacité maximale connectée : 17,5 kWTableau des combinaisons pour 2 unités intérieures connectées3 unités intérieures connectéesCapacité de Pièce 1 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 28 28 28 28 28 28 32 32 32 32 32 40 40 40 40 50 50 50 60 60 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20refroidissement Pièce 2 25 28 32 40 50 60 70 25 28 32 40 50 60 70 28 32 40 50 60 70 32 40 50 60 70 40 50 60 70 50 60 70 60 70 70 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 28 28 28 28 28 28nominal parPièce 3 20 25 28 32 40 50 60 70 25 28 32 40 50 60 70 28 32 40 50 60 70pièce en kWUnité intérieure 1 Unité intérieure 2 Unité intérieure 3 3 unités intérieures connectées 4 unités intérieures connectéesCapacité de Pièce 1 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20refroidissement Pièce 2 28 28 32 32 32 32 32 40 40 40 40 50 50 50 60 60 70 32 32 32 32 32 40 40 40 40 50 50 50 60 60 70 40 40 40 40 50 50 50 60 60 50 50 50 60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20nominal parPièce 3 60 70 32 40 50 60 70 40 50 60 70 50 60 70 60 70 70 32 40 50 60 70 40 50 60 70 50 60 70 60 70 70 40 50 60 70 50 60 70 60 70 50 60 70 60 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25pièce en kWPièce 4 20 25 28 32 40 50 60 70 25 28 32Unité intérieure 1 Unité intérieure 2 Unité intérieure 3 Unité intérieure 4 108


CONFORT20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 28 28 28 2832 32 32 32 32 40 40 40 40 50 50 50 60 60 70 25 25 25 25 25 25 25 28 28 28 28 28 28 32 32 32 32 32 40 40 40 40 50 50 50 60 60 70 28 28 28 2832 40 50 60 70 40 50 60 70 50 60 70 60 70 70 25 28 32 40 50 60 70 28 32 40 50 60 70 32 40 50 60 70 40 50 60 70 50 60 70 60 70 70 28 32 40 50 2,0 kW : CS-XE/E7PKEW 2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA 2,8 kW : CS-E9GFEW3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEW4,0 kW : CS-XE/E15PKEW5,0 kW : CS-ME18PD3EA6,0 kW : CS-E21PKEW, CS-ME21PB4EA7,0 kW : CS-E24PKEW2,0 kW : CS-XE/E7PKEW 2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA 2,8 kW : CS-E9GFEW 3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEW 4,0 kW : CS-XE/E15PKEW 5,0 kW : CS-ME18PD3EA 6,0 kW : CS-E21PKEW, CS-ME21PB4EA 7,0 kW : CS-E24PKEW2,0 kW : CS-XE/E7PKEW2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA 2,8 kW : CS-E9GFEW 3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEW 4,0 kW : CS-XE/E15PKEW 5,0 kW : CS-ME18PD3EA 6,0 kW : CS-E21PKEW, CS-ME21PB4EA 7,0 kW : CS-E24PKEWGAMME CONFORT - Pompe à chaleur Air/air20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 2525 25 25 25 28 28 28 28 28 28 32 32 32 32 32 40 40 40 40 50 50 50 60 60 25 25 25 25 25 25 25 28 28 28 28 28 28 32 32 32 32 32 40 40 40 40 5040 50 60 70 28 32 40 50 60 70 32 40 50 60 70 40 50 60 70 50 60 70 60 70 25 28 32 40 50 60 70 28 32 40 50 60 70 32 40 50 60 70 40 50 60 70 50 2,0 kW : CS-XE/E7PKEW2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA2,8 kW : CS-E9GFEW3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEW4,0 kW : CS-XE/E15PKEW5,0 kW : CS-ME18PD3EA 2,0 kW : CS-XE/E7PKEW 2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA2,8 kW : CS-E9GFEW3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEW4,0 kW : CS-XE/E15PKEW5,0 kW : CS-ME18PD3EA6,0 kW : CS-E21PKEW, CS-ME21PB4EA7,0 kW : CS-E24PKEW2,0 kW : CS-XE/E7PKEW 2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA 2,8 kW : CS-E9GFEW 3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEW 4,0 kW : CS-XE/E15PKEW 5,0 kW : CS-ME18PD3EA 6,0 kW : CS-E21PKEW, CS-ME21PB4EA7,0 kW : CS-E24PKEW2,0 kW : CS-XE/E7PKEW2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA 2,8 kW : CS-E9GFEW 3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEW 4,0 kW : CS-XE/E15PKEW 5,0 kW : CS-ME18PD3EA 6,0 kW : CS-E21PKEW, CS-ME21PB4EA 7,0 kW : CS-E24PKEW109


Combinaison FREE MULTICapacité derefroidissementnominal parpièce en kWUnité intérieure 1Unité intérieure 2Unité intérieure 3Unité intérieure 4Tableau des combinaisons CU-5E34PBE / 4 unités intérieures connectéesPièce 1 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25Pièce 2 25 25 25 25 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25Pièce 3 50 50 60 60 28 28 28 28 28 28 32 32 32 32 32 40 40 40 40 50 50 50 60 32 32 32 32 32 40 40 40 40 50 50 50 60 40 40 40 40 50 50 50 25 25 25 25 25 25 25 28 28 28 28 28 28Pièce 4 60 70 60 70 28 32 40 50 60 70 32 40 50 60 70 40 50 60 70 50 60 70 60 32 40 50 60 70 40 50 60 70 50 60 70 60 40 50 60 70 50 60 50 25 28 32 40 50 60 70 28 32 40 50 60 70 4 unités intérieures connectéesCapacité de Pièce 1 25 25 25 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 40 40 20 20 20 20refroidissement Pièce 2 40 40 50 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 20 20 20 20nominal parPièce 3 50 50 50 28 28 28 28 28 28 32 32 32 32 32 40 40 40 40 50 50 32 32 32 32 32 40 40 40 40 50 50 40 40 40 50 32 32 32 32 32 40 40 40 40 50 50 40 40 40 50 40 40 20 20 20 20pièce en kWPièce 4 50 60 50 28 32 40 50 60 70 32 40 50 60 70 40 50 60 70 50 60 32 40 50 60 70 40 50 60 70 50 60 40 50 60 50 32 40 50 60 70 40 50 60 70 50 60 40 50 60 50 40 50 20 20 20 20Pièce 5 20 25 28 32Unité intérieure 1 Unité intérieure 2 Unité intérieure 3 Unité intérieure 4 Unité intérieure 5 110


CONFORT25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 2525 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 4032 32 32 32 32 40 40 40 40 50 50 50 60 28 28 28 28 28 28 32 32 32 32 32 40 40 40 40 50 50 50 60 32 32 32 32 32 40 40 40 40 50 50 40 40 40 4032 40 50 60 70 40 50 60 70 50 60 70 60 28 32 40 50 60 70 32 40 50 60 70 40 50 60 70 50 60 70 60 32 40 50 60 70 40 50 60 70 50 60 40 50 60 702,0 kW : CS-XE/E7PKEW 2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA2,0 kW : CS-XE/E7PKEW 2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA 2,8 kW : CS-E9GFEW 3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEW 4,0 kW : CS-XE/E15PKEW5,0 kW : CS-ME18PD3EA2,0 kW : CS-XE/E7PKEW2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA 2,8 kW : CS-E9GFEW 3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEW 4,0 kW : CS-XE/E15PKEW 5,0 kW : CS-ME18PD3EA 6,0 kW : CS-E21PKEW, CS-ME21PB4EA2,0 kW : CS-XE/E7PKEW2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA2,8 kW : CS-E9GFEW 3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEW 4,0 kW : CS-XE/E15PKEW 5,0 kW : CS-ME18PD3EA 6,0 kW : CS-E21PKEW, CS-ME21PB4EA 7,0 kW : CS-E24PKEWGAMME CONFORT - Pompe à chaleur Air/air5 unités intérieures connectées20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 2520 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 28 28 28 28 28 28 32 32 32 32 32 40 40 40 40 50 50 25 25 25 25 25 25 25 28 28 28 28 28 28 32 32 32 32 32 4040 50 60 70 25 28 32 40 50 60 70 28 32 40 50 60 70 32 40 50 60 70 40 50 60 70 50 60 25 28 32 40 50 60 70 28 32 40 50 60 70 32 40 50 60 70 40 2,0 kW : CS-XE/E7PKEW2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA2,8 kW : CS-E9GFEW3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEW4,0 kW : CS-XE/E15PKEW 2,0 kW : CS-XE/E7PKEW2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA2,8 kW : CS-E9GFEW3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEW4,0 kW : CS-XE/E15PKEW5,0 kW : CS-ME18PD3EA 2,0 kW : CS-XE/E7PKEW 2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA2,8 kW : CS-E9GFEW3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEW4,0 kW : CS-XE/E15PKEW5,0 kW : CS-ME18PD3EA 2,0 kW : CS-XE/E7PKEW 2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA 2,8 kW : CS-E9GFEW 3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEW 4,0 kW : CS-XE/E15PKEW 5,0 kW : CS-ME18PD3EA6,0 kW : CS-E21PKEW, CS-ME21PB4EA7,0 kW : CS-E24PKEW2,0 kW : CS-XE/E7PKEW 2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA 2,8 kW : CS-E9GFEW 3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEW 4,0 kW : CS-XE/E15PKEW 5,0 kW : CS-ME18PD3EA 6,0 kW : CS-E21PKEW, CS-ME21PB4EA 7,0 kW : CS-E24PKEW111


Combinaison FREE MULTITableau des combinaisons CU-5E34PBE / 5 unités intérieures connectéesCapacité de Pièce 1 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20refroidissement Pièce 2 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25nominal par pièce Pièce 3 25 25 25 25 25 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 32 32 32 32 32 32 32 32 32 40 40 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 28 28 28en kWPièce 4 40 40 40 50 50 28 28 28 28 28 28 32 32 32 32 32 40 40 40 50 32 32 32 32 32 40 40 40 50 40 40 25 25 25 25 25 25 25 28 28 28 28 28 28 32 32 32 32 32 40 40 40 50 28 28 28Pièce 5 50 60 70 50 60 28 32 40 50 60 70 32 40 50 60 70 40 50 60 50 32 40 50 60 70 40 50 60 50 40 50 25 28 32 40 50 60 70 28 32 40 50 60 70 32 40 50 60 70 40 50 60 50 28 32 40Unité intérieure 1 Unité intérieure 2 Unité intérieure 3 Unité intérieure 4 Unité intérieure 5 5 unités intérieures connectéesCapacité de Pièce 1 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25refroidissement Pièce 2 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 32 32nominal par pièce Pièce 3 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 32 32 32 32 32 32 40 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 32 32 32 32 32 40 32 32en kWPièce 4 25 25 25 25 25 28 28 28 28 28 28 32 32 32 32 40 40 40 50 28 28 28 28 28 32 32 32 32 40 40 32 32 32 32 40 40 40 28 28 28 28 28 32 32 32 32 40 40 32 32 32 40 40 40 32 32Pièce 5 32 40 50 60 70 28 32 40 50 60 70 32 40 50 60 40 50 60 50 28 32 40 50 60 32 40 50 60 40 50 32 40 50 60 40 50 40 28 32 40 50 60 32 40 50 60 40 50 32 40 50 40 50 40 32 40Unité intérieure 1 Unité intérieure 2 Unité intérieure 3 Unité intérieure 4 Unité intérieure 5 Tuyauteries et raccords pour combinaisons Free Multi112UNITÉ INTÉRIEURETaille tuyau de liquide en mm (inch)Taille tuyau de gaz en mm (inch)UNITÉ EXTÉRIEURE MULTICatégorie de capacitéCapacité Taille du tuyau Gaz R410A Longueur de tuyauterie Dénivelé (m) Longueur Quantité de gaz supplémentaire (g/m)connectéemaximum (total pièce) (mm)préchargée (m)CU-2E15PBE 4,0-5,6 Liquide : 6,35 mm (1/4") 1,4 30 10 20 15Gaz : 9,52 mm (3/8")CU-2E18PBE 4,0-6,4 Liquide : 6,35 mm (1/4") 1,4 30 10 20 15Gaz : 9,52 mm (3/8")CU-3E18PBE 4,5-9,0 Liquide : 6,35 mm (1/4") 2,64 50 15 30 20Gaz : 9,52 mm (3/8")CU-4E23PBE 4,5-11,0 Liquide : 6,35 mm (1/4") 2,64 60 15 30 20Gaz : 9,52 mm (3/8")CU-4E27PBE 4,5-13,6 Liquide : 6,35 mm (1/4") 3,4 80 15 45 20Gaz : 9,52 mm (3/8")CU-5E34PBE 4,5-17,5 Liquide : 6,35 mm (1/4")Gaz : 9,52 mm (3/8")3,4 80 15 45 20


CONFORT20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 2525 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 32 32 32 32 32 32 25 2528 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 32 32 32 32 32 32 40 40 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 32 32 32 32 32 32 40 32 32 32 32 32 40 25 2528 28 28 32 32 32 32 32 40 40 40 50 32 32 32 32 40 40 40 40 28 28 28 28 28 28 32 32 32 32 40 40 32 32 32 32 40 40 40 32 32 32 40 40 40 25 2550 60 70 32 40 50 60 70 40 50 60 50 32 40 50 60 40 50 40 50 28 32 40 50 60 70 32 40 50 60 40 50 32 40 50 60 40 50 40 32 40 50 40 50 40 25 28 2,0 kW : CS-XE/E7PKEW 2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA2,0 kW : CS-XE/E7PKEW 2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA 2,8 kW : CS-E9GFEW 3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEW 2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA 2,8 kW : CS-E9GFEW 3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEW 4,0 kW : CS-XE/E15PKEW 2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA 2,8 kW : CS-E9GFEW 3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEW 4,0 kW : CS-XE/E15PKEW5,0 kW : CS-ME18PD3EA 2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA 2,8 kW : CS-E9GFEW 3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEW 4,0 kW : CS-XE/E15PKEW 5,0 kW : CS-ME18PD3EA 6,0 kW : CS-E21PKEW, CS-ME21PB4EA 7,0 kW : CS-E24PKEW25 25 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 32 3232 32 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 32 32 32 32 32 3232 32 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 32 32 32 32 32 32 32 32 32 3232 40 28 28 28 28 28 32 32 32 40 40 32 32 32 40 32 32 32 40 32 3250 40 28 32 40 50 60 32 40 50 40 50 32 40 50 40 32 40 50 40 32 40 2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA 2,8 kW : CS-E9GFEW 3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEW2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA 2,8 kW : CS-E9GFEW 3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEW2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA 2,8 kW : CS-E9GFEW 3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEW4,0 kW : CS-XE/E15PKEW2,5 kW : CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PD3EA 2,8 kW : CS-E9GFEW 3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEW 4,0 kW : CS-XE/E15PKEW5,0 kW : CS-ME18PD3EA2,8 kW : CS-E9GFEW 3,2 kW : CS-XE/E12PKEW, CS-ME12PD3EA, CS-E12GFEW 4,0 kW : CS-XE/E15PKEW 5,0 kW : CS-ME18PD3EA6,0 kW : CS-E21PKEW, CS-ME21PB4EA7,0 kW : CS-E24PKEWGAMME CONFORT - Pompe à chaleur Air/airCS-ME5PKE CS-XE/E7PKEW CS-XE/E9PKEW CS-XE/E12PKEW CS-XE/E15PKEW CS-XE/E18PKEW CS-XE/E21PKEW CS-E24PKEW6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4")9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 12,7 (1/2") 12,7 (1/2") 12,7 (1/2") 15,8 (5/8")1,6 2,2 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,00 0 0 00 0 0 00 0 0 0 CZ-MA1P RACCORDER AUCOTÉ DE L'UNITÉ INTÉRIEURECZ-MA1P RACCORDER AU COTÉDE L'UNITÉ INTÉRIEURE0 0 0 0 CZ-MA1P RACCORDER AU CZ-MA1P RACCORDER AU COTÉ CZ-MA2P RACCORDER AU COTÉCOTÉ DE L'UNITÉ INTÉRIEURE DE L'UNITÉ INTÉRIEURE DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE0 0 0 CZ-MA1P RACCORDER AU CZ-MA1P RACCORDER AU COTÉ CZ-MA2P RACCORDER AU COTÉCOTÉ DE L'UNITÉ INTÉRIEURE DE L'UNITÉ INTÉRIEURE DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE0 0 0 CZ-MA1P RACCORDER AU CZ-MA1P RACCORDER AU COTÉ CZ-MA2P RACCORDER AU COTÉCOTÉ DE L'UNITÉ INTÉRIEURE DE L'UNITÉ INTÉRIEURE DE L'UNITÉ EXTÉRIEURECZ-MA2P À L'UNITÉ EXTÉRIEURECZ-MA3P À L'UNITÉ INTÉRIEURECZ-MA2P À L'UNITÉ EXTÉRIEURECZ-MA3P À L'UNITÉ INTÉRIEUREPour E24 connecté au système Multi.Le tuyau de gaz a une taille de 1/2"(12,7 mm)113


Description de la fonction d'auto-diagnostic et tableau des points de contrôle*En cas de panne, veuillez procéder de la manière suivante pour trouver le code d’erreur.1. Maintenez la touche « CHECK » de la télécommande enfoncée pendant plus de 5 secondes pour passer en mode diagnostic. « _ _ » apparaît sur l’écran LCD de latélécommande.2. Si vous appuyez une fois sur la touche TIMER « », le prochain code d’erreur (s’il existe) apparaîtra et si vous appuyez une fois sur la touche « », c’estle code d’erreur précédent qui sera affiché.3. Si le code d’erreur affiché correspond au code d’erreur enregistré dans la mémoire de l’unité (anomalie détectée), l’avertisseur sonore de la carte de circuitimprimé de l’unité intérieure retentira pendant 4 secondes pour indiquer que c’est le bon code d’erreur.4. Si vous rappuyez sur la touche « CHECK » ou que vous ne réalisez aucune opération pendant 30 secondes, le mode de diagnostic sera désactivé.5. Allumez l’unité et réinitialisez le code d’erreur en appuyant sur AC reset.* Non applicable pour CU-5E34NBEVÉRIFIERTABLEAU DES CODES D’ERREURAvertissement : vous devez débrancher l’appareil de l’alimentation électrique lorsque le couvercle de protection des bornes n’est pas en place afin devous protéger contre tout risque d’électrocution.Affichage du Anomalie /diagnostic Contrôle de protectionH11 Anomalie de communication– intérieur/extérieurH12 Anomalie / Contrôle Capacitédes unités intérieuresH14 Capteur de températured'admission d'airH15H16H19H23Anomalie du capteur detempérature ducompresseur – extérieurTransformateur de courantextérieurVerrouillage du mécanismedu moteur du ventilateurintérieurCapteur de température del’échangeur de chaleurextérieurMéthode de diagnosticCet affichage apparait lorsque la communication de l'unité intérieure/extérieure ne peut pas être établie après 30 secondesou plus.Cet affichage apparait lorsque la capacité de connexion totale est incorrecte et lorsque la connexion est incorrecte purchaque capacité. Le problème est identifié dans les 2 minutes qui suivent la mise en marche.Cet affichage apparaît lorsque l’air à l’entrée dépasse les 46°C de manière continue pendant 2 minutes ou est en dessous de-54°C de manière continue pendant 5 secondes en cours de fonctionnement.Point de contrôle de diagnosticMesurez le voltage des câbles de communication de l’unité intérieure/extérieure et vérifiez que l’unité extérieure estcorrectement alimentée ou si la tension est renvoyée de l’unité extérieure vers les unités intérieures.Vérifiez la capacité totale des unités connectées et vérifiez que les modelés sont compatibles.Cet affichage apparait lorsque le capteur détecte une température si haute ou si basse qu’elle estnormalement impossible à détecter. Vérifiez le capteur. Si vous ne trouvez pas de circuit ouvert (0L ou ) oude court-circuit, c’est que le contact du connecteur est défectueux.— Vérifiez le capteur. Si vous ne trouvez pas de circuit ouvert (plus de 500 k) ou de court-circuit (moins de 6,5k), c’est que le contact du connecteur est défectueux.CU-2E : Lorsqu’une valeur inférieure à 1,5 A a été détectée pour l’intensité totale lors du fonctionnement au-delà de la capacitéconfigurée, le compresseur fonctionne avec sa fréquence de fonctionnement contrôlée à un maximum de 38 Hz pendant 3 minutes,et s’il continue de fonctionner à une intensité totale inférieure à 1,5 A pendant encore 3 minutes, son fonctionnement s’interrompt.CU-3E/4E : Lorsque l’intensité totale a chuté en dessous du niveau d’intensité configuré pendant 20 secondes de suite lors dufonctionnement au-delà de la capacité configurée, le fonctionnement est interrompu. Trois minutes plus tard, le fonctionnementest réactivé et, lorsque problème apparait 4 fois de suite, l’affichage d’erreur apparait (le voyant du programmateur clignote).· Modulation d’impulsions en durée haute tension : lorsque la vitesse du moteur du ventilateur n’est pas synchronisée avec lesignal de contrôle a été détecte 7 fois de suite.· Modulation d’impulsions en amplitude basse tension : lorsque le signal de détection de verrouillage du ventilateur a été détecté7 fois de suite ou lorsqu’il a été détecté en continu pendant 25 secondes ou lorsque la vitesse du moteur du ventilateur n’est passynchronisée avec le signal de contrôle 7 fois de suite. L’affichage d’erreur apparait (le témoin du programmateur clignote).Cet affichage apparait lorsqu’une température inférieure à environ -40°C ou supérieure à environ 80°C a été détectée par lecapteur de température de l’échangeur de chaleur en continu pendant 5 secondes (ce problème n’est pas détecté pendantle dégivrage).1. Vérifiez le cycle du réfrigérant : Il peut y avoir une fuite de gaz (la quantité de réfrigérant est trèsfaible).2. Vérifiez la carte de contrôle PCB : Vérifiez s’il y a un fil cassé (circuit ouvert) dans le transformateurde courant. (Si vous détectez un circuit ouvert, remplacez la carte de contrôle PCB). Dans le cas d’uncompresseur à spirale (moteur CC), H16 est détecté uniquement lorsque le compresseur normalfonctionne.1. Vérifiez la nature du problème de verrouillage du ventilateur.2. Vérifiez si des connecteurs du moteur du ventilateur sont déconnectés et s’il y a des défauts de contact,dans le moteur du ventilateur et dans la carte PCB de contrôle.Cet affichage apparait lorsque le capteur détecte une température si haute ou si basse qu’elle estnormalement impossible à détecter. Vérifiez le capteur. Si vous ne trouvez pas de circuit ouvert (0L ou ) oude court-circuit, c’est que le contact du connecteur ou la carte de contrôle PCB sont défectueux.H26 Anomalie de l’ionisateur — 1. Mesurez les tensions des câbles de communication de l’unité intérieure et vérifiez que la tension est fourniecorrectement. 2. Vérifiez que l’aiguille de l’ionisateur et la plaque de masse ne sont pas poussiéreuses.H27H28H30Capteur de température del'air extérieurCapteur de température del’échangeur de chaleurextérieur 1Capteur de température dutube d’évacuation extérieurH32 Capteur de température 2échangeur de chaleur ext.(Temp. tube d’évacuation)H33 Mauvaise connexionintérieur / ExtérieurH34 Capteur de températuredu dissipateur thermiqueextérieurH36 Anomalie capteur detempérature du tube de gazH37H38H39H41Capteur de température dutube de liquide extérieurNon correspondance int./ext. (code marche)Fonctionnement anormal del’unité intérieure ou unitésen veilleAnomalie de câblage ou deconnexion des tuyauteriesCet affichage apparaît lorsqu’une température inférieure à environ -40°C ou supérieure à environ 150°C a été détectée par lecapteur de température de l’air extérieur pendant 2 à 5 secondes (ce problème n’est pas détecté pendant le dégivrage).Cet affichage apparaît lorsqu’une température inférieure à environ -60°C ou supérieure à environ 110°C a été détectée par lecapteur de température de l’air extérieur pendant 2 à 5 secondes (ce problème n’est pas détecté pendant le dégivrage).CU-2E : Cet affichage apparaît lorsqu’une température inférieure à environ -16°C ou supérieure à environ 200°C a étédétectée par le capteur de température de sortie pendant 2 à 5 secondes.CU-3E/4E : Capteur d’évacuation déconnecté · Lorsque la température de condensation est supérieure à la températured’évacuation de + (plus) 6°C, une déconnexion de capteur est détectée, le fonctionnement s’interrompt, et l’affichaged’erreur apparait (le voyant du programmateur clignote).Cet affichage apparaît lorsqu’une température inférieure à environ -60°C ou supérieure à environ 110°C a été détectée encontinu pendant 2 à 5 secondes par le capteur de température de sortie de l’échangeur de chaleur.Raccordement de modèles intérieurs / extérieurs différents. Charge de 100 V dans une unité extérieure de 200 V.Cet affichage apparaît lorsqu’une température inférieure à -43°C ou supérieure à 80°C a été détectée par le capteur desailettes du radiateur de l’unité extérieure en continu pendant 2 secondes.Cet affichage apparaît lorsqu’une température inférieure à environ -45°C ou supérieure à environ 149°C a été détectée par lecapteur de température du tuyau latéral de gaz de l’unité extérieure en continu pendant 2 à 5 secondes.Cet affichage apparaît lorsqu’une température inférieure à -45°C ou supérieure à 149°C a été détectée par le capteur detempérature de tube latéral de liquide de l’unité extérieure en continu pendant 2 secondes.— —Cet affichage apparait dans des pièces autres que celle dans laquelle un problème de gel intérieur s’est produit lorsque lestuyaux ont été connectés de manière incorrecte, lorsque la vanne d’expansion extérieure est défectueuse ou lorsqu’unconnecteur de la vanne d’expansion a été déconnecté.CU-2E uniquement. Cet affichage apparait lorsque ce type de problème est détecté 3 minutes après qu’une opération derefroidissement forcé a été réalisée pour une pièce pendant le fonctionnement initial après la mise sous tension. Il apparait lorsque :· La température du tube de l’unité intérieure dans une pièce sans alimentation disponible à une température d’air extérieursupérieure à 5°C a chuté de plus 20°C à 5°C ou moins 3 minutes après le démarrage du compresseur. · La température dutube de gaz de l’unité extérieure dans une pièce sans alimentation disponible a chuté de plus de 5°C à 5°C ou moins 3minutes après le démarrage du compresseur.Cet affichage apparait lorsque le capteur détecte une température si haute ou si basse qu’elle estnormalement impossible à détecter. Vérifiez le capteur. Si vous ne trouvez pas de circuit ouvert (0L ou ) oude court-circuit, c’est que le contact du connecteur ou la carte de contrôle PCB sont défectueux.Cet affichage apparait lorsque le capteur détecte une température si haute ou si basse qu’elle estnormalement impossible à détecter. Vérifiez le capteur. Si vous ne trouvez pas de circuit ouvert (0L ou ) oude court-circuit, c’est que le contact du connecteur ou la carte de contrôle PCB sont défectueux.Cet affichage apparait lorsque le capteur détecte une température si haute ou si basse qu’elle estnormalement impossible à détecter. Vérifiez le capteur. Si vous ne trouvez pas de circuit ouvert (0L ou ) oude court-circuit, c’est que le contact du connecteur ou la carte de contrôle PCB sont défectueux.Cet affichage apparait lorsque le capteur détecte une température si haute ou si basse qu’elle estnormalement impossible à détecter. Vérifiez le capteur. Si vous ne trouvez pas de circuit ouvert (0L ou ) oude court-circuit, c’est que le contact du connecteur ou la carte de contrôle PCB sont défectueux.Vérifiez si la tension est fournie correctement à l’unité extérieure ou si elle est renvoyée de l’unité extérieureaux unités intérieures.Cet affichage apparait lorsque le capteur détecte une température si haute ou si basse qu’elle estnormalement impossible à détecter. Vérifiez le capteur. Si vous ne trouvez pas de circuit ouvert (0L ou ) oude court-circuit, c’est que le contact du connecteur ou la carte de contrôle PCB sont défectueux.Cet affichage apparait lorsque le capteur détecte une température si haute ou si basse qu’elle estnormalement impossible à détecter. Vérifiez le capteur. Si vous ne trouvez pas de circuit ouvert (0L ou ) oude court-circuit, c’est que le contact du connecteur ou la carte de contrôle PCB sont défectueux.Cet affichage apparait lorsque le capteur détecte une température si haute ou si basse qu’elle estnormalement impossible à détecter. Vérifiez le capteur. Si vous ne trouvez pas de circuit ouvert (0L ou ) oude court-circuit, c’est que le contact du connecteur ou la carte de contrôle PCB sont défectueux.H50 Défaillance de la ventilation Cet affichage apparaît lorsque le moteur du ventilateur est verrouillé. 1. Vérifiez la chute de tension aux broches 1 & 2 de CNVENT pour avoir 14 V cc. 2. Vérifiez l’état du flexible deventilation de l’ouverture de ventilation jusqu’au couvercle d’extrémité. 3. Vérifiez le débit d’air du couvercled’extrémité à la main.——114


CONFORTH51Anomalie de la bused'aspirationCet affichage apparait lorsque la buse d’aspiration s’arrête. Cet affichage apparait lorsque la buse d’aspiration s’arrête au centre du dispositif de nettoyage de filtre :1. Vérifiez la position du filtre. 2. Vérifiez l’état de fonctionnement du moteur à pas d’entrainement de la buse.Cet affichage apparait lorsque la buse d'aspiration s’arrête à gauche du dispositif de nettoyage de filtre :1. Vérifiez la position de la buse d'aspiration. 2. Vérifiez le fonctionnement du disjoncteur gauche avec unmulti-testeur.Cet affichage apparait lorsque la buse d'aspiration s’arrête à gauche du dispositif de nettoyage de filtre :1. Vérifiez le fonctionnement du disjoncteur droit avec un multi-testeur.H52 Défaillance des disjoncteurs Cet affichage apparaît lorsqu’un court-circuit est détecté à chaque disjoncteur (gauche & droit). 1. Débranchez le connecteur CNSIDESW et vérifiez l’état des broches 1-2 et 3-4 sur la carte PCB.2. Vérifiez l’état du câblage des disjoncteurs (gauche & droite).3. Vérifiez le fonctionnement des disjoncteurs (gauche & droite).H97H98H99F11F17F90F91F93F95F96F97F98Verrouillage du mécanismedu moteur du ventilateurextérieurProtection haute pression del'unité intérieureProtection antigel del’unité intérieureDéfaillance de la vannea 4 voiesProtection antigel de l’unitéintérieureProtection du circuit PFC(CU-2E)Basse tension du circuitprincipal (CU-3E/4E)Anomalie dans le cycle deréfrigérationRotation anormale ducompresseurProtection haute pression del'unité extérieureSurchauffe du moduletransistor de puissance oudu compresseur (CU-2E)Température d’évacuationdu compresseur élevée(CU-3E/4E)Température d’évacuationdu compresseur élevéeProtection intensitéélectriqueCU-2E : Lorsqu’un problème, défini par un état dans lequel la vitesse du moteur du ventilateur n’est pas synchronisée avec lesignal de contrôle a été détecté 5 fois de suite, s’est produit pour la troisième fois en 60 minutes et deux fois en 30 minutes,l’affichage d’erreur apparait et le fonctionnement s’interrompt.CU-3E/4E : Lorsque la vitesse du moteur du ventilateur détectée lorsque sa puissance maximale nécessaire est inférieure aà30tours/min, en continu pendant 15 secondes, le moteur du ventilateur s’arrête pendant 3 minutes puis redémarre. Lorsque cela seproduit à 16 reprises (l’affichage d’erreur est effacé lorsque la valeur est normale pendant 5 minutes), le symbole de diagnosticH97 est enregistré en mémoire et le moteur du ventilateur s’arrête.La restriction de la fréquence du compresseur est démarrée lorsque la température de la source de l’échangeur de chaleurde l’unité intérieure est entre 50°C et 52°C, le compresseur s’arrête à une température entre 62°C et 65°C, il est remis enmarche 3 minutes plus tard en-dessous de 62°C à 65°C, et la restriction de la fréquence du compresseur est désactivée àune température située entre 48°C et 50°C (aucun affichage d’erreur n'apparaît).La restriction de la fréquence du compresseur est démarrée lorsque la température de l’échangeur de chaleur de l’unitéintérieure est entre 8°C et 12°C. Le fonctionnement s’interrompt si une température inférieure à 0°C persiste pendant 6minutes. Il est remis en marche 3 minutes plus tard à une température entre 3°C et 8°C, et la restriction de la fréquencedu compresseur est désactivée à une température située entre 13°C et 14°C.CU-2E : Lorsque la température de l’échangeur de chaleur de l’unité intérieure est inférieure à -5°C en mode chaud ousupérieure à 45°C en mode froid ou sec quatre minutes après le démarrage du compresseur, le symbole de diagnostic F11est enregistré en mémoire et le fonctionnement s’interrompt. 3 minutes plus tard, le fonctionnement reprend. Cet affichaged’erreur apparait lorsque cela se produit à 4 reprises en 30 minutes.CU-3E/4E : Lorsqu’une différence de 0°C à 5°C a été détectée entre la température de l’échangeur de chaleur de l’unitéextérieure et la température du tuyau latéral de liquide à 5 reprises, l’affichage d’erreur apparait.CU-2E : Lorsque le fonctionnement d’une unité intérieure s’interrompt en continu pendant 5 minutes. L’unité intérieure s’arrête lorsquela température du tube de l’unité intérieure est inférieure a-5°C en continu pendant une minute ou inférieure à 0°C en continu pendant5 minutes, et elle redémarre au bout de 3 minutes. Cet affichage d’erreur apparait si le problème se produit à 3 reprises en 30 minutes.CU-3E/4E : Lorsque la différence entre une température d’entrée (capteur de température de la pièce) et la température del’échangeur de chaleur de l’unité intérieure (capteur tuyauterie) est supérieure à 10°C ou qu’une température de l’échangeurde chaleur de l’unité intérieure inférieure à -1°C a été détectée en continu pendant 5 minutes, le fonctionnement s’arrête.Trois minutes plus tard, il redémarre et l’affichage d’erreur apparait lorsque cela s’est produit 3 fois de suite.CU-2E : Lorsque la rotation du compresseur n’est pas synchronisée avec le signal de contrôle, l’affichage de diagnostic F93est enregistré en mémoire et le fonctionnement s’interrompt. 3 minutes plus tard, le fonctionnement reprend. Cet affichaged’erreur apparait lorsque cela se produit à 4 reprises en 20 minutes.CU-3E/4E : Lorsque la vitesse du moteur du ventilateur non synchronisée avec le signal de contrôle a été détectée 8 fois desuite, le fonctionnement s'interrompt et l'affichage d'erreur apparait.CU-2E : Lorsque la vitesse de rotation du compresseur dépasse la fréquence configurée et que l’intensité totale est égale à 1,5 Aou supérieure à 1,9 A ou inférieure en continu pendant 5 minutes, le fonctionnement s’interrompt si la température del’échangeur de chaleur de l’unité intérieure est supérieure à 20°C en mode froid ou sec ou si elle est inférieure à 25°C en modechaud. Trois minutes plus tard, il redémarre et si ce problème se produit 2 fois de suite en 20 minutes, l’affichage d’erreurapparait.CU-3E/4E : Lorsque la fréquence du compresseur est supérieure à 55 Hz et que l’intensité chute en dessous du niveau prescrit encontinu pendant 7 minutes, le fonctionnement s’interrompt et redémarre 3 minutes plus tard. Lorsque la températured’évacuation du compresseur a dépassé le réglage et que la vanne d’expansion est restée entièrement ouverte pendant 80secondes, le fonctionnement s’interrompt et redémarre 3 minutes plus tard. Lorsque l’interruption décrite ci-dessus s’estproduite à 4 reprises, le fonctionnement s’arrête et l’affichage d’erreur apparait.CU-2E : Lorsque la rotation du compresseur n’est pas synchronisée avec le signal de contrôle, l’affichage de diagnostic F93est enregistré en mémoire et le fonctionnement s’interrompt. 3 minutes plus tard, le fonctionnement reprend. Cet affichaged’erreur apparait lorsque cela se produit à 4 reprises en 20 minutes.CU-3E/4E : Lorsque la vitesse du moteur du ventilateur non synchronisée avec le signal de contrôle a été détectée 8 fois desuite, le fonctionnement s'interrompt et l'affichage d'erreur apparait.CU-2E uniquement : Lorsque la température du capteur de température de l’échangeur de chaleur de l’unité extérieure dépasse les 63°C,le symbole de diagnostic F95 est enregistré en mémoire et le fonctionnement s’interrompt. 3 minutes plus tard, le fonctionnementredémarre à une température inférieure à 56°C. Cet affichage apparait lorsque cela se produit à 4 reprises en 20 minutes.CU-2E : Une surchauffe est détectée dans l’IPM qui s’éteint de lui-même, le symbole de diagnostic F96 est enregistré enmémoire et le fonctionnement s’interrompt. 3 minutes plus tard, le fonctionnement reprend. L’affichage d’erreur apparaitlorsque cela se produit à 4 reprises en 30 minutes.CU-3E/4E : Lorsque ce problème est détecté par le capteur de température des ailettes du radiateur des parties électriques etla sortie OLP pendant le fonctionnement, ce dernier s’interrompt et redémarre 3 minutes plus tard. Si le problème se produità 4 reprises, le fonctionnement s’arrête et l’affichage d’erreur apparait.Lorsque la température du capteur de température du compresseur dépasse 112 à 120°C, le symbole de diagnostic F97 estenregistré en mémoire et le fonctionnement s’arrête. Deux minutes plus tard, le fonctionnement redémarre à unetempérature inférieure à 107 à 110°C.CU-2E : L’affichage d’erreur apparait et le fonctionnement s’interrompt lorsque cela se produit à 4 reprises en 20 minutes.CU-3E/4E : Cet affichage d’erreur apparait et le fonctionnement s’interrompt lorsque cela se produit à 6 reprises (il est effacélorsque le fonctionnement est normal pendant 20 minutes).CU-2E : Lorsque l’intensité totale dépasse le réglage, l’affichage de diagnostic F98 est enregistré en mémoire et lefonctionnement s’interrompt. 3 minutes plus tard, le fonctionnement reprend. L’affichage d’erreur apparait et lefonctionnement s’interrompt lorsque cela se produit à 3 reprises en 20 minutes.CU-3E/4E : Lorsque l’intensité totale dépasse le réglage (17 A a 20 A), un contrôle de fréquence est activé et si elle dépasseensuite le réglage, le fonctionnement s’interrompt et l’affichage d’erreur apparait.F99 Détection de crête CC CU-2E : Si le niveau d’intensité dépasse 22,5 A après le démarrage, le compresseur s’arrête et redémarre 3 minutes plus tard.Lorsque cela se produit 7 fois de suite, le fonctionnement s’interrompt et l’affichage d’erreur apparait.CU-3E/4E : Lorsqu’un « problème d’intensité de sortie », qui se produit lorsque le niveau d’intensité prescrit est dépassé,s’est produit 16 fois de suite, le fonctionnement s’interrompt et l’affichage d’erreur apparait.1. Vérifiez la nature du problème de verrouillage du ventilateur.2. Vérifiez si des connecteurs du moteur du ventilateur sont déconnectés et s’il y a des défauts de contact,dans le moteur du ventilateur et dansla carte PCB de contrôle.1. Vérifiez le capteur de température de l’échangeur de chaleur de l’unité intérieure (vérifiez s’il y a deschangements dans ses caractéristiques et vérifiez sa résistance) : Les symptômes incluent l’absence dedémarrage à chaud au début du fonctionnement, une défaillance du thermostat à s’allumer (l’unitéextérieure ne fonctionne pas). Et la répétition fréquente de l’arrêt et du démarrage.2. Vérifiez aussi s’il y a des courts-circuits à l’intérieur et si les filtres à air sont encrassés.1. Le problème vient principalement d’une utilisation du mode froid ou sec à une température extérieurefaible : cela n’indique pas de dysfonctionnement. Si la température de l’air extérieur augmente pendant lediagnostic pendant les mois d'hiver, le fonctionnement en mode sec est sélectionné. Le diagnostic H99apparaît également à cette occasion.2. Vérifiez le cycle du réfrigérant : Il peut y avoir une fuite de gaz (la quantité de réfrigérant est faible) ou untuyau peut être cassé, etc.3. Vérifiez aussi s’il y a des courts-circuits à l’intérieur et si les filtres à air sont encrassés.1. Vérifiez la bobine de la vanne à 4 voies : Vérifiez que la bobine n’est pas alimentée en mode froid et sec, etqu’elle est alimentée en mode chaud. inspectez la bobine pour vérifier qu’il n’y a pas de fil cassé(circuits ouverts).2. Si la bobine ne présente pas de problème, il se peut que la commutation de la vanne à 4 voies soitdéfectueuse.1. Vérifiez le cycle du réfrigérant : Fuite au niveau de la vanne d’expansion.2. Vérifiez le capteur de température du tuyau de l’unité intérieure (vérifiez s’il y a des changements decaractéristiques et vérifiez sa résistance).1. Pour vérifier si la vanne à 2 ou 3 voies a été laissée ouverte par erreur, l’appareil est mis en marchependant une à plusieurs minutes après le démarrage du compresseur, F93 est enregistré en mémoirecomme symptôme, et le fonctionnement s’interrompt.2. Vérifiez le circuit de l’inverter (pour détecter les circuits ouverts) dans la carte PCB de contrôle : vérifiezl’intensité de base de l’IPM (6 endroits) dans les 3 minutes qui suivent la remise sous tension. F93 estenregistré en mémoire comme symptôme 30 secondes après le démarrage du compresseur et lefonctionnement s’interrompt. L’affichage d’erreur apparait après 4 redémarrages.3. Vérifiez s’il y a des fils cassés (circuits ouverts) dans l’enroulement du compresseur : environ 1 ohm dansdes conditions normales pour chaque phase (même symptôme qu’au point 2).Vérifiez le cycle du réfrigérant : Il peut y avoir une fuite de gaz (plus de la moitié du volume de gaz adisparu). Les affichages de diagnostic découlant d’une fuite de gaz changent généralement dans l’ordresuivant en fonction de l’importance de la fuite de gaz : H99 > F97 > F91 > H16. L’étendue de ce problème(F91) est limitée (Protection du compresseur au début de la saison).1. Pour vérifier si la vanne à 2 ou 3 voies a été laissée ouverte par erreur, l’appareil est mis en marchependant une à plusieurs minutes après le démarrage du compresseur, F93 est enregistré en mémoirecomme symptôme, et le fonctionnement s’interrompt.2. Vérifiez le circuit de l’inverter (pour détecter les circuits ouverts) dans la carte PCB de contrôle : Vérifiezl’intensité de base de l’IPM (6 endroits) dans les 3 minutes qui suivent la remise sous tension. F93 estenregistré en mémoire comme symptôme 30 secondes après le démarrage du compresseur et lefonctionnement s’interrompt. L’affichage d’erreur apparait après 4 redémarrages.3. Vérifiez s’il y a des fils cassés (circuits ouverts) dans l’enroulement du compresseur : Environ 1 ohm dansdes conditions normales pour chaque phase (même symptôme qu’au point 2).1. Vérifiez le capteur de température de l’échangeur de chaleur de l’unité extérieure (vérifiez s’il y a deschangements dans ses caractéristiques et vérifiez sa résistance).2. Vérifiez si quelque chose interfère avec la dissipation de la chaleur à l’extérieur.1. Il se peut que quelque chose interfère avec la dissipation de la chaleur à l’extérieur ou que le ventilateurde l’unité extérieure soit défectueux (le ventilateur de l’unité extérieure ne fonctionne pas).2. IPM défectueux (carte PCB de contrôle de l’unité extérieure).3. Fuites de gaz. La vanne à 2 ou 3 voies n’est pas ouverte.1. Vérifiez le cycle du réfrigérant : il peut y avoir une fuite de gaz (la quantité de réfrigérant est faible).L’arrêt de l’unité extérieure de temps à autres est un symptôme de ce problème.2. Lorsque le fonctionnement s’interrompt et que cet affichage d’erreur apparait, vérifiez le capteur de températuredu compresseur (vérifiez s’il y a des changements dans ses caractéristiques et vérifiez sa résistance).3. Il se peut que quelque chose interfère avec la dissipation de la chaleur à l’extérieur ou que le ventilateur del’unité extérieure soit défectueux (le ventilateur ne fonctionnera pas à cause d’un circuit ouvert) (la fonction deprotection peut être activée par une surcharge et l’affichage d’erreur F97 restera stocké en mémoire).1. Vérifiez la tension du climatiseur au niveau des bornes de l’unité extérieure pendant le fonctionnement :la chute de tension doit être limitée à 5 % de la tension lorsque le fonctionnement s’est interrompu(± 110 % de la tension nominale même pendant le fonctionnement). Si la chute de tension dépasse les5 % ou si la tension change brusquement, vérifiez si le cordon d’alimentation et les câbles de connexiondes unités intérieures/ extérieur sont trop longs ou d’un diamètre trop faible, etc.2. Vérifiez si quelque chose interfère avec la dissipation de la chaleur à l’extérieur (pendant les opérationsde refroidissement) : normalement la capacité est limitée par l’intensité de sorte que l’unité extérieure nes’arrête pas et l’affichage de diagnostic n’apparait pas.1. Vérifiez si le compresseur est défectueux (enroulement verrouillé ou court-circuité). Vérifiez la carte PCBde contrôle de l’unité extérieure.GAMME CONFORT - Pompe à chaleur Air/airAccessoires optionnels pour anciens modèlesRemplacement du filtre anti-allergèneCZ-SA13PCZ-SA14PCS-E9/12/15/18/21HKEACS-PW9/12/18GKE, CS-PW24JKE, CS-V7DKE, CS-V9DKE, CS-V12DKE, CS-V18DKE,CS-V24DKE, CS-V28EKE, CS-E15DTEW, CS-E18DTEW, CS-E21DTESCS-RE9/12/18/24NKE115

More magazines by this user
Similar magazines