foto: David PlasWilfriedMartens:boegbeeldvAN EVP en CD&VCD&V is lid van de Europese Volkspartij (EVP). Van eenfederatie van christendemocratische partijen, werd de EVPdoor haar voorzitter Wilfried Martens uitgebouwd tot degrootste en invloedrijkste politieke beweging op Europeesvlak. EVP-voorzitter Martens is de langstzittende BelgischeEerste Minister van de 20ste eeuw en een prominentCD&V-lid.De EVP is een waardenpartij, gebaseerd op het christendemocratischegedachtegoed. Ze streeft naar een democratisch,transparant en efficiënt Europa dat dicht bij de burgerstaat. Europees Commissievoorzitter Barroso, de Voorzittervan de Europese Raad Van Rompuy, de Duitse BondskanselierMerkel, de voormalig Franse president Sarkozy en dePremiers Tusk, Rajoy, Reinfeldt en Jansa zijn slechts enkelevan de gezichten van de EVP.CDA, PDL, FG, ND, P-DL, AK,... De EVP telt liefst 74 lidpartijen,niet enkel komende uit de lidstaten van de <strong>EU</strong> maarook uit de Raad van Europa.Infowww.epp.euWilfried Martens: Galionsfigur der EVP und CD&VCD&V ist Mitglied der EuropäischenVolkspartei (EVP). Aus einem Verbandchristdemokratischer Parteienwurde die EVP von ihrem VorsitzendenWilfried Martens weiterentwickeltin die größte und einflussreichstepolitische Bewegung aufeuropäischer Ebene. EVP-PräsidentMartens war der am längsten amtierendebelgische Premierminister,und ist ein prominentes Mitgliedder CD&V.Le CD&V est membre du PartiPopulaire Européen (PPE). Grâce àson président Wilfried Martens, lePPE, au début une fédération departis démocrates-chrétiens, s’estdéveloppé jusqu’à devenir le plusgrand et le plus puissant mouvementpolitique au niveau européen.Au vingtième siècle, le Présidentdu PPE Martens était le Premierministre belge le plus longtemps enfonction. Jusqu’à nos jours, il estCD&V es miembro del grupo delPartido Popular Europeo (PPE ).De ser una federación de partidosdemocristianos, el PPE seconvirtió, gracias a su presidente,Wilfried Martens, en el grupo demayor influencia a nivel europeo.El Presidente del PPE, WilfriedMartens, es el Primer MinistroBelga que lleva más tiempo activodel siglo XX y es un miembroprominente de CD&V.Die EVP ist eine Partei der Werte,auf der Grundlage des christdemokratischenDenkens. Sie setzt sichein für ein demokratisches, transparentesund effizientes Europa,das den Bürgern nahe steht. DerEuropäische KommissionspräsidentBarroso, der Präsident des EuropäischenRates Van Rompuy, die deutscheBundeskanzlerin Merkel, derehemalige französische PräsidentSarkozy, und die PremierministerTusk, Rajoy, Reinfeldt und Jansatoujours un membre éminent duCD&V.Le PPE est un parti de valeurs,fondé sur l’idéologie démocratechrétienne.Il ambitionne uneEurope démocrate, transparenteet efficace, proche des citoyens.Le Président de la CommissionEuropéenne Barroso, le Présidentdu Conseil européen Van Rompuy,la Chancelière allemande Merkel,El PPE es un partido de valores,basado en el pensamientoDemócrata Cristiano. Quiere unademocracia, transparente y eficazque esté cercana a sus ciudadanos.El Comisario de la ComisiónBarroso, el Presidente del ConsejoEuropeo Van Rompuy, la CancillerAlemana Merkel, el Ex-PresidenteFrancés Sarkozy y los PresidentesTusk, Rajoy, Reinfeldt y Jansa sonalgunas de las caras del PPE.sind nureinige derGesichter der EVP.CDA, PDL, FG, ND, P-DL, AK,...Die EVP hat nicht weniger als 74Mitgliedsparteien, nicht nur aus <strong>EU</strong>-Mitgliedsstaaten, sondern auch ausMitgliedsstaaten des Europarats.Wilfried Martens: le porte-bannière du PPE et du CD&V.l’ancien Président français Sarkozyet les Premiers Tusk, Rajoy, Reinfeldtet Jansa ne sont que quelquespersonnalités du PPE.Le CDA, PDL, FG, ND, P-DL, AK,… Le PPE compte pas moins de74 partis membres, provenant nonseulement des Etats membres de laUE, mais aussi de ceux du Conseilde l’Europe.Wilfried Martens: cabeza de proa del grupo PPE y CD&VCDA, PDL, FG, ND, P-DL, AK,…El PPE se compone de 74 partidosmiembros, no solo de partidossalidos de los paises miembros dela UE, los hay también del Consejode Europa.Wilfried Martens: front man of EPP and CD&VCD&V is member the European People’sParty (EPP). As its president,he has built the EPP from a federationof Christian democratic partiesinto the largest and most influentialEuropean movement. EPP-PresidentMartens is the longest reigningBelgian Prime Minister of the 20thcentury and a distinguished CD&Vmember.The EPP is a party of values, basedon the Christian democratic legacy,striving for a democratic, transparentand efficient Europe that isclose to its citizens. President ofthe European Commission Barroso,President of the European CouncilVan Rompuy, German ChancellorMerkel, former French PresidentSarkozy and Prime Ministers Tusk,Rajoy, Reinfeldt, and Jansa, are justsome of the faces of the EPP.CDA, PDL, FG, ND, P-DL, AK,...The EPP counts no less than74 member parties, not only fromthe member states of the <strong>EU</strong>, butalso from outside of the Council ofEurope.45