depliant ouvert 630Lx297hmm 3 volets 2 plis roulés.indd - Office de ...

saintgermainenlaye.fr

depliant ouvert 630Lx297hmm 3 volets 2 plis roulés.indd - Office de ...

Lauréats du Salon d’art 2011Sylvie Manjoo1 er prix de peinture 2011Sylvie Manjoo est une élève de M. Lejeune à l’atelier d’Étampes.À l’occasion du Salon, elle nous présente une partie d’une sériede tableaux inspirée de ses voyages en Inde : la vache sacrée,omniprésente dans le paysage indien, même dans les endroitsimprobables comme le désert, une route… À pied, elle fait unbout de chemin en votre compagnie...La vache n’est pas seulementun animal, elle représente la mère qui nous donne généreusementson lait pour nous nourrir, elle aide pour le travail dela terre... La nourrir et s’en occuper est une belle qualité selon laphilosophie indienne. À travers la peinture, Sylvie Manjoo essaiede suggérer la beauté et la grâce de cet animal sacré.Mili Presman2 e prix de peinture 2011« Les peintures de Mili Presman sont des plans séquences, arrêtsur images où se télescopent deux temps, passé et présent.Personnages toujours en chemin, en déplacement, en quête dedirection, de sens. Le plaisir qu’a Mili Presman de peindre est undésir d’apparition, une nécessité de restituer la vie. Entrer dansla danse par la peinture. » (Malvina Silberman, photographe etsculpteur).Michèle Savinel1 er prix de sculpture 2011Michèle Savinel, née en 1948, a travaillé pendant 25 ansdans l’univers textile, pour la conception d’éléments de présentationde systèmes d’exposition… Elle a ensuite abordéle style et la conception de vêtements pour sa propre marquependant 10 ans, puis comme directrice de marque d’un grandgroupe textile. Passionnée par la création en volume et l’approchedu corps, elle se consacre uniquement à la sculpture depuis 1994.Jesús Iglesias2 e prix de sculpture 2011Né à Séville en 1972, Jesús Iglesias a réalisé la plus grande partiede son travail artistique à Séville, où il a également reçu saformation (diplôme des Beaux-arts de Séville, 2005). En 2007,il décide de donner un tournant à sa vie artistique en partants’installer à Paris afin de mettre sa formation aux canons classiquesde l’art baroque espagnol au service de sujets plus contemporains.Son expérience l’incite à réfléchir à la tension qui existeentre tradition et modernité, entre le sacré et le profane. En utilisantune technique propre à l’iconographie religieuse, la terrecuite polychromée, Jesús Iglesias qui pratique la photographied’anonymes, fait de ces inconnus de véritables icônes urbaines.D’ARTSALONAAnouk ALBERTINIALEX’SANDRASabine ALLAINAmri AMINOVBBAIADominique BATHELLIERFrançoise BIESSE DEBOSStéphanie BIVILLESandrine BLONDELSophie BONIFACEDenise BRIMSONAdela BURDUJANUCJulien CHAMMAS (PIMS)Leila CHERKAOUINan-Young CHOFrançois CLOUARD (†)Véronique COENPierre CORNUELDJacques DALLIERFrédéric DATYFrançoise DAVID-LEROYSylvie DE BECOGerardo DE PABLOC. DE PAULISDanièle DEBAIREDELAMARREVirginie DELMASA.DEVAUTOUR ZACCOURMuriel DOREMBUSEENCAOUAFFAIRE-FERFORDANAlice FOURNET DAIGREFOURREAU H.GPascale GARCIN COQUOINNoëlle GEYSSELYHugues GILLETJocelyne GORONCyril GOURY-LAFFONTAntoine GUAITAAngélique GUILLEMETHUte HADAMAgnès HEITZ KRANTZIJesús IGLESIASLaurence IZARDJOlivier JEANCaroline JEANNESSON M.J.-R. DI CASAKKARLLadislas KIJNO (†)Li KLIMLLAISSLASSERRELinda LE KINFFArlette LE MORERita LECATThierry LEFORTElisabeth LEQUEUXMNancy MALARDSylvie MANJOOJohn Mc CONNELLSylvie MENAGERMILI PRESMANClaude MOISANDLaurence MORACCHININNADFederica NADALUTTIJustine NESSIJ. NICOLLEOKazuhiro OKABEPPARRAPENIKOBertrand PEYROTCaroline POULETRFrancis RAYDiane ROUSSEAUSMichèle SAVINELSAVOYESEZAndrei SKLARENKOSOLVEIGATTADCOZPhilippe TEISSIERFabienne TRONCHE-BEZYUPhilippe UNTERSTELLERChristine UNYVSusan VROTSOSYDodie YENCESSE20 CLEFSDu mardi au vendredi 13h-19hSamedi & dimanche 11h-13h et 15h-19h (fermé le 1 er mai)Manège royalPlace royale à Saint-Germain-en-LayeENTRÉE LIBREArtisteslauréats >Présidentd’honneurdu juryAmri AminovArtistede l'Unescopour la PaixAVRIL13 au 055eSALOND’ARTDESSINSPEINTURESGRAVURESSCULPTURESMili PresmanMAI2013Manège royal - place RoyaleSaint-Germain-en-LayeJesús Iglesias (détail)Originaire d’Argentine, Mili Presman poursuit ses études à Parisen 1981, en passant notamment par l’École des Beaux-arts. Ellecontinue sa vie d’artiste au fil des expositions personnelles etcollectives, essentiellement à Paris, où se trouve également sonatelier, au cœur du quartier Montmartre.Leïla CherkaouiJohn McConnellSusan VrotsosMichèle SavinelSylvie Manjoo (détail)5 e SALON D ’ ARTwww.saintgermainenlaye.fr


Hommage àLadislas KijnoJuryAmri AminovPrésident d’honneur du juryet sculpteur, artiste de l’Unescopour la paixBenoît BattistelliMaire-adjoint déléguéà la Vie culturelleJean-Pierre CallewaertProfesseur d’arts plastiquesMaximilien ChoussyGaleristeClaire DenisChercheur en histoire de l’artGuillaume GlorieuxProfesseur et spécialistede la peinture du XVIII e siècleMarie Jouan GondouinGaleristeSylvie RabussierArtiste mosaïsteMarie-Hélène RudelProfesseur d’arts plastiquesaux ateliers d’arts municipauxNous sommes heureux d’accueillir au sein du prestigieuxManège royal la 5 e édition du Salon d’art deSaint-Germain-en-Laye.Depuis 2005, ce rendez-vous biennal de la vie culturellepermet aux artistes de se faire connaître et departager l’émotion de l’art avec le public.90 artistes saint-germanois, yvelinois, et de toute laFrance, ont été sélectionnés par le jury pour exposerleurs œuvres aux côtés des lauréats du Salon 2011.Cette année, nous avons l’honneur d’accueillir deuxartistes russes, membres de l’Académie des Beaux-artsde Russie, proposés par le président d’honneur du juryAmri Aminov, lui-même nouvel académicien et d’originefranco-tadjik. Notre salon prend une nouvelle foisune dimension internationale, en accueillant égalementles œuvres de deux artistes de Winchester, villeaméricaine, jumelée avec Saint-Germain-en-Laye, etune artiste marocaine.Cette 5 e édition est aussi l’occasion de rendre hommageau grand artiste saint-germanois Ladislas Kijno,disparu en novembre dernier.Des remerciements très chaleureux à son épouse pourle prêt des œuvres que vous pourrez découvrir aucours de votre visite.Un grand bravo à tous les artistes sélectionnés quinous font partager ici leurs dernières créations.Ces œuvres, riches par leur variété, ont été mises envaleur par le travail scénographique de Jean-PierreCallewaert, professeur aux ateliers d’arts municipaux.Félicitations aux lauréats des prix de peinture et desculpture décernés par les membres du jury, qui nouspermettent de découvrir de nouveaux talents.Enfin, à tous ceux qui, toujours plus nombreux, sontfidèles à notre Salon d’art, nous souhaitons une bellepromenade artistique.Emmanuel LamyMaire de Saint-Germain-en-LayeBenoît BattistelliMaire-adjoint délégué à la Vie culturelleHommageLadislas KijnoNé à Varsovie en 1921, Ladislas Kijno est un artisteengagé qui a suivi des études littéraires et philosophiquesavant de se consacrer à la peinture. Son œuvre,prolifique et marquée par des bleus et rouges éclatantsface à des noirs profonds, a été créée en partie àSaint-Germain-en-Laye, où il a résidé de 1974 jusqu’ennovembre 2012, date de son décès. Entré au muséed’Art moderne de Paris en 1956, ainsi que dans d’autresgrands musées à dimension internationale, il est considérécomme un des maîtres de l’abstraction. Habituédu Manège royal, l’exposition « Retour de Chine »,organisée par Michel Péricard, en 1985 avait remporté untrès grand succès. La 5 e édition du Salon d’art de Saint-Germain-en-Laye, dont il fut président d’honneur du juryen 2009, rend hommage à ce grand artiste contemporainen exposant la série « Retour de Tahiti », gracieusementprêtée par son épouse.« Comme je suis peintre, je suis très sensibleau phénomène de la lumière : j’ai tout de suitesenti que celle de Saint-Germain correspondaitintimement aux métamorphoses de mesrecherches. Quand le soleil, à certaines heures,illumine l’église Saint-Germain et ses colonnes,il est étrange de constater combien cettelumière-là qui rejaillit sur le château devientdorée et fluide comme celle de Toscane.[…] Nous avons tous, aussi, nos lieux sacrés.Pour moi, Saint-Germain est l’un de ceux-là. »Artistes invitésAndrei SklarenkoArtiste russe invitéNé à Varsovie en 1963, Andrei Sklarenko est diplôméde l’Académie des Beaux-arts de Russie trente ansplus tard, avant d’y devenir professeur. En 2010,il est nommé sous-recteur de l’Académie. Artistereconnu internationalement, il expose ses œuvresdans différents musées d’Europe, de Russie et deChine.Li KlimArtiste russe invitéAujourd’hui professeur et responsable de lafaculté de graphisme à l’Académie des Beaux-artsde Russie, Li Klim est présenté dans de nombreuxmusées européens, russes et chinois. Cet artiste,né en Union soviétique en 1946 - et dont lafamille est originaire de Corée - obtient son diplômedes Beaux-arts à trente ans, et développe son artemprunt de ses diverses influences. Li Klim orientedésormais son travail vers l’illustration de textesde grands auteurs tels que Shakespeare (Le RoiLear, présenté cette année au Salon d’art de Saint-Germain-en-Laye) ou Guy de Maupassant.5 e SALON D ’ ART5 e SALON D ’ ART5 e SALON D ’ ART

More magazines by this user
Similar magazines