Jusqu - STS

stseducation

Jusqu - STS

SéjourS LinguiStiqueS

pour collégiens et lycéens de 10 À 18 ans • année 2013

LAngueS, SPortS, ArtS, CuLture...

Faites de votre séjour linguistique

une exPérienCe unique !

Depuis 2003, STS est certifiée Organisateur de

Séjours Linguistiques Intensifs et Internationaux

– NF 295 délivrée par AFNOR Certification –

certificat n°03/00010 www.marque-nf.com

Union Nationale des Organisations

de Séjours Educatifs, Linguistiques et

de Formation en Langues

Jusqu’ à

300 €

de réduction*

confiance • qualitÉ • responsabilitÉ • depuis 1958

* voir page 32 pour

+ d’info


2

StS, orgAniSme de SéjourS

LinguiStiqueS reConnu !

• 55 années d’expérience à votre service

• séjours internationaux et intensifs certifiés par

la norme européenne nf service (afnor)

• Membre de l’unosel

• séjours linguistiques agréés par le Ministère

de la Jeunesse et des sports

• Membre du snaV

• o rganisme international recommandé

à l’étranger

1. PenSez-y dèS Aujourd’hui !

En réservant à l’avance, vous bénéficiez de remises spéciales. Economisez jusqu’à 300 € (voir p. 32) !

Le nombre de places étant limité, vous pouvez ainsi profiter d’un large choix de séjours.

2. ChoiSiSSez votre formuLe Préférée

En plus de la destination, vous pouvez également choisir entre une formule avec cours ou

Aventure, et y ajouter une activité sportive, artistique ou culturelle.

3. ContACtez votre ConSeiLLer

Votre conseiller STS est à votre disposition du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30

au 03 28 36 27 23 pour répondre à toutes vos questions et vous guider dans le choix du séjour.

Vous pouvez également lui écrire depuis notre site internet.

4. réServez !

Une fois votre séjour linguistique choisi, il suffit de compléter le bulletin d’inscription sur notre

site internet ou nous renvoyer le bulletin page 35. Que l’aventure commence !

teL. : 03.28.36.27.23 – WWW.StS.fr

etudier une langue étrangère

en la vivant en v.o. dans un

nouvel environnement permet

une réelle ouverture sur le

monde. Préparez vous à vivre

l’expérience extra ordinaire

d’un séjour linguistique StS

en 2013 !


Séjours Internationaux

Immersion & Langues +

pages 28–29

pages 8–19

Stages STS

pages 20–22

Séjours Aventure

pages 23–27

Bienvenue chez StS

Séjours Linguistiques !

L’apprentissage d’une langue étrangère dans le pays où elle est parlée permet de mieux

percevoir cette langue comme outil de communication et non plus uniquement comme

matière scolaire.

Nos séjours linguistiques STS permettent à nos élèves une approche pédagogique et ludique

adaptée pour parfaire leurs connaissances linguistiques et culturelles.

STS met ses 55 années d’expérience à votre service et vous offre tout un panel de formules.

Notre organisation internationale vous permet de vivre vos séjours Internationaux et

Aventure en V.O. tout en développant des amitiés internationales. L’Immersion vous place

au centre de votre séjour et Langues + vous permet de le personnaliser.

Faites votre choix et vivez l’expérience unique d’un séjour linguistique avec STS.

Linguistiquement vôtre.

Sommaire 2013

Hanane delcourt

Directrice STS France

05 Votre séjour linguistique STS

06 Voyage, hébergement, encadrement, cours et activités

Une expérience

unique !

8 sÉJours internationaux

9 Brighton Anglais

10 Hastings, Bournemouth Anglais

11 Ile de Wight Anglais

12 Londres Anglais

13 Oxford intensiF Anglais

14 New York intensiF Anglais

15 Los Angeles Anglais

16 Orlando Anglais

17 San Diego nouVeautÉ Anglais

18 Malte Anglais

19 Espagne, Japon, Chine Espagnol, Japonais,

Mandarin

20 stages sportifs & artistiques Anglais

22 STS Chelsea Football Camp, STS Fashion Anglais

23 sÉJours aVenture

24 Traversée des USA Anglais

25 Est Américain : de Boston à Miami Anglais

26 Exotic Costa Rica nouVeautÉ Anglais, Espagnol

27 Australie Anglais

28 immersion (one to one) 20 langues

29 Immersion, Langues + 20 langues

30 Tarifs

32 Conditions générales

34 Informations pratiques

35 Bulletin d’inscription

3


faites le pas et découvrez le monde

avec StS Séjours Linguistiques !

« Mon stage m’a permis de faire beaucoup de

progrès en anglais, mais aussi, de découvrir une

autre culture et une autre façon de vivre. Parfois,

il est difficile de s’adapter, au début, à ce nouveau

mode de vie. Puis, peu à peu, on prend

part au quotidien de la famille, ce qui nous

permet à la fois d’approfondir notre vocabulaire

et notre mode d’expression mais aussi de

tisser des liens avec celle-ci. »

Morgane, sts immersion en angleterre en 2012

« Kiana est très enthousiaste de son séjour.

Layla a été non seulement un très bon

professeur mais aussi un bon guide. Les deux

se sont très bien entendues et Kiana a bien

progressé. Merci pour la bonne adresse. »

diane V., Maman de Kiana (photo),

sts immersion en australie en 2012

4 CONTACTEZ-NOUS AU 03 28 36 27 23 OU PAR INTERNET WWW.StS.fr

« Tellement de choses

à vivre et à découvrir ! »


Kul med nya kompisar

« Apprendre en s’amusant,

ça me plaît ! »

votre séjour

Confiance

en soi

linguistique StS Indépen-

Apprendre une langue dans le pays où elle est parlée, perfectionner son

niveau en découvrant le pays et ses habitants : voilà ce qu’il y a de plus

efficace !

Vos preMiers pas Vers le Monde

Quand des jeunes, venus des quatre coins du monde, se rencontrent,

échangent et partagent, de nombreuses portes s’ouvrent à eux, tant sur le

plan personnel que professionnel. Après un séjour linguistique STS, vous

rentrez avec de nouveaux bagages : des amitiés locales et internationales,

une aisance linguistique, une ouverture vers le monde et ses cultures, des

souvenirs plein la tête ! Un séjour linguistique STS est une expérience riche

et unique.

sts sÉJours linguistiques

C’est en 1958 que l’évidence des séjours linguistiques est apparue et que

STS est née. Depuis cette date, plus d’un million de jeunes ont voyagé

avec STS, à travers le monde. Cette expérience permet au groupe STS de

bénéficier des meilleures installations, d’encadrants, professeurs et familles

d’accueil, au service de l’éducation des étudiants STS.

la MÉtHode d’apprentissage sts : un concept unique

STS a conçu une méthode d’apprentissage unique pour l’ensemble de ses

séjours internationaux. Notre philosophie repose sur l’expertise académique

et le développement personnel des étudiants STS. Ce concept est

appliqué dans toutes les composantes du séjour : matériel de cours, choix

des activités, des familles d’accueil et encadrement des jeunes. Avec leur

aide, vous développez vos compétences linguistiques et personnelles pour

que votre séjour soit une expérience inoubliable.

une Équipe à Votre disposition

Les conseillers STS sont à votre disposition à chaque étape : avant, pendant

et après le séjour. Des réunions d’informations sont programmées tout au

long de l’année (dates et lieux sur www.sts.fr). Ils vous aident à trouver le

séjour qui correspond le plus à votre profil. Pendant le séjour, des responsables

sur place assurent le suivi et une ligne téléphonique d’urgences

médicales est mise en place. Au retour, vous intégrez le STS Returnee Club

qui vous permet de participer à la journée de retrouvailles, de profiter

d’offres spéciales et d’être contactés pour des jobs STS.

Je l’ai fait !

C’est sûr, je reviendrai ! »«Je l’ai fait

« C’est sûr, je reviendrai ! »« Je l’ai fait ! »

Expérience

culturelle

Vocabulaire et

prononciation

Nouvelles

perspectives

dance

Plaisir

linguistique

Vocabulaire

Grammaire

Compréhension

« On bouge les murs

de la salle de classe. »

Développement

personnel

Nouveaux

amis

Courage

linguistique

APPrentiSSAge ProgreSSif

dAnS un CAdre internAtionAL

Pour en SAvoir

PLuS Sur noS

SéjourS

LinguiStiqueS,

tournez LA PAge !

CONTACTEZ-NOUS AU 03 28 36 27 23 OU PAR INTERNET WWW.StS.fr 5


6

Sur Sur les les marches marches

de l‛école l‛école

le Voyage

En séjours groupes, STS vous propose en supplément un voyage en

groupe en avion ou en car. Il est assuré par des compagnies aériennes

régulières ou des compagnies d’autocars. Il est accompagné depuis le

point de rendez-vous jusqu’au lieu de séjour (sauf indication contraire).

Les villes de départs sont précisées pages 30–31. Pour les formules

avec départ individuel, vous êtes libres de choisir le mode de transport.

l’HÉbergeMent

L’hébergement occupe une place importante dans l’organisation de

votre séjour linguistique. Selon la destination que vous choisissez, vous

êtes hébergé en famille d’accueil, en resort, campus ou hôtel et camping.

En fonction de la formule choisie, vous êtes hébergé seul ou avec

1 à 3 autres participants STS. L’option « seul hôte francophone » (30 €

par semaine) est disponible sur toutes les destinations de séjours internationaux.

Elle est incluse dans les formules STS Immersion et Langues +.

Les familles d’accueil sont rigoureusement sélectionnées par des représentants

locaux. Les profils de familles sont variables : monoparentales,

avec ou sans enfant, retraitées ou en activité, recomposées, etc. Vous

logez en pension complète (sauf indication contraire en page de destination).

Pour le déjeuner, la famille fournit un panier repas. Votre linge

peut être lavé une fois par semaine. Les familles accueillent jusqu’à

3 participants par chambre (écart d’âge maximal de 3 ans). Il se peut

que la famille accueille davantage de participants si et seulement si la

maison s’y prête. Le temps de trajet jusque l’école est en moyenne de

40 minutes et varie en fonction des destinations.

Nos formules en resort sont proposées à Malte ; en campus, en Angleterre

et aux Etats-Unis, en séjours groupes. Les participants bénéficient

Les différentes

formules

de séjours :

Les cours

internationaux

Une journée type

en séjour international

voyage, hébergement,

encadrement, cours et acti

SéjourS

internAtionAux

cours : 20 x 45 min. /

semaine

(Oxford et New York :

séjours Intensifs)

durée : 2 à 4 semaines

pension : complète ou

demi-pension

Voyage : en avion ou car

Hébergement : famille,

campus ou resort

activités : incluses et

optionnelles

stages : sportifs et

artistiques

langues : anglais,

espagnol, japonais,

mandarin

destinations : Angleterre,

USA, Malte, Espagne,

Chine, Japon.

On révise l‛exposé

de demain.

CONTACTEZ-NOUS AU 03 28 36 27 23 OU PAR INTERNET WWW.StS.fr

du cadre international de ces hébergements. Vous logez en chambres

collectives, en demi-pension ou pension complète (voir pages des destinations).

En campus, les cours sont dispensés sur place. En Resort à

Malte, un bus privé permet aux étudiants STS de rejoindre facilement

le lieu de cours. Des laveries sont à disposition dans les campus, resorts

et campings (prévoir de la monnaie).

les cours

L’environnement et la méthode d’enseignement sont deux éléments

importants, c’est pourquoi STS a mis au point un concept d’apprentissage

unique pour ses séjours internationaux. L’oral est l’aspect le plus

délicat à perfectionner et à intégrer dans une salle de classe pendant

l’année scolaire. Au cours d’un séjour linguistique STS, vous vivez la

langue au jour le jour et prenez confiance en vous. Un test, en début

de séjour, permet d’adapter les cours à votre niveau et de créer des

groupes homogènes en séjours internationaux. Les cours en groupe

sont essentiellement basés sur l’oral (jeux de rôles, débats, exposés

oraux, ateliers de conversations, phonétique...). Ils permettent de développer

la confiance en soi et apportent également des connaissances

historiques et culturelles. Nos professeurs ont une approche pédagogique

adaptée, de l’expérience dans l’enseignement ou l’étude des langues

et une formation STS. A la fin du séjour, nous évaluons les progrès

réalisés par les étudiants STS et un diplôme est remis.

Le nombre de cours varie de 10 à 30 par semaine en fonction de la

destination et de la formule choisies. Vous pouvez coupler votre séjour

à une activité sportive, culturelle, artistique ou thématique, bénéficier

de cours individuels en one-to-one ou de cours collectifs internationaux.

Le détail des formules est présenté ci-dessous et en pages des

destinations. A vous de choisir.

SéjourS Aventure

durée : 3 semaines

pension : complète ou non

incluse

Voyage : en avion

Hébergement : famille ou

hôtels & campings

activités : incluses et

optionnelles

langues : anglais, espagnol

destinations : Etats-Unis,

Australie, Costa Rica

La La plage plage !!!

SéjourS immerSion

cours : 0, 10, 15, 20, 25 ou

30 heures par semaine

durée : à partir d’une semaine

pension : complète

Voyage : à votre convenance

Hébergement : chez le

professeur

activités : identiques à celles

de la famille

langues : voir pages 28–29

destinations : voir pages 28–29


Un peu de sport...

vités...

les actiVitÉs

Les séjours STS permettent aux élèves de bénéficier d’un concept

pédagogique unique tout en participant à des activités culturelles,

artistiques, ludiques et/ou sportives. En 2013, STS a décidé d’élargir

son choix d’activités. Ainsi, vous pouvez aussi bien pratiquer le

karting en Angleterre, y suivre un stage de mode, participer à un des

séjours thématiques (Harry Potter, Scary London...) ou encore découvrir

Monument Valley en hélicoptère, la jungle du Costa Rica ou la

grande barrière de corail en Australie... Grâce à l’Explorer Pass, vous

bénéficiez d’activités supplémentaires pendant votre séjour en groupe.

En formule STS Immersion, l’option « Activité Plus » vous permet de

suivre 3 demi-journées d’activités par semaine. La formule Langues +

vous offre un large choix d’activités. Des activités optionnelles peuvent

vous être proposées sur l’ensemble de nos destinations. Retrouvez les

options proposées sur les pages des destinations.

l’encadreMent

Toutes les activités sont encadrées par des professionnels compétents

et rigoureusement séléctionnés. Nos leaders sont expérimentés dans

l’enseignement et/ou l’encadrement. Ils ont un bon niveau linguistique

et suivent une formation STS. Votre leader est votre référent principal

pendant le séjour. Il travaille en collaboration avec l’équipe locale

(directeur de séjour, responsable de l’hébergement, responsable des

activités...). En séjours individuels (Immersion et Langues +), le responsable

local est votre référent pendant le séjour. Leurs coordonnées

vous sont transmises avant le départ. STS France est en contact permanent

avec les équipes locales.

SéjourS LAngueS +

cours : 10 h. / semaine

durée : à partir d’une

semaine

pension : complète

Voyage : à votre convenance

Hébergement : chez le

professeur

activités : Sports, Art,

Culture et Loisirs

langues : voir pages 28–29

destinations : voir pages 28–29

les destinations >>>

Sortie shopping

à La Valette :)

CAnAdA

etAtS-uniS

CoStA riCA

BréSiL

Ma Ma famille famille d‛accueil d‛accueil

AngLeterre

eCoSSe

PAyS de gALLeS

irLAnde

eSPAgne

mALte

Afrique du Sud

La La soirée soirée de de départ départ

« Expérience très réussie ! Elle n’espère

qu’une chose, la renouveler. Souvenirs

plein la tête, une famille adorable. Une

belle expérience avec des rencontres

extraordinaires. Des liens se sont noués,

se fût un déchirement de se quitter. »

frédéric, papa de clotide, orlando 2012

« Ce voyage m’a permis d’améliorer

mon anglais ainsi que de partager des

moments avec des jeunes d’autres

pays, j’ai aussi découvert les coutumes

et les différentes habitudes du pays.

Vacances géniales ! Merveilleuse plage !

Je conseille cette destination ! »

Mélanie, ile de Wight 2012

« Ces séjours apportent beaucoup aux

jeunes. Non seulement au niveau

linguistique et culturel mais aussi pour

le développement personnel. Je me

souviens d’une maman qui me disait

qu’elle avait trouvé son fils beaucoup

plus mature à son retour de séjour. »

Marie d., leader sts depuis 18 ans

CONTACTEZ-NOUS AU 03 28 36 27 23 OU PAR INTERNET WWW.StS.fr 7

ruSSie

« Nous sommes leurs interlocuteurs privilégiés

sur place et sommes disponibles

24h/24. Nous préparons, animons et

encadrons leurs activités et veillons à

leur bien-être tout au long du séjour

linguistique. Nous sommes là pour que

leur séjour se passe dans les meilleures

conditions. »

Marie t., leader sts depuis 2010

Chine

jAPon

AuStrALie

nouveLLe - zéLAnde

déCouvrez

touteS LeS

deStinAtionS

WWW.StS.fr


Séjours internationaux

PAyS : angleterre, Malte, etats-unis, espagne, cHine et Japon

pourquoi cHoisir un sÉJour linguistique

international sts :

✔ Le choix parmi 6 pays, 4 langues et

3 types d’hébergement

✔ L’ambiance cosmopolite

(cours, activités et hébergement)

✔ Des cours adaptés et des activités

incluses

✔ Possibilité d’a jouter un stage sportif,

ou artistique, et plus d’activités

vivez L’exPérienCe en vidéo !

Séjour linguistique

STS International

Flashez les codes

ci-dessous pour

découvrir en vidéo

les moments forts

des séjours internationaux

STS.

Page Facebook

STS France

8 CONTACTEZ-NOUS CONTACTEZ NOUS AU 03 28 36 27 23 OU PAR INTERNET WWW.StS.fr

WWW.STS.FR

des cours, des activités et une

ambiance internationale. Profitez

de vos vacances pour perfectionner

votre niveau en langue, participer à des

activités et rencontrer d’autres jeunes.

Grâce à cette formule, vous suivez 20 cours

de 45 minutes (sauf Oxford et New York :

séjours Intensifs) par semaine. A votre

arrivée, un test permet de définir les

groupes internationaux (15 jeunes de

niveau homogène). Après les cours et le

déjeuner, chacun participe à des activités

culturelles, ludiques et/ou sportives. Pour

chaque destination, STS propose des

activités optionnelles dont certaines

peuvent être réservées à l’avance grâce à

l'Explorer Pass. Des stages sportifs ou

artistiques peuvent aussi compléter le

séjour. L’hébergement, selon les destinations,

est proposé en famille d’accueil,

campus ou resort, en demi-pension ou

pension complète.

Le témoignAge d’AnnA

« Mon séjour a été une

expérience expérience géniale géniale ! J’ai rencontré

contré des personnes de pays

différents ce qui qui m’a permis

de pratiquer mon anglais

beaucoup plus plus que que ce que

je pensais pensais ! Ma famille était

vraiment super ! »

anna b., séjour à londres

« Un séjour STS contribue à

l'épanouissement personnel,

l'enrichissement culturel et

linguistique des ados et

laisse un souvenir mémo

rable. L'ambiance interna

tionale est un atout non

négligeable au niveau

linguistique. Votre enfant

est en contact avec des

jeunes d'autres nationalités et par conséquent la

langue d'échange entre eux n'est pas le français

mais la langue du pays. »

L'AviS d'eriC

eric, leader sts depuis 6 ans


« On a adoré l'ambiance

de la ville ! »

Brighton

en bref

langue : Anglais

age : 13–18 ans

population : env. 250 000

Hébergement :

Famille d’accueil

pension : complète

cours : 20 x 45 min. / sem.

options : Beachvolley,

Photographie, Seul hôte

francophone, Explorer Pass,

Activités sur place

Le « Brighton Pier », l’école et le stage photographie.

actiVitÉs & stages optionnels

sts explorer pass 2 semaines : Excursion

supplé mentaire à Londres, Brighton Sea Life

Centre, Bowling.

sts explorer pass 3 semaines : Explorer pass 2

semaines + Royal Pavillion + excursion à Hastings.

stage sportif : Beachvolley. Plus d’info, page 21.

Brighton

CONTACTEZ-NOUS AU 03 28 36 27 23 OU PAR INTERNET WWW.StS.fr

Londres

Brighton

la dynaMique d’une station balnÉaire

Brighton est la ville du Sud possédant la plus grande bordure côtière. C’est l’une

des destinations balnéaires préférées des britanniques et de nos participants.

Chaque été de nombreux étudiants internationaux s’y retrouvent pour profiter

des multiples distractions qu’offre Brighton (plage, musées, rues commerçantes...).

Nos coups de coeur ? Les stages beachvolley et fashion !

• The Amazing Summer of 2013 •

STS EXPLORER

PASS

Ticket No: 1958|2013

stages artistiques : Photographie, Fashion (mode). Plus d’info, page 21.

HÉbergeMent

A Brighton, le logement s’effectue en famille d’accueil, en pension complète,

située dans l’agglomération de Brighton & Hove.

enseignement

Vous suivez 20 cours de 45 minutes par semaine en groupes internationaux de

15 jeunes et de niveau de langue homogène. Un test de niveau est effectué

au début du séjour. Le matériel pédagogique est fourni. Le matériel d'écriture

est à prévoir. Vous suivez les cours au Brighton College ou au Clarendon

Centre.

loisirs

En plus des nombreuses rues commerçantes, Brighton dispose d'un très beau

front de mer. Parmi les activités, une excursion à Londres est incluse. A Brighton,

vous avez la possibilité de pratiquer de nombreuses activités sportives ou

artistiques (voir ci-dessous). Les activités ont lieu dans une ambiance internationale

et sont encadrées par des leaders STS.

transport

Voyage aller-retour organisé et encadré par STS. Sur place, prévoir l’équivalent

de 30 € par semaine en monnaie locale pour les trajets hébergement/

cours/activités.

actiVitÉs incluses

« Town Walk » à Brighton, excursion à Londres, Booth Museum of Natural

History, Brighton Museum & Art Gallery, Hove Museum & Art Gallery, STS

Club Evening, STS Treasure Hunt, STS Crazy Games, STS World Championship,

STS Sportsday, photo quiz & STS Discos.

frais d’inscription

inclus

Pas de supplément été

Séjour 14 jours à partir de 1 €

Dates et prix pages 30–31. Bulletin d’inscription page 35 ou sur www.sts.fr

9


Hastings

en bref

langue : Anglais

age : 13–18 ans

population : env. 85 000

Hébergement :

Famille d’accueil

pension : complète

cours : 20 x 45 min. / sem.

options : Danse, Seul hôte

francophone, Explorer Pass,

Activités sur place

hAStingS

destination idÉale pour les plus Jeunes

Ville historique, Hastings possède deux visages :

médiéval et moderne. Elle bénéficie ainsi à la fois

de la tranquilité de la vieille ville et du dynamisme

du nouveau centre-ville. Hastings offre de nombreuses

distractions et une vie culturelle riche.

HÉbergeMent, enseigneMent,

loisirs et transport

A Hastings, le petit déjeuner et

le dîner sont pris chez la famille

d’accueil. Le déjeuner est fourni sous

la forme d’un panier-repas.

L’école est l’une des meilleures

d’Angleterre. Elle est trés proche du

centre ville et bénéficie de salles de

classes modernes, d’une cafétéria et

de tables de billard.

Après les cours, profitez des activités

de l’Explorer Pass (voir ci-dessous)

ou du stage de danse (page 21).

Voyage aller-retour organisé et

encadré par STS. Sur place, prévoir

l’équivalent de 30 € par semaine

en monnaie locale pour les trajets

hébergement/cours/activités.

Séjour 14 jours à partir de 995 €

Dates et prix pages 30–31. Bulletin d’inscription page 35 ou sur www.sts.fr

• The Amazing Summer of 2013 •

STS EXPLORER

PASS

Ticket No: 1958|2013

10 CONTACTEZ-NOUS AU 03 28 36 27 23 OU PAR INTERNET WWW.StS.fr

Londres

Hastings

actiVitÉs incluses

« Town Walk » à Hastings, excursion à Londres, Hastings Museum and Art

Gallery, Fisherman’s Museum, Lifeboat Centre, STS Crazy Games, STS Sportsday

& STS Discos. D’autres activités (optionnelles) peuvent être proposées sur place.

actiVitÉs & stages optionnels

sts explorer pass 2 semaines : Excursion supplémentaire

à Londres, Smuggler’s Adventure, Blue Reef Aquarium,

Château. sts explorer pass 3 semaines : Pass 2 sem. +

excursion à Brighton, excursion à Battle et bowling.

stage sportif sts : Danse. Plus d’info, page 21.

frais d’inscription

inclus

Pas de supplément été

Bournemouth

en bref

langue : Anglais

age : 13–18 ans

population : env. 170 000

Hébergement :

Famille d’accueil

pension : Complète

cours : 20 x 45 min. / sem.

options : Beachvolley, Seul

hôte francophone, Explorer

Pass, Activités sur place

Bournemouth

une aMbiance cosMopolite !

Bournemouth est l’une des plus belles destinations

estivales d’Angleterre. Vous profitez du sable fin

pour pratiquer le beachvolley. L’université de Bournemouth

accueille de nombreux étudiants, donnant

ainsi à la ville une atmosphère internationale.

HÉbergeMent, enseigneMent,

loisirs et transport

A Bournemouth, la plupart des

familles d’accueil vivent à proximité

de l’école. Vous prenez le petit

déjeuner et le dîner à la maison. Le

déjeuner est fourni sous la forme

d’un panier-repas.

Les cours ont lieu à environ 10 min.

du centre ville. L’école bénéficie

d’équipements modernes et adaptés

à l’apprentissage des langues.

La plage est le coeur de la ville. Il est

très agréable de s’y promener ou de

s’y baigner.

Voyage aller-retour organisé et

encadré par STS. Prévoir l’équivalent

de 30 € par sem. pour les trajets

hébergement/cours/activités.

• The Amazing Summer of 2013 •

STS EXPLORER

PASS

Ticket No: 1958|2013

Séjour 21 jours à partir de 1 €

Dates et prix pages 30–31. Bulletin d’inscription page 35 ou sur www.sts.fr

Londres

Bournemouth

actiVitÉs incluses

« Town Walk » à Bournemouth, excursion à Londres, excursion à Poole, visite de

Christchurch, Cotes Museum & Art Gallery, STS Crazy Games, STS Sportsday &

STS Discos. D’autres activités (optionnelles) peuvent être proposées sur place.

actiVitÉs et stages optionnels

sts explorer pass 3 semaines : Excursion supplémentaire

à Londres, Crazy Golf, Bowling, Excursion à Bath,

Bournemouth Oceanarium.

stage sportif sts : Beachvolley. Plus d’info, page 21.

frais d’inscription

inclus

Pas de supplément été


« Mon cheval préféré au

stage d’équitation ! »

Ile de Wight

en bref

langue : Anglais

age : 13–18 ans

population : env. 138 000

Hébergement :

Famille d’accueil

pension : Complète

cours : 20 x 45 min. / sem.

options : Tennis, Équitation,

Windsurfing, Photographie,

Seul hôte francophone,

Explorer Pass, Activités sur

place

L’ancien village de Shanklin et les Needles.

actiVitÉs & stages optionnels

sts explorer pass 3 semaines : Excursion à

Portsmouth, Headhunting (Lasergame), excursion

découverte de l’Île de Wight, bowling.

stages sportifs : Equitation, Windsurfing, Tennis.

Plus d’info, page 21.

stage artistique : Photographie.

Plus d’info, page 21.

iLe de Wight

CONTACTEZ-NOUS AU 03 28 36 27 23 OU PAR INTERNET WWW.StS.fr

Londres

Ile de Wight

la plus belle Île d’angleterre

Quelques kilomètres seulement, et pourtant tout un monde sépare l’île de Wight

de la côte sud de l’Angleterre. Les habitants de l’île ont raison d’être fiers de leur

petit bout de terre. L’île dispose de panoramas exceptionnels, d’un microclimat

et de longues plages. Les Needles-Islands et d’anciens villages comme celui de

Shanklin, ravient ceux qui souhaitent concilier vacances au vert et apprentissage

linguistique. Profitez également de ce séjour pour passer deux nuits à Londres.

• The Amazing Summer of 2013 •

STS EXPLORER

PASS

Ticket No: 1958|2013

HÉbergeMent

Sur l’Île de Wight, vous êtes hébergé en famille d’accueil. Nos familles sont

principalement sur la côte nord et est de l'île, les alentours de Newport et

le West Wight. En fonction du lieu, 45 minutes en moyenne de bus sont à

prévoir pour vous rendre à l'Ile de Wight College, où les cours sont dispensés.

Vous prenez le petit déjeuner et le dîner à la maison. La famille vous prépare

un panier-repas à emporter pour le déjeuner.

enseignement

Vous suivez 20 cours de 45 minutes par semaine en groupes internationaux de 15

jeunes et de niveau de langue homogène. Un test de niveau est effectué au début

du séjour. Le matériel pédagogique est fourni. Le matériel d'écriture est à prévoir.

loisirs

L’île n’aura plus de secret pour vous grâce aux excursions organisées. Vous

profitez également d’une excursion à Londres avec deux nuits sur place.

Pendant votre séjour, vous pouvez pratiquer le tennis, l’équitation, la photographie

ou du windsurfing.

transport

Voyage aller-retour organisé et encadré par STS. Sur

place, prévoir l’équivalent de 30 € par semaine en monnaie

locale pour les trajets hébergement/cours/activités.

actiVitÉs incluses

« Town Walk » à Newport, deux nuits à Londres avec

petit déjeuner uniquement, STS Club evening, STS Treasure Hunt, STS Crazy

Games, STS World Championships, STS Sportsday, photo quiz &

STS Discos. D’autres activités (optionnelles) peuvent être

proposées sur place.

Prix 21 jours à partir de 1 495 €

Dates et prix pages 30–31. Bulletin d’inscription page 35 ou sur www.sts.fr

deux nuitS A LondreS

inCLuSeS !

frais d’inscription

inclus

Pas de supplément été

11


« A moi la capitale ! »

Londres en bref

langue : Anglais

age : 13–18 ans

population : env. 7 700 000

Hébergement :

Famille d’accueil

ou campus

pension : Complète

cours : 20 x 45 min. / sem.

options : Seul hôte francophone

(en famille uniquement),

Activités sur place

Harrow Campus à 20 min. du coeur de Londres en métro.

actiVitÉs incluses

« Town Walk » à Harrow, croisière sur la Tamise, London Eye, excursion à

Brighton, excursion à Cambridge, Club Evening & STS Discos, STS Sportsday,

film, Quiz night. D’autres activités (optionnelles) peuvent être proposées

sur place.

LondreS

12 CONTACTEZ-NOUS AU 03 28 36 27 23 OU PAR INTERNET WWW.StS.fr

Londres

toute l’angleterre en une Ville

Londres est l’une des villes les plus vivantes au monde. Le séjour STS à Londres se

déroule plus précisément au nord de la capitale britannique, à Harrow. Les cours

sont suivis dans un climat international sur le campus universitaire de Harrow, situé

à proximité du célèbre stade national de Wembley. Harrow on the Hill est très

réputée pour son école. La ville est bien desservie par les transports en commun.

Vous avez le choix entre l’hébergement chez l’habitant et le campus universitaire.

HÉbergeMent : faMille ou caMpus ?

en famille : Toutes les familles font l’objet de visites régulières afin de vous

garantir un confort certain. Vous y êtes hébergé en pension complète. Le

petit-déjeuner et le dîner sont pris à la maison. Le déjeuner est fourni par

votre famille sous forme d’un panier repas.

en campus : L’hébergement sur le campus permet aux élèves de toutes les

nationalités de profiter d’un contexte international sur leur lieu de résidence.

Vous vivez à quelques pas de vos salles de cours et bénéficiez de facilités de

premier ordre (supérette, laverie...) dans un cadre très agréable. Les chambres

sont équipées de salles de bain privées et d’un coin cuisine à chaque étage.

enseignement

Vous suivez 20 cours de 45 minutes par semaine en groupes internationaux de

15 jeunes et de niveau de langue homogène. Un test de niveau est effectué au

début du séjour. Le matériel pédagogique est fourni. Le matériel d'écriture est

à prévoir. Vous suivez les cours à la Westminster University, sur le campus de

Harrow. Ce séjour est accrédité par le British Council, en partenariat avec STS

LSC.

loisirs

L’enseignant peut s’appuyer sur le programme d’activités (gérées et encadrées

par votre leader) pour aborder l’aspect culturel et historique du pays.

transport

Voyage aller-retour organisé et encadré par STS. Sur place, prévoir l’équivalent

de 30 € par semaine en monnaie locale pour les trajets hébergement/

cours/activités.

Séjour 15 jours à partir de 1 11595

595

Dates et prix pages 30–31. Bulletin d’inscription page 35 ou sur www.sts.fr

frais frais frais rais rais d’inscription

d’inscription

d’inscription

d’inscription

d’inscription

inclus inclus inclus inclus

Pas Pas Pas de de de supplément supplément supplément supplément été

été été


« J'ai rencontré des étudiants

du monde entier ! »

Oxford en bref

langue : Anglais

age : 13–18 ans

population : env. 100 000

Hébergement :

Famille d’accueil

pension : Complète

cours : 30 x 45 min. / sem.

options : Seul hôte

francophone, Activités sur

place

Profitez d’un environnement idéal pour apprendre.

Le saviez-vous ?

Le célèbre dictionnaire anglais Oxford est

publié par l’université elle-même et rassemble

plus de 600.000 mots.

oxford

CONTACTEZ-NOUS AU 03 28 36 27 23 OU PAR INTERNET WWW.StS.fr

Oxford

Londres

HÉbergeMent

A Oxford, vous séjournez en famille d’accueil. La plupart d’entre elles vivent à

Abingdon, en périphérie d’Oxford. Vous prenez le petit déjeuner et le dîner à

la maison. Le déjeuner est fourni sous la forme d’un panier-repas à emporter.

enseignement

Vous suivez 30 cours de 45 minutes par semaine en groupes internationaux de

15 jeunes et de niveau de langue homogène. Un test de niveau est effectué

au début du séjour. Le matériel pédagogique est fourni. Le matériel d'écriture

est à prévoir. Vous suivez les cours au Jewish centre ou à l'Oxford & Cherwell

College.

loisirs

Berceau universitaire, Oxford offre également des musées d’exception. Une

excursion à Londres est au programme.

transport

Voyage aller-retour organisé et encadré par STS. Sur place, prévoir l’équivalent

de 30 € par semaine en monnaie locale pour les trajets hébergement/

cours/activités.

actiVitÉs incluses

« Town Walk » à Oxford, excursions à Londres, château d'Oxford, Christchurch

College, Pitt Rivers Museum, Museum of Natural History, Ashmolean

Museum, STS Club Evening, STS Treasure Hunt, STS Crazy Games, STS World

Championship, STS Sportsday, photo quiz & STS Discos. D’autres activités

(optionnelles) peuvent être proposées sur place.

Séjour 21 jours à partir de 1 795

Dates et prix pages 30–31. Bulletin d’inscription page 35 ou sur www.sts.fr

Séjour intenSif

Joyau uniVersitaire britannique

Des étudiants locaux et internationaux, des bâtiments universitaires

à l’architecture splendide, des maisons de style médiéval : il se dégage

une atmosphère unique, propre à Oxford. Vous serez conquis par le charme de

la ville. Oxford est la plus ancienne des universités britanniques. De nombreux

présidents, écrivains et acteurs y ont étudié. La réputation de l’université n’est

plus à faire. Un séjour studieux dans un lieu d’excellence !

frais d’inscription

inclus

Pas de supplément été

13


« Times Square : mon endroit

préféré à New York ! »Washington D.C.

New York

en bref

langue : Anglais

age : 13–18 ans

population : env. 8 000 000

Hébergement :

Campus universitaire

pension : Demi-pension

cours : 15h cours + 5h travaux

groupe / sem.

options : Activités sur place

St John's et son campus international.

actiVitÉs incluses

Statue de la Liberté et Ellis Island, Empire State Building, Metropolitan Museum

of Art, croisière et deux repas à Times Square. D’autres activités (optionnelles)

peuvent être proposées sur place.

neW york

etudier aux etats-unis le teMps d’un sÉJour linguistique

Plus qu’une ville, New York est un monde miniature où sont représentées de

nombreuses nationalités. Ses symbôles, la Statue de la liberté et l’Empire state

building, ne sont plus à présenter. Saint John's University est parfaitement située.

Vous étudiez dans le calme verdoyant du Queens et pouvez facilement rejoindre

l'agitation de Manhattan en transports en commun. Découvrez cette ville

magique et optez pour une expérience linguistique unique.

14 CONTACTEZ-NOUS AU 03 28 36 27 23 OU PAR INTERNET WWW.StS.fr

New York

york Séjour intenSif

HÉbergeMent

Vous logez dans l’une des chambres du campus, en demi-pension, à partager

avec un ou deux autres étudiants internationaux. Vous limitez ainsi les déplacements.Vous

pouvez y laver votre linge grâce aux laveries à disposition (prévoir

de la monnaie), profiter de la salle de lecture, des espaces détentes etc.

enseignement

Les cours d’anglais sont dispensés sur le campus universitaire, à raison de

15 heures de cours par semaine. Vous approfondissez vos connaissances grâce

aux travaux en groupe 5 heures par semaine. Vous bénéficiez du concept

d’apprentissage progressif mis en place par notre équipe pédagogique. Les

cours sont basés principalement sur l’oral : cours de prononciation, jeux de

rôles, jeux de langage, développement du vocabulaire, etc. Un test de niveau

en début de séjour vous permet d'évoluer linguistiquement dans un groupe

de niveau homogène.

loisirs

Pendant les périodes de loisirs, vous partez en groupe, accompagné de votre

leader. Visites culturelles, activités ludiques et sportives sont au rendez-vous.

transport

Voyage aller-retour organisé et encadré par STS. Sur place, prévoir l’équivalent

de 30 € par semaine en monnaie locale pour les trajets hébergement/

activités.

frais frais frais rais rais d’inscription

d’inscription

d’inscription

d’inscription

d’inscription

inclus inclus inclus inclus

Pas Pas Pas Pas de de de de supplément supplément supplément supplément été été été été

Séjour 15 jours à partir de 2 22495

495 495 €

Dates et prix pages 30–31. Bulletin d’inscription page 35 ou sur www.sts.fr


« Whittier College, c’est

mon coup de coeur ! »

Los Angeles

en bref

langue : Anglais

age : 13–18 ans

population :

env. 12 000 000 (Los Angeles)

Hébergement :

Campus universitaire

pension : Complète

(demi-pension le week-end)

cours : 20 x 45 min. / sem.

options : Explorer Pass,

Activités sur place

Santa Monica, Disneyland et le Walk of Fame vous attendent !

actiVitÉs optionnelles :

rÉserVez à l’aVance grâce à l’explorer pass

Shopping aux Desert Hills Outlets (magasins d’usine),

où vous pouvez acheter des vêtements de marque à des

prix avantageux. Demi-journée d’excursion à Venice

Beach et sa promenade animée. Ces activités peuvent être

réservées au moment de l’inscription.

LoS AngeLeS

ViVre la Vie uniVersitaire à la californienne

La Californie, au sud-ouest des Etats-Unis, est l’état américain le plus peuplé.

Le campus est idéalement situé au coeur de la région de Los Angeles. Mondialement

connue pour ses activités scientifiques et culturelles, Los Angeles est la

deuxième plus grande ville des Etats-Unis après New York. Durant 3 semaines

vous avez de nombreuses occasions de visiter la ville et de parcourir ses quartiers

de renom.

• The Amazing Summer of 2013 •

STS EXPLORER

PASS

Ticket No: 1958|2013

CONTACTEZ-NOUS AU 03 28 36 27 23 OU PAR INTERNET WWW.StS.fr

HÉbergeMent

A Los Angeles, vous êtes hébergé en campus universitaire. Vous partagez votre

quotidien et votre chambre avec des étudiants STS venus des quatre coins du

monde. La semaine, les repas sont inclus. Le week-end, le déjeuner reste à

votre charge. Le campus bénéficie d’équipements sportifs (piscine, terrain de

basketball, salle de gym).

enseignement

Vous suivez 20 cours de 45 minutes par semaine en groupes internationaux

de 15 jeunes et de niveau de langue homogène. Un test de niveau est

effectué au début du séjour. Le matériel pédagogique est fourni. Le matériel

d'écriture est à prévoir. Vous suivez les cours au Whittier College. Ce séjour

est accrédité par l'ACCET.

loisirs

Un Sightseeing Tour à Los Angeles est inclus dans le séjour. Une fête de

bien venue est au programme, de même qu’une fête de fin de séjour. De

nombreuses activités sont proposées pendant le séjour (culturelles, ludiques,

sportives). Les équipements du campus sont des atouts majeurs pour profiter

pleinement de votre séjour linguistique.

transport

Voyage aller-retour organisé et encadré par STS. Sur place, prévoir l’équivalent

de 35 € par semaine en monnaie locale pour les trajets hébergement/activités.

actiVitÉs incluses

Welcome Party & Farewell Party (en début et fin de séjour), Disneyland, Los

Angeles city tour : Hollywood & Walk of Fame, Rodeo Drive, plage et shop-

ping à Santa Monica... D’autres activités (optionnelles)

peuvent être proposées sur place.

Ce séjour fait l’objet d’une accréditation par

l’ACCET, organisme fondé en 1974 dans le

but d’améliorer l’éducation et la formation

continue. Il est officiellement reconnu par le

ministère américain de ucation depuis 1978

comme autorité fiable quant à la qualité de

l’éducation et la formation fournis

par les institutions qu’elle

accrédite.

Washington D.C.

Los Angeles

Séjour 22 jours à partir de 2 22295

295 €

Dates et prix pages 30–31. Bulletin d’inscription page 35 ou sur www.sts.fr

frais d’inscription

inclus

Pas de supplément été

15


« J'ai passé de très bons

moments avec ma famille ! »

Orlando en bref

langue : Anglais

age : 13–18 ans

population :

env. 250 000 (Orlando)

Hébergement :

Famille d’accueil

pension : Complète

cours : 20 x 45 min. / sem.

options : Explorer Pass, Seul

hôte francophone, Activités

sur place

Sea World, l'école et la plage.

actiVitÉs optionnelles :

rÉserVez à l’aVance grâce à l’explorer pass

Gatorland (réserve d’alligators), Universal Studios où vous

découvrez l’envers des décors de vos films préférés et

Downtown Disney. Ces activités peuvent être réservées au

moment de l’inscription. D’autres activités (optionnelles) peuvent être

proposées sur place.

orLAndo

orlando et ses parcs d’attractions

La Floride est un état du sud-est américain où vivent plus de 18 millions d’habitants

sur un territoire d’environ 155.000 km². Son surnom, « the Sunshine State »,

est dû à son ensoleillement quasi-quotidien. La culture floridienne est le reflet

d’influences caraïbéennes, afro-américaines, hispaniques... Les parcs d’attractions

sont également très nombreux du côté d’Orlando : Universal Drive, Sea World,

Disney, Gatorland, Universal Studios. Pensez à réserver l’Explorer Pass !

• The Amazing Summer of 2013 •

STS EXPLORER

PASS

Ticket No: 1958|2013

16 CONTACTEZ-NOUS AU 03 28 36 27 23 OU PAR INTERNET WWW.StS.fr

L’Incroyable Hulk

à Universal Studios

Washington D.C.

Orlando

HÉbergeMent

A Orlando, vous séjournez en famille d’accueil. Vous y prenez le petit-déjeuner

et le dîner. Un panier-repas est fourni par la famille pour le déjeuner. Les repas

ne sont pas compris lors des journées d’excursions.

enseignement

Vous suivez 20 cours de 45 minutes par semaine en groupes internationaux de

15 jeunes et de niveau de langue homogène. Un test de niveau est effectué au

début du séjour. Le matériel pédagogique est fourni. Le matériel d'écriture est à

prévoir. Vous suivez les cours à Windermere Prep Private School, en périphérie

d'Orlando.

loisirs

Durant votre séjour, une excursion à Disney Magic Kingdom est prévue ainsi

qu’au parc d’attractions Sea World. Des moments plage sont également

programmés. Des activités optionnelles vous sont proposées (Universal

Studios, Gatorland ...). Certaines peuvent être réservées à l’avance grâce à

l’Explorer Pass.

transport

Voyage aller-retour organisé et encadré par STS. Sur place, prévoir l’équivalent

de 30 € par semaine en monnaie locale pour les trajets hébergement/activités.

Votre famille vous emmènent aux cours.

actiVitÉs incluses

Universal Boulevard, shopping à l’outlet (magasins d’usine), Disney Magic

Kingdom Amusement park, SeaWorld. D’autres activités (optionnelles)

peuvent être proposées sur place.

Séjour 29 jours à partir de 2 22095

095 €

Dates et prix pages 30–31. Bulletin d’inscription page 35 ou sur www.sts.fr

frais d’inscription

inclus

Pas de supplément été


Vous allez adorer

l’ambiance de cette ville !

San Diego

en bref

langue : Anglais

age : 13–18 ans

population : env. 1,2 millions

Hébergement :

Famille d’accueil

pension : Complète

cours : 20 x 45 min. / sem.

options : Explorer Pass,

Activités sur place, Seul hôte

francophone

Les plages de San Diego, Sea World et Los Angeles.

actiVitÉs optionnelles :

rÉserVez à l’aVance grâce à l’explorer pass

Excursion à Los Angeles avec une nuit sur place : Universal

Studios, Santa Monica, Hollywood, Venice Beach. Zoo de

San Diego. D’autres activités (optionnelles) peuvent être

proposées sur place.

SAn diego

un u cliMat idÉal, une atMospHère agrÉable

San Diego est connue pour son climat agréable, ses plages ainsi que son port en

eaux profondes. Les plages plantent plantent le décor et créent l’ambiance de la ville ville:

joggeurs, joggeurs, bâteaux, barbecue... barbecue... sont sont les les activités préférées des locaux. San San Diego

propose de nombreuses activités et de nombreux commerces. N’oubliez pas de

découvrir découvrir Gas Lamp Quarter, de vous vous amuser au Belmont Belmont Amusement Park ou

encore d’admirer les pandas géants au célèbre San Diego Zoo grâce à l’Explorer Pass.

• The Amazing Summer of 2013 •

STS EXPLORER

PASS

Ticket No: 1958|2013

CONTACTEZ-NOUS AU 03 28 36 27 23 OU PAR INTERNET WWW.StS.fr

HÉbergeMent

A San Diego vous êtez hébergé, en général, avec 2 à 3 autres participants STS

en famille d'accueil. Vous prenez le petit-déjeuner et le dîner chez votre famille

et découvrez la culture américaine. Un panier repas est fourni pour le déjeuner

que vous emportez pour vous rendre aux cours.

enseignement

Vous suivez 20 cours de 45 minutes par semaine en groupes internationaux de

15 jeunes et de niveau de langue homogène. Un test de niveau est effectué au

début du séjour. Le matériel pédagogique est fourni. Le matériel d'écriture est

à prévoir. Vous suivez les cours à Francis Parker School.

loisirs

STS propose de nombreuses activités ludiques et excursions. Vous découvrez

La Jolla village dont la plage est un paradis pour les surfeurs. Grâce à l’Explorer

Pass, vous visitez le grand zoo de San Diego et Universal Studios à L.A.

Vous prenez également le temps de découvrir la vie locale avec votre famille

d’accueil.

transport

Voyage aller-retour organisé et encadré par STS. Sur place, prévoir l’équivalent

de 30 € par semaine en monnaie locale pour les trajets hébergement/activités/

cours.

actiVitÉs incluses

Excursion à La Jolla Village, plage, visite de Gas Lamp Quarter, le coeur

historique de la ville, magasins d’usine à Horton Plaza, Fashion Valley, Otay

Ranch Town Center, Seaport Village, Mission Beach avec entrée au Belmont

Amusement Park et au parc animalier de Sea World, dîner

au Hardrock café et 2 demi-journées sportives.

Washington D.C.

San Diego

Nouveauté !

frais d’inscription

inclus

Pas de supplément été

Séjour 29 jours à partir de 1995 €

Dates et prix pages 30–31. Bulletin d’inscription page 35 ou sur www.sts.fr

17


Malte en bref

langue : Anglais

age : 13–18 ans

population : env. 330 000

Hébergement : Famille d’accueil

ou Resort STS (hôtel club)

pension : Complète en famille

et demi-pension en Resort STS

cours : 20 x 45 min. / sem.

options : Planche à voile,

Plongée, Excursion en Sicile,

Explorer Pass, Seul hôte

francophone (en famille),

Activités sur place

mALte

perfectionnez Votre anglais sous le soleil !

Ancienne colonie britannique, Malte offre un cadre idéal

pour progresser en anglais dans une ambiance internationale

et sous le soleil. La température estivale moyenne est

de 35° C. Lieu de séjour idéal pour tous ceux qui aiment

s’adonner aux joies de la mer, Malte offre un large éventail

de sports aquatiques. L’anglais est la langue officielle

de Malte avec le maltais.

HÉbergeMent

A Malte, vous avez le choix entre deux types d’hébergement :

1

faMille d’accueil

Ce mode d’hébergement

permet de découvrir

davantage la culture

locale en vivant chez l’habitant et

en pratiquant ainsi l’anglais dans la

vie de tous les jours. A Malte, les

familles sont contrôlées par de nombreuses

institutions, dont les services

maltais du tourisme. Les familles

habitent principalement dans les

villes de Attard et Naxxar. Vous êtes

entre 1 et 4 étudiants par foyer. Le

petit déjeuner et le dîner sont pris

à la maison et un panier repas est

fourni pour le déjeuner.

2

resort sts

(Hôtel club)

Les resorts STS sont

situés au nord de Malte.

Depuis l’hôtel, vous appréciez les

magnifiques panoramas qu’offre

Malte ainsi que la piscine, la cafétéria,

la supérette et la plage privée.

Vous êtes hébergé avec 1 à 3 autres

étudiants dans des chambres avec

douches, WC, TV/radio et climatisation.

Le petit-déjeuner et le dîner

sont servis sous forme de buffet.

Le déjeuner est à votre charge.

Le Le stage stage de de voile voile

18 CONTACTEZ-NOUS AU 03 28 36 27 23 OU PAR INTERNET WWW.StS.fr

La La La La La La soirée soirée soirée soirée soirée soirée STS STS STS STS STS STS

Le Le stage stage de de plongée plongée

enseignement & loisirs

A Malte, les cours sont dispensés dans les écoles St Nicholas ou St Doroty's.

Les deux établissements disposent de salles de classe modernes et adaptées à

l’enseigne ment de nos cours. De nombreuses activités sont proposées à Malte.

Croisières, visites, shopping, plage, stages sportifs... Certaines d’entre elles sont

incluses dans le séjour, d’autres en option. Des activités optionnelles peuvent

être réservées à l’avance grâce à l’Explorer Pass. Un service de bus privé STS est

automatiquement réservé lors de l’inscription (supplément de 30 € par semaine).

Celui-ci vous permet de vous rendre sur les lieux de cours et d’activités.

actiVitÉs incluses

Excursion à Sliema, sorties à la plage, tournoi de volleyball STS, STS Beach

Games, STS Farewell Party (fête de fin de séjour), STS Club Evening & STS

Discos. D’autres activités (optionnelles) peuvent être proposées sur place.

actiVitÉs et stages optionnels

sts explorer pass 2 semaines : Excursion sur l’île de Comino et le Blue

Lagoon, croisière dans le port, excursion à la Valette avec

shopping et plage, STS Beach Party.

sts explorer pass 3 semaines :

Pass 2 semaines + sorties supplémentaires à la plage.

stages sts : Plongée PADI niveau débutant ou niveau

avancé – windsurfing. Plus d’informations page 21.

sts sicile : Excursion d’une journée entière en Sicile.

Ramla

Bay Suncrest

Séjour 14 jours à partir de 1 295 €

Dates et prix pages 30–31. Bulletin d’inscription page 35 ou sur www.sts.fr

L’école

Valletta

Malte vous

propose de

nombreuses

activités !

Excursion à la plage !

• The Amazing Summer of 2013 •

STS EXPLORER

PASS

Ticket No: 1958|2013

frais d’inscription

inclus

Pas de supplément été


eSPAgne

jAPon

Chine

CONTACTEZ-NOUS AU 03 28 36 27 23 OU PAR INTERNET WWW.StS.fr

espagne – andalousie

Dans cette région du sud de l’Espagne, se trouve

Almuñécar. De la vieille ville, vous avez vue sur le

château de San Miguel, vestige d’un prestigieux

passé. Vous avez le choix entre l’hébergement en

famille d’accueil ou en resort STS. Vous partagez

le séjour (cours et hébergement) avec d’autres

étudiants, venus des 4 coins du monde. Vous êtes

hébergés en demi-pension. Grâce à l’Explorer Pass,

vous visitez Grenade & l’Alhambra, la ville de Nerja

et vous profitez du parc aquatique d’Almuñecar.

Détails du séjour sur www.sts.fr

Séjour 21 jours à partir de 1 795 €

Dates et prix pages 30–31. Bulletin d’inscription page 35 ou sur www.sts.fr

Japon – toKyo

Tokyo, située sur l’île japonaise de Honshu, est

une ville chargée d’histoire où les constructions

modernes côtoient les maisons traditionnelles.

Durant votre séjour, vous découvrez l’art japonais,

la culture et les traditions locales. Chaque matin,

vous suivez les cours en japonais et consacrez les

après-midis aux activités : visite d’un temple, calligraphie,

shopping à Akihabara, rencontre avec des

créateurs de Manga... Vous logez en campus ou en

famille. Des activités optionnelles sont proposées

sur place. Vous pouvez en réserver à l’avance grâce

à l’Explorer Pass. Détails du séjour sur www.sts.fr

Séjour 21 jours à partir de 2 995 €

Dates et prix pages 30–31. Bulletin d’inscription page 35 ou sur www.sts.fr

cHine – pÉKin

Avec 19,6 millions d’habitants, Pékin est la

deuxième ville la plus peuplée de Chine après

Shanghai. Au cours du séjour vous visitez la cité

interdite, la place Tian’anmen, le temple Lamas et

profitez d’une représentation de Kung fu. Vous

logez en campus en chambrées internationales.

Grâce à l’Explorer Pass, vous découvrez, entre

autres, la Grande Muraille de Chine. Des activités

optionnelles vous sont proposées sur place. Vous

pouvez en réserver à l’avance grâce à l’Explorer

Pass. Détails du séjour sur www.sts.fr

Séjour 22 jours à partir de 2 195 €

Dates et prix pages 30–31. Bulletin d’inscription page 35 ou sur www.sts.fr

19


20

Stages sportifs & artistiques

deStinAtionS : angleterre, Malte.

pourquoi cHoisir un stage sportif ou artistique :

✔ Vous associez activités et langue en

un seul séjour

✔ Vous découvrez une nouvelle discipline

ou vous perfectionnez votre niveau

Vous Vous Vous Vous Vous Vous rencontrez rencontrez rencontrez rencontrez rencontrez rencontrez des des des des des des participants

participants

participants

participants

participants

participants

internationaux internationaux internationaux internationaux internationaux internationaux internationaux qui qui qui qui qui qui qui partagent partagent partagent partagent partagent partagent partagent votre votre votre votre votre votre votre

passion

✔ Vous rencontrez des participants

Vous Vous Vous Vous Vous Vous Vous Vous Vous Vous Vous Vous Vous Vous Vous Vous Vous Vous Vous Vous Vous Vous Vous Vous Vous Vous apprenez apprenez apprenez apprenez apprenez apprenez apprenez apprenez apprenez apprenez apprenez apprenez apprenez apprenez apprenez apprenez apprenez apprenez apprenez apprenez apprenez apprenez apprenez apprenez apprenez apprenez le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le vocabulaire

vocabulaire

vocabulaire

vocabulaire

vocabulaire

vocabulaire

vocabulaire

vocabulaire

vocabulaire

vocabulaire

vocabulaire

vocabulaire

vocabulaire

vocabulaire

vocabulaire

vocabulaire

vocabulaire

vocabulaire

vocabulaire

vocabulaire

vocabulaire

vocabulaire

vocabulaire

vocabulaire

vocabulaire

vocabulaire

lié à l’activité

✔ Vous apprenez le vocabulaire

de nomBreuSeS

ACtivitéS ProPoSéeS SéeS

Choisissez parmi le football, la danse, la photo-

graphie, la voile, la plongée, l’équitation ou

encore la mode et personnalisez votre séjour.

En Immersion, Langues + vous offre tout un

panel d’activités. Rendez-vous page 29.

CONTACTEZ-NOUS AU 03 28 36 27 23 OU PAR INTERNET WWW.StS.fr

pour un séjour linguistique

encore plus actif ! STS vous

propose d’associer à votre séjour

linguistique international en Angleterre et

à Malte, un stage sportif ou artistique. En

groupe international, vous pratiquez votre

activité favorite en version originale. Vous

suivez différentes sessions tout au long du

séjour en parallèle de vos cours. Pour vous

coacher, nous avons sélectionné les meilleurs

instructeurs. Vous avez également le

choix entre différentes formules : STS 2+1

propose 2 semaines de cours + 1 semaine

dédiée à l’activité. En 2013, découvrez le

stage dédié à la mode (STS 2+1 Fashion).

A Chelsea, vous apprenez la langue par la

seule pratique du football. Partagez cette

expérience avec d’autres jeunes venus des

4 coins du monde.

tout çA en AngLAiS !

Markus J.

sts chelsea football

camp

« Des entraînements de

foot 5 fois par semaine,

5 h/jour, forcément tu

joues mieux après ça !

En plus, t’apprends tout

le vocabulaire anglais

du foot. J’ai adoré ce

stage sportif. Je m’en

souviendrai pendant très

longtemps je pense pense ! »


PerSonnALiSez votre Séjour éjour

Vous pouvez ajouter un stage STS à votre séjour linguistique dans de nombreuses

destinations. Les stages STS viennent en complément de vos cours et de vos activités

déjà incluses dans le séjour. Pratiquez votre activité préférée dans la langue du pays.

équitAtion

Île de WigHt

Trottez, galopez en pleine nature britannique.

Grâce à ce stage, vous suivez 18 heures

d’équitation, mélant théorie et pratique,

réparties sur les 3 semaines de séjour.

6 mois d’expérience sont requis pour ce

stage. Bombe et tenue d’équitation non

fournies. prix : 435 €.

Wind & WAve Surfing

Île de WigHt, Malte

Laissez-vous emporter sur votre planche à

l’Île de Wight ou à Malte. Des instructeurs

qualifiés vous accompagnent dans vos progrès.

Vous suivez 3 sessions d’environ 4h

(windsurfing) à Malte et 6 sessions de 2 à

3h (wind et wave surfing) sur l’Île de Wight.

Maillot de bain à prévoir, combinaison et

gilet de sauvetage fournis sur place. prix :

345 € (Île de Wight) et 260 € (Malte).

PLongée

malte

tenniS

Île de WigHt

Suivez les traces de Roger Federer... Vivez

ou découvrez votre passion pour le tennis,

perfectionnez votre revers en choisissant ce

stage ouvert sur les séjours de 3 semaines

avec 18h de tennis réparties sur le séjour.

Cours dispensés par des instructeurs LTA

qualifiés. Raquette, chaussures et vêtements

de tennis non fournis. prix : 135 €.

PhotogrAPhie

brigHton, Île de WigHt

Découvrez les bases de la photographie

grâce à nos professionnels. Passez à la pratique

en photographiant les plus beaux lieux

du sud de l’Angleterre et apprenez à maîtriser

la photo portrait. Vous suivez 6 sessions

de 2h réparties sur les 3 semaines de séjour.

De quoi mettre toutes les chances de votre

côté pour le concours photos STS 2013 !

Appareil photo non fourni. prix : 159 €.

A vous la transparence des eaux maltaises !

STS vous propose 2 niveaux :

Pour les débutants (PADI Open Water

Diver) : stage de 20h. La théorie est suivie

de la pratique. prix : 375 €.

Le niveau confirmé (PADI Open Water

Diver Advanced) comprend 5 plongées.

prix : 275 €.

Si vous avez le certificat Advanced Open

Water, optez pour le Pack 3 plongées

(119 €) ou le Pack 5 plongées (189 €).

Stages proposés uniquement sur les séjours

de 3 semaines, livret à régler sur place

(30 €). Equipement de plongée fourni.

BeAChvoLLey

bourneMoutH, brigHton

Sur les plus belles plages de Grande-

Bretagne, vous vous essayez au Beachvolley.

Vous suivez 18 heures de sport

réparties sur les 3 semaines du séjour

linguistique. Tenue de sport non

fournie. prix : 149 € (brighton), 110 €

(bournemouth).

dAnSe

Hastings

Les stages STS

en bref

quoi ? Note sportive ou

artistique supplémentaire à

votre séjour linguistique

international

quand ? Avant /après les

cours

où ? Angleterre et Malte

nb : places limitées,

réservez au plus vite !

Tentez la danse au « Hastings Stage Studio,

School of Performing Arts ». Cours de danse

moderne (hip hop, funk, jazz) dispensés

par un professeur de danse, en langue

anglaise. Programme de 12 heures de

cours réparties en 9 sessions d’1h20 sur

3 semaines. Chaussures et tenue de sport,

pour un entrainement en salle, non fournies.

prix : 159 €.

muLtiWAter

espagne – andalousie

Découvrez tout un panel d’activités

nautiques telles que le kayak, la voile,

la plongée, etc. prix : 155 €.

CONTACTEZ-NOUS AU 03 28 36 27 23 OU PAR INTERNET WWW.StS.fr 21


En bref

langue : Anglais

age : 13–18 ans

population : env. 7 500 000

(Londres)

Hébergement : Famille

pension : Complète

sport : 25h / semaine

options : Explorer pass,

Activités sur place, Seul hôte

francophone

StS CheLSeA fC foundAtion

footBALL CAmP

aMÉliore ton Jeu au cHelsea fc club

STS vous propose un summer camp spécial foot.

Vous profitez des équipements du célèbre club

pour vous perfectionner en V.O. avec les

coachs anglais de la Chelsea FC Foundation

et les participants internationaux.

Stamford Bridge

HÉbergeMent

Vous séjournez en famille d’accueil,

à Cobham ou Woking, proches des

installations d’entraînement. Le petit

déjeuner et le dîner sont pris à la maison.

Un panier-repas vous est remis

pour le déjeuner. La famille vous aide

également pour nettoyer votre tenue

de sport. Prévoir l’équivalent de 35 € /

sem pour le transport sur place.

football

Ce séjour est à 100 % consacré à

la pratique du football. Vous n’y

suivez donc pas de cours de langue.

L’apprentissage s’effectue « sur le

terrain », lors des entraînements qui

ont lieu tous les jours de la semaine,

par groupe de 12 à 16 joueurs.

Techniques et tactiques, plus aucun

secret... le tout, en V.O. !

actiVitÉs incluses

« Town Walk » à Cobham ou Woking, STS Club Evening, visite du Stamford

Bridge (stade domicile) avec accès à la salle de presse, les vestiaires, le terrain.

Piscine, Thorpe Park.

actiVitÉs optionnelles :

rÉserVez à l’aVance grâce à l’explorer pass

Madame Tussaud, croisière sur la Tamise, stade de Wembley,

laser quest. D’autres activités (optionnelles) peuvent être

proposées sur place.

• The Amazing Summer of 2013 •

STS EXPLORER

PASS

Ticket No: 1958|2013

Séjour 14 jours à partir de 1 695 €

Dates et prix pages 30–31. Bulletin d’inscription page 35 ou sur www.sts.fr

Chelsea (London)

FOUNDATION

frais d’inscription

inclus

Pas de supplément été

En bref

langue : Anglais

age : 13–18 ans

population :

env. 300 000 (Brighton)

Hébergement : Famille

pension : Complète

cours : 20 x 45 min/sem.

pendant 2 semaines

+ 1 semaine spéciale Mode

options : Explorer pass,

Activités sur place, Seul hôte

francophone

22 CONTACTEZ-NOUS AU 03 28 36 27 23 OU PAR INTERNET WWW.StS.fr

StS 2+1 fAShion

laissez-Vous inspirer par la Mode

britannique ! Brighton est un lieu d’inspiration

pour les créateurs de mode. La formule STS 2 + 1

Fashion vous fait découvrir le monde de la mode,

les coulisses d’un défilé et le métier de créateur,

tout cela en anglais !

HÉbergeMent

A Brighton, vous séjournez en

famille d’accueil, en pension

complète. Vous prenez le petit-

déjeuner et le dîner à la maison.

Un panier-repas vous est fourni

pour le déjeuner à l’école.

cours et mode

Pendant 2 semaines, vous suivez

les cours en groupes internationaux.

La 3e semaine est entièrement

consacrée à la mode. Le séjour

comprend, parmi de nombreuses

activités, la visite d’ateliers de

designers, les coulisses d’un défilé,

des cours de défilé, etc. La théorie

et la pratique sont abordées environ

4 heures par jours tous les jours de

la semaine. Le séjour se termine par

un défilé de mode STS.

actiVitÉs incluses

« Town Walk » à Brighton, excursion à Londres, Booth Museum of Natural

History, Brighton Museum & Art Gallery, Hove Museum & Art Gallery, STS

Club Evening, STS Treasure Hunt, STS Crazy Games, STS World Championship,

STS Sportsday, photo quiz, conversation club & STS Discos.

actiVitÉs optionnelles :

rÉserVez à l’aVance grâce à l’explorer pass

Excursion supplémentaire à Londres, excursion à Hastings,

Sea Life Centre, bowling. Des activités (optionnelles)

peuvent être proposées sur place.

Séjour 21 jours à partir de 1 €

Dates et prix pages 30–31. Bulletin d’inscription page 35 ou sur www.sts.fr

London

Brighton

• The Amazing Summer of 2013 •

STS EXPLORER

PASS

Ticket No: 1958|2013

frais d’inscription

inclus

Pas de supplément été


Séjours Aventure

deStinAtionS : etats-unis, australie, costa rica.

pourquoi cHoisir un sÉJour aVenture :

✔ Une expérience incroyable

et des lieux extraordinaires

✔ Un circuit pour en découvrir

davantage sur le pays

✔ Groupes internationaux

et guides locaux

✔ Un apprentissage linguistique en

dehors des salles de classe

« Chaque jour, de

nouvelles découvertes ! »

98 %

grâce aux précieuses compétences de

nos leaders, guides et chauffeurs, 98%

des participants sts confirme avoir vécu

lors de leur séjour, une expérience qui

dépasse leurs attentes.

une aventure linguistique

hors du commun !

Traversez les Etats-Unis, partez à

la découverte de l’Australie ou de la jungle

du Costa Rica... Participer à l’une de nos

aventures vous fera vivre des moments

inoubliables tout en perfectionnant vos

connaissances linguistiques et culturelles.

Avec cette formule, vous vous apprêtez

à vivre une véritable aventure humaine

et linguistique hors du commun. Vous

progressez en découvrant de nouveaux

horizons, en discutant avec vos guides

locaux, les habitants et les jeunes participants

internationaux du groupe.

deS SouvenirS PLein LA tête !

anaïs b. , leader

traversée des usa

témoignAge

« Cette traversée vous

offre une somptueuse

découverte de

nombreux états et

villes des USA. En plus

de partager des

moments riches et

inoubliables en camps,

vous rentrez la tête

pleine de souvenirs. »

« J’ai adoré cette

traversée aux USA, USA, je

garderai toujours le

souvenir des paysages. paysages.

J’ai appris à gérer mes

affaires, j’ai amélioré

mon anglais. Notre

leader a su nous guider

dans la gaieté, il nous a

fait partager son amour

pour les USA. Je n’ai qu’une envie, y retourner.

»

Maxime n. , participant

traversée des usa

Scanne le

QR-code pour

découvrir la

traversée des

USA depuis ton

smartphone !

CONTACTEZ-NOUS AU 03 28 36 27 23 OU PAR INTERNET WWW.StS.fr 23


En bref

langue : Anglais

age : 14–18 ans

population :

env. 310 200 000 (USA)

Hébergement : Auberge de

jeunesse / Hôtel / Camping

pension : Non comprise

Prévoir 100 € / sem. (+ pourboires)

cours : Apprentissage par

la découverte du pays

options : Explorer Pass,

Activités sur place

los

angeles

grand canyon

las

Vegas

santa fe

traVersÉe de los angeles à neW yorK – SemAine 1

La traversée « Coast to Coast » des USA propose un agréable mélange de

villes et de nature. Le voyage débute à Los Angeles où vous rencontrez l’ensemble

du groupe et vos guides locaux. Un mini-bus vous emmène direction

Las Vegas. Vous vous détendez à la piscine de l’hôtel et repartez en forme

pour la visite du somptueux Grand Canyon. Randonnée pédestre, coucher de

soleil, barbecue sur ce site d’exception sont prévus. Avant la fin de semaine,

vous découvrez également Monument Valley et la réserve indienne Navajo.

traVersÉe de los angeles à neW yorK – SemAine 2

Le séjour se poursuit via le Colorado. En traversant le Nouveau Mexique, vous

découvrez les Carlsbad Caverns. Vous vous dirigez ensuite vers la Nouvelle

Orléans après avoir traversé le Texas.

trAverSée deS uSA SA

les etats-unis d’un ocÉan à l’autre

Réalisez le rêve de nombreux voyageurs. Partez à la découverte de 15 états

américains, de Los Angeles à New York (traversée possible dans les 2 sens), en

traversant les plus beaux panoramas. En montant à bord de notre mini-bus,

partez à l’assaut des plus belles villes et sites américains, pendant 3 semaines !

san antonio

Las Vegas et l’incroyable Grand Canyon.

new york

Washington d.c.

new

orleans

24 CONTACTEZ-NOUS AU 03 28 36 27 23 OU PAR INTERNET WWW.StS.fr

« Une de nos étapes :

Monument Valley »

traVersÉe de los angeles à neW yorK – SemAine 3

Après quelques jours dans le sud des États-Unis, en route pour le nord à travers

l’Alabama et le Tennessee. L’objectif cette fois est de rejoindre la capitale,

Washington. Vous y découvrez la Maison Blanche et le Capitole. Dernière

escale : New York City. Toujours en compagnie de votre groupe, vous vous

rendez à Central Park, l’Empire State Building, Fifth Avenue, la Statue de la

Liberté, Broadway et Times Square. Riche de nouvelles expériences et de

progrès en anglais, ce séjour vous offre aussi une meilleure compréhension du

mode de vie américain. (Ce programme est communiqué à titre indicatif, sous réserve

de modifications. Le sens du voyage peut différer d’une date à une autre.) Le voyage aller/

retour est organisé par STS, voir conditions, dates et tarifs pages 30–31.

HÉbergeMent

Vous séjournez en auberge de jeunesse, hôtel et camping. La pension n’est pas

comprise (prévoir l’équivalent de 100 € par semaine en dollars US + pourboires).

L’apprentissage s’effectue via la découverte du pays et les échanges

avec le guide américain et les locaux. Formule sans cours. Chaque jour est

différent, de nouvelles aventures vous attendent à chaque étape.

loisirs

Des activités sont prévues au programme : Grand Canyon National Park,

Monument Valley, Carlsbad Caverns, Universal Studios.

actiVitÉs optionnelles :

rÉserVez à l’aVance grâce à l’explorer pass

Swamp Tour à la Nouvelle Orléans (bâteau), jeep tour à Monument Valley,

entrée à l’Empire State Building. D’autres activités

(optionnelles) peuvent être proposées sur place.

Séjour 21 jours à partir de 1 895 €

Dates et prix pages 30–31. Bulletin d’inscription page 35 ou sur www.sts.fr

• The Amazing Summer of 2013 •

STS EXPLORER

PASS

Ticket No: 1958|2013

frais d’inscription

inclus

Pas de supplément été


En bref

langue : Anglais

age : 15–18 ans

population :

env. 310 200 000 (USA)

Hébergement : Auberge de

jeunesse / Hôtel / Camping

pension : Non comprise

Prévoir 100 € / sem. (+ pourboires)

cours : Apprentissage par la

découverte du pays

options : Explorer pass,

Activités sur place

En minibus de Boston à Miami Beach.

BoSton A miAmi

des Villes et des plages à la renoMMÉe internationale

Le long de la côte Est des Etats-Unis se trouvent les célèbres villes de New York,

Miami et de nombreuses plages paradisiaques. Pendant 3 semaines, en minibus,

de Boston à Miami, en passant par Key West et bien d’autres destinations, vous

vivez chaque jour une aventure différente : Time Square, la maison blanche à

Washington, Disney World, les crocodiles des Everglades en Floride... Partez vivre

l’aventure de votre vie !

Washington d.c.

Key West

boston

new york

orlando

Miami

« I NYC !

Et le reste aussi :-) »

de boston a MiaMi

Le séjour commence par une visite de Boston. Le « Freedom Trail », vous

fait revivre l’histoire de l’indépendance des Etats-Unis. Sur la route direction

New-York, vous faites escale à Cape Cod. A NYC vous passez deux nuits et

découvrez Times Square et bien d’autres lieux emblématiques.

La semaine 2 commence par Washington DC, où vous admirez la maison

blanche et le Capitole. Direction le Sud de la côte Est, vers de très belles latitudes

tropicales. Vous avez l’opportunité d’apprécier les magnifiques plages : détente

et baignage sont au programme. La semaine 3 se déroule sous le soleil de

Floride. Après deux nuits à Orlando, vous découvrez les alligators des marécages

des Everglades. Vous partez ensuite pour Florida Keys et rejoignez l’île

paradisiaque de Key West. Le séjour se termine par quelques instants shopping

à Miami. (Ce programme est communiqué à titre indicatif, sous réserve de modifications.

Le sens du voyage peut différer d’une date à une autre.)

HÉbergeMent

Vous séjournez en auberge de jeunesse, hôtel et camping. La pension n’est

pas comprise (prévoir l’équivalent de 100 € par semaine en dollars US + pourboires).

Apprentissage par la découverte du pays. Formule sans cours.

actiVitÉs incluses

Fort Macon State Park, visite du JN Darling National Wildlife refuge, visite du

Everglades National Park et Cape Cod National Seashore.

actiVitÉs optionnelles :

rÉserVez à l’aVance grâce à l’explorer pass

Top of the Rock au Rockefeller Center à New York, Universal

studios à Orlando et tour guidé en « bus boats » à Boston.

D’autres activités (optionnelles) peuvent être proposées

sur place.

frais d’inscription

inclus

Pas de supplément été

Séjour 21 jours à partir de 2 195 €

Dates et prix pages 30–31. Bulletin d’inscription page 35 ou sur www.sts.fr

• The Amazing Summer of 2013 •

STS EXPLORER

PASS

Ticket No: 1958|2013

CONTACTEZ-NOUS AU 03 28 36 27 23 OU PAR INTERNET WWW.StS.fr 25


En bref

langue : Anglais, Espagnol

age : 15–18 ans

population :

env. 4 ,1 millions (Costa Rica)

Hébergement : Auberge /

Hôtel

pension : Petits déjeuners

inclus – Prévoir 80 € / sem.

pour les autres repas.

cours : Apprentissage par la

découverte du pays

options : Explorer pass,

Activités sur place

Monteverde

la fortuna

sarapiqui

Manuel antonio

Marchés traditionnels, le volcan Arenal et la forêt tropicale.

exotiC CoStA riCA

dÉcouVrez la forêt tropicale du costa rica

Une histoire passionnante, une richesse naturelle incroyable, paradis naturel

magnifique, de grands volcans et une forêt tropicale brumeuse... Le décor est planté.

Entre deux océans, le Costa Rica offre tant à voir. Pendant votre séjour de 17 jours,

vous pratiquez l’anglais et l’espagnol et découvrez une nouvelle culture dans une

ambiance internationale. Apprêtez-vous à vivre une expérience hors du commun !

san José

tortuguero

26 CONTACTEZ-NOUS AU 03 28 36 27 23 OU PAR INTERNET WWW.StS.fr

« Rando dans la forêt

tropicale »

Jungle, Volcans, plages paradisiaques et nature

Arrivé à San José, vous visitez le parc national de Tortugero sur la côte des

Caraïbes. Rendez-vous pour une randonnée dans la forêt tropicale puis

destination la plage. Vous admirez les bébés tortues, les singes et les oiseaux

exotiques. A travers la forêt, vous passez les volcans, les bananiers et plantations

de café. Le séjour continue vers l’Ouest. Au coeur de la jungle, vous vous

arrêtez pour emprunter la tyrolienne : vous voyagez à travers la jungle et survolez

l’eau. Prochain arrêt : le volcan Arenal haut de 1.670 m. Vous profitez des

cascades et des sources chaudes pour vous y baigner, avant de vous essayer

au rafting dans le Rio Toro. Les montagnes brumeuses de Monteverde vous

attendent. Après une ballade, vous prenez part à la vie traditionnelle locale du

Costa Rica.

En route vers le Sud. Vous rejoignez la côte pacifique et visitez le parc national

Manuel Antonio. Un peu de détente s’impose : eaux turquoises, plages de

sable blanc... Lors d’une excursion en mer, il vous est possible d’admirer de

nombreux mammifères marins. Après un peu de repos sur la côte, c’est le moment

de repartir direction San José. (Ce programme est communiqué à titre indicatif,

sous réserve de modifications. Le sens du voyage peut différer d’une date à une autre.)

actiVitÉs incluses

Tour guidé à San José, Tortuguero National Park, Zip Line Adventure à Sarapiqui,

La Fortuna, Trapiche Tour à Monteverde, cours de surf à Manuel Antonio et

visite du parc, excursion en bateau.

actiVitÉs optionnelles :

rÉserVez à l’aVance grâce à l’explorer pass

Excursion de nuit à Monteverde, découverte de la fabrication

du chocolat, Canyoning à la Fortuna. D’autres activités

(optionnelles) peuvent être proposées sur place.

Nouveauté !

Séjour 17 jours à partir de 2 295

Dates et prix pages 30–31. Bulletin d’inscription page 35 ou sur www.sts.fr

• The Amazing Summer of 2013 •

STS EXPLORER

PASS

Ticket No: 1958|2013

frais d’inscription

inclus

Pas de supplément été


En bref

langue : Anglais

age : 15–18 ans

population :

env. 21 500 000 (Australie)

Hébergement :

Famille d’accueil / hôtel

pension : Complète

cours : Apprentissage par la

découverte du pays

options : Explorer pass,

Activités sur place, Seul hôte

francophone.

Opéra de Sydney, Kangourous et surf à Bondi Beach.

AuStrALie

« J’ai adoré les

Blue Mountains »

la Vie à l’australienne & la grande barrière de corail

L’Australie est une destination de rêve. Pendant 4 semaines à Sydney et ses environs,

vous prenez le temps de découvrir les merveilles de l’Australie, avec sa faune et

sa flore uniques. Profitez également de votre séjour pour vous rendre à la grande

barrière de corail. Une expérience à ne pas manquer. Vous partagez également le

quotidien d’une famille australienne et les coutumes locales.

airlie beach

blue Mountains

canberra

sydney

A votre arrivée à Sydney, vous faites la connaissance de votre famille d’accueil

et en profitez pour prendre quelques forces car l’aventure commence maintenant

! Il y a tant à voir à Sydney... Du Harbour Bridge au célèbre opéra en

passant par la plage de Bondi avec ses nombreux surfeurs : tout sera sujet à

émerveillement. Vous approchez de près l’incroyable faune locale, ses koalas et

ses kangourous. A Sydney vous visitez le Taronga Zoo. Celui-ci présente plus

de 350 espèces animales, dont bon nombre sont uniques à l’Australie. Découvrez

également d’autres cultures avec la visite de Chinatown ou la rencontre

avec des aborigènes. La visite de la capitale fédérale, à 280 km au sud-ouest de

Sydney, est également prévue. Fait étonnant : Canberra fut bâtie, dans le seul

but de devenir capitale. (Ce programme est communiqué à titre indicatif, sous réserve

de modifications.)

HÉbergeMent

Vous séjournez en famille d’accueil en pension complète et en hôtel aux

Blue Mountains.

apprentissage

L’apprentissage s’effectue par la découverte du pays et les nombreuses activités

proposées. Formule sans cours.

actiVitÉs incluses

Activités au programme : Visite guidée de Sydney, Excursion de 4 jours aux

Blue Mountains & Canberra, aquarium de Sydney, Taronga Zoo, Aussie

Bushwalk, Bondi Beach, STS Student Party, art gallery, croisière à la découverte

de la culture aborigène...

l’explorer pass

1 semaine d’excursion à Airlie Beach (hôtel et petit-déjeuners

inclus) à la découverte de la Grande Barrière Barrière de de Corail. D’autres D’autres

activités (optionnelles) peuvent être proposées sur place.

• The Amazing Summer of 2013 •

Ticket No: 1958|2013

frais d’inscription

inclus

Pas de supplément été

Séjour 31 jours à partir de 2 595 €

Dates et prix pages 30–31. Bulletin d’inscription page 35 ou sur www.sts.fr

STS EXPLORER

PASS

CONTACTEZ-NOUS AU 03 28 36 27 23 OU PAR INTERNET WWW.StS.fr 27


28

immersion (one-to-one)

PLuS de 30 deStinAtionS : grande-bretagne, usa, irlande, espagne, italie, alleMagne, russie, Japon...

pourquoi cHoisir l’iMMersion :

✔ Une formule entièrement

sur mesure

✔ Des cours particuliers

pour des progrès plus rapides

✔ Une immersion totale dans

la culture du pays

dAteS

Au Choix

un Voyage à Votre conVenance

Vous pouvez accompagner votre enfant directement chez son professeur ou

lui réserver un titre de transport. STS propose l’option « Accueil-Transfert » : un

transfériste se charge d’accueillir votre enfant à la gare/aéroport/port de destination

et de l’amener jusqu’au domicile de la famille d’accueil (service également

disponible au retour). Son prix est fonction de la distance à parcourir,

sur devis. Le service accueil-transfert A/R est obligatoire pour les mineurs non

accompagnés. Les participants voyageant en avion en tant qu’UM, devront

réserver l’option STS Mineur non accompagné.

les destinations / langues

anglais : Angleterre, Etats-Unis, Australie, Canada, Irlande, Ecosse, Pays

de Galles, Malte, Nouvelle Zélande, Monaco, Afrique du Sud et aussi France,

Espagne et Italie.

espagnol : Espagne, Chili, Cuba et Costa Rica

alleMand : Allemagne, Autriche et Suisse

italien : Italie

STS Immersion, c’est aussi : l’arabe (Egypte et Emirats Arabes Unis), le mandarin

(Chine), le japonais (Japon) le tchèque (République Tchèque), le danois

(Danemark), le suédois (Suède), le norvégien (Norvège), le finnois (Finlande),

le néerlandais (Pays Bas et Belgique), le français (France, Monaco et Suisse),

le grec (Grèce), le hongrois (Hongrie), le polonais (Pologne), le portugais

(Portugal et Brésil), le russe (Russie), le turc (Turquie).

un apprentissage rapide et

efficace. L’immersion où vous

voulez, quand vous voulez ! Vous

souhaitez progresser rapidement, connaître

les us et coutumes locaux, vivre votre

séjour en version originale ? Choisissez

l’immersion. Vivre en immersion à l’étranger

permet de progresser rapidement. Vivre

chez son professeur particulier le permet

davantage. A vous de définir les dates

(généralement du samedi au samedi ou

du dimanche au dimanche), la durée

(à partir d’une semaine) et la destination

(voir ci-dessous). Vous avez également le

choix du nombre d’heures de cours par

semaine (de 0 à 30).

mA fiLLe eSt

revenue enChAntée !

« Tout s’est très bien

passé : cours d’anglais

chaque jour et après

le déjeuner, visites

diverses (zoo, cathédrale...).

Suzanne a été

très appréciée par cette

famille avec laquelle

nous nous sommes promis

de garder contact. Je

vous félicite du choix de

la famille d’accueil. »

J-P. S., Papa de Suzanne

STS Immersion à Canterbury (Grande-Bretagne)

mon AngLAiS S’eSt

AméLioré trèS vite

CONTACTEZ-NOUS AU 03 28 36 27 26 OU PAR INTERNET WWW.StS.fr

« STS a répondu

exactement à l’idée que

je me fais de l’appren

tissage de l’anglais, avec

plaisir et au cœur de

l’Angle terre. Pendant

2 semaines, j’ai été totalement

immergée dans

une vraie famille qui

m’a tout simplement

accueillie accueillie comme comme si si j’étais j’étais

un membre de la famille. Je me suis sentie tout de

suite à l’aise et mon anglais s’est amélioré très vite

sans ressentir la moindre contrainte ni le moindre

obstacle. Je suis très contente d’avoir fait le pas

avec STS, merci à toute l’équipe. »

Johanna G., STS Immersion en 2010, 2011 & 2012


immerSion

des cours particuliers cHez

Votre professeur

Grâce à la formule immersion, vous êtes hébergé

au domicile de votre professeur. Vous partagez son

quotidien et découvrez la culture locale tout en réalisant

des progrès linguistiques. Pension complète.

la Formule sur mesure

Pour que le séjour corresponde à votre profil, il suffit de nous communiquer :

Stamford Bridge

la destination

Avec la formule STS Immersion, vous avez le choix

parmi plus 20 langues dans plus de 30 destinations

à travers le monde. Vous pouvez, par exemple, aussi

bien apprendre l’anglais en Angleterre, qu’au Canada,

en Irlande, aux Etats-Unis... et même en France (voir

liste des destinations page 28).

les dates / la duree

A vous de définir la durée et les dates du séjour. STS

propose des séjours à partir d’une semaine et pour

la durée de votre choix. Les séjours sont organisés

de préférence du samedi au samedi ou du dimanche

au dimanche. STS vous recommande de privilégier la

durée du séjour au nombre d’heures de cours pour un

meilleur apprentissage.

les cours

Grâce à la formule STS Immersion, vous avez le choix

entre un séjour avec ou sans cours. A vous de choisir

entre 0, 10, 15, 20, 25 ou 30 heures de cours par

semaine. L’emploi du temps est déterminé avec le professeur

à votre arrivée. Pour un meilleur apprentissage,

certains cours peuvent avoir lieu à l’extérieur pour une

mise en pratique.

Séjour 1 semaine à partir de 649 €

Prix sur devis au 03.28.36.27.26. Bulletin d’inscription page 35 ou sur www.sts.fr

LAngueS +

coMbinez cours particuliers et actiVitÉs

Pendant votre séjour, vous suivez 10h de cours

particuliers par semaine au domicile de votre

professeur. Vous personnaliser votre séjour en

pratiquant l’activité de votre choix. Pension

complète.

1

langues + sport

Vous êtes passionné de sport ? Vous souhaitez pratiquer votre

activité sportive favorite pendant votre séjour linguistique ? STS vous

propose de nombreuses activités : du golf au rugby en passant par

le ski ou encore le surf. Contactez votre conseiller STS au 03.28.36.27.26 pour

connaître l’intégralité des sports disponibles.

2

langues + art

Vous avez l’esprit créatif ? Vous avez un talent artistique ? Laissezvous

tenter par des cours de dessin, de peinture, de danse traditionnelle

ou contemporaine. Pour connaître les activités et destinations

possibles, contactez votre conseiller STS.

3

langues + culture

Envie de plus de découvertes ? Partez à la rencontre de la culture

du pays. Apprenez à cuisiner à l’italienne, découvrez la culture

Maori ou encore les grandes villes américaines. Votre conseiller STS

vous informe sur les activités culturelles possibles pour découvrir davantage

le pays.

4

Nouveauté !

langues + loisirs

Pour les aventuriers, votre conseiller STS vous propose de nombreux

séjours thématiques : Harry Potter, Scary London, séjour à la ferme,

parcs d’attractions, Robin des bois ou encore Al Capone ! Par quelle

aventure, allez-vous vous laisser tenter ?

STS vous propose un large choix d’activités et de destinations. Contactez

votre conseiller STS pour un séjour sur mesure.

Séjour 1 semaine à partir de 829 €

Prix sur devis au 03.28.36.27.26. Bulletin d’inscription page 35 ou sur www.sts.fr

CONTACTEZ-NOUS AU 03 28 36 27 26 OU PAR INTERNET WWW.StS.fr 29


Jusqu’ à

300 €

de réduction*

* voir page 32 pour

+ d’info

deStinAtionS

BRIGHTON

dAteS

du Séjour

durée

du Séjour

formuLe héBergement

sÉJours internationaux

Prix

du Séjour

30 CONTACTEZ-NOUS AU 03 28 36 27 23 OU PAR INTERNET WWW.StS.fr

exPLorer

PASS

(option)

20/6 – 03/7 14 jours STS International en famille 1 395 € 39 €

10/7 – 30/7 21 jours STS International en famille 1 575 € 59 €

11/7 – 24/7 14 jours STS International en famille 1 395 € 39 €

31/7 – 20/8 21 jours STS International en famille 1 575 € 59 €

StAgeS &

exCurSionS StS

(option)

Beachvolley 149 €

Photographie 159 €

HASTINGS 11/7 – 24/7 14 jours STS International en famille 995 € 55 € Danse 159 €

BOURNEMOUTH

ÎLE DE WIGHT

LONDRES

OxFORD

10/7 – 30/7 21 jours STS International en famille 1 590 € 96 €

31/7 – 20/8 21 jours STS International en famille 1 590 € 96 €

10/7 – 30/7 21 jours STS International en famille 1 495 € 99 €

31/7 – 20/8 21 jours STS International en famille 1 495 € 99 €

30/6 – 14/7 15 jours STS International en famille 1 595 € –

30/6 – 14/7 15 jours STS International en campus 1 895 € –

21/7 – 04/8 15 jours STS International en campus 1 895 € –

21/7 – 04/8 15 jours STS International en famille 1 595 € –

10/7 – 30/7 21 jours

31/7 – 20/8 21 jours

NEW YORK 14/7 – 28/7 15 jours

STS International/

Intensif

STS International/

Intensif

STS International/

Intensif

en famille 1 795 € –

en famille 1 795 € –

Beachvolley 110 €

Equitation 435 €,

Tennis 135 €,

Windsurfing 345 €,

Photographie 159 €

en campus 2 495 € – –

LOS ANGELES 14/7 – 04/8 22 jours STS International en campus 2 295 € 139 € –

ORLANDO 14/7 – 11/8 29 jours STS International en famille 2 095 € 224 € –

SAN DIEGO 07/7 – 04/8 29 jours STS International en famille 1 995 € 289 € –

MALTE

ANDALOUSIE

TOKYO

dAteS & Prix deS SéjourS

Nous avons réuni l’ensemble des formules et destinations proposées, leurs dates et leurs tarifs. Cette vue

d’ensemble vous permet de mieux comparer les différents séjours. Pour réserver, vous pouvez vous rendre

sur www.sts.fr, compléter le bulletin d’inscription page 35 ou téléphoner au 03 28 36 27 23.

Votre conseiller STS répond à toutes vos questions.

13/7 – 26/7 14 jours STS International en famille 1 295 € 45 € Plongée débutant 375 €,

Plongée avancé 275 €,

13/7 – 26/7 14 jours STS International en resort 1 395 € 45 €

Pack 3 plongées 119 €,

20/7 – 09/8 21 jours STS International en resort 1 695 € 54 €

Pack 5 plongées 189 €,

Windsurfing 260 €,

20/7 – 09/8 21 jours STS International en famille 1 545 € 54 € Excursion Sicile 144 €

30/6 – 20/7 21 jours STS International en famille 1 795 € 74 €

30/6 – 20/7 21 jours STS International en resort 1 895 € 74 €

12/7 – 01/8 21 jours STS International en famille 2 995 € 79 €

12/7 – 01/8 21 jours STS International en campus 2 995 € 79 €

PÉKIN 05/7 – 26/7 22 jours STS International en campus 2 195 € 159 € –

sÉJours sportifs ou artistiques

STS CHELSEA FC

FOUNDATION

FOOTBALL CAMP

29/6 – 12/7 14 jours Summer Camp en famille 1 695 € 89 € –

STS 2+1 FASHION 10/7 – 30/7 21 jours STS 2+1 en famille 1 795 € 59 € –

sÉJours aVenture

01/7 – 21/7 21 jours Aventure

camping/hôtel/

auberge

1 895 € 114 €

TRAVERSÉE

DES USA

12/7 – 01/8

22/7 – 11/8

21 jours

21 jours

Aventure

Aventure

camping/hôtel/

auberge

camping/hôtel/

auberge

1 895 €

1 895 €

114 €

114 €


02/8 – 22/8 21 jours Aventure

camping/hôtel/

auberge

1 895 € 114 €

01/7 – 21/7 21 jours Aventure

camping/hôtel/

auberge

2 195 € 149 €

DE BOSTON

A MIAMI

12/7 – 01/8

22/7 – 11/8

21 jours

21 jours

Aventure

Aventure

camping/hôtel/

auberge

camping/hôtel/

auberge

2 195 €

2 195 €

149 €

149 €


02/8 – 22/8 21 jours Aventure

camping/hôtel/

auberge

2 195 € 149 €

COSTA RICA

06/7 – 22/7

22/7 – 07/8

17 jours

17 jours

Aventure

Aventure

Auberge/hôtel

Auberge/hôtel

2 295 €

2 295 €

129 €

129 €


AUSTRALIE 01/7 – 31/7 31 jours Aventure en famille/hôtel 2 595 € 1 065 € –





voyAge *

(option)

A/R en car :

239 €

A/R en car :

239 €

A/R en car :

259 €

A/R en car :

259 €

A/R en car :

259 €

A/R en car :

259 €

A/R en avion :

975 €

A/R en avion :

1 151 €

A/R en avion :

1 167 €

A/R en avion :

1 151 €

A/R en avion :

410 €

A/R en avion :

401 €

A/R en avion :

1 293 €

A/R en avion :

1 172 €

Voyage individuel

non inclus

A/R en car :

239 €

A/R en avion :

1 066 €

A/R en avion :

1 141 €

A/R en avion :

1 311 €

A/R en avion :

1 948 €

retrouvez toutes nos destinations, dates & prix sur internet : www.sts.fr

* Les prix des voyages s’entendent aller/retour non dissociables. Voyages en avion au départ des aéroports de Paris CDG ou Orly en fonction des destinations. Taxes d’aéroport incluses

dans le prix indiqué. Voyages en car au départ de Lille (gare TGV Lille Europe). Voyage groupe accompagné. Voyage individuel possible.


deStinAtionS

dAteS

du Séjour

LeS gArAntieS quALité StS

Nous mettons un point d’honneur à nous soumettre aux contrôles de

Afnor Certification dans nos locaux en France ainsi que sur nos

lieux de séjours groupe, en formule Internationale.

La nature de l’audit exercé par nf Service est l’assurance pour le

consommateur d’obtenir une prestation de premier ordre. Ces contrôles

sont exercés par des auditeurs qualifiés et indépendants à raison d’un

audit par an, permettant ainsi de renouveler le certificat STS. Etre

certifié NF Service est un acte volontaire, preuve de volonté de progrès

dans la qualité des prestations offertes par STS Séjours Linguistiques.

Depuis 2003, STS est certifié Organisateur de Séjours

Linguistiques Intensifs et Internationaux – NF295.

Délivrée par AFNOR CERTIFICATION.

www.marque-nf.com – certificat n° 03/00010

formuLe SAnS CourS

prix par semaine

à partir de

Union Nationale des Organisations de

Séjours Educatifs, Linguistiques et de

Formation en Langues

15h de

CourS/Sem.

à partir de

Prix CourS SuPLémentAireS

& ACtivitéS

iMMersion : one to one cHez le professeur

GRANDE-BRETAGNE au choix 649 € 969 €

USA au choix 689 € 1 099 €

CANADA au choix 689 € 1 129 €

ANGLAIS EN FRANCE au choix 849 € 1 069 €

IRLANDE au choix 819 € 1 159 €

ALLEMAGNE/

AUTRICHE

au choix 839 € 1 229 €

ITALIE (italien) au choix 819 € 1 159 €

ESPAGNE (espagnol) au choix 849 € 1 139 €

MALTE au choix 819 € 1 129 €

AUTRES

DESTINATIONS

deStinAtionS

option +5h : 100 €/sem option +10h : 150 €/sem

option +15h : 250 €/sem Activités sur devis

option +5h : 150 €/sem option +10h : 350 €/sem

option +15h : 550 €/sem Activités sur devis

option +5h : 150 €/sem option +10h : 350 €/sem

option +15h : 550 €/sem Activités sur devis

option +5h : 160 €/sem option +10h : 320 €/sem

option +15h : 480 €/sem Activités sur devis

option +5h : 210 €/sem option +10h : 410 €/sem

option +15h : 720 €/sem Supplément Dublin :

60 €/sem Activités sur devis

option +5h : 200 €/sem option +10h : 410 €/sem

option +15h : 720 €/sem Activités sur devis

option +5h: 210 €/sem option +10h : 420 €/sem

option +15h : 730 €/sem Supplément ville :

30 €/sem Activités sur devis

option +5h : 160 €/sem option +10h : 360 €/sem

option +15h : 660 €/sem Activités sur devis

option +5h : 210 €/sem option +10h : 420 €/sem

option +15h : 770 €/sem Activités sur devis

STS a obtenu son certificat NF Service en 2003 pour la première fois et

son renouvellement tous les ans depuis lors, pour ses séjours Intensifs et

Internationaux.

STS Séjours Linguistiques est membre de l’unoSeL (Union Nationale

des Organisations de Séjours Educatifs, Linguistiques et de formations

en langues), union professionnelle créée en 1978. L’UNOSEL fédère des

organisateurs de séjours éducatifs et linguistiques qui respectent des

normes rigoureuses de qualité et de sécurité. STS Séjours Linguistiques

s’engage ainsi à respecter la charte qualité UNOSEL : www.unosel.org

STS Séjours Linguistiques est immatriculé auprès des services nationaux

sous la licence IM059100052.

Les séjours linguistiques STS en groupe sont agréés par le

ministère de la jeunesse et des Sports.

voyAge

voyage individuel non inclus

voyage individuel non inclus

voyage individuel non inclus

voyage individuel non inclus

voyage individuel non inclus

voyage individuel non inclus

voyage individuel non inclus

voyage individuel non inclus

voyage individuel non inclus

au choix contactez-nous contactez-nous contactez-nous voyage individuel non inclus

dAteS

du Séjour

héBergement

SPORT au choix chez le professeur

ART au choix chez le professeur

CULTURE au choix chez le professeur

LOISIRS au choix chez le professeur

Prix/SemAine À PArtir de

(liste d’activités et de destinations non exhaustives)

langues + : 10H de cours/seM + actiVitÉ au cHoix

Surf en Australie : 1249 € Ski au Canada : 1239 €

Rugby en Espagne : 1089 € Golf en Angleterre : 899 €

Peinture/Dessin en Angleterre : 829 € Danse Country aux USA : 1089 €

Flamenco en Espagne : 1219 €

Culture Maori en Nouvelle-Zélande : 1099 € Visite de New York City : 1319 €

Cuisine en Italie : 1179 €

Harry Potter en Angleterre : 1179 € Al Capone à Chicago : 1239 €

Parc d’attractions en Floride : 1289 €

voyAge

voyage individuel non inclus

voyage individuel non inclus

voyage individuel non inclus

voyage individuel non inclus

retrouvez toutes nos destinations, activités, dates & prix sur internet : www.sts.fr

En formules Immersion et Langues +, le voyage est à organiser par le participant. Accueil et tranfert possibles (voir page 28).

En Immersion et selon la destination, 10h de cours par semaine peuvent être organisées. Contactez votre conseiller STS pour connaître toutes les possibilités qu’offrent les formules

Immersion et Langues +.

STS met ses 55 années d’expérience à votre service ici et à

l’étranger.

CONTACTEZ-NOUS AU 03 28 36 27 23 OU PAR INTERNET WWW.StS.fr 31


ConditionS générALeS & texteS régLementAireS

conditions générales

1. comment s’inscrire ?

Suite à la lecture des renseignements sur le séjour choisi et des présentes

conditions générales, vous devez, pour vous inscrire, nous adresser le

bulletin d’inscription (p. 35) rempli et signé par l’un des parents ou le

tuteur légal, accompagné d’un premier versement de 460 € + l’assurance

annulation le cas échéant (95 €), soit 555€. Une facture vous

parviendra dans les meilleurs délais. Le solde doit être réglé dès réception

de la facture finale. Veuillez noter que la réservation n’est validée

qu’à réception du bulletin d’inscription ou de l’attestation d’inscription/

facture dûment remplie et signée.

Sous réserve de places disponibles, si vous souhaitez changer de destination,

de formule, de ville de départ ou de mode de transport, après

réservation, un supplément de 50 € vous sera facturé. Si vous changez

de destination ou de dates moins de 30 jours avant le départ, ceci est

considéré comme une annulation et une nouvelle inscription.

2. promotions

Pour toute inscription à un séjour International ou Aventure, reçue

avant le 15/01/2013, bénéficiez de 50 euros de remise par semaine de

séjour, soit un maximum de 200 euros pour un séjour de 4 semaines.

Pour plus d’informations sur nos offres, rendez-vous sur notre site internet

www.sts.fr. Les anciens participants 2012 aux programmes STS

International, STS Intensif ou STS Expérience, bénéficient jusqu’au

15/01/2013 d’une réduction de 300 € valable pour un séjour

International ou Aventure en 2013. Offres non cumulables entre elles

ou avec toute autre offre.

3. paiement

Afin de valider l’inscription, vous devez nous retourner sous 15 jours:

- un exemplaire signé et complété de la facture ;

- la fiche sanitaire, la fiche d’accueil-transfert, le cas échéant, et les

autorisations parentales complétées, datées et signées que votre

conseiller STS vous aura préalablement transmis ;

- l’attestation d’assurance maladie, rapatriement et responsabilité civile

délivrée par votre cabinet d’assurance dans le cas où vous ne souhaitez

pas souscrire à l’assurance proposée par STS (passé ce délai, l’assurance

proposée par STS est automatiquement souscrite) ;

- un deuxième acompte de 340 €.

Le solde du règlement doit parvenir à notre siège social de Lille au plus

tard 6 semaines avant le départ, sans rappel de notre part. STS n’accuse

pas réception du solde. Si le solde ne nous est pas parvenu dans ce délai,

STS se réserve le droit d’annuler la réservation en conservant les

acomptes versés. Les inscriptions effectuées moins de 6 semaines avant

le départ doivent impérativement être accompagnées du versement total

du prix du séjour + prix du voyage (le cas échéant) + options désirées.

A noter : les frais liés aux trajets entre le lieu d’hébergement et les lieux

de cours et d’activités sont à la charge du participant (sauf indication

contraire). Prévoir en moyenne 30 € par semaine pour l’achat d’une

carte de transport. Ces déplacements ont lieu sans accompagnement

(sauf indication contraire).

4. préparation du séjour

Pour être bien préparé nous vous conseillons de bien vouloir étudier le

matériel d’information que nous vous faisons parvenir avant le départ,

notamment le livret « Votre séjour de A à Z »* ainsi que la brochure « STS

Séjours Linguistiques 2013 ». Tous les participants et parents doivent

avoir lu le livret de A à Z* avant le départ et signé le réglement.

* Pour les séjours groupe.

5. excursions et autres services

Pour plus de détails sur le programme d’excursions, les autres services

inclus dans le prix et les excursions/activités facultatives avec supplément,

nous vous prions de bien vouloir consulter notre brochure « STS

Séjours Linguistiques 2013 » ainsi que le livret « Votre séjour de A à Z »

(pour les séjours groupe). Au cours du séjour, STS peut proposer des

activités optionnelles. Certaines sont réservables à l’avance grâce à

l’Explorer Pass, d’autres payables sur le lieu de séjour. Les programmes

d’excursions et de loisirs sont donnés à titre indicatif et peuvent parfois

subir des modifications.

6. formalités administratives

Tous les participants STS doivent se munir d’une carte nationale d’identité

(pour l’union européenne) ainsi que d’une autorisation de sortie de

territoire pour les mineurs (délivrée par la Mairie ou la Préfecture de

Police) ; ou bien d’un passeport. Les participants aux séjours hors U.E.

doivent impérativement être munis d’un passeport et, le cas échéant,

d’un visa électronique (ESTA pour les USA par exemple). Vérifiez que

vos papiers sont bien en cours de validité pour toute la durée du séjour.

Les participants non-ressortissants de l’Union Européenne doivent impérativement

présenter un passeport et ont parfois également besoin

d’un visa pour se rendre dans un pays tiers. Veuillez vous ren seigner

auprès de votre ambassade.

Les démarches administratives destinées à obtenir les documents

nécessaires sont effectuées par l’élève et ses parents. Le refus par

l’administration concernée de délivrer un document ne peut pas être

opposé à STS pour obtenir un remboursement des frais engagés.

7. formalités sanitaires. Afin de profiter pleinement de son séjour,

chaque participant doit être de santé compatible avec les déplacements,

les activités et les structures d’accueil. Il est impératif qu’au moment de

l’inscription, les parents informent STS par écrit des éventuels problèmes

de santé du jeune (traitements médicaux, allergies, troubles, handicap...)

afin que STS accepte l’inscription du participant en toute connaissance de

cause. Un formulaire sanitaire sera envoyé dès l’inscription. Le renvoi de

ce formulaire est obligatoire pour toute participation à un séjour. Une

dissimulation d’un problème de santé est préjudiciable à l’élève et au bon

déroulement du séjour. STS se verrait alors dans l’obligation de renvoyer

le jeune aux frais des parents. STS insiste sur les conséquences négatives

d’une telle dissimulation. Les participants doivent être à jour dans leurs

vaccinations selon la réglementation française et du lieu de destination.

Les élèves participant à un stage sportif doivent envoyer un certificat

médical d’aptitude à la pratique de ce sport au bureau STS avant le début

du séjour.

8. informations voyages et dernières informations

Pour les séjours groupes, les informations relatives au voyage (horaires,

lieux de rendez-vous...) sont communiquées via votre espace en ligne

« My Page ». Ces données peuvent être amenées à être modifiées. Un

décalage de plus ou moins 48h dans les dates et horaires et un changement

d’hébergement de dernière minute, indépendant de notre

volonté, sont parfois possibles. STS ne peut être tenu responsable des

changements d’horaires des compagnies de transport.

9. départ

Une carte de membre STS et des étiquettes à bagage vous sont remises

le jour du départ ou envoyées par voie postale selon les destinations.

STS ne saurait être tenue pour responsable au cas où le voyageur :

- se présenterait au départ après l’heure de rendez-vous spécifiée sur la

lettre de convocation établie par l’organisateur,

- se verrait interdire par les autorités compétentes soit la sortie de

France, soit l’entrée dans un pays étranger pour la non présentation de

certains documents (pièce d’identité, visa, passeport, autorisation de

sortie de territoire notamment), aux autorités douanières et police des

frontières.

Les frais liés à ces manquements seront à la charge du participants et de

ses parents qui ne pourront prétendre à un remboursement partiel ou

total du séjour.

10. accueil-transfert

Un formulaire en ligne vous permet de nous communiquer les informations

d’arrivée et de retour du participant afin que nous mettions en

place l’accueil-transfert éventuellement réservé.Les séjours groupe au

départ de Lille bénéficient d’un service accueil-transfert gratuit depuis

la gare TGV Lille Europe. STS ne peut être tenu responsable du retard au

départ ou à l’arrivée du transport que vous organisez. Les billets domestiques

SNCF ou vols aller/retour doivent être remboursables et échangeables

afin que le participant puisse procéder à leur changement si

nécessaire, sans pouvoir prétendre à un remboursement de STS. En

Grande-Bretagne et pour les séjours Immersion et Langues +, l’accueil

transfert/UM est obligatoire pour les mineurs non accompagnés de

leurs parents.

11. taxes d’aéroport

Les taxes d’aéroport sur votre facture correspondent aux données

connues au moment de l’impression de la brochure. Si les taxes d’aéroport

devaient augmenter nous vous enverrions une nouvelle facture au

plus tard 30 jours avant le départ (sauf inscription tardive). Vous trouverez

ci-dessous les taxes connues au 15/09/2012 : Espagne 101 €, Malte

55 €, USA Orlando 372 €, USA New-York 395 €, USA autres séjours

groupe 391 €, Australie 614 €, Japon 424 €, Chine 437 €, Costa Rica

401 €.

12. Hébergement chez l’habitant

La notion de famille d’accueil évolue. Certaines peuvent être des couples

avec ou sans enfants, des familles monoparentales avec ou sans enfants,

des personnes retraitées, etc. Le participant partage le logement avec au

maximum 3 autres jeunes STS d’un écart d’âge maximal de 3 ans par

chambrée. Il se peut que la famille accueille un plus grand nombre de

participants si et seulement si l’habitation s’y prête. L’option seul hôte

francophone est garantie en séjours Immersion et Langues +. En séjours

Internationaux et Aventure, cette option ne peut être garantie mais tout

est mis en oeuvre pour sa réalisation. Les coordonnées des familles

d’accueil sont données au moins une semaine avant le départ, sauf circonstances

imprévues ou inscription tardive (moins de 6 semaines avant

le départ), si le paiement nous a été transmis dans sa totalité, via votre

espace en ligne « My Page » pour les séjours Internationaux et Aventure

et par e-mail pour les autres séjours.

13. litiges

Un participant qui ne pourrait pas embarquer sur un vol ou entrer dans

un pays faute de présenter les documents exigés : passeport, visa, autorisation

de sortie de territoire ou carte d’identité ne peut en aucun cas

être remboursé. Aucune réclamation ne sera admise si l’élève ou ses

parents n’ont pas pris contact avec l’accompagnateur, notre responsable

local ou notre siège social à Lille étant habilité à résoudre un

éventuel problème pendant le séjour. Les plaintes concernant l’hébergement

non soulevées pendant le séjour ne seront pas recevables, si

aucune possibilité ne nous a été donnée de réévaluer la situation sur

place. Toute autre réclamation pour être traitée devra nous parvenir

dans un délai maximum de 30 jours après la date de retour par lettre

recommandée. Passé ce délai, nous ne pourrons plus prendre en

compte cette réclamation. Le participant s’engage à respecter le réglement

STS, dont il aura pris connaissance avant le départ, pour sa sécurité.

Tout manquement pourrait avoir pour conséquence un retour immédiat

en France à la charge des parents qui ne pourront prétendre à un

remboursement partiel ou total du séjour.

14. annulation par le participant

Toute annulation doit être effectuée par lettre recommandée, le cachet de

la poste faisant foi.

Pour tous les séjours, si l’annulation nous parvient :

- plus de 30 jours avant le départ, STS retiendra 20% du prix total de la

facture

32 CONTACTEZ-NOUS AU 03 28 36 27 23 OU PAR INTERNET WWW.StS.fr

- entre 29 et 21 jours avant le départ, STS retiendra 50% du prix total de

la facture

- entre 20 et 8 jours avant le départ, STS retiendra 75% du prix total de

la facture

- moins de 8 jours avant le départ, STS retiendra 100% du prix total de

la facture

Si le participant est absent au point de rendez-vous à l’heure indiquée et

manque son départ, cela ne donnera lieu à aucun remboursement.

Enfin, dans le cas où le séjour serait interrompu (maladie, indiscipline ou

autre), STS n’effectuerait aucun remboursement et le voyage de retour

serait à la charge et sous la responsabilité des parents et ce dès le départ

du lieu de séjour.

15. assurance annulation

Cette assurance facultative coûte 95 € et peut être souscrite pour tous

nos séjours. En cas de maladie ou d’accident survenu avant votre départ

(certificat médical éxigé), cette assurance vous couvre personnellement

contre les frais d’annulation (voir chapitre « Annulation par le participant

»). Il est à noter que l’assurance annulation ne couvre pas les frais

de dossier (inclus dans le prix du séjour, soit 145 €) et ladîte assurance.

Cette assurance doit être payée dès l’inscription. Elle ne peut être ajoutée

par la suite.

16. assurances

a) responsabilité civile professionnelle (tous séjours) : STS a souscrit

auprès du Cabinet Toutain/Allianz-87 rue Richelieu-75002 Paris un

contrat d’assurance responsabilité civile professionnelle n°48299605,

conformément aux dispositions de l’article 4 de la loi du 13 juillet

1992.

b) assurance pendant le séjour :

Il est important d’avoir une bonne couverture d’assurance lorsque vous

participez à un séjour linguistique. STS vous propose en accord avec le

Cabinet Toutain, 7 rue des Volontaires, 75015 PARIS un contrat d’assurance

Europ Assistance (voir tarifs p.35). Un descriptif détaillé sur les

risques couverts par cette assurance vous sera adressé lors de la confirmation

d’inscription. Nous pouvons également vous l’adresser sur

simple demande auprès de notre bureau à Lille. Si vous estimez que les

garanties offertes par nos assurances sont insuffisantes, il vous appartient

de souscrire, à votre charge, une assurance complémentaire.

Faute de présentation d’une attestation d’assurance individuelle, lors du

paiement du deuxième acompte, couvrant le participant pendant le séjour,

STS se verra dans l’obligation de facturer l’assurance maladie/rapatriement

décrite ci-dessus au tarif de 15 € par semaine pour les séjours en

Union Européenne et de 30 € par semaine pour les séjours hors U.E. Il

vous appartient de démontrer votre affiliation.

durée des garanties :

Les garanties commencent dès la gare maritime/routière ou l’aéroport de

départ du voyage jusqu’à la gare maritime/routière ou l’aéroport de retour

après la fin du séjour, si vous voyagez par l’intermédiaire d’un transport

organisé par STS.

N.B. : Les garanties concernant les frais médicaux et d’hospitalisation

n’interviennent que hors du pays d’origine. Si vous voyagez par vos

propres moyens, la garantie court de votre arrivée dans votre lieu

d’hébergement jusqu’à la date et l’heure de départ prévues pour les

autres participants qui voyagent par l’intermédiaire de STS.

17. annulation par sts

STS peut être exceptionnellement contrainte d’annuler le voyage si le

nombre minimum de participants n’est pas atteint (minimum de 15 pour

un séjour groupe), dans ce cas, nous vous informerons au plus tard 21

jours avant le départ. STS vous propose de choisir une autre destination

ou autre formule de séjour. Si aucun séjour ne convient, nous vous remboursons

intégralement les sommes versées. Aucune autre indemnité de

dédommagement ne pourra être exigée pour quelque cause que ce soit ;

ou si les conditions de sécurité l’exigent, ou bien en cas d’événement

normalement imprévisible. Nous vous proposerons, dans la mesure du

possible, un autre séjour que vous êtes libre de refuser. Dans ce cas, nous

vous rembourserons l’intégralité des sommes versées.

18. révision des prix

Les prix de nos programmes ont été déterminés en fonction des données

économiques connues au moment de l’impression du catalogue

(date de référence : le 15/09/2012) :

- coût du transport, lié notamment au coût du carburant ;

- des redevances et taxes afférentes aux prestations offertes, telles que

les taxes d’atterrissage, d’embarquement, de débarquement dans les

ports et les aéroports ;

- du taux de change appliqué au transport ou au séjour

- des prix de prestations sur place (excursions, hébergement, etc....)

Dans la mesure du possible, nous nous efforcerons de les respecter et de

ne pas les modifier. Ils sont toutefois susceptibles de réajustement en cas

de modification significative de l’une des données ci-dessous, qui sera

répercutée dans nos prix :

- taxe d’aéroport,

- hausse du prix du carburant se répercutant sur la billeterie

- variation du taux de change à compter de + 6 % de la monnaie locale

de chaque destination (sauf en séjours Immersion et Langues +,

Canada/Nouvelle-Zélande/Australie/Brésil en USD et Japon en GBP;

en séjours Aventure, Costa Rica en USD). Date de référence du calcul

de nos prix : le 15/09/2012. La répercution de la variation du taux de

change s’effectue sur le coût total du séjour (sauf assurance médicale

et assurance annulation), à hauteur de 80% pour les séjours

Immersion et Langues +. En séjours STS Internationaux et Aventure,

la répercution de la variation du taux de change s’effectue sur le coût

du séjour (sauf assurance médicale et assurance annulation) à hauteur

de 75% pour les USA, 54% pour la Grande-Bretagne, 73%


pour le Costa Rica, 75% pour l’Australie, 66% pour la Chine, 74%

pour le Japon, et sur 60% du coût des options.

Ces modifications vous seront notifiées au plus tard 30 jours avant la

date de départ prévu (sauf inscription tardive). Toute variation de +10%

vous donne droit d’annuler sans frais.

19. dispositions générales

Chaque participant doit se conformer aux règles de prudence et suivre les

conseils donnés par tout accompa gnateur. STS ne peut être tenue pour

responsable des accidents qui seraient dûs à l’imprudence individuelle

d’un participant. Tout élève participant à un programme STS doit certifier

qu’il a lu et qu’il se conforme aux règles STS pendant la durée du séjour, en

signant l’autorisation transmise par le conseiller STS à ses parents avant le

départ (voir chapitre 3 « Paiement »). Ces règles, qui ont été élaborées afin

d’assurer la sécurité et le confort de tous se trouvent également dans le

livret « Votre séjour de A à Z » transmis aux participants des séjours

Internationaux et Aventure. STS se réserve le droit de rapatrier un élève

qui s’oppose aux règles et dont l’indiscipline est jugée incompatible avec

le bon déroulement du séjour linguistique. Dans ce cas, aucun remboursement

et aucune indemnité ne seront dûs.

L’assurance proposée par STS ne couvre en aucun cas les périodes où les

participants pratiqueront des activités non organisées ou contrôlées par

STS. Les participants sont conscients qu’ils les assumeront à leurs risques

et périls, la responsabilité de STS ne pouvant être recherchée à cet égard.

STS n’est par ailleurs pas responsable des fautes d’impression qui auraient

pu se glisser dans la brochure. Celles-ci feront l’objet d’une rectification.

20. garantie de solvabilité

STS bénéficie d’une garantie bancaire qui vous assure le remboursement

intégral du séjour et la prise en charge de votre rapatriement au cas où la

société serait défaillante. Le garant de STS Séjours Linguistiques

est : SEB – Kungsträdgårdsgatan 8 – 106 40 Stockholm – Suède.

21. traitement informatique

Les informations concernant les participants font l’objet d’un traitement

informatique. STS peut être amené à communiquer son fichier

d’adresses à d’autres organismes. Si vous ne souhaitez pas que STS

communique vos coordonnées, merci de nous en informer dans un délai

de quinze jours après votre inscription. Vous disposez en application de

l’article 27 de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 d’un droit de rectification

ou de modification des informations mentionnées sur votre bulletin

d’inscription.

textes regleMentaires :

Conformément aux articles l.211-7 et l.211-17 du code du tourisme,

les dispositions des articles r.211-3 à r.211-11 du Code du tourisme,

dont le texte est ci-dessous reproduit, ne sont pas applicables pour les

opérations de réservation ou de vente des titres de transport n’entrant

pas dans le cadre d’un forfait touristique.

La brochure, le devis, la proposition, le programme de l’organisateur

constituent l’information préalable visée par l’article r.211-5 du code

du tourisme. Dès lors, à défaut de dispositions contraires figurant au

recto du présent document, les caractéristiques, conditions particulières

et prix du voyage tels qu’indiqués dans la brochure, le devis, la

proposition de l’organisateur, seront contractuels dès la signature du

bulletin d’inscription.

En l’absence de brochure, de devis, programme et proposition, le

présent document constitue, avant sa signature par l’acheteur, l’information

préalable, visée par l’article r.211-5 du code du tourisme. Il

sera caduc faute de signature dans un délai de 24 heures à compter

de son émission.

En cas de cession de contrat, le cédant et/ou le cessionnaire sont préalablement

tenus d’acquitter les frais qui en résultent. Lorsque ces

frais excèdent les montants affichés dans le point de vente et ceux

mentionnés dans les documents contractuels, les pièces justificatives

seront fournies.

STS Séjours Linguistiques a souscrit auprès du Cabinet Toutain/

Allianz-87 rue Richelieu-75002 Paris un contrat d’assurance garantissant

sa Responsabilité Civile Professionnelle à hauteur de 2.250.000 €.

extrait du code du tourisme.

article r.211-3 :

Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas

de l’article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de

voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés

qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas

de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur

ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports,

le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour

la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité.

Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du

transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être

mentionnés.

La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique

ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par

les dispositions réglementaires de la présente section.

article r.211-3-1 :

L’échange d’informations précontractuelles ou la mise à disposition

des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire

par voie électronique dans les conditions de validité et d’exercice prévues

aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le

nom ou la raison sociale et l’adresse du vendeur ainsi que l’indication

de son immatriculation au registre prévu au a de l’article L. 141-3 ou,

le cas échéant, le nom, l’adresse et l’indication de l’immatriculation

de la fédération ou de l’union mentionnées au deuxième alinéa de

l’article R. 211-2.

article r.211-4 :

Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer

au consommateur les informations sur les prix, les dates et les

autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du

voyage ou du séjour tels que :

1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de

transports utilisés ;

2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et

ses principales caractéristiques, son homologation et son classement

touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays

d’accueil ;

3° Les prestations de restauration proposées ;

4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;

5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les

nationaux ou par les ressortissants d’un autre Etat membre de l’Union

européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique

européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi

que leurs délais d’accomplissement ;

6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou

éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;

7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation

du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du

séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date

limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage

ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours

avant le départ ; 8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à

titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de

paiement du solde ;

9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat

en application de l’article R. 211-8 ;

10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;

11° Les conditions d’annulation définies aux articles R. 211-9,

R. 211-10 et R. 211-11 ;

12° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat

d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation

ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers,

notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ;

13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien,

l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-

15 à R. 211-18.

article r.211-5 :

L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à

moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le

droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas,

indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir

et sur quel éléments.

En tout état de cause, les modifications apportées à l’information

préalable doivent être communiquées au consommateur avant la

conclusion du contrat.

article r.211-6 :

Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi

en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les

deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est

fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat

doit comporter les clauses suivantes :

1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur

ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ;

2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour

fractionné, les différentes périodes et leurs dates ;

3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports

utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ;

4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses

principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des

réglementations ou des usages du pays d’accueil ;

5° Les prestations de restauration proposées ;

6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;

7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total

du voyage ou du séjour ;

8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute

révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de

l’article R. 211-8 ;

9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à

certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement

ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour

lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations

fournies ;

10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier

versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du

prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des

documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;

11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées

par le vendeur ;

12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur

d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du

contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais,

par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au

vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l’organisateur du

voyage et au prestataire de services concernés ;

13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du

voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du

voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants,

conformément aux dispositions du 7° de l’article R. 211-4 ;

14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;

15° Les conditions d’annulation prévues aux articles R. 211-9,

R. 211-10 et R. 211-11 ;

16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des

garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences

de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;

17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les

conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur

(numéro de police et nom de l’assureur) ainsi que celles concernant le

contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment

les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce

cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au

minimum les risques couverts et les risques exclus ;

18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du

contrat par l’acheteur ;

19° L’engagement de fournir à l’acheteur, au moins dix jours avant la

date prévue pour son départ, les informations suivantes :

a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation

locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de

téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur

en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant

d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;

b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de

téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec

l’enfant ou le responsable sur place de son séjour ;

20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des

sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation

d’information prévue au 13° de l’article R. 211-4 ;

21° L’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le

début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d’arrivée.

article r.211-7 :

L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les

mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant

que ce contrat n’a produit aucun effet.

Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer

le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d’en obtenir un

accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage.

Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette

cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du

vendeur.

article r.211-8 :

Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du

prix, dans les limites prévues à l’article L. 211-12, il doit mentionner

les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des

variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et

taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence

sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique

la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors

de l’établissement du prix figurant au contrat.

article r.211-9 :

Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint

d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat

telle qu’une hausse significative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation

d’information mentionnée au 13° de l’article R. 211-4, l’acheteur

peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement

subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout

moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception :

- soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement

immédiat des sommes versées ;

- soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé

par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées

est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient

en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur

et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la

prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date

de son départ.

article r.211-10 :

Dans le cas prévu à l’article L. 211-14, lorsque, avant le départ de

l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer

l’acheteur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé

de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des

dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement

immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur

reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il

aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette

date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle

à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation,

par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le

vendeur.

article r.211-11 :

Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité

de fournir une part prépondérante des services prévus au

contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré

par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions

suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages

éventuellement subis :

- soit proposer des prestations en remplacement des prestations

prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et,

si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure,

le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ;

- soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si

celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir

à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer

son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes

vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.

Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-

respect de l’obligation prévue au 13° de l’article R. 211-4.

CONTACTEZ-NOUS AU 03 28 36 27 23 OU PAR INTERNET WWW.StS.fr 33


informAtionS PrAtiqueS

Nous vous invitons à lire les conditions générales pages 32– 33 afin de

connaître les modalités de votre inscription.

prÉparation d’un sÉJour linguistique en groupe

En réservant un séjour groupe, vous recevez une invitation à une réunion

de préparation qui se tient au printemps. Le livret « Votre séjour

de a à z » vous guide également dans la préparation du séjour linguistique

de votre enfant. Une carte de membre STS et des étiquettes

à bagages lui sont remis. Son espace personnel « My page » vous permet

de prendre connaissance des coordonnées de la famille et des

informations relatives au voyage.

prÉparation d’un sÉJour iMMersion ou langues +

En réservant un séjour individuel, vous recevez toutes les informations

pratiques avant le départ.

Certains documents peuvent être rédigés en anglais. Un conseiller STS

se tient à votre disposition pour vous aider à les traduire si besoin.

Afin de faciliter les correspondances, veuillez nous communiquer une

adresse e-mail.

serVice accueil-transfert

STS peut organiser, sur demande, tout type d’accueil-transfert. Ce

service consiste à accueillir votre enfant et l’accompagner jusqu’à un

autre point de rendez-vous. Le service accueil-transfert est gratuit

depuis la gare TGV Lille Europe pour les séjours au départ de Lille. Les

tarifs des autres prestations (à Paris, à l’étranger...), sont soumis aux

disponibilités, lieux de prise en charge et destinations. STS travaille en

partenariat avec des transféristes. Les tarifs de ces prestations varient

en fonction de la durée de l’assistance et/ou de l’accompagnement

de l’étudiant et du lieu de prise en charge/destination. Pour obtenir

un devis, contactez votre conseiller STS au 03 28 36 27 23. Pour les

formules Immersion et Langues +, ce service est obligatoire pour les

mineurs non accompagnés pendant leur voyage.

option option « seul Hôte francopHone »

L’option L’option « «seul seul hôte hôte francophone» francophone » est offerte en séjours séjours Immersion et

Langues +. En séjours séjours Internationaux et Aventure, vous pouvez choisir

vous voulez en savoir plus sur

les séjours linguistiques StS ?

Quelle destination choisir? Quel type d’hébergment

me convient le mieux ? ... Un conseiller

STS répond à toutes vos questions par e-mail :

sejours.linguistiques@sts.fr ou en

téléphonant au 03 28 36 27 23.

Photos, vidéos, avis,

témoignages, retrouvez

STS sur facebook !

www.facebook.com/stsfrance

Marie Dupire

emailme@cegetel.net

Leader STS depuis 1995

34

CONTACTEZ-NOUS AU 03 28 36 27 23 OU PAR INTERNET WWW.StS.fr

cette option pour un montant de 30 € par semaine lorsque vous êtes

hébergé en famille d’accueil. Quelle que soit la formule, si vous désirez

partager la famille d’accueil avec un autre français ou un proche,

merci de nous le signaler dès l’inscription. Nous essaierons d’honorer

au mieux votre demande.

pendant le Voyage

Les départs groupés sont assurés par du personnel STS (sauf indication

contraire). Le voyage en groupe est accompagné du point de rendezvous

en France jusque la destination finale, sauf indication contraire.

Si le voyage groupe s’effectue en avion, les transferts en bus sont

compris de l’aéroport d’arrivée jusque la ville de séjour à l’aller et au

retour.

t-sHirt sts

Commandez le T-shirt STS au prix exclusif de 16 €.

serVice extra pocKet Money sts

Ce service est une prestation rapide de transfert d’argent qui peut

être mis en place pendant le séjour de votre enfant. L’ argent de

poche, réglé à STS par carte bancaire, est ensuite reversé au participant

par son leader. Ce service est valable en Angleterre et à Malte

pour les séjours Internationaux. Il vous sera facturé 10 % du montant

transféré avec un minimum de 15 euros de frais. Pour les autres destinations

ou formules, nous vous conseillons d’utiliser, par exemple,

une carte de retrait internationale.

après le sÉJour

Peu de temps après la rentrée scolaire, vous recevez une invitation

pour participer à une journée de retrouvailles STS. Vous devenez

également, et automatiquement, membre du « STS Returnee Club »

et profitez, entre autres, d’offres exceptionnelles.

Toute l’équipe STS Séjours Linguistiques

vous souhaite un excellent séjour !

Rémy

Vandeweghe

sejours.linguistiques@sts.fr

Responsable de programme STS

Gautier Muller

muller.gautier@gmail.com

Leader STS depuis 2011

Lydie

Corbino

lydiecorbino@

gmail.com

Leader STS

depuis 2007

Eric

Vincendeau

eric.vincendeau@

ac-poitiers.fr

Leader STS

depuis 2007

Olivier Bruaux

obruaux@free.fr

Leader STS depuis 2000


sÉJour

❏ Voyage A/R

STS Explorer Pass

paiements

Par voie postale :

retourner ce bulletin à

StS Séjours Linguistiques

33 – 35, rue faidherbe

BP40177, 59029 LiLLe cedex

Formule (Cocher la case correspondant à la formule et aux options choisies)

En famille, je souhaite, si possible être :

❏ seul hôte francophone

❏ avec un(e) autre français(e)

Stage (voir page 20–21) :

❏ Photographie ❏ Windsurfing

❏ Equitation ❏ Beachvolley

❏ Danse ❏ Tennis

❏ Plongée ❏ Excursion en Sicile

inSCriPtion 2013

Pour vous inscrire par voie postale, il suffit de retourner ce bulletin d’inscription au siège national

(adresse ci-dessous) accompagné d’un règlement de 460 € (1er acompte)

ou de 555 € (1er acompte + assurance annulation).

Par téléphone :

Par internet internet: :

03 28 36 27 23�

www.sts.fr

Destination : .................................................................................................................... Dates : du 2013 au 2013

❏ seJours internationaux

inforMations sur le/la participant(e) – * CHAMPS OBLIGATOIRES

Nom (tel que sur le passeport)* Prénoms (tels que sur le passeport)*

Nom du représentant légal (si différent)

Adresse*

Code postal* Ville* E-mail du participant* E-mail des parents*

Téléphone du jeune* Téléphone du père* Téléphone de la mère*

❏ Par chèque libellé à l’ordre de STS Séjours Linguistiques ❏ Par virement bancaire : Contactez votre conseiller au 03 28 36 27 23

❏ Par carte bancaire : contactez votre conseiller au 03 28 36 27 23 Merci de nous indiquer le nom, le prénom et éventuellement le numéro de client du participant lors du paiement.

❏ Sport

CONTACTEZ-NOUS AU 03 28 36 27 23 OU PAR INTERNET WWW.StS.fr 35

❏ Art

❏ Culture

❏ Loisirs

Tél. domicile Date de naissance* Sexe *

❏ M ❏ F

Quel est le niveau de langue du participant ? ❏ Débutant ❏ Elémentaire ❏ Intermédiaire faible ❏ Intermédiaire ❏ Intermédiaire fort ❏ Perfectionnement

Préciser : ....................................

options tous sÉJours

❏ Je souhaite voyager avec un(e) ami(e) : ...........................................................................................................

❏ T-shirt STS (16 €) ❏ Assurance annulation (95 €) ❏ Je nécessite une cuisine adaptée (30 €/sem.) ❏ Assurance Maladie-Rapatriement-Responsabilité civile (UE : 15 €/sem. – hors UE : 30 €/sem.)

accueil-transfert : ❏ à la gare TGV Lille Europe (gratuit pour les séjours groupes au départ de Lille) ❏ autres lieux de départ/d’arrivée (sur devis, obligatoire pour les séjours individuels)

Comment avez-vous connu STS ? ❏ Par un ami ❏ Par la famille ❏ Par l’UNOSEL ❏ A l’école ❏ Presse écrite, préciser : ............................................................

❏ Par Google ❏ Par Facebook ❏ Autre site internet, préciser : .......................................... ❏ Lors d’un forum/salon ❏ Autre, préciser : ...................................................

Etes-vous sujet à des allergies (animaux, aliments, médicaments...) ? ❏ Non ❏ Oui, préciser : ..........................................................................................................................

Quels sont vos centres d’intérêts ? ..............................................................................................................................................................................................................................

signature Merci d’enVoyer une brocHure a Mon aMi(e)

Je, soussigné(e), déclare les renseignements donnés ci-dessus exacts et certifie n’avoir omis aucune

information importante. Je déclare avoir pris connaissance et accepter totalement les modalités ainsi

que les conditions générales de cette brochure, dont je reconnais être en possession. Je certifie remplir

et retourner à STS le formulaire sanitaire (renseignements médicaux) que je recevrai dès confirmation

de l’inscription.

A ................................................................................... le ..............................................

Signature du participant .....................................................................................................

Signature du représentant légal ..........................................................................................

(en cas de séparation ou de divorce signature du ou des parents exerçant l’autorité parentale)

Retrouvez-nous sur www.facebook.com/stsfrance

❏ seJours aVenture

❏ Voyage A/R

STS Explorer Pass

❏ immersion

❏ Sans cours

❏ Cours 10h/sem.

❏ Cours 15h/sem.

❏ Cours 20h/sem.

❏ seJours sportifs & artistiques

STS Chelsea Football Camp

STS Fashion 2+1

❏ Cours 25h/sem.

❏ Cours 30h/sem.

❏ langues +

❏ Voyage A/R ❏ STS Explorer Pass

En famille, je souhaite, si possible être :

❏ seul hôte francophone ❏ avec un(e) autre français(e)

Nom : ................................................................................................................

Prénom : ............................................................................................................

Adresse : ............................................................................................................

CP et ville : .........................................................................................................

E-mail : ..............................................................................................................

Brochure(s) demandée(s):

❏ Séjours Linguistiques 10–18 ans

❏ Scolarité à l’étranger 14–18 ans

❏ Cours de langues à l’étranger pour adultes & étudiants

❏ Programme Au Pair

❏ Devenir famille d’accueil


Rendez-vous aux

prochaines vacances !

Retrouvez-nous sur www.sts.fr

SCoLArité À L'étrAnger

STS HIGH SCHOOL – STS SELECT

Vous avez entre 15 et 18 ans ? Partagez le

quotidien d'une famille locale et découvrez le

système scolaire dans le pays de votre choix.

Séjours 2, 3, 5 ou 10 mois.

STS Séjours Linguistiques SARL est membre du Syndicat

National des Agences de Voyage.

STS est un organisme agréé par l’Unosel, union professionnelle

créée en 1978. L’Unosel fédère des écoles de langues et

des organisateurs de séjours éducatifs et linguistiques qui

respectent des normes rigoureuses de qualité et de sécurité.

déCouvrez Le monde AveC StS :

StS Au PAir

Vous avez entre 18 et 26 ans ? Vous

rêvez de passer 1 an aux USA et

d'avoir une activité rémunérée ?

Envolez-vous avec STS ! Vols A/R et

bourse d'études offerts.

éCoLeS internAtionALeS

de LAngueS

Etudiant, adulte, professionnel ou

sénior ? Perfectionnez votre niveau

de langue dans le pays, l'école et aux

dates de votre choix. Prépa Exam. Job.

Stage. Volontariat. Université US...

STS est membre du World Youth Student & Educational

(WYSE) fédération, à but non lucratif, représentant tous

les spécialistes des voyages éducatifs, des voyages pour la

jeunesse dans le monde entier.

Depuis 2003, STS est certifié Organisateur de Séjours

Linguistiques Intensifs et Internationaux – NF295.

Délivrée par AFNOR CERTIFICATION.

www.marque-nf.com – certificat n° 03/00010

StS SéjourS LinguiStiqueS

33–35, rue faidherbe – 59000 lille

tél : +33 (0)3 28 36 27 23 – fax : +33 3 28 36 27 28

www.sts.fr – e-mail : sejours.linguistiques@sts.fr

devenir fAmiLLe d'ACCueiL StS

Partagez votre quotidien avec un

lycéen francophile scolarisé près de

chez vous. Cette expérience offre un

enrichissement culturel pour toute

votre famille. Renseignez-vous !

Séjour accrédité par le British Council, en partenariat

avec STS LSC. Le British Council est une organisation

internationale pour les relations culturelles et les

opportunités éducatives, fondée il y a 75 ans.

Alliance est une association ayant pour mission de

soutenir les organismes d'échanges éducatifs et culturels

participant à la croissance et au bon fonctionnement du

développement des liens internationaux entre les États-

Unis et le reste du monde.

More magazines by this user
Similar magazines