13.07.2015 Views

Télécharger le programme [PDF] - Abbaye aux Dames

Télécharger le programme [PDF] - Abbaye aux Dames

Télécharger le programme [PDF] - Abbaye aux Dames

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Vendredi 12 juillet1 / 19h30 Abbaye aux DamesIstanbul : le Livre de la Sciencede la MusiqueMusiques traditionnelles séfaradeset arméniennesHespèrion XXIDirection : Jordi SavallTarif AInvestie par une conscience spirituelle,et portée par une pratique aussi exigeanteque poétique, la musique ici rayonne.Il n’en fallait pas davantage pour quele nouveau projet de Jordi Savall se réalise.Programme enchanteur qui nous déposeaux portes d’Istanbul, la magicienne, lieusurprenant des fraternités retrouvées...(Classiquenews)SAMedi 13 juillet2 / 11h Abbaye aux DamesSchubertOctuorQuatuor Edding et membres del’Orchestre des Champs-ÉlyséesTarif F3 / 13h Abbaye aux DamesBachPartita en ré mineur bwv 1004Sonate en ut majeur bwv 1005Christine Busch, violonTarif DAu moment de la sortie de son disque Bach,Christine Busch nous montre qu’elle est unedes incontournables interprètes de cecompositeur.Les répétitions publiquesLa plupart des répétitions du festivalsont ouvertes gratuitement au public.Une seule condition : rester discret.Le planning est affiché tous les joursà l’Abbaye aux Dames et disponiblesur notre site Internet.Attention les horaires en soirée changent(19h30, 22h).Programme susceptible de modifications.Les concerts du matinSix concerts de quarante-cinq minutessans entracte. L’occasion de seconcentrer sur une œuvre, uncompositeur, ou de découvrir despropositions musicales plus intimes,plus rares ou étonnantes.Avec les ensembles Ruggieri etEdding, l’ensemble de jeunes voixAposiopée, Thomas Dunford et ArsNova ensemble instrumental les 13,14, 16, 17, 19 et 20 juillet, à 11 h.4


4 / 19 h 30 Abbaye aux DamesMahlerSymphonie n°1 “Titan”Jeune Orchestre atlantiqueDirection : Philippe HerrewegheTarif BAutour du concert du JeuneOrchestre atlantique (JOA)Mystères et frissons ! Avant de vousplonger dans la symphonie Titan avecle JOA, découvrez les romantismesd’hier et d’aujourd’hui au traversd’une exposition et d’un défilé de mode !Plus d’informations en page 27.5 / 22h Abbaye aux DamesOmbres et LumièresMusiques de Pärt, Ohana,Eötvös, Messiaen, XenakisEnsemble vocal Sequenza 9.3Direction : Catherine SimonpietriTarif EGénéreuse et précise, claire et ferme, puissanteet contrastée, l’interprétation de l’œuvred’Ohana de l’ensemble Sequenza 9.3sous la direction de Catherine Simonpietri,est un véritable jaillissement de vie, porté parle texte fait d’onomatopées et d’exclamationsgutturales jouissives. Ce concert, achevé avecd’impressionnantes Nuits de Xenakis, placedéfinitivement cet ensemble parmi lesmeilleurs défenseurs de la musique de notretemps. (Le Monde de la Musique)Philippe Herreweghe5


DiMAnCHe 14 juillet6 / 11h Auditorium de l’Abbaye auxDamesJánačekChants moravesEnsemble de jeunes voix AposiopéeAdam Skoumal, pianoDirection : Natacha BartosekTarif UFondé par Natacha Bartosek, l’Ensemblede jeunes voix Aposiopée se construit uneidentité de répertoire et de couleur tout à faitparticulière en maîtrisant la phonétiquedes langues et dialectes de Bohême, Moravieet Slovaquie, permettant ainsi l’interprétationde la musique tchèque en langues originales.Aposiopée est reconnu et soutenu depuis2006 par la Fondation Orange.Il rassemble une trentaine d’enfants etde jeunes de 6 à 19 ans recrutés par concourset s’investissant dans l’art choral et vocal.8 / 17h Église de FontcouvertePlace aux jeunes musiciens !Beethoven, SchubertQuatuors à cordesQuatuor Hip4tetTarif F9 / 19h30 Abbaye aux DamesLe trésor de Claude LejeuneHuelgas EnsembleDirection : Paul van NevelTarif B - non numéroté7 / 13h Abbaye aux DamesRameauSix concerts en sextuorLes DominosViolon et direction :Florence MalgoireTarif DLe disque Couperin enregistré l’an passépar les Dominos à l’ Abbaye aux Dames areçu les honneurs de la presse. Les musiciens,sous la houlette de Florence Malgoire, sontde retour cet été avec les Concerts en sextuorde Rameau, jamais joués au festival.6Dorsaf Hamdani


Lundi 15 juillet10 / 13h Abbaye aux DamesBachCantate bwv 127“Herr Jesu Christ, wahr’ Mensch und Gott”Messe brève bwv 235Dorothee Mields, sopranoDamien Guillon, altoThomas Hobbs, ténorPeter Kooij, basseDirection : Philippe HerrewegheTarif C11 / 17h Église d’EcuratPlace aux jeunes musiciens !Beethoven, SchubertQuatuors à cordesQuatuor Hip4tetTarif F13 / 22h Abbaye aux DamesBrahmsSonate n°2pour violoncelle et pianoSchubertSonate ArpeggioneMarie-Elisabeth Hecker, violoncelleGabriele Carcano, pianoTarif EMarie-Elisabeth Hecker, née en 1986a attiré l’attention du monde musical quandelle a gagné trois prix au prestigieux concoursRostropovitch de 2005. Une très grandeartiste est née !12 / 19h30 Abbaye aux DamesPrincesses du Chant ArabeDorsaf Hamdani, chantet quatre musiciensTarif BVoix d’exception, la diva tunisiennede 36 ans aurait pu devenir l’une de cesstarlettes pail letées de la chanson loukoummoyen-orientale. Elle a préféré suivrele chemin du malouf et du chant classiquearabe et s’impliquer dans des projetsambitieux, toujours à la croisée des cultures…Son timbre souple et mélodieux épouseavec une fluidité remarquable les coupletsardus de l’Egyptienne Oum Kalsoumet leurs acrobatiques ruptures de rythme.(Télérama)Marie-Elisabeth Hecker7


Mardi 16 juillet14 /11h Gallia ThéâtrePercutempsMusique de Reich, De Mey,XenakisArs Nova ensemble instrumentalTarif FGrâce à un répertoire étonnant dédiéaux percussions, ce programme constitueune approche ludique du répertoirecontemporain, un spectacle visuel autantque sonore. Les mouvements et les gestesdes musiciens créent une véritablechorégraphie. La diversité des instrumentsutilisés, l’utilisation de sons du quotidienou produits avec le corps, ainsiqu’un instrumentarium parfois incongru(trois tables !) surprennent et fascinentà la fois.15 /13h Abbaye aux DamesBachSuites pour violoncellebwv 1007, 1009 et 1011transcription pour altoAntoine Tamestit, altoTarif DLorsque j’ai découvert, à dix ans, les Suitespour violoncelle de Bach, cela a été pour moiune telle révélation que j’ai demandé à maprofesseur de violon de l’époque de changerd’instrument …Autant dire, donc, queces Suites ont peut-être été ma premièreet ma plus importante émotion musicale.(Antoine Tamestit)16 / 19h30 Abbaye aux DamesMozartConcerto pour clarinette,Airs de concertAnna Lucia Richter, sopranoNicola Boud, clarinetteOrchestre des Champs-ÉlyséesPremier violon et direction :Alessandro MocciaTarif AAvec le soutien de Thomas Hine & Co17 / 22h Abbaye aux DamesLigetiQuatuor n°1“Métamorphoses nocturnes”BeethovenQuatuor n°14 opus 131Quatuor VoceTarif EUn des meilleurs quatuors français qu’on aitentendu depuis des années [...], raffinement,caractère, écoute, complicité...(Tully Potter, The Strad)8


Mercredi 17 juillet18 / 11h Église Saint-PallaisLachrimaePièces pour luth de DowlandThomas Dunford, luthTarif F19 / 13h Abbaye aux DamesBachCantates bwv 46 “Schauet doch und sehet”Trauer-Ode bwv 198Collegium Vocale GentDirection : Philippe Herreweghe(solistes : voir concert n° 10)Tarif C20 / 17h Église de FeniouxPlace aux jeunes musiciens !Beethoven, KrommerOctuorsEnsemble SadhuzagTarif FThomas Dunford21 / 19h30 Abbaye aux DamesBrahmsQuatuors avec piano n°1 et 3Trio DaliNicolas Bône, altoTarif BRosemary Standley22 / 22h Gallia ThéâtreBirds on a wireRosemary Standley, chantDom la Nena, violoncelleTarif ERosemary Standley s’est échappée du groupeMoriarty, le temps de feuilleter un songbookfantasque et gourmand, de ClaudioMonteverdi à Leonard Cohen en passantpar Purcell, Fairouz, John Lennon ou TomWaits. Voix de moire et de velours, elle suitles chemins de traverse de sa mémoire et deses plaisirs en compagnie de Dom La Nena,violoncelliste et chanteuse. Voici deux femmesen liberté qui explorent un répertoire de tousles temps qu’elles livrent avec une irrésistiblelégèreté. Rien de plus émouvant…9


Jeudi 18 juillet23 / 13h Abbaye aux DamesThe Lost ManuscriptMusique anglaise et allemandedu xvii e siècleLa Sainte Folie FantastiqueClavecin et direction :Arnaud de PasqualeTarif DArnaud de Pasquale a eu recemment accèsà un manuscript conservé à la DurhamCathedral Library regroupant des piècesanglaise et allemandes d’une grande beautéet pour la plupart inédites. De cetterencontre de deux écoles du nord, dela bizzarerie de l’une à la rigueur de l’autreémanent pourtant une formidable unité.Place aux jeunes musiciens !17 heures, l’horaire idéal pour unrendez-vous découverte : une pausemusicale en compagnie de musiciensissus, pour la plupart, du JeuneOrchestre atlantique, notre programmede formation... Précédée d’une visitepatrimoniale de quelques uns des plusbeaux édifices du département.Les 14, 15, 17, 18 et 19 juillet.10 Ensemble De Caelis, en résidence à l’Abbaye aux Dames


24 / 17h Château de CrazannesPlace aux jeunes musiciens !Mozart, BeethovenQuatuors pour piano et ventsEnsemble SimrockTarif F25 / 19h30 Abbaye aux DamesMonodies et polyphoniesdes xi e et xii e sièclesMatalonFormas in PulvereEnsemble De CaelisTarif BEntre musique médiévale et musiqued’aujourd’hui, l’œuvre de Martin MatalonFormas in pulvere explorera le thèmesymbolique et intemporel de la poussière,pulvere ; élément primordial du monde,ni tout à fait terre, ni tout à fait air, elle estune figure de l’entre-deux, origine etdestination...La partie ancienne, pour 5 voix de femmesa cappella, comportera des œuvresdes XI e et XII e siècles, monodies et polyphoniesabordant le thème de la brièveté de la vie, dela vanité du monde matériel, une méditationfaisant référence au verset de la Génèse :“Homme, souviens-toi que tu es poussièreet que tu retourneras en poussière”.22h Cloître de l’Abbaye…passé recomposéDuo RhizottomeEntrée libreHeureuse rencontre que celle de MatthieuMetzger au saxophone et Armelle Doussetà l’accordéon ! Domaine de predilectionde ces deux musiciens, ce sont les musiquespopulaires qui emportent les couplesde danseurs sur le parquet ciré des bals.Ces airs qui résonnent à notre oreille commeun patrimoine national banalisé, ils s’enemparent pour les recomposer à la faveurde leur improvisation. Et les restituer encoreplus légers et plus dansants…Avec le soutien de Thomas Hine & CoRhizottome11


Vendredi 19 juillet26 / 11h Église Saint VivienMozartQuatuor en ré mineur kv 421OnslowQuatuor opus 9 n°3Quatuor RuggieriTarif FLe jeune quatuor Ruggieri a peaufinéles sonorités. Ses membres jouent sur cordesen boyaux mais refusent les sonorités acidesde certains quatuors “sur instrumentsd’époque”. La texture d’ensemble est claire,les lignes bien dessinées et un son homogène.On redécouvre un Onslow nettoyé de toutescorie romantique et net comme un sou neuf.(Diapason, novembre 2012)27 / 13h Abbaye aux DamesBachCantate bwv 180“Schmücke dich, o liebe Seele”Cantate bwv 95“Christus, der ist mein Leben”Motet bwv 118“O Jesu Christ, mein Lebens Licht”Collegium Vocale GentDirection : Benjamin Bayl(solistes : voir concert n° 10)Tarif C28/ 17h Abbaye Royalede Saint-Jean d’AngélyPlace aux jeunes musiciens !Mozart, BeethovenQuatuors pour piano et ventsEnsemble SimrockTarif F29 / 19h30 Abbaye aux DamesMonteverdiIl Combattimento di Tancredi e Clorinda,Lamento d’AriannaMaria Cristina Kiehr, sopranoFurio Zanassi, Stephan McLeod,barytonsConcerto SoaveClavecin et direction :Jean-Marc AymesTarif B30 / 22h Abbaye aux DamesSchubert, LisztBertrand Chamayou, pianoTarif EIl n’est plus nécessaire de présenter BertrandChamayou, tant sa jeune carrière longéede prix et de distinctions multiples(dont ses fréquentes Victoires de la musiques)est largement relayée dans les médias.C’est la première fois qu’il vient jouerdans le cadre du festival.12


SAMedi 20 juillet31 / 11h Église Saint VivienMozartQuatuor “Les Dissonances”OnslowQuatuor opus 21 n°3Quatuor RuggieriTarif FBertrand ChamayouPrêtez l’oreille !La ville au diapason du festival !Conférences, visites, exposition,cinéma, apéro-concerts… Structureset associations saintaises s’associentau Festival de Saintes. Elles vousproposent un riche programmed’activités. À découvrir dès le 15 juinsur notre site Internet.32 / 13h Abbaye aux DamesLes Orphelines de VeniseVivaldiKyrie et GloriaHasseMiserereLes Cris de ParisDirection : Geoffroy JourdainTarif DÀ travers ce programme, Les Cris de Pariset leur chef Geoffroy Jourdain font revivre latradition musicale et religieuse des ospedalivénitiens dans lesquels les jeunes fillesorphelines recevaient les leçons de maîtrestels que Gasparini, Hasse ou encore Vivaldi.Ce programme propose ainsi de fairedécouvrir sous un jour différent quelquesunesdes plus grandes œuvres chorales deVivaldi, dont le fameux Gloria en rémajeur, connues de tous dans des versionspostérieures, réalisées pour voix mixtes, alorsqu’elles avaient été initialement composéespour des voix féminines.33 / 19h30 Abbaye aux DamesBrahmsConcerto pour violon et orchestreSymphonie n°4Thomas Zehetmair, violonOrchestre des Champs-ÉlyséesDirection : Philippe HerrewegheTarif A13


ABBAye DeDAns/DeHOrsAbbaye dedans/dehors est unerésidence/installation/arts de rueassociant la découverte d’un territoireet de ses habitants, une installationphotographique et vidéo dans l’espacepublic, des arts de la rue convoquéset non convoqués.Le groupe artistique Alice vous inviteà participer à une aventure artistiqueunique associant la (re)découvertede l’Abbaye et de son quartierau travers une porte d’entrée sensitiveet subjective : les gens qui y vivent,y travaillent, y jouent.Installation photographiqueet vidéoDenis Rochard, photographe etréalisateur vient avec son studioambulant et propose un travail sur leportrait photographique et filmé avecles musiciens de l’Abbaye et leshabitants du quartier. Ces portraitsseront installés lors des différentstemps forts de l’été (Fête de l’Abbaye,Festival de Saintes, les Oreilles enéventail, journées européennes dupatrimoine).Prendre la ville comme terrain de jeuVirginie Frappart, comédienne etmetteur en scène, vient à la rencontredes habitants en quête de grandes etpetites histoires, de l’Abbaye, de sonquartier. De ses histoires naîtront desimpromptus de « brigades théâtrales »construites avec 20 amateurs,danseurs, musiciens, habitants deSaintes sur ces mêmes temps forts.L’implication dans cette créationcollective peut être très variable ;monter dans le studio ambulant pourune demie-heure aux pays de rêves,faire visiter l’Abbaye, son quartier,prêter sa façade, donner la main,participer aux brigades théâtrales...N’hésitez pas à demandez plusd’information.« Mais alors, dit Alice, si le mondevraiment n’a aucun sens qui nousempêche d’en inventer un ? »Lewis CarrollPendant le Festival de Saintesdécouvrez :– des impromptus des brigadesthéâtrales– des installations photographiquesautour des portraits de musiciens etd’habitantsPlus de renseignements sur le projet :www.groupe-alice.fr14


À DÉtACHerBulletin DE reSerVAtiON inDIVIDuel /INDIVIDUAL BOOKING FORMCe formulaire est à retourner, accompagné de votre règlement, à :Please return this order form along with your payment to:Festival de Saintes, BilletterieCS 30125, 17104 Saintes Cedex, FranceRenseignements / information T + 33 5 46 97 48 48www.abbayeauxdames.orgÀ remplir en lettres capitales /Please print in capital lettersNom / family namePrénom / first nameAdresse / addressDate de naissance / date of birthCode postal / postal code / ville / cityPays / countryTéléphone domicile / home phoneTéléphone portable / mobile phoneE-mailXV


GrILLe TArIFS / Price informationPLACE À L’UNITÉbillet à l’unitéN° concert Plein tarif Adhérent tarif U TribuneFull price Member Gallery1 Vendredi 12 juillet 19 h 30 45 € 40 € 8 € 50 €2 SAMedi 13 juillet 11h 16 € 13 € 8 € 50 €3 13 h 24 € 21 € 8 € 50 €4 19 h 30 35 € 32 € 8 € 50 €5 22 h 19 € 16 € 8 € 50 €6 DiMAnCHe 14 juillet 11h 8 € 8 € 8 €7 13 h 24 € 21 € 8 € 50 €8 17 h 16 € 13 € 8 €9 19 h 30 35 € 32 € 8 €10 lundi 15 juillet 13 h 28 € 25 € 8 € 50 €11 17 h 16 € 13 € 8 €12 19 h 30 35 € 32 € 8 € 50 €13 22 h 19 € 16 € 8 € 50 €14 Mardi 16 juillet 11 h 16 € 13 € 8 €15 13 h 24 € 21 € 8 € 50 €16 19 h 30 45 € 40 € 8 € 50 €17 22 h 19 € 16 € 8 € 50 €18 Mercredi 17 juillet 11 h 16 € 13 € 8 €19 13 h 28 € 25 € 8 € 50 €20 17 h 16 € 13 € 8 €21 19 h 30 35 € 32 € 8 € 50 €22 22 h 19 € 16 € 8 €23 jeudi 18 juillet 13 h 24 € 21 € 8 € 50 €24 17 h 16 € 13 € 8 €25 19 h 30 35 € 32 € 8 € 50 €26 Vendredi 19 juillet 11 h 16 € 13 € 8 €27 13 h 28 € 25 € 8 € 50 €28 17 h 16 € 13 € 8 €29 19 h 30 35 € 32 € 8 € 50 €30 22 h 19 € 16 € 8 € 50 €31 SAMedi 20 juillet 11 h 16 € 13 € 8 €32 13 h 24 € 21 € 8 € 50 €33 19 h 30 45 € 40 € 8 € 50 €XVI


ABONNEMENT / PASS3-9 concerts 10 concerts et + TotalPlein tarif Adhérent Plein tarif AdhérentFull price Member Full price Member40 € 36 € 36 € 32 €13 € 12 € 12 € 10 €21 € 19 € 19 € 17 €32 € 28 € 28 € 26 €16 € 14 € 14 € 13 €8 € 8 € 8 € 8 €21 € 19 € 19 € 17 €13 € 12 € 12 € 10 €32 € 28 € 28 € 26 €25 € 22 € 22 € 20 €13 € 12 € 12 € 10 €31 € 28 € 28 € 26 €16 € 14 € 14 € 13 €13 € 12 € 12 € 10 €21 € 19 € 19 € 17 €40 € 36 € 36 € 32 €16 € 14 € 14 € 13 €13 € 12 € 12 € 10 €25 € 22 € 22 € 20 €13 € 12 € 12 € 10 €31 € 28 € 28 € 26 €16 € 14 € 14 € 13 €21 € 19 € 19 € 17 €13 € 12 € 12 € 10 €31 € 28 € 28 € 26 €13 € 12 € 12 € 10 €25 € 22 € 22 € 20 €13 € 12 € 12 € 10 €31 € 28 € 28 € 26 €16 € 14 € 14 € 13 €13 € 12 € 12 € 10 €21 € 19 € 19 € 17 €40 € 36 € 36 € 32 €TOTAL 1 =XVii


PASS ParTOUT / all purpose pass 600 €ADHESION MECenABBAye 500 €Chèque à l’ordre de / Cheques to be made payable to / Fonds de dotation MécenAbbayeADHÉSION / MEMBerSHIP 17 €liVre PROGRAMME Festival Programme Guide* 15 €Total 2 =FRAIS AnneXES / Additional FeesFrais d’envoi en recommandé / registered mail fee 5 €Total 1 =Total 2 =Total GÉNÉrAL =* Le livre programme du Festival : retrouvez l’intégralité des programmes interprétés détaillés, noticesmusicologiques, biographies des ensembles et artistes solistes invités. Commandez-le dès à présent et retirez-le àla boutique de l’Abbaye à votre arrivée sur place.*In the Festival programme guide you will find a comprehensive detailed list of performances, musical study notesand biographies of the invited ensembles and solo artists.Règlement PAr carte BAncaire / PaymeNT by CreDIT CARDNom prénom titulaireCarte bancaire n° :Credit card number :Expiration :Code crypto* :Signature*Code crypto : les trois derniers chiffres figurants au dos de la carte dans le pavé signature.*The security code : last three digits located in the signature box on the back of the card.La loi nº 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés s’applique aux informationstransmises. Elle garantit un droit d’accès et de rectification pour les données vous concernant à exercer auprèsdu service billetterie.XViii


RéSerVATION / RèGLEMentÀ partir du vendredi 5 avril 2013sur placeà l’accueil de l’Abbaye aux DamesOuverture tous les jours de 10h à 19h /de 10h à 23h durant le festivalbooking AND PAymeNTIn person:The Abbaye aux Dames box officeopens on the 5th April 2013.Opening hours: daily from 10am to 7pmduring the festival: from 10am to 11pmÀ partir du lundi 8 avril 2013– par Internet sur festivaldesaintes.org(paiement en ligne sécurisé)– par courrier, à l’adresse : Festival deSaintes, Billetterie, 11 place del’Abbaye – CS 30125 – 17104 SaintesCEDEX– par téléphone + 33 5 46 97 48 48(règlement par carte bancaire uniquement)Votre demande de places estenregistrée dès réception de votrerèglement.règlement– par carte bancaire– en espèces (au guichet uniquement)– par chèque bancaire ou postal libelléà l’ordre de « Abbaye aux Dames »– par chèque vacancesles billets réservés sont à retirer àl’accueil de l’Abbaye aux Dames.Pour les recevoir à domicile : ajoutez5€ de frais d’envoi à votre commandeet nous vous les adressons par courrierrecommandé avec accusé de réception.Les billets vendus ne sont ni repris niéchangés.Le placement des spectateursretardataires ne peut être garanti.Internet, postal and phone bookings:can be made from the 8th April 2013– by internet festivaldesaintes.org(online secure payment)– by postal service addressed to: Festivalde Saintes, Billetterie,11 place de l’Abbaye – CS 30125 –17104 Saintes CEDEX – FRANCE– by phone +33 5 46 97 48 48 (creditcard only)your order is processed upon receiptof payment.Payment– by credit card– cash (at the box office only)Reserved tickets may be picked up inperson at the box office at the Abbayeaux Dames.Tickets can also be sent via the postalservice by registered mail for anadditional fee of 5 €No refunds nor exchanges.Should you arrive late for yourconcert we may not be able toguarantee your seat.17


TAriFS et ABOnnementsbillets à l’unité 3 à 9 concerts 10 concerts et +Plein tarif Adhérent Plein tarif Adhérent Plein tarif AdhérentTarif A 45 € 40 € 40 € 36 € 36 € 32 €Tarif B 35 € 32 € 32 € 28 € 28 € 26 €Tarif C 28 € 25 € 25 € 22 € 22 € 20 €Tarif D 24 € 21 € 21 € 19 € 19 € 17 €Tarif e 19 € 16 € 16 € 14 € 14 € 13 €Tarif F 16 € 13 € 13 € 12 € 12 € 10 €Tarif u 8 € 8 € 8 € 8 € 8 € 8 €Placement en tribune(nombre de places limité) à 50 €*20 places offrant une visibilité et uneécoute privilégiées.Tarif adhérent : réservé aux adhérentsde l’association (voir page 25)Tarif unique à 8 €*Réservé aux jeunes de moins de 26ans, bénéficiaires des minima sociauxet demandeurs d’emploi. Retrait desbillets sur place uniquement et surprésentation d’un justificatif.* hors abonnementsFORMuleSAssistez à plusieurs concertset bénéficiez de réductions…– pour l’achat de 3 à 9 concertsdifférents*, référez-vous aux tarifsde la colonne « 3 à 9 concerts »– pour l’achat de 10 concerts différentset plus*, référez-vous aux tarifs dela colonne « 10 concerts et + »* Cette réduction est individuelle etvalable en une seule fois.« Pass Partout » : 600 €En choisissant le « Pass Partout »,vous intégrez la grande familledu Festival de Saintes et profitez :– de places numérotées réservées enzone «abonnés» pour tous les concerts– d’un livre programme offert– de l’adhésion offerte18


PriCES AND PASSESnormal Price tickets 3 to 9 concerts 10 concerts and moreFull price Member Full price Member Full price MemberTarif A 45 € 40 € 40 € 36 € 36 € 32 €Tarif B 35 € 32 € 32 € 28 € 28 € 26 €Tarif C 28 € 25 € 25 € 22 € 22 € 20 €Tarif D 24 € 21 € 21 € 19 € 19 € 17 €Tarif e 19 € 16 € 16 € 14 € 14 € 13 €Tarif F 16 € 13 € 13 € 12 € 12 € 10 €Tarif u 8 € 8 € 8 € 8 € 8 € 8 €Church gallery (limited availability):50 €There are 20 seats which offerenhanced visibility and acoustic quality.Reduced rates:Available to membership cardholdersonly (cf page 25)Special rates (conditions apply): 8 €The 8 € tickets are reserved for youngpeople under 26 years old andregistered unemployed.These special rates are only availablewhen picked up in person and cannotbe sent by post (proof required whenpicking up the tickets).PASSESAttend several concerts of your choiceat discounted rates.– attend between 3 and 9 differentconcerts* from our festival programmeand refer to the column “3 to 9 concerts”– attend 10 or more different concerts*from our festival programme and referto the column “10 concerts and more”* This offer is valid for all festivalconcerts. Please note the Passes arenon-transferable.Full Access Pass / All PurposePass “Pass Partout”: 600 €Become a member of the SaintesFestival family with the “Pass Partout”and benefit from:– access to all festival concerts.– the same seat is reserved for you ateach concert in a specified zone.– complimentary festival programme– membership to the association19


InFOrMAtions pratiquesL’AbboutiqueÀ la boutique de l’Abbaye aux Dames,découvrez nos nombreuses référencesdiscographiques soigneusementsélectionnées. Retrouvez égalementnos propositions bibliographiques, enlien avec le programme, enfin à l’issuedes concerts, rencontrez les artistes,lors de séances-dédicaces (les horairesdes séances sont affichésquotidiennement).Garderie d’enfantsPendant les concerts, vos enfantspeuvent être accueillis par dupersonnel spécialisé. Possibilité derepas, fermeture à minuit.réservation obligatoire 24 h à l’avance.Halte Garderie Saint-Pallaist + 33 5 46 92 59 96Accès à Saintes– routes : rn 137, rn 141, rn 150ou autoroute A10, sortie Saintes– train : TGV Paris-Angoulêmeou Paris-Niort, puis ter pour Saintes(durée 3 h 30)– avion : Aéroports Bordeaux-Mérignac,Poitiers-Biard ou La Rochellele de Rél’AbboutiqueOur shop offers a wide selection ofCD’s as well as books and other itemsrelated to the concerts. The shop alsodisplays postcards, books and giftsabout art and architecture, localtourism and music. the Abboutique isalso the meeting point with the artistsafter their concerts (signatures areorganized throughout the festival).ChildcareDuring the concerts, your children canbe looked after by professional staff atthe nursery (please provide meals).Closing time: 12pm.Booking 24 hours in advance isnecessary.Halte Garderie Saint Pallais (next tothe abbey)t +33 5 46 92 59 96access to Saintes– road: RN 137, RN 141, RN 150 ormotorway A10, exit Saintes– train: TGV Paris-Angoulême or,Paris-Niort, connection to régional trainto Saintes (travel time 3h30)– nearest airports: Bordeaux-Mérignac,Poitiers-Biard or La Rochellele de Réairports20


Se restaurer penDAnt le festiVAlAfin de vous désaltérer ou pour caler une petite faim entredeux concerts, un espace de détente et de restaurationest à votre disposition dans la cour de l’abbaye.De la fin de matinée jusque tard dans la nuit, une équipesympathique et souriante vous accueille. Découvrez,entre autres, le pineau de l’Abbaye aux Dames ou lechampagne du festival.Faites le choix d’un moment convivial et utile : la recette dubar est réinvestie dans le développement des activitésculturelles de l’association Abbaye aux Dames.Cette restauration rapide de qualité est complémentaired’une offre de menus proposée par les restaurateurs saintais.L’Office de tourisme de Saintes et le Festival de Saintess’associent pour votre service.Les restaurants partenaires du festival :– le Clos des Cours – 2, place du théâtre– le Comptoir des latitudes – 1, place Bassompierre– Crêperie Victor Hugo – 20, rue Victor Hugo– l’Épicerie – 4, rue urbain loyer– le Garden Ice Café / Point Central – 63, cours national– Grand Comptoir du Cours – 4, cours national– le Ker Yann – 11, rue Saint Pallais– le Mezzé – 9, rue de la comédie– la Romana – 89, avenue Gambetta,– les Saveurs de l’Abbaye – 1, place Saint-Pallais– le Sukhothaï – 113, avenue Gambetta– La Taverne de Maître Kanter – 116, avenue Gambetta– le Tilleul – 72, avenue Gambetta21


Le festiVAl sur Internetwww.festivaldesaintes.orgLe programme en détail, les artistes, la billetterie en ligne,les répétitions. Flashez le QR code ci-contre pour accéderau site avec votre SmartphoneDetails of our programme, artists, internet booking andrehearsals. Use the QR Code to connect on yoursmartphonewww.facebook.com/FestivaldeSaintesLa page Facebook du Festival de Saintes : devenez fan etsoyez informé, avant tout le monde, de l’actualité dufestival et ses artistesJoin us on our Facebook fan page for the latest information!www.youtube.com/abbayeauxdamesRetrouvez toutes nos vidéos sur Abbaye aux Dames TVAll our videos on Abbaye aux Dames TVwww.twitter.com/AbbayeauxdamesSuivez le fil d’actualité de l’association Abbaye aux DamesFollow our news on Twitter!22


LES CHAMBreSDE L’ABBAye AUX DAMESVivez une nuit authentique et insoliteà l’Abbaye aux Dames !34 chambres disponiblestoute l’année05 46 97 48 33hebergement.abbayeauxdames.orgwww.facebook.com/hebergement.abbayeauxdames


VOUS eteS un PArtiCulier,rejOIGneZ-NOUS !SOuteneZ le FEStiVAL,inteGreZ MECenABBAye !Le Festival de Saintes est une productionde l’association Abbaye aux Dames,en adhérant, vous soutenez son projetet bénéficiez ainsi de :– tarifs réduits pour les concerts– 5% de remise à l’Abboutique– la visite gratuite de l’abbayeAdhésion : 17 €As a private individual:come and join us!The Saintes music Festival is a productionput on by the Abbaye aux DamesAssociation. By becoming a memberyou will be supporting its projects andyou will thus benefit from the following:– reduced rates for the concerts– 5% discount at the gift shop ‘Abboutique’– a free visit of the AbbeyMembership: 17 €Contact : Marie MansonResponsable mécénat / FundraisingFonds de Dotation MécenAbbayemanson@abbayeauxdames.orgTel: 05 46 97 48 44Rejoindre MecenAbbaye c’est, participerau développement des projets del’Abbaye aux Dames et de son festival,mais également, bénéficierde nombreux avantages :– intégrer le Club Culture & Entreprisesen tant que membre Pianissimo : soiréesprivées, rencontres avec les artistes, …– deux adhésions offertes à l’associationAbbaye aux Dames,– traitement prioritaire lors de votreréservation pour les concerts du festival,– bénéficier d’une réduction fiscalede 66 % sur le montant de votre don.Pour un don de 500 €, celui-ci vousreviendra à 170 €.support the Festival, becomea patron member of the Abbayeaux Dames ‘MecenAbbaye’!Membership: 500 €Becoming a member of ‘Mecenabbaye’means taking part in the on-goingdevelopment of the Abbaye aux Damesand the festival. There are manybenefits:– joining the Club Culture & Entreprisesas a ‘Pianissimo’ member: privateevenings, meet the artists, …– become a member of the Abbayeaux Dames Association and obtain freemembership for one other person ofyour choice.– priority treatment when bookingFestival concerts.25


Vous êtes une entreprise,devenez MÉCène de l’ABBAye aux DAMes !Deux formules s’offrent à vous pour soutenir notre association et bénéficier denombreuses contreparties :Adhérer au Club Culture &Entreprisesrejoignez les 25 entreprises qui nousfont confiance et participez à desévènements spécialement conçus pourvous. Faire partie du Club c’est :– croire au projet d’une structureculturelle ambitieuse de Saintes– renforcer ses relations économiques– assister à une série de concerts de lasaison musicale– rencontrer et échanger avec les artistesSoutenir un projet ponctuel del’Abbaye aux DamesEn 2012, de grandes entreprises etdes PME ont fait le pari de s’associer àun projet de l’Abbaye aux Dames.Pari gagné, car de nombreux projetsont pu voir le jour et la majorité desentreprises renouvellent leur soutien en2013 !rejoignez-les, soutenez le JOA, unconcert du festival, l’achatd’instruments, les tournées, la saisonmusicale ou encore le site touristiquede l’abbaye.N’oubliez pas, 60 % du montant de votre don estdéductible de l’impôt sur les sociétés en France dansla limite de 0,5% du chiffre d’affaires.Par exemple, un don de 10 000 € est équivalent à uncoût réel de 4 000 € après déduction fiscale.Contact :Marie MansonResponsable mécénat / FundraisingFonds de dotation MecenAbbayemanson@abbayeauxdames.org05 46 97 48 44S’engager auprès de l’Abbaye auxDames c’est :– devenir mécène d’un projet uniquealliant excellence artistique, insertionprofessionnelle dans un cadreexceptionnel– soutenir une structure reconnue etdynamique– associer son image à une marquemusicale ambitieuse– obtenir des places de concerts pourvos salariés, vos clients et voscollaborateurs– bénéficier d’une visibilité sur nosdifférents supports de communication.26


EUR-teXt – BACK to the future !Ce projet interdisciplinaire met à l’honneur une nouvellegénération de jeunes artistes européens. Ils vous proposentde découvrir de nouvelles interprétations contemporainesd’œuvres du passé.À l’occasion du Festival 2013, cette communauté d’artistes- musiciens, peintres et stylistes -, se retrouve à l’Abbaye auxDames pour vous proposer des (re)lectures d’œuvresromantiques, en revenant aux sources originales (Ur-text).Le 13 juillet 2013 sera la journée européenne du Festival deSaintes. Les partenaires du projet vous proposent de vivreune après-midi romantique placée sous le signe du mystèreet du frisson avec :– la Première Symphonie « Titan » interprétée par le JeuneOrchestre atlantique / Philippe Herreweghe, direction– une exposition de peintures– un défilé de costumesDes moments d’échanges seront organisés à cette occasionpour vous permettre de rencontrer nos jeunes artisteset les partenaires du projet :– la Janacek Academy of Music de Brno (République tchèque)– la Strzeminski Academy of Arts de Lodz (Pologne)– Soundscapes – Maltese Association for ContemporaryMusic (Malte).Les horaires de l’exposition et du défilé seront bientôtpubliés sur notre site internet www.festivaldesaintes.orgPlus d’informations sur www.eurtext.euCe projet a été financé avec le soutiende la Commission européenne.Cette publication (communication)n’engage que son auteur et laCommission n’est pas responsablede l’usage qui pourrait être faitdes informations qui y sont contenues.27


RemerciementsL’Abbaye aux Dames remercie l’ensemble de ses mécèneset ses partenaires.Les Membres du Club Culture & entreprisesMembres pianissimo :Blanchard Musique, Cabinet Barraud, Cabinet Bassant& Langlet et associés, Cabinet Debrut, Centre E. Leclerc,etS Durand, Exco A2A Valliance, Fimeco, GeodisCalberson, Hôtel des Messageries, Le Relais du BoisSaint-Georges, Monsieur et Madame Lasternas, MonsieurWoodrow, Monsieur et Madame D’hoine, Optical Center,Pépinières de Corme-Royal, Phileas Loo, Traiteur Guyard,Traiteurs Piaud et Taillac.Membres mezzo-forte : Traiteur Capdevielle, Imagibois,irO, MSA Services, Monsieur et Madame Dumas.Membres fortissimo : Crédit Agricole CMDS,Les Bouchages Delage, Espace Culturel Leclerc,Distillerie Merlet & Fils.Les Grand mécènes :Mécènes du Festival de Saintes : Caisse des dépôts,Espace Culturel Leclerc, Hine Cognac, Roto Design,Scandinavian Tobacco GroupMécènes du projet général : Distillerie Merlet & Fils,Monsieur Jean-Philippe Machon, Famille Lucet- BizetMécènes du Jeune Orchestre atlantique : Art MentorFoundation Lucerne, Les Bouchages Delage, FondationBru-Zane, Fondation de l’Université de Poitiers, NexansLes entreprises partenaires :Crédit Agricole CMDS et HuyndaiMerci à l’ensemble des donateurs particuliers soutenantle Festival de Saintes 2013MécénAbbaye28Fonds de dotationConception graphique :Agathe HondréPhotographies :Couverture et p.1, 5, 15,21, 24 : Michel Garnierp. 6 : Brounchp. 7 : Benjamin Ealovegap. 9 et 11 : droits réservésp. 10: Guy Vivienp. 13 : Richard Dumasp. 23 : Patrice DejeanBouyerImpression :irO La RochelleImpression respectueusede l’environnement(papier sans chloreet sans azurant optique /encres végétales)Mars 2013


FEStiVAL DE SAinteSMembre de France Festivals, fédération françaisedes festivals internationaux de musique, reMA.PArtenAireS inSTITUTIOnnelSUnion européenne / Fonds Social européenMinistère de la Culture et de la Communication / Directionrégionale des Affaires Culturelles Poitou-CharentesConseil régional Poitou-CharentesConseil Général de la Charente-MaritimeVille de SaintesCaisse des Dépôts et ConsignationsAvec le soutien de la SPeDiDAMPartenaires opérationnels : Atelier du Patrimoine de Saintonge,Gallia-Cinéma, Collège René Caillé, paroisses Saint-Pierre etSaint-Pallais, conservatoires de Cognac, Angoulême, Poitiers etSaintes, librairie Mollat Bordeaux, Buss, Théâtre Auditorium dePoitiers..Partenaires médias :Radio Classique, France 3 Poitou-Charentes, RCF, TVSaintonge, Classique news et Concert Classic.com


www.festivaldesaintes.org05 46 97 48 48

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!