BAR ZENITH HAND COCKING - Browning

46 47SCARICAMENTOAVVERTENZAQUANDO SCARICATE LA VOSTRA CARABINA, MANTENETE SEMPRE LA VOLATA PUNTATA IN DIREZIONENON PERICOLOSA E TENETE LE DITA LONTANE DAL GRILLETTO. IL NON RISPETTO DI QUESTE AVVERTENZEPOTREBBE CAUSARE FERITE GRAVI O ADDIRITTURA LA MORTE.Durante l’operazione di scaricamento della vostra arma, posizionare sempre la pulsante della levad’armamento in posizione «sicurezza».1. Rimuovete il caricatore tirando la sicura del fondo del tubo serbatoio all’indietro, questo ruoterà o cadrànelle vostre mani.2. Aprite la culatta tirando la leva di armamento all’indietro ed espellete ogni cartuccia presente nella cameradella canna. Mantenendo la manetta d’armamento all’indietro spingete il fermo del carrello verso l’alto pergarantire l’aggancio della culatta in posizione arretrata (fig 8).Lasciare la culatta in posizione arretrata con il meccanismo aperto.3. Ispezionare accuratamente l’interno della camera della canna per accertarsi che sia vuota.4. Con la camera vuota ed il caricatore rimosso, chiudere la culatta abbassando il fermo del carrello (fig. 2) edinserire la sicura in posizione «sicurezza».5. Procedere all’estrazione delle cartucce dal caricatore, spingendo le cartucce in avanti, poi inserire orichiudere il caricatore vuoto nel fondo del tubo serbatoio della carabina.CARATTERISTICHE E PARTICOLARITÀGRILLETTOLa vostra carabina è stata regolata in fabbrica per darvi una partenza netta, tarata per una pressione di circa1,8 Kg, compatibili tuttavia con le più rigorose norme di sicurezza.QUALUNQUE SIANO LE CIRCONSTANZE, NON MODIFICARE MAI O NON FARE MAI MODIFICARE IL GRILLETTO,LA SICURA O QUALUNQUE ALTRO PEZZO FACENTE PARTE DEL MECCANISMO DI TIRO.AGGIUSTAMENTO DEGLI ORGANI DI MIRAÈ stata nostra cura dare alla vostra carabina una precisione eccezionale per una carabina semiautomatica.Il modello da battuta, comporta una bindella a becco d’oca, così come un mirino aggiustabile in altezza etrasversalmente.Il modello appostamento possiede un alzo fisso e un mirino aggiustabile in altezza e trasversalmente. Lavostra carabina BAR Zenith è stata regolata in fabbrica a 90 metri con munizioni Winchester mirando nel modorappresentato sulla fig. 12. Se cacciate abitualmente su distanze o con munizioni particolari o se prendetela mira in maniera differente, è ovvio che dovrete personalizzare l’aggiustamento della vostra arma. Poteteinoltre trovare interessante aggiustarla alla DRO (Distanza di Regolazione Ottimale) secondo la munizionescelta; a questo scopo consultare le tabelle di tiro del fabbricante. Asciugare con cura la vostra canna esacrificare una cartuccia per «bruciarla ». Poi, sdraiatevi e senza appoggiare la carabina su un oggetto duro,mirare bene il bersaglio che avrete posto alla distanza voluta, osservando le regole di sicurezza. In funzionedel punto d’impatto sul bersaglio, procedere alla correzione del mirino in altezza e in derivazione trasversale.Se l’impatto è troppo alto dovrete rialzare il mirino, se troppo a destra dovrete spostare il mirino verso destra(e viceversa). Ricominciare l’operazione finché gli impatti si trovino sul punto mirato. Confermare la precisionedella regolazione con un tiro di minimo 3 palle. La carabina può essere dotata di un cannocchiale da applicaresulla carcassa. Questa possiede quattro punti per il fissaggio di una base. Ogni anno, all’inizio della stagionevenatoria, effettuare un tiro di controllo dell’aggiustamento della vostra carabina.Far controllare in quel periodo la regolazione della presa di gas da parte di un armiere specializzato.MANUTENZIONE E PULIZIAAVVERTENZAPRIMA DI ESEGUIRE LE PROCEDURE DI SMONTAGGIO PRIMA DELLE OPERAZIONI DI PULIZIA, ACCERTATEVICHE LA VOSTRA CARABINA SIA COMPLETAMENTE SCARICA, MANTENETE SEMPRE IL PULSANTE DELLALEVA D’ARMAMENTO MANUALE IN POSIZIONE “SICUREZZA” ED ACCERTATEVI CHE LA VOSTRA ARMASIA SCARICA E CHE IL CARICATORE SIA VUOTO. MANTENETE SEMPRE LA VOLATA PUNTATA IN DIREZIONENON PERICOLOSA. IL NON RISPETTO DI QUESTE AVVERTENZE POTREBBE CAUSARE FERITE GRAVI OADDIRITTURA LA MORTE.TENETE TUTTE LE MUNIZIONI LONTANE DALLA ZONA DI PULIZIA. NON VERIFICATE MAI LA FUNZIONEMECCANICA DELLA VOSTRA CARABINA CON MUNIZIONI NON SPARATE. IL NON RISPETTO DI QUESTEAVVERTENZE POTREBBE CAUSARE FERITE GRAVI O ADDIRITTURA LA MORTE.Il vostro Browning Bar ZENITH HC funzionerà meglio e sarà più affidabile più a lungo, se manutenuto ecustodito correttamente.Pulite il vostro Browning Bar ZENITH HC dopo ogni uso. Una pulizia minima comprende la pulizia della canna,della carcassa, delle parti in legno e la lubrificazione delle parti principali. In caso di problema funzionale,eseguite d’ufficio una pulizia completa per vedere se questo risolve il problema prima di richiedere i servizidel vostro armaiolo qualificato.Browning raccomanda l’uso degli oli « Légia Spray», specialmente studiati per la manutenzione delle vostrearmi.Per una manutenzione più profonda, almeno una volta l’anno, affidare la vostra carabina ad un armierespecializzato, per garantirvi un funzionamento irreprensibile della vostra arma e per darvi soddisfazionedurante lunghi anni.Quando volete pulire od eseguire la manutenzione della vostra carabina, vi raccomandiamo di procederecome segue:1. Prima di tutto, inserire il pulsante d’armamento manuale in posizione “sicurezza”, accertarsi che la vostraarma sia scarica e che il caricatore sia vuoto.2. Aprire la culatta fino al suo agganciamento.3. Introdurre attraverso la bocca della canna, la bacchetta di pulizia, munita di uno straccio e poi, se necessario,di uno scovolo di ottone, tutti i due imbevuti con un buon solvente. La pulizia della canna e della cameraconsiste essenzialmente nel eliminare tutti i residui di polvere.Durante questa pulizia, aver cura in particolare di non scalfire la bocca della canna. Ogni colpo o dannoprovocato su questa parte essenziale della vostra carabina, potrebbe avere conseguenze disastrose sullasua precisione.4. Dopo aver pulito la canna, asciugatela bene e con un panno pulito, ungetela con una pellicola di olio Légia.5. Passare uno straccio secco sul gruppo culatta-otturatore e all’interno della carcassa, inserendolodall’alloggiamento del caricatore (che l’otturatore sia chiuso o meno).Togliere l’olio secco che aderisce alle pareti e al trasportatore del caricatore e sostituirlo con una pellicolaleggerissima d’olio fresco.6. Passare uno straccio oliato su tutte le superfici metalliche esterne, avendo cura di eliminare le tracce di dita(il sudore è spesso acido). Il buon senso consiglia d’oliare leggermente la carabina ogni volta che essa siasottoposta a condizioni atmosferiche o a manipolazioni sfavorevoli.7. Ogni tanto, esaminare il pistone del cilindro a gas e le aste delle slitte per togliere ogni eventuale residuo.Tuttavia, questo diventa necessario soltanto dopo un uso intensivo. Per raggiungere il meccanismo,rimuovere l’asta nel modo seguente: Con il caricatore vuoto inserito, aprire la culatta fino al suoagganciamento.Rimuovere l’anello porta cinghia dell’asta, poi allentare la vite di fissaggio di quest’ultima con una chiaveAllen n°4 da posizionare nel foro della testa della vite. Far scivolare l’astina in avanti per toglierla e scoprirecosì il meccanismo (fig.13 e 14). (Nota: l’astina può essere tolta soltanto se la culatta è aperta).Italiano