13.07.2015 Views

Alabama - SPAGNOL CZ sro

Alabama - SPAGNOL CZ sro

Alabama - SPAGNOL CZ sro

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Design, Ideazione, Progetto: Centro studi Gruppo SpagnolAlabamaAlabamaQUALITY SYSTEM CERTIFICATE UNI EN ISO 9001 - UNI EN ISO 14001SPAGNOL CUCINE S.P.A. - 31020 VIDOR TVVIA PALUDOTTI - TEL. 0423/9887 - FAX 0423/988819Shoow room: Via Montegrappa, 45 - Tel. 0423/987416e-mail: cucine@spagnol.it - www.spagnol.itAlabamaQUALITY SYSTEM CERTIFICATE UNI EN ISO 9001 - UNI EN ISO 14001


AlabamaDesign raffinato e innovativoper un risultato di grandeequilibrio fra materiali e volumi.ALABAMA si proponecon ante in Rovere Moro eRovere Sbiancato in fortespessore con telaio perimetralee pannello centrale asporgere 3 mm dove è ricavatala pratica maniglia previstain finitura alluminio satinatoo in tinta legno.Design raffiné et innovateurpour un résultat de grandéquilibre entre les matériauxet les volumes. ALABAMAse propose avec des portesen Chêne Foncé et ChêneBlanchi en grande épaisseuravec structure périmétraleet panneau central qui doitfaire saillie de 3 mm où setrouve la pratique poignéeprévue en finition aluminiumsatiné ou en teinte bois.Elegant and innovative designfor a result of great balancebetween materials and volumes.ALABAMA featuresvery thick doors in Dark Oakand Whitened Oak with perimetricframe and centralpanel jutting out by 3 mm outof which a practical handleenvisaged in glazed aluminiumfinish or in wood colour isobtained.Das raffinierte und innovativeDesign schafft eine großartigeHarmonie von Material undRäumen. ALABAMA ist mit Türenaus dunkler Eiche oder gebleichterEiche erhältlich. Die ausdicken Holztafeln gefertigtenTüren bestehen aus einemRahmen und einer zentralen, 3mm überstehenden Platte mitpraktischem eingearbeitetem Türgriffin satinieften Aluminium oderin holz front farbe wie.1


Alabama23


AlabamaLinearità compositiva unita ad unacompleta operatività per questasoluzione di ALABAMA dove, spiccal’innovativo elemento cappa construttura e camino in Acciaio Inoxe piano superiore di colegamentoin cristallo.A linear composition together withfunctionality for this solution ofALABAMA where, it detaches theinnovative hood element withstructure and fireplace in stainedSteel and top part of connection incrystal.Simplicité de composition associéeà une praticité totale pour cettesolution de ALABAMA, où l’onremarque l’élément innovant de lahotte avec structure et cheminéeen acier inox, et tablette de raccordementen cristal.Diese Lösung von ALABAMA vereintgewählte Geradlinigkeit miteiner kompletten Wirksamkeit, wodas neue Element der Dunsthaubeund des Kamins aus INOX Stahlund die obere Ablage aus Kristallins Auge sticht.45


AlabamaIn queste sequenze ravvicinate sono evidenziatele mensole portaoggetti sottopensili inmetallo e le plafoniere luminose al neon inseritenella zona inferiore dei pensili.In these closer sequences are underlined theshelves to put objects under wall unit in metaland the bright neon lights inserted at thebottom of the units.Ces séquences montrent les tablettes portes-objetsen métal placées sous les élémentshauts et les plafonnièrs avec néonmontés dans la partie inférieure des meubles.In diesen aufeinanderfolgenden Sequenzensind die Metallablagen unter den Hängeschränkenund die leuchtenden Neonstrahler,die unter den Hängeschränken eingefügtsind, abgebildet.67


1011


Alabama1415


AlabamaCassetti, cesti e cestoni sonoa totale estraibilità montati suguide metalliche ad alto scorrimento,attrezzabili internamentecon kit e gadget portaoggettie utensili da lavoro.Drawers and deep drawersare total extraction with metallicguide high slide, equippedinternally with kit andgadget.Tiroirs, paniers sont à sortietotale, montés sur rails téléscopiquessuper coulissants,et peuvent être équipés àl’intérieur avec des kit porteaccessoireset des ustensilesde cuisine.Schubkästen, Körbe und Auszugswagensind auf Metallschienenmit hoher Gleitfähigkeitkomplett ausziehbar,können innen mit Zubehör,Behältern und Arbeitsutensilienausgestattet werden1617


Alabama1819


2021


Alabama2223


Alabama2425


2627


AlabamaDesign raffinato e innovativo per un risultato di grande equilibriofra materiali e volumi. ALABAMA si propone con ante in RovereMoro e Rovere Sbiancato in forte spessore con telaio perimetralee pannello centrale a sporgere 3 mm dove è ricavata la praticamaniglia prevista in finitura alluminio satinato o in tinta legno.Elegant and innovative design for a result of great balancebetween materials and volumes. ALABAMA features very thickdoors in Dark Oak and Whitened Oak with perimetric frame andcentral panel jutting out by 3 mm out of which a practical handleenvisaged in glazed aluminium finish or in wood colour is obtained.Design raffiné et innovateur pour un résultat de grand équilibreentre les matériaux et les volumes. ALABAMA se propose avecdes portes en Chêne Foncé et Chêne Blanchi en grande épaisseuravec structure périmétrale et panneau central qui doit fairesaillie de 3 mm où se trouve la pratique poignée prévue en finitionaluminium satiné ou en teinte bois.Das raffinierte und innovative Design schafft eine großartigeHarmonie von Material und Räumen. ALABAMA ist mit Türenaus dunkler Eiche oder gebleichter Eiche erhältlich. Die aus dickenHolztafeln gefertigten Türen bestehen aus einem Rahmen undeiner zentralen, 3 mm überstehenden Platte mit praktischem eingearbeitetemTürgriff in mattem Aluminium oder in holz frontfarbe wie.2829


Come per tutti i modelli della SPAGNOL CUCI-NE, anche il programma ALABAMA si avvaledi una vasta ed elastica componetistica, gadgeted accessori per tutte le funzioni, elettrododomesticidiqualità tecnologica,al fine di realizzarele proposte che più addicono alle esigenzeestetiche e strutturali in perfetta simbiosicon il fine della massima razionalità operativa.As for all models by SPAGNOL CUCINE, alsothe ALABAMA programme uses a wide andelastic range of modular units, gadgets andaccessories for all functions as well as technologicalquality appliances in order to realisethe solutions that best suit the aesthetic andstructural needs perfectly in keeping with thepropose of maximum operational rationality.AlabamaComme tous les modèles SPAGNOLCUCINE, le projet ALABAMA aussi sesert d’une vaste et souple gamme de composants,gadgets et accessoires pour toutesles fonctions, électroménager dehaute qualité technologique, afin de réaliserles propositions qui coviennent le plusaux exigences esthétiques et structuralesen symbiose parfaite pour obtenir le maximunde rationalité opérationnelle.Wie bei Modell der Firma SPAGNOL CUCINEzeichnen sich auch die Programme ALABAMAdurch die vielseitig kombinierbarem Elemente,Ausstattungen und Multifunktionszubehorteileaus, sowie durch die qualitativ hochwertigenHaushaltsgerate, mit denen sich Einbauküchenrealisieren lassen, die allen an Desing undGestaltung gestellten Anforderungen gerechtwerden und dabei gleichzeitig für absoluteFunktionalitat und Zweckmaßigkeit garantieren.3031


3233


3435


Alabama3637


Alabama3839


AlabamaGli interni possono essere forniti dimolti accessori moderni in alluminiocome la lampada 24w a fianco.The inside can be furnished withmany modern accessories in aluminiumlike the 24w lamp on the sideDie Innere können zur Seite mit vielenModernen Zubehör inAluminium wie die Lampe 24w HierAufgezeigtLes modul peuvent être equipeesde plusieurs accessories modernesen alluminium comme la lampe 24wa côté,In una struttura di colore grigiocoloniale con bordi abs a forte spessore,che eleva la bellezza della cucinafornendone maggior pregio.In a structure of colonial gray colorwith edges in thick abs, that raisesthe beauty of the kitchen and givesgreat quality.In eine Struktur von Kolonial GrauFarbe mit Rändern abs mitGrossenDicken erhöht daß Schönheit derKüche liefert einen große Vorzug.Dans une structure de coleur grisecoloniale avec chants abs grosseepesseur qui élève la beauté de lacuisineen exaltant sa valeur.4041


4243


AlabamaLa zona sottolavello è attrezzatadi contenitori per detersivi, prodottiper la pulizia e, pratiche pattumiereestraibili per la raccoltadifferenziata dei rifiuti. Un comodocontenitore portaoggetti estraibilicon frontalino in Alluminio con lazoccolatura della composizione eprovvisto di ruote, trova collocazionesul fondo degli elementi.The under sink area is equippedwith containers for cleansers,product for the cleaning and,practical waste disposal withseparate bins to separate the litter.A comfortable pull-out containerwith Aluminum frontal , plinthand provided of wheels, finds positionat the bottom of the elements.La zone sous-évier est équipée avecdes conteneurs pour produits ménagers,produits pour l'entretien etavec poubelles extractibles concuespour la séparation des déchets. Unconteneur porte-objects extractibleavec la façade en aluminium commeles socles de la composition et pourvude roulettes, trouve sa place surle fonds des éléments.Die untere Spülbecken Zone istausgerüstet mit Behälter fürWaschmittel, Putzutensilien und praktischausziehbaren Abfalleimer für diedifferenzierte Abfallentsorgung. Dazukommt noch ein gut nutzbarerBehälter für verschiedene Utensilienmit alluminium Front die auch ausziehbarist. Da die Sockelleiste auf rädernvorgesehen ist die Montage amBoden der Elemente statt.4445


Un’elegante libreria modulare conmontanti metallici verticali attrezzatadi mensole e pensili con apertura verticaledell’anta, arricchisce la zonapranzo della composizione.AlabamaAn elegant modular bookstore withvertical metallic studs equipped ofshelves and wall units with verticalopening door, it enriches the luncharea of the composition.Une élégante bibliothèque avecmontants verticaux en métal,équipée avec étagères et élémentsà ouverture vertucale,enrichie la zone sale à manger dela composition.Ein elegantes Büchergestell imBaukastensystem mit metallic AufwärtshackenAusgerüstet mit einerHängenden Konsole mit Vertikal Öffnungan der Tür. bereichert dieEsszone der Zusammenstellung.4647


Veduta del blocco autonomo colonnecon dispensa, frigorifero e forno. Imobili dispensa sono provvisti internamentedi comode lampade al neon,tutti gli elementi delle cucine sono construttura in nuova colorazione e rifinitiin bordo spessore.View of the block with storagecolumns, refrigerator and oven. Thecabinets are internally equipped withcomfortable neon lamps , all the elementsof the kitchens are with newcolour structure i and finished up withBSS edge.Vue du bloc autonome avec armoirede rangement, réfrigérateur et four.Les meubles de rangement sontpourvus à l'intérieur d'une lumièrenéon, tous les éléments de la cuisinesont avec structure en nouvelle colorationet finis en bord épais.Ein elegantes Büchergestell imBaukastensystem mit metallicAufwärtshacken Ausgerüstet miteiner Hängenden Konsole mitVertikal Öffnung an der Tür. bereichertdie Esszone derZusammenstellung.48

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!