Séjour Pittoresque - Bongo

Séjour PittoresqueChoix parmi 40 hôtels de petite dimension

À VIVRE INTENSÉMENTVous venez de recevoir un cadeau vraiment spécial: la possibilité de vivre une expériencehors du commun. La façon dont vous la vivrez n’appartient qu’à vous:que diriez-vous d’un séjour au monastère? Peut-être préférez-vous opter pour unélégant hôtel des Ardennes ou vous reposer au cœur du Limbourg? Il vous suffitde choisir!Feuilletez à votre aise ce livret rempli d’agréables trouvailles complétées par desphotos. Ces hôtels, nous les avons visités pour vous: what you see is what you get!Lorsque vous aurez arrêté votre choix, effectuez votre réservation en contactantdirectement l’hôtel concerné et en fonction des disponibilités. Vous trouvereztoutes les coordonnées utiles dans ce livret.Bon amusement !2 |

COMMENT UTILISER CE BONGO ?1. Faites votre choix dans ce livret.2. Prenez directement contact avec l’hôtel de votre choixet réservez grâce au numéro de votre chèque-cadeau.3. A la date convenue, rendez-vous à l’hôtel choisi où vousremettrez votre chèque-cadeau original, dûment complété.Des réactions, suggestions ou remarques?N’hésitez pas à nous faire part de vos réactions à l’adresse suivante:Bongo BelgiqueKronenburgstraat 272000 AnversT +32 (0)3 202 16 60experience@bongo.be| 3

IMPORTANT• Ce Bongo donne droit à nuitée pour deux personnes, comprenant le petitdéjeuner.Il est valable jusqu’au 29 février 2012.• Certains partenaires demandent un numéro de carte de crédit en garantie.D’autres veulent recevoir le chèque-cadeau à l’avance. Veillez alors à l’envoyerpar recommandé après en avoir fait une copie que vous garderez.• Veuillez réserver suffisamment à l’avance pour bénéficier avec certitude del’offre que vous souhaitez.• N’oubliez pas de préciser que vous réservez avec un Bongo.• Sauf convention préalable contraire, la valeur de ce Bongo ne peut être déduited’une autre formule que celle décrite dans ce livret, ni d’une facture globale.• Il n’est possible de changer la date de votre réservation qu’en concertation avecle partenaire concerné. Si, le jour dit, vous ne vous présentez pas, le chèquecadeausera considéré comme utilisé.BON À SAVOIR• Le chèque-cadeau original est le seul mode de paiement reconnu par nos partenaires.• Bongo ne peut vous garantir une place dans l’hôtel de votre choix. Au cas oùl’hôtel de votre choix ne pourrait vous réserver une place à la date souhaitée,vous découvrirez d’autres possibilités en feuilletant ce livret.4 |

• Pour échanger ou prolonger la durée de validité de votre Bongo, surfez surwww.bongo.be/echanger.• Toutes les offres reprises dans ce livret s’entendent sous réserve de modificationset d’erreurs d’impression. Veuillez consultez le site www.bongo.be pourprendre connaissance des modifications ou errata éventuels.• Vous bénéficierez de la formule décrite dans le livret. Les suppléments éventuels(boissons supplémentaires par exemple) se règleront directement auprestataire de service.• Le bon déroulement de l’activité relève de la responsabilité de chaque partenaire.Si un élément ne devait pas être à votre goût, Bongo ne pourrait en êtretenu responsable.ACHETER UN BONGO ?• Surfez sur www.bongo.be.• Téléphonez au +32 (0)3 202 16 60.• Rendez-vous dans nos Bongo Shops: Anvers, Louvain, Woluwe-Saint-Lambert,Bruxelles (City 2), Liège, Gand et Wijnegem. Vous trouverez les adresses exactessur www.bongo.be.• Pour un aperçu actuel de nos points de vente, rendez-vous sur www.bongo.be.| 5

6 |CONTENUN 1. Hotel Restaurant la Sonnerie à Son en Breugel (NL)___________________ 9N 2. Hôtel-Restaurant Les Tilleuls à Jupille (BE)_ ________________________ 13N 3. Hotel Dirbach Plage à Dirbach (LU)_______________________________ 17N 4. Landhotel & Gasthof Cramer à Warstein-Hirschberg (DE)_ ____________ 21N 5. Hôtel Espace Champerret à Levallois-Perret (FR)_ ___________________ 25N 6. Hotel Spoorzicht à Loppersum (NL)_ _____________________________ 29N 7. Hotel du Parc à Ostende (BE)____________________________________ 33N 8. Hôtel Saint-Charles à Paris (FR)_ _________________________________ 37N 9. Hotel-Restaurant Abrona à Oudewater (NL)________________________ 41N 10. Hostellerie Lou Pahou à Renaix (BE)_ ____________________________ 45N 11. Fletcher Hotel-Restaurant De Zalm à Brielle (NL)___________________ 49N 12. Eurode Live à Herzogenrath (DE)_______________________________ 53N 13. De Hoestinkhof à Markelo (NL)_________________________________ 57N 14. Hostellerie Fief de Liboichant à Alle-sur-Semois (BE)________________ 61N 15. Stadslogement Almenum à Harlingen (NL)_ ______________________ 65N 16. Het Leerhof à Parike - Brakel (BE)_______________________________ 69N 17. Logis Hôtel Moderne à Arras (FR)_ ______________________________ 73N 18. Villa Trompenberg à Hilversum (NL)_ ____________________________ 77N 19. De Zalm à Herentals (BE)______________________________________ 81N 20. La Hulotte au Lion d’Or à Signy-le-Petit (FR)_______________________ 85N 21. Abdij de Westerburcht à Westerbork (NL)_________________________ 89N 22. Hotel Oberhausen à Burg-Reuland (BE)_ _________________________ 93N 23. Hôtel Des Argousiers à Ambleteuse (FR)_________________________ 97N 24. Best Western Premier Park Hotel Brussels à Bruxelles (BE)___________ 101N 25. Hotel de Villa à Dongen (NL)_ _________________________________ 105N 26. Hotel Industrie à Anvers (BE)__________________________________ 109N 27. Volksabdij Onze Lieve Vrouw ter Duinen à Ossendrecht (NL)_ _______ 113N 28. Le Mandukhaï à Houdilcourt (FR)_ _____________________________ 117N 29. Hotel De Plataan à Delft (NL)__________________________________ 121N 30. Hotel & Brasserie La Royale à Louvain (BE)_ ______________________ 125N 31. Hotel-Café-Restaurant Hoog Soeren à Hoog Soeren (NL)_ __________ 129

N 32. Rikkeshoeve à Saint-Trond (BE)________________________________ 133N 33. Hotel Zum Dorfkrug à Winterberg-Züschen (DE)__________________ 137N 34. Auberge Le Bon Vivant à Rekem (Lanaken) (BE)___________________ 141N 35. Hotel Abdij Rolduc à Kerkrade (NL)_____________________________ 145N 36. Le Vieux Carmel à Rochefort (BE)______________________________ 149N 37. Gastenboerderij De Ziel à Diepenheim (NL)______________________ 153N 38. Hôtel de la Poste à Le Bonhomme (FR)__________________________ 157N 39. Hotel Gulpen à Gulpen (NL)___________________________________ 161N 40. Berghotel Kockelsberg à Trèves (DE)____________________________ 165Utilisez également ce Bongo chez les partenaires repris dans d’autres éditions.Pour plus d’informations, surfez sur www.bongo.be/extra.236155 821Amsterdam181129931 13372527172619101624 30Bruxelles3234 1239 351736 222203142840Paris43338

​Hotel Restaurant la Sonnerie ****​​Son en Breugel – ​Pays-Bas​Le village de Son en Breugel, situé au cœur de la vallée du Kleine Dommel, à dixminutes de route environ d’Eindhoven, abrite l’hôtel-restaurant la Sonnerie, unhôtel familial et dirigé par des collaborateurs enthousiastes où chaque client faitl’objet d’un traitement personnalisé.Cet ancien couvent ayant accueilli une congrégation de Sœurs de la Charitéjusqu’en 1991 fut donc par la suite transformé en hôtel authentique et historique.La Sonnerie, dont le nom provient du carillon encore établi dans le clocher ducouvent, ne peut renier ses influences françaises. En effet, lorsque l’on sait que lamaîtresse de maison est d’origine française, on ne s’étonne plus de trouver unecuisine faisant fureur par ses spécialités franco-néerlandaises. Ce restaurant, unbel espace à plafond haut doté d’un bar accueillant et d’une grande terrasse,vous propose des petits plats de brasserie, plusieurs mets à la carte mais aussicafé et pâtisseries.L’hôtel compte enfin trente-huit chambres spacieuses et confortables, pourvuesd’un téléphone, d’une télévision, d’une radio et d’une salle de bains avec baignoireou douche, lavabo et toilettes.| 9

​Conseils• ​Le domaine naturel De Sonse Bergen, au nord de Son en Breugel et à l’ouestde Dommel, se prête admirablement à la balade pédestre ou cycliste. Parmi lesautres sites et routes propices à la randonnée, citons la route Kempen & Peelou la région de Meierij.• Activités culturelles, shopping, restaurants et cafés des plus agréables Eindhovena vraiment tout pour plaire. Aux amateurs d’art contemporain, nous conseillonsla visite du Van Abbemuseum (www.vanabbemuseum.nl).10 |

​Ce Bongo donne droit​à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner.Réservation indispensable. Merci de mentionner que vous êtes en possessiond’un Bongo Séjour Pittoresque.Adresse​Hotel Restaurant la Sonnerie ****​Nieuwstraat ​45​​5691 AB ​Son en Breugel​Pays-Bas​T +31 (0)499 46 02 22​F +31 (0)499 46 09 75​info@sonnerie.nl​www.sonnerie.nl| 11

​Hôtel-Restaurant Les Tilleuls ***​​Jupille – ​Belgique​A proximité de La Roche-en-Ardenne, l’Hôtel-Restaurant Les Tilleuls vous accueilledans un cadre de verdure pour un séjour inoubliable. Construite en 1926, cetteancienne maison de maître dominant la vallée de l’Ourthe fut entièrement rénovéeen 1996: cadre magnifique, calme et tranquillité pour profiter au mieux desbienfaits de la nature.Sobres mais confortables, les chambres de l’Hôtel Les Tilleuls ont été rafraîchiesen 2007, se revêtant d’une nouvelle parure pour l’occasion; vous y trouverez unesalle de bains, une télévision ainsi que, dans les parties communes de la maison,une connexion internet sans fil, un bar agréable et chaleureux où déguster alcools,cafés et thés, un salon avec feu ouvert et quelques jardins ombragés.Le Restaurant Les Tilleuls, un restaurant de première classe proposant une cuisinefrançaise des plus raffinées, s’inspire des saisons pour vous emmener à la redécouvertedes saveurs; en saison, le restaurant vous invite même à découvrir sesdélicieuses spécialités de gibier. Par beau temps, c’est avec joie que vous prendrezplace sur une magnifique terrasse donnant vue sur la vallée.| 13

​Conseils• ​La commune de Durbuy, dont l’origine pourrait remonter à la préhistoire, estaujourd’hui connue pour être la plus petite ville du monde. A l’entrée de la ville,après le vieux pont sur l’Ourthe, se dresse le château des Comtes d’Ursel, édifiéau onzième siècle et reconstruit par cette famille au dix-septième siècle sur lesruines de l’ancienne fortification féodale. On distingue ensuite l’église Saint-Nicolas des dix-sept et dix-huitième siècles et l’ancien couvent des Récollets.Citons encore le parc des topiaires, le plus grand du monde, où admirer buis, ifset houx admirablement taillés.• La Roche-en-Ardenne, destination touristique très prisée, regorge égalementd’attractions touristiques diverses et variées. Visitez, par exemple, le musée dela bataille des Ardennes, les ruines de son château médiéval ou encore le muséede la meunerie.• Les Ardennes forment enfin une destination de choix pour des activités plussportives: plan d’eau, pédalo, kayak, parapente, spéléologie, VTT, golf, tennis ouéquitation il y en a pour tous les goûts.14 |

​Ce Bongo donne droit​à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner.Réservation indispensable. Merci de mentionner que vous êtes en possessiond’un Bongo Séjour Pittoresque.Adresse​Hôtel - Restaurant Les Tilleuls ***​Clos Champs ​11​​6987 ​Jupille​Belgique​T +32 (0)84 47 71 31​F +32 (0)84 47 79 55​info@les-tilleuls.be​www.les-tilleuls.be| 15

​Hotel Dirbach Plage​​Dirbach – ​Luxembourg​Hauts plateaux, vallées profondes et talus boisés, tels sont les environs de Dirbachau Luxembourg. Hôtel de charme situé au bord de l’eau, dans la vallée de la Sûre,le Dirbach Plage vous accueille dans un cadre magnifique pour un séjour dédié àla détente et aux loisirs nautiques. Le restaurant, le café, les deux terrasses et leschambres situées à l’avant offrent une vue imprenable sur la rivière et les montagnesrocailleuses.Accueil chaleureux, convivialité et délicieuse cuisine, vous voilà plongé au cœurd’un univers des plus agréables. Les neuf chambres du Dirbach Plage sont simpleset soignées, pourvues d’un minibar, d’une télévision satellite, du wifi ainsi que d’unepetite salle de bains. Le restaurant, dont la salle à manger peut accueillir quarantepersonnes, est quant à lui classique et élégant: grandes fenêtres laissant entrer lalumière du jour, jolie vue sur la rivière et les pêcheurs à la truite. Par beau temps,vous pourrez vous installer sur la terrasse ensoleillée tandis qu’un chaleureux feude bois anime la cheminée en hiver. Au menu? Spécialités régionales, classiquesde la cuisine ‘européenne’ et gibier en saison.Si le Dirbach Plage est un endroit magnifique où se détendre en toute sérénité, ilest aussi un point de chute idéal pour partir à la découverte du Grand-Duché deLuxembourg, un pays où de nombreux petits villages restent méconnus.| 17

​Conseils• ​Idéal pour les séjours gastronomiques, la détente, les promenades à pied ou àvélo et le canoë, en séjournant au Dirbach Plage, vous pourrez également vousbaigner dans la Sûre ou même passer votre permis de pêche à la mouche (d’avrilà octobre): la truite que vous aurez pêchée sera ensuite préparée à votre goût parle cuisinier! Les prairies situées tout au long de la rivière forment quant à elles unendroit idyllique pour les parents accompagnés de leurs enfants.• La vallée de la Sûre, une vallée romantique et pittoresque, compte de nombreuxsentiers de randonnée. Le parc naturel de la Haute-Sûre, un endroit idéal si voussouhaitez partir à la découverte de la nature, vous sensibilisera également àl’écosystème. Plusieurs festivals s’y déroulent en été, comme par exemple le ‘Kinoum Séi’ (festival du film en plein air) d’Insenborn ou le ‘Maart a Musik’ (marchécampagnard régional) d’Eschdorf.18 |

​Ce Bongo donne droit​à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner et un verrede bienvenue.Attention: ce Bongo n’est pas valable lors des week-ends de Pâques et de laPentecôte, ni pendant les vacances de Noël. Par ailleurs, veuillez noter que l’hôtelest fermé du 1er janvier au 28 février.Réservation indispensable. Merci de mentionner que vous êtes en possessiond’un Bongo Séjour Pittoresque.Adresse​Hotel Dirbach Plage​9153 ​Dirbach​Luxembourg​T +352 (0)26 95 92 39​F +352 (0)26 95 94 40​dirbach@internet.lu​www.dirbach.eu| 19

​Landhotel & Gasthof Cramer ***​​Warstein-Hirschberg – ​Allemagne​C’est au cœur d’Hirscherg, petit village pittoresque à l’architecture typique duSauerland, que se dresse le Landhotel & Gasthof Cramer, hôtel au charme rustiqueet historique. Situé sur les hauteurs du Naturpark Arnsberger Wald, une zone naturelleréputée pour ses bienfaits sur les voies respiratoires, autant dire que vousy passerez un séjour revigorant.Proposant trente chambres confortables ainsi qu’un agréable Bierstube où seréchauffer au coin de la cheminée, cet hôtel dispose également d’une petite sallede réception et d’un restaurant baignant dans une agréable atmosphère d’antan.Parmi les spécialités culinaires de la maison, épinglons la soupe aux poix, le gibier,le poisson ou encore le jambon de Westphalie.Pour l’anecdote, sachez que la famille Cramer est également à la tête de la brasserieWarsteiner depuis 1788. Située à huit kilomètres d’Hirschberg, cette brasserieréputée fait donc la fierté du Landhotel & Gasthof Cramer.| 21

​Conseils• ​Le Naturpark Arnsberger Wald et ses magnifiques étendues de bois invitent à labalade nature; vous y trouverez de nombreux sentiers balisés.• Après avoir dégusté une Warsteiner au Landhotel & Gasthof Cramer, vous aureztrès certainement l’envie d’en savoir plus sur l’histoire de cette brasserie. N’hésitezpas à demander plus d’informations sur les visites guidées à la réception del’hôtel.• Parmi les lieux d’intérêts de la région, citons les lacs d’Hennesee, de Möhnesee etde Diemelsee, Winterberg et Willingen, deux endroits voués aux sports d’hiver,ou encore le Kahler Asten (le plus haut sommet du Sauerland). Pour retrouverl’ambiance de la ville, nous vous conseillons Warstein, Soest et Lippstadt.22 |

​Ce Bongo donne droit​à une nuitée pour deux personnes, comprenant un buffet petit-déjeuner.Réservation indispensable. Merci de mentionner que vous êtes en possessiond’un Bongo Séjour Pittoresque.Adresse​Landhotel & Gasthof Cramer ***​Prinzenstrasse ​2​​59581 ​Warstein-Hirschberg​Allemagne​T +49 (0)2902 988-0​F +49 (0)2902 988-260​info@landhotel-cramer.de​www.landhotel-cramer.de| 23

​Hôtel Espace Champerret **​​Levallois-Perret – ​France​A quelques minutes de la célèbre place de l’Etoile, à l’ombre de l’espace Champerret- parc des expositions de Paris, découvrez l’Hôtel Espace Champerret, un hôtelfacilement accessible en voiture et en transport en commun: ligne 3 directionPont de Levallois (arrêt Louise Michel) ou RER C (arrêt Pereire), c’est donc sansdifficulté que vous rejoindrez Levallois-Perret pour un séjour placé sous le signede la convivialité.Couleur abricot et cerise, la réception rayonne de sourires, de teintes fruitées etde soleil. Dans un décor rappelant toute la chaleur d’un été qui serait éternel, ilest ensuite très agréable de flâner dans le ravissant patio fleuri ou sous la superbevéranda pour un peu de détente. Votre petit-déjeuner? Un moment tout en douceurà déguster dans le patio. Votre chambre? Un endroit raffiné abritant votrerepos et vos rêves les plus doux.Garnie de bouquets à la sobriété japonaise et de courtepointes douillettes, votrechambre sera en outre spacieuse et bien isolée pour une nuit optimale. Vous ytrouverez une télévision (option Canal+), le wifi, un minibar, un téléphone et unesalle de bains avec sèche-cheveux. Enfin, mentionnons que l’Hôtel Espace , entièrementclimatisé, dispose de trois chambres avec mezzanine idéales pour lescouples avec enfants.| 25

​Conseils• ​L’Officiel des Spectacles est une référence pour optimiser votre séjour à Paris.Paraissant une fois par semaine, cet hebdomadaire recense les expositions,concerts, films et spectacles se déroulant dans la Ville Lumière et sa banlieue;l’Officiel se trouve dans tous les kiosques de Paris et peut même se trouver enBelgique (gares internationales). Par ailleurs, si vous souhaitez assister à un spectacleà moindre frais, nous vous conseillons de surfer sur le site de BilletRéduc:www.billetreduc.com.• Vous avez déjà visité le Louvre et souhaitez varier les plaisirs? Situé non loin desChamps Elysées, à l’orée du parc Monceau, le musée Cernuschi, l’un des plusanciens musées de la ville de Paris, vous propose une promenade esthétique dehaute qualité à travers l’art chinois, de ses origines au quatorzième siècle. Pourpoursuivre sur le mode asiatique, nous vous conseillons alors le musée Guimetet ses somptueuses collections d’art d’Asie du Sud-Est, d’Asie centrale, mais ausside Corée ou d’Afghanistan.26 |

​Ce Bongo donne droit​à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner.Réservation indispensable. Merci de mentionner que vous êtes en possessiond’un Bongo Séjour Pittoresque.Adresse​Hôtel Espace Champerret **​Rue Louise Michel ​26​​92300 ​Levallois-Perret​France​T +33 (0)1 47 57 20 71​F +33 (0)1 47 57 31 39​espace.champerret.hotel@wanadoo.fr​www.hotel-espace-champerret.com| 27

​Hotel Spoorzicht ***​​Loppersum – ​Pays-Bas​Bienvenue à l’Hotel Spoorzicht, un établissement situé dans une impressionnantedemeure de Loppersum, petite ville de la province de Groningue aux Pays-Bas.Chaleureusement accueilli, vous y oublierez bien vite tous les tracas du quotidienet y découvrirez trente chambres agréables au caractère authentique.Si les Pays-Bas sont réputés pour être la ‘patrie’ du vélo, la province de Groninguene déroge pas à la règle et c’est donc à foison que vous y apercevrez routes touristiques,pistes cyclables et sentiers de randonnée. Pour vous récompenser d’unejournée sportive, l’Hotel Spoorzicht dispose également d’un restaurant où tous lesingrédients sont préparés maison, du pain aux sucreries.En soirée, vous apprécierez vous détendre au bar ou au salon-bibliothèque de cethôtel qui ne se situe qu’à vingt minutes de Groningue.| 29

​Conseils• ​Pourquoi ne pas profiter de votre séjour à Loppersum pour découvrir les îlesWadden (Schiermonnikoog) ou l’île allemande de Borkum (plus d’informationsen s’adressant à la réception de l’Hotel Spoorzicht).• Shopping ou culture? Direction Groningue et ses nombreuses boutiques maisaussi sa célèbre tour Martini, l’un des plus hauts clochers des Pays-Bas.30 |

​Ce Bongo donne droit​à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner.Réservation indispensable. Merci de mentionner que vous êtes en possessiond’un Bongo Séjour Pittoresque.Adresse​Hotel Spoorzicht ***​Molenweg 11​​9919 AE ​Loppersum​Pays-Bas​T +31 (0)596 57 15 92​F +31 (0)596 57 31 40​info@spoorzichtloppersum.nl​www.spoorzichtloppersum.nl| 31

​Hotel Du Parc ***​​Ostende – ​Belgique​C’est à cent mètres de la plage et à proximité du centre commerçant, juste face àl’un des plus beaux parterres fleuris de la ville d’Ostende, que se situe l’Hotel duParc. Cet hôtel caractéristique de l’Art déco fut classé en 2001, tant les élémentsarchitecturaux et authentiques caractéristiques de ce mouvement avaient su êtrejoliment préservés, en particulier dans le hall et la brasserie.L’Hotel du Parc, un lieu où se détendre avec nostalgie mais sans prétention, proposeaujourd’hui cinquante-trois chambres simples et confortables, pourvuesd’une baignoire/douche, d’un téléphone et d’une télévision. Le petit-déjeunervous sera servi au premier étage du bâtiment, avec vue sur square, mais si vousvoulez profiter de l’atmosphère art déco des lieux, n’hésitez pas à gagner la brasseriepour un petit café servi dans d’authentiques filtres en argent ou une saladefraîcheur sur le coup de midi.Repère des intellectuels et artistes ostendais, la brasserie de l’Hotel du Parc estdepuis longtemps un lieu de foisonnement culturel et esthétique. Parmi les autresatouts de cet hôtel, citons un sauna ainsi qu’un espace salon avec salle de jeuxpour les enfants.| 33

​Conseils• ​Ostende, que les Anglais surnomment ‘the most British town of Europe’, est uneville où conjuguer les plaisirs de la mer et de la plage aux découvertes culturelleset architecturales. La Reine des plages est également réputée pour ses délicieuxrestaurants de poissons, ses sympathiques cafés et son casino.• Conseils musées: la maison James Ensor ou le MuZee (musée d’art moderne).34 |

​Ce Bongo donne droit​à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner.Attention: ce Bongo n’est pas valable les week-ends de la Saint-Valentin, de Pâques,du 1 er mai, de l’Ascension, de la Pentecôte, du 21 juillet, du 15 août et de la Saint-Sylvestre.Réservation indispensable. Merci de mentionner que vous êtes en possessiond’un Bongo Séjour Pittoresque.Adresse​Hotel Du Parc ***​Marie Joseplein ​3​​8400 ​Ostende​Belgique​T +32 (0)59 70 16 80​F +32 (0)59 80 08 79​hotel@duparcoostende.com​www.hotelduparc.be| 35

​Hôtel Saint-Charles ***​​Paris – ​France​La Butte aux Cailles, à l’origine une colline recouverte de prairies et de bois, surmontéepar quelques moulins à vent, prend progressivement son allure actuelleau début du vingtième siècle. Un peu comme Montmartre, si ce n’est qu’elle sesitue au sud-est de la ville, la Butte aux Cailles est restée un véritable petit villages’épanouissant au cœur de Paris et où il est très agréable de flâner en dehors dessentiers habituellement battus par les touristes.L’Hôtel Saint-Charles, un établissement qui ravira les touristes en quête de charme etde qualité, s’est établi dans ce quartier pour proposer soixante chambres modernesà la forme et aux surfaces différentes, compte tenu de l’architecture initiale du bâtiment.Chaque chambre est toutefois pourvue d’une salle de bains avec baignoireou douche et toilettes, d’un téléphone et d’une télévision satellite.Côté décor, si les chambres semblent se décliner en teintes douces et pastelles, lesparties communes se parent d’un mobilier design et de quelques touches de couleursplus vives, tels le salon privé et ses petits coussins roses, le bar ou le jardin privéet sa terrasse en teck, sans oublier la salle de petit-déjeuner où un copieux buffetvous est servi chaque matin et où l’ambiance se veut zen et décontractée.| 37

​Conseils• ​La Butte aux Cailles se distingue par ses nombreux restaurants. Les gourmandset gourmets recommandent volontiers la rue des Cinq Diamants et ses multiplesbistros. Mais n’oublions pas la rue de la Butte aux Cailles et les nombreux restaurantsitaliens que l’on trouve implantés à proximité de la Place d’Italie.• Visitez la Manufacture nationale des Gobelins, manufacture de tapisserie crééeen 1601 sous l’impulsion d’Henry IV, l’une des plus prestigieuses de France. Pourprendre connaissance des lieux ouverts à la visite, des jours et heures d’ouverture,surfez sur: www.mobiliernational.culture.gouv.fr.• La Butte aux Cailles est aussi située à proximité du ‘chinatown’ parisien. Il est particulièrementagréable de découvrir ce quartier un dimanche, jour où les communautésasiatiques de Paris se retrouvent pour le shopping chez Tang Frères,en profitant pour déguster un sandwich vietnamien sur le pouce.38 |

​Ce Bongo donne droit​à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner.Réservation par téléphone indispensable. Merci de mentionner que vous êtesen possession d’un Bongo Séjour Pittoresque.Adresse​Hôtel Saint-Charles ***​Rue de l’Espérance ​6 ​​75013 ​Paris​France​T +33 (0)1 45 89 56 54​F +33 (0)1 45 88 56 17​hotelsaintcharles@wanadoo.fr​www.hotel-saint-charles.com| 39

​Hotel-Restaurant Abrona ***​​Oudewater – ​Pays-Bas​L’Hotel Restaurant Abrona, un trois étoiles unique aux Pays-Bas, est le fruit de lafondation Abrona, une organisation venant en aide aux personnes souffrant d’undéficit mental. Encourageant l’insertion sociale, l’Hotel Restaurant Abrona favorisel’intégration de la personne handicapée et encadrée par des professionnelsde l’Horeca.Etabli dans une demeure datant de 1840 et faisant partie des monuments classésde la commune d’Oudewater, l’un des poumons verts de la province d’Utrecht, cethôtel se compose d’un restaurant établi au rez-de-chaussée et prolongé d’un jardind’hiver et d’une terrasse. Respectant le cycle des saisons, sa carte varie au gré desproduits du marché et fait honneur à la viande aussi bien qu’au poisson.En chemin, entre la porte d’entrée et le restaurant, vous remarquerez des œuvresd’arts ponctuant ci et là le décor des lieux. Ces œuvres, également réalisées pardes personnes souffrant d’un déficit mental, sont proposées à la vente pour toutqui souhaiterait soutenir le projet de l’établissement. Votre chambre, propre etconfortable, sera pourvue d’une télévision, d’un téléphone, d’une connexion internet,d’un bureau et d’une petite salle de bains avec baignoire ou douche, toilettes,sèche-cheveux et savonnettes provenant de la savonnerie Abrona.| 41

​Conseils• ​Le Lopikerwaard, un polder en partie situé sur le territoire d’Oudewater, était àl’origine une région marécageuse progressivement transformée par des coursd’eau et des châteaux. Il est aujourd’hui très agréable de s’y balader, profitant deses forêts et talus boisés lors d’une sortie à pied ou à vélo; vous trouverez véloset itinéraires de randonnée à la réception de l’hôtel.• La légende flotte au-dessus d’Oudewater telle une sorcière sur son balai. Marquéetrès tôt par des légendes de sorcellerie, la tradition de la ville puise en effet auxsources magiques et maléfiques de l’ensorcellement. Mais comment savoir quevotre séjour à Oudewater ne vous a pas subitement transformé en sorcière? Uneseule solution: la visite de l’Heksenwaag, un musée de légende centré sur lasorcellerie et où il est possible de se peser sur une véritable balance à sorcières.Si le test s’avère concluant - et qu’aucune sorcière n’a pris possession de votreâme -, vous recevrez même un certificat d’acquittement (ou ‘certificaet van weginghe’).Pour plus d’informations sur ce musée et les autres curiosités de laville: www.vvvoudewater.nl.42 |

​Ce Bongo donne droit​à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner.Réservation indispensable. Merci de mentionner que vous êtes en possessiond’un Bongo Séjour Pittoresque.Adresse​Hotel Restaurant Abrona ***​Broeckerstraat ​20​​3421 BL ​Oudewater​Pays-Bas​T +31 (0)348 56 74 66​F +31 (0)348 56 57 25​hotel.abrona@abrona.nl​www.hotelabrona.nl| 43

​Hostellerie Lou Pahou ***​​Renaix – ​Belgique​Bienvenue au Pays des Collines, bienvenue à Renaix, une ville littéralement entouréede collines arborées et où le petit centre-ville se pare d’espaces verts et dequelques demeures révélatrices du style architectural ayant dominé au cœur desArdennes flamandes.L’Hostellerie Lou Pahou, un hôtel établi dans une maison de maître datant de1900 et situé à cent mètres de la Grand-Place de Renaix, est un établissement desplus charmants vous proposant quelques chambres séduisantes et confortables,au décor chaleureux et contemporain; vous y trouverez notamment une salle debains avec douche ou baignoire.Le Lou Pahou, également réputé dans la région pour sa succulente cuisine, vouspropose de découvrir quelques spécialités du cru telles que foie gras, terrines depoissons et asperges sans oublier la célèbre bouillabaisse de la mer du Nord accompagnéede sa rouille, de fromage râpé et de croûtons. Surfant sur la vague du‘all-in’, la maison propose également quelques menus tout compris (apéritif, vins,café) dont les prix s’échelonnent de trente à soixante euros.| 45

​Conseils• ​Renaix, ville très tôt marquée par l’industrie textile, ne s’est jamais vraimentéloignée de son passé. Pour vous en convaincre, visitez le MUST (musée du textile)dont une première partie est consacrée au processus de production - de lamatière première au produit fini. Située dans l’ancienne usine textile ‘Cambier-Robette’, cette partie se complète à merveille par une section vie quotidienneinstallée dans l’ancien Château des Espagnols et démontrant l’influence de l’industrietextile sur le développement de la ville de Renaix (architecture, culture,art).• Parmi les monuments de la ville, citons la gare (le plus vieux bâtiment ferroviaired’Europe), la crypte et l’église Saint-Hermès. Pour plus d’informations:www.ontdekronse.be.46 |

​Ce Bongo donne droit​à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner.Réservation indispensable. Merci de mentionner que vous êtes en possessiond’un Bongo Séjour Pittoresque.Adresse​Hostellerie Lou Pahou ***​Zuidstraat ​25​​9600 ​Renaix​Belgique​T +32 (0)55 21 91 11​F +32 (0)55 20 91 04​info@loupahou.be​www.loupahou.be| 47

​Fletcher Hotel-Restaurant De Zalm ***​​Brielle – ​Pays-BasLe Fletcher Hotel-Restaurant De Zalm se situe au centre de la pittoresque petiteville fortifiée de Brielle. Cet hôtel familial existe depuis 1928 et doit son nom à lapêche au saumon , jadis très importante à Brielle.Les quarante-huit chambres du Fletcher Hotel-Restaurant De Zalm sont pourvuesde tout le confort moderne: téléphone, télévision et salle de bains. Après unebonne nuit de repos, vous profiterez d’un délicieux buffet petit-déjeuner. Le soir?Pas besoin de quitter l’hôtel: le restaurant Gekroonde Zalm vous accueille pourune pause placée sous le signe de la gastronomie.Cet hôtel dispose également d’un lunch café intimiste dont la carte s’avère desplus variées, ainsi que d’un bar à l’allure conviviale où boire un dernier verre avantde rejoindre votre chambre.| 49

​Conseils• ​A Brielle, les façades et bâtiments anciens, les superbes fossés et les remparts rap-pellent un passé riche et mouvementé. Vous y trouverez des terrasses agréables,de belles boutiques et des restaurants sympas. Une fois au sommet de la tourde l’église Sainte-Catherine, vous jouirez d’un panorama imprenable sur Brielle.En outre, les environs de Brielle constituent un endroit idéal pour faire du véloou des promenades en bateau.• Parmi les villes situées à proximité de Brielle, citons Rotterdam, La Haye, Delftet Zierikzee.50 |

​Ce Bongo donne droit​à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner.Ce Bongo est uniquement valable le vendredi, le samedi, le dimanche et pendantles vacances scolaires.Réservation indispensable. Merci de mentionner que vous êtes en possessiond’un Bongo Séjour Pittoresque.Adresse​Fletcher Hotel-Restaurant De Zalm ***​Voorstraat ​6-8​​3231 BJ ​Brielle​Pays-Bas​T +31 (0)347 75 04 36​​info@hoteldezalm.nl​www.hoteldezalm.nl| 51

​Eurode Live ***​​Herzogenrath – ​Allemagne​L’Eurode Live, un petit hôtel situé a douze kilomètres d’Aix-la-Chapelle, à la sortied’Herzogenrath, jouit d’une ambiance intime et familiale. Au rez-de-chaussée, laréception s’ouvre sur deux espaces respectivement dévolus au bar et au restaurantde l’établissement. Le second, baptisé Bistrorant, vous proposera un copieux et savoureuxpetit-déjeuner ainsi qu’en-cas ou apéritifs à siroter sur la terrasse en été.Particulièrement spacieuses, les seize chambres de l’Eurode Live fleurent bon lafraîcheur et la simplicité; pas de luxe superflu mais confortable lit double, télévision,téléphone et salle de bains avec baignoire ou douche et toilettes.Après avoir dégusté votre petit-déjeuner, il ne vous restera plus qu’à profiter dela beauté naturelle de cette région où les petits lacs succèdent aux forêts d’arbrescentenaires et aux pâturages.| 53

​Conseils• ​Et pourquoi ne profitez-vous pas de ce séjour pour découvrir Cologne ou Aix-la-Chapelle? Respectivement située à quatre-vingts et douze kilomètres de l’EurodeLive, il serait dommage de ne pas en profiter.• Herzogenrath, ville située à la frontière néerlandaise et à proximité de Kerkradeaux Pays-Bas, est également le point de chute idéal pour ceux aimant allier lesplaisirs de la ville à ceux de la nature.54 |

​Ce Bongo donne droit​à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner.Réservation indispensable. Merci de mentionner que vous êtes en possessiond’un Bongo Séjour Pittoresque.Adresse​Eurode Live ***​Bergerstraße ​14​​52134 ​Herzogenrath​Allemagne​T +49 (0)240 69 55 10​F +49 (0)24 06 95 51 51​info@eurode-live.de​www.eurode-live.de| 55

​De Hoestinkhof ***​​Markelo – ​Pays-Bas​Markelo, petit village de la province d’Overijssel aux Pays-Bas, fait aujourd’huipartie de la commune d’Hof van Twente, région caractérisée par son aspect pittoresques,ses anciennes demeures et ses splendides paysages. L’Hoestinkhof, unélégant hôtel ayant investi les murs d’une ancienne ferme au toit de chaume, s’ycaractérise par son atmosphère paisible et authentique.La maison propose dix chambres parmi lesquelles cinq sont situées au rez-dechausséeet cinq à l’étage. Votre chambre sera pourvue d’une douche et de toilettes,vous y aurez également vue sur la superbe campagne environnante ou surle jardin du domaine.Parmi les autres atouts de cet agréable hôtel, citons une salle de séjour où seretrouver pour discuter, un salon de thé au style régional ainsi qu’un jardin oùparesser l’été.| 57

​Conseils• ​Visitez la ferme Effink à Markelo, une ferme particulièrement dynamique en étéet organisant une foule d’activités: ateliers cuisine, promenades pique-nique,fabrication de fromages ou déjeuners aux crêpes, il est souvent bien difficile derésister! Pour plus d’informations: www.zuivelboerderij-effink.nl.• Enfourchez votre bicyclette et partez à la découverte de la Twente, une région secaractérisant par ses riches propriétés, ses forêts, ses prés, ses fermes, ses vieuxmoulins ou ses châteaux toujours habités. Pour vous faciliter la vie, l’Hoestinkhofvous propose des vélos en location et vous indiquera également les sentiers lesplus prisés des environs.58 |

​Ce Bongo donne droit​à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner.Réservation indispensable. Merci de mentionner que vous êtes en possessiond’un Bongo Séjour Pittoresque.Adresse​Theehuis De Hoestinkhof ***​Stationsweg ​22 ​a​​7475 NN ​Markelo​Pays-Bas​T +31 (0)547 36 18 12​F +31 (0)546 36 36 55​info@hoestinkhof.nl​www.hoestinkhof.nl| 59

​Hostellerie Fief de Liboichant **​​Alle-sur-Semois – ​Belgique​Amateurs de promenade, de tranquillité, de nature et de plaisirs gastronomiques,suivez-nous à la découverte de l’Hostellerie Fief de Liboichant, un petit paradislové à Alle-sur-Semois, au cœur de l’Ardenne namuroise.Construite en pierres typiques de la région, cette hostellerie s’intègre à merveilledans un environnement naturel bordé par l’eau et baignant dans un cadre deverdure. Proposant vingt-quatre chambres spacieuses et confortables, vous ytrouverez la télévision ainsi qu’une salle de bains avec toilettes et baignoire oudouche. En outre, selon l’orientation de la chambre qui vous sera allouée, vousjouirez d’une splendide vue sur les méandres de la Semois ou sur la forêt luxuriantes’épanouissant à l’arrière de l’hôtel.Réputé pour sa cuisine gastronomique, le Fief de Liboichant organise régulièrementdes week-ends à thème (‘fromages et vins’, ‘chasse’, ‘poissons’) tout enproposant une délicieuse cuisine à la carte élaborée par Yannick Dauby. Le toutaccompagné d’un bon vin et dégusté sur la terrasse en été… avouez qu’il n’enfaut pas plus pour vous mettre l’eau à la bouche.| 61

​Conseils• ​Envie de bouger, de vous dépenser? Direction Récréalle, un centre de loi-sirs établi à Alle-sur-Semois: patinoire en hiver, bowling, billard, tennis detable, escalade, quad, kayak, VTT et plage en été. Pour plus d’informations:www.recrealle.com. La région séduira également les marcheurs, cyclistes etpêcheurs (www.semois-tourisme.be).• Parmi les attractions touristiques situées à proximité du Fief de Liboichant,citons l’Archéoscope et le château de Bouillon, le château de Sedan, le villagedu livre de Redu, l’abbaye d’Orval ou encore la petite ville de Florenville.62 |

​Ce Bongo donne droit​à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner et un verre debienvenue.Réservation indispensable. Merci de mentionner que vous êtes en possessiond’un Bongo Séjour Pittoresque.Adresse​Hostellerie Fief de Liboichant **​Rue de Liboichant ​44​​5550 ​Alle-sur-Semois​Belgique​T +32 (0)61 50 80 30​F +32 (0)61 50 14 87mail.to@lefiefdeliboichant.be​www.lefiefdeliboichant.be| 63

​Stadslogement Almenum ***​​Harlingen – ​Pays-Bas​Harlingen, commune de Frise située au bord de la mer des Wadden, est une villeau riche passé historique. Ainsi, le Stadslogement Harlingen se dresse dans l’unede ces innombrables demeures témoignant aujourd’hui encore du Siècle d’or queconnut la ville à une époque; l’hôtel se situe également à quelques mètres del’église réformée d’Harlingen, endroit où jadis s’élevait une cathédrale.Le Stadslogement Harlingen abrita en son temps un entrepôt, quatre maisonsouvrières et un relais de poste servant aujourd’hui de salle de réunion. L’étage ducomplexe fut réaménagé en chambres doubles et studios confortables: chambre,coin salon, kitchenette, radio, télévision, téléphone ainsi que salle de bains avecbaignoire ou douche, toilettes et lavabo.En 2008, le complexe s’enrichit d’un restaurant et de deux chambres doublessupplémentaires; un jardin s’étendant également devant l’entrepôt et invitantà la détente. Mentionnons encore que votre petit-déjeuner sera servi dans unesalle spécialement prévue à cet effet et que vous pourrez louer des vélos sur placepour vos escapades randonnée.| 65

​Conseils• ​Harlingen, port de pêche et de plaisance situé le long de la mer des Wadden,est une ville où admirer de nombreuses demeures patriciennes et monumentales(cinq cents façades d’Harlingen sont inscrites sur la liste des monumentsà protéger de la région).• Découvrez les îles de Vlieland et de Terschelling, deux îles accessibles au départd’Harlingen et interdites aux voitures.• Pour piocher quelques conseils rando, surfez sur le site www.aldfaerserf.nl.66 |

​Ce Bongo donne droit​à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner.Réservation indispensable. Merci de mentionner que vous êtes en possessiond’un Bongo Séjour Pittoresque.Adresse​Stadslogement Almenum ***​Kruisstraat ​8-14​​8861 EB ​Harlingen​Pays-Bas​T +31 (0)517 41 77 06​F +31 (0)517 43 47 85​info@stadslogementharlingen.nl​www.stadslogementharlingen.nl| 67

​Het Leerhof ***​​Parike - Brakel – ​Belgique​Lovée dans une ferme typique des Ardennes flamandes, la maison d’hôtes HetLeerhof vous invite à la détente: cadre magnifique, paysages somptueux et pistescyclables… cette destination est idéale si vous souhaitez mettre vos vacances àprofit pour retrouver la forme en vélo.Proposant dix chambres paisibles et harmonieuses, pourvues d’une télévision, d’untéléphone, d’une connexion internet sans fil et d’une salle de bains avec douche ettoilettes, cette maison d’hôtes vous prépare également un délicieux petit-déjeunerà base de produits frais. Parmi les petits plus du lieu, citons une chambre familialepour quatre personnes avec baignoire,une chambre pour personnes à mobilitéréduite située au rez-de-chaussée, un jardin potager et une terrasse orientée pleinsud avec magnifique vue sur les environs; Het Leerhof fut également vainqueur duprix récompensant le meilleur hôtel de l’année 2009 (Horeca Awards).Mais nous vous avons gardé le meilleur pour la fin, car en effet, Bernard Lernoutcache une autre passion l’emmenant chaque soir dans le ciel et les étoiles. Féru d’astronomie,il a ainsi installé un puissant télescope guidé par ordinateur au grenier desa maison et vous invitera sans doute pour une visite guidée de notre galaxie.| 69

​Conseils• ​Située sur le tracé du Tour des Flandres, la commune de Brakel ne peut qu’en-thousiasmer les cyclistes ou amateurs de petite reine: Kemmelberg ou mur deGrammont, seuls les plus entraînés parviendront à égaler l’exploit des coureursprofessionnels.• Grammont, petite ville charmante où il est très agréable de flâner, est égalementréputée pour sa célèbre tarte au maton; le maton étant un lait caillé obtenu parcuisson de lait entier et de lait battu, auquel on ajoute des œufs et du sucre.70 |

​Ce Bongo donne droit​à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner.Réservation indispensable. Merci de mentionner que vous êtes en possessiond’un Bongo Séjour Pittoresque.Adresse​Het Leerhof ***​Hollebeekstraat ​6​​9661 ​Parike - Brakel​Belgique​T +32 (0)55 42 02 43​F +32 (0)55 42 03 91​info@leerhof.be​www.leerhof.be| 71

​Logis Hôtel Moderne ***​​Arras – ​France​Célèbre avant tout pour ses places de style baroque flamand composant un somptueuxécrin à l’Hôtel de Ville et au Beffroi inscrit sur la liste du patrimoine mondialde l’Unesco, Arras vous surprendra par la richesse de son patrimoine, mais aussipar son art de vivre.Idéalement situé au cœur d’Arras, face à la gare et à cinq minutes de marche de laGrand-Place, l’Hotel Moderne se dissimule derrière la façade d’une demeure érigéedans les années 1920. Charme contemporain et confort raffiné, il vous proposecinquante-quatre chambres modernes et pourvues d’une salle de bains avec baignoire,douche et toilettes, d’une télévision satellite et d’un téléphone.Après vous être baladé dans la région, vous pourrez vous rafraîchir à l’espace barde l’Hotel Moderne, un endroit convivial qui vous accueillera également pour lepetit-déjeuner.| 73

​Conseils• ​Au départ de l’Office du Tourisme d’Arras, découvrez des carrières de craie millé-naires. Un circuit touristique, aménagé dans les sous-sols de la ville, permet dedécouvrir ‘l’histoire souterraine’ d’Arras. Carrières de craie à l’origine, ‘les boves’furent creusées à partir du dixième siècle et connurent au fils des âges de multiplesfonctions: entrepôts, abris aériens… Pendant la première guerre mondiale,ce réseau de galeries fut aménagé par les soldats britanniques qui y créèrent unvéritable lieu de cantonnement capable d’accueillir vingt quatre mille soldats.Pour plus d’informations: www.ot-arras.fr.• Autres curiosités touristiques d’Arras: le musée des Beaux Arts, le musée duCompagnonnage, la cathédrale, la carrière Wellington ou encore la citadelle.74 |

​Ce Bongo donne droit​à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner.Réservation indispensable. Merci de mentionner que vous êtes en possessiond’un Bongo Séjour Pittoresque.Adresse​Logis Hôtel Moderne ***​Boulevard Faidherbe ​1​​62000 ​Arras​France​T +33 (0)3 21 23 39 57​F +33 (0)3 21 71 55 42​contact@hotel-moderne-arras.com​www.hotel-moderne-arras.com| 75

​Villa Trompenberg ***​​Hilversum – ​Pays-Bas​La Villa Trompenberg renferme un bed & breakfast chargé d’histoire, dissimulédans l’un des plus beaux quartiers résidentiels des Pays-Bas. A proximité du centrevilled’Hilversum et des magnifiques réserves naturelles du Gooi, caractériséespar des forêts de bruyères et de feuillus, la Villa se situe également à proximité dejolis villages, de nombreuses curiosités touristiques et de complexes permettantde s’adonner aux sports aquatiques – le tout accessible en vélo. En train ou envoiture, vous rejoindrez rapidement Amsterdam et Utrecht (une demi-heure deroute environ).De l’extérieur, cette majestueuse villa datant de 1892 a vraiment très belle allure.Les chambres ont été transformées et décorées en respectant l’atmosphère initiale:lustres en cristal, tables antiques, œuvres d’art et couleurs chaleureuses; d’authentiquescheminées, de hauts plafonds, quelques balcons et vérandas renforcentencore cette ambiance originale. Quant au confort, votre chambre sera pourvued’un minibar, d’une télévision, d’un téléphone, d’une connexion internet sans filet d’une salle de bains standard.Ambiance chaleureuse et quiétude définissent parfaitement ce bed & breakfast.Le petit-déjeuner, servi dès votre réveil, sera tout aussi soigné: café Illy fraîchementmoulu, thé Dammann, pain, croissants, jus d’orange, œufs frais, fruits ou encoreyaourt pour bien débuter la journée!| 77

​Conseils• ​Au niveau architectural, la ville d’Hilversum fut incontestablement marquéepar Dudok. Dépendance du musée d’Hilversum, la fondation Dudok rend donchommage au génie de cet architecte en organisant des visites guidées à traversla ville et à la rencontre des bâtiments signés par la main du maître.• Les collections permanentes du musée d’Hilversum se concentrent quant àelles sur la région du Gooi, sur ses vestiges archéologiques et historiques, maisabordent également le champ artistique par la peinture, le dessin ou encorela photographie.• Le village de Loosdrecht, situé non loin d’Hilversum, est tout entier voué auxsports nautiques: trois mille six cents hectares et cinq plans d’eau sont ainsi àvotre disposition; vous pourrez, par exemple, y louer un bateau en été. Aux amateursde châteaux, nous conseillons la promenade à travers les forêts du villagede Baarn, là où la famille royale des Pays-Bas possède plusieurs résidences.78 |

​Ce Bongo donne droit​à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner.Attention: pour toutes questions relatives à la disponibilité des chambres ou auprocessus de réservation, merci de contacter ce B&B par mail exclusivement. Enoutre, la Villa Trompenberg fonctionne selon un principe de self-service. Vousrecevrez un code personnel après avoir effectué votre réservation. Grâce à cecode, vous pourrez accéder à votre chambre le jour convenu dès 14 heures etêtre libre de vos mouvements le soir venu. Pour de plus amples informations:www.villatrompenberg.nl.Réservation indispensable. Merci de mentionner que vous êtes en possessiond’un Bongo Séjour Pittoresque.Adresse​Villa Trompenberg ***​Christiaan De Wetlaan ​1​​1217 JJ ​Hilversum​Pays-Bas​​info@villatrompenberg.nl​www.villatrompenberg.nl| 79

​De Zalm ***​​Herentals – ​Belgique​L’histoire de l’hôtel De Zalm remonte à 1515, à l’époque où l’auberge et brasserieDe Salm occupait la demeure établie au coin de la Grand-Place et de la Zandstraatd’Herentals. En 1870, l’établissement déménagea à quelques centaines de mètres àpeine, face à l’hôtel de ville. Ayant entre temps changé de nom et de propriétaires,le bâtiment fut reconstruit en 1926 puis joliment restauré en l’an 2000.C’est donc dans un cadre historique et nostalgique que se déroulera votre séjour.Votre chambre, moderne et confortable, sera pourvue d’un minibar, d’un petitcoffre-fort, d’une connexion internet sans fil, d’un agréable lit double et d’une télévision.Le style est plutôt sobre, un détail soigné par les propriétaires du Zalm ayantdécidé de privilégier les teintes et le mobilier naturels (taupe, blanc, gris, brun).Le café De Zalm, le cœur historique de cet agréable hôtel, dont l’intérieur a égalementété rénové mais sans toutefois toucher au mobilier d’origine, se distingue parses boiseries et lustres d’antan. Le restaurant, dont l’aménagement est beaucoupplus moderne, vous propose quant à lui chaque semaine quelques suggestionsplutôt classiques mais toujours agrémentées d’une petite touche de créativité.| 81

​Conseils• ​Praticable par tous les temps et toute l’année, la marche nordique (NordicWalking) est un sport accessible à tous et ayant un effet bénéfique sur la conditionphysique. Son principe est très simple: il s’agit d’accentuer le mouvementnaturel de balancier des bras pendant la marche et de propulser le corps versl’avant à l’aide de deux bâtons (les ‘nordic sticks’). Le réseau de sentiers derandonnée Kempense Heuvelrug est particulièrement adapté à la marchenordique; n’hésitez pas à vous adresser à l’office du tourisme d’Herentals pourrecevoir de plus amples informations.• Hidrodoe, un centre d’exploration conçu autour du thème de l’eau, invite sesvisiteurs à découvrir de manière ludique et interactive les divers aspects de l’eau:qu’est-ce que l’eau, d’où provient-elle, il y a-t-il de l’eau sur Mars, comment lesvagues se forment-elles, comment lancer une fusée d’hydrogène par le biaisde l’électrolyse, etc.? En été, les enfants peuvent également s’amuser dans desjardins remplis d’attractions aquatiques (www.hidrodoe.be).82 |

​Ce Bongo donne droit​à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner.Attention: ce Bongo n’est valable qu’en cas d’arrivée le vendredi, le samedi ou ledimanche.Réservation par mail indispensable. Merci de mentionner que vous êtes enpossession d’un Bongo Séjour Pittoresque.Adresse​De Zalm ***​Grote Markt ​21​​2200 ​Herentals​Belgique​T +32 (0)14 28 60 00​F +32 (0)14 28 60 10​hotel@dezalm.be​www.dezalm.be| 83

​La Hulotte au Lion d’Or ***​​Signy-le-Petit – ​France​La Hulotte au Lion d’Or loin de tout et pourtant si proche de vous… Mais revenonsbrièvement en arrière, au temps où le Lion d’Or n’était encore qu’un anciende relais de poste transformé par la suite en petite auberge. Voici un peu plus dedix ans, arrive Blandine Bertrand et son envie folle d’y installer un restaurant gastronomiquequi répondrait au nom de la Hulotte… vous l’avez compris, naissaitalors La Hulotte au Lion d’Or.Nichée aux confins des Ardennes françaises, au cœur du village de Signy-le-Petit, àdeux pas de la frontière belge, cette étape gourmande et charmante se caractérisepar des chambres confortables et soignées déclinées chacune sur quelques couleursparticulières. Petit clin d’œil à la Hulotte qui hante les lieux, ne vous étonnezpas si vous croisez une chouette au détour d’une table ou d’un sentier.Le restaurant La Hulotte baigne quant à lui dans un cadre fleuri mêlant le bleuau rose pour un résultat rustique et fleurant bon la campagne. Préparée à based’ingrédients de saison et de produits du marché, cette cuisine vous propose unmenu variant au gré des envies du chef.| 85

​Conseils• ​C’est à proximité de Signy-le-Petit que vous découvrirez le Domaine de La Motteet son étang aménagé en superbe plage de sable. Il est possible d’y louer despédalos mais l’étang de la Motte est également un lieu de rendez-vous très prisédes pêcheurs. Vous y trouverez notamment une buvette et de nombreuses airesde pique-nique situées en lisière de bois. L’espace aquatique du Domaine de LaMotte ravit quant à lui petits et grands avec son bassin, sa pataugeoire et sonjacuzzi aux jets et geysers vivifiants.• La région de Signy-le-Petit se prête également bien à la randonnée pédestre oucycliste. Durant l’été, l’Office du Tourisme de la ville propose différentes baladesau cœur de la forêt et des sentiers sillonnant l’Ardenne française. Enfin, le centreéquestre de Signy-le-Petit organise des promenades à cheval et en calèche, en forêtou au bord des étangs. Pour plus d’informations: www.domainedelamotte.eu.86 |

​Ce Bongo donne droit​à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner.Réservation indispensable. Merci de mentionner que vous êtes en possessiond’un Bongo Séjour Pittoresque.Adresse​La Hulotte au Lion d’Or ***​Place de l’Eglise​​08380 ​Signy-le-Petit​France​T +33 (0)3 24 53 51 76​F +33 (0)3 24 53 36 96​blandine-bertrand@wanadoo.fr​www.lahulotte-auliondor.fr| 87

​Abdij de Westerburcht ***​​Westerbork – ​Pays-Bas​L’Abdij de Westerburcht, jadis un hôtel assez simple qui ne comptait que six chambres,fut entièrement rénové en l’an 2000 sous l’impulsion de la famille De Leeuw.Souhaitant se démarquer, trouver cette petite chose qui fait toute la différence,les De Leeuw décidèrent d’imprimer une marque trappiste à leur hôtel. Prenantl’abbaye de Koningshoeven pour modèle, l’Abdij de Westerburcht se para doncd’un décor rendant hommage à ces moines cisterciens.Grâce à ce Bongo, vous séjournerez en ‘Klooster kamer’, une chambre monacaleentièrement décorée sur le thème abbatial: torches et flambeaux, poignées enfonte, mobilier en bois tout y est soigné dans les moindres détails; vous y disposerezégalement d’un bureau et d’un petit siège, d’une douche, de toilettes, d’unetélévision à écran plat, d’un radio-réveil et d’un téléphone.Au Grand Café La Trappe, vous pourrez vous régaler de petits plats préparés àbase de bières ou s’accompagnant délicieusement de fromage d’abbaye. Vous ytrouverez également des bières brassées à l’abbaye de La Trappe, la seule abbayetrappiste des Pays-Bas.| 89

​Conseils• ​L’Abdij de Westerburcht se situe en province de Drenthe, une province mar-quée par ses nombreuses réserves et zones naturelles (Dwingerderveld, DrentsFriese Woldse, Hijkerveld et Mantingerveld) mais aussi par ses nécropoles préhistoriques.• Les plus petits apprécieront certainement la visite du Dierenpark Emmen, unzoo organisant de nombreuses activités connexes. Pour plus d’informations:www.dierenpark-emmen.nl.90 |

​Ce Bongo donne droit​à une nuitée pour deux personnes en Klooster kamer, comprenant le petitdéjeuner.Réservation indispensable. Merci de mentionner que vous êtes en possessiond’un Bongo Séjour Pittoresque.Adresse​Abdij de Westerburcht ***​Hoofdstraat ​7​​9431 AB ​Westerbork​Pays-Bas​T +31 (0)593 33 12 38​F +31 (0)593 33 17 10​info@westerburcht.nl​www.westerburcht.nl| 91

​Hotel Oberhausen ***​​Burg-Reuland – ​Belgique​Découvrez un paysage des plus pittoresques, au sud des cantons de l’Est, au cœurde la vallée de l’Our. Cette vallée, où les frontières belges, luxembourgeoises etallemandes se rejoignent, se déploie dans un cadre romantique et est donc un lieupropice aux vacances décontractées.Un oasis de calme et de sérénité, loin du brouhaha de la ville, le personnel de l’HotelOberhausen vous accueille en toute élégance et simplicité. Récemment rénové, cethôtel baigne dans un décor boisé et vallonné vous invitant à la balade, pédestre oucycliste. Certaines chambres, si elles sont disponibles, disposent d’un grand balcondonnant vue sur la vallée; votre séjour y sera confortable et convivial. Les cavalierssont également chaleureusement reçus dans cet établissement mettant un pré àdisposition des chevaux et disposant d’un parking pour remorques.Mieux connu sous le nom de ‘Pannenkoekenhuisje’, l’Hotel Oberhausen ne se limitetoutefois pas à vous servir de délicieuses crêpes car vous pourrez également ydéguster de délicieux petits plats de saison, du gibier par exemple, en rejoignantla salle à manger avec cheminée.| 93

​Conseils• ​Envie de vous défouler? Ce ne sont pas les environs de Burg-Reuland qui man-quent d’attractions. Des sentiers de randonnée, sillonnant une nature préservée,s’étendent sur tout le territoire de la commune. Six de ces trente-cinq sentierssont même transfrontaliers, à cheval sur l’Allemagne et le Luxembourg. Pour lescyclistes, un incroyable réseau de pistes s’est formé sur le parcours d’anciennesvoies ferrées. Enfin, la vallée de l’Our est également un terrain propice auxmountainbikes.• Si le temps ne se prête malheureusement pas aux activités de plein air, nousvous conseillons l’Eastbelgium Action & Fun Center de Burg-Reuland: karting ;bowling ou laser game, vous devriez y trouver votre bonheur.• Outre sa superbe nature, la vallée de l’Our se distingue également par ses châteaux,églises et chapelles. Ainsi, les ruines du château de Reuland, importantlieu touristique de la région, s’étendent aujourd’hui sur les terres d’un anciensite d’époque romaine.94 |

​Ce Bongo donne droit​à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner et un verre debienvenue.Réservation indispensable. Merci de mentionner que vous êtes en possessiond’un Bongo Séjour Pittoresque.Adresse​Hotel Oberhausen ***​Oberhausen ​8​​4790 ​Burg-Reuland​Belgique​T +32 (0)80 32 94 97​F +32 (0)80 32 99 68​hotel@hoteloberhausen.info​www.hoteloberhausen.info| 95

​Hôtel Des Argousiers **​​Ambleteuse – ​France​Ambleteuse, petite ville de la côte d’Opale située au bord de la mer, sur la terredes deux Caps, est aussi l’un des sites les plus riches en biodiversité végétale duNord de la France. Son superbe arrière-pays, ses impressionnantes falaises et sesvillageois accueillants renforcent encore le charme de la région.Petit hôtel sans prétention situé à cinq minutes de marche de la plage, l’Hôtel desArgousiers étonne par ses allures de paquebot depuis qu’un étage en bois fut rajoutéau rez-de-chaussée original de la bâtisse. Les chambres, réparties entre lesdeux niveaux, disposent toutes d’une télévision, d’un téléphone et d’une connexioninternet sans fil; les chambres de l’étage sont pourvues d’une salle de bains avecbaignoire et d’une terrasse privée, les autres d’une douche et d’un accès au jardindu domaine.Journal régional à votre disposition dès sept heures du matin et petit-déjeuneropalien pour commencer la journée au mieux, l’Hôtel des Argousiers sait commentvous choyer.| 97

​Conseils• ​Outre les falaises du cap Blanc-Nez et du cap Gris-Nez, nous vous conseillons labalade sur la baie de Wissant, une ravissante plage de sable bordée de dunes.• A Audinghe, le bois d’Haringzelle, devenu un lieu de promenade, fut jadis plantéde toutes pièces par les allemands pour camoufler canons, batteries et blockhaus.Quatre blockaus s’y dressent encore aujourd’hui - des peintures en trompe-l’œilreprésentant des maisons les ornaient pour mieux les camoufler.98 |

​Ce Bongo donne droit​à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner; vous recevrezégalement une bouteille de vin blanc ou rouge si vous séjournez à l’Hôtel desArgousiers en semaine.Réservation indispensable. Merci de mentionner que vous êtes en possessiond’un Bongo Séjour Pittoresque.Adresse​Hôtel Des Argousiers **​Rue Clémenceau ​28​​62164 ​Ambleteuse​France​T +33 (0)3 21 99 87 00​F +33 (0)3 21 99 87 01​hotel.argousiers@wanadoo.fr​www.hoteldesargousiers.fr| 99

​Best WesternPremier Park Hotel Brussels ****​​Bruxelles – ​Belgique​Situé face au Parc du Cinquantenaire, le Best Western Premier Park Hotel Brusselsse trouve également à deux pas du Parlement européen. Au cœur du quartier leplus solennel de Bruxelles, vous séjournerez en outre dans une splendide maisonde maître datant de 1903.Un hall d’entrée des plus raffinés annonce le caractère chaleureux et l’aspect sophistiquéde cet hôtel quatre étoile proposant cinquante et une chambres au confortabsolu. Vous y trouverez un téléphone, une radio, une télévision, un minibar, uneconnexion internet sans fil ainsi qu’une salle de bains avec douche ou baignoire,lavabo et sèche-cheveux. En soirée, vous pourrez vous remémorer vos meilleursmoments de la journée en sirotant un cocktail au loungebar.Après une bonne nuit de sommeil, vous serez accueilli par un délicieux petit-déjeunerà la mode anglaise. Pour vos moments de détente, le Best Western Premier ParkHotel Brussels vous propose, un sauna. Enfin, n’oublions pas de mentionner le grandjardin privé, une véritable oasis de calme et de sérénité en plein cœur de la ville.| 101

​Conseils• ​Construit à la demande du roi Léopold II, qui souhaitait ainsi célébrer le cinquan-tième anniversaire de la Belgique, le Parc du Cinquantenaire abrite de nombreuxmusées. Ainsi les musées royaux d’art et d’histoire vous convient à un véritabletour du monde artistique: vestiges de civilisations préhistoriques, mosaïques,verreries, estampes japonaises, céramiques, mobiliers, objets ethnographiquesd’Asie, d’Océanie, du monde islamique ou d’Amérique.• Autoworld, un autre musée établi au parc du Cinquantenaire, vous invite à retracerl’histoire de l’automobile de 1886 à 1970.• Le musée royal de l’armée et d’histoire militaire couvre quant à lui dix siècles d’histoireet de techniques militaires, depuis les armures médiévales jusqu’aux avionset blindés contemporains, en passant par les uniformes et les armes à feu.• La Grand-Place, située à cinq kilomètres de votre hôtel, mais aussi le centre-villeseront facilement accessibles par transport en commun.102 |

​Ce Bongo donne droit​à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner et le libre accèsau sauna de l’établissement.Attention: ce Bongo n’est valable que le vendredi, samedi, dimanche et lors decertaines vacances scolaires (plus d’informations en contactant la réception del’hôtel).Réservation indispensable. Merci de mentionner que vous êtes en possessiond’un Bongo Séjour Pittoresque.Adresse​Best Western Premier Park Hotel Brussels ****Avenue de l’Yser ​21-22​​1040 ​Bruxelles​Belgique​T +32 (0)2 735 74 00​F +32 (0)2 735 19 67​info@parkhotelbrussels.be​www.parkhotelbrussels.be| 103

​Hotel de Villa ***​​Dongen – ​Pays-Bas​Septembre 2009: l’Hotel de Villa ouvrait ses portes à Dongen, dans la province duBrabant-Septentrional aux Pays-Bas. Ce petit hôtel trois étoiles et flambant neufjoue sur la carte de la convivialité et de l’intimité. Sa petite taille garantit en effetun accueil personnalisé et chaleureux, comme l’expriment à merveille les petitsgâteaux maison accompagnant chaque tasse de thé.A la lisière d’un magnifique parc ancien, cet hôtel occupe les murs d’une gigantesquevilla à l’atmosphère authentique, rénovée avec le plus grand soin. Pasune seule des quatorze chambres de l’Hotel de Villa ne ressemble à une autre; aucontraire, elles ont toutes été pensées séparément, bien que baignant chacunedans un décor des plus modernes et raffinés soulignés par des murs blancs et unjoli parquet de bois brun. Pourvue d’une salle de bains, d’une télévision à écranplat, d’un téléphone, d’un petit coffre-fort et d’une connexion internet, vous n’ymanquerez donc pas d’aisance.Pour le petit-déjeuner, vous serez convié au Winkk, un établissement faisant honneurà l’agriculture biologique et aux produits régionaux. Jonglant avec des ingrédientsde qualité, vous y dégusterez un petit-déjeuner créatif et savoureux.| 105

​Conseils• ​Les environs de Dongen sont connus pour abriter de nombreuses forêts ponc-tuées de circuits de randonnée à effectuer à pied ou à vélo. La plus connue estsans doute celle du parc naturel de Loonse en Drunense Duinen, un parc où l’onpeut également découvrir la plus grande dune mouvante d’Europe. Quant auxamateurs de shopping, pour effectuer leurs emplettes, ils se rendront plutôt àBreda ou à Tilburg.• Efteling, célèbre parc d’attractions des Pays-Bas, ne se situe qu’à dix kilomè-tres environ de l’Hotel de Villa. Parce qu’il n’est jamais trop tard pour vivre unejournée magique et remplie d’aventures, laissez-vous emporter par ce mondeenchanteur!• Aventure d’un autre genre, au SafariPark Beekse Bergen, ce sont des lions, deszèbres ou des rhinocéros qui vous accueilleront en toute convivialité. Ouverttoute l’année, ce parc renferme pas moins de mille cinq cents espèces animalesévoluant toutes dans leur milieu naturel.106 |

​Ce Bongo donne droit​à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner.Réservation indispensable. Merci de mentionner que vous êtes en possessiond’un Bongo Séjour Pittoresque.Adresse​Hotel de Villa ***​Hoge Ham ​124​​5104 JK ​Dongen​Pays-Bas​T +31 (0)162 32 08 80​F +31 (0)162 31 38 88​info@hoteldevilla.com​www.hoteldevilla.com| 107

​Hotel Industrie **​​Anvers – ​Belgique​L’Hotel Industrie se dresse au cœur du Zuid, un quartier anversois un brin chic etbranché où les somptueuses maisons de maîtres attirent un nombre croissantd’habitants. Le Zuid, c’est également le quartier des antiquaires dont les boutiquessituées Kloosterstraat assurent une ambiance agréable chaque dimanche aprèsmidi.Enfin le Zuid, c’est aussi le quartier du Waalse- et du Vlaamsekaai, deux anciensquais aujourd’hui bordés de cafés, de restaurants et de musées.Liliane, propriétaire passionnée de l’Hotel Industrie, a investi les murs d’une anciennemaison de maître pour y proposer quelques chambres confortables et soignées.Dans le hall d’entrée, une bibliothèque et quelques livres à emprunter maisaussi la réception et quelques sièges où se poser pour discuter avec la maîtressede maison, grande connaisseuse d’Anvers.Quelques pas de plus et vous voici dans la salle des petits-déjeuners, une salle àmanger agréable et conviviale où s’attabler dès les premières lueurs du jour. Enfin,il ne vous reste plus qu’à découvrir votre chambre, un espace soigné et aménagéde façon pratique où vous trouverez une radio, une télévision, un petit coffre-fortet une salle de bains avec douche, toilettes et sèche-cheveux.| 109

​Conseils• ​Si le Zuid renferme un grand nombre de monuments intéressants, le nouveau palaisde justice de la ville en est sans doute le plus particulier; n’hésitez pas à grimper lesmarches vers son entrée pour y découvrir l’un des plus beaux panoramas s’ouvrantsur la ville d’Anvers. A proximité des Waalse- et Vlaamsekaai, découvrez le M KHA(art contemporain), le musée de la photographie et le musée des Beaux Arts.• Artère incontestablement vouée au shopping, le Meir comblera les fashionistaspendant des heures – vous y trouverez l’ensemble des grandes chaînes de prêtà-porter.Autres conseils shopping: Wilde Zee pour l’épicerie fine, les petites boutiqueset les bibelots; Lombardenvest et Nationalestraat pour les plus branchés;Kloosterstraat et Steenhouwersvest pour les antiquités, brocantes et magasinsdesign du dimanche matin.• Le samedi, la Theaterplein revêt son décor exotique et se pare de multiples échoppesaux accents méditerranéens: olives, dattes, épices et pain pittas viendront titillervos narines. Le dimanche, changement de programme et place aux fromages!110 |

​Ce Bongo donne droit​à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner, un plan de ville,un café supplémentaire et une surprise.Réservation indispensable. Merci de mentionner que vous êtes en possessiond’un Bongo Séjour Pittoresque.Adresse​Hotel Industrie **​Emiel Banningstraat ​52​​2000 ​Anvers​Belgique​T +32 (0)3 238 66 00​F +32 (0)3 238 86 88​info@hotelindustrie.be​www.hotelindustrie.be| 111

​Volksabdij Lieve Vrouw ter Duinen ***​​Ossendrecht – ​Pays-Bas​Très souvent établies dans un cadre naturel, là où régnait le calme et la sérénité, lesabbayes ont de tout temps été propices à la détente et à la relaxation. Lorsque lesfrères de la petite localité d’Huijbergen quittèrent l’abbaye Onze Lieve Vrouw TerDuinen, il fut donc décidé d’y créer un charmant hôtel des plus agréables.Située au cœur du Brabantse Wal, une région naturelle se prêtant merveilleusementaux balades pédestres ou cyclistes – il est de plus possible de louer des vélossur place –, vous apprécierez également cette abbaye pour son confort: chambredouble, simple et soignée, vue sur cour intérieure ou forêts environnantes, sallede bains avec douche et toilettes mais pas de télévision, histoire de se ressourceren se coupant un peu du monde.Au restaurant De Blauwe Pauw, un espace également empreint d’une ambiancesereine et conviviale, vous goûterez en outre une délicieuse cuisine régionalepréparée avec amour et passion.| 113

​Conseils• ​Si l’abbaye vaut à elle seule le déplacement, n’oubliez toutefois pas de profiterde la beauté naturelle du Brabantse Wal (marche, marche nordique, cyclisme,etc.). En surfant sur www.activiteiten.nu, vous découvrirez quelques activitéssportives à pratiquer dans la région.• Parmi les villes situées à proximité de cette abbaye, citons Anvers, Bergen opZoom, Roosendaal et Breda.114 |

​Ce Bongo donne droit​à une nuitée pour deux personnes en chambre avec salle de bains, comprenantle petit-déjeuner.Réservation indispensable. Merci de mentionner que vous êtes en possessiond’un Bongo Séjour Pittoresque.Adresse​Volksabdij Onze Lieve Vrouw ter Duinen ***​Onze Lieve Vrouw ter Duinenlaan ​199​​4641 RM ​Ossendrecht​Pays-Bas​T +31 (0)164 67 25 46​F +31 (0)164 67 44 20​info@devolksabdij.nl​www.devolksabdij.nl| 115

​Le Mandukhaï​​Houdilcourt – ​France​Mandukaï Khatun, impératrice mongole ayant vécu de 1449 à 1510, est réputéepour sa grande sagesse. A Houdilcourt, dans les Ardennes françaises, entre Reimset Rethel, un petit endroit des plus dépaysants lui rend aujourd’hui hommage.Le Mandukhaï, comme un peu de Mongolie en France, vous invite à séjournerdans l’une de ses sept yourtes, l’habitat traditionnel des nomades mongols d’AsieCentrale.La yourte est une habitation familiale comprenant une unique pièce organiséeautour d’un poêle. On y trouve un lit servant de siège pendant la journée, desarmoires et tables où déposer la nourriture. Facilement démontables et transportables,ces yourtes dégagent une impression de simplicité, voire de sobriété. Leurdécoration intérieure est toutefois très colorée, dans le plus pur respect de la traditionmongole. Au Mandukhaï, votre yourte sera en outre pourvue d’un lavabo etde toilettes; pour la douche, par contre, il faudra rejoindre le bâtiment principal.Mentionnons enfin que le domaine du Mandukhaï vous propose également undélicieux restaurant baignant dans un cadre traditionnel, faisant honneur à lacuisine mongole et résonnant au son de la musique du pays. Au menu: canardkorghol ou bœuf kubilaï, laissez-vous surprendre!| 117

​Conseils• ​La commune d’Asfeld, située dans les Ardennes, est réputée pour sa magnifi-que église baroque érigée au dix-septième siècle, sous le règne de Louis XIV.Et si Asfeld ravira les amateurs d’art et d’architecture, Juniville devrait séduireles âmes poétiques. De 1880 à 1882, l’Auberge Verlaine accueillit en effet lecélèbre poète à plusieurs reprises, comme en témoignent aujourd’hui photos,documents et objets reliés à l’auteur.• Avec plus de cinq mille kilomètres de sentiers et d’itinéraires de promenade,la Champagne-Ardenne présente un grand choix de possibilités pour lesrandonneurs, à pied, à cheval ou en VTT. Elle offre aussi quatre cents kilomètresde voies vertes à découvrir à vélo ou en rollers. Pour plus d’informations:www.tourisme-champagne-ardenne.com.118 |

​Ce Bongo donne droit​à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner et un verre deChardonnay en guise de bienvenue.Attention: le Mandukhaï n’accepte pas les chiens.Réservation indispensable. Merci de mentionner que vous êtes en possessiond’un Bongo Séjour Pittoresque.Adresse​Le Mandukhaï​Le petit Pré​​08190 ​Houdilcourt​France​T +33 (0)3 24 72 60 04​F +33 (0)3 24 38 35 40​mandukhai@free.fr​mandukhai.free.fr| 119

​Hotel De Plataan ***​​Delft – ​Pays-Bas​Situé au cœur de la ville historique de Delft, l’Hotel De Plataan doit son nom aumajestueux platane trônant sur une petite place pittoresque s’étendant à ses pieds.Particulièrement choyé par les habitants de la ville, cet arbre apporte une petitetouche méridionale à l’ambiance du quartier, égayant la façade de cette demeuretypique abritant aujourd’hui l’Hotel De Plataan.A trois cents mètres de la place du marché, des principaux musées de la ville et debien d’autres curiosités touristiques, cet hôtel vous propose trente chambres raffinéeset confortables; chacune étant mise en valeur par une décoration particulièreet originale. Outre une salle de bains avec douche et toilettes, vous y trouverezune télévision, un téléphone et un petit coin bureau.Le Grand Café du Plataan, un espace chaleureux et tout de bois vêtu, se situe aurez-de-chaussée de la maison. On vous y servira volontiers votre petit-déjeunerou une simple boisson accompagnée d’un en-cas. Autre atout de l’Hotel Plataan:une terrasse bienvenue en été et située à l’arrière de la demeure.| 121

​Conseils• ​Impossible de quitter Delft sans un souvenir rappelant la célèbre porcelaine: ren-dez-vous dans la vieille ville pour dénicher les boutiques de souvenir ou des splendidesantiquaires installés dans des immeubles à l’architecture historique.• Nichée au cœur d’un environnement verdoyant, la ville de Delft se caractérisepar ses canaux pittoresques le long desquels se sont établis terrasses et restaurants.Partez à la découverte de cette ville romantique en suivant les tracesde Johannes Vermeer, célèbre peintre originaire de la ville: des cubes mobilescomportant des explications sur sa vie et ses travaux sont même disséminés àdifférents endroits de la ville.• Parmi les nombreux musées de la ville, citons le Prinsenhof (art du dix-septièmesiècle), le Nusantara (musée ethnographique consacré à l’histoire et à la culturede l’Indonésie) et le Lambert van Meerten (carreaux, meubles, sculptures surbois, armes et peintures).122 |

​Ce Bongo donne droit​à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner.Réservation indispensable. Merci de mentionner que vous êtes en possessiond’un Bongo Séjour Pittoresque.Adresse​Hotel De Plataan ***​Doelenplein ​10​​2611 BP ​Delft​Pays-Bas​T +31 (0)15 212 60 46​F +31 (0)15 215 73 27​info@hoteldeplataan.nl​www.hoteldeplataan.nl| 123

photo: © Bart van Leuven

​Hotel & Brasserie La Royale **​​Louvain – ​Belgique​L’Hotel La Royale, fièrement posé sur la place de la gare de Louvain - une place jolimentrénovée et impressionnant par sa sensation d’espace et de profondeur - estun hôtel on ne peut mieux situé pour partir à la découverte de cette ville historique,commerçante et universitaire comptant de nombreux musées.Récemment remis au goût du jour, cet hôtel de caractère qui respire la classe etla grandeur propose trente-six chambres pourvues d’un téléphone, d’une télévision,d’une connexion internet sans fil et d’une salle de bains avec baignoire oudouche et toilettes.La brasserie, endroit parfait pour le lunch ou le dîner, vous proposera également unsimple en-cas ou une tasse de café. N’y manquez surtout pas le petit-déjeuner, unmoment plaisir composé de petits pains frais, de croissants et de délicieux café.| 125

​Conseils• ​Aussi célèbre que le Manneken Pis de Bruxelles, le Fonske de Louvain repré-sente un étudiant en train de lire un livre et s’imprégnant de sagesse. Situé sur laFochplein, cette statue fut réalisée par le sculpteur Jef Claerhout à l’occasion ducinq cent cinquantième anniversaire de l’université catholique de Louvain.• Magnifiquement restauré et inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’Unescodepuis l’an 2000, le Grand Béguinage de Louvain forme une oasis de repos pourtantsituée au cœur de la ville. Il est très agréable de s’y balader, d’y enjamber lespetits ponts passant par-dessus la Dyle tout en s’imaginant ce que devait êtrela vie de ces Béguines.126 |

​Ce Bongo donne droit​à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner.Réservation indispensable. Merci de mentionner que vous êtes en possessiond’un Bongo Séjour Pittoresque.Adresse​Hotel & Brasserie La Royale **​Martelarenplein ​6​​3000 ​Louvain​Belgique​T +32 (0)16 22 12 52​F +32 (0)16 29 52 52​info@laroyale.be​www.lodge-hotels.be| 127

​Hotel-Restaurant Hoog Soeren ***​​Hoog Soeren – ​Pays-Bas​Envie d’oublier le train-train quotidien, de retrouver le calme et la sérénité? Offrezvousun séjour à l’Hotel-Café-Restaurant Hoog Soeren, un établissement baignantdans un cadre rural et accueillant, au cœur du petit village d’Hoog Soeren, à proximitéd’Apeldoorn et du parc national De Hoge Veluwe.Votre chambre, une pièce chaleureuse et bucolique, sera pourvue d’une télévisionet d’une salle de bains avec baignoire ou douche et toilettes. Après vous êtrebaladé toute la journée à la rencontre de la nature, nul doute que vous y passerezune nuit des plus reposantes.Au restaurant de l’établissement, vous découvrirez une délicieuse cuisine à la cartedoublée d’un service professionnel et attentionné. Dans un décor faisant la partbelle aux trophées de chasse et aux faïences de Makkum, vous vous régalerez depetits plats à l’allure gastronomique et proposant viande et poisson, sans toutefoisoublier les végétariens.| 129

​Conseils• ​Si la région invite à la détente et se prête admirablement bien à la balade pédestreou cycliste, elle recèle également de trésors culturels tels que le palais Het Loo etses magnifiques jardins, le musée Kröller-Müller ou le musée Coda d’Apeldoorn.Les plus petits apprécieront également l’Apenheul, un parc animalier entièrementconsacré aux primates.130 |

​Ce Bongo donne droit​à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner.Réservation indispensable. Merci de mentionner que vous êtes en possessiond’un Bongo Séjour Pittoresque.Adresse​Hotel-Café-Restaurant Hoog Soeren ***​Hoog Soeren ​15​​7346 AB ​Hoog Soeren​Pays-Bas​T +31 (0)555 19 12 31​F +31 (0)555 19 14 50​info@hotelhoogsoeren.nl​www.hotelhoogsoeren.nl| 131

​Rikkeshoeve​​Saint-Trond – ​Belgique​Somptueux paysages et fleurs des plus ravissantes: bienvenue en Hesbaye, unerégion réputée pour ses villages pittoresques, ses nombreuses pistes et sentiers cyclables,ses délicieuses spécialités régionales et ses multiples produits agricoles.De Rikkeshoeve, un agréable bed & breakfast situé dans l’agglomération de Saint-Trond, dispose de cinq chambres au nom et à l’univers particulier. Ainsi, la chambreBink et son décor épuré, l’Haspengouwer et sa vue époustouflante sur leschamps hesbignons, la villa Oma et son cadre romantique rendant hommage aupassé ou encore la suite Godelieve, un véritable petit cocon se déclinant en noiret blanc. Toutes les chambres sont pourvues d’une télévision, d’une connexioninternet et d’un minibar.Besoin de souffler, de faire le vide et de vous détendre? Installez-vous alors sur lajolie terrasse du jardin en profitant des bienfaits de la piscine de plein air, d’avrilà octobre. Pendant que vous serez ainsi partagé entre les thermes et le petitdéjeuner,vos yeux n’en finiront plus de se laisser glisser sur le magnifique paysageenvironnant.| 133

​Conseils• ​Le B&B De Rikkeshoeve met quelques vélos à disposition de ses convives mais sivous voyagez avec votre propre vélo, vous pourrez également le ranger en toutesécurité dans un abri pour vélos fermé. Les trois routes les plus typiques de larégion (les ‘Trudofietslussen’ partant à la découverte des bières, des châteauxou des vergers des environs) vous emmèneront à la découverte des plus beauxendroits de Saint-Trond (cartes disponibles sur place).• La Hesbaye, dont la liste des produits régionaux se décline presqu’à l’infini, ne peutse visiter sans halte gastronomique et brassicole: la bière des Grottes, la BilzersBruin, le sirop de Loon, l’Ambiorixgebak ou les Truiense Trukes, deux spécialitésde Saint-Trond, ne vous laisseront certainement pas indifférent.134 |

​Ce Bongo donne droit​à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner.Réservation indispensable. Merci de mentionner que vous êtes en possessiond’un Bongo Séjour Pittoresque.Adresse​Rikkeshoeve​Erberstraat ​56​​3800 ​Saint-Trond​Belgique​M +32 (0)474 31 29 29​​philip.teelen@belgacom.net​www.rikkeshoeve.be| 135

​Hotel Zum Dorfkrug ​​Winterberg-Züschen – ​Allemagne​Züschen, petit village pittoresque caractérisé par ses nombreuses maisons à colombages,se situe à proximité de Winterberg, au cœur du Sauerland et non loin ducélèbre Rothaargebirge. En deux mots: paysages idylliques et vallonnés, sérénitécampagnarde et atmosphère conviviale.L’Hotel Zum Dorfkrug, un petit hôtel sympathique et à l’ambiance familiale, sereconnait à sa façade blanche à colombages. Grâce à ce Bongo, vous séjournerezen chambre avec coin salon, télévision, balcon ou terrasse et salle de bains avecdouche et toilettes.En toute simplicité, le restaurant du Zum Dorfkrug vous accueillera pour le dîneret vous proposera de succulentes spécialités régionales ou autres petits platssavoureux. Le soleil brille? Il serait dommage de ne pas profiter de la terrasse duBiergarten en sirotant une bière fraîche ou un simple café. Si le parapluie devaitmalheureusement être de rigueur, vous serez certainement ravi d’apprendre quela maison dispose d’un solarium réconfortant et réchauffant.| 137

​Conseils• ​Amateurs de ski et de ski de fond, tous à vos bâtons! Situées à huit cent quinzemètres d’altitude, les pistes de Züschen (www.snow-world-zueschen.de) s’atteignentgrâce à six remonte-pentes mécaniques. En outre, à dix minutes de routede Winterberg, vous découvrirez le plus grand domaine skiable d’Allemagne;pour plus d’informations: www.skiliftkarussell.de.• Züschen est un village idéalement situé pour partir à la découverte du Sauerlandet de ses paysages vallonnés.138 |

​Ce Bongo donne droit​à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner et une bouteillede mousseux.Réservation indispensable. Merci de mentionner que vous êtes en possessiond’un Bongo Séjour Pittoresque.Adresse​Hotel Zum Dorfkrug​Im Bentheim ​3​​59955 ​Winterberg-Züschen​Allemagne​T +49 (0)298 113 71​F +49 (0)298 14 97​hotel-dorfkrug@t-online.de​www.dorfkrug-zueschen.de| 139

​Auberge Le Bon Vivant​​Rekem (Lanaken) – ​Belgique​C’est à Rekem, le plus beau village de Flandre, une localité à l’histoire passionnanteet à l’éclat pittoresque, qu’un ancien cloître franciscain fut métamorphosé en unpetit hôtel familial et moderne. Bienvenue au Bon Vivant, une auberge dédiéeaux épicuriens.Sept chambres tout confort, aménagées de façon moderne et particulièrementchaleureuses, voici ce que vous propose la maison. Outre une télévision, un téléphone,un minibar, un petit coffre-fort, un nécessaire à thé et à café et une sallede bains privée, chaque chambre dispose en outre d’un accès direct au jardin. Enété, vous pourrez évidemment y déguster le petit-déjeuner ou vous y détendreen soirée en sirotant une boisson fraîche.Relié à internet par une connexion wifi disponible dans le salon commun à tousles hôtes, l’Auberge le Bon Vivant dispose également d’un parking privé. Quantau petit-déjeuner, il se composera de délicieux petits pains frais accompagnés desavoureuses garnitures, de fruits de saison, d’un œuf, de yaourt et de céréales…jus d’oranges et café fraîchement moulu venant parfaire le tout.| 141

​Conseils• ​Le village de Rekem est situé à proximité de la Meuse mais aussi du parc nationalde la Haute Campine. Autres attractions des environs: la ville de Maastricht et leMaasmechelen Village.• Oud-Rekem, le plus beau village de Flandre, séduit par de nombreux aspects.Vous pourrez, par exemple, y admirer le château d’Aspremont-Lynden et sonsplendide domaine, l’ancienne église paroissiale Saint-Pierre et le musée de lapharmacie Humblé. Pour ceux qui auraient envie de faire un peu de vélo, la régionde Rekem se distingue par un paysage coloré et relativement plat, un décor àdécouvrir en explorant de nombreuses routes de randonnée.142 |

​Ce Bongo donne droit​à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner.Réservation indispensable. Merci de mentionner que vous êtes en possessiond’un Bongo Séjour Pittoresque.Adresse​Auberge Le Bon Vivant​Boomgaardstraat ​2​​3621 ​Rekem (Lanaken)​Belgique​T +32 (0)89 84 40 48​F +32 (0)89 84 40 49​info@auberge-lebonvivant.be​www.auberge-lebonvivant.be| 143

​Hotel Abdij Rolduc **​​Kerkrade – ​Pays-Bas​L’Hotel Abdij Rolduc, découvrez un bâtiment chargé d’histoire! Implanté sur lesite d’une ancienne abbaye fondée en 1104 par le jeune Ailbertus d’Antoing,ayant ensuite abrité un couvent de chanoines augustins avant d’être reconvertieen centre de formation, cet hôtel occupe non moins que le complexe abbatial lemieux conservé des Pays-Bas.Entre église abbatiale, crypte et cloître, l’Hotel Abdij Rolduc propose cent soixantechambres simples et confortables, établies après rénovation dans d’anciennescellules monacales; vous y trouverez télévision, téléphone et salle de bains avecbaignoire ou douche et toilettes.Cet hôtel, qui accueille également un centre de conférence, ne dispose malheureusementni d’un bar ni d’un restaurant ouvert aux particuliers. Pour un petit dîneren amoureux ou un apéritif en terrasse, il vous faudra donc rejoindre le centre-villede Kerkrade; n’hésitez pas à demander conseil à l’Hotel Abdij Rolduc.| 145

​Conseils• ​Kerkrade, ville située dans le Parkstad Limburg (région administrative réunissantsept villes du Limbourg néerlandais), se situe non loin de nombreuses attractionsculturelles et sportives: le Snowworld Landgraaf (ski indoor), le Gaiapark KerkradeZoo (parc animalier moderne et fascinant) et le Kasteel Hoensbroek, l’un deschâteaux les plus visités des Pays-Bas. Par ailleurs, les villes de Maastricht, d’Aixla-Chapelleet d’Herzogenrath se situent également à proximité de Kerkrade.• Comme le veut la coutume aux Pays-Bas, c’est en vélo que l’on effectue la plupartde ses courts déplacements. Vous ne serez donc pas étonné de trouver denombreuses pistes cyclables sillonnant Kerkrade et sa région.146 |

​Ce Bongo donne droit​à une nuitée pour deux personnes en chambre avec douche et toilettes, comprenantle petit-déjeuner.Réservation indispensable. Merci de mentionner que vous êtes en possessiond’un Bongo Séjour Pittoresque.Adresse​Hotel Abdij Rolduc **​Heyendallaan ​82​​6464 EP ​Kerkrade​Pays-Bas​T +31 (0)45 546 68 88​F +31 (0)45 546 69 20​info@rolduc.com​www.rolduc.com| 147

​Le Vieux Carmel​​Rochefort – ​Belgique​Il fut un temps où Rochefort, célèbre ville du Namurois connue pour ses bièrestrappistes, abritait également un carmel. Ce joli bâtiment en pierres du pays aaujourd’hui fait place à un charmant bed & breakfast animé par Marie-CarolineGœthals.Cette maison d’hôtes de caractère, douce et chaleureuse, conjugue avec éléganceintimité et décontraction: hall d’entée pavé de marbre rose typique de la région,petits fauteuils au salon-bibliothèque invitant à la détente au pied d’une cheminée,délicieuse table d’hôtes… le Vieux Carmel a tout pour plaire.D’aménagement classique ou moderne, les chambres de la maison se veulentégalement féminines comme en témoigne le nom dont chacune est parée: Helena,Marguerite, Denise, Charlotte et Madeleine… il fleurerait même presque commeun petit air de Proust, période romantique et mélancolique. Pourvues de superbessalles de bains et entièrement non-fumeurs, les chambres du Vieux Carmel ontbien du mal à se faire oublier.| 149

​Conseils• ​Situé dans une région à l’exceptionnel milieu naturel, le Val de Lesse (Beauraing-Houyet-Rochefort) se découvre à travers ses bois, rivières, châteaux et grottes.Différents itinéraires pédestres, cyclables et équestres sont proposés pour découvrirce fabuleux patrimoine culturel et historique, sans oublier le RAVeL, uneancienne ligne de chemin de fer reliant Rochefort à Houyet et aménagée en uneinsolite et superbe piste cyclo-pédestre.• Découvrez l’archéoparc de Malagne la gallo-romaine, un site s’articulant autourdes vestiges fouillés, consolidés, restaurés et en partie relevés d’une des plusgrandes villas romaines du Nord de la Gaule. Vous y trouverez donc un parc archéologiquemais aussi un musée vivant en plein air, un centre d’interprétationsur l’époque gallo-romaine, une ferme et un espace d’apprentissage. Pour plusd’informations: www.malagne.be.150 |

​Ce Bongo donne droit​à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner.Réservation indispensable. Merci de mentionner que vous êtes en possessiond’un Bongo Séjour Pittoresque.Adresse​Le Vieux Carmel​Rue Jacquet ​61​​5580 ​Rochefort​Belgique​T +32 (0)84 44 53 41​F +32 (0)84 44 53 41​carogoethals@hotmail.com​| 151

​Gastenboerderij De Ziel​​Diepenheim – ​Pays-Bas​Voici six ans que Paul et Hanneke Caumanns ont inauguré leur maison d’hôtessur le domaine de Westflier, au cœur de la province d’Overijssel aux Pays-Bas, unerégion connue pour ses paysages magnifiques et ses superbes châteaux.La Gastenboerderij De Ziel baigne dans un cadre rural et bucolique. Lors de larestauration de la demeure, de nombreux éléments d’origine ont été jolimentconservés. Le résultat a fière allure: quatre chambres spacieuses et rénovées avecgoût, élégantes et harmonieuses, pourvues d’une salle bains avec douche, toiletteset lavabo.Parmi les autres atouts de cette maison d’hôtes, citons la grande table convivialeaccueillant tous les hôtes pour le petit-déjeuner ou encore l’espace salon et sesfauteuils confortables pour discuter entre amis ou en famille. Si vous souhaitez réserverune table des environs, n’hésitez pas à demander conseil à Paul et Hanneke,ils se feront un plaisir de vous guider vers les meilleurs restaurants du cru.| 153

​Conseils• ​Découvrez le domaine de Twickel à Delden. Outre un fabuleux château et de jolisjardins, le domaine renferme également un moulin, une scierie ainsi qu’une fermemusée.Pour prendre connaissance des activités organisées par l’association encharge de la gestion du domaine, surfez sur: www.twickel.nl.• Le domaine de Westflier est traversé par deux routes de randonnée dont vouspourrez obtenir l’itinéraire en vous adressant à la Gastenboerderij De Ziel. L’unede ses routes vous emmène à la découverte de six châteaux des environs tandisque l’autre répond au nom de ‘Route cinq étoiles’.154 |

​Ce Bongo donne droit​à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner.Réservation indispensable. Merci de mentionner que vous êtes en possessiond’un Bongo Séjour Pittoresque.Adresse​Gastenboerderij De Ziel​Deventerdijk ​5​​7478 RR ​Diepenheim​Pays-Bas​T +31 (0)6 23 66 34 63​​gastenboerderij@deziel.nl​www.deziel.nl| 155

​Hôtel de la Poste **​​Le Bonhomme – ​France​Le Bonhomme, petit village des Vosges et de l’Alsace où profiter de la nature, hivercomme été, est un lieu de charme et de quiétude. L’Hôtel de la Poste, typique etconvivial, baigne dans un cadre arboré situé à proximité de sentiers de randonnéeou de pistes enneigées.Abrité dans une demeure typique de la région, il vous propose trente et une chambresconfortables et fonctionnelles, une vingtaine d’entre elles ayant été rénovéesau cours de l’hiver 2009. Accessibles en ascenseur, certaines sont également spécialementaménagées pour les personnes à mobilité réduite ou pour les parentsavec enfants. Elles disposent toutes d’un téléphone, d’une télévision, d’un réveil,d’une connexion internet sans fil et d’une salle de bains avec douche, toilettes etsèche-cheveux.Parmi les autres atouts de cet hôtel familial, citons la piscine couverte et chauffée,le sauna, l’espace fitness et le restaurant où vous pourrez déguster une délicieusecuisine alsacienne et gastronomique merveilleusement accompagnée de vinsd’Alsace et de schnaps.| 157

​Conseils• ​Le Bonhomme, village faisant partie du parc naturel régional des Ballons desVosges et situé au cœur du massif des Vosges, est proche des pistes de ski alpinet nordique de la station du Lac Blanc et de nombreux sentiers de randonnée.Les ruines du château de Judenbourg et de Guthenbourg, datant du douzièmesiècle sont également accessibles depuis le village. Profitez-y aussi des circuitsVTT fléchés ou des possibilités de vol libre en parapente.• Le Bonhomme est également situé sur la Route des Vins d’Alsace, une route àparcourir au gré de ses envies et riche en découvertes viticoles. Pour plus d’informations:www.alsace-route-des-vins.com.158 |

​Ce Bongo donne droit​à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner, un apéritif debienvenue et le libre accès au sauna de l’établissement.Réservation indispensable. Merci de mentionner que vous êtes en possessiond’un Bongo Séjour Pittoresque.Adresse​Hôtel de la Poste **​Le Bonhomme Village​​68650 ​Le Bonhomme​France​T +33 (0)3 89 47 51 10​F +33 (0)3 89 47 23 85​contacthp@hotel-la-poste.com​www.hotel-la-poste.com| 159

​Hotel Gulpen ***​​Gulpen – ​Pays-Bas​C’est à vingt minutes de Maastricht, mais aussi d’Aix-la-Chapelle, dans la provincedu Limbourg aux Pays-Bas que se love la charmante commune de Gulpen. L’HôtelGulpen y ouvrait ses portes en avril 2009, tenu par un jeune couple ambitieux quivenait de s’atteler à la rénovation de l’ancien hôtel établi sur les lieux.Cet hôtel-restaurant, dont le charme et l’ambiance de la bâtisse d’antan ont étésuperbement conservés, se distingue par son emploi de matériaux durables maisaussi par son faste et sa grandeur: le bois s’y marie à des nuances de gris ponctuéesde touche rouge et vert sombre, le teck - importé de Java - s’intégrant à merveilledans ce décor flamboyant.Particulièrement élégantes, les chambres de l’Hôtel Gulpen sont spacieuses etconfortables, pourvues d’un bureau, d’une télévision à écran plat, d’un petit coffre-fort,d’un téléphone, d’une connexion internet sans fil et d’une salle de bainsavec douche et toilettes. Parmi les autres atouts de cet hôtel, citons l’agréable baret l’excellent restaurant ‘Entre Nous’ servant des petits plats préparés à base deproduits régionaux.| 161

​Conseils• ​La vallée de la Gulp et de la Gueule, l’une des plus belles régions des Pays-Bas,séduit les amateurs de randonnées cyclistes et pédestres. Sur le site du panoramade Gulperberg, vous y découvrirez sans doute la plus belle vue de toutela région.• Conseil touristique et culturel: visitez la ville de Maastricht, celle de Valkenburgaan-de-Geulou encore d’Aix-la-Chapelle, vous ne serez pas déçu!• La région est également connue pour ses nombreux parcours de golf, autantdire que les golfeurs pourront s’y donner à cœur joie.162 |

​Ce Bongo donne droit​à une nuitée pour deux personnes en chambre Comfort, comprenant le petitdéjeuner.Réservation indispensable. Merci de mentionner que vous êtes en possessiond’un Bongo Séjour Pittoresque.Adresse​Hotel Gulpen ***​Dorpsstraat ​10​​6271 BL ​Gulpen​Pays-Bas​T +31 (0)43 368 98 88​F +31 (0)43 368 98 89​info@hotelgulpen.nl​www.hotelgulpen.nl| 163

​Berghotel Kockelsberg ***​​Trèves – ​Allemagne​C’est sur les hauteurs de Trèves, au cœur d’un domaine arboré, que vous découvrirezle Berghotel Kockelsberg, un hôtel trois étoiles et romantique dont l’emplacementoffre une vue époustouflante sur la vallée de la Moselle et la ville de Trèves.L’histoire du Kockelsberg remonte au Moyen Age même si c’est en 1867 seulementque le lieu se transforme en auberge. En 1979, Johann Erdmann en fait l’acquisitionet décide alors de se lancer dans un important chantier de rénovation. Tout encherchant à conserver l’aspect historique de la demeure, il y fait naître un hôtelrestaurantdes plus modernes et chaleureux; votre chambre, confortable et à lavue imprenable, y sera pourvue d’une télévision, d’un téléphone et d’une salle debains avec douche, lavabo et toilettes.Le restaurant, établi dans la partie historique du bâtiment, vous propose des petitsplats de saison, quelques spécialités régionales ainsi qu’un copieux petit-déjeunertrès soigné.| 165

​Conseils• ​Point de départ idéal pour des balades au cœur des vignobles de Moselle, leBerghotel Kockelsberg est également un établissement tout indiqué si voussouhaitez partir à la découverte de la ville de Trèves. Fondée à l’époque romaine,Trèves est restée célèbre pour ses nombreux vestiges antiques tels que la PortaNigra, l’amphithéâtre, les thermes impériaux ou encore le pont Romain. Cetteville, bordée d’agréables ruelles, se distingue également par ses maisons à colombageet ses délicieux restaurants.• Sur simple demande, le Berghotel Kockelsberg se fera un plaisir de vous réserverune dégustation de vins ou une visite guidée de la ville de Trèves.166 |

​Ce Bongo donne droit​à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner.Réservation indispensable. Merci de mentionner que vous êtes en possessiond’un Bongo Séjour Pittoresque.Adresse​Berghotel Kockelsberg ***​Kockelsberg ​1​​54293 ​Trèves​Allemagne​T +49 (0)65 18 24 80​F +49 (0)65 18 24 82 90​kockelsberg@web.de​www.kockelsberg.de| 167

Ce Bongo est valable jusqu’au 29 février 2012 et donne droit à une nuitée pour deux personnes, comprenantle petit-déjeuner, dans l’un des quarante hôtels sélectionnés:N Hotel Restaurant la Sonnerie à Son en Breugel (NL)N Hôtel-Restaurant Les Tilleuls à Jupille (BE)N Hotel Dirbach Plage à Dirbach (LU)N Landhotel & Gasthof Cramerà Warstein-Hirschberg (DE)N Hôtel Espace Champerret à Levallois-Perret (FR)N Hotel Spoorzicht à Loppersum (NL)N Hotel du Parc à Ostende (BE)N Hôtel Saint-Charles à Paris (FR)N Hotel-Restaurant Abrona à Oudewater (NL)N Hostellerie Lou Pahou à Renaix (BE)N Fletcher Hotel-Restaurant De Zalm à Brielle (NL)N Eurode Live à Herzogenrath (DE)N De Hoestinkhof à Markelo (NL)N Hostellerie Fief de Liboichantà Alle-sur-Semois (BE)N Stadslogement Almenum à Harlingen (NL)N Het Leerhof à Parike - Brakel (BE)N Logis Hôtel Moderne à Arras (FR)N Villa Trompenberg à Hilversum (NL)N De Zalm à Herentals (BE)N La Hulotte au Lion d’Or à Signy-le-Petit (FR)N Abdij de Westerburcht à Westerbork (NL)N Hotel Oberhausen à Burg-Reuland (BE)N Hôtel Des Argousiers à Ambleteuse (FR)N Best Western Premier Park Hotel Brusselsà Bruxelles (BE)N Hotel de Villa à Dongen (NL)N Hotel Industrie à Anvers (BE)N Volksabdij Onze Lieve Vrouw ter Duinenà Ossendrecht (NL)N Le Mandukhaï à Houdilcourt (FR)N Hotel De Plataan à Delft (NL)N Hotel & Brasserie La Royale à Louvain (BE)N Hotel-Café-Restaurant Hoog Soerenà Hoog Soeren (NL)N Rikkeshoeve à Saint-Trond (BE)N Hotel Zum Dorfkrugà Winterberg-Züschen (DE)N Auberge Le Bon Vivant à Rekem (BE)N Hotel Abdij Rolduc à Kerkrade (NL)N Le Vieux Carmel à Rochefort (BE)N Gastenboerderij De Ziel à Diepenheim (NL)N Hôtel de la Poste à Le Bonhomme (FR)N Hotel Gulpen à Gulpen (NL)N Berghotel Kockelsberg à Trèves (DE)Ce livret est imprimé sur du papier recyclé.