Télécharger le programme de juillet à novembre 2013

vpah.culture.fr

Télécharger le programme de juillet à novembre 2013

Villes et Pays d’art et d’histoireRéseau des Sites Majeurs de VaubanGuide des visites-découvertesjuillet à novembre 2013conterlaissez-vousBriançon


Visites-découvertes,mode d’emploi1 h 30 ou un peu plus…Les visites et animations durenten moyenne une heure et demieà deux heures.Vous y participez sans lacontrainte d’une inscriptionpréalable, sauf pour les ateliers6/12 ans.Le lieu de rendez-vous est signalépar le pictogramme ➜Pour tout renseignement :➜ bureau/accueilservice du Patrimoinen°26 sur le plan p 34Porte de Pignerol05100 Briançontél. 04 92 20 29 49fax 04 92 20 39 84patrimoine@mairie-briancon.fr+ infos sur le site de la mairiewww.ville-briancon.frOuverture :Pendant les vacances scolaires :de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30(18 h en juillet/août) du lundi au samediHors vacances scolaires :de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30fermé le lundi matin et le samediDimanches et jours fériés, ouverture1/4 heure avant la visiteLes tarifsVisites-découvertesplein tarif : 6,20 €tarif réduit* : 4,60 €Dimanches et jours fériés etvisites en langues étrangèresplein tarif : 7,20 €tarif réduit* : 5,60 €Visites-spectaclesplein tarif : 8,20 €tarif réduit* : 5,60 €La gratuité est accordée auxenfants de moins de 12 anssauf pour “Les ateliers des6/12 ans” dont le prix est de 2 €Carte Pass-Patrimoinecomprenant trois visitesvalable un an de date àdateplein tarif : 15,30 €tarif réduit* : 11,25 €*pour les bénéficiairesdu tarif réduit voirpage 23SommaireLes fortifications de Vauban-Patrimoine mondial - - -pages 4 et 5Les visites-découvertes à Briançon- - - - - - - - - - - - - - - -pages 6 à 9Les sorties insolites dans lesfortifications - - - - -pages 10 et 11Les visites-découvertes des villagesautour de Briançon - -pages 12 à 15Les visites-spectacles- - - - - - - - - - - - - - pages 16 et 17Patri’mômes - - - - - - - - - -page 18- - - - - - - - - -page 19Les événements - - - pages 20 et 21Les expositions à la salle du VieuxColombier - - - - - - - - - - -page 22Les avantages - - - - - - - - -page 23Calendrier - - - - - - - pages 24 à 31Plans - - - - - - - - - - pages 32 à 35Les visites guidéessignalées par ce logoont été adaptées pourles personnes souffrantd’une déficience visuelle. Unebrochure en braille et groscaractères, disponible au servicedu Patrimoine, illustrera lesexplications du guide.Laissez-vous conter Briançon,Ville d'art et d'histoire......en compagnie d'un guide-conférencier agréé par le ministèrede la Culture.Le guide vous accueille. Il connaît toutes les facettes de Briançon etvous donne les clefs de lecture pour comprendre l'échelle d'uneplace, le développement de la ville au fil de ses quartiers. Le guideest à votre écoute. N'hésitez pas à lui poser vos questions.Le service du Patrimoinequi coordonne les initiatives de Briançon, Ville d'art et d'histoire, aconçu ce programme de visites. Il propose toute l'année desanimations pour les Briançonnais et pour les scolaires. Il se tient àvotre disposition pour tout projet.Si vous êtes en groupeBriançon organise, sur réservation, des visites de la ville mais aussi descircuits autour de Briançon. Les brochures conçues à l’attention desgroupes adultes ou enfants sont disponibles sur le site www.ville-briancon.frou sur demande au 04 92 20 29 49. Possibilité de visite en anglais,allemand, espagnol et italien. N’hésitez pas à nous contacter.Rendez-vous en pages 21 à 34 pour composer votre programme.Aidez-vous des différents pictogrammes pour repérer lesthèmes des visites.Les lieux de rendez-vous sont signalés par le pictogramme “➜”Si vous êtes équipés d'un Smartphoneutilisez le QR code ci-contrepour accéder au calendrierBriançon appartient au réseau national des Villes et Pays d'art etd'histoireLe ministère de la Culture et de la Communication, direction généraledes Patrimoines, attribue l'appellation Villes et Pays d'art et d'histoireaux collectivités locales qui animent leur patrimoine. Il garantit lacompétence des guides-conférenciers et des animateurs de l'architectureet du patrimoine et la qualité de leurs actions. Des vestiges antiques àl'architecture du 21 e siècle, les villes et pays mettent en scène lepatrimoine dans sa diversité. Aujourd'hui, un réseau de 167 territoires,villes et pays, vous offre son savoir-faire sur toute la France.En région Provence Alpes Côte d’AzurAjaccio, Arles, Pays de Carpentras et du Comtat Venaissin, Fréjus,Grasse, Martigues, Menton, Pays de la Provence verte, Pays S.U.D.(Serre-Ponçon Ubaye Durance) et Pays des Vallées Roya Bévérabénéficient de l'appellation Villes et Pays d'art et d'histoire.Attention, les visites durent 1 h 30 ou un peu plus, et se déroulent engrande partie en extérieur. Suivant la saison, prévoyez des chaussures etdes vêtements adaptés au froid. Pour garantir une bonne qualitéd’écoute, elles sont limitées à une trentaine de personnes.3


••4Les fortifications de VaubanPatrimoine mondial…Occupant une position stratégique à 1326 mètresd’altitude, la ville haute de Briançon, juchée surun piton rocheux, s’impose comme un siteunique de fortification de montagne. Enserréedans des remparts projetés par Vauban, elle est,elle-même, couronnée par des forts d’altitude la rendant imprenable.Ce site majestueux et imposant permet de comprendre le génied’adaptation dont a fait preuve le célèbre ingénieur militaire deLouis XIV. Bien qu’une importante partie de ces ouvrages ait étéexécutée après sa mort, leur réalisation s’est faite selon ses principesjusqu’en 1734. C’est à ce titre que les fortifications de Vauban àBriançon sont aujourd’hui inscrites sur la prestigieuse liste duPatrimoine mondial de l’humanité aux côtés de onze autres sites.Sept ouvrages situés sur la commune ont eu le privilège d’obtenircette reconnaissance au regard de leur authenticité, de leur état deconservation, de leur représentativité et de la politique de mise envaleur dont ils font l’objet.L’enceinte urbaine et les aménagements intra-muros(la collégiale, la place d’Armes et les deux poudrières). Cet ensembleprojeté par Vauban lors de ses passages à Briançon en 1692 et en1700 fut réalisé pour améliorer la défense de la ville à la suite desincursions du duc de Savoie.Le fort des SalettesCe fort a été envisagé par Vauban dès 1692 pour occuper le replatdu Poët, dominant dangereusement la ville. Sa réalisation, à partir de1709, fut guidée par les plans établis de son vivant.Pour les visites des fortifications de Vauban,rendez-vous en pages 8, 9, 10, 11 et 16Le pont d’AsfeldVéritable ouvrage d’art, alliant prouesse technique et esthétique, cepont a été construit afin d’assurer la liaison entre la ville haute et lesforts situés sur la rive gauche de la Durance.Le fort des Trois TêtesPivot du système défensif de Briançon, ce fort imposant a remplacé àpartir de 1721 le camp retranché sur le plateau des Trois Têtes, jugési important par Vauban pour la défense de la ville.Le fort DauphinConçue comme sentinelle avancée de la chaîne de fortifications, cetteposition assurait le croisement des feux avec le fort des Salettes afind’interdire l’accès à la ville depuis le chemin du Piémont.Le fort du RandouilletSitué sur une position plus étroite et escarpée que les autres ouvrages,ce fort se développe sur trois plates-formes. Son rôle principal étaitd’empêcher une attaque de l’assaillant depuis les crêtes.La communication YOuvrage atypique dans l’histoire de la fortification, ce passagecouvert avait une double fonction : assurer la communication dufort des Trois Têtes avec celui du Randouillet tout en barrant levallon de Fontchristiane.Cette adaptation totale au site, avec un étagement des défensesconçu pour assurer un flanquement mutuel, a créé un paysagefortifié exceptionnel qui justifie que les fortifications de Vauban àBriançon trouvent aujourd’hui leur place sur “le toit du monde”.Organisationdes Nations Uniespour l’éducation,la science et la culturePATRIMONIO MUNDIAL• WORLD HERITAGEPATRIMOINE MONDIALFortifications de Vaubaninscrites sur la Liste dupatrimoine mondial en 20085


6Les visites-découvertesà Briançon…Calendrier en pages 24 à 31Balade historiqueSi vous voulez tout savoir sur Briançon, cette visite est pourvous. En flânant avec le guide-conférencier dans les ruellespittoresques, vous découvrirez le riche passé de la ville et sonarchitecture civile si particulière, ses édifices religieux(la collégiale et l’église des cordeliers) et ses fortifications de Vauban.➜ service du Patrimoine, n°26 sur le plan p 34Les + de la balade historiqueAccès au jardin du GouverneurUn espace unique au cœur des fortificationsLes balades historiques des mardis, jeudis et samedis se terminerontau jardin du Gouverneur (n° 28 sur le plan p 34) pour uneprésentation des espèces plantées dans le potager, le jardin dessimples et le jardin d’agrément.Découverte de la copie du plan-reliefde BriançonLes balades historiques des mercredis et vendredis s'arrêteront à laMaison du Roy (n° 34 sur le plan p 35) pour découvrir la salled'audience et la copie du plan-relief de Briançon.Plein tarif : 6,20 € / 7,20 € (dimanches et jours fériés)Tarif réduit (voir p. 23) : 4,60 € / 5,60 € (dimanches et jours fériés)Tarif Carte Pass-Partout Serre-Chevalier Vallée :10 U / 7 U et 12 U / 9 U (dimanches et jours fériés)Gratuit pour les enfants de moins de 12 ansL’industrie de la soie à Sainte-Catherine etvisite de la microcentrale hydroélectriqueProfitez de l’aménagement du parc de la Schappe et découvrezl’histoire d’une industrie originale portant sur le traitement desdéchets de soie. Cette activité occupa plus de 800 ouvriers pendantprès d’un siècle et marqua le quartier d’une empreinte industrielleencore perceptible de nos jours.La visite se terminera par une découverte de l’unité deproduction d’électricité de Roche Percée ouverte pourvous par Energie Développement Services duBriançonnais.➜ entrée du parc de la Schappe, n°1 sur le plan p 32A la bonne heure :cadrans solaires et horloges de BriançonLaissez-vous conter l’histoire de la mesure du temps à traversl’observation des cadrans solaires et des horloges de Briançon.La visite finira au Lycée d’Altitude de Briançon où entre cave etgrenier, vous découvrirez les rouages de l’horloge monumentale duLycée, datant de 1911, qui fonctionne de nouveau grâce à un projetpassionnant mené par un ensemble d’élèves, professeurs, agents,partenaires et “anciens” du Lycée d’Altitude.Pour des raisons de sécurité, la visite sera limitée à 10 personnesInscription conseillée au 04 92 20 29 49➜ service du Patrimoine, n°26 sur le plan p 34Plein tarif : 6,20 € / 7,20 € (dimanches et jours fériés)Tarif réduit (voir p. 23) : 4,60 € / 5,60 € (dimanches et jours fériés)Gratuit pour les enfants de moins de 12 ansVisite Cœur de ville :les quartiers Berwick et ColaudDans le cadre du projet urbain "Cœur de Ville", la municipalitévous invite à une visite du quartier des anciennes casernes deBriançon Sainte-Catherine : historique de l'implantation de l'armée,découverte du site militaire et présentation du projet deréaménagement au fur et à mesure de son évolution...➜ entrée de la caserne, avenue général Barbot, n°2 sur le plan p 32Gratuit2 01 3tnouveau é7


Les visites-découvertesà Briançon…Calendrier en pages 24 à 31Balade au fil de l'eauDécouvrez tous les secrets de l’eau à Briançon. En partant du canalGaillard sur les pentes de la Croix de Toulouse, le parcours vousconduira jusqu’au parc de la Schappe à Sainte-Catherine. Pendant labalade, le guide vous contera l’histoire des canaux, des fontaines, dela Durance et de l’industrie hydroélectrique.Une brochure sur l'eau sera offerte aux participants.Attention fin de la visite en ville basse➜ service du Patrimoine, n°26 sur le plan p 34Briançon médiévaleBriançon au Moyen Âge est une ville commerçante et prospère.Venez retrouver les traces de l’organisation urbaine, civile etreligieuse de la cité au temps des Dauphins. La visite comprend ladécouverte de l’église des cordeliers et ses peintures murales du15 e siècle et de la grande charte des Escartons.➜ service du Patrimoine, n°26 sur le plan p 34Fort des TêtesLe fort, noyau central de l’ensemble fortifié du 18 e siècle, doit sonnom au plateau rocheux sur lequel il a été édifié. Sa superficiereprésente une fois et demie celle de la ville haute. Après avoirtraversé le front bastionné puissamment défendu, vous découvrirezles bâtiments indispensables à la vie de la garnison.➜ champ de tir n°1 du fort des Têtes, plan d’accès p 32Plein tarif : 6,20 € / 7,20 € (dimanches et jours fériés)Balade entre ville et fort du ChâteauÀ partir du chemin de ronde, vous emprunterez plusieurs sériesd'escaliers qui vous conduiront jusqu'à la statue de la GrandeFrance, au sommet de Briançon. S'offrira alors à vous une vue à360° sur le croisement des vallées et la barrière des forts. Après unelecture de paysage, le guide vous racontera l'évolution du sitefortifié. La déambulation se poursuivra ensuite au cœur de la cité.➜ service du Patrimoine, n°26 sur le plan p 34Plein tarif : 6,20 € - Tarif réduit (voir p 23) : 4,60 €Gratuit pour les enfants de moins de 12 ansFort des SalettesAprès vingt minutes de marche sur un chemin en forêt,vous découvrirez la petite redoute projetée par Vauban afind’empêcher l’ennemi de se positionner sur un replat dominant laville. Elle fut construite entre 1709 et 1712 et transformée en fortsous la monarchie de Juillet.➜ service du Patrimoine, n°26 sur le plan p 34Plein tarif : 6,20 € / 7,20 € (dimanches et jours fériés)Tarif réduit (voir p. 23) : 4,60 € / 5,60 € (dimanches et jours fériés)Tarif Carte Pass-Partout Serre-Chevalier Vallée :10 U / 7 U et 12 U / 9 U (dimanches et jours fériés)Gratuit pour les enfants de moins de 12 ansLe Club du Vieux Manoir vous ouvre les portes✔ du fort des Salettes : du 2 juillet au 29 août,les mardis, mercredis, jeudis : visites guidées à 11 h et 15 hdu 3 au 12 septembre, les mardis, mercredis, jeudis :visites guidées à 11 h et 14 h 30, visites libres de 16 h à 18 h✔ du fort du Château : du 3 juillet au 31 août, tous les jourssauf lundis et mardis : visites libres 10 h à 19 h, les vendredis, samedis,dimanches : visites guidées à 11 h et à 15 hdu 1 er au 13 septembre, les vendredis, samedis, dimanches : visites guidées à11 h et à 14 h 30, visites libres de 16 h à 19 hTarif réduit (voir p. 23) : 4,60 € / 5,60 € (dimanches et jours fériés)8 Gratuit pour les enfants de moins de 12 ansTarifs : 6 €, 4 € et 2 € 04 92 21 36 46 9


PATRIMONIO MUNDIAL••10Les sorties insolitesdans les fortifications…Des prestations originales autour duOrganisationdes Nations Uniespour l’éducation,la science et la culture• WORLD HERITAGEPATRIMOINE MONDIALFortifications de Vaubaninscrites sur la Liste dupatrimoine mondial en 2008ACCOMPAGNATEUREN MONTAGNEAGRÉÉ PATRIMOINEFORTIFIÉpatrimoine fortifié et naturel dans les fortifications deVauban inscrites au Patrimoine mondial de l’UNESCOencadrées par les accompagnateurs du Bureaumontagne VISA TREKKING et les guidesconférenciersdu service du PatrimoineCircuit pédestre dans la barrière fortifiéedu 18 e siècleles jeudis 11 et 25 juillet, 8 et 22 aoûtAu départ du champ de tir n°1 du fort des Têtes, au-dessus duhameau de Fontchristiane, vos accompagnateurs vous entraîneront àla découverte des fortifications du 18 e siècle inscrites sur la liste duPatrimoine Mondial de l'UNESCO. Le circuit commencera par lavisite de la Communication Y qui vous livrera tous ses secrets. Aprèsune petite ascension dans la forêt, qui vous permettra de découvrirtoute la richesse et la variété de la faune et de la flore du vallon deFontchristiane, vous atteindrez les abords du fort du Randouilletpour un pique-nique tiré du sac. L'après-midi sera consacrée à lavisite détaillée du fort des Têtes, l'ouvrage majeur de l'ensemblefortifié. Accessible aux enfants à partir de 8 ans.Départ à 10 h, retour à 16 h➜ champ de tir n°1 du fort des Têtes, plan d’accès p 32Tarifs : adulte : 28 € - enfant (8/12 ans) : 22 €Carte Pass Partout : adulte : 44 U - enfant : 35 UPass Visa Trekking, 4 journées non nominatif : 90 €Prévoir votre pique-nique, de l'eau, une tenue et des chaussuresadaptées à la marche en montagne.Pour les deux sorties, réservation obligatoirejusqu’à la veille 17 h : ✔ au service du Patrimoine, n°26 sur le plan p 34jusqu’à la veille 19 h : ✔ au bureau Visa Trekking,à la boutique INTERSPORT, face à la Télécabine du ProrelRenseignements au 04 92 20 29 49 ou 06 77 10 63 08Sortie nocturne au fort des Têtes :"Les étoiles de Vauban"les mercredis 3, 17 et 31 juillet / 14 et 28 août / 4 septembreAprès une présentation du fort des Têtes par un guide-conférencierdu service Patrimoine et une dégustation d’hypocrace ou jus de fruitdans l’attente de la nuit, un accompagnateur en montagne du BureauMontagne VISA TREKKING présentera les sentiers du ciel pour unerandonnée céleste de la mythologie gréco-romaine à la christianisationdu ciel étoilé par les Jésuites au 17 e siècle.Accessible aux enfants accompagnés à partir de 7 ans.Mois de juillet : départ à 20 h 45, retour à 22 h 45Mois d’août : départ à 20 h 15, retour à 22 h 15➜ champ de tir n°1 du fort des Têtes, plan d’accès p 322 01 3Tarifs : adulte : 15 € - enfant (7/12 ans) : 5 €Pass Famille : 2 adultes + 2 enfants (jusqu’à 12 ans) : 32 €Prévoir des vêtements chauds. En cas de mauvais temps, sortie annulée,prise de décision à 18 h 30, merci de contacter le 06 77 10 63 08.Patrimoine fortifié du 19 e siècle en BriançonnaisLe Bureau Montagne VISA TREKKING vous propose desjournées de randonnée pédestre à la découverte des fortsd'altitude. Outre leurs intérêts historique et architectural (visiteguidée), les forts "Séré de Rivières"ont été bâtis sur des positionsdominantes offrant de magnifiques points de vues. Leurs sentiersd’accès nous laisseront le temps de découvrir un milieu naturelriche et varié.le 4 juillet et le 1 er août : le fort de la Croix de Bretagnele 18 juillet : le fort de l’Infernetle 15 août : le fort des Gondransle 29 août : le fort de l’OliveRéservation / billetterie au plus tard le mercredi avant 19 hau Bureau Montagne VISA TREKKING, à la boutiqueINTERSPORT, face à la télécabine du ProrelTarifs : adulte : 28 € - enfant (10/12 ans) : 22 €Carte Pass Partout : adulte : 44 U - enfant : 35 UPass Visa Trekking, 4 journées non nominatif : 90 €Plus de circuits et d'infos sur : www.visa-trekking.comTél : 06 77 10 63 08tnouveau é11


12Les visites-découvertes des villagesautour de Briançon…Calendrier en pages 24 à 31Six communes s'allient à Briançon, Ville d'art et d'histoire, pour vousrévéler leur patrimoine. Huit circuits vous sont proposés pour découvrirtous leurs trésors : édifices religieux, fortifications, architecturetraditionnelle, cadrans solaires mais aussi histoire et patrimoine naturel... Montgenèvre, porte des AlpesSituée à 1850 mètres d’altitude, à deux pas de la frontière italienne,Montgenèvre, est la doyenne des stations de ski françaises. Cevillage de montagne, haut-lieu de passage depuis l’Antiquité, s’estdéveloppé grâce à la circulation des armées, des voyageurs, desmarchands et des pèlerins. En déambulant avec le guide à larecherche des traces du passé, vous vous laisserez surprendre par larichesse patrimoniale de ce site aujourd'hui très contemporain. Dansle cadre du Tricentenaire du traité d'Utrecht, l’histoire de la frontièreaura une place toute particulière.➜ office de TourismeVisite offerte par la commune CervièresSitué à 10 km de Briançon, le village de Cervières s'estdéveloppé sur la route du col d'Izoard. Au 18 e siècle, il formait un grosbourg de près de 1000 âmes et était connu pour ses métiers à tisser etson fromage. Le circuit vous conduira au sommet du village pourvisiter l'église Saint-Michel, joyau d'art roman-lombard. Le parcours,entre cultures, canaux, maisons anciennes et contemporaines se finiraà la Maison Faure-Vincent Dubois ou à la Maison des bêtes à laine oùvous serez accueillis, si vous le souhaitez, pour une visite (payante) enimmersion dans la vie paysanne d'autrefois.➜ devant l'église Saint-François, parking près du pontVisite offerte par la communeEntrée payante pour les “Maisons”2 01 3tnouveau é Puy-Saint-Pierre avec la télécabinedu Prorel / 2 e tronçonAprès la montée en télécabine jusqu'au 2 e tronçon, vous gagnerez lachapelle de Notre-Dame-des-Neiges. Face à l’écrin des montagnes, leguide-conférencier fera parler le paysage du Briançonnais dans lequelPuy-Saint-Pierre occupe une place de choix, tel un balcon ensoleillésur la vallée de la Durance. Redescendus au 1 er tronçon, vousvisiterez le village. Retour à Briançon par la télécabine. Prévoir unetenue adaptée à la marche en montagne.➜ dans le hall intérieur (en haut des escaliers roulants)de la télécabine du Prorel à BriançonVisite et montée en télécabine : 7,70 € pour les adulteset 6,20 € pour les enfants avec la participation de la communede Puy-Saint-Pierre Les Puys du ProrelSitués en balcon entre 1530 et 1650 m d'altitude,dominant la convergence de cinq vallées, les quatre Puys du MontProrel offrent un splendide panorama sur Briançon. Ces hameauxauthentiques vous dévoileront toutes les facettes de leur architecturerurale de montagne et les trésors cachés d'un patrimoine religieuxd'exception.Circuit 1 : Puy-Saint-Pierre : panorama sur Briançon, l'églisePuy-Richard : la chapelle Saint-Sixte Puy-Saint-André : l'églisePuy-Chalvin : la chapelle Sainte-Lucie, le four (Musée des moulins)et l'habitat traditionnel.➜ Puy-Saint-Pierre, parking à côté de l'église2 01 3Circuit 2 : Puy-Saint-André : l'église Puy-Chalvin : la chapelleSainte-Lucie, le four (Musée des moulins) et l'habitat traditionnel.➜ Puy-Saint-André, parking Soubre-le-Puy sortie du village directionPuy-ChalvinVisites offertes par les communestnouveau é13


14Les visites-découvertes des villagesautour de Briançon…Calendrier en pages 24 à 31 Villard-Saint-PancraceÀ deux pas de Briançon, Villard-Saint-Pancrace s'estdéveloppé dès le Moyen Âge au débouché du vallon des Ayes.Depuis le Centre Montagne, en haut du village, le parcours vousconduira à travers l'habitat traditionnel et ancien, à la découverte duriche patrimoine religieux avec les visites de l'église paroissiale, de lachapelle des Pénitents et de la chapelle Saint-Pancrace.➜ Centre Montagne, rue de l'Olivier (Activités sportives et culturellesEspace Fours qui produit de la chaux sous vos yeux en été)Tarif : 5 € - Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans La Vallée de la ClaréeClassée site naturel protégé depuis 1992, la vallée de la Clarée formeun ensemble patrimonial remarquable tant par la qualité despaysages que la variété de son patrimoine. Elle est l’un des sites lesplus visités du département des Hautes-Alpes.Deux circuits vous sont proposés :Circuit 1 : Les Alberts (commune de Montgenèvre) : le village etl'église Saint-Antoine Val-des-Prés : le village, la maison d'ÉmilieCarles, les cadrans solaires et l'église Saint-Claude Plampinet : levillage, l'église Saint-Sébastien et la chapelle Notre-Dame-des-Grâceset leurs peintures murales.➜ billetterie entre 14 h et 14 h 30, les Alberts, parking à côté de l'égliseCircuit 2 : Plampinet : le village, l'église Saint-Sébastien et lachapelle Notre-Dame-des-Grâces et leurs peintures muralesNévache : parcours dans Ville-Haute, l'église Saint-Marcellin.➜ billetterie entre 13 h 30 et 14 h 15 à la mairie de Val-des-Prés,départ de la visite à Plampinet, parking près du pont €Plein tarif : 5 € - Tarif réduit (voir p 23) : 2 €Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans2 01 3tnouveau éCircuit des Grands cols du Briançonnaisles mercredis 3, 10 et 17/07 et les 21, 28/08 et 4/09En compagnie d’un guide-conférencier, vous découvrirez le cadremajestueux des cols mythiques du Briançonnais. Le circuit vousconduira au col du Galibier pour une lecture de paysage à 2 700 md’altitude puis au col de Granon à 2 413 m pour pique-niquer etévoquer l’histoire de la vallée de Serre-Chevalier. L’excursions’achèvera avec la montée au col d’Izoard pour le dernier panoramaà 2 380 m d’altitude. Départ 9 h, retour à Briançon vers 19 h➜ esplanade Jean-Marie Leblanc (entrée Parc des Sports)ou en fonction de votre lieu de résidence, ramassage prévu deBriançon jusqu’au Monêtier-les-BainsPlaces limitées, réservation préalable obligatoireauprès des Autocars Resalp 04 92 20 47 50Plus de circuits, plus d’infos sur autocars-resalp.comPlein tarif : 17 € - Tarif réduit pour les enfants jusqu’à 16 anset autres conditions p 23 : 12 €Sont compris : transport en bus et prestation du guidePrévoir votre pique-nique. En cas de pluie circuit de repli : Embrunais et Serre-PonçonPatrimoine et visites commentéesVallée de la GuisaneDécouverte des villages du Monêtier-les-Bains, Le Casset, La Salle-les-Alpes,Le Bez, Saint-Chaffrey, Villard-Laté, Chantemerle et accès aux musées d'ArtSacré et "Autrefois mon village". Visites du lundi au vendredi : à 10 h lematin et à 14 h l'après-midi, voir le programme d'animations de Serre-Chevalier Vallée.Les conférences du Musée d'Art sacré, le Monêtier-les-Bains à 18 h✔ le 17 juillet : Le risque torrentiel dans le Briançonnais✔ le 24 juillet : La chapelle Sainte-Lucie de Puy-Chalvin (05), unexemple des sources d'inspiration dans la peinture muralele 31 juillet : Le Briançonnais dans les épreuves de la deuxièmeguerre mondiale : Occupation, Résistance et Libération.✔ le 8 août : Les Charitables de Béthune✔ le 14 août : Le Provençal alpin, les Mystères et lespeintures murales du Briançonnais✔ le 21 août : Les usages de l’eau en BriançonnaisRenseignementsOffice de Tourisme de Serre-Chevalier04 92 24 98 98 www.serre-chevalier.com15


Les visites-spectacles…Visite + spectacle au fort des Têtesles 12, 16, 18, 22, 24 et 26 juilletLa visite clin d'œil : les secrets du fort des Têtesà 19 h ou 20 hAu soleil couchant, tombez sous le charme du fort des Têtes,l'ouvrage majeur de la barrière fortifiée inscrite sur la liste duPatrimoine Mondial de l'UNESCO. Saviez-vous que près de 2000ouvriers ont œuvré pendant 13 étés sur ce plateau rocheux pour luidonner son apparence ? Depuis le front royal, vous traverserez laplace d'armes et accèderez au front de la Durance où vous visiterezl'arsenal et le magasin à poudre.➜ billetterie du spectacle, corps de garde du fort des TêtesTarif visite : 4,60 € - Gratuit pour les enfants de moins de 12 ansLes billets de visite seront en vente auprès des guides, directement à l'entréedu fort. Renseignements au service du Patrimoine : 04 92 20 29 49Le spectacle : "Vauban, le réveil !"à 21 h 30Création artistique : Jean-Luc Lejeune - Association “Tous en scène”Cet été encore le Fort des Têtes sera en fête ! Nous allons retrouverla troupe de Molière accédant enfin à Versailles, Louis XIV et sesfêtes fastueuses, Fouquet et son insolente réussite ! Les Briançonnaiseux, vivent des années difficiles et le peuple subit. Vauban voyagebeaucoup. Il rêve de frontières solides, il observe la France et songe àson "Projet d'une dîme royale"! Le réveil est difficile. Le Roi, et,bien entendu, la noblesse n'approuvent pas son livre. Le Maréchalmeurt avant de voir le royaume amputé par le traité d'Utrechtdernière scène du spectacle. Les conséquences sont importantes pourles Briançonnais, mais l'humour autorise un autre regard !Prévoir des vêtements chauds et une lampe de pochePlein tarif spectacle : 10 €Balade-spectacle : "Utrecht* revient !!!"Avec la compagnie Pile ou Versadu 8 au 13 août à 16 hle 14 septembre pour les Journées Européennes du PatrimoineLa compagnie Pile ou Versa et les guides-conférenciers de la ville deBriançon investissent à nouveau la cité Vauban. La balade-spectacle decet été, qui s’inscrit dans le cadre des commémorations du Tricentenairedu traité d’Utrecht, vous entraînera dans une version revue et corrigéede cette page de l’histoire de Briançon ! Tour à tour figurant, technicienet acteur, le public pourra assister et participer au tournagerocambolesque du film "Utrecht revient !!!" Grands et petits nemanquez pas l’occasion de vous asseoir dans le fauteuil du réalisateur !➜ service du Patrimoine, n°26 sur le plan p 34Plein tarif : 8,20 € / 5,60 €Gratuit pour les enfants de moins de 12 ansTarif Carte Pass-Partout Serre-Chevalier Vallée 13 U / 9 U*Dans le cadre du tricentenaire du Traité d'Utrecht 1713/2013et du 5 e anniversaire de l'inscription des Fortifications de Vaubansur la liste du Patrimoine MondialSi, en Europe, 1713 est un événement, il l’est encore davantage dansles Alpes. Signé à Utrecht, ce traité qui rétablit la paix à la fin de laguerre de Succession d'Espagne, est d’une importance capitale pourles Briançonnais. Pourquoi ? Parce qu’il modifie les frontières denotre région… Alors que Briançon était jusque-là la capitale desEscartons, territoire autonome français à cheval sur les deuxversants alpins, Utrecht fait basculer les vallées situées au-delà duMontgenèvre et du col Agnel dans l’escarcelle du duc de Savoie. Lesdeux territoires vont alors réinventer leurs frontières et devoircomposer avec cette nouvelle donnée. Commémorer Utrecht, c'ests'interroger, mesurer l'impact de ces changements et les conséquencesde ces derniers au fil de trois siècles.Tarif réduit spectacle : enfant de moins de 12 ans et chômeurs : 5 € Pour en savoir plus : www.frontieredellapace.it16 Réservation : Office de Tourisme de Briançon : 04 92 21 08 5017www.frontieredellapace.com, www.frontieresdelapaix.com2 01 3tnouveau é


18Patri’mômes, les ateliers des 6 /12 ans…Les ateliers se déroulent pendant les vacances scolaires, en même tempsque les visites pour adultes, en compagnie des guides-conférenciers.Les places étant limitées, il est conseillé de s’inscrire préalablement au04 92 20 29 49.Tarif : 2 €¢Briançon au temps des chevaliersà 15 h : 17/07, 31/07, 14/08, 21/08Après un parcours dans la cité qui te fera remonter letemps et retrouver les traces du Moyen Âge, tu fabriqueras tonheaume et tu seras fait “chevalier de Briançon”.➜ service du Patrimoine, n°26 sur le plan p 34¢A la claire fontaineà 14 h 30 : 24/10Après une promenade dans la ville haute pour découvrir les canauxet les fontaines, leurs fonctions dans la vie quotidienne, leurs décorsde pierre, tu fabriqueras ta fontaine en pâte à sel.➜ service du Patrimoine, n°26 sur le plan p 34¢L’école du soldatà 15 h : 24/07, 7/08Découvre la vie des militaires au 18 e siècle, à l’époque où les fortificationsde Briançon ont été construites. Participe aux activités suivantes :fabrication de ton propre tricorne en carton, enrôlement dans lerégiment, apprentissage du maniement du fusil, des conditions de vie…➜ service du Patrimoine, n°26 sur le plan p 34¢A l’assaut du fort des Têtesà 10 h 30 : 09/08à 16 h : 19/07, 26/07, 02/08, 16/08, 23/08à 14 h 30 : 31/10Comme pour l'école du soldat, participe à la vie des militaires sousLouis XV : enrôlement, fabrication du tricorne, maniement du fusilet, pour finir, grande bataille en habit sur la place d’Armes du fort.➜ champ de tir n°1 du fort des Têtes, plan d’accès p 322 01 3tnouveau éGuided Tours with fortifications…You can find details of our programs, dates and times, whereyou see the English flag on pages 24 to 31Guided tour of the old townTo find out everything about the history of the town, you can visitthe medieval church, the sundials, the collegiate church and thefortifications by Vauban listed on the World Heritage List of Unesco,in one and a half hours.➜ meeting point - Heritage service office, Pignerol Gatenumber 26 on the map p 34Rates : 7,20 € / 5,60 € - Free for children under 12Le visite con le fortificazioni…Per le date e orari delle visite, riferirsi alle pagine 24 a 31,con la bandiera italianaVisita della cittàDue ore per sapere tutto sulla storia della città con la scopertadella chiesa medievale, delle meridiane, della collegiata e dellefortificazioni di Vauban iscritte sulla lista del Patrimonio mondialedell’Unesco…➜ appuntamento all’ufficio del servizio del PatrimonioPorta di Pignerol, numero 26 sulla carta p 34Tariffe : 7,20 € / 5,60 € - Gratuito per i bambini sotto 12 anniLes Journées Européennesdu Patrimoine14 et 15 septembre 2013"1913 - 2013 : cent ans de protection"Retrouvez le programme sur tout leBriançonnais disponible fin-août surville-briancon.fr19


20Les événements…La fête médiévaleDans le cadre de la fête médiévale, le service du Patrimoinevous propose :Visite-découverte Briançon au Moyen Âgeles 6 et 7 juillet à 10 h 30Briançon au Moyen Âge est une ville commerçante et prospère.Venez retrouver les traces de l’organisation urbaine, civile etreligieuse de la cité au temps des Dauphins. La visite comprend ladécouverte de l’église des cordeliers et ses peintures murales du15 e siècle et de la grande charte des Escartons.➜ service du Patrimoine, n°26 sur le plan p 34Plein tarif : 6,20 € - Tarif réduit (voir p 23) : 4,60 €Gratuit pour les enfants de moins de 12 ansCap sur l'église des cordeliersles 6 et 7 juillet de 14 h 30 à 17 hVisites clin d'œil de l'église et ses peintures murales du 15 e siècleExposition sur la communauté de Briançon au temps des EscartonsArchi jeux : montage de maquettes de voûtes gothiques pour petits et grandsle 6 juillet à 17 hConférence sur la vie quotidienne au Moyen Âge➜ église des cordeliers, n°18 sur le plan p 35Accès libreSERRE CHEVALIER VALLÉERallye Briançon Passion :la mémoire de Berwickles jeudis 18 et 25 juillet, 1 er , 8 et 15 août à 14 hAlliant épreuves sportives, débrouillardise et curiosité pour lepatrimoine et l’histoire de Briançon, le rallye “Briançon Passion”vous invite à découvrir la ville autrement ! Ingéniosité, perspicacitéet vivacité d’esprit seront vos armes pour affronter un parcoursludique semé d’embûches entre le parc de la Schappe et la cité Vauban.De quoi passer un après-midi convivial et enrichissant, en solo, enfamille ou entre amis !➜ parc de la Schappe, n°1 sur le plan p 32Gratuit - Renseignements office de Tourisme 04 92 21 08 50Dans le cadre du Festival Messiaen auPays de la Meije, du 27 juillet au 4 aoûtle samedi 3 août à 14 h 30 : Présentation du conte lyrique deBenjamin joué à 21 h à la collégiale : "Into the Little Hill"par Jean-Pierre Derrien, producteur à France Musique. Entrée libre.➜ salle d’audience de l’ancien palais de Justice, n° 34 sur le plan p 35le samedi 3 août à 15 h : Balade historique dans Briançon enpréambule aux concerts du festival donnés à la Collégiale etenregistrés par France Musique, à 17 h : concert de violes de gambeet chant et à 21 h :"Into the Little Hill", conte lyrique de GeorgeBenjamin pour soprano, contralto et 15 instruments. Entrée payante.➜ service du Patrimoine, n°26 sur le plan p 34le dimanche 4 août à 8 h 30 : Rando patrimoineUne très belle marche panoramique en traversée des hameaux de LaGrave avec la visite commentée d’édifices religieux remarquables(église et chapelle des Hières, Ventelon, Rivets). Encadrement :accompagnateur en montagne et guide-conférencier. Durée : 6 à 7 h➜ bureau des guides de La GraveProgramme complet du festival, tarifs et réservations :OT La Grave 04 76 79 90 05 - www.festival-messiaen.comCommémoration du 11 novembre 1918à BriançonA l’occasion de la commémoration du 11 novembre 1918, la ville deBriançon accueillera le groupe “Souvenir Sauvegarde, poilus de laGrande Guerre”, l'Amicale des Anciens du 159 e RIA, unedélégation Alpini de Val Susa et leur fanfare pour célébrer la Paix duTraité d’Utrecht et l’Armistice de la Grande Guerre.à 9 h 15 : dépôt de gerbes au Carré militaire, cimetière Vaubanà 10 h : concert fanfare des Alpini à la Collégialeà 10 h 30 : messe à la Collégialeà 11 h 30 : défilé dans la Grande Gargouilleà 11 h 45 : cérémonie au Monument aux mortsà 12 h : défilé av de la République et av du 159 e RIAà 16 h : concert fanfare des Alpini place de SuseContact : 06 08 34 48 22 et 06 15 03 90 6721


22Les expositions, salle du Vieux Colombier…Eau d’ici, eau de làL’histoire de l’eau et des hommes en Briançonnaisdu 11 juillet au 11 aoûttous les jours de 10 h à 12 h 30 / de 14 h 30 à 19 hL’eau est omniprésente dans le Briançonnais dont elle a façonné lespaysages. Depuis l’aube des temps, les hommes s’inclinent devant sapuissance mais ils ont aussi inlassablement cherché à la maîtriser et àl’utiliser : fontaines, canaux, digues, moulins, barrages, usines etaujourd’hui sports d’eau vive parlent de ces liens tissés au fil dessiècles. Réalisée par la Direction du Patrimoine de la Ville de Briançon,en partenariat avec l'ASA du canal Gaillard.L’homme et le territoire de 1850 à nos joursen Briançonnaisdu 15 août au 15 septembretous les jours de 10 h à 12 h 30 / de 14 h 30 à 19 hCette exposition, accompagnée d'objets et de documents originauxprovenant de collections publiques et privées, présentera 150 ans demutations des métiers et activités en pays briançonnais.Réalisée par la Direction du Patrimoine de la Ville de Briançonet l'association "Guisane ouverte".De la Doire à la Durance, trois siècles defrontière dans les Alpesdu 18 septembre au 11 novembretous les jours de 15 h à 18 h, sauf le lundi (ouverte le lundi 11 novembre)Cette exposition itinérante entre France et Italie, conçue à partir dedocuments d’archives inédits, retrace l’histoire du traité d’Utrecht etses conséquences sur les communautés des Escartons.Réalisée par les Archives Départementales des Hautes-Alpes, enpartenariat avec la Direction du Patrimoine de la Ville de Briançon.➜ salle du Vieux Colombier, n°33 sur le plan p 34Accès libreLes avantages…Les tarifs réduits accordés pour les visites programmées✓ aux jeunes de 12 à 16 ans✓ aux étudiants✓ aux demandeurs d’emploi✓ aux bénéficiaires du RSA✓ aux familles nombreuses✓ aux personnes détenant une carte d’invalidité✓ aux groupes de 12 personnesainsi qu'aux détenteurs d’un justificatif des partenaires suivants :La place forte de Mont-DauphinCentre des monuments nationauxSur présentation du billet plein tarif de la place fortede Mont-Dauphin ou de Briançon Ville d’art et d’histoire, vousbénéficiez du tarif réduit dans le site partenaire.TER/SNCF PACADans le cadre du partenariat Ville deBriançon TER/SNCF PACA, les personnesse présentant munies de leur billet de train TER PACA, d’un passCarmillon ou d'un abonnement TER/SNCF PACA bénéficient dutarif réduit sur les visites programmées par le service du Patrimoine.www.ter-sncf.com/pacaLa carte Pass-Partout Serre-Chevalier Valléeest une carte à puce non nominative, à utiliser à votre guise.L’achat et le chargement se font dans les offices deTourisme de Serre Chevalier Vallée (Briançon - SaintChaffrey - La Salle les Alpes - Le Monêtier les Bains).Premier chargement à partir de 30 unités (15 €).Validité de 2 ans. Une unité = 0,50 €Les détenteurs d’une carte Pass-Partout Serre-ChevalierVallée bénéficient d’une réduction en été sur certainesvisites programmées.Dans le cadre de l'opération Bienvenue chez vousdu 12 octobre au 3 novembredevenez un visiteur privilégié de la Région Provence-Alpes-Côte-d'Azur. Seul, en famille ou entre amis, vous pourrezaccéder à nos visites à tarif réduit.23


SERRE CHEVALIER VALLÉEJUILLET 2013Lundi 1 er 14h30 La Vallée de la Clarée/circuit 1, p 1415h00 Balade entre ville et fort du Château, p 9Mardi 2 10h30 Balade historique , p 614h30 Les Puys du Prorel/circuit 1, p 13Mercredi 3 09h00 Circuit des grands cols du Briançonnais, p 1510h30 Fort des Têtes, p 815h00 Balade historique , p 620h45 Sortie nocturne au fort des Têtes :"Les étoiles de Vauban", p 11Jeudi 4 10h30 L’industrie de la soie à Sainte-Catherine et visitede la microcentrale hydroélectrique, p 715h00 Balade historique , p 6Vendredi 5 10h30 Balade historique , p 614h30 La Vallée de la Clarée/circuit 2, p 1416h00 Fort des Têtes, p 8Samedi 6 10h30 Fête médiévaleDécouverte de Briançon au Moyen Age, p 2014h30 Eglise des cordeliers/Archijeux et visites, p 2017h00 Eglise des cordeliers/Conférence, p 20Dimanche 7 10h30 Fête médiévaleDécouverte de Briançon au Moyen Age, p 2014h30 Eglise des cordeliers/Archijeux et visites, p 20Lundi 8 14h30 La Vallée de la Clarée/circuit 1, p 1415h00 Balade entre ville et fort du Château, p 9Mardi 9 10h30 Balade historique , p 614h30 Puy-Saint-Pierre avec la télécabine du Prorel2 e tronçon, p 13Mercredi 10 09h00 Circuit des grands cols du Briançonnais, p 1510h30 Fort des Têtes, p 815h00 Balade historique , p 615h00 Cervières, p 12Jeudi 11 10h00 Les Puys du Prorel/circuit 2, p 1310h00 Circuit pédestre dans la barrière fortifiéedu 18 e siècle, p 1015h00 Balade historique , p 6Vendredi 12 10h00 Villard-Saint-Pancrace, p 1410h30 Balade historique , p 614h30 La Vallée de la Clarée/circuit 2, p 1416h00 Fort des Têtes, p 819h et 20h Visite + spectacle au fort des Têtes, p 1624Samedi 13 10h30 A la bonne heure :cadrans solaires et horloges de Briançon, p 715h00 Balade historique , p 6Dimanche 14 10h30 Fort des Salettes, p 916h00 Fort des Têtes, p 8Lundi 15 10h30 Balade au fil de l’eau, p 814h30 La Vallée de la Clarée/circuit 1, p 1415h00 Balade entre ville et fort du Château, p 9Mardi 16 10h00 Montgenèvre, porte des Alpes, p 1210h30 Balade historique , p 614h30 Les Puys du Prorel/circuit 1, p 1319h et 20h Visite + spectacle au fort des Têtes, p 16Mercredi 17 09h00 Circuit des grands cols du Briançonnais, p 1510h30 Fort des Têtes, p 815h00 Balade historique , p 615h00 Cervières, p 1215h00 ¢ Patri'mômes :Briançon au temps des chevaliers, p 1820h45 Sortie nocturne au fort des Têtes :"Les étoiles de Vauban", p 11Jeudi 18 10h30 A la bonne heure :cadrans solaires et horloges de Briançon, p 714h00 Rallye Briançon Passion,la mémoire de Berwick, p 2015h00 Balade historique , p 63.00pm Guided tour of the old town, p 1919h et 20h Visite + spectacle au fort des Têtes, p 16Vendredi 19 10h00 Villard-Saint-Pancrace, p 1410h30 Balade historique , p 614h30 La Vallée de la Clarée/circuit 2, p 1416h00 Fort des Têtes, p 816h00 ¢ Patri'mômes : A l’assaut du fort des Têtes, p 18Samedi 20 10h30 Fort des Salettes, p 911h00 Visite Cœur de ville :les quartiers Berwick et Colaud, p 715h00 Balade historique , p 6Dimanche 21 10h30 Fort des Salettes, p 916h00 Fort des Têtes, p 8Lundi 22 14h30 La Vallée de la Clarée/circuit 1, p 1415h00 Balade entre ville et fort du Château, p 919h et 20h Visite + spectacle au fort des Têtes, p 1625JUILLET 2013


SERRE CHEVALIER VALLÉESERRE CHEVALIER VALLÉESERRE CHEVALIER VALLÉEJUILLET 2013Mardi 23 10h00 Montgenèvre, porte des Alpes, p 1210h30 Balade historique , p 614h30 Puy-Saint-Pierre avec la télécabine du Prorel2 e tronçon, p 13Mercredi 24 10h30 Fort des Têtes, p 815h00 Balade historique , p 615h00 Cervières, p 1215h00 ¢ Patri'mômes : L’école du soldat, p 1819h et 20h Visite + spectacle au fort des Têtes, p 16Jeudi 25 10h00 Les Puys du Prorel/circuit 2, p 1310h00 Circuit pédestre dans la barrière fortifiéedu 18 e siècle, p 1014h00 Rallye Briançon Passion,la mémoire de Berwick, p 2015h00 Balade historique , p 615.00 Visita della città, p 19Vendredi 26 10h00 Villard-Saint-Pancrace, p 1410h30 Balade historique , p 614h30 La Vallée de la Clarée/circuit 2, p 1416h00 Fort des Têtes, p 816h00 ¢ Patri'mômes : A l’assaut du fort des Têtes, p 1819h et 20h Visite + spectacle au fort des Têtes, p 16Samedi 27 10h30 Fort des Salettes, p 911h00 Visite Cœur de ville :les quartiers Berwick et Colaud, p 715h00 Balade historique , p 6Dimanche 28 10h30 Fort des Salettes, p 916h00 Fort des Têtes, p 8Lundi 29 14h30 La Vallée de la Clarée/circuit 1, p 1415h00 Balade entre ville et fort du Château, p 9Mardi 30 10h00 Montgenèvre, porte des Alpes, p 1210h30 Balade historique , p 614h30 Les Puys du Prorel/circuit 1, p 13Mercredi 31 10h30 Fort des Têtes, p 815h00 Balade historique , p 615h00 Cervières, p 1215h00 ¢ Patri'mômes :Briançon au temps des chevaliers, p 1820h45 Sortie nocturne au fort des Têtes :"Les étoiles de Vauban", p 1126Jeudi 1 er 10h30 Briançon médiévale, p 814h00 Rallye Briançon Passion,la mémoire de Berwick, p 2015h00 Balade historique , p 63.00pm Guided tour of the old town, p 19Vendredi 2 10h00 Villard-Saint-Pancrace, p 1410h30 Balade historique , p 614h30 La Vallée de la Clarée/circuit 2, p 1416h00 Fort des Têtes, p 816h00 ¢ Patri'mômes : A l’assaut du fort des Têtes, p 18Samedi 3 10h30 Fort des Salettes, p 914h30 Festival Messiaen / Conférence, p 2115h00 Festival Messiaen / Balade historique etconcerts à la collégiale, p 21Dimanche 4 08h30 Festival MessiaenRando patrimoine La Grave, p 2110h30 Fort des Salettes, p 916h00 Fort des Têtes, p 8Lundi 5 14h30 La Vallée de la Clarée/circuit 1, p 1415h00 Balade entre ville et fort du Château, p 9Mardi 6 10h00 Montgenèvre, porte des Alpes, p 1210h30 Balade historique , p 614h30 Puy-Saint-Pierre avec la télécabine du Prorel2 e tronçon, p 13Mercredi 7 10h30 Fort des Têtes, p 815h00 Balade historique , p 615h00 Cervières, p 1215h00 ¢ Patri'mômes : L’école du soldat, p 18Jeudi 8 10h00 Les Puys du Prorel/circuit 2, p 1310h00 Circuit pédestre dans la barrière fortifiéedu 18 e siècle, p 1014h00 Rallye Briançon Passion,la mémoire de Berwick, p 2016h00 Balade-spectacle : "Utrecht revient !!!", p 17Vendredi 9 10h00 Villard-Saint-Pancrace, p 1410h30 Fort des Têtes, p 810h30 ¢ Patri'mômes : A l’assaut du fort des Têtes, p 1814h30 La Vallée de la Clarée/circuit 2, p 1416h00 Balade-spectacle : "Utrecht revient !!!", p 1727AOUT 2013


SERRE CHEVALIER VALLÉEAOUT 2013Samedi 10 10h30 Balade historique , p 616h00 Balade-spectacle : "Utrecht revient !!!", p 17Dimanche 11 10h30 Fort des Salettes, p 916h00 Balade-spectacle : "Utrecht revient !!!", p 17Lundi 12 10h30 L’industrie de la soie à Sainte-Catherine et visitede la microcentrale hydroélectrique, p 714h30 La Vallée de la Clarée/circuit 1, p 1416h00 Balade-spectacle : "Utrecht revient !!!", p 17Mardi 13 10h00 Montgenèvre, porte des Alpes, p 1210h30 Balade historique , p 614h30 Les Puys du Prorel/circuit 1, p 1316h00 Balade-spectacle : "Utrecht revient !!!", p 17Mercredi 14 10h30 Fort des Têtes, p 815h00 Balade historique , p 615h00 Cervières, p 1215h00 ¢ Patri'mômes :Briançon au temps des chevaliers, p 1820h15 Sortie nocturne au fort des Têtes :"Les étoiles de Vauban", p 11Jeudi 15 10h30 Briançon médiévale, p 814h00 Rallye Briançon Passion,la mémoire de Berwick, p 2015h00 Balade historique , p 615.00 Visita della città, p 19Vendredi 16 10h00 Villard-Saint-Pancrace, p 1410h30 Balade historique , p 614h30 La Vallée de la Clarée/circuit 2, p 1416h00 Fort des Têtes, p 816h00 ¢ Patri'mômes : A l’assaut du fort des Têtes, p 18Samedi 17 10h30 Fort des Salettes, p 915h00 Balade historique , p 6Dimanche 18 10h30 Fort des Salettes, p 916h00 Fort des Têtes, p 8Lundi 19 14h30 La Vallée de la Clarée/circuit 1, p 1415h00 Balade entre ville et fort du Château, p 9Mardi 20 10h00 Montgenèvre, porte des Alpes, p 1210h30 Balade historique , p 614h30 Puy-Saint-Pierre avec la télécabine du Prorel2 e tronçon, p 1328Mercredi 21 09h00 Circuit des grands cols du Briançonnais, p 1510h30 Fort des Têtes, p 815h00 Balade historique , p 615h00 Cervières, p 1215h00 ¢ Patri'mômes : Briançon au temps des chevaliers, p 18Jeudi 22 10h00 Les Puys du Prorel/circuit 2, p 1310h00 Circuit pédestre dans la barrière fortifiéedu 18 e siècle, p 1015h00 Balade historique , p 63.00pm Guided tour of the old town, p 19Vendredi 23 10h00 Villard-Saint-Pancrace, p 1410h30 Balade historique , p 614h30 La Vallée de la Clarée/circuit 2, p 1416h00 Fort des Têtes, p 816h00 ¢ Patri'mômes : A l’assaut du fort des Têtes, p 18Samedi 24 10h30 Fort des Salettes, p 911h00 Visite Cœur de ville :les quartiers Berwick et Colaud, p 715h00 Balade historique , p 6Dimanche 25 10h30 Fort des Salettes, p 916h00 Fort des Têtes, p 8Lundi 26 10h30 L’industrie de la soie à Sainte-Catherine et visitede la microcentrale hydroélectrique, p 714h30 La Vallée de la Clarée/circuit 1, p 1415h00 Balade entre ville et fort du Château, p 9Mardi 27 10h30 Balade historique , p 614h30 Les Puys du Prorel/circuit 1, p 13Mercredi 28 09h00 Circuit des grands cols du Briançonnais, p 1510h30 Fort des Têtes, p 815h00 Balade historique , p 615h00 Cervières, p 1220h15 Sortie nocturne au fort des Têtes :"Les étoiles de Vauban", p 11Jeudi 29 10h30 A la bonne heure :cadrans solaires et horloges de Briançon, p 715h00 Balade historique , p 6Vendredi 30 10h30 Balade historique , p 614h30 La Vallée de la Clarée/circuit 2, p 1416h00 Fort des Têtes, p 8Samedi 31 10h30 Fort des Salettes, p 915h00 Balade historique , p 629AOUT 2013


SEPTEMBRE 2013Dimanche 1 er 15h00 Fort des Salettes, p 9Lundi 2 14h30 La Vallée de la Clarée/circuit 1, p 1415h00 Balade entre ville et fort du Château, p 9Mardi 3 14h30 Les Puys du Prorel/circuit 1, p 13Mercredi 4 09h00 Circuit des grands cols du Briançonnais, p 1515h00 Balade historique , p 620h15 Sortie nocturne au fort des Têtes :"Les étoiles de Vauban", p 11Jeudi 5 15h00 Balade au fil de l’eau, p 8Vendredi 6 14h30 La Vallée de la Clarée/circuit 2, p 1415h00 Fort des Têtes, p 8Samedi 7 15h00 Balade historique , p 6Dimanche 8 15h00 Fort des Salettes, p 9Lundi 9 15h00 Balade entre ville et fort du Château, p 9Mardi 10 15h00 Fort des Têtes, p 8Mercredi 11 15h00 Balade historique , p 6Jeudi 12 15h00 Briançon médiévale, p 8Vendredi 13 15h00 Balade historique , p 6Samedi 14 Journées Européennes du Patrimoine, p 19Dimanche 15 Journées Européennes du Patrimoine, p 19Mardi 17 15h00 Fort des Salettes, p 9Mercredi 18 15h00 Balade historique , p 6Jeudi 19 15h00 L’industrie de la soie à Sainte-Catherine et visitede la microcentrale hydroélectrique, p 7Vendredi 20 15h00 Balade entre ville et fort du Château, p 9Samedi 21 15h00 Balade historique , p 6Mercredi 2 15h00 Balade historique , p 6Vendredi 4 15h00 Fort des Têtes, p 8Samedi 5 15h00 Balade historique , p 6Mercredi 9 15h00 Balade historique , p 6Vendredi 11 15h00 Fort des Salettes, p 9Samedi 12 15h00 Balade historique , p 6Mercredi 16 15h00 Balade historique , p 6Vendredi 18 15h00 Fort des Têtes, p 8Samedi 19 14h30 Balade historique , p 6Dimanche 20 14h30 Fort des Salettes, p 9Lundi 21 14h30 Balade entre ville et fort du Château, p 9Mardi 22 14h30 Fort des Têtes, p 8Mercredi 23 14h30 Balade historique , p 6Jeudi 24 14h30 Balade au fil de l’eau, p 814h30 ¢ Patri'mômes : A la claire fontaine, p 18Vendredi 25 14h30 Fort des Salettes, p 9Samedi 26 11h00 Visite Cœur de ville :les quartiers Berwick et Colaud, p 714h30 Balade historique , p 6Dimanche 27 14h30 Fort des Têtes, p 8Lundi 28 14h30 Balade entre ville et fort du Château, p 9Mardi 29 14h30 Fort des Salettes, p 9Mercredi 30 14h30 Balade historique , p 6Jeudi 31 14h30 Fort des Têtes, p 814h30 ¢ Patri'mômes : A l’assaut du fort des Têtes, p 18Samedi 2 14h30 Balade historique , p 6Dimanche 22 15h00 Fort des Têtes, p 8Dimanche 3 14h30 Fort des Salettes, p 9Mardi 24 15h00 Fort des Têtes, p 8Samedi 9 14h30 Balade historique, p 6Mercredi 25 15h00 Balade historique , p 6Lundi 11 9h15 Commémoration du 11 novembre 1918à Briançon, p 21Jeudi 26 15h00 A la bonne heure :cadrans solaires et horloges de Briançon, p 7Samedi 16 14h30 Balade historique, p 6Vendredi 27 15h00 Balade entre ville et fort du Château, p 9Samedi 23 11h00 Visite Cœur de ville :les quartiers Berwick et Colaud, p 7Samedi 28 11h00 Visite Cœur de ville :les quartiers Berwick et Colaud, p 714h30 Balade historique, p 6Samedi 30 14h30 Balade historique, p 615h00 Balade historique , p 6Samedi 7/12 14h30 Balade historique, p 6Dimanche 29 15h00 Fort des Salettes, p 9Samedi 14/12 14h30 Balade historique, p 630 Samedi 21/12 14h30 Balade historique, p 631OCTOBRE 2013NOVEMBRE 2013


Plan d’accès au fort des Têtes...A pied depuis la ville haute, par le chemin vert partant du pontd’Asfeld, compter 45 minutes de montée.En voiture suivre les points rouges : à partir de la rue Centrale, aucœur de la ville basse, prendre la direction du col d’Izoard, traverserle hameau de Fontchristiane. Quelques centaines de mètres plus loinprendre la route sur la gauche, dans le virage, juste avant ladéchetterie. Continuer sur la route qui monte à travers les fortifications.Gagner le champ de tir n°1 sur une plate-forme servant deparking où se trouve un gros baraquement en béton et bois.Coordonnées GPS : N 44.89475° / E 6.65429°ou N 44°53.685' / E 6°39.257'21Légende du plan (pages 34 et 35)●1 Bastions●2 Demi-lunes●3 Courtine●4 Corps de garde Saint-Mars●5 Corps de garde d’Artagnan●6 Poudrière du Château●7 Poudrière du front de la Durance●8 Emplacement de l’ancienne caserne●9 Puits de Vauban●10 Fausse-braie●11 Collégiale●12 Fort du Château●13 Contregarde générale●14 Porte d’Embrun●15 Porte de la Durance●16 Porte de Pignerol●17 Couvent des récollets●18 Église des cordeliers●19 Maison du Temple (office du Tourisme)●20 Maison du Pape●21 Mairie - Service des Archives●22 Maison du Roi - Centre d’Art Contemporain●23 Poudrière 19 e siècle (Musée de la mine)●24 Maison des Têtes●25 Pont d’Asfeld●26 Service du Patrimoine●27 Ancienne maison curiale et salle commune●28 Jardin du Gouverneur●29 Bibliothèque municipale●30 Chapelle des pénitents noirs●31 Maison du Parc National des Écrins - Musée du ski●32 Casemate●33 Salle du Vieux Colombier●34 Auditoire du RoyCadrans solaires32 33Fontaines


N ERoute Route d’Italie d’ItalieAccèsfortdesSalettesRoute Route de Grenoble GrenobleAvenue Avenue BaldenbergerBaldenbergerJardind’étéPChampdeMars21Avenue de la Libération25162613Avenue Vauban113233Temple TempleRue Rue du duAvenue Vauban272419Place duTemplePCastres CastresRue Rue de deVagnat VagnatRue Rue Dr DrRue Rue Cdt Cdt Carlhan Carlhan1013OSPlaceÉberléSon SonRue Rue du duGrande Grande Rue RueRue Rue Porte Porte Méane Méane1223du du Serre22Rue de Roche349Placed'ArmesRue Rue Mercerie MercerieRondeChemin deRueRue du Pont1729Rue Rue de de Rame RameRue Hauted'AsfeldRue Rue L. L. Faure Faure6Castresde dede la Manutention3018212031282144Place Place Médecin MédecinGénéral Général Blanchard BlanchardRu e Aspirant Aspirant Jan Jan251587AspirantAspirant Jan JanRue RueLa Durance DuranceAvenue Avenue de de la la République République34Accèsparc dela Schappe35


Organisationdes Nations Uniespour l’éducation,la science et la culturePATRIMONIO MUNDIAL••Fortifications de Vaubaninscrites sur la Liste dupatrimoine mondial en 2008Crédits photos : Ville et OT de Briançon et p 2 : Damien Cabiron, p 7 et 23 : Capitaine Alixant,p 8 : M. et Mme Nice, p 10 : Visa Trekking, p 22 : Bernard Jonquères, p 23 : CNAM“En la ville de Briançon en Dauphiné, le premier jour de l'année1624, sur les sept heures du soir, on entend le tocsin et crier parles rues, au feu à la place du Temple ! Soudain ceux qui dançoientaux chansons dans les salles-basses s'arrêtent quoy. Ils oyentencore redoubler la presse des tocsins et crier au feu ! ! ! tirer desmousquetades du château...”Antoine Froment, avocat au Parlement du Dauphiné, 1639• WORLD HERITAGEPATRIMOINE MONDIAL

More magazines by this user
Similar magazines