La CompagnieNotre Compagnie s’est défini un objectif simple,ambitieux, mais peut-être essentiel : <strong>la</strong> promotion<strong>de</strong> l'Art littéraire.Pour ce<strong>la</strong>, nous avons décidé <strong>de</strong> privilégierl’adaptation d’œuvres contemporaines et nonthéâtrales(correspondances, journaux intimes,poèmes, nouvelles, romans).Par ailleurs, nous travaillons sur l’é<strong>la</strong>boration d’unvocabu<strong>la</strong>ire corporel issu <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>la</strong>ngue <strong><strong>de</strong>s</strong> signeset <strong>du</strong> mime.2003 : Création <strong>de</strong> <strong>la</strong> compagnie par Isabelle Florido,François Stemmer et Nico<strong>la</strong>s Fagart qui en assume <strong>la</strong>direction artistique.Conception <strong>de</strong> <strong>la</strong> Bibliotente, structure d’accueil <strong><strong>de</strong>s</strong>spectacles en plein airCréation <strong>du</strong> 1 er Conte-dit-<strong>du</strong>-<strong>bout</strong>-<strong><strong>de</strong>s</strong>-<strong>doigts</strong> : Lasorcière <strong>du</strong> p<strong>la</strong>card à Ba<strong>la</strong>is2005 : Création <strong>de</strong> Novecento : pianiste, d’Alessandro BarricoCréation <strong>du</strong> <strong>Contes</strong>-dit-<strong>du</strong>-<strong>bout</strong>-<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>doigts</strong> : Titane etBougrenette2006 : Création <strong>du</strong> <strong>Contes</strong>-dit-<strong>du</strong>-<strong>bout</strong>-<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>doigts</strong> : <strong>Les</strong>Musiciens <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ville <strong>de</strong> BrêmeCréation <strong>du</strong> <strong>Contes</strong>-dit-<strong>du</strong>-<strong>bout</strong>-<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>doigts</strong> : <strong>Les</strong> <strong>Contes</strong><strong>de</strong> <strong>la</strong> Gran<strong>de</strong> Lan<strong><strong>de</strong>s</strong>2007 : Création <strong>de</strong> L’Arbre sans Fin, librement adapté <strong>de</strong>l’œuvre <strong>de</strong> C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> PontiCréation <strong>du</strong> <strong>Contes</strong>-dit-<strong>du</strong>-<strong>bout</strong>-<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>doigts</strong> : <strong>Les</strong>Malheurs d’Ysengrin2009 : Création <strong>du</strong> <strong>Contes</strong>-dit-<strong>du</strong>-<strong>bout</strong>-<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>doigts</strong> : Le Joueur<strong>de</strong> Flute <strong>de</strong> Hamelin2013 : Création <strong>de</strong> La Tentación, projet tentacu<strong>la</strong>ire àgéométrie variable, librement inspiré <strong>de</strong> La Tentation<strong>de</strong> St-Antoine <strong>de</strong> F<strong>la</strong>ubertPourquoi Pierre Ménard ?A cause <strong>de</strong> Jorge Luis Borges ! Car son œuvre est enperpétuelle référence à d’autres littératures : <strong>de</strong> celled’Homère aux contes chinois, en passant parShakespeare ou Cervantes. Et c’est ainsi que dans sanouvelle, Pierre Ménard, l’auteur <strong>du</strong> Quichotte, ilimagine, avec beaucoup d’humour, un obscur auteurfrançais qui aurait entrepris, au début <strong>du</strong> XXe siècle,<strong>de</strong> réinventer le chef-d’œuvre <strong>de</strong> Cervantes… Il réussità en « réécrire » (sans le copier !) trois chapitres àl’i<strong>de</strong>ntique ! Pour rendre un hommage amusé à Borges(et à Cervantes avec lui) nous sommes donc lescompagnons <strong>de</strong> ce Pierre Ménard : auteur fictif, maisquel auteur !<strong>Les</strong> Compagnons <strong>de</strong> Pierre Ménard - http://ciecpm.free.fr
L’EquipeNico<strong>la</strong>s FagartDirecteur artistique <strong>de</strong> <strong>la</strong> compagnieMetteur en scène, comédienAu théâtre <strong><strong>de</strong>s</strong> Athévains à Paris, il travaille plusieurs années à <strong>la</strong> construction <strong>de</strong> décors et autres régiestechniques : lumières, p<strong>la</strong>teau et son. Après avoir réalisé un film sur le théâtre, qu’il tourne dans le lieu mêmeoù il travaille, il <strong>de</strong>vient comédien et assistant à <strong>la</strong> mise en scène sur <strong>la</strong> future création. Il goûte avec bonheuraux <strong>de</strong>ux.A <strong>la</strong> suite, il joue dans <strong><strong>de</strong>s</strong> mises en scène <strong>de</strong> Jean-Pierre Vincent (Théâtre <strong><strong>de</strong>s</strong> Amandiers), SophieLecarpentier, Patrice Bigel, Véronique Widocq, Armel Veilhan, Jean-François Demeyère, ou Jean-ChristopheChedotal, et assiste à <strong>la</strong> mise en scène, Laurence Février, Anne-Marie Lazarini ou Philippe Ulysse.En 2003, il crée, avec Isabelle Florido et François Stemmer, <strong>la</strong> compagnie <strong>Les</strong> Compagnons <strong>de</strong> PierreMénard, dont il prend en charge <strong>la</strong> direction artistique, se fixant <strong>de</strong>ux axes <strong>de</strong> recherche : l’adaptation pour<strong>la</strong> scène d’œuvres littéraires et l’é<strong>la</strong>boration d’un vocabu<strong>la</strong>ire corporel issu <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>la</strong>ngue <strong><strong>de</strong>s</strong> signes et <strong>du</strong>mime.Entre autres <strong>Contes</strong>-<strong>dits</strong>-<strong>du</strong>-<strong>bout</strong>-<strong><strong>de</strong>s</strong>-Doigts, lectures théâtralisées et déambu<strong>la</strong>tions contées, il met en scèneun spectacle <strong>de</strong> théâtre jazzé : « Novecento : pianiste » d'Alessandro Baricco, un spectacle très jeune public: « L’Arbre sans Fin », <strong>de</strong> C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Ponti, et travaille actuellement à sa Tentación : projet tentacu<strong>la</strong>ire autour <strong>de</strong><strong>la</strong> Tentation <strong>de</strong> Saint-Antoine <strong>de</strong> F<strong>la</strong>ubert.Isabelle FloridoComédienne, adpatatrice en LSFNée en 1971 <strong>de</strong> parents sourds et espagnols, Isabelle Florido découvre l’Art Dramatique à 22 ans, et aprèsavoir eu son diplôme d’ingénieur en électrotechnique, se <strong>la</strong>nce en toute logique dans le théâtre. Leparcours <strong>de</strong> cette comédienne polyglotte et curieuse <strong>de</strong> tout est très éclectique : commedia <strong>de</strong>ll’arte,manipu<strong>la</strong>tion <strong>de</strong> marionnettes, comédie musicale, Shakespeare dans le texte, théâtre contemporain, poésiedite ou signée.Elle a travaillé sous <strong>la</strong> direction, entre autres, <strong>de</strong> Thierry Bédard, C<strong>la</strong>ire Lemichel, Sophie Lecarpentier, BenoîtLavigne, C<strong>la</strong>ire lemichel, Marie-Charlotte Biais, A<strong>la</strong>in Kowalczyk, David Friszman, Jean-Christophe Chedotal,Géraldine Bourgue...Son exploration <strong><strong>de</strong>s</strong> potentialités théâtrales <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>la</strong>ngue <strong><strong>de</strong>s</strong> signes, commencée en 2001, se poursuit <strong>de</strong>puis9 ans avec <strong>Les</strong> Compagnons <strong>de</strong> Pierre Ménard.François StemmerComédienNé le 1er juillet 1968. Entre 16 et 22 ans, il suit <strong><strong>de</strong>s</strong> cours au Conservatoire <strong>de</strong> Nice, puis au Théâtre <strong>de</strong> Nice. A23 ans, il monte à Paris et suit les cours <strong>de</strong> l’école <strong>du</strong> Passage, réalise un court-métrage, joue dans d’autres. Iljoue <strong><strong>de</strong>s</strong> pièces <strong>de</strong> Molière, Georges Fey<strong>de</strong>au, Harold Pinter, Michel Azama, Michel Vinaver, Rémy De Vos,sous <strong>la</strong> direction, entre autres, <strong>de</strong> Myrto Reiss, Jean-François Demeyer, Catherine Sorba, Francis Aiqui, HenriLegendre, Franck De<strong>la</strong>personne , Olivier Cappellier et Chokri Krimi.En 2001, il découvre Arthur Rimbaud et joue Une Saison en Enfer, mis en scène par Nico<strong>la</strong>s Fagart.Co-créateur en 2003 <strong>de</strong> le compagnie <strong>Les</strong> Compagnons <strong>de</strong> Pierre Ménard, il joue, <strong>de</strong>puis, dans toutes leurspro<strong>du</strong>ctions.En 2006, il crée avec Julien Touati le <strong>du</strong>o les bernards pour lequel il réalise <strong><strong>de</strong>s</strong> PerformancesGastronomiques. En 2008 il publie aux éditions Léo Scheer <strong>la</strong> nouvelle «La tour Eiffel à Venise». Il travailleactuellement à une instal<strong>la</strong>tion photographique ayant pour thème l’Adolescence et sur un spectacle autour<strong>de</strong> David Bowie.<strong>Les</strong> Compagnons <strong>de</strong> Pierre Ménard - http://ciecpm.free.fr