17.07.2015 Views

Les Contes-dits-du-bout-des-doigts - Théâtre de la Maison du Peuple

Les Contes-dits-du-bout-des-doigts - Théâtre de la Maison du Peuple

Les Contes-dits-du-bout-des-doigts - Théâtre de la Maison du Peuple

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Articles <strong>de</strong> presse" Isabelle FloridoElle a l’exigence littéraire au <strong>bout</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> lèvres et <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>doigts</strong>.Née <strong>de</strong> parents sourds, <strong>la</strong> comédienne Isabelle Florido utilisesur scène <strong>la</strong> <strong>la</strong>ngue <strong><strong>de</strong>s</strong> signes ou celle <strong>de</strong> Molière. Avec ses<strong>de</strong>ux complices <strong><strong>de</strong>s</strong> Compagnons <strong>de</strong> Pierre Ménard (auteurfictif <strong>de</strong> Borges), elle interprète pour le jeune public <strong>Les</strong><strong>Contes</strong>-<strong>dits</strong>-<strong>du</strong>-<strong>bout</strong>-<strong><strong>de</strong>s</strong>-<strong>doigts</strong>. Pendant qu’elle jour àmerveille sa partition gestuelle, <strong>de</strong>ux lecteurs assis <strong>de</strong>rrière leurpupitre font vivre le texte avec leur voix. Prix Coup <strong>de</strong> pouce2010 au festival <strong>du</strong> Grand Bornand, ce spectacle bilingue estune rencontre fascinante entre <strong>la</strong> précision <strong>du</strong> geste et lechoix <strong><strong>de</strong>s</strong> mots. "Télérama - juin 2011"TTT – Une sacrée équipe <strong>de</strong> trois comédiens, d’un al<strong>la</strong>ntremarquable et remarqués au <strong>de</strong>rnier festival Au bonheur <strong><strong>de</strong>s</strong>Mômes, où le trio a été récompensé <strong>du</strong> Prix spécial <strong>du</strong> jury.Sur une scène volontairement nue, Nico<strong>la</strong>s Fagart et FrançoisStemmer prêtent leur voix à une comédienne (Isabelle Florido,lumineuse) qui raconte en <strong>la</strong>ngue <strong><strong>de</strong>s</strong> signes un conte <strong>de</strong>Gripari, <strong>de</strong> Grimm ou <strong>de</strong> Samivel. Elle ne tra<strong>du</strong>it passeulement le texte lu par ses <strong>de</strong>ux compères, diablementespiègles, mais lui offre une dimension spatiale et gestuelle,parfois inatten<strong>du</strong>e, et d’une force d’expression tout aussisurprenante. Une vraie réussite ".Télérama Sortir - novembre 2010"Une comédienne au centre <strong>de</strong> <strong>la</strong> scène s'exprime en <strong>la</strong>ngue<strong><strong>de</strong>s</strong> signes. Ses mains racontent. Son corps aussi. L'histoire est<strong><strong>de</strong>s</strong>tinée à tous, entendants ou non. Sur le côté <strong>de</strong> <strong>la</strong> scène,<strong><strong>de</strong>s</strong> lecteurs tra<strong>du</strong>isent par <strong>la</strong> parole ce qui aura échappé àvos yeux. D'ailleurs le mot "scène" est impropre. Le public estau plus près, inclus dans le tout. La narratrice est tour à tourrenard espiègle, tendre agneau ou vieille sorcière. On penseà Tex Avery, <strong>la</strong> gestuelle et les mimiques en disent finalementplus long que le discours. On ne sait plus si les mains parlent, sic'est un chant ou une lecture, si <strong>la</strong> musique est tellementéloignée <strong>de</strong> ce spectacle inc<strong>la</strong>ssable. Théâtre, humour,mime, diction ...<strong>Les</strong> enfants, eux, se délectent et en re<strong>de</strong>man<strong>de</strong>nt, mais notrepanoplie d'a<strong>du</strong>lte peut bien être remisée pour un soir."Le Journal <strong>de</strong> Saône-et-Loire - juillet 2010(Festival Chalon dans <strong>la</strong> Rue)"<strong>Les</strong> Compagnons <strong>de</strong> Pierre Ménard ont habitué lesspectateurs <strong>de</strong> <strong>la</strong> région à <strong><strong>de</strong>s</strong> spectacles toujours originaux,pour découvrir autrement <strong><strong>de</strong>s</strong> textes et <strong><strong>de</strong>s</strong> auteurs. "La Dépêche <strong>du</strong> Bassin - août 2010"Tous les registres <strong>du</strong> conte : <strong>la</strong> truculence, le pittoresque, <strong>la</strong>verve mais aussi une infinie tendresse... Un vrai régal!..."Midi Libre - août 2007"On peut parler <strong>de</strong> musique, d'un trio car les inflexions <strong>de</strong> voixou les rythmes <strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong>sin <strong><strong>de</strong>s</strong> mains créent un mé<strong>la</strong>nge où lespectateur ne sait plus très bien d'où vient le son, <strong>la</strong> voix <strong>du</strong>loup semble sortir <strong>du</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong>sin <strong><strong>de</strong>s</strong> mains..."Sud-Ouest - juin 2007<strong>Les</strong> Compagnons <strong>de</strong> Pierre Ménard - http://ciecpm.free.fr

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!