Les Contes-dits-du-bout-des-doigts - Théâtre de la Maison du Peuple
Les Contes-dits-du-bout-des-doigts - Théâtre de la Maison du Peuple
Les Contes-dits-du-bout-des-doigts - Théâtre de la Maison du Peuple
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Articles <strong>de</strong> presse" Isabelle FloridoElle a l’exigence littéraire au <strong>bout</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> lèvres et <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>doigts</strong>.Née <strong>de</strong> parents sourds, <strong>la</strong> comédienne Isabelle Florido utilisesur scène <strong>la</strong> <strong>la</strong>ngue <strong><strong>de</strong>s</strong> signes ou celle <strong>de</strong> Molière. Avec ses<strong>de</strong>ux complices <strong><strong>de</strong>s</strong> Compagnons <strong>de</strong> Pierre Ménard (auteurfictif <strong>de</strong> Borges), elle interprète pour le jeune public <strong>Les</strong><strong>Contes</strong>-<strong>dits</strong>-<strong>du</strong>-<strong>bout</strong>-<strong><strong>de</strong>s</strong>-<strong>doigts</strong>. Pendant qu’elle jour àmerveille sa partition gestuelle, <strong>de</strong>ux lecteurs assis <strong>de</strong>rrière leurpupitre font vivre le texte avec leur voix. Prix Coup <strong>de</strong> pouce2010 au festival <strong>du</strong> Grand Bornand, ce spectacle bilingue estune rencontre fascinante entre <strong>la</strong> précision <strong>du</strong> geste et lechoix <strong><strong>de</strong>s</strong> mots. "Télérama - juin 2011"TTT – Une sacrée équipe <strong>de</strong> trois comédiens, d’un al<strong>la</strong>ntremarquable et remarqués au <strong>de</strong>rnier festival Au bonheur <strong><strong>de</strong>s</strong>Mômes, où le trio a été récompensé <strong>du</strong> Prix spécial <strong>du</strong> jury.Sur une scène volontairement nue, Nico<strong>la</strong>s Fagart et FrançoisStemmer prêtent leur voix à une comédienne (Isabelle Florido,lumineuse) qui raconte en <strong>la</strong>ngue <strong><strong>de</strong>s</strong> signes un conte <strong>de</strong>Gripari, <strong>de</strong> Grimm ou <strong>de</strong> Samivel. Elle ne tra<strong>du</strong>it passeulement le texte lu par ses <strong>de</strong>ux compères, diablementespiègles, mais lui offre une dimension spatiale et gestuelle,parfois inatten<strong>du</strong>e, et d’une force d’expression tout aussisurprenante. Une vraie réussite ".Télérama Sortir - novembre 2010"Une comédienne au centre <strong>de</strong> <strong>la</strong> scène s'exprime en <strong>la</strong>ngue<strong><strong>de</strong>s</strong> signes. Ses mains racontent. Son corps aussi. L'histoire est<strong><strong>de</strong>s</strong>tinée à tous, entendants ou non. Sur le côté <strong>de</strong> <strong>la</strong> scène,<strong><strong>de</strong>s</strong> lecteurs tra<strong>du</strong>isent par <strong>la</strong> parole ce qui aura échappé àvos yeux. D'ailleurs le mot "scène" est impropre. Le public estau plus près, inclus dans le tout. La narratrice est tour à tourrenard espiègle, tendre agneau ou vieille sorcière. On penseà Tex Avery, <strong>la</strong> gestuelle et les mimiques en disent finalementplus long que le discours. On ne sait plus si les mains parlent, sic'est un chant ou une lecture, si <strong>la</strong> musique est tellementéloignée <strong>de</strong> ce spectacle inc<strong>la</strong>ssable. Théâtre, humour,mime, diction ...<strong>Les</strong> enfants, eux, se délectent et en re<strong>de</strong>man<strong>de</strong>nt, mais notrepanoplie d'a<strong>du</strong>lte peut bien être remisée pour un soir."Le Journal <strong>de</strong> Saône-et-Loire - juillet 2010(Festival Chalon dans <strong>la</strong> Rue)"<strong>Les</strong> Compagnons <strong>de</strong> Pierre Ménard ont habitué lesspectateurs <strong>de</strong> <strong>la</strong> région à <strong><strong>de</strong>s</strong> spectacles toujours originaux,pour découvrir autrement <strong><strong>de</strong>s</strong> textes et <strong><strong>de</strong>s</strong> auteurs. "La Dépêche <strong>du</strong> Bassin - août 2010"Tous les registres <strong>du</strong> conte : <strong>la</strong> truculence, le pittoresque, <strong>la</strong>verve mais aussi une infinie tendresse... Un vrai régal!..."Midi Libre - août 2007"On peut parler <strong>de</strong> musique, d'un trio car les inflexions <strong>de</strong> voixou les rythmes <strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong>sin <strong><strong>de</strong>s</strong> mains créent un mé<strong>la</strong>nge où lespectateur ne sait plus très bien d'où vient le son, <strong>la</strong> voix <strong>du</strong>loup semble sortir <strong>du</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong>sin <strong><strong>de</strong>s</strong> mains..."Sud-Ouest - juin 2007<strong>Les</strong> Compagnons <strong>de</strong> Pierre Ménard - http://ciecpm.free.fr