de La CARENE - La Carène

ENVIRONNEMENTCollecte et traitement des déchetsTEOM : comprendre l’augmentationLe mois dernier, chaque habitant propriétairede son logement a reçu lataxe foncière. Certains ont pu y constaterune augmentation importante dela TEOM (Taxe d’Enlèvement desOrdures Ménagères) prélevée par laCommunauté d’agglomération. Uneévolution annoncée et expliquée dès le« Journal de la CARENE » de mai 2008.Ce numéro revient sur le sujet, afinque chacun puisse avoir tous les élémentspour mieux comprendre cetteaugmentation.Depuis sa fermeture imposéepar l’Etat à partir de janvier2007, le Centre d’enfouissementtechnique (CET) de Cuneix àSaint-Nazaire (lire ci-contre) ne peutplus recevoir pour leur « fin de vie »les 45 000 tonnes de déchets ménagersannuelles des dix communes del’agglomération. Une situation qui étaitattendue.Plusieurs solutions…rejetées !Effectivement, dès la création de laCARENE en 2001, des études ont étélancées pour anticiper la fermeture duCET de Cuneix et donc trouver uneautre solution d’élimination des orduresménagères. En 2004, le choix desélus s’est porté sur la mise en placed’une nouvelle filière (qui a permisnotamment de lancer en 2006 le trisélectif pour tous les habitants), avecla création sur l’agglomération d’unCentre de stockage des déchets ultimes(CSDU). Mais les différenteshypothèses de localisation de cetéquipement ont toutes été rejetées parle préfet, rendant la réalisation de cetéquipement impossible.Ainsi, depuis janvier 2007, date de lafermeture du CET de Cuneix, laCARENE est dans l’obligation de traitertemporairement les ordures ménagèresde ses dix communes en dehorsdu département : elles transitent toutd’abord par le centre de transfert deBrais à Saint-Nazaire, avant d’êtretransportées par des semi-remorquesvers des centres d’enfouissement enMayenne, en Maine-et-Loire et à la frontièrede l’Ille-et-Vilaine. Un nouveaumode opératoire qui inévitablemententraîne un surcoût de 5 millionsd’euros à l’année (*) et rend déficitairele budget 2008 correspondantà la collecte et à la valorisation desdéchets (le budget s’établit précisémentà 14,2 millions d’euros en fonctionnement,1,8 en investissement).Des coûts dans la moyennenationaleEn fait, la CARENE se retrouve aujourd’huidans une situation que connaissentdepuis de nombreuses années lesautres collectivités. Le centre d’enfouissementtechnique de Cuneix permettaiteffectivement d’avoir un coûtde traitement des déchets bien inférieuraux moyennes nationales : aujourd’hui,il faut « payer le prix normal ».Et si l’agglomération a eu durant denombreuses années un taux de TEOMparticulièrement faible (notammentSaint-Nazaire qui avait en 2007 un tauxde 2,90 %, très en dessous de ceuxappliqués dans des communes comparables),elle reste encoreaujourd’hui avec un taux de 8,09 %dans une fourchette basse en comparaisondes taux appliqués pard’autres intercommunalités.Pour autant, la volonté forte reste detrouver au plus vite une solutionpérenne de traitement des déchets. Uneréflexion est en cours au niveau duConseil général, associant la CARENEet les intercommunalités deCap Atlantique et de Sud-Estuaire confrontées auxmêmes problématiques.(*) Dans le détail : 3 millionsd’euros pour le traitement, plus2 millions d’euros de pertes derecettes provenant des industrielsqui déposaient auparavant leursdéchets « banals » au Centred’enfouissement technique deCuneix.Le centre de transfertde Brais à Saint-Nazaire.Le site deCuneix métamorphoséComme chacun peut le constater sur la photo ci-dessus, le site deCuneix s’est métamorphosé depuis la fermeture du Centre d’enfouissementtechnique (CET) des déchets fin 2006. Le résultat d’un aménagement réussi,effectué depuis plusieurs années par la CARENE. Aujourd’hui, c’est le vert quil’emporte avec notamment le maintien sur place d’une plate-forme desdéchets verts. Les habitants de l’agglomération peuvent y venir gratuitementle week-end pour déposer leurs déchets verts ou pour récupérer du compost(dans la limite d’une remorque) : les samedis et dimanches de 8h à 18h du1 er octobre au 31 mars (de 8h à 20h le reste de l’année). Autre service proposéaux habitants de l’agglomération à Cuneix : la déchèterie, située à côté de laplate-forme des déchets verts. Elle est ouverte du lundi au dimanche, de 8h à18h (20h entre le 1 er avril et le 30 septembre).Contact : 02 40 22 50 97Les gestes qui sauvent… la planèteChaque année, les Français produisentprès de 24 millions de tonnesde déchets ménagers. La productiond’ordures ménagères a ainsi doubléen seulement 40 ans ! Leur gestionreprésente donc aujourd’hui un enjeu cléen termes d’environnement, de santé etd’économie, tant à l’échelle nationalequ’internationale. Il est donc capital quel’évolution des techniques de traitementdes déchets, qui s’adaptent à cette augmentation,s’accompagne d’un changementdans les comportements desconsommateurs. En effet, chacun peut,à son niveau, adopter une démarche dedéveloppement durable pour protéger sonenvironnement. Plusieurs moyens sontpossibles pour diminuer ses déchets :éviter les produits suremballés, privilégierles fruits et légumes de saison, adopterle tri sélectif pour recycler les déchets,se débarrasser de ses encombrants endéchèterie… A chacun de choisir lemeilleur moyen d’agir, selon sa situation.4 Le journal de la CARENE / Octobre 2008Diminuer ses déchets, c’est par exemple éviter les produits suremballés et privilégierles fruits et légumes de saison.

AU FIL DE L’AGGLOHABITATLutter contreles « passoires thermiques »Grâce à l’OPAH (*) de la CARENE, les propriétaires qui veulent améliorer leurlogement peuvent bénéficier de subventions… à condition désormais qu’undiagnostic thermique soit réalisé avant tout travaux. Une évolution « développementdurable » pour économiser de l’énergie - et donc faire baisser sa facture dechauffage – et mieux lutter contre les « passoires thermiques », comme lesappellent les spécialistes.AvantTÉMOIGNAGELes propriétaires d’un logementancien le constatent amèrementchaque hiver : vivre dansdes « passoires thermiques », où lachaleur s’échappe facilement par letoit, les ouvertures ou même lesmurs, entraîne une consommationd’énergie beaucoup plus importante etdonc une facture de chauffage élevée.Afin de favoriser les travaux d’améliorationqui permettent d’économiserde l’énergie, le Conseil général de Loire-Atlantique impose aujourd’hui la réalisationd’un diagnostic thermique pourpouvoir bénéficier des aides financièresde l’OPAH. Une nouvelle règle valablepour tout chantier en logementancien, à l’exception des travauxnécessaires au maintien à domicile depersonnes âgées ou handicapées.Ce diagnostic doit évaluer la consommationd’énergie du logement avanttravaux, et définir ce qui doit être faitpour la faire baisser d’au moins 30 %.PISCINESLes logements occupés par leurs propriétairespourront ne pas respecterces 30 %, si la consommation d’énergieaprès travaux est estimée à moinsde 230 KWh/m²/an. Pour les logementslocatifs, il faudra atteindre lesdeux objectifs.Gratuit pour lespropriétaires occupantsCe diagnostic est gratuit pour les propriétairesqui occupent leur logement,puisqu’il est pris en charge intégralementpar la CARENE. Pour les bailleurs,dont le patrimoine rapporte des loyers,il devra être financé par le propriétairemais pourra être subventionnési ce qui a été prescrit est bien réalisé.Les travaux seront classés par ordrede priorité en fonction de leur efficacité,et le chantier devra être planifiédans cette logique. En d’autrestermes, plus question de se dire : « Jechange le chauffage cette année, mesfenêtres prennent l’air mais ça attendraun peu… » Il faudra faire les interventionsdans le bon ordre, et notamments’occuper en tout premier del’isolation et de la performance de« l’enveloppe du bâtiment » (les façades,les fenêtres…) avant d’attaquerle reste.Un grand changement donc dans lafaçon d’aborder son projet d’améliorationde l’habitat. Une raison de pluspour se faire aider dans le montagedu dossier par l’équipe spécialisée dela CARENE : leurs conseils sont gratuitset ils peuvent vous aider à monterun plan de financement personnalisé,et à constituer les demandesde subvention.(*) Opération programméed’amélioration de l’habitat.Renseignements : 02 51 76 10 00,amelioration-habitat@agglo-carene.fr,www.agglo-carene.fr.La piscine de Saint-André-des-Eauxfait « eaux neuves » pour 2010Plus agréable, plus fonctionnelleet plus économe en énergie :la CARENE a décidé de rénoverla piscine de Saint-André-des-Eaux,pour un montant de travauxd’1 million d’euros. Objectifs : agrandirles plages autour du bassin ; améliorerle traitement phonique et thermiquedu bâtiment ; restaurer les circuitsde traitement de l’eau et de l’air ;rénover et réaménager les vestiaires ;poser un nouveau revêtement en inoxpour une meilleure étanchéité du bassinprincipal ; construire denouveaux locaux (bureauxet infirmerie) et enfin réaliserune entrée indépendante.Pendant ces travaux,les quatre autres piscines dela CARENE restent à ladisposition de tous sur l’agglomérationnazairienne (*).Elles reçoivent d’ores et déjà les coursaux scolaires qui étaient habituellementdispensés à la piscine de Saint-Andrédes-Eaux.(*) Piscines de la Bouletterieet Léo-Lagrange à Saint-Nazaire,Espace Neptune à Donges et le bassinde Montoir-de-Bretagne.Après« Les aides OPAHreprésentent 66 % ducoût des travaux ! »Le logement locatif conventionné reste la prioritén°1 de l’OPAH de la CARENE. Pendantencore 18 mois, les propriétaires qui louentleur logement peuvent bénéficier de subventionstrès intéressantes pour rénover leurpatrimoine. C’est ce qu’a fait Jean-Paul pourson projet de rénovation d’un bâtiment situéà Saint-Nazaire. Ce chantier d’envergure visaità réhabiliter une maison vacante et à y aménagercinq logements locatifs, allant de 40à 66 m². Quasiment tout y a été refait :l’isolation, les charpentes, la toiture, lesmenuiseries, les cloisons, les peintures…« Mon dossier m’a permis de bénéficier desaides financières de la part de la CARENE,l’ANAH et le Conseil général. Elles ont représenté66 % du coût des travaux ! » En échangede quoi Jean-Paul s’est engagé à appliquerdes loyers conventionnés pendant au minimum9 ans. Ce qui permet de faciliterl’accès au logement aux foyers à revenusmodestes, aux jeunes actifs ou aux famillesavec enfants.à conserverVendre, acheter : les diagnostics obligatoiresAvant toute vente de bien immobilier, plusieurs diagnostics sont à faire réaliserpar des techniciens certifiés :• l’Etat parasitaire, obligatoire selon la commune, permet de diagnostiquer la présence de termites(lire l’encadré ci-contre) ;• le Diagnostic Plomb, si le permis de construire date d’avant le 1 er janvier 1949. Il détecte la présencede plomb dans les peintures ou les canalisations d’eau, en prévention de la maladie du saturnisme ;• le Diagnostic Amiante, si le permis de construire date d’avant le 1 er juillet 1997. Il indique la présenced’amiante dans les matériaux de construction et précise leur éventuelle dangerosité ;• le Diagnostic Gaz, pour toute installation intérieure de plus de 15 ans. Il porte sur la tuyauterie fixe,le raccordement des appareils, la ventilation du logement et la combustion ;• le Diagnostic de Performance Energétique informe sur la consommation énergétique du logementet estime son coût ;• l’Attestation Assainissement, dans tous les cas, doit être demandée à la CARENE.Elle certifie le raccordement au réseau collectif et sa conformité aux normes.Les termites,locataires parasitesSi le logement se trouve sur Montoir-de-Bretagne, Pornichet,Saint-Malo-de-Guersac, Saint-Nazaire ou Trignac : le DiagnosticTermites est obligatoire avant de vendre. Tous les élémentsen bois de la construction sont alors contrôlés. Si l’expertiseconfirme la présence de parasites, le propriétaire est tenu dele déclarer en mairie. Il lui est alors possible de demander unesubvention auprès du Conseil général (à hauteur de 30 % dumontant HT des travaux) et de la CARENE (à hauteur de 10 %du montant HT) pour financer les travaux de traitement curatif(quelle que soit la commune du logement) – à condition deles faire réaliser par une entreprise certifiée Qualibat ou CTBA+.Le journal de la CARENE / Octobre 2008 5

ENVIRONNEMENTDeux écoquartiers vont pousser sur l’agglo« Ecoquartier » : un simple mot « à la mode » pour définir des quartiers respectueux de l’environnement ?Non. C’est l’engagement de la CARENE à soutenir les projets d’urbanisation innovants qui répondent à uneexigence de développement durable. La preuve, avec deux grandes opérations pilotées par l’Agglomération etles villes concernées, où l’on va construire autrement… pour une nouvelle façon d’habiter.Coulvé et Québrais à Saint-NazaireComment réaliser un nouveau quartier de près de 1 100 logements,situé sur deux sites, tout en valorisant les espaces naturels existants(dont les bassins de Guindreff tout proches) ? La meilleuresolution : réfléchir très en amont pour intégrer les enjeux du développementdurable. Ainsi, alors que les premières constructionsne sortiront de terre qu'à l'horizon 2010, la CARENE et la ville sedonnent plusieurs exigences «dignes» d’un écoquartier.Préserver les espaces naturels existants :« Horizon Certé, un quartier s’ouvre » à TrignacSur Certé, il ne s’agit pas de créer un nouveau quartier mais biende modifier profondément celui qui existe déjà. Ainsi, c’est unvaste Plan de rénovation urbaine (1) qui se met en place sur les troissites concernés : Acacias, Océane et la Menée-Landais. Une métamorphosedont quelques grands principes « écoquartier » sontd’ores et déjà arrêtés et qui seront visibles sur le terrain à partirde 2010.• Environ 25% des espaces au sein de l'opération de Coulvé etQuébrais ne seront pas construits. Cela implique la préservationdes espaces boisés autour des bassins de Guindreff, laconservation de boisements et de haies de qualité. En plus, aucoeur du quartier, une « coulée verte » composée d'arbres,de pelouses, de plantations... sera réalisée.• Sur ce projet, il s’agira davantage de créer des espaces vertsouverts à tous… qui n’existent pas aujourd’hui ! Ainsi, des prairiesnaturelles vont être réalisées sur Océane. La roselière développéenaturellement à La Menée-Landais sur l’ancien lit duBrivet va être conservée.Privilégier les déplacements sans voiture :• L'objectif est de favoriser les circulations à pied et en vélogrâce à l'aménagement de cheminements rejoignant les quartiersvoisins et le centre. Ainsi, pas besoin de voiture pour emmenerles enfants à l'école, au sport... ou encore pour aller prendrele bus : la desserte du quartier par les lignes de bus est àl'étude.• Des cheminements piétons ont déjà été réalisés autour ducœur de quartier qui englobe le collège, le centre de loisirssans hébergement (CLSH), le gymnase, les écoles maternelleet élémentaire… Ce type de liaison sera partout favorisé. Etl’accent sera mis sur l’installation de petits commerces etservices de proximité, afin que l’on puisse faire ses courses àpied ou en vélo.Maîtriser la circulation des eaux de pluie :• Une vigilance : le maintien de sols perméables qui absorbentnaturellement les eaux de pluie. Une priorité : éviter que leseaux de pluie n’aillent directement dans les bassins deGuindreff pour ne pas avoir d’impact sur la qualité de l’eau.D'où l'aménagement de bassins de rétention pour lesrécupérer. D'autres solutions sont étudiées, telles que lesterrasses végétalisées sur le toit des immeubles, parexemple.• Cette question est essentielle pour un quartier à deux pas dela Brière et où l’eau reste le fil conducteur. Ainsi, les circuitsd’eau sont revus à la faveur de ce réaménagement. Le maintiende la perméabilité des zones non bâties est notammentrecherché afin de laisser la pluie s’infiltrer, et ainsi ne pasaugmenter les volumes d’eau pluviale arrivant dans les marais.Construire des bâtiments économes en énergie :• Les bâtiments devront être bien orientés pour profiter au maximumdu moindre rayon de soleil. Les matériaux isolants serontprivilégiés, et l’installation des panneaux solaires ou photovoltaïquessera favorisée pour le chauffage et la productiond’électricité.• Les nouveaux bâtiments devront avoir la meilleure orientationpossible afin de bénéficier d’un maximum d’ensoleillementet ainsi réduire la consommation de chauffage. Une étude estmenée par l’ENÉE 44 (2) pour évaluer la possibilité d’expérimentersur Certé une chaudière à bois collective utilisée pourplusieurs bâtiments.Créer des logements pour tous :• Environ 25 % des 1 100 logements seront dédiés au logementsocial. Globalement, il y en aura pour « tous les besoins et toutesles bourses » : maisons individuelles, logements intermédiaires(3) , petits collectifs, locatifs sociaux ou privés, accessionà la propriété, primo accédant…• Plus de 20 % des 600 logements construits seront des logementssociaux. Toutes les typologies de logements seront présentes: maisons individuelles groupées, logements intermédiaires(3) , collectifs en balcon, maisons à patio, collectifs associantdes services et des commerces en rez-de-chaussée… L’ambitionest bien d’avoir un quartier représentatif de tous les milieuxsociaux et de toutes les générations.(1) En tant que PRU, ce projet bénéficie d’un financement de l’Etat par l’intermédiaire del’ANRU (Agence nationale pour la rénovation urbaine), qui s’ajoute aux subventions de laRégion, de la CARENE et de la ville de Trignac.(2) La Société d’économie mixte « Energies Nouvelles et Economies d’Energie » est unestructure du Conseil général de Loire-Atlantique qui a pour but de réaliser des équipementset infrastructures liés au développement des énergies renouvelables et à l’utilisationrationnelle de l’énergie.(3) Logements qui conjuguent l’autonomie du logement individuel (entrée distincte, placede parking, jardin ou vaste terrasse) avec les commodités du logement collectif (variété del’offre, de l’orientation, petites unités, réduction des charges).6 Le journal de la CARENE / Octobre 2008

Transports et déplacementsDOSSIERLa CARENE avancedans le bon sensDéfini par la CARENE et mis enœuvre par la STRAN, le service detransport public de l’agglomération fait son chemin.Lignes, bus, tarifs, horaires… Chaque année, le réseau évoluepour offrir à tous les habitants une alternative à la voiture,bienvenue en cette période d’augmentation des coûts du carburant etde préservation de l’environnement.Lors de sa création en 2001, laCARENE est devenue l’autoritéorganisatrice des transportspublics sur l’ensemble de son territoire.Autrement dit, c’est elle qui fixe la politiqueà suivre dans ce domaine, qu’ils’agisse de définir l’offre, lesdessertes ou encore les tarifications.Parallèlement, elle a confié à la STRAN(Société des Transports de l’AgglomérationNazairienne), via une délégationde service public de 12 ans, la missionde mettre en œuvre sur le terrain cetteoffre de transport et d’en gérer lesmoyens nécessaires, aussi bien entermes de personnel que de matériel.Aujourd’hui, la Collectivité couvre à 80 %le financement de ses transports en commun,les 20 % restants provenant desrecettes des usagers. L’an passé, elle aainsi versé 9,88 millions d’euros à laSTRAN pour assurer son fonctionnement.Mais le bilan est toujours en demi-teinte :si, en 2007, 5,2 millions de voyages ontété enregistrés sur tout le réseau, lestransports urbains ne captent toujoursque 5 % des parts de marché desdéplacements dans l’agglomération…très loin derrière la voiture.Doubler les voyageursÀ l’heure où les prix du pétrole s’envolentet où la prise de conscience environnementalegagne de plus en plusde citoyens, la CARENE s’est fixée unobjectif ambitieux : doubler la fréquentationdes transports publics d’icila fin de son nouveau mandat !Pour cela, ils doivent devenir encoreplus attractifs afin de s’imposer commeune réelle alternative à la voiture,notamment sur les trajets domiciletravailen s’étendant aux zones d’activités,tout en continuant de répondreaux attentes des scolaires, des personnesâgées et du centre communald’action sociale (CCAS).C’est pourquoi la CARENE améliorechaque année son offre de transportet a d’ores et déjà lancé plusieurs études— ligne de transport urbain rapide,accessibilité, tarifs — afin de restructurerà moyen terme son réseau… et lemettre sur la bonne voie.La STRAN en 2007Un bus indispensablepour les jeunesLa STRAN transporte quotidiennement7 000 jeunes abonnés (enfants de maternelleset primaires, collégiens, lycéens etétudiants) pour leur permettre de rejoindreleur établissement scolaire.• 43 points de vente sur l’agglomération : il y en a forcément unprès de chez vous !• 21 lignes de bus• 367 km de lignes cumulés• 167 salariés dont 120 conducteurs• 71 véhicules dont 2 autocars, 32 autobus standard, 14 autobus articulés,21 minibus et 4 véhicules pour les personnes à mobilité réduite• 4 millions de km effectués à l’année par l’ensemble de la flotte• 5,2 millions de voyages enregistrés sur un an• 10 000 abonnésLe journal de la CARENE / Octobre 2008 7

Bus, Ty’Bus : les nouveautésÀ la demande de la CARENE, plusieurs adaptations ont été mises en œuvresur le réseau de transport urbain en septembre dernier.• Depuis le 1 er septembre, tous les tickets de bus et Ty’Bus vendus à l’unité sont valables une heure,quel que soit le nombre de voyages. Ceci pour favoriser les correspondances entre les lignes.• La ligne Ty’Bus n°1 (Saint-André-des-Eaux) passe désormais par l’arrêt Eiffel, sur la zone de Brais,le matin et le soir, du lundi au samedi, afin de desservir le centre pour personnes handicapées ARTA.• La ligne Ty’Bus n°5 (Donges) effectue une course supplémentaire chaque soir, du lundi au samedi,vers Saint-Nazaire, ainsi que quatre autres le samedi entre 13h30 et 16h30.• La ligne 10 (Méan / Bouletterie) emprunte dorénavant le boulevard des Apprentis pour une meilleuredesserte des entreprises du site industrialo-portuaire.• En semaine, la navette électrique gratuite part plus tôt de Ville-Port (à 8h40) pour coïncider avecles horaires d’ouverture des commerces du centre-ville et elle fonctionne désormais le dimanchematin au lieu de l’après-midi (de 9h à 12h) pour être en phase avec les marchés.• Les horaires de la ligne D ont été adaptés le mercredi midi pour mieux desservir le collègeJean Moulin.• Un service supplémentaire a été créé pour les élèves de Méan Penhoët qui vont au collègeJulien Lambot à Certé (entrées à 8h, sorties à 16h45 ainsi que le mercredi midi).À l’étude : un transport urbain rapideDemain, pour être encore plus performant, le réseau de transport en commun aura besoin d’une nouvelle « colonne vertébrale». C’est pourquoi la CARENE réfléchit dès aujourd’hui à la création d’une future ligne de transport urbain rapide, capablede relier les quartiers de la Gare et d’Océanis en une vingtaine de minutes… Contre 35 à 40 minutes aujourd’hui ! C’est à partir decette épine dorsale que l’ensemble du réseau pourrait ensuite être restructuré. Une étude de faisabilité est donc en cours, le tracéde cette ligne – qui n’est pas encore arrêté définitivement – devant prendre en compte la desserte de plusieurs pôles importantscomme le centre-ville, la cité scolaire ou la future cité sanitaire attendue en 2012. Et pour tenir ses promesses en termes defréquences, de cadencement et d’amplitude horaire, des aménagements en site propre pourraient être réalisés sur certainesparties du parcours… Une vraie révolution pour Saint-Nazaire qui va bientôt connaître ses premiers « couloirs de bus » !Inséré dans ce numéro :un plan des lignes STRANUne journée à 1 DLe 17 septembre dernier, pour la Journée du Transport Publicorganisée dans le cadre de la Semaine Européenne de la Mobilité, laCARENE a proposé le ticket de bus à 1 b ! Valable du matin au soir,quel que soit le nombre de trajets, ce titre exceptionnel a étél’occasion pour tous les habitants de l’agglomération de (re)découvriret tester le réseau de la STRAN… ainsi que les avantages de ce modede transport, notamment vis-à-vis de l’environnement. Pour un trajettravail-domicile de 20 km aller/retour, une voiture émet sur un an1 300 kg de CO 2 *, contre 300 kg pour un bus !* Chiffres calculés grâce au calculateur éco-mobile de l’ADEME pour un trajetaller/retour de 20 km effectué pendant 215 jours de l’année.Métrocéane : des trainsflambants neufs !Et se déplacer devient simple. Né d’une volonté commune de la Région,du Département, de Nantes Métropole et de la CARENE, réunis au sein del’Association Communautaire de l’Estuaire de la Loire (ACEL), le titre detransport Métrocéane a été créé pour voyager sur l’axe Nantes - Saint-Nazaire- Le Croisic… avec un seul ticket ! Cette tarification intermodale permeteffectivement d’emprunter indifféremment les trains TER, les cars lila, lesbus STRAN et les tramways, busway et bus TAN. La formule connaît ungrand succès, puisque l’on dénombre près de 1,4 million de voyages annuelsen train TER ! Et il y a de fortes chances que ce chiffre continue à augmenter.Cette année, 10 TER flambants neufs à deux étages ont fait leurapparition, proposant un plus grand confort et une plus grande capacité(380 places). Le nombre de circulations doit également augmenter prochainement.Le Conseil régional a décidé de renforcer la desserte, constituéeaujourd’hui de 22 allers et retours quotidiens (en plus des TGV), pourla porter à 25 allers et retours en 2012 et 33 allers et retours en 2020 ! Dequoi offrir un départ toutes les demi-heures le matin et le soir.8 Le journal de la CARENE / Octobre 2008

DOSSIERCovoiturage en ligneGrâce à internet, le covoiturage est aujourd’hui uneaffaire qui roule sur la CARENE… et pour l’environnement.800 trajets y ont déjà été déposés et 500 sont aujourd’hui disponibles chaquejour. Depuis sa mise en ligne en septembre 2007, le site de covoiturage créé parla CARENE * continue de faire partager ses kilomètres. S’adressant à la fois auxautomobilistes qui souhaitent diminuer leurs frais de transport et aux personneséloignées des transports en commun ou tout simplement soucieuses de l’environnement,il permet de répondre à tous les besoins de déplacements (professionnelsou de loisirs, réguliers ou occasionnels) dans l’agglomération et au-delà.Sur l’ensemble des trajets déposés, 56 % sont ainsi quotidiens, 9 % hebdomadaires,8 % mensuels ou bi-mensuels et 26 % ponctuels (essentiellement des voyagesgrande distance). Pour les covoiturages les plus fréquents, 50 % des trajetsont l’agglomération pour destination et 32 % comme point de départ, les déplacementsà l’intérieur de la CARENE ne représentant que 15 %. Enfin, une grandepartie des échanges ont lieu entre Saint-Nazaire et Nantes.Montée en puissancePour monter en puissance, le site, qui est gratuit, espère désormais enregistrer150 nouveaux inscrits chaque mois. Pour cela, la société Ecolutis, qui développeet gère cet outil, a réalisé une vingtaine de réunions d’information dans plusieursentreprises et établissements de l’agglomération : Famat, IUT, Soflog-Sofembal,Man Diesel, Daher… en attendant les Chantiers Navals, Total, les entreprises dela zone de Brais ainsi que la CARENE elle-même.Parallèlement, la collectivité a aussi décidé d’installer une signalétique spécifiquepour permettre aux « covoitureurs » de se retrouver plus facilement sur les parkingsproches des échangeurs de la RN 171 et de la RD 213 (Route bleue).Deux sites sont concernés à ce jour : le parking des SixCroix à Donges et celui de Brais à Saint-Nazaire.Cette expérience permet aujourd’hui à la CARENE d’envisagerplus concrètement la mise en place de futursPlans de Déplacements Entreprises. Cette démarche partenariale,qui associe l’entreprise et la collectivité avecle soutien de l’ADEME, vise en effet à inciter les salariésà utiliser des modes de transport doux et nécessite pourcela une offre adaptée en termes de réseau public, delignes de bus… et de covoiturage.* www.covoiturage-carene.comL’agglo en véloLe vélo est aussi un bon moyen pour faire des économies de carburantet circuler 100 % écolo. D’autant plus que sur l’agglomération, ce sontaujourd’hui 170 km d’itinéraires cyclables qui ont été réalisés par la Collectivité.Difficile de les rater : 22 panneaux présentant l’ensemble descircuits ont été implantés sur les 10 communes. Sans oublier la pochettegratuite « Itinéraires vélo de la CARENE » disponible dans les officesde tourisme, le n°16 du Journal de la CARENE avec sa double pagedétachable ou tout simplement le site www.agglo-carene.fr. Et pourles jeunes en formation sur l’agglo, le deux-roues peut même êtrefourni durant toute l’année universitaire, grâce à l’opération Vélos Étudiantsmise en place depuis 4 ans en collaboration avec l’associationPlace au Vélo (moyennant une adhésion de 10 b et un chèque decaution de 200 b).Renseignements : 02 40 70 82 91, 02 40 70 44 78, 06 66 86 52 24.La régionavecDestineoIl a été récompensé 3 fois depuis sa mise en ligne.Sur internet, la plate-forme régionale de transport en communDestineo * - la première développée en France ! -informe les voyageurs sur les horaires et les trajets de12 réseaux des Pays de la Loire. Créé par la Région, avecnotamment la participation de la CARENE, ce site quicalcule l’itinéraire, du point de départ au point d’arrivéede l’internaute, intègre tous les modes de transport : bus,tramways, trains, TER, avions, navettes fluviales… De quoi,par exemple, préparer en toute simplicité son trajet entrela bibliothèque de Saint-Joachim et le centre commercialRuban Bleu.* www.destineo.frPriorité aux« déplacementsdoux »Dans son Plan de déplacements urbains, adoptéen 2006, la CARENE s’est engagée à favoriser lesdéplacements doux pour mieux limiter l’usage dela voiture sur l’agglomération. C’est-à-dire qu’elleveut donner la priorité aux modes de transportnon polluants comme le vélo et la marche à pied…qui permettent également de garder la forme. Ainsi,dans tous les nouveaux aménagements, les cheminementssont privilégiés afin que l’on puisse fairetous ses déplacements à pied ou à bicyclette : faireses courses, emmener les enfants à l’école, allerau gymnase… Pour autant, rien ne peut se fairesans le changement de comportement de chacundans ses habitudes au quotidien : il faut savoir qu’auniveau national, plus de la moitié des déplacementsen voiture font moins de… 3 km !Le journal de la CARENE / Octobre 2008 9

PORTRAITCyril BourdeauLa vie aquatiqueVendéen d’origine et Nazairien d’adoption, CyrilBourdeau est l’entraîneur national de l’équipe deFrance handisport de natation. Il vient de rentrerde Pékin où ses nageurs se sont particulièrementillustrés.Je « viens juste de resigner pour quatreans, jusqu’aux Jeux de Londres». À peine avait-il posé lepied sur le sol français, après unedizaine de jours passés en Chine, queCyril Bourdeau pensait déjà à ses prochaineséchéances. Habitant aujourd’huià Saint-Brévin, il sillonne la Francepour détecter de futurs champions, animerdes stages de préparation ouformer des candidats au Brevet d’État.Il est également présent sur la plupartdes compétitions internationales.Nageur lui-même dans sa jeunesse,Cyril Bourdeau a débuté sa carrièred’entraîneur à Fontenay-le-Comte, saville d’origine. Il a ensuite pris en mainles destinées du SNAN (Saint-NazaireAtlantique Natation). « J’ai commencéà travailler sur le handicap il y a unedizaine d’années. J’ai fait mes premièresarmes avec le « HRN », le club Handisportde la Région Nazairienne. Àl’époque, j’ai été amené à entraînerune jeune fille, Virginie Tripier-Marteau. Elle a obtenu de très bonsrésultats aux Jeux Paralympiques deSydney, décrochant une médaille d’orau relais 4x50 mètres nage libre et uneplace en finale du 100 mètres brasse.Juste après les Jeux, la fédération Handisportrecherchait un entraîneurnational. C’est ainsi qu’elle a faitappel à moi. »Préparation olympiqueà Saint-NazaireMalgré ses activités, Cyril Bourdeaureste l’entraîneur attitré du HRN. « C’estun club dynamique qui compte unevingtaine de nageurs et qui vit très bien,malgré des moyens limités. Les nageursont trois entraînements par semainequand le haut niveau en requiert deuxpar jour, six jours sur sept. Je suis aveceux dès que j’ai un peu de temps,même si j’essaie de prendre un peu derecul. »Pour bien préparer les Jeux de Pékin,deux stages ont été organisés cet étéà Saint-Nazaire. En août, la piscine Léo-Lagrange a ainsi accueilli l’ensemblede l’équipe de France. « Nous avonsété placés dans des conditions idéales.J’avais fait une demande à la CARENEpour pouvoir utiliser ce bassin de50 mètres. Nous avons également euaccès aux salles de musculation. Bref,tout était réuni pour que notre préparationsoit la meilleure possible. »Pour les valides comme pour les personneshandicapées, le haut niveauréclame des sacrifices. L’entraîneurnational milite pour la professionnalisationde ses protégés, comme celase passe dans d’autres pays, en Angleterre,par exemple. « Tous les nageursfrançais doivent travailler à côté »,regrette-t-il. « Ils ne peuvent pas se consacrerà 100 % à leur pratique. Qu’onsoit fille ou garçon, valide ou handicapé,la natation est le projet commun.Pour moi il n’y a pas d’entraînementspécifique au handisport.Chaque sportifest unique et possèdeses propres capacitésphysiques auxquellesnous devonsnous adapter. »L’athlète olympique Élodie Lorandià l’entraînement à la piscineLéo-Lagrange, à Saint-Nazaire.Des Jeux en orLa moisson a été faste pour les nageurs français aux Jeux Paralympiques dePékin. La petite délégation, ne comptant que 12 athlètes, est rentrée de Chineavec 2 médailles d’or et 4 médailles d’argent. « Avec 90 % de finalistes, lepari est réussi », se réjouit Cyril Bourdeau qui a permis à son équipe de semaintenir parmi les 20 premières nations mondiales.SUR L'AGGLOA chaque numéro du Journal de la CARENE, vous retrouverezdésormais cette petite fenêtre sur l’agglo : une nouvelle façonde la regarder, de l’admirer et peut-être de (re)découvrircertaines de ses richesses, de ses originalités vues sous unnouvel angle.Pour cette édition, nous vous proposons une image pour le moins… renversante ! Aucœur de la Brière, l’eau est omniprésente. Jusqu’à parfois entourer complètementcette chaumière située sur les « terres humides » de Saint-Malo-de-Guersac, qui seretrouve alors les pieds dans l’eau…10 Le journal de la CARENE / Octobre 2008

AU FIL DE L’AGGLOL’AGENDA CULTURELOuverture du centreculturel Lucie Aubracà TrignacLe 6 septembre dernier, la Ville de Trignac inauguraitle Centre culturel Lucie Aubrac.Ce nouvel équipement de 600 m 2 abrite des ateliers de pratiques artistiques(théâtre, arts plastiques et musique) et accueillera tout au long de cette premièresaison pas moins de 13 spectacles vivants, ainsi que diverses expositions.Avec ce centre idéalement situé au cœur de la ville, Trignac se dote d’un véritableoutil de développement culturel et artistique qui contribuera à l’accès pour tousà la Culture.• Exposition photos du 14 au 19 novembreConcours organisé par l’ASCT « les fleurs dans la nature et les jardins »• Sylvain Sanglier + Pyr - chanson« Est-ce que ça tâche ?, deuxième album du nazairien Sylvain Sanglier, enquilleles histoires à dormir debout, à rire franchement ou à pleurer sans que çadégouline ». Samedi 22 novembre à 20 h 30Spectacle de Noël le vendredi 19 décembre à 19 hPour tous renseignements : Centre culturel Lucie Aubrac - 6 rue de la Mairie - 44570 Trignac02 40 90 32 48MUSIQUES, CONCERTS,CHANSONS, THEÂTRE,SPECTACLESKarim Kacel - chanson françaiseKarim Kacel aborde la chanson françaisedans son expression la plus pure, héritierdes Reggiani, Brel, Brassens, Moustaki qui furentles idoles de sa jeunesse.Jeudi 6 et vendredi 7 novembre - 20 h 30théâtre Jean Bart à Saint-Nazaire« Sous le piano de ma mère »théâtre – Compagnie des wagons litsVendredi 7 novembre – 20 h 30Dimanche 9 novembre – 15 hEspace Renaissance à DongesAndré Minvielle & Lionel Suarezchanson et accordéonTout y passe, un chant traditionnel gascon,une béguine, un thème de Monk, un petit bluesen passant, un hommage aux chants pygmées,une valse...Jeudi 13 novembre - 20 h 30théâtre Jean Bart à Saint-NazaireNicolas Peyrac - chanson françaiseA près de 30 ans decarrière et une envied’écrire sans cesserenouvelée, c’est avec untout nouvel album qu’ilsera sur scène pourinterpréter ses plus bellesmélodies.Vendredi 14 novembre21 h - salle Krafft à la Chapelle-des-MaraisLe mois du filmdocumentaire àSaint-Malo-de-Guersac.Saint-Malo-de-Guersac participe à l’opérationnationale qui rassemble tous ceux quisont attachés à la promotion du cinéma documentaire.Cette opération a pour thème cetteannée « le travail ».• Projection du film « Quand les femmesont pris la colère » de Soazig Chappedelaine- Dimanche 9 novembre – 18 h aucinéma La Malouine• La médiathèque Colette propose des DVDet des livres sur le thème du travail toutau long du mois de novembre.• Une exposition photos de Corinne Provostsur « les femmes et le temps » sera présentéecette période dans le hall ducinéma et de la médiathèque.Amour / Variations - mélodrame« Dans une ferme isolée, chaque après midi,à l’heure où tout le monde dort, terrassépar la chaleur, Tomeo, l’intendant, et Niru,la domestique, se retrouvent clandestinement... ».Mardi 18 - 20 h 30 - Mercredi 19 - 19 h 30Jeudi 20 novembre - 20 h 30théâtre Jean Bart à Saint-NazaireSpectacles de variété : sketches,danse, chansons organiséspar Début de soiréeSamedis 22 et 29 novembre - 20 h 15Dimanches 23 et 30 novembre - 15 hsalles polyvalentes Anne de Bretagneà Saint-André-des-EauxAssociation Rendez-vousdans La Place -comédie musicale policièreLe jour se lève sur la place d’un village, la viereprend son cours, monotone pour ses habitantset pourtant, derrière les apparences se cachentbien des drames qui couvent depuis si longtemps.Samedi 22 novembre - 20 h 30Quai des Arts à PornichetCompagnie La nuit venue dansMirad, un garçon de Bosnie - théâtreCette petite pièce raconte l’histoire de Mirad,un jeune garçon à la recherche de ses parentspendant la guerre de Bosnie-Herzégovine.Mercredi 26 novembre - 20 hQuai des Arts à PornichetJean-Jacques MilteauSoul conversationConcert organisé dans le cadrede Jazz Tempo.Jean-Jacques Milteau parle de son harmonicacomme d’une clé. Un amour précoce pour leblues et les musiques noires le conduit à invitersur ses enregistrements quelques voixemblématiques du genre.Jeudi 27 et vendredi 28 novembre - 20 h 30théâtre Jean Bart à Saint-NazaireCannes Jeune BalletEcole supérieure de danse Rosella HightowerRiche de quinze nationalités représentées, leCannes Jeune Ballet est constitué d’une trentainede futurs professionnels de la danse.Ardeur, polyvalence, créativité font la forceet le succès de ces artistes en plein envol.Mardi 2 décembre - 20 h 30salle Krafft à la Chapelle-des-MaraisCircus Klezmer de BarceloneDans un village d’Europe de l’Est, ni loin, niproche, à une époque qui n’est ni maintenant, niavant, ni plus tard, un grand banquet se prépare...Ce spectacle est époustouflant, riche etpassionné, construit sur les émotions humaines.Mardi 2 et mercredi 3 décembre - 20 h 30Quai des Arts à PornichetAurèle -« la Chanterelleet le bourdon »chansonsVendredi 12 décembre20 h 30 - EspaceRenaissance à DongesEXPOSITIONS, VISITESSalon d’automne organisépar l’Amicale laïque - Expositiondes ateliers d’arts plastiquesDu lundi 10 au vendredi 14 novembre àl’Espace du Marais à Saint-André-des-EauxExposition histoire localeMariage à Donges organiséepar l’OSCDDu lundi 17 au dimanche 23 novembresalle polyvalente de DongesExposition de tableaux d’artcontemporainprêtés par le «Ring-artothèque de Nantes »jusqu’au 31 décembre à la Bibliothèquemunicipale de TrignacExposition pour les enfants,Popov et Samothrace,bestiaire graphique et drôle, imaginé par JanikCoat - en novembre. L’auteure de cette expositionanimera un atelier qui s’adresse plusparticulièrement pour les enfants de CP/CE1le 22 novembre à 14 h 30 à la Bibliothèquemunicipale de TrignacMarché de Noël organisé par l’OSCDSamedi 6 décembresalle polyvalente de DongesFESTIVITESBal costumé avec DJ organisépar Saint-André RéseauSamedi 1 er novembre - 20 hEspace du Marais à Saint-André-des-EauxLoto organisépar le Full Contact AndréanaisSamedi 15 novembre - 20 hEspace du Marais à Saint-André-des-EauxSoirée découverte des talentsorganisée par l’Office de Tourismeouvert à toute personne souhaitant fairedécouvrir son talent, sa passionVendredi 21 novembre - 20 hEspace du Marais à Saint-André-des-EauxSoirée dansante organiséepar les Fanas du Dancing avecl’orchestre Isabelle DebarreSamedi 22 novembre - 21 hEspace du Marais à Saint-André-des-EauxBal des Chalands Fleurisorganisé par ABSADESamedi 29 novembre - 20 hEspace du Marais à Saint-André-des-EauxBourse aux jouetsorganisée par l’Office de TourismeDimanche 30 novembre de 9 h à 18 h -Espace du Marais à Saint-André-des-EauxJEUNE PUBLICBoliloc - Compagnie Philippe Gentythéâtre pour les 3 / 8 ans.Depuis plus de trente ans, Philippe Gentyparcourt le monde avec des spectacles oniriques.Avec Boliloc, sa dernière création, il abolitencore plus les frontières entre la danse, lecirque, le théâtre, les marionnettes et le rêve.Vendredi 7 novembre - 15 h 30 et 18 h 30Quai des Arts à PornichetLe théâtre Athénorprésente...• Conférence motorisée et pliableC ie Mr et Mme Tout le MondeAttachez vos ceinturescar voici une arrivée entrombe d’un complexeautomobile très spécial,truffé d’objetsdélirants : une petitevoiture sans permis etcaravane assortie avecfauteuil télescopique à manivelle hydrauliquepour changer radicalement de point de vue...Mardi 25 et vendredi 28 novembre à 20 h 30mercredi 26 novembre à 15 h - Espacecivique Jacques Dubé à Saint-Nazaire• La répétition : une Odysséethéâtre de cuisine à partir de 9 ansUne troupe de théâtre monte l’Odyssée : unvoyage qui dure 10 ans et nous en sommes à10 jours de la première !Il y a un metteur en scène qui court de la salleà la scène plein de fiches qui volettent, on voitle régisseur, un comédien et une comédiennesur scène qui jouent dans le désordre, desséquences déjà en place, et d’autres qui sontencore dans le brouillard de la répétition.Jeudi 18 décembre - 20 h 30théâtre Jean Bart à Saint-Nazaire• Les Family Days« L’écrit parle » - salon du livre jeunesseDébats entre éditeurs sur littérature et oralitévendredi 12 décembre de 18 h 30 à 22 hEspace Bois Savary à Saint-NazaireAteliers, lectures et performances pour toussamedi 13 décembre à partir de 14 hEspace Bois Savary à Saint-NazaireGrignote-livresHistoires pour tout-petitsLes bibliothécaires accompagnent les tout-petitset leurs parents dans un temps de découvertedes livres, agrémenté d’une collation.Samedi 15 novembre et samedi 13 décembre10 h - Médiathèque de PornichetCompagnie Hugo y Ines dansHistorias Pequeñas - théâtregestuel, marionnettes, mimeHistorias Pequeñas, ce sont des petiteshistoires... à voirMardi 18 novembre - 20 h - version longue(1h10) - dès 6 ans.Mercredi 19 novembre - 15 h 30version courte (45 mn) - dès 4 ansQuai des Arts à PornichetLoïg Pujol dans Contes en sacLoïg Pujol accueille les enfants dans une grandetente : ronde et bleue comme la Terre. La magieopère dès le seuil tant la voix du conteur estcaptivante. Les enfants font un voyage enchanteuroù ils croisent la lune, le soleil, les étoiles...Mercredi 19 novembre - 15 h 30 et 16 h 30Médiathèque de Pornichet - pour les 3 / 7 ansAnne-Gaël Gauducheaudans Afongandjia - conteAfongandjia est le nom d’un fils de roi. Et pasn’importe lequel : le dernier roi du Dahomey.Celui qui une nuit entière combattit la foudresur le toit de son palais aux 365 chambres...Mardi 2 décembre - 20 h 30Médiathèque de Pornichet - dès 8 ansLe journal de la CARENE / Octobre 2008 11