magazine Le Grand Dijon de septembre - Le Tram

le journal d'informationde la Communauté de l'agglomération dijonnaise> 28octobre 2012dossierToute la ville en tram !À DÉTACHER AU DOS DE CE NUMÉRO : LE STOP PUBpour dire non à la pub et oui aux journaux des collectivités

Vive le tram ! Vive la République !Lors de l’inauguration du tram le 1 er septembre,les Grands Dijonnais découvrent les jeux d’eauet de lumière au centre d’une place de laRépublique rendue aux piétons, aux véloset aux terrasses.

ZOOM2 1 Vélotour, encore le succès ! Le septième Vélotour de Dijon a attiré 8000 personnesle 9 septembre. Une nouvelle fois, les participants ont découvert la ville sous un autre angle.Ils ont, pour la première fois, emprunté les nouvelles pistes cyclables aménagées le long desvoies du tram. 2 350 militaires de plus sur la base. Suite à la fermeture de la base deMetz, François Rebsamen a reçu, le 4 septembre, les militaires nouvellement arrivés à la baseaérienne 102 de Longvic, siège de la base de défense de Dijon, où de nouveaux locaux ontété construits. Le Grand Dijon et la CCI ont déployé le dispositif Instalisy pour faciliterl’installation de ces nouvelles familles. 3 Première pierre pour la Toison d’Or. Profitantde l’arrivée du tramway (le 8 décembre 2012) et de la Lino (fin 2013), le centre commercialde la Toison d’Or s’agrandit de plus de 11 000 mètres carrés, au prix d’un investissementde 100 millions d’euros. La première pierre, posée le 21 septembre, marque le début d’unchantier de grande envergure, au terme duquel 52 nouvelles boutiques et 300 emplois serontcréés. En complémentarité du centre-ville, la Toison d’Or contribuera à accroître lerayonnement de l’agglomération dijonnaise, en accueillant pas moins de 8,5 millionsde visiteurs par an. 4 Un ministre à la gare. Frédéric Cuvillier, ministre délégué auxTransports, a visité la plateforme d’échanges multimodale (Pem) de la gare Dijon-ville,le 19 septembre, Journée du transport public. Il a découvert les nouvelles installations– tramway, guichet combiné, passerelle vers la rue Mariotte, vélostation… Le ministrea apprécié l’effort des collectivités locales aux côtés de la SNCF pour faciliter l’intermodalité,sur un site où convergent trains régionaux, TGV, tramways, bus urbains, cars départementauxet internationaux, taxis, voitures, vélos et piétons.1 3 4

SOMMAIREp.6 Dossier : Sous les clameurs,le tramp.18 Cité de la gastronomievotez Dijon !p.20 Teletech Campusune grande entreprise recrute à Dijonp.21 Un Zénith « nouvelle génération »avec une capacité d’accueil de 9000 spectateursp.22 Hyacinthe Vincentun nouvel écoquartier est nép.24 Charles Rozoyportrait du médaillé d’or du 100 m papillonaux Jeux paralympiques de Londresp.25 Vie des communesp.30 Agenda culturel“ Avec le tram,nous sommesdans la course. ”François Rebsamen,président du Grand DijonT1 dans le rétroviseurDirecteur de la publicationFrançois RebsamenMise en page et prépressetempsRéel, dijonPhotosAnthony Bechu & associés,Thierry Clarté, Grand Dijon, FrancisHarbulot, Ville Dijon, Cédric Verdure /Agence Blue Land, Villéo / AgenceSala CuzoImpressionBLG ToulDistributionAdrexoTiré à 135 000 exemplairesDépôt ISSN 1639-6626Dépôt légal octobre 2012COMMUNAUTÉ DEL’AGGLOMÉRATION DIJONNAISE40, avenue du Drapeau - 21000 Dijon03 80 50 35 35 - www.grand-dijon.fr

ÉDITORIALLe plus GRAND PROJETjamais porté par l’agglomérationLe 1 er septembre 2012 sera désormais une datehistorique. Qu’est-ce que cela va changer concrètementpour le Grand Dijon ?C’est l’aboutissement du plus grand projet jamais porté parl’agglomération. L’idée du tram, née dans les esprits il y adouze ans, répond depuis le départ à un double enjeu : doterle Grand Dijon du moyen de transport efficace et écologiquedont elle a absolument besoin pour désaturer son réseau,et faire entrer l’agglomération dans le club des métropolesqui comptent en France. Le 1 er et le 2 septembre, plusde 150 000 Grands Dijonnais ont fêté l’arrivée de « leur »tram. Ce fut pour eux un soulagement d’abord, aprèsdeux années de travaux pendant lesquelles ils ont fait preuvede beaucoup de courage, et une grande fierté je crois. Mais le 1 er septembre fut – je le redis –un aboutissement, pas une fin en soi. Il s’agit maintenant, et plus encore après la mise enservice de T2 le 8 décembre prochain, de transformer l’essai, et de faire de ce tramway unvéritable levier pour améliorer la qualité de la vie et des transports, et pour renforcerl’attractivité de notre territoire.L’arrivée du tram va changer les habitudes. Comment décrire le nouveauschéma de circulation ?Avec plus de 1000 voitures supplémentaires par an, les boulevards de ceinture de villese sclérosaient rapidement. Avec le tram et les nouveaux aménagements, on déplace les flux.Le centre-ville s’agrandit, englobant désormais la place de la République et les boulevardsde la Trémouille et de Brosses. Tout cela est bon pour le commerce du centre-ville, qui est misen valeur. La piétonnisation de la rue de la Liberté et l’ouverture de la Lino, qui finirade détourner du centre les véhicules en simple transit, sont les prochains rendez-vous clés.N’oublions pas non plus le vélo, avec 36 kilomètres de pistes cyclables sécurisées le long desvoies. Il y aura moins de voitures en ville, au profit de modes plus doux et d’une meilleurequalité de ville.Comment le tram va-t-il dynamiser les quartiers et les zones d’activités ?Mettre en place un tram est d’abord une grande preuve de dynamisme. Et cela est bon pourl’attractivité. Les chefs d’entreprise préfèrent toujours s’installer dans une ville qui bouge plutôtque dans une ville qui n’évolue pas. Aujourd’hui, nous pouvons nous mesurer aux grandesvilles comme Lille ou Bordeaux. Sans le tram, nous ne serions pas dans la course. Le réseaude transport offrira aux entreprises, à leurs salariés, à leurs clients, de nombreuses facilitésde déplacement. Et ça, ça compte aussi dans les choix des investisseurs.

“Le tram est là !Ça y est !Après deux ansde chantier, c’estun momenthistorique qu’ontvécu les GrandsDijonnaisle 1 er septembredernier.Plus que la findes travaux,la mise en servicede T1 annonçaitsurtout unenouvelle ère pourl’agglomération.De nouveauxpaysages etde nouvelleshabitudesde déplacements.”6Il y a des jours, dans une ville, oùl’histoire bascule. Le 1 er septembre,à l’heure où le ruban aété coupé, libérant les premièresrames, le Grand Dijon a vécu unmoment qui restera dans leslivres. Pendant deux ans et demi,les Grands Dijonnais s’y étaientpréparés. Ils l’attendaient, l’es -péraient, le souhaitaient avecimpatience. La plupart des commerçantset des habitantsl’avaient en effet compris : letramway allait changer le regardque l’on porte sur leur agglomération.Leur propre regard d’abord,mais aussi le regard extérieur,celui des entrepreneurs, des touristesou des nouveaux arrivants.Le tramway porte une vision del’espace où chacun a sa place.Un hypercentre dijonnais agrandiDossierLe saviez vous ?150 000 C’est le nombre depersonnes qui ont profité du tramlors du week-end inaugural.35 000 à 39 000 C’est lenombre de voyages dans letramway chaque jour, du lundi auvendredi. C’est 30 % des voyagesréalisés quotidiennement surl’ensemble du réseau Divia, et cen’est qu’un début : ce niveau defréquentation a été atteint enmoins d’un mois. Le dimanche,plus de 50 % des voyages sontréalisés en tram.2 minutes 30 secondesCe sera la fréquencedes trams sur le tronc communFoch gare - République quandla T2 sera en service.jusqu’à République, irrigué par larue de la Liberté piétonnisée.Une grande artère sans véhiculede la gare jusqu’au théâtre. Desécoquartiers aux quatre coins del’agglomération qui feront la partbelle au vélo et à la marche.Plus de modes doux,moins de voituresLe tramway constitue désormaisla colonne vertébrale destransports dans l’agglomération,reliant les principaux foyers depopulation et d’activités. Il drainedans son sillage le flux des deuxroues,dont la pratique seraencouragée grâce à de nouvellespistes cyclables et à des stationsrelaissécurisées. Le réseau debus, avec des véhicules hybridesconfortables et propres, viendra100 000 C’est lenombre de cartesbillettiques Diviadéjà distribuées.Dont 40 000commandées par internet etlivrées à domicile.6000 C’est le nombre detéléchargements de l’applicationiPhone Divia. Qui sera bientôtdéveloppée pour d’autressmartphones.234 C’est le nombre dekilomètres d’aménagementscyclables dans l’agglomération(pistes et bandes cyclables,voies bus ouvertes aux vélos…).Viennent de s’ajouter 36 km depistes le long des voies du tram.compléter le dispositif des modesdoux en desservant les autresquartiers et les autres communesde l’agglomération. Et la voiture ?Elle s’efface pour faire place à lavie au cœur de la ville. Sansdisparaître pour autant. L’idée estde limiter la circulation de transitau centre, notamment sur l’axeDarcy-République. De nouvelleshabitudes sont à prendre, maiselles seront facilitées par la Lino,dont l’ouverture est prévue fin2013 et qui aura vocation àabsorber une partie de ce flux.Le Grand Dijon sera alors telqu’il a été imaginé dans les plansde déplacements urbains d’il y adix ans. Il ne restera plus à seshabitants qu’à s’approprierl’espace et à continuer d’écrirel’histoire. ■Sous les clameurs,Le vélo dans le Grand Dijon,c’est aussi 40 stations Vélodi,800 DiviaVélos et 2400arceaux.8 décembre 2012 C’est le jourde l’inauguration de la ligne T2,en présence de FrançoisHollande, président de laRépublique.200 C’est le nombre deconducteurs qui seront forméspour les deux lignes de tramway.Ils sont actuellement 80 pour T1.185 000 C’est le nombre depassagers attendus chaque jourdans les transports en communà l’horizon 2015. Dont 100 000rien que pour le tram.

le tram…République, samedi, 20 h : Cours de Zumba géant et danse du tram !>Un outil pour doper l’attractivité du Grand DijonToutes les villes de plus de200 000 habitants ontleur tram. Il était nécessairepour le Grand Dijon demonter dans la rame des villesdynamiques. Car un tramway estun fort vecteur d’attractivité.Pour les chalands d’abord. Aprèsl’inauguration de la ligne T1 pourla rentrée, la ligne T2 sera inauguréeà un autre moment stratégique,le 8 décembre, en pleinepériode des achats de find’année. Et l’on viendra de loinfaire ses courses dans uneagglomération plus rayonnante.Une campagne de communicationd’envergure interrégionaleest d’ailleurs prévue pour attirerl’attention sur Dijon à l’occasionde l’ouverture de la secondeligne. Le tram dessert troisgrandes zones commerciales : lecentre-ville, la Toison d’Or et leGrand Marché de Quetigny. Maisaussi les marchés : celui deshalles, celui des Grésilles, celuide Chenôve…L’amélioration des conditionsde transport intéresse lesentreprises. Des parcs d’activitéssont desservis par letramway : Mazen-Sully etClemenceau sur T1, le parctechnologique et Valmy sur T2.Des travaux efficacesQuand une entreprise chercheun site pour s’installer, elleprend en compte les facilitésd’accès, pour ses salariéscomme pour ses visiteurs.Mais le Grand Dijon montreaussi, avec son tramway, qu’ilest une agglomération degrands projets et qu’il a désormaisl’intention de jouer dans lacour des grandes métropoles.Les travaux ont été menés avecune rapidité et une efficacitéexemplaires. Toutes les délégationsqui sont venues voir lechantier l’ont souligné. Avec letramway, le Grand Dijonsuscite l’intérêt, et gagne surtoute la ligne. ■le Grand Dijon l octobre 2012 l N° 287

Le « rail-movie » de l’inauguration>Toute la ville en tram ! Le mot d’ordre était sur toutes les lèvres pourl’inauguration des 1 er et 2 septembre derniers. Avec 150 000 à 160 000 personnesdans les trams et dans les rues, le succès a dépassé les meilleures prévisions.Et les « Grands Dijonnais » ont bien joué le jeu, arborant la couleur cassis de millemanières, jusqu’au bout des ongles parfois.Samedi 1 er septembre112H RÉPUBLIQUELes rames inaugurales, en provenancede la gare et de Quetigny, sont arrivées.Le ruban est coupé par FrançoisRebsamen, président du Grand Dijon,entouré par François Sauvadet, présidentdu conseil général de la Côte-d’Or,Pascal Mailhos, préfet de la Côte-d’Or,et François Patriat, président du conseilrégional de Bourgogne. En présence deJean-Louis Fousseret, maire de Besançon.Un kir ? François Chattot,un chanoine surprise qui passe, enhommage à Félix Kir, dernier maire deDijon à avoir vu un tram dans la ville.On ne renie pas la tradition : le jour dutram version XXI e siècle, pas moins de10 000 kirs en guise de verre de l’amitiéseront servis !19H30 ERASMEDépart de la randonnée rollersur les pistes cyclables lelong du tram. Les elfess’illuminent, sublime haied’honneur aux randonneurs.12315H DARCYAms Tram Gram ! Les enfants rigolent.Ilyamême un mini-tram pour pousserla chansonnette au spectacle demarionnettes.78921H PLACE DES HALLESLes halles pour un grand bal !Que faisiez-vous ces deuxdernières années ?Vous étiez en chantier ?Et bien dansez maintenant !23H RÉPUBLIQUEAmbiance apaisée sur laplace libérée. Jamait etFernandez entament leur tourde chant. Avec l’arrivée dutram, c’est tout un peuple quisalue sa « belle Dijon » !42315H30 GODRANSLa foule s’est massée au pied de la statuede saint Bernard. La compagnie de théâtre« Ça vient de se poser » virevolte entre jeuxde mots, sketches décalés et chansons.Oh my god, c’est Godrans !416H AUDITORIUMDehors, on mène la danse. Une rondeapprend le pas au son de l’orchestrebaroque. Dedans, on mène l’orchestre !Chacun peut prendre la baguette et lesmusiciens jouent aux ordres !Impressionnant ! Belle affluence pourl’auditorium que beaucoup découvrentpour la première fois.5517H GRÉSILLESPas de grisaille aux Grésilles : une fanfarecolorée accompagne les visiteurs au cœurd’un quartier métamorphosé. Puis concertaux sonorités brésiliennes. Ambiancetropiques entre carnaval et New Orleans.6

DossierSOUS LES CLAMEURS, LE TRAM…106Dimanche 2 septembre7111210111210H QUETIGNY CENTRETerminus, tout le monde descend ! C’estle moment du grand marché bio et descerfs-volants. C’est ici qu’on inaugurela journée, autour d’un apéritif enprésence des élus du Grand Dijon.14H30 PISCINE OLYMPIQUEJournée sportive aujourd’huiet on commence au village olympique.Pas moins de 30 clubs à l’affiche !Les uns s’escriment, d’autre s’exprimenten hip. Et hop, d’autres signent…des autographes. Même les joueursdu DFCO et de la JDA sont là.16H UNIVERSITÉSport encore avec le Dijon UniversitéClub et ses disciplines inédites : beachrugby, base-ball, close-combat…Sur le campus, le corps est à l'honneurtout autant que l'esprit...13141316H30 CHU-HÔPITAUXÀ vot’santé ! Les établissementsdesservis par le tram (CHU, CentreGeorges François Leclerc, Inra,Centre du goût...) s'associent pourinformer et sensibiliser les voyageurs :mangez sain, faites du sport... et prenezle tram matin, midi et soir !891420H DIJON GAREUn beau week-end qui se termineà flâner de quai en quai. À voirs’évanouir les dernières animations ducentre-ville, à dîner à la Rép, pour finirdevant les cabanes vidéos de la gare,devant des écrans miroir de vie.La fête se finit, mais demain la tramede nos vies prendra un nouveau fil…aux tons cassis !

Le tram, ça change la villeUne idée peut en cacher une autre. Derrière le tram, il y avait celled’une métamorphose, d’une ville en modes doux, où les piétons, les vélos,les touristes, les commerces ont la part belle. Panorama grandeurnature des lieux qui ont définitivement changé.Le tram devant le CHU, classé premier hôpital de France par L’Express en 2012 pour le traitement de l’infarctus.Hier parc à voitures isolé etceinturé par trois voies dehaute circulation, la placede la République est aujourd’huilieu de fontaines, de terrasses etde restos « où il faut être ». Lavoiture repoussée en périphérie,maintenant le tram est dans laplace ! Et les piétons prennentleurs aises. Entre Darcy et République,De Brosses et Trémouilles’invitent dans un centre-ville où ilfait bon se promener. Plus qu’uneseule voie de circulation automobile,et saint Bernard dont on voitenfin qu’il vous fait signe enrevenant du marché.Le cœur de villelibéré« Depuis le temps que je circuledans tes artères, c’est ton cœurqui me régénère », dit Jamaitdans la chanson. La grande voiepiétonne qui traverse le centrede la ville s’étendra désormaisde la gare au théâtre, sansdiscontinuité ! Foch et Darcy,jadis pollués par un flux ininterrompude véhicules, déroulerontmaintenant leur tapis auxpiétons. La belle Dijon ouvregrand son cœur aux visiteursdepuis la gare. Un cœur quis’étend et bat plus fort, avec larue de la Liberté libérée, etGodrans déjà rendue auxpiétons.Campus ++Fini l’époque du campus coupéen deux, médecins et pharmaciensd’un côté, le reste del’autre, divisés par la rue deSully, véritable autoroute enpleine ville. Aujourd’hui, cetterue est rétrécie, obligeant lesvoitures à laisser passerétudiants à pied, en vélo, entram, en rollers ou même entrottinette, le long d’un long mailpavé et verdoyant orné depauses arborées. Plus encore,entre le parc des sports et lapiscine olympique, le tramconnecte le corps et l’esprit, laperformance et l’innovation,reliant les enceintes sportives(grand stade, patinoire, piscineolympique, stade d’athlétisme,équipements sportifs de l’universitéet du Creps), les universitéset les pôles d’innovation(l’Erie et sa maison de l’innovation,le technopôle Mazen-Sully).Quetigny en quêted’unitéQuetigny, ça ne se limiteévidemment pas au « GrandMarché » et aux courses dusamedi après-midi. Avec le tram,ligne d’attachement, signe deralliement, la ville ouvre sesquartiers « durablement ». Ici,sur toute la ligne, le tram devientun élément fort d’une démarchequi conforte Quetigny sur lesrails d’un avenir durable. Zones30, aménagements cyclables,maîtrise des flux de véhicules,programme de renouvellementurbain du centre… La ville s’inventedésormais en harmonieavec son pôle commercial et serallie plus intimement au GrandDijon. ■10

DossierSOUS LES CLAMEURS, LE TRAM…>Et bientôt sur la ligne 2…Le Grand Sudau grand air,et Jaurès revit…Entre zone d’activités, arsenalet friches industrielles, l’entréesud de Dijon n’était pas ce qu’ily a de plus attrayant. Le tramapporte une touche d’herbefraîche et ouvre de nouvellesperspectives sur Jaurès. C’estjuste un avant-goût des projetsurbains qui vont fleurir ici, écoquartierset commerces deproximité.Chenôve change…Le tram tire un trait d’unionentre Dijon, Chenôve et seshabitants. Chenôve se rénoveet devient un pôle moderne,attractif et durable, où tous lesquartiers, les équipements, lescommerces sont connectés.L’arrivée du tramway est unévénement fort, moins de 6 moisaprès la pose de la premièrepierre du centre culturel et derencontres, le 23 juin dernier.La Toison d’Or,encore…Au nord, il y a la Toison d’Or, quiprofite de l’arrivée du tram pours’agrandir encore. Mais sansconcurrence avec le centre-ville,à moins de 15 minutes de tram.Ainsi connectés, les deux pôlesvont rayonner deux fois plus,attirant davantage encore lechaland venu de toute la région etde bien au-delà. Plus hautencore, au-delà du Zénith, le tramrapproche Valmy, nouveauquartier en pleine expansion oùcohabitent bâtiments tertiaires,pôle santé, restaurants et parkingrelais. ■Alfred Peterarchitectede la place de la République« Nous avons conçu cette nouvelle place unpeu comme le Châtelet à Paris : un lieu deconvergence des lignes tram et bus, un lieud’échanges. Mais en lui redonnant unefonction sociale : c’est un lieu où l’on se rencontre,au pied de la fontaine ou en terrasse,et un lieu de manifestations, avec une partiearborée et une partie offrant plus d’espace…Même si tout n’est pas encore fini, c’était trèsémouvant de voir ces idées prendre vie, et lesgens se les approprier. »le Grand Dijon l octobre 2012 l N° 28 11

Tram de vieLe tram est là ! Il donne des enviesde bouger et d’utiliser autrementles transports en commun.Shopping, spectacle, sport…Tout y passe là où passe le tram.Bien sûr, le tramwayservira quotidiennementà des milliers d’écoliers,de collégiens ou de lycéens, àdes milliers d’étudiants, à desmilliers de salariés. À ceux quiprenaient déjà les transports encommun, et à de nouveaux voyageurs.Mais la grande force dutramway, plus confortable et plusrapide que le bus, c’est qu’il sertbien d’autres usages, plus«ludiques» : shopping, sortiesJULIETTEétudianteAvant, je ne prenais pas lestransports en commun.Avec le tram, c’est 2 à 4 foispar jour, pour le sport, pourle campus… Les arrêtssont vraiment bien choisis.Il y en a un en bas de chezmoi et il me dépose au piedde ma fac. En prenant letram, je gagne beaucoupde temps.entre copains, cinéma, spectacles,dîner en ville… Voiciquelques idées malines pourutiliser le tram autrement, etsouvent…Le tram shoppingUn après-midi mère-fille, ouentre copines, pour faire lesboutiques, au centre-ville ou à laToison d’Or. Un saut à Quetignypour choisir ses nouveauxrollers avec l’aîné. Ou un samedimatin aller-retour au marchépour préparer le dîner avec lesamis. Le tramway, c’est aussi lecommerce plaisir. Les commerçantsdu centre-ville ou duGrand Marché de Quetigny,qui se sont beaucoup investisdans l’inauguration, l’ont biencompris.Le tram du midiÀ l’heure de la détente gym oupiscine, entre midi et deux, jelaisse ma voiture au parking ! Unaller-retour en tram jusqu’à lapiscine olympique ou aux sallesde fitness du centre-ville, duDrapeau ou de la Toison d’Or, etme voilà requinquée pour lajournée !Le tram du soir19h05. Un SMS tombe : « Onva boire un verre ? RV à laRép ! » Pour la sortie apéro,resto ou ciné, la voiture, c’estgalère ! Avec un tram toutes les10 à 15 minutes, pourquoi s’enpriver ? En plus, tout est àportée : les bars et les restos deFoch ou de République, quatrecinémas entre Darcy, Foch etQuetigny…Le tram supporterUn tram rempli d’écharpes auxcouleurs de votre équipe ! Quevous soyez fan du DFCO, duDHC, de la JDA, du CDB ou duDBHB, le grand stade, la patinoireou le parc des sports sontsur la ligne T1. Vous pouvezmême refaire le match après,avec vos amis, devant un verreen ville. En quelques minutes detram ! ■FRANÇOISEcommerçanteOn l’a constaté, depuisl’inauguration du tram, il y aplus de monde, plus de vie.Nous avions anticipé enrefaisant totalement ladéco, pour être à la hauteurde cette place de laRépublique, qui est quandmême très belle. Et çamarche, les gens affluentet ils aiment. Tout cela esttrès positif.12

DossierSOUS LES CLAMEURS, LE TRAM…>Le tram en visite guidéeAutre idée nouvelle : le tram partenaire de vos visites lors des événementsdans l’agglomération !Les Journéesdu patrimoine15&16 septembrePendant tout le week-end, lesamateurs de patrimoine ont puprendre le tram pour se rendred’un lieu à l’autre. Mais le centrede maintenance tram-bus luimêmea ouvert ses portes. Pourla première fois, il a été possiblede le visiter en fonctionnement.Au programme notamment :visite libre ou guidée du postede commande centralisé. Lesvisiteurs ont même pu découvrir,en avant-première, un exemplairedes futurs bus hybridesqui équiperont la flotte Divia. Endeux jours, 3500 personnes ontété accueillies sur le site, ce quiconfirme l’engouement desGrands Dijonnais pour leur tram.Le tramde la science12 octobreLe thème de la Fête de lascience, cette année, c’est« l’énergie pour tous ».Avec un « effet tram pourtous » qui se veut durable,les rapprochementsétaient évidents. « Le tramde la science », le 12octobre, vous fera découvrirle Grand Dijon côtéénergies renouvelables, aufil des stations de la ligneT1. À Gare Foch, vousdécouvrirez des véhiculesélectriques avec l’associationBourgogne Mobilité Électrique.À Darcy, avec Lyonnaisedes Eaux, « degré bleu » n’auraplus de secret pour vous. ÀRépublique, Cofely Ineo présenterales nombreux métiers ettechniques de l’alimentationélectrique du tramway. À Auditorium,visite de la tour Élithis, lebâtiment tertiaire le plus performantau monde. Pour l’occasion,rencontrez l’association BourgogneÉnergies Renouvelables(BER), l’Agence de l’environnementet de la maîtrise de l’énergie(Ademe), ainsi queDalkia, qui gère le réseau dechaleur du Grand Dijon. À Grésilles,visite de la chaufferie bois.À Parc des sports, on s’arrêteraà Latitude 21, la maison de l’architectureet de l’environnementdu Grand Dijon. À Université, leLaboratoire interdisciplinaireCarnot de Bourgogne ouvre seslabos avec des expériencesinteractives et la Société astronomiquede Bourgogne ses« énerjeux » pour comprendreles étoiles. ÀMazen-Sully, la maisonrégionale de l’innovation,en cours d’installation,ouvre ses portes avec EDFet Geoforage, spécialisédans la géothermie. Lapiscine olympique ouvre àla visite ses installationstechniques exemplaires. ÀQuetigny Centre enfin, lacaisse d’allocations familialesfait visiter un appartementtémoin exemplaire enmatière de maîtrise de l’énergie.Infos :www.fetedelascience.frÀ la foire en tramdu 31 octobreau 11 novembreLa foire, cette année, c’est entram ! Divia mettra en place unpass Congrexpo valable surtoutes les stations entre gare etauditorium pendant toute ladurée de l’événement. Le trajetaller-retour ne coûtera que 1,20euro, soit la moitié du prixhabituel. En plus de cela, les100 000 porteurs d’une cartebillettique Divia nominative bénéficierontd’un tarif réduit àl’entrée de la foire (4,20 euros aulieu de 5,70 euros) ! Une bonneoccasion de venir découvrir lestand du Grand Dijon et de sepréparer à l’ouverture de la ligneT2 prévue le 8 décembre.Infos : www.foirededijon.comle Grand Dijon l octobre 2012 l N° 28 13

Le grand défi DiviaLancement de deux lignes de tram en trois mois, avec un nouveau réseau de bus,nouvelle billettique, déménagement au centre de maintenance, arrivée de102 bus hybrides… Le défi qu’est en train de relever Divia est sans doute uniqueen France. Avec une nécessaire période de rodage… la plus courte possible !Mettre deux lignes detram en service à troismois d’intervalle est undéfi inédit en France. Entre septembreet décembre, le nouveauréseau est en rodage. La bellemécanique doit s’adapter auxcomportements. Quand unvoyageur a le choix entre deuxparcours, lequel prendra-t-il ?Pour le savoir, il faudra attendreque les voyageurs aient adoptéleurs nouveaux itinéraires. Etpuis il y a les « impondérables ».Lundi 10 septembre, 9h.Problème de signalisation sur lavoie. Un tram est à l’arrêt et enchute d’alimentation, puis unsecond. La manœuvre dedépannage durera deux heuresdurant lesquelles une partie de lacirculation tram sera bloquée.Deux semaines après la mise enservice, les usagers, conscientsdu saut qualitatif engendré parle tram, sont compréhensifs,pour leur grande majorité, maisle seront sans doute beaucoupmoins dans quelques mois.Alors pendant cette phase derodage, tous les retours sontbons à prendre. Ceux des voyageurscomme ceux des conducteurset des contrôleurs sur leterrain. Les mails et les appelsreçus ou les dysfonctionnementssignalés à l’agence Diviasont une source précieuse d’informationpour améliorer leservice. Chez Divia, si l’onassume la période de rodage,chaque situation est observée etanalysée et des solutions sonttrouvées en lien avec lesservices de la ville de Dijon et duGrand Dijon.Un exemple ? Les bus de laliane 4 sont surchargés àChenôve. À partir du 8décembre, les voyageurs quitterontL4 pour prendre T2 àChenôve Centre, mais tant quele tram ne roule pas, ils restent àbord de leur bus. Résultat : L4très chargée et L2 sous-utilisée,avec un effet boule de neige– davantage de voyageurs,donc bus moins rapides, doncbus en retard et moinsfréquents, donc plus de mondeaux arrêts…Autre exemple ? Les conducteursde tram, qui n’avaientconnu jusque-là que lesmarches à blanc, doivent s’habituerà rouler en conditionsréelles. En deux semaines, letemps de parcours entre gare etQuetigny, hors arrêts, est passéde 26 à 23 minutes – l’objectifétant fixé à 21 minutes 30. Lapremière ligne rodée, il faudraintégrer dès le 8 décembre lesrames de la ligne T2. Avec untram toutes les 2 minutes 30entre gare et République auxheures de pointe !Le paride la mobilitéLe succès est déjà au rendezvous.Le tram connaît unengouement qui dépasse largementles prévisions. : 100 000cartes rechargeables ont étédistribuées, ce qui représente40 % de la population dijonnaise.Pendant la premièresemaine de septembre, lenombre de passagers à borddes transports en commun aaugmenté de 7 %. C’est mainte-Bus hybrides et déménagementJusqu’au printemps 2013, 102 bus hybrides auxcouleurs du tram vont être livrés. Plus silencieux, climatisés,très peu polluants, plus confortables, ils vontcontribuer à moderniser le réseau et à prolonger « l’effettram pour tous ». Avec l’arrivée du tram, il fallait en effetaugmenter la qualité de service dans les quartiers nondesservis par T1 et T2. À mesure que les nouveaux busarriveront, Divia s’installera définitivement dans le centred’exploitation et de maintenance de la rue des Ateliers,avant l’été prochain.Présentation du premier bus hybride aux couleurs de Divia,lors des Journées du patrimoine.14

DossierSOUS LES CLAMEURS, LE TRAM…nant une certitude, l’effet tramest là : la fréquence en soirée(un tram toutes les 15 minutes)a dopé la fréquentation après21h et, le dimanche, avec untram toutes les 10 minutes,13 000 des 25 000 voyageursempruntent le tram.De quoi inciter Divia à étofferune offre de services jamais vuedans une agglomération decette taille. Ce qui n’empêchepas d’inciter à l’usage de modesalternatifs (par exemple le véloavec DiviaVélo) quand ils sontpertinents. C’est là tout le paride la mobilité dans le GrandDijon. ■Sur la voie de la nouveautéNouvelle billettique :du mieux !Le système permettant aux buralistes de créditerles titres de transport comportait un léger défautd’ergonomie : la machine délivrait d’abord lejustificatif de paiement, certains buralistesretirant la carte avant qu’elle ne soit complètementcréditée. Et même si une nouvelle version aété développée, permettant d’éviter ce bug, lesclients confrontés au problème ont pu venirgrossir les files d’attente devant l’agence Divia.Nouvelle agence :le baptême du feu.La nouvelle agence Divia, installée en lieu et placede la maison du tram, a été inaugurée le 27 août.Plus d’espace, plus de confort, une meilleuregestion de l’accueil avec un système de tickets, etune meilleure orientation avec des guichetsdédiés à la vente ou au conseil-service aprèsvente…Ses qualités ont fait son succès : l’agencea été littéralement prise d’assaut dès son ouverture.Sur les 100 000 cartes délivrées, 60 % ontété achetées au dernier moment, alors que lavente était ouverte sur internet depuis plusieursmois, provoquant de longues files d’attente. Lerush de la rentrée et l’arrivée en nombre des étudiantsa gonflé encore le flux. Les petits bugs dela billettique chez les buralistes ont fait le reste.Mais tout a fini par rentrer dans l’ordre : depuismi-septembre, le temps d’attente n’excède pasquelques minutes au plus fort de la journée.le Grand Dijon l octobre 2012 l N° 28 15

Fin de chantiersPlus belle, plus douce, plus multimodale… L’agglomération poursuitsa mutation avec l’entrée en service de T2, la piétonnisation de la ruede la Liberté et l’achèvement des aménagements cyclables.L’avenir du Grand Dijon estmultimodal. La constructiondu tramway a permisde repenser les déplacements,de tracer la voie d’une cité exemplaire,où l’on circule plus doux etplus propre. En remettantl’humain au centre de l’urbain, leGrand Dijon a redonné leurplace aux transports en commun(bus et tram), il a libéré desespaces pour les vélos et lespiétons et repensé les connectionsavec les TGV, les TER et lavoiture. Tour d’horizon des nouveautésqui s’annoncent...L’inaugurationde la T2La ligne 2 du tramway sera inauguréele 8 décembre, avec laprésence attendue du présidentde la République, FrançoisHollande. L’effet de surprise etde fête sera moins marqué quele 1 er septembre, mais le weekends’annonce lui aussi historique.Actuellement les travauxLe livre souvenir de l’épopée tramwayAprès l’expo photo visible au Cellier de Clairvaux jusqu’au20 septembre dernier, le livre est toujours en vente dans lesbonnes librairies. « Des tramways et des hommes » est unouvrage photographique de Philippe Maupetit, avec des textesde Patrice Bouillot, qui revient sur les deux années de chantierdu tramway. Un livre hommage aux femmes et aux hommes qui,au quotidien, ont fait changer la ville.touchent à leur fin. Plus quequelques finitions : revêtementsde chaussée vers le Zénith et aurond-point Valmy, parking-relaisValmy à terminer, mobilier desstations et revêtements de trottoirsà Chenôve, marquages ausol et signalisations, engazonnementet plantations. Les rameslivrées par Alstom circulent déjà,pour les essais et la formationdes conducteurs.La rue de la Libertépiétonnisée auprintemps 2013Les désagréments liés à laméconnaissance du réseau degaz en sous-sol par le concessionnaireGRDF n’ont pasretardé le chantier. Après cinqsemaines de travaux sur lesréseaux souterrains, la premièrephase est terminée et laisseplace au shopping de find’année au cœur de la ville. Lestravaux de pavage et d’installationdes mobiliers et de l’ornementdébuteront mi-février2013 pour trois mois. Au prin-16

DossierSOUS LES CLAMEURS, LE TRAM…temps, il fera bon se promenerle long des nouvelles artèresentièrement piétonnes, de lagare au théâtre, et de Grangierà Godrans.Des stations véloIl y avait déjà 234 kilomètresd’aménagements cyclablesdans l’agglomération. Les 36kilomètres ajoutés en parallèledes voies du tram permettrontd’emprunter les grands axes entoute sécurité et de relier lesprincipaux équipements. AprèsVélodi et DiviaVélo (locations devélo courte ou longue durée),c’est un un vrai bond en avantpour la politique du vélo en ville,dans le sillage de la réflexion surle tram. Sept vélostations vontêtre créées : sortes de parkingsrelaispour les cycles, ellespermettront à chaque cyclistede déposer son vélo dans unlocal accessible et sécurisé.Elles seront implantées auxstations tram Érasme, Parc dessports, Grésilles, Nation,Europe, Chenôve centre ainsiqu’à Quetigny. Dans la villeapaisée, le vélo est un mode dedéplacement stratégique. Il auraune large place dans lesécoquartiers sans voiture(Heudelet 26, HyacintheVincent, Arsenal…). Desaménagements sont égalementprévus pour permettre un accèsdirect au cœur de ville via la rueMariotte et la passerelle de lagare, ou le long du rempart de laMiséricorde.L’ère dela « mobilitique » !Le tram intelligent, c’est celuiqui vous permettra de vousmettre en relation tout naturellementavec les autres modes dedéplacement. Dans les bus,dans les trams et aux stations,les écrans Divia fournissent déjàde précieux renseignements :l’heure des prochains trains à lagare, l’indication du temps detrajet réel entre les stations, lescorrespondances avec les bus,bientôt le nombre de vélosdisponibles à la station Vélodi laplus proche du prochain arrêt…Le site internet divia.fraccueillera bientôt aussi unee-boutique, pour recharger sacarte en ligne. Et puis l’applicationiPhone de Divia connaît lesuccès : déjà 6000 téléchargements.Elle donnera les mêmesinformations que les écrans àbord des rames, fournira desdonnées sur le trafic en tempsréel et proposera de voir la villeen réalité augmentée. Avec letram, les transports en commun,c’est vraiment autrement ! ■Toujours le cap sur la sécuritéFaire cohabiter des tramways, des bus, desvélos, des piétons, des rollers, des fauteuils,des trottinettes, des poussettes etdes voitures, c’est aussi un enjeu desécurité. Les accidents graves impliquantdes tramways sont rares (un par réseau enmoyenne tous les cinq ans), mais il fautrester vigilant. Les conducteurs du tramsont formés aux conditions les plusextrêmes, un agent scrute toute la journéeles écrans du poste de contrôle centralisé,prêt à réagir au moindre problème. Lestramways sont munis de caméras qui permettentd’observer et d’identifier les lieuxaccidentogènes et de réfléchir à de nouvellesmesures de sécurité. Il est boncependant, et plus encore avec l’arrivée dela seconde ligne, de rappeler les principalesconsignes de sécurité pour tous lesusagers de la voirie à proximité dutramway.le Grand Dijon l octobre 2012 l N° 28 17

économieCité de la gastronomie : votez Dijon !Dijon se positionne parmi les villes candidates à l’accueil de la Citéde la gastronomie, vitrine du repas français tout récemment classéau patrimoine mondial de l’Unesco. Le projet verrait le jour sur le sitede l’ancien hôpital général.Le site de l’hôpital général dans les années 2000.Des vins et des produits gastro -nomiques de notoriété internationale.Un vivier d’entreprises et delaboratoires spécialisés dans l’alimentation, legoût et la nutrition. Des chefs de renom et desrestaurants de grande qualité. Les atoutsd’une métropole dynamique, facilementaccessible. Et un site, exceptionnel,suffisamment vaste et bien placé, aux portesdu centre-ville historique et au débouché de laroute des grands crus… Ces atouts légitimentlargement la candidature dijonnaise à l’accueilde la Cité de la gastronomie. Petit retour enarrière… Novembre 2010, l’Unesco classe lerepas des Français au patrimoine immatérielde l’Unesco. Quelques mois plus tard, laMission française du patrimoine et descultures alimentaires (MFPCA) lance le projetd’une Cité de la gastronomie, véritable vitrinemondiale. Les objectifs sont nombreux :proposer un espace d’exposition sur le thèmede la gastronomie, mais aussi regrouper, surun site unique, des espaces de vente et dedégustation, des ateliers autour de chefs, deslocaux pour des entreprises et deslaboratoires…Dijon était d’autant plus motivé à participer àl’appel à projets de la MFPCA qu’ellecandidate déjà, auprès de l’Unesco et auxcôtés de Beaune et de la Côte viticole, pourl’entrée des « climats de Bourgogne » aupatrimoine mondial de l’Unesco. Les climatsont d’ailleurs toute leur place dans le dossierremis par la Ville de Dijon à la Mission cet été.Une opportunité exceptionnelle de renforcerle rayonnement et l’attractivité de Dijon : laCité de la gastronomie sera créatriced’emplois et de valeur ajoutée.Le choix de la ville d’accueil de la future Citéde la gastronomie sera révélé avant la fin del’année. Mais quel que soit le résultat, Dijonaura joué sa carte.18

Le Grand DijonACTUALITÉCinquante-cinq millions d’euros d’investis -sements, 17 équipements et 25 000 mètrescarrés de bâtiments à créer ou à restructurer.Ces trois nombres témoignent del’importance du projet de Cité de lagastronomie porté par la Ville de Dijon.Les vrais atoutsdu dossier dijonnaisLa Cité de la gastronomie prendrait placesur le site de l’hôpital général : les bâtimentshistoriques, préservés et rénovés,accueilleraient un hôtel de 150 chambres,des restaurants, des ateliers de chefs, uneécole de sommellerie, un bar à vin et unevinothèque, des locaux pour des laboratoireset des start-ups spécialisés dansl’alimentation. La préservation des bâtimentsanciens, notamment de la chapelle(monument classé) n’empêcherait pas desgestes architecturaux forts. Et puis unbâtiment contemporain baptisé Agora seraitconstruit à l’entrée du site, côté centre-ville,marquant la porte d’entrée de la cité ; cebâtiment accueillerait, dans une arène enforme de salle de spectacle, des colloques,des manifestations culturelles ou desémissions de télévision. Enfin, à l’arrière dusite, en lieu et place de bâtiments de l’hôpitalvoués à être détruits, un écoquartier verrait lejour, autour de jardins cultivés en vergers eten potagers collectifs et intergénérationnels– une déclinaison originale du thème de lagastronomie.À l’intérieur des bâtiments anciens de l’exhôpitalgénéral, une cour serait couverte etabriterait une halle de marché. Le chalandpourrait, dans la foulée de sa balade entre lesétals, s’attabler dans des espacesaménagés autour de cette halle pourconsommer immédiatement les produitsfrais. C’est là tout l’esprit du dossierdijonnais : promouvoir une gastronomieaccessible à tous. Le projet s’appuie sur letissu industriel local (Amora, Seb,cassissiers…) et sur les équipes derecherche de Vitagora et de l’agropôleenvironnemental Agronov. Point d’élitisme :dans cette cité, se rencontreraient chaquejour des touristes, des congressistes, deschercheurs, de simples gourmets, des chefsd’entreprise, des producteurs, des chefs…Le site bénéficierait d’un emplacementexceptionnel : il est situé aux portes ducentre-ville historique, au départ de la routedes grands crus, le long du canal deBourgogne, devant une station de tramwayet à quelques centaines de mètresseulement de la gare de Dijon-ville ! ■L’industrie agroalimentaire au SialLe Salon international de l’alimentation de Paris se tientcette année du 21 au 25 octobre au parc des expositions deParis Nord Villepinte. Six mille exposants et 140 000 visiteursvenus de 200 pays du monde vont se réunir à Paris pour cettegrand-messe de l’industrie alimentaire, où la Bourgogne doittenir son rang. Aussi le Grand Dijon fédère-t-il les entreprises deson territoire désireuses de participer, en étroit partenariat avecle conseil régional de Bourgogne et l’association régionale desindustries alimentaires (Aria). Cette opération perdure depuis2008, signe de l’intérêt qu’y trouvent les chefs d’entreprise,assurés de croiser, en quelques jours, leurs clients, leursfournisseurs et leurs prospects. Pour Dijon, ville candidate à l’accueil de la Cité de la gastronomie, c’est aussi l’occasion de valoriserà la fois le tissu industriel et la force de frappe de la recherche locale dans les domaines de l’alimentation, de la nutrition et du goût,à travers le pôle de compétitivité Vitagora, Agronov et le pôle de recherche Agrale qui associe l’université de Bourgogne, AgroSupDijon et l’Inra. Le Sial est l’un des salons phares privilégiés par le Grand Dijon pour promouvoir le dynamisme économique del’agglomération, avec le Mipim de Cannes ou le Simi de Paris.le Grand Dijon l octobre 2012 l N° 28 19

emploiTeletech Campus : une grande entreprise recrute à DijonLe centre d’appels de Teletech, dans les anciens locaux d’Amoraquai Nicolas-Rolin, a démarré son activité avec 36 personnes.Une deuxième vague de recrutements est en cours, avec l’appuide la maison de l’emploi et de la formation du bassin dijonnais,Pôle emploi et Dijon Développement.Avec un objectif affiché de600 emplois d’ici quatreans, Teletech est l’unedes implantations les plusimportantes de ces 20 dernièresannées sur le territoire du GrandDijon. L’entreprise s’est installéedans les locaux de l’anciencentre de recherches d’Amora,complètement restructurés pouraccueillir le centre d’appels.Pour aider les entreprises àeffectuer des recrutements engrand nombre ou des embauchessur des postes très spécifiques,l’agence Dijon Développementa noué un partenariatavec la maison de l’emploi et dela formation. Et Teletech en anaturellement bénéficié, ainsique, déjà, une quinzained’autres entreprises de l’agglomération.Concrètement, lamaison de l’emploi et de la formationintervient aux côtés del’organisme de recrutement – enl’occurrence, pour Teletech, ils’agissait de Pôle emploi – poureffectuer un premier tri des candidatures.4 mois de formationPour son ouverture, cet été, lecentre d’appels avait besoin de30 opératrices et opérateurs.Parmi les 43 demandeursd’emploi identifiés dans lesfichiers de Pôle emploi, 28 ontété retenus pour participer à laformation de quatre mois nécessaireavant le recrutement chezTeletech : un mois de formationen alternance assurée par la CCICôte-d’Or, suivi de trois mois deformation dans l’entreprise, aucours desquels furent abordésdes thèmes comme la gestiondes conflits, l’écoute active, laconnaissance des réseauxsociaux… « Dans un univers professionnelqui n’a pas bonneimage, celui des centresd’appels, nous offrons un niveaude formation et des conditionsde travail de bonne qualité ànos collaborateurs », souligneEmmanuel Mignot, P-DG deTeletech. Au terme des quatremois de formation, seuls 62 %des « stagiaires » ont été finalementrecrutés. L’entreprisedébute donc son activité « enléger sous-effectif », dans seslocaux flambant neufs du quaiNicolas-Rolin, mais elle est bienen capacité de remplir lesmissions que lui ont confiées sesquatre premiers clients, préciseEmmanuel Mignot : le leadermondial de la photocopie, leleader national de l’environnement,une grosse mutuelle et unlaboratoire pharmaceutique.Le recrutement des opérateursde Teletech s’appuie sur l’évaluationdes aptitudes des candidats.Peu importe le CV ou lespostes précédemmentoccupés : la capacité d’initiative,la qualité relationnelle, l’empathie,la maîtrise de la communicationécrite et orale sont autantde critères qui sont mesurés parl’entreprise. Et qui le seront ànouveau pour la deuxième vaguede recrutements, qui s’engageactuellement : Teletech vaembaucher 50 personnes d’ici àl’an prochain. ■20

Le Grand DijonACTUALITÉcultureLe Zénith encore plus hautLa salle de spectacles vient de faire l’objet de travaux qui portent sa capacitéà 9000 places. Il est maintenant l’un des trois plus grands Zénith de France.Attentionspectaclesen grand !Ce sont les petits qui profiterontdu premier voyage en tram pourle Zénith, avec le spectacle« Noël sur glisse ».Il est une belle tradition au Zénith deDijon, c’est d’accueillir les artistes avecun immense ban bourguignon. Imaginezl’impression des grandes stars de la scène,celles qui font le plein, les Yannick Noah, M,Mylène Farmer, Muse ou Christophe Maé,devant une foule de 9000 personnes (etnon plus 8000) tournant les mains en chantant…Le Zénith de Dijon a profité de latrêve estivale pour porter sa capacité maximalede 8000 à 9000 spectateurs. Il est aujourd’huile troisième plus grand Zénith deFrance derrière ceux de Strasbourg et deToulouse. Ces 1000 places supplémentairescomptent beaucoup pour les producteurs,notamment pour les grandes tournéesqui font peu de dates en France. Lacapacité peut être le critère déterminantpour qu’une salle soit choisie… ou pas. L’expériencemontre aussi que certainsconcerts pouvaient accueillir plus de spectateurs.Chez Véga, la société qui gère leZénith de Dijon, on a hâte de tester cettenouvelle configuration pour les grandsconcerts à venir cet automne : Tryo, Scorpionsou Johnny Hallyday.Sans pousser les mursMais comment accueillir 1000 personnesde plus sans pousser les murs ? C’est unequestion de règles de sécurité. La salle– gradin et fosse – avait déjà la capacitéd’accueillir les 9000 personnes, mais ilfallait renforcer les dispositifs d’évacuation.Cet été, il a donc suffi de construire denouvelles issues de secours : deux porteslatérales pour évacuer la fosse et deux escalierspour évacuer les gradins vers l’extérieur.Le Grand Dijon a investi 277 000euros dans l’opération.Pour l’occasion, le hall d’accueil a subi unrelooking : consignes, bars, terrasses etmobilier ont été rénovés ainsi que les équipementsinformatiques et électriques encoulisses. Avec un nouveau site internet etl’arrivée de la nouvelle ligne de tramway le 8décembre, le Zénith de Dijon passe lavitesse supérieure. ■OCTOBRE 2012• jeudi 18 SHAKA PONK 20h30• dimanche 21 PHILIPPE CANDELOROLE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS16h• vendredi 26 MAMMA MIA 20h• samedi 27 MAMMA MIA 15h• samedi 27 MAMMA MIA 20h• dimanche 28 MAMMA MIA14h30NOVEMBRE 2012• jeudi 01 SEXION D’ASSAUT 20h30• vendredi 09 BHARATI 20h• lundi 12 MELODY GARDOT 20h• mercredi 14 FOREVER KING OF POP20h30• jeudi 15 LE LAC DES CYGNES 15h• jeudi 15 LE LAC DES CYGNES 20h30• vendredi 16 BRIT FLOYD 20h• mardi 20 JOHNNY HALLYDAY 20h• mercredi 21 SCORPIONS 20h• samedi 24 TRYO 20h• jeudi 29 LYNDA LEMAY 20h30DÉCEMBRE 2012• mercredi 05 THOMAS DUTRONC 20h• samedi 08 NOEL SUR GLISSE 14h• dimanche 09 NOEL SUR GLISSE 10h30• dimanche 09 NOEL SUR GLISSE 14h• mercredi 12 JAMEL DEBBOUZETOUT SUR JAMEL 20h• jeudi 13 MICHAEL FLATLEY’SLORD OF THE DANCE 20h15• samedi 15 LE CASSE-NOISETTEDE SAINT-PETERSBOURG 20h30www.zenith-dijon.frle Grand Dijon l octobre 2012 l N° 2821

HABITATHyacinthe-Vincent :un nouvel écoquartier est néLes 190 premiers logements du nouvel écoquartierHyacinthe-Vincent ont été livrés cet été. L’hôpital militaire de Dijonn’est plus qu’un vieux souvenir...Seize ans après la fermeture del’hôpital militaire de Dijon, la viereprend sur le site de Hyacinthe-Vincent. Cet été, les occupants des 190premiers logements livrés, en façade de lanouvelle rue Angélique-Ducoudray, se sontinstallés dans le quartier. À terme, 534logements sont prévus, dont 50 % delogements à loyer modéré qui serontréalisés par Scic Habitat Champagne-Bourgogne et par l’Opac de Dijon. Laconception d’ensemble de l’écoquartier estsignée SNI, filiale immobilière d’intérêtgénéral de la Caisse des dépôts, Tria et lepaysagiste Pascal Mayot. « L’exemple de lareconversion du site de l’ancien hôpitalmilitaire de Dijon, fermé dans le cadre desrestructurations de l’armée, estexemplaire », se réjouit Pierre Pribetich,vice-président du Grand Dijon en chargede l’urbanisme. Tellement exemplaire que,dans ce quartier où les logements privéscôtoieront les logements à loyer modéré,« nous envisageons d’expérimenter unenouvelle manière de gérer l’habitat,explique André Yché, président dudirectoire du groupe SNI, premier bailleurde France avec un parc de 300 000logements. Grâce aux outils numériques,nous pourrons nouer un dialoguepersonnalisé avec chaque locataire afin delui proposer un parcours résidentiel surmesure».En attendant, les travaux continuent sur cesite de quatre hectares, idéalement situé – àproximité du CHU et du grand stade, prèsde la station de tramway Parc des sports etde l’entrée de la rocade et de l’Arc.Les différents acteurs – groupe SNI,Semaad, Scic Habitat, Opac et promoteursprivés – vont investir pas moins de 95millions d’euros dans la construction des22

Le Grand DijonACTUALITÉHeudelet 26bâtiments basse consommationdu quartier, petits immeubles oumaisons de ville. Donnant parlà-même du travail auxentreprises de bâtiment del’agglomération dijonnaise. Leparc arboré de l’ancien hôpitalest préservé, constituant unparc public au cœur duquartier. Les premiersimmeubles construits, dontles façades sont couvertes debardages en bois, offrent,en rez-de-chaussée, 1300mètres carrés de surfacescommerciales et de services deproximité. Une illustration de lamixité du site, dont deuxhectares sont par ailleursoccupés, aujourd’hui, par lebâtiment dernier cri abritantles laboratoires du CHU etde l’établissement françaisdu sang. Le quartier seraentièrement achevé à l’horizon2014. ■Des écoquartiers dans l’aggloToute agglomération dynamique du XXI e siècle voit sortir deterre de nouveaux quartiers durables, autant de projetspilotés, dans le Grand Dijon, par les entreprises publiqueslocales d’aménagement de l’agglomération dijonnaise(Eplaad). Ainsi, les travaux vont bon train sur le site del’ancienne caserne Heudelet : derrière le siège du GrandDijon, un nouveau morceau de ville regroupant 300logements, des commerces, des bureaux et des espacesculturels sera achevé à l’horizon 2016. Sa conception estsignée Studio Mustard, un jeune cabinet d’architecture etd’urbanisme de Dijon. Les travaux de construction duparking mutualisé qui longera le quartier sont en cours.Outre la construction de l’écoquartier Montmuzard(170 logements près du nouveau groupe scolaire), où lepremier arbre a été planté le 1 er octobre, Dijon va voirémerger dans les prochaines années des morceaux de villede grande envergure. D’une part, à « Grand Sud », sur lessites libérés par l’armée, par l’hôpital général ou par lesminoteries dijonnaises ; « Arsenal », la toute première tranchede ce projet qui modifiera profondément le visage de l’entréede ville comprend 1500 logements. D’autre part, sur le sitedes anciens abattoirs, au sud de la ville, où l’urbaniste derenom Nicolas Michelin a imaginé les « Jardins desmaraîchers », une écocité de 1600 logements. Cetteempreinte verte marque l’ensemble des projets, à l’instarde l’écoquartier du Bief du moulin à Longvic, inauguré le7 septembre dernier.Deux programmespour des logementsrénovés plus durablesLe remplacement de sachaudière et les travauxd’isolation de sa toitureont coûté moins de 5000euros à cette retraitée deMarsannay-la-Côte. Le GrandDijon, l’Agence nationale d’amé -lioration de l’habitat (Anah),l’État et sa caisse de retraite ontsubventionné son projet àhauteur de 59 %, dans le cadredu dispositif « Habiter mieux ».Les travaux vont permettre deréaliser au moins 25 % d’éco -nomies d’énergie chez cettepropriétaire occupant sonlogement et percevant desrevenus modestes. Ce chantierfait partie des 25 dossiers prisen charge, en 2011 et en 2012,par le Centre départementald’amé lioration de l’habitat(CDAH-Pact 21), opérateur dudispositif.Du côté de la gare de Dijon, c’estun propriétaire bailleur qui abénéficié de 9000 euros desubventions pour un chantier de17 000 euros (isolation dulogement, mise aux normesélectriques, remplacement desmenuiseries). Il s’est engagéà louer son appartement à unmontant de loyer plafonné…Mieux : le Grand Dijon a pris encharge pour une durée de deuxans sa cotisation à la gestiondes risques locatifs (GRL), cequi sécurise le propriétaire.Objectif de cette opérationd’aide aux propriétairesbailleurs : favoriser la mise surle marché de logements dequalité à des montants de loyeraccessibles. En deux ans, 150loge ments de l’agglo mérationont bénéficié de ce dispositif, quis’achève à la fin de l’année. ■Infos :CDAH-Pact 03 80 60 83 15ou numéro vert 0 800 101 128.le Grand Dijon l octobre 2012 l N° 28 23

PORTRAIT> championCharles Rozoysympa !À Londres, la moitié des médailles d’orparalympiques françaises fut bourguignonne !Rencontre avec l’un de ces champions du cru,millésime 2012.Lorsqu’on lui a demandé de nousaccorder quelques instants pourrépondre à cet entretien, il a dit ouisans hésiter malgré un agenda, il faut le dire,plus que chargé. Il est comme ça CharlesRozoy, disponible, un gars sympa, « commeles autres » se plaît-il à dire. Et pourtant, il estle seul homme au monde à l’avoir en poche,cette médaille d’or du 100 m papillon gagnéeaux Jeux paralympiques de Londres ! Il faitaussi partie de ces hommes qui ont accomplileur destin, et c’est sûrement trop rare. Maisil nous rassure de suite : « J’ai réalisé monrêve, mais je ne suis qu’un homme, pas différentdes autres. Donc tous les hommespeuvent réaliser leur(s) rêve(s) ». Soit ! Alorsplongeons-nous dans cette histoire d’unDijonnais qui, à 25 ans, a marqué l’histoire du(handi)sport. Il est tombé très tôt dans le bain,avec un papa kayakiste et maître-nageur.C’est un certain Éric Lebourg qui l’initie à lacompétition au sein de l’Alliance DijonNatation. Charles a 7 ans et vient souvent voirnager ses voisins. Un jour, son entraîneur à lapiscine de la Fontaine d’Ouche lui suggèrede prendre son maillot plutôt que de restersur le bord. C’est parti. L’eau, il aime ça, à telpoint qu’au lycée, il rejoint le pôle espoir denatation entraîné par Sylvain Freville, qui nel’a plus quitté depuis et qu’il a vu plus que sesparents ! Les années passent, les kilomètresnagés s’accumulent, un peu de doutes, puisl’esprit combatif reprend le dessus. Juin2008, c’est enfin la consécration : CharlesRozoy devient champion de France du 50 mpapillon, la discipline où ilexcelle. C’est alors que survient,brutale, sa « meilleure préparationmentale », un accident demoto qui lui ôte l’usage de sonbras gauche. À travers ces mots,on devine l’essence duchampion. Un accident de vie,« soit ça te détruit, soit ça terenforce. Il fallait que ça se metteen place en moi. Il fallait que je le catégorisepour le mettre en place dans la performance». Il se fixe des objectifs. La natationlui donne la rage de se battre. Il rebondit.Plutôt bien en fait, car, dès 2009, il entamesa carrière handisport internationale enraflant sept médailles d’or, deux de bronze, sixrecords de France, et un mondial en 100 mpapillon. 2010, 2011, même combat, lechemin vers Londres se dessine.London crawling !« Londres, c’était monstrueux : 27 000personnes qui hurlent dans une piscine, c’estla première fois de ma vie que j’entendaisautant de bruit sous l’eau ! Depuis, je suis surl’Éverest des sentiments et je n’en suis pasredescendu. » Il faut dire que, si Charlesa gravi son Éverest en 1’01’’24, sa préparationfut de celles des grandes ascensions :40 h d’entraînement par semaine, 8 à 10séances de 2 h dans l’eau, musculation, récupérationet même de l’hypnose, le toutentouré par une équipe qui a aussi travaillédur pour l’accompagner jusqu’aux jeux. Aubout du chemin, il y a le plongeoir. Et là, aucoup de sifflet, bizarrement,« on ne sentrien. Ou plutôt, on metles émotions dans unebulle et on ne pensequ’à ce qu’on doitfaire, qu’à ce qu’onsait faire ». C’est çale mental. Alors après,comme l’alpiniste, ilfaut redescendre, « il faut revenir dans unmonde de Terriens ». Avoir les pieds sur terre,ça aussi Charles sait le faire quand il endosseson costume civil. Ambassadeur de l’Universitéde Bourgogne sur les conditions despersonnes en situation de handicap, ilcompte bien faire évoluer les mentalités.À l’écoute, il multiplie parrainages et conférences,post et messages personnels surses pages Web, tout en poursuivant unmaster en management du sport. Enfin, sadernière bataille, nous confie-t-il : promouvoirses racines. « J’ai toujours été dijonnaiset je suis plus que fier de l’être ! ». Déçu den’avoir pu assister à l’arrivée de T 1, qui sefêtait au moment des Jeux, il empruntera letram tous les jours pour aller à la piscineolympique qui, il nous le certifie, fait exactement50 mètres ! ■« Avec les jeuxparalympiques,c’est avant toutdu sport qu’ondonne à voir. »24

Le Grand DijonVIE DES COMMUNES> ChenôveVisite 3D du Chenôve de demainPréparez-vous à vivre une expérience unique en voyageanten trois dimensions dans le futur cœur de ville !Après la nécessaire phase depréparation du chantier duCentre culturel et de rencontresen juillet et août, les premierscoups de pelleteuses ont étédonnés tout début septembre,marquant le démarrage officieldes travaux de réalisation, dans lasuite logique de la pose de lapremière pierre du 23 juin dernieren présence de plus de 500 personnes.Plus largement, à traversla concrétisation de ce projetphare du Chenôve nouveau et àl’approche désormais imminentede l'arrivée du tramway, ce sontbien les contours du futur centrevillequi, progressivement, sortentde terre. Pour l’heure, afin demieux gérer l’attente, le maireJean Esmonin convie toute lapopulation à la grande réunionannuelle consacrée à l’état d’avancementdu projet de renouvellementurbain, mercredi 24octobre à 19h, dans la salle desfêtes de l’hôtel de ville. Le publicpourra découvrir, en avantpremièreet virtuellement, cenouveau cœur de ville où soufflerale vent de l’attractivité et de lamodernité, comme si vous y étiezdéjà ! Une expérience étonnantequi ne laissera personne indifférent!Alors rendez-vous le 24octobre prochain ! ■Renseignements :Maison du projetmaisonduprojet@ville-chenove.fr03 80 51 56 10> Fontaine-lès-DijonTous les services petite enfanceà portée de clicLa ville modernise son service petite enfance et scolaireavec une plateforme en ligne : l’espace famille,pour le bonheur des enfants... et des parents !Près de 700 familles utilisent les prestationsliées au scolaire et à la petiteenfance proposées par la ville de Fontaine-lès-Dijon.Dans un souci d’améliorerencore la qualité des services publics etd’en sécuriser l’accès, la ville metà disposition un outil novateur, accessible24h/24, 7j/7 via une connexion internet :l’espace famille. En fonctionnementdepuis août dernier, ce guichet de servicesen ligne, simple et gratuit, permet auxfamilles d’effectuer directement leursdémarches administratives liées à la restaurationscolaire, à l’accueil périscolaireet à l’accueil de loisirs. À terme, il intégreral’ensemble des activités liées auservice petite enfance et scolaire.Concrètement, l’espace famille permetde s’informer des actualités liées auservice enfance, de visualiser ses réservationsaux différentes activités, demodifier les jours de présence de sesenfants, de consulter et de régler ses factures,de signaler un changement decoordonnées… Autant de démarchesdésormais possibles en un seul clic quivont marquer une réelle avancée pour lesfamilles. Pour accéder à l’espace famille,rendez-vous sur le site internet de la ville,www.fontainelesdijon.fr, puis cliquez surle bandeau espace famille. ■Renseignements :service scolaire / petite enfancemairie de Fontaine-lès-Dijon03 80 58 47 06Et aussi...>Marsannay-la-CôteTerrain multisports pour tousÇa faisait longtemps que les jeunesPataras l’attendaient. Il est enfin arrivéet une chose est sûre, il fait le bonheurdes jeunes, qui trouvent là un endroitpour se dépenser. On veut bienentendu parler du terrain multisports,implanté aux abords de la Maison deMarsannay, vers les terrains depétanque et de tennis. Il propose, surune surface d’environ 24m par 12m,deux buts hand-foot, deux paniers debasket intérieurs et une plateformeavec un panneau de basket extérieur.Libre d’accès et ouvert tous les jours,il fait la joie des petits et des grandssportifs !le Grand Dijon l octobre 2012 l N° 2825

TalantSite Libération : l’intergénérationnelà l’échelon intercommunalLe nouveau quartier se bâtit pas à pas,pour offrir ses services destinésà toutes les générations d'ici fin 2013.Depuis des décennies, la CroixRouge Française était installéeboulevard de Chèvre Morte, à laPouponnière bien connue desDijonnais. Elle animait entreautres une crèche collective intercommunalede 90 berceaux pourDijon, Talant et Fontaine-lès-Dijon. Ce temps aujourd'huirévolu, Talant a acheté la propriété.Avec l’active collaborationde la Ville de Dijon, de la MutualitéFrançaise et d’Orvitis, la Ville deTalant a jeté les bases d’unnouveau quartier, aidée ducabinet Cirmad-Est. Ce quartiercomprend une nouvelle crèchede 80 places, 20 logementsadaptés pour seniors, une vastesalle municipale de plus de> Perrigny-lès-Dijon Et aussi...Histoire et mémoires>Choralissimo, en hommage200 m², un établissement d’hébergementpour personnesâgées dépendantes (en remplacementdu Foyer Grandjean,inadaptable et désuet) et unecopropriété privée de 38 appartements.La maison de caractèrepréexistante a été conservée ainsique l’espace boisé classé,éléments qui laissent à l’ensembleson cachet de qualité.C’est un nouveau quartier auservice de toutes les générationsqui voit le jour, la fin des travauxétant prévue au 3 e trimestre2013. ■Depuis maintenant plus de deux ans, un groupe d'habitantsde Perrigny-lès-Dijon s’attache à retracer l'histoire du village.En mai dernier, 650 visiteurs se sont pressés dans la salle polyvalente du villagepour une exposition proposée par ce groupe d'habitants passionnés sur lethème de la vie au village de 1900 à 1960. Cette manifestation a permis deplonger dans l'ambiance de l'époque, de retrouver métiers, outils et modes dedéplacement, vie quotidienne et école, fêtes et animations culturelles du villagegrâce à divers espaces dédiés. Trois « soirées gourmandes » ont égalementpermis à 150 participants de découvrir ou de retrouver des moments de vieauthentiques, quotidiens ou exceptionnels, recueillis grâce à la passion pour lavidéo de ceux qui les filmèrent à l'époque. Et maintenant ? Les projets foisonnentet le groupe s'est remis au travail. L'objectif est de rassembler les témoignagesde ceux qui ont passé suffisamment de temps dans la commune pour se sentirdétenteurs d'une parcelle de son histoire, qu'ils aient 20, 50 ou 80 ans. Lanotion de commune et de communauté à y associer est simple : c'est tous âgesconfondus que s'écrit l'histoire d'un village, car tout le monde sait, expérimenteet vérifie que les générations cohabitent puis se succèdent. Impossible d'arrêterle temps… C'est ainsi que le prochain temps fort se prépare dès à présent. Lecentenaire de la guerre de 1914 sera l'occasion d'un nouveau grand moment,d'autres émotions, une occasion unique et citoyenne de réfléchir tous ensembleà ce qui s'appelle l'Histoire. ■Sennecey-lès-Dijonà Anne HaratykL’association Sennecey en Chœur organise,en collaboration avec la municipalité, sonfestival de rencontre de chorales, Choralissimo2012, le 17 novembre prochain à 20h aucentre polyvalent de Sennecey-lès-Dijon(entrée gratuite). Cette année, pour la4 e édition, cinq chorales sont programmées,soit une centaine de choristes, pour unesoirée hommage au chef de chœur, AnneHaratyk, disparue trop tôt en début d’année.C’est avec émotion que les choristes deschorales Les Quatre temps et Clairdor deChevigny-Saint-Sauveur, Les Chanteurs denos Villages de Varois-et-Chaignot, Allegriade Fixin–Brochon et Sennecey en Chœurdonneront à l’unisson de la voix pour enchanterle public lors de cette soirée.26

VIE DES COMMUNES> QuetignyTramway : une nouvelle ères'ouvre à Quetigny !Le premier week-end de septembre 2012, marqué parle lancement officiel du tram dans une véritable ferveurcassis, restera une « date clé » dans l'histoire de Quetigny.Le voyage gratuit et ludique, tout au long des 17 stationsanimées de la ligne T1 reliant la gare de Dijon à Quetigny Centre,a suscité un incroyable engouement populaire. En effet, près de150 000 personnes ont emprunté avec plaisir et convivialité cenouvel équipement communautaire moderne et écologiqueréalisé par le Grand Dijon. Quetigny, tout comme Dijon, a sucréer pour l'occasion un grand événement populaire avec demultiples animations concentrées autour des stations « CapVert », « Grand Marché » et surtout « Quetigny Centre ». Ces troisstations ont vu déferler des rames bondées de voyageurs raviset surpris de découvrir Quetigny sous un autre visage. Granderoue, feu d'artifice, circuit kart électrique, marché bio, jardin desvents, concert, spectacle de rue, manège à propulsion paren -tale... Autant d'animations qui ont séduit un public familial etmultigénérationnel.Avec la mise en service du tramway, c'est une nouvelle ère quis'ouvre pour l'agglomération dijonnaise et pour Quetigny, conciliantmobilité durable, attractivité et qualité de vie. ■Et aussi...>FénayArtisans malinsLa Coopérative artisanale sanitaire de Fénay, la CASEC,a un an ! Installée dans un local de 1500 m², elle est lapremière coopérative du genre dans la région. Bénéficiantdu réseau national ORCAB – Organisation des coopérativesd'achats pour les artisans du bâtiment – elle met uneéquipe de six salariés à disposition des artisans adhérents,soucieux d'optimiser leurs achats de matériels en groupantles commandes. « L'idée est de se mutualiser pour mieuxacheter, dans un esprit de partage, d'entraide et de convivialité,explique Alain Bordeau, son directeur général. La coopérativeest comme la deuxième entreprise des artisans. Notrerôle est de faire en sorte qu'ils se sentent chez eux et qu'ilss'y sentent bien. »> OugesUn atelier municipalva sortir de terreDans un souci de rationalisation et d’améliorationdes conditions de travail de ses agents, la municipalitéa décidé de construire un atelier municipal.Situé dans un lieu central de la commune, permettant l’interventionrapide des personnels par tous les temps, cet atelier, conçu par lecabinet d’architectes mâconnais l’Atelier du Triangle, sera achevéfin octobre. Il comprend un espace pour les personnels, un atelierchauffé, un entrepôt pour les véhicules et le matériel, un lieu destockage extérieur pour les matériaux et une aire de lavage. Si l’objectifpremier de ce bâtiment est la fonctionnalité, avec un bonniveau de confort thermique, acoustique et d’éclairage, la démarcheenvironnementale et l’approche bioclimatique n’ont pas éténégligées. La commission des travaux de bâtiments constituéed’élus et de membres extérieurs s'est fortement impliquée dans lesuivi des travaux. Au final, plusieurs bâtiments communaux utilisésactuellement à des fins de stockage pourront être libérés et pris encompte dans l’étude « Éco Villages Avenir » en cours de réalisationpar le conseil régional de Bourgogne. ■le Grand Dijon l octobre 2012 l N° 2827

Longvic>Le COSEC a fait peau neuveVisible depuis la rocade, le gymnase, totalement rénovédurant l'été 2011, vient d'être officiellement inauguré.Les travaux records de l'andernier ont permis au COSECAbbé-Deblangey de retrouverune nouvelle jeunesse. Le bâtiment,qui arbore désormais unhabillage en bois imposant,n’avait pas fait l'objet d'unchantier aussi lourd depuis sacréation, dans les années 1970 !Des travaux qui seront viterentabilisés puisqu'après un ande fonctionnement, la consommationd'énergie a déjà étédivisée de moitié. Désormais,grâce à une isolation entièrementrepensée, le bâtiment peutaccueillir des compétitionssportives ainsi que les entraînementsde l'ALC Handball oul'ALC Badminton dans desconditions optimales. Les collégiensapprécient aussi cenouveau confort, puisque legymnase est mis à la dispositionquotidienne du collège pour lescours d'éducation physique etsportive. Largement utilisé lasemaine et les week-ends,le bâtiment n'avait pas pu êtreinauguré durant sa premièreannée de fonctionnement. Soucieusede ne pas perturber lesassociations, la municipalité asouhaité attendre la fin de lasaison sportive pour réalisercette inauguration tant attendue.Au cours d'une belle soiréeoù toute la famille du handballlongvicien était réunie, ClaudeDarciaux a eu le plaisir decouper le ruban symbolisantofficiellement sa mise enservice. Lors de cette soirée,l'école de handball s'est vuremettre officiellement son labelet l'équipe masculine 1, quimonte en nationale 2, a été présentéeau public venu nombreuxpour l'occasion. Enfin, un matchtrès disputé opposant leséquipes enfants de l'ALC Handa fait vibrer le public. ■Neuilly-lès-Dijon>Retour sur les travaux de l'étéCet été, la municipalité a poursuivi activement son actiond’investissement en faveur de l’entretien du patrimoinepublic. Tour d'horizon de ces nouvelles réalisations.Côté bâtiments, outre les traditionnelstravaux dans les écoles afin d’assurer unerentrée dans les meilleures conditions, laprincipale rénovation a porté sur les installationssportives. Les travaux de désamiantagedes vestiaires et de la buvette du clubde football ont été effectués, les deux toituresont été refaites et une avancée a étéinstallée. Le gymnase a quant à lui bénéficiéde travaux de peinture réalisés par les jobsd’été. En matière de voirie, la réfectioncomplète de la rue Charles-de-Gaulle estterminée. Ses trottoirs ont été élargis conformémentà la politique communale visant unemeilleure accessibilité et une meilleure cohabitationentre les différents modes de déplacement.Un parking de douze places a étéaménagé, ainsi qu’un arrêt-minute devantl’école. D'autre part, en vue de la nouvelledesserte des bus Divia, la ville a procédé à laréfection de l'allée des Marronniers en 2010,de la rue de l’Église en 2011 et de la rueCorneille cet été. Au carrefour de la RD905B et de la rue des Marronniers, des feuxtricolores ont également été installés. Ilsdétectent la montée d’un véhicule rue desMarronniers afin de lui faciliter la traverséedu carrefour (indispensable pour le busnotamment). Ces travaux se sont accompagnésde la mise aux normes des arrêts bus,de l'installation de nouveaux abribus et dutransfert du terminus à Crimolois. Enfin,l’arrêt « Gentiane » a été déplacé vers lamaison de retraite. L’ensemble de cestravaux ont été possibles grâce au soutienfinancier du Grand Dijon, du conseil généralet de l’enveloppe parlementaire de FrançoisRebsamen, sénateur-maire de Dijon. ■28

VIE DES COMMUNESMagny-surTille>Il fait bon vivre à Magny !Nature, sports et culture s'y donnent rendez-vous.Située aux portes de Dijon, la commune deMagny-sur-Tille a de nombreux atouts avec unlac aménagé, des étangs pour les pêcheurs,des espaces naturels et agricoles, un bourgdoté de belles bâtisses... Les équipementspublics ne sont pas en reste, notamment pourles jeunes, comme la plateforme multisportsflambant neuve. Le centre de loisirs, géré parl'Adpep 21, est un autre exemple de l'attractivitédu village. Encadrés par deux animateurs,les enfants de 3 à 12 ans peuvent y pratiquerde nombreuses activités culturelles et sportives,visiter des musées, des villes remarquables,pêcher, se baigner, faire de l'accrobrancheou tout simplement rire et s'amuser. Parailleurs, la municipalité organise régulièrementdes événements permettant aux habitants dese rencontrer et d’échanger, avec l'aide deplusieurs associations actives. L'un desgrands rendez-vous annuels, une pièce dethéâtre jouée par une troupe de bénévolesaguerris, a lieu les trois derniers week-endsde novembre. Cette année, au programme :« Larguez les amarres ». ■Renseignements en mairie :03 80 47 97 07Et aussi...>Hauteville-lès-DijonVillage en mouvementL’automne 2012 est marqué par deux événementsmajeurs dans l’évolution duvillage. Côté culture, la sortie de terre de lafuture bibliothèque d'Hauteville formera,avec l’ancien bâtiment des années 1900,le futur ensemble municipal « mairie-bibliothèque»... Un espace moderne, convivialet accessible à tous, avec un parkingpublic adjacent, tant attendu ! La bibliothèque,qui doublera sa surface, accueilleraalors le public avec des horaires élargis.Côté logement, le 6 octobre a été inauguréle lotissement « les Cerisiers », où vivent 75nouvelles familles dans des logementsvariés, du locatif à la maison individuelle,sans oublier deux logements réservés auxpersonnes handicapées. Un cadre où il faitdésormais bon vivre, au bord des champset d’un verger conservatoire recréé avecdes espèces recommandées par lesanciens du village.Plombières-lès-Dijon>Saint-Baudèle la belleLa rénovation du patrimoine de l’égliseSaint-Baudèle suit son cours,dans la plus pure tradition artisanale.Après avoir repris ses couleurs d’origine il y a quelquesannées et s’être auréolée d’un éclairage extérieur,l’église Saint-Baudèle (XVI e -XVIII e siècles) vient deconnaître une nouvelle étape dans son embellissement.En effet, depuis quelques mois, elle offre l’occasionaux Plombiérois de contempler la beauté retrouvée de certaines de sespièces. Un ensemble de travaux de rénovation concernant les boiseriespeintures, vitraux et tableaux vient de se terminer. Dans le respect de la puretradition artisanale, une partie des vitraux a été restaurée par un maître-verrier.De la même façon, la voûte et les murs du chœur ainsi que ses dorures et boiseriesont retrouvé un nouvel éclat. Le maître-autel et trois tableaux, dont « Unevierge à l’enfant et saint Jean-Baptiste », particulièrement remarquable par sacomposition (XVII e ), ont également retrouvé leur splendeur originelle. C’est enfait grâce aux dons des anciennes coopératives fruitières de Plombières, vieillesde cent ans et récemment dissoutes, que ces travaux de restauration dupatrimoine ont pu être financés et réalisés par la municipalité. On ne peut queremercier les généreux descendants de ces coopérateurs, soucieux de laconservation et de la transmission de ce patrimoine, qui témoigne du richepassé spirituel et culturel de la commune. ■le Grand Dijon l octobre 2012 l N° 2829

octobre àJusqu’au22 octobreDaixExposition « Les oiseaux » à labibliothèque.Jusqu’au27 octobreTalantExpo d’Odile de Rousiers à lagalerie de l’Espace Brassens.Entrée libre du mercredi auvendredi de 14h à 18h et lesamedi de 10h à 13h.Fontaine-lès-Dijon« Autres visions » par le peintreHisako Iihashi à la galerie de laSource.Sennecey-lès-DijonExpositions « Couleurs devignes », peintures PhilippeLamiral et « Nous fouillons c’estvotre histoire » en collaborationavec l’INRAP à la médiathèque.Vendredi12 octobreDaix« Pérou insolite », filmconférence présenté à 20h30.Entrée gratuite à l’EspaceLamblin.Sennecey-lès-Dijon« Cépages et Climats deBourgogne » : conférencedégustative à la médiathèque.Rens. au 03 80 47 00 56.Dijon et QuetignyTram de la science, de 9h à 17h(voir page 13).Dimanche14 octobreSennecey-lès-DijonVide-grenierMardi 16 octobreTalant« La Cuisine américaine »,cinéma à 20h, EspaceBrassens.Rens. au 03 80 44 60 30.Marsannay-la-Côte« 4 secrets », théâtre fantastiqueà la Maison de Marsannayà 20h.Quetigny« Andrée Kupp, dresseuseet montreuse de légumes »,spectacle jeune publicpar la Cie Z’animos,à 18h30 à l’Espace MendèsFrance.LongvicEcoute donc Voir ! par la CieL’Estaminet rouge. EspaceJean-Bouhey à 20h30.Vendredi19 octobreTalant« Sacré Georges », comédiethéâtrale d’Alain Gillard aucomplexe sportif.Rens. au 03 80 44 60 30.Sennecey-lès-Dijon« Terroir vigne et vin »,conférence à 18h30 à lamédiathèque.Rens. au 03 80 47 00 56.19 > 28 octobreChevigny-Saint-SauveurExposition Art Actuel auPolygone.Samedi 20 octobrePerrigny-lès-Dijon« Le coupable est dans lasalle », par les ApprentisComédiens. A 20h30 à la sallepolyvalente.Saint-ApollinaireConcert San Sey’a à 21h àl’Espace Tabourot des Accords.20 et 21 octobrePlombières-lès-DijonExposition Ikebana (art floral).Neuilly-lès-DijonExposition Mosaïques au foyerrural.Longvic« Grandire en Zique », concertspécial 10 ans avec Jamait,Fernandez, Siddi, Les TortuesJanines. Spécial Fête desmômes le dimanche avec LaCie du Clair Obscur et De l’EauPlein les Chaussettes.Espace Jean-Bouhey.Mardi 23 octobreChenôve« C’est quoi ton nom ? », théâtredansé par la Cie Hautnah.A 20h à l’espace culturelMitterrand.Fontaine-lès-DijonSoirée prélude « Le piano roi » à20h au Centre Pierre Jacques.Rens. au 03 80 58 05 88.Mercredi24 octobreQuetigny« Les trésors de Papic »,spectacle jeune public par la CieAu fil des flots, à 10h au PetitThéâtre des prairies.Jeudi 25 octobreFontaine-lès-DijonRécital de piano de Clara Adam(Mozart, Schumann, Liszt,Bartok) à 20h au Centre PierreJacques.Vendredi26 octobre« Jazz on the Park », danse HipHop-Jazz par la CieFigure2style. A 20h à la salledes fêtes.Rens. au 03 80 52 19 76.26 > 28 octobreFontaine-lès-DijonJournées Culturelles par CinéCréations 21 au Centre PierreJacques.Vendredi26 octobrePlombières-lès-Dijon« Bobby et sa boite à cris »,par la Cie CaribouSamedi 27 octobreTalant« Opérette en folie », par laTroupe Lyrique de Côte d’Orà l’espace Brassens.Rens. Au 03 80 44 60 30.31 oct. > 11 nov.DijonFoire internationale etgastronomique. Infos surwww.foiredijon.comSamedi3 novembreFontaine-lès-DijonBourse aux jouets, de 8h30à 12h30 au Centre PierreJacques.Dimanche4 novembreSaint-Apollinaire« En vadrouille » avec MartheMercadier et Laurent de Funès.Espace Tabourot des Accordsà 16h.5 nov. > 21 déc.Daix«Fais comme l’oiseau : l’hommeà la conquête du ciel », expo à labibliothèque.6 nov. > 1 er déc.Fontaine-lès-Dijon«Avifaune», expo photo pour les100 ans de la Ligue deProtection des Oiseaux.Bibliothèque, conférencele 17 nov. à 15h.Mercredi7 novembreChevigny-Saint-Sauveur« C’est pas du jeu ! » parLes petits trapettistes, à 15hau Polygone.8 > 30 novembreChenôveMois du Film Documentaireà la bibliothèque.Rens. au 03 80 51 55 09.30

Le Grand DijonAGENDAdécembre 2012Perrigny-lès-Dijon« Les talents de Perrigny »,exposition à la salle polyvalente,entrée libre.Dimanche25 novembreSennecey-lès-DijonBourse aux jouets.26 nov. > 21 déc.ChenôveExposition Steam Factory deJordan Deloge, escale Charcot.Mardi 27 novembreFontaine-lès-DijonSoirée prélude « Les animauxdans la musique » à 20h auCentre Pierre Jacques.Mercredi 28novembreChenôve« Eugène Léonard Loup », par laCie Haunath. Spectacle gratuit,salle des fêtes à 15h.Jeudi 29 novembreFontaine-lès-DijonQuintette “Die Forelle” (Hummel,Piazzolla, Schubert...) à 20h auCentre Pierre Jacques.Vendredi30 novembreSennecey-lès-DijonSoirée Pyjama (public 3-5ans/gratuit) à 19h30 à lamédiathèque.1 et 2 décembrePlombières-lès-DijonMarché de Noël de l’association« vaincre la mucoviscidose ».Neuilly-lès-DijonBourse aux jouets au centrepolyvalent.Sennecey-lès-Dijon« Au repos du guerrier »par théâtr’action au centrepolyvalent.Dimanche2 décembreLongvicMarché de Noël Solidaireà l’Espace Jean-Bouhey.Entrée libre.Vendredi9 novembreLongvicBandoléon et bal folk à 20h30à l’Espace Jean-Bouhey.10 et 11 novembreHauteville-lès-DijonCyclo-Cross organisé parl’ASLH section Cyclisme.Mardi 13 novembreSaint-ApollinaireMatch d’impro LISA21/Montréal à 20h.Mercredi14 novembreSaint-ApollinaireLouis Bertignac en concertà 21h, Espace Tabourot desAccords.Talant« Rosie Rose », spectacle jeunepublic par la CompagnieOpopop à l’espace Brassens.Rens. Au 03 80 44 60 30.Samedi17 novembreSennecey-lès-DijonChoralissimo organisé parSennecey en Chœur, à 20hau centre polyvalent.17 et 18 novembreMarsannay-la-CôteSalon Artissimo, artisanat d’artet produits du terroir à l’Espacedu Rocher.Dimanche18 novembrePlombières-lès-DijonBourse aux jouets et articlesde puériculture.Neuilly-lès-Dijon« Petits déjeuners »par Trisomie 21.Mardi 20 novembreMarsannay-la-Côte« Célibats sur Cour » par leThéâtre EOP Production, à laMaison de Marsannay à 20h30.Mercredi21 novembreChenôve« Viens faire le bal deBouskidou », spectacle familialà 15h à la salle des fêtes.Jeudi 22 novembreChenôve1Poule… par la Cie LaïLaï,spectacle pour tout-petits(6 à 36 mois). Gratuit à la sallepolyvalente de la maison de lapetite enfance à 9h30, 10h30,15h et 16h.Quetigny« Quelqu’un t’attendra au boutdu chemin », théâtre musical etdansé par la Cie Marie Braun.A 20h30 à l’Espace MendèsFrance.Vendredi23 novembreChenôve« Luméma à la recherche ducœur de la terre » par la CieDe Bulle en Bulle. Spectaclegratuit à 10h, 14h30 à la salledes fêtes.Plombières-lès-DijonMusique et danse FlamencoSaint-Apollinaire« Les mille et une femmes »,Cie La luna del oriente – danse.A 20h30, Espace Tabourot desAccords.Samedi24 novembreChevigny-Saint-SauveurBourse aux jouets.24 et 25 novembreChenôve« La Symphonie du Cirque », parla Musique Municipale. Gratuit,le samedi à 20h30 et ledimanche à 15h au complexeLouis Curel.Jeudi 6 décembreQuetignyConcert Gospel par « Sowetospiritual singers », à 20hà l’Espace Mendès France.Vendredi7 décembreChenôve4 heures de nage au Centrenautique.Rens. au 03 80 51 55 50.DaixFilm conférence sur la Namibie,le Botswana et le Zimbabwe.Entrée gratuite à l’EspaceLamblin à 20h30.Samedi8 décembreChenôveRendez-vous avec le tramway :mise en service de la ligne T2Chenôve / Valmy.Rens. à la maison du projetau 03 80 51 56 10.Quetigny« Petit frère, petite sœur »,animations spectacle par la CieAtipik. A 9h30 et 10h30 à labibliothèque.Mardi11 décembreTalant« The Artist », cinéma à 20hà l’Espace Brassens.Chevigny-Saint-Sauveur« Tiens toi droit » par la CieManie, spectacle de nouveaucirque tout public à 20h auPolygone.Vendredi14 décembreSennecey-lès-Dijon« Fahrenheit 451 » : film enhommage à François Truffautet Ray Bradbury, à 19h30 à lamédiathèque (gratuit).Samedi15 décembreChenôve« Sors de Là ! » par la CieThéâtre en bulles (18 mois à3 ans) à 10h30. Réservationindispensable à la bibliothèque(à partir du 7 nov.).Talant« Zadruga, musique desbalkans », concert à l’EspaceBrassens.Plombières-lès-DijonConcert de Noël de la chorale« la Cantilène » et « leJacquemard » à l’ EgliseSt Baudèle.15 et 16 décembreChenôveMarché de Noëlle Grand Dijon l octobre 2012 l N° 2831

0 800 12 12 11Chaque semaine les poignées publicitairespassent directement de votre boîte aux lettresau bac jaune, sans passer par la case lecture ?Le patch Stop Pub est fait pour vous !Collez-le dès maintenant, allégezvotre courrier et faites un gestepour l’environnement.Adoptez la STOP PUB attitude !À décoller et à poser sur votre boîte aux lettres.Car avec 28 kg d’imprimés nonsollicités par an et par habitant,le Grand Dijon dépasse trèslargement la moyenne nationalede 9,4 kg. Premier outil visantà réduire cette quantité deprospectus, l’autocollant qui vousest offert ci-dessous sera aussidisponible dans les mairies del’agglomération.Après la lutte contre le gaspillagealimentaire, le détournementdes flux de textiles présentsparmi les ordures ménagères,ou le réemploi, après broyage,de vos sapins de Noël, voici unenouvelle action forte en matièrede prévention des déchets.Car malgré les progrès dijonnaisen matière de recyclage etde valorisation, le meilleur déchetreste celui qu’on ne produit pas !C’est pourquoi le Grand Dijonpoursuit, sans relâche,sa politique de réductiondes déchets ménagers pouratteindre une baisse de 7%d’ici 2015, grâce à vous tous.J’aGIsavEc LEje réduis mes déchets, c’est pour la vie !www.grand-dijon.fr