Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EDITOSAUER CUSTOMPage 4 à 5Des gravures d’exception associéesaux noyers <strong>le</strong>s plus prestigieux et à unefabrication de grande qualité : toute laphilosophie de Sauer & Sohn.SAUER 202Page 6 à 13Des procédés de fabrication supérieurspour des carabines à verrou depremier choix. Profitez de la précisionincomparab<strong>le</strong> et de l’élégance naturel<strong>le</strong>des armes de chasse Sauer.SAUER 303Page 14 à 19Sûre, rapide et précise. Entrez dans lanouvel<strong>le</strong> dimension des carabines semiautomatiques.La technologie la plusmoderne au service de la tradition.JUXTAPOSE SAUERPage 20 à 21Vous pourrez apprécier la perfectionabsolue de nos armes superposées fabriquéesentièrement à la main.ACCESSOIRES SAUERPage 22 à 23Retrouvez la qualité Sauer dans <strong>le</strong>sétuis, <strong>le</strong>s couteaux et autres accessoires.page 2<strong>catalogue</strong> sauer 2013 // edito
QuaND L’arMe DeCHaSSe eST uNeICONe eT uN FIDeLeCOMPaGNON.edITOrIaLMon grand-père a toujours attachéune grande va<strong>le</strong>ur à l’excel<strong>le</strong>ncedes armes Sauer. Son drillingSauer Modè<strong>le</strong> 30 fabriquéen 1932 était son arme préférée.Toutes <strong>le</strong>s fois qu’il devait faire face à une situationde chasse diffici<strong>le</strong>, ses mots étaient « Va me cherchermon Sauer ». Dans mes rêves d’enfant, mongrand père personnifiait <strong>le</strong> vrai chasseur et je donnaisdes propriétés miracu<strong>le</strong>uses à son fusil.Mon grand-père n’est plus de ce monde depuislongtemps mais je ne l’ai pas oublié. et son drillingSauer ? Il m’accompagne toujours lors destraques. Bien naturel<strong>le</strong>ment, il ne représente plus àmes yeux un mirac<strong>le</strong> mais je peux toujours comptersur lui lorsque la précision est indispensab<strong>le</strong>. Ilreste un merveil<strong>le</strong>ux fusil ainsi que la preuve de lasupériorité des armes Sauer.Chez Sauer & Sohn à Isny, nous avons cette supérioritédans <strong>le</strong>s gènes. L’association d’une perfectionmécanique et d’une précision sans compromisavec une élégance intemporel<strong>le</strong> nous a permis defigurer parmi <strong>le</strong>s meil<strong>le</strong>ures marques au monde etde continuer à prendre des parts de marché. Toutenotre équipe travail<strong>le</strong> dans ce sens jour après jouret nous nous consacrons à nos produits avec beaucoupde fierté. Grâce à nos innovations constantes,de plus en plus de chasseurs rejoignent la communautéde ceux qui disent comme mon grand-père« va me chercher ma Sauer »Je vous souhaite bonne chasse et bonne chance.Matthias Klotz, Isny-en-Allgäu,Directeur Généra<strong>le</strong>ditorial // <strong>catalogue</strong> sauer 2013 page 3
Sauer 202PerFOrMaNCe, PreCISIONDe FONCTIONNeMeNT eTLa reINeLe lancement de la Sauer 202 a été un fait marquant dans l’industrie de l’arme etel<strong>le</strong> continue d’incarner l’élégance et la précision. Fidè<strong>le</strong> compagne, cette carabine seratoujours à vos cotés pour partager la joie de parties de chasse n’importe où dans <strong>le</strong>monde. Grâce à sa conception moderne, la Sauer 202 reste la plus personnel<strong>le</strong> desarmes sur laquel<strong>le</strong> tout chasseur peut compter.page 6 <strong>catalogue</strong> sauer 2013 // sauer 202
eT QuaLITe. SOuPLeSSeD’uTILISaTION.01 //sÉCurITÉ uNIQue02 //BOITIer de CuLasse usINÉdaNs La Masse03 //sYsTÈMe MOduLaIre PerMeTTaNT de PrOPOser uNeMuLTITude de COMBINaIsONs POur CHaQue aPPLICaTION.04 //La CuLasse de La sauer 202 esT COMPLÈTeMeNT INdÉPeNdaNTe de La CrOsse. C’esT L’esseNCe MÊMe de La PrÉCIsIONLÉGeNdaIre de sauer.sauer 202 // <strong>catalogue</strong> sauer 2013 page 7
uNe CONCePTION SaNS eGaL.uNe FaBrICaTION SaNS rIVaL.CHarGeur GraNde CaPaCITe sauerLe chargeur 8 coups de Sauer permet d’avoir à portéede main une réserve de munitions suffisante dansdes situations critiques. Disponib<strong>le</strong> séparément pourtoutes <strong>le</strong>s carabines 202 en calibre : .25-06, .270 Win.,6,5 x 55, 6,5 x 57, 7 x 64Photo avec équipement supplémentairepage 8 <strong>catalogue</strong> sauer 2013 // sauer 202
s 202 wILd BOar eXeCuTIVeLa Sauer 202 la plus rapide et la plus puissante.un équilibre parfait et une précision étonnante.Culasse acier // Pièces en métal traitées Ilaflon ® // Levier de culasse spécial //Culasse bouchonnée // Chargeur 8 coups grande capacité // Crosse droite Hatarien noyer grade 4 // embout du devant et calotte de crosse en bois précieux //Grenadières détachab<strong>le</strong>ss 202 sYNCHrO XTCette crosse unique avec trou de pouce et busc réglab<strong>le</strong> est la c<strong>le</strong>f d’un tir réussi.Culasse acier // Pièces en métal traitées Ilaflon ® // Levier de culasse rond //Crosse Synchro XT trou de pouce avec busc réglab<strong>le</strong> // Crosse et devant avec finitionSoft Touch // Inserts sur la poignée pisto<strong>le</strong>t et sur <strong>le</strong> devant pourune plus grande précisionsauer 202 // <strong>catalogue</strong> sauer 2013 page 9
uNe POSITIONDOMINaNTe.Photo avec crosse de sty<strong>le</strong> SR/BB en bois grade supérieurs 202 sTuTZeN eLeGaNCe //Classicisme et performancePhoto avec grade de bois supérieurs 202 HIGHLaNd //Légèreté et luxePhoto avec grade de bois supérieur et équipements supplémentairess 202 eLeGaNCe GTI //robustesse et ergonomiepage 10 <strong>catalogue</strong> sauer 2013 // sauer 202
Photo avec grade de bois supérieur et équipements supplémentairess 202 eLeGaNCeune fabrication supérieure pour <strong>le</strong>s chasseurs exigeantsCulasse en dural ou en acier // Levier plat // Culasse bouchonnée //Stecher // Crosse Monte Carlo bois grade 4 // embout du devant et calotte de crosseen bois précieux // Hausse et guidon // Grenadières détachab<strong>le</strong>ss 202 aVaNTGarde GraNde LuX VIDans la pure tradition : choix de 2 animaux avec feuil<strong>le</strong>s de chênes 202 aVaNTGarde GraNde LuX VIIL’afrique éternel<strong>le</strong> ! Choix de 2 animaux avec feuil<strong>le</strong>s d’acaciasauer 202 // <strong>catalogue</strong> sauer 2013 page 11
PerFeCTION MeCaNIQuePreCISION GaraNTIe.Sauer 202 TaKe DOWN.01 // La fabrication de la Take Down a été possib<strong>le</strong> grâce au mécanismeacier de la 202 Magnum qui permet faci<strong>le</strong>ment la transition du calibreMedium au calibre Magnum. Disponib<strong>le</strong> pour gaucher et pour droitier.Photo avec équipement supplémentaires 202 TaKe dOwN eLeGaNCeassociation réussie de technologie et de conception.Culasse acier // Pièces en métal traitées Ilaflon ® // Levier plat //Culasse bouchonnée // Crosse Monte Carlo avec joue, bois grade 4 //Chargeur amovib<strong>le</strong> avec fonds en métalpage 12 <strong>catalogue</strong> sauer 2013 // sauer 202
02 // Montage précis du canon sur <strong>le</strong> boitier de culasse.03 // Après démontage sans outil, la longueur tota<strong>le</strong> est de seu<strong>le</strong>ment 70 cm.Après remontage, <strong>le</strong> point d’impact reste <strong>le</strong> même.Photo avec équipement supplémentaires 202 TaKe dOwNLe rêve de tout chasseur d’avoir une carabine Take Down ayant la précision d’une S 202 estenfi n devenue réalité. Démontage et entière modularité sans avoir besoin d’outils. Pouvoirpasser du .270 Win. au .458 Lott en quelques secondes. 100 % précise et 100 % fi ab<strong>le</strong>. Toutce que vous attendez d’une carabine à verrou.sauer 202 // <strong>catalogue</strong> sauer 2013 page 13
Sauer 303SECURITE.EQUILIBRE PARFAIT.PRECISION.page 14 <strong>catalogue</strong> sauer 2013 // sauer 303
La sauer 303 deVIeNT L’arMe de rÉFÉreNCearmement manuel, fiabilité et rapidité : <strong>le</strong>s 3 caractéristiquesindispensab<strong>le</strong>s pour une carabine grande chasse.La crosse réglab<strong>le</strong> Synchro XT vient encore compléter <strong>le</strong>s qualitésde la Sauer 303.01 // COurT eT HarMONIeuX02 // IsI MOuNT ®03 // NITrOBONd-X ® 04 // INTra LOCK ® 05 // arMeMeNT MaNueLsCs ®sauer 303 // <strong>catalogue</strong> sauer 2013 page 15
BeauTe CLaSSIQue.erGONOMIe ParFaITe.s 303 eLeGaNCeLe Classicisme associé à la rapidité du semi-automatiquearmement manuel // Culasse anodisée avec embases intégrées // Protection contrela rouil<strong>le</strong> avec Nitrobond-X ® // Culasse bouchonnée // Visées ouvertes à haut contraste //Détente directe // Noyer grade 4 // Grenadières amovib<strong>le</strong>sPhoto avec équipement supplémentairepage 16 <strong>catalogue</strong> sauer 2013 // sauer 303
Photo avec bois de grade supérieurdeTeNTe « BLaCK MaGIC »Poids de la détente réglé à 950 gr.Cette détente « Black Magic » est disponib<strong>le</strong>en option sur la Sauer 303. avec son poidsréglé à 950 gr., el<strong>le</strong> est parfaite pour <strong>le</strong>sarmes semi-automatiques.s 303 sYNCHrO XTarmement manuel // Boitier de culasse anodisé avec embases intégrées //Protection contre la rouil<strong>le</strong> avec Nitrobond-X ® // Visées ouvertes à haut contraste //Détente directe // Crosse trou de pouce Synchro XT avec busc réglab<strong>le</strong> à l’infini //Grenadières amovib<strong>le</strong>ssauer 303 // <strong>catalogue</strong> sauer 2013 page 17
BeauTeeTerNeLLe.Photo avec équipement supplémentaires 303 CLassIC XTPerformance maximum // Investissement optimals 303 HardwOOdPerformance maximum // equilibre parfaits 303 GTI eLeGaNCePerformance maximum // recul minimumPhoto avec grade de bois supérieur et équipement supplémentairepage 18 <strong>catalogue</strong> sauer 2013 // sauer 303
s 303 FOresT XTune carabine dédiée à la chasse en battue.armement manuel // Boitier de culasse anodisé avec embases intégrées //Protection contre la rouil<strong>le</strong> avec Nitrobond-X // Visées ouvertes avec fibre optique //Détente directe // Crosse synthétique erOGO-Max avec inserts //Grenadières amovib<strong>le</strong>s // Point de fixation supplémentaire de bretel<strong>le</strong> sur la crosses 303 aVaNTGarde GraNde LuX VChoix de deux animaux avec arabesques anglaises.s 303 aVaNTGarde GraNde LuX VIPure tradition : choix de deux animaux avec feuil<strong>le</strong>s de chêne.sauer 303 // <strong>catalogue</strong> sauer 2013 page 19
GeNIe arTISTIQue.JuXTaPOSe Sauer.CaraBINe eXPress sauer & sOHNCette carabine de grande classe est fabriquée entièrement à la main.C’est un modè<strong>le</strong> de stabilité et d’excel<strong>le</strong>nce. Les éjecteurs de typeHolland & Holland viennent encore compléter <strong>le</strong>s grandes qualitésde cet express. Crosse classique avec jour al<strong>le</strong>mande, canonexpress et sp<strong>le</strong>ndides gravures.suPerPOse sauer MaGMa eT eLeGaNCeNotre collaboration avec un petit artisan nous a permis de vousproposer ce fusil qui n’a pas de prix.page 20<strong>catalogue</strong> sauer 2013 // juxtapose sauer
La légendaire platine SAUERPhoto avec gravures supérieuresJuXTaPOse sauer & sOHN MeIsTerwerKIl y a maintenant plus d’un sièc<strong>le</strong>, Sauer&Sohn a créé un symbo<strong>le</strong>de perfection : <strong>le</strong> fusil Meisterwerk. a ce jour, c’est <strong>le</strong> seul fusilau monde bénéficiant encore de la platine Sauer & Sohn . Fabriquéselon <strong>le</strong>s spécifications du client, ce fusil fait figure d’héritage etrécompense ainsi son propriétaire.JuXTaPOse sauer MaGMaJuXTaPOse sauer eLeGaNCeContreplatine de sty<strong>le</strong> Holland & Holland // eprouvé pour <strong>le</strong> tir debil<strong>le</strong>s d’acier // Ornementation anglaise classique // Modè<strong>le</strong> Magmaavec jaspage // Modè<strong>le</strong> e<strong>le</strong>gance avec surface vieil argentjuxtapose sauer // <strong>catalogue</strong> sauer 2013 page 21
CONFOrTaBLe eT QuaLITaTIF.aCCeSSOIreS Sauer & SOHN.eTuI sauerCordura de haute qualité // Compartiment séparépour munition // Bretel<strong>le</strong> de transport Longueurmaximum de l’arme : 122 cmMaLLeTTe sauer « aVaNTGarde GraNde LuX »Cuir marron avec intérieur en feutre vert // Pièce métallique en cuivre //Dimensions (longueur x largeur x hauteur) : S 202 : 92 x 31 x 10,5 cm //S 202 TD : 88 x 25 x 19 cm // S 303 : 88,5 x 30,5 x 10,5 cmMaLLeTTe POur sauer TaKe dOwNMal<strong>le</strong>tte en aBS résistante aux impacts // Compartiments intérieurs pour :2 canons, 2 culasses, 2 lunettes diamètre objectif jusqu’à 56 mm, bretel<strong>le</strong>,2 chargeurs et 1 nécessaire de nettoyage // Serrure à combinaison //Dimensions (longueur x largeur x hauteur) : 90,5 x 26 x 14,5 cmsauer // MaLLeTTe POur s 202 / s 303Mal<strong>le</strong>tte en aBS résistante aux impacts // Compartiments pour 1 S 202ou 1 S 303, 1 lunette avec diamètre objectif jusqu’à 56 mm et accessoires //Serrure à combinaison // Dimensions (longueur x largeur x hauteur) :S 202 : 89,5 x 31 x 9,5 cm // S 303 : 90,5 x 31,5 x 10 cmpage 22<strong>catalogue</strong> sauer 2013 // accessoires sauer
sauer // CeINTure aVeC BOuCLeen cuir de buff<strong>le</strong>, 110 cm // réglab<strong>le</strong> // Bouc<strong>le</strong> laiton avec motifsauer // BreTeLLe HaTarIToi<strong>le</strong> et cuir // 5 cm largeur // Doublure en caoutchoucanti-dérapante // anneaux de grenadière; se monte surtoutes <strong>le</strong>s S 202, S 202 TD et S 303sauer // BreTeLLe NeOPreNeelastique et anti-dérapante // Marron ou noir avec logo Sauer1 //sauer // COuTeau de CHasse eT COuTeau sKINNerInox 440 // Manche en noyer //1 // Couteau de chasse avec lame de 8.5 cm // etui cuir2 // etui Skinner avec lame de 7 cm // etui cuir2 //sauer // MOuFLONManche en corne de mouflon // Lame de 7.5 cm en acier Sandvik 60 HrC //Garde en alpaca // etui cuir // Longueur : 16 cmsauer // COuTeau sTaG HOrNLame en acier 60 HrC Sandvik de 10 cm // Manche en corne //rivet en argent // etui cuiraccessoires sauer // <strong>catalogue</strong> sauer 2013 page 23
Veuil<strong>le</strong>z que certains produits disponib<strong>le</strong>s peuventdifférer de ceux illustrés dans ce <strong>catalogue</strong>.J. P. Sauer & Sohn GmbH se réserve <strong>le</strong> droit de fairetoutes modifications techniques sur ses produits.Les armes de chasse Sauer sont assujetties à larég<strong>le</strong>mentation en vigueur.Votre distributeur Sauer :J. P. Sauer & Sohn GmbHZiegelstadel 2088316 Isny im AllgäuAl<strong>le</strong>magneTéléphone +49 7562 97554-0Téléfax +49 7562 97554-801www.sauer.de