page 4 - Slow Food France

G R AT U I T N ° 6 4 7 / J E U D I 1 9 N O V E M B R E 2 0 0 9DÉCOTENDANCEBÉTONP.12CONSOL’HEURE DU«SLOW FOOD»P.16Aishwarya Rai,Miss Monde 1994 etstar du cinéma indien.NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUEBOLLYWOODLES INDESCHARMANTES P.6© MANPREET ROMANA/AFPwww.directsoir.netRETROUVEZ les éditos de Jacques Séguéla (page 4)Pierre Salviac (page 8) et Jean-Marc Morandini (page 18)

4AUJOURD’HUIDirectsoir N°647 / Jeudi 19 novembre 2009La PHOTO du jour© DRLE BILLETDE JACQUES SÉGUÉLAPublicitaireFric-frac de pubTriste semaine pour la pub. En organisantune distribution de billets de banque à lavolée, une société spécialisée dans le cashback(remboursement des internautes d’achaten ligne) dont le nom ne mérite pas d’être cité,s’est fourvoyée. Notre société de consommation,déjà si critiquée, souvent à raison, se serait bienpassée de ce coup de pied de l’âne. Quellequintuple absurdité: abuser son monde ainsi,c’est d’abord illégal. Même si l’amende encourueest réduite et si certains pays anglo-saxonsl’autorisent. C’est immoral. Par ces temps decrise, de chômage, de doute, quelle imagesacrilège que celle de cette aumônepromotionnelle. Plus que jamais la symboliquede l’argent doit retrouver une éthique dontl’absence a failli conduire notre monde à saperte. C’est indécent. Ce spectacle d’une fouleattendant depuis des heures une manne tombéedu ciel, prête à se déchirer pour un billet de dixeuros, est une insulte au labeur, au commerce,à notre éducation judéo-chrétienne. C’estinconscient. Les organisateurs sont-ils à ce pointniais, qu’ils n’ont pas prévu le déferlement descasseurs alléchés par l’aubaine médiatique d’undésordre public annoncé. Ou l’ont-ils souhaité,buzz oblige! C’est enfin incompétent. Le métierde la pub est de faire parler de soi, mais à lacondition évidente que ce ne soit pas pour que laFrance s’en offusque.Réagissez: redac@directsoir.netLe CHIFFRE du jour19Aujourd’hui paraît en librairie le 19 e tomedes aventures des célébrissimes Blake etMortimer. La malédiction des trente deniers,avec le grand Van Hamme au scénario et René Sterne etChantal De Spiegeleer au dessin, plonge les deux héros sobritish créés par Edgar P. Jacobs dans une lutte mystique,où beaucoup d’accents de l’originel Mystère de la grandepyramide se retrouvent. Que le lecteur inquiet se rassure:Olrik est bien là, et il est toujours très méchant.© JIJI PRESS/AFPLe RDV du jourAffaire AZF,le dénouement➔ Le délibéré de l’affaire AZF devait êtreprononcé aujourd’hui, venant clore uneenquête et un procès qui se seront étaléssur plus de huit ans.Située à 5 km seulement du centre-villede Toulouse, l'usine AZF, qui produisaitprincipalement des ammonitrates agricoles,avait été détruite le 21 septembre2001 par la violente explosion d’un stockde nitrate d'ammonium, entraînant lamort de 30 personnes, faisant 2 500 blesséset de lourds dégâts matériels, ressentisdans toute la Ville rose.Après une enquête, dont les résultatsont été plusieurs fois contestés – certainsjournalistes évoquant la pisted’un attentat – le parquet a conclu à unmanquement aux règles de sécurité. Il arequis en conséquence 225 000 eurosd'amende contre Grande Paroisse(groupe Total), qui gérait l’usine, et troisans de prison avec sursis contre sonancien directeur, Serge Biechlin, pourhomicides, blessures involontaires etinfractions au code du travail.JAPON ➔ A l’aéroport de Narita, des inspecteurs examinentavec soin les bouteilles de beaujolais nouveau qui seront dégustéesaujourd’hui. 400000 caisses ont été commandées par les Japonais,soit 30 % de moins qu’en 2008. La crise rend sobre.© A. GELEBART/REALe FAIT du jourL’Irak et la Francemain dans la main➔Le président irakien, Jalal Talabani, devait repartirde Paris cet après-midi, après quatre jours de visited’Etat. Destinée à entériner la normalisation desrelations entre les deux pays – Paris n’ayant pas réussiréellement à reprendre pied en Irak depuisson opposition à l’invasion américaine de 2003 –cette visite, placée sous le signe du prestige avecgarde républicaine à cheval et pavoisement des ruesaux couleurs du drapeau irakien, était une premièredans l’histoire de l’Irak. D’une seule voix, MM. Talabaniet Sarkozy ont déclaré vouloir approfondir les relationsfranco-irakiennes «dans les domaines politique,militaire, culturel, pétrolier, économique et commercial».L’enjeu économique notamment n’est pas mince,le coût de la reconstruction du pays étant estiméà 600 milliards de dollars…Jalal Talabani et Nicolas Sarkozy, lundi dernier à l’Elysée.

www.directsoir.netAUJOURD’HUI 5Le DÉBAT du jour➔ La proposition de loi socialiste sur l’euthanasie estdébattue aujourd’hui à l’Assemblée nationale. Signéepar 120députés du PS, elle s’intitule «Finir sa vie dans ladignité». Rejeté par les députés de la majorité en commissiondes lois la semaine dernière, le texte n’en suscitepas moins un vif débat. Peut-on légiférer sur la finde vie ? Doit-on répondre à la souffrance par un gesteLe projet de loi déposé par le PSest examiné aujourd’hui au Palais-Bourbon.L’euthanasie de retour à l’Assembléeaussi définitif ou la soigner? Plusieurs figures politiquesmilitent pour le «oui». Laurent Fabius ou Manuel Vallsdemandent ainsi l’accession «à la demande despersonnes dont les souffrances sont telles qu’elles souhaitentune aide active de la part du personnel soignantpour mettre fin à leur existence».Selon la proposition, la possibilité des soins palliatifs nedoit pas entraver l’euthanasie si une personne «en phaseavancée d’une infection grave» en fait la demande.Tandis que l’Association pour le droit de mourir dans ladignité (ADMD), présidée par Jean-Luc Romero, «seréjouit» de ce texte et revendique le droit à maîtriser samort, la Société française d’accompagnement et desoins palliatifs (SFAP) manifeste, elle, sa ferme oppositionà une proposition jugée contraire à son éthique. Enpleine campagne d’information et opposée au principed’euthanasie, l’Alliance pour les droits de la vie (ADV),qui organisait ce matin un «happening» devant le Palais-Bourbon, appelle à la vigilance. «Il y a un grand malentenduchez les Français qui ne savent pas que l’on peutrejeter à la fois l’acharnement thérapeutique et l’euthanasie,explique Tugdual Derville, son délégué général. Enréalité, ce sont deux dérives violentes qui ne respectentpas la dignité humaine. Les personnes malades ont surtoutbesoin qu’on prenne soin d’elles. Il est essentiel des’interdire de tuer.»Le TOP du jourAMÉLIE NOTHOMBET SES DOUBLES➔ Spécialiste d’Amélie Nothomb, LaurelineAmanieux livre un nouvel ouvrage surl’univers de l’écrivain. Avec Le récit siamois,elle tisse une réflexionérudite et documentéesur les motifs de l’identitéet du double, présentsdans l’œuvre«nothombienne».Le récit siamois,de Laureline Amanieux,Albin Michel,22 €.DVD : LE VOILE ET LA FAUX➔ Pierre Cardinala réalisé une superbeadaptation du textede Bernanos, évoquantle destin des seizecarmélites deCompiègne guillotinéesen 1794. Le dialoguedes carmélites,Koba Films Vidéo.

6EN COUVERTUREDirectsoir N°647 / Jeudi 19 novembre 2009BOLLYWOODLA CULTURE À LA SAUCE INDIENNELongtemps réputés kitschen Occident, les arts vivantsvenus d’Inde suscitentaujourd’hui l’engouement.Le cinéma made in Bollywooddemeure le vaisseau amiralde cette mode, qui connaîtaujourd’hui bien d’autresdéclinaisons.La plastique et le déhanché deBollywood fascinent au-delà desfrontières de l’Inde. A voir le succèsdu spectacle gigantesque et coloréBharati, l’ampleur du phénomène ne soulèveguère de doute: il a réuni plus de 1,4millionde spectateurs dans le monde en 2006 lorsde la première tournée, a été rejoué l’annéedernière et est prévu en janvier prochain.Rien qu’en France, de nouvelles productionsdébarquent en masse avec leurs lots dedanseurs, chanteurs et mélodies indiennes,entraînantes et envoûtantes. Ainsi, La fabuleusehistoire de Bollywood entame sa premièretournée française avec déjà 40000 à50000 réservations bouclées (voir encadréci-dessous). C’est une ode à la vitalité et à lajoie que communiquent ces danses in -diennes, dans lesquelles évoluent les artistessur les musiques de Salim et SalaimanMerchant, issus de l’une des familles les plusimportantes du monde cinématographiqueindien. Autre performance à venir en décembreau théâtre Dejazet, à Paris, le BollywoodShow qui regroupe, entre autres, une trentained’artistes d’origine indienne.RÉVÉLATIONCette effervescence chorégraphique est unemanière, pour les producteurs, de vulgariserun peu plus le cinéma de Bollywood etChants, danses, costumes chamarrés sont au service de scénarios à la gloire de l’amour.de profiter du succès de ces films réputéskitsch et fleur bleue, qui se sont révélés dansles années 2000, notamment en France. Lanomination du film Lagaan aux oscars en2002, et la sélection à Cannes de Devdas,la même année, consacraient, après un certainmépris de la part du cinéma étranger,le film bollywoodien. Toujoursen 2002, le Festival de Cannesrendait hommage au réalisateuret acteur indien RajKapoor par une rétrospectivesur sa carrière, et le film Lafamille indienne, produit par Bollywood, étaitrécompensé par les Filmfare Awards 2002.Depuis, des comédies comme Coup de foudreà Bollywood, produites par des maisons«DES FEMMESVÊTUES DE SARISSE TRANSFORMENTEN BIMBOS»anglo-saxonnes, ont conquis le public enreprenant la recette chorégraphiée et chamarréede ces films indiens. SlumdogMillionaire est ainsi venu compléter récemmentla panoplie de ces productions à succèsinfluencées par Bollywood.Le phénomène a également révélé quel -ques stars indiennes à l’international,dont AmitabhBachchan (Black, La familleindienne), qui fut décoré dela Légion d’honneur en2006 pour sa contribution àla vie culturelle indienne et internationale.L’actrice Aishwarya Rai (Devdas, Coup defoudre à Bollywood), Miss Monde 1994,ambassadrice de L’Oréal, compte bien sûr© G. GILLau rang des célébrités bollywoodiennes(voir encadré ci-contre). Sensibilité, chorégraphies,mélodies entraînantes, acteursglamour : la recette fait son effet.UN SAVANT DOSAGECar si Bollywood (contraction de Bombay etde Hollywood) désigne l’industrie du cinémanational, née il y a cent ans dans la métropoleindienne, il s’agit avant tout du synonymed’un genre cinématographique. Ledosage Bollywood utilise ainsi des thèmeset des scénarios récurrents, quasi immuables.Danses et chants célèbrent l’amour.Des femmes en saris colorés se transformenten bimbos à l’indienne, et ondulent aurythme des musiques. Les scènes d’actionrocambolesques affirment la victoire dubien sur le mal. Le héros est superbe etirréprochable ; la belle amoureuse auxgrands yeux bordés de longs cils, l’admireet l’ennemi vindicatif veut leur mort. Le portraitpeut sembler naïf, mais la magie opèreet les spectacles inspirés de cet universmisent sur ces ingrédients. «Le métissagede la modernité et de la tradition que l’onretrouve dans les rythmes et les chorégraphiesfascinent. C’est une bouffée d’airfrais!», explique Nicolas Ferru, producteurde La fabuleuse histoire de Bollywood.C’est ainsi que Bollywood s’immisce dansla vie culturelle occidentale. Mais les800 films annuels produits dans ses studiosrestent avant tout dirigés vers le publicindien. Selon Emmanuel Grimaud, ethnologueet auteur de Bollywood film studio(lire interview ci-contre), «les cinéastesindiens réfléchissent peu à la façon deconquérir le marché européen. Ils se préoccupentplus de leur propre public et de ladiaspora indienne que l’on retrouve auxquatre coins du monde, qui constituent leurpremier marché».SPECTACLECent ans de musique en cent minutes➔ Après Bharati, un nouveau showbollywoodien débarque demain enFrance. La fabuleuse histoire deBollywood retrace les aventuresde l’une des familles les plus illustresdu cinéma indien. Producteurs de lacomédie musicale, les Merchant ensont ainsi aussi les protagonistes.Vaibhavi Merchant rêve de marcher surles traces de son grand-père, ShriHiralal, légendaire chorégraphe desfilms des années 1950-1960. Mais ilémet quelques réticences à l’idée devoir sa petite-fille intégrer le 7 e art. Uneguerre culturelle et intergénérationnellecommence, entre tradition etmodernité. Vêtus de costumestraditionnels, une trentaine d’artistesévoluent dans des décors de rêve.«La fabuleuse histoire de Bollywoodétait pour nous un voyage au cœur dela musique, de la danse et du cinémaindiens, expliquent les compositeursSalim et Salaiman Merchant. On nousa demandé de résumer cent ans demusique en cent minutes.» En résulteun spectacle riche en surprisesqui embarque le public dans l’universcoloré de Bollywood. Après s’êtreproduite dans le monde entier, attirantdes milliers de spectateurs,La fabuleuse histoire de Bollywoodsera dès demain au Zénith de Paris.La fabuleuse histoire de Bollywood,demain et samedi, 20h, séancesuppl. samedi à 15h. Zénith de Paris,Parc de la Villette, 211, av. Jean-Jaurès, Paris 19 e . En tournéeen France jusqu’au 6 décembre.Tout l’univers et l’ambiance de Bollywoodà découvrir sur la scène du Zénith.

www.directsoir.netEN COUVERTURE 7La starLa légende du cinéma indien dans Devdas.Aishwarya Rai, glamour, gloire et beauté➔ Avec ses grands yeux clairs et sestalents de comédienne, elle a séduitau-delà des frontières de son paysnatal, l’Inde. A 36 ans, Aishwarya Raiest l’une des actrices les pluspopulaires de Bollywood. Elue MissMonde en 1994, elle fait ses débutsau cinéma trois ans après. Depuis,l’actrice a tourné dans près d’unequarantaine de films indiens.Egalement convoitée par Hollywood,elle a déjà joué dans Coup de foudreAishwarya Rai a été élueMiss Monde 1994.à Bollywood, Provoked, La dernièrelégion ou La panthère rose 2, plusrécemment. Reconnue en Europe,la comédienne est membre du jurydu Festival de Cannes en 2003,aux côtés de Jean Rochefort,Meg Ryan et Steven Soderbergh.Il y a deux ans, elle épouse un autreacteur de Bollywood, AbhishekBachchan, fils du célèbre comédienAmitabh Bachchan. Aishwarya Raiest devenue l’égérie indiennede plusieurs grandes marques, tellesque Coca-Cola, Longines ou L’Oréal.© T.C.MALHOTRA/EYEPRESS/NEWSCOM/SIPAVU PAREmmanuel Grimaud *«Ces filmsamènent unegrande fraîcheur»Depuis quand Bollywoodperce-t-il en Occident?C’est un phénomène assez nouveau.Les années 2000 ont été décisivespour faire connaître le cinémacommercial indien, grâce à desfilms exceptionnels comme Lagaanet Devdas. On trouve aujourd’huides films sous-titrés en françaisdans le quartier de la gare du Nord,à Paris, ce qui n’était pas le casil y a dix ans. Des maisons dedistribution françaises se sontaussi aventurées récemmentsur ce marché.CHIFFRESCLÉSFILMS sont produits chaque1000 année par l’industriecinématographique indienne. Parmi eux,on compte 250 productions bollywoodiennes.Avec plus d’un millier de filmstournés chaque année, lecinéma indien demeure la plusimposante machine cinématographique dumonde. Dans les studios de Bollywood,Kollywood ou Sandalwood, entre autres,les films produits dans une douzaine delangues régionales injectent pas moins de1,5 milliard d’euros dans l’économieindienne. Ces recettes sont pourtant bieninférieures à celles d’Hollywood (21milliards),qui produit deux fois moins de films.Pour comparaison, le plus gros budget del’histoire du cinéma indien, Devdas, s’élèveà 8 millions d’euros, soit 18 fois moins quela plupart des blockbusters américains.8MILLIONS d’euros environ,c’est le coût de production du filmindien le plus cher de la péninsule,Devdas, dans lequel joue Aishwarya Rai.UN CINÉMA EN MUTATIONWasna Ahmed, sur le tournage de Shree,à Bombay.DES HISTOIRESQUI S’EXPORTENTLe Bollywood tel qu’on le connaît aujourd’huiexiste depuis seulement une dizaine d’années.Avant 2000, les productions localesciblaient surtout un public indo-indien, avantde succomber au marché juteux de l’exportation.Celui-ci peut aujourd’hui représenterprès de la moitié du budget d’unfilm. La raison de ce succès ? Probablementun niveau de vie croissant, qui transformel’univers des films. La planète Bollywoodressemble ainsi de plus en plus à la nôtre– Londres et Paris faisant même régulièrementoffice de décor. Néanmoins, il reste difficile,voire impossible, pour une production© REX/SIPA4MILLIARDS de tickets de cinémadevraient être vendus en Indeen 2012. Il y a deux ans,on en dénombrait déjà 3 milliards.étrangère de pénétrer le marché. La population,qui vient chaque semaine par millionsdans les 15000 salles obscures du pays,reste très attachée à son cinéma et à sa culture.Les grands studios américains sontalors contraints de participer au financementde films indiens sans les produireintégralement.Mais cela ne les empêche pas de s’inspirerde l’univers indien : Coup de foudre àBollywood et Slumdog Millionaire en sontles exemples. Car ne nous y trompons pas:ces deux films ont été réalisés par des productionsanglo-américaines qui auront euau moins le mérite de révéler au publicoccidental Dev Patel (Anglais d’origineindienne) et la ravissante Aishwarya Rai(voir ci-dessus). Cette dernière, Miss Mondeen 1994, est d’ailleurs très convoitée parHollywood, contrairement à Shahrukh Khanson partenaire dans Devdas, véritable icônedu cinéma dans son pays. Qu’à cela netienne, ce dernier a déjà sa statue de ciredans un certain musée Grévin.Pourquoi la magie du cinémaopère-t-elle malgré le côtékitsch et parfois répétitifdes scénarios?Il n’y a rien de mal à aimerl’exotisme au cinéma. Les filmsindiens amènent une grandefraîcheur, une autre manière aussid’envisager notre modernité, et ceque l’on appelle «kitsch» correspondsans doute à une autre formed’esthétique. Il y a beaucoupd’expérimentations dans le cinémaindien, contrairement aux idéesreçues, autant au niveau desscénarios que de la chorégraphie oude paramètres plus spécifiquementcinématographiques comme lecadrage ou le montage.Est-ce un phénomène de mode?C’est difficile à dire. Les modeschangent, mais il est sûr qu’enFrance, Bollywood a trouvé sonpublic depuis plus de dix ans.En ce qui concerne la diversitédes spectacles actuels, attentionà ne pas confondre Bharati ouLa fabuleuse histoire de Bollywood,qui sont des grands spectaclestirant parti de la vague Bollywood,et un film d’auteur commeSlumdog Millionnaire. Aujourd’hui,Bollywood est un label qui recouvrebeaucoup de choses différentes.* Ethnologue, auteur de Bollywoodfilm studio, éditions du CNRS (2004).

8SPORTSDirectsoir N°647 / Jeudi 19 novembre 2009LE BILLETDE PIERRE SALVIACConsultant RTLLa grève qui fait «pschitt»Des employés qui menacent de se mettre engrève, c’est plutôt courant ces temps-ci. Maisdes employeurs, c’est moins habituel. C’estpourtant ce qu’ont envisagé les dirigeants des clubsprofessionnels de rugby, avant de faire marchearrière, faute de combattants. L’objet de cet appel àl’arrêt du travail est la décision des parlementaires demettre fin à une faveur faite aux employeurs et àleurs employés de ne pas payer de charges socialesau-delà de 70 % des salaires. Pour se justifier, unquarteron de présidents en colère prétendait que lasuppression de ce privilège allait mettre les clubs enétat de cessation de paiement. Mais en se retournant,les meneurs du rugby pro se sont rendu compte qu’ilsn’étaient pas suivis par les présidents des autressports professionnels, à commencer par ceux du foot.Ils ont donc déchiré leur préavis de grève et sontrentrés dans le rang, promettant de faire parler d’euxd’une autre façon. Pendant qu’il leur reste un peu deraison, il serait temps pour les frondeurs d’admettreune chose: si le sport pro a besoin de petitsarrangements avec l’Etat pour équilibrer ses budgets,c’est peut-être tout simplement qu’il vit au-dessus deses moyens. L’aide en voie de suppression, connuesous le nom de droit à l'image collective, n’estfinalement que de la fausse monnaie. Quand unepartie des Français se lève chaque matin en sedemandant comment finir le mois, les appels à lagrève de ceux qui se font payer pour jouer étaientvoués à l’échec. C’est sans doute la raison pourlaquelle, dans un moment de bon sens, les patronsdu rugby pro ont remis dans leur poche une menacede grève qui ne pouvait que faire «pschitt» !Réagissez: redac@directsoir.netFORMULE 1Button double Räikkönen➔ C’est avec deuxpilotes britanniques, lesdeux derniers championsdu monde, que McLarendébutera la saison 2010.Après de longuestractations, l’écurieanglaise a officialisé hierl’arrivée de JensonButton (Brawn GP), quiJenson Button et Kimi Räikkönen.sera donc associé aulauréat 2008, Lewis Hamilton. Une annonce qui ne fait pas lesaffaires de Kimi Räikkönen, lui aussi en pourparlers avecMcLaren, mais qui n’a pu trouver un accord. Le Finlandais avaitpourtant fait de cette écurie son unique priorité. Il pourrait doncfaire l’impasse sur la saison 2010, Ferrari ayant résilié soncontrat pour pouvoir enrôler Fernando Alonso.© V. CAPMAN/SIPAFOOTBALL / LIGUE 1Un «clasico» qui vaut des pointsAprès le report du 25 octobre dernier, le clasico OM-PSG aura lieu demainsoir au Stade Vélodrome. Sur fond d’insécurité et d’une nouvelle frasque deBen Arfa, les deux clubs, en manque de points, disputeront une rencontreimportante pour la suite du championnat.En ces jours de barrages et de testmatchs,l’actualité chargée des deuxéquipes de France, de football et d’ovalie,aurait presque fait oublier qu’un «clasico» setiendra bel et bien demain soir. Initialement programmépour le 25 octobre dernier, et reporté le jourmême en raison de trois cas de grippe A dans l’effectifparisien, OM-PSG se tiendra demain soir auVélodrome. Outre l’aspect sécurité (lire encadré),souci principal des autorités après les violents affrontementsentre les supporters des deux camps, l’aspectsportif dominera dans cette rencontre déjàdécisive pour les deux clubs. Respectivement 8 e et12 e avec un match en retard, Marseille (19 pts) etParis (16 pts) sont dans l’obligation de faire un bonrésultat. L’OM pour ne pas perdre de vue le haut duclassement et le PSG pour revenir… dans la premièremoitié de tableau. Sur les cinq dernières journées,Marseille a perdu pas moins de 10 points,voyant Bordeaux et Lyon prendre le large. Sur lamême période, le bilan comptable des Parisiens estidentique, ce qui en dit long sur l’importance de ce«clasico».BEN ARFA FAIT ENCOREDES SIENNESBarrages de Coupe du monde oblige, cette rencontres’est préparée dans la discrétion du côté de laCanebière. Tout du moins jusqu’à l’énième frasqued’Hatem Ben Arfa. Peu utilisé depuis le début de lasaison par Didier Deschamps, l’ancien Lyonnaissemble prendre le chemin d’un départ au prochainmercato d’hiver, après un nouvel accrochage, mardi,avec son coach. S’il apparaît encore plus évident queDirect 8 sur le maillot du PSGDD se passera demain soir de Ben Arfa, il pourracompter sur Benoît Cheyrou et Baky Koné, qui ontrepris l’entraînement collectif. A Paris, ce déplacements’est préparé avec le maximum de concentration,les joueurs s’étant notamment entraînésmardi à huis clos. Espérant revenir de la cité phocéenneavec au moins un point, Paris, privé deClaude Makelele, suspendu, et de Guillaume Hoarau,toujours blessé, pourrait évoluer en 4-3-3 auVélodrome.SÉCURITÉPrès de 800 supporters du PSG se déplacerontdemain soir pour ce «clasico», au lieudes 2 000 recensés le 25 octobre dernier.Les fans parisiens, qui effectueront tous ledéplacement en train, arriveront dans l’aprèsmidià Marseille, où ils seront transférés jusqu’austade, en bus et sous escorte policière. Entre500 et 1000 policiers seront appelés pour cetterencontre classée à très haut risque.➔ C’est avec un nouveau sponsor maillot que le PSG affrontera l’Olympique de Marseille,demain soir au Stade Vélodrome. Toujours plus présente dans le sport, Direct 8, chaînegénéraliste de la TNT, fera en effet apparaître son logo dans le dos de chaque joueurparisien, au-dessous du numéro. La chaîne du groupe Bolloré a signé mardi avec le clubde la capitale un partenariat qui porte sur trois rencontres phares du PSG, l’opérationdevant être reconduite pour deux autres affiches du championnat 2009-2010. Unepremière, et également une belle opportunité pour Direct 8, qui peut ainsi se prévaloird’être devenue en deux ans le «deuxième diffuseur de sport en clair».© PHOTOSHOT/ICON SPORTLes joueurs du PSG, au Camp des Loges.BASKET / NBAKobe Bryant,le roi des parquets➔ En inscrivant 40 points lors de la victoire de LosAngeles contre Detroit (106-93), dans la nuit de mardi àmercredi, l’Américain Kobe Bryant (photo) a, pour lacentième fois de sa carrière, atteint la barre des 40points inscrits en match.© DR

le classique est une musique écrite par des mortspour des vieux, mais on y vient quand même… et deplus en plus nombreux !2 CD+ 100 000exemplairesvendusle volume 2est encore + fort!2 CD

10AUTOMOBILEDirectsoir N°647 / Jeudi 19 novembre 2009Opel Insignia OPCUne sportive qui s’afficheL’Insignia avait fait réagirle public lorsqu’elle a étéélue Voiture de l’année2009. Aujourd’hui, c’estsa déclinaison OPC – pourOpel Performance Center –de 325 ch qui va faire parlerles sportifs. Une versionau look agressif qui se poseen rivale des Audi S4et autres BMW 335i.Un intérieur chic où le noir domine.Le look agressif de l’Insignia OPCdonne tout de suite le ton avecdes jantes de 19 pouces en sériequi peuvent, en option, passer à 20 pouces.Les entrées d’air dans le pare-chocs avant,les bas de caisse et le becquet de coffre ladistinguent également. En revanche, l’habitacleest discret avec des plastiques etdes placages noirs, accompagnés detouches d’imitation aluminium qui rendentle tout chic et sport. Efficaces, les siègesbaquets Recaro à appuie-tête intégré sont,eux, réglables électriquement.MULTIMODALECette Insignia propose trois modes d’utilisation:normal, sport et OPC. En modenormal, on est à bord d’une berline cossueet confortable agrémentée de quatreroues motrices, qui rassurent sur routehumide ou à vitesse soutenue. Les 325 chmènent l’ensemble avec dynamisme etrapidité, malgré un manque de tonus endessous de 2500 tr/min. En mode sport,les suspensions se font plus fermes, alorsqu’en mode OPC, le tableau de bord s’illumineen rouge, configurant la voituredans sa définition la plus sportive. Ladirection devient plus directe, l’accélérateurplus réactif et les suspensions se raffermissentencore.En conduite sportive, la consommationmonte à 18 litres aux 100 km.Dotée d’une boîte mécanique à six rapports,cette Insignia se montre toutefoiscreuse à bas régimes et ne s’envole pasdans les tours. Bien que n’ayant pas uneplage d’utilisation très large, elle abat le 0à 100 km en 6 secondes, pour une vitessemaximale de 250 km/h sur circuit.Sous le capot, le V6 2.8, déjà vu dans laSaab 9-3 Aero, est celui de l’Insignia turbode 260 ch, reboosté pour atteindre 325 ch.La transmission intégrale adaptative accoupléeà un différentiel arrière à glissementlimité électronique permet de passer rapidementles courbes. Cette version est égalementéquipée d’un système de suspensionavant à pivot découplé, de freins redimensionnéset de plaquettes spécifiques.Proposée à 43 250 € et soumise à un malusde 2 600 € , elle est 15 000 € moins chèrequ’une Audi S4, alors qu’une BMW 335ixDrive Sport Design est vendue 51 100 €.Retrouvez sur Direct 8, tous les samedis à 18h30,l’émission Direct Auto, présentée par Grégory Galiffi.© OPELPuissance: 325 chà 5250 tr/minCouple: 435 Nmà 5250 tr/minVitesse maximale: 250 km/hDe 0 à 100 km/h: 6 sEmissions de CO2/km: 268 gEco malus: 2600 €et 160 € par anConsommation cycle mixte:11,4 l/100 kmPoids: 1750 kgVolume du coffre: 500 lPrix: à partir de 43250 €Conclusion: cette Insignia OPC est une belle réussite.EN BREFÉconomiePSA s’adapteà la concurrence➔ Le PDG de PSA Peugeot-Citroën,Philippe Varin, a présenté son planvisant à réduire l’écart de rentabilitéentre son groupe et la concurrence.La réduction des coûts passepar 6000 suppressions de postesqui suscitent déjà la colère dessyndicats. Par ailleurs, PSA entendconcentrer ses efforts sur lesmarchésémergents(Chine)et lancerune grandeoffensivede nouveauxproduits.© DR© PEUGEOT© FACELLY/SIPAPerformances.Look.Look àassumer.Ambiance intérieure.Les prix sont donnés à titre indicatif.Sécurité routièreLes grandesmanœuvres➔ Suite à la hausse importantede la mortalité sur les routesenregistrée ces derniers mois,Brice Hortefeux (photo), ministrede l’Intérieur, veut récupérer l’entièretutelle du secrétariat d’Etat auxTransports, aujourd’hui partagéentre les ministères de l’Ecologieet de l’Intérieur. L’idée est d’accroîtrela pression grâce à une meilleurecoordination des services.

PAL AIS DES CONGRESDE PARISDECEMBRE 2009*(0,34 € TTC/min)MC Productions RCS Lyon 441 395 886. Illustration : Michel Montheillet - Design :Réservations au 0892 050 050 * ou www.viparis.comRéseaux Francebillet : Location : FNAC - CARREFOUR - GEANT - MAGASIN U - 0 892 68 36 22* - www.fnac.com et www.carrefour.fr.Réseau Tickenet : AUCHAN - CORA - CULTURA - E.LECLERC - VIRGIN MEGASTORE - LE PROGRES - 0 892 390 100* - www.tickenet.frwww.merlin-spectacle.com

12DÉCODirectsoir N°647 / Jeudi 19 novembre 2009Un intérieur en bétonMatériau de construction par excellence, le béton envahit les intérieurs : sols, murs, et mêmemobilier. Noble et moderne, il offre de multiples possibilités et joue la carte de l’inventivité.Éclairage high-techDivine Diva➔ Un design futuriste et avant-gardisteavec des fonctionnalités multiples.La lampe LED Diva de Rotaliana combinel’éclairage avec une enceinte, une radioet une horloge. Munie d’un système hi-fi,elle est compatible avec ordinateurs,lecteurs mp3, iPod etiPhone. Mix de designet de technologie,elle permet des’éclairer en musique.Prix : 435 €.Infos :www.novaluce.fr© ROTALIANAUn univers aussi «bétonné» que chaleureux, signé Francesco Passaniti.Des murs aux sols, du mobilieraux arts de la table en passantpar l’habillage de surface (plande travail de cuisine et de salle de bains), lebéton introduit une touche minérale dansles intérieurs. Aujourd’hui, on le retrouvesouvent dans les lofts modernes et lesmaisons, du sol au plafond. Les designerset les architectes se sont appropriés cematériau noble et moderne, qui offre demultiples possibilités architecturales etdécoratives, tant sur le plan des formesque des couleurs.UNE MATIÈRE QUI ÉVOLUEQue vous le vouliez lisse, satiné, brillant,mat, texturé, brut ou coloré, le béton seprête à toutes les transformations possibles.De quoi laisser libre cours à vosenvies et à votre imagination. La marqueTaporo se consacre exclusivement à cenouveau matériau, avec des créations réa-© LAKlisées sur mesure par Philippe Tissot. Lesavoir-faire de l’atelier réside dans sacapacité à exécuter des ouvrages complexesdans de très grandes dimensions,(tables de salle à manger, tables basses,bureaux, consoles…) et ce, dans unepalette infinie de nuances de finitions et detextures (table à partir de 2 000 €; dalle desol à partir de 17 € le m 2 ).Aujourd’hui, les professionnels du béton semultiplient: n’hésitez donc pas à voustourner vers eux et à confier vos projetsà des entreprises spécialisées, qui saventen exploiter les multiples avantages.Désormais, choisir le béton pour degrandes surfaces n’est plus un problème:plus de risque de le voir se fissurer. Ilrésiste au feu et isole du bruit. Une fois lustré,il dure dans le temps; vernis ou ciré, ilreste imperméable – mais il vous faudrarepasser une couche d’entretien tous lescinq ans. A l’intérieur comme à l’extérieur,La laque illumine les mursCitizen, table créée par Philippe Tissot.le béton résiste aux nombreux passages etaux variations climatiques. Question prix,comptez entre 60 et 180 € le m 2 horsmain-d’œuvre en fonction de la marque,des couleurs et des finitions souhaitées.INNOVATIONAutre nouveauté : la technologie s’intègredans le béton. La fibre optique – un fil enverre ou en plastique très fin, qui a la propriétéde conduire la lumière – est ainsiutilisée dans le béton. Francesco Passaniti,façonneur d’espaces dans l’univers du bétondepuis 1990, l’a introduite dans cette matièrepolymorphe pour obtenir des sols et du mobilierlumineux. Avec son studio de conception,Compact Concrete, il vient aussi de se lancerdans la création de bétons translucides(table à partir de 1000 €, sol à 165 € le m 2 ).De quoi montrer que le béton évolueconstamment, au gré des dernièrestendances.➔ Les revêtements muraux évoluent sans cesse. Nous avons eu le béton, le retour du papierpeint, le cuir. Aujourd’hui arrive sur le marché un nouveau produit : la laque. La marque Anha,jusqu’à présent spécialisée dans les objets et mobiliers en bois laqué, lance un revêtement muralhaut de gamme : le Lak (lakdesign.fr). Ce sont des panneaux de laque qui se déclinent souscinq formats différents (à partir de 195 euros le mètre carré). Ce procédé unique s’applique à toustypes d’intérieur. Les panneaux se posent sur les murs avec une colle universelle et peuventêtre facilement découpés à l’aide d’une scie sauteuse. De nombreux coloris sont proposés.La marque a fait appel à de grands couturiers ; la première collection est ainsi signée KenzoTakada. L’avantage de ce produit est sa brillance, qui reflète l’atmosphère et la lumière de la pièce.Son entretien est facile –un simple chiffon suffit– et, en cas de rayure, une cire lustrante(polish pour voiture) redonne au panneau son éclat d’origine.© PASSANI TI© TAPOROFauteuil d’appointUne place en or➔ Un aspect métal, des couleurschaudes (or, marron) et gris pour le MetalJag Drone, de Zoeppritz. Avec ce pouforiginal, ajoutezune touchede chic à votreintérieur. Uneidée brillante !Prix : 670 €.www.zoeppritz.com© ZOEPPRITZ© DR/LEXON DESIGN© MERIADECK/DIRECT 8OriginalL’heure tourne!➔ Around, deLexon Design,est une horlogequi tourne surelle-même. Leprocédé est simple : un cylindre tourneautour du fil rouge pour indiquer l’heure.Prix: 29€.www.absolumentdesign.com.«Déco 8»En visitechezChantalThomass➔ Emission exceptionnellece dimanche 22 novembre.Pour la 100 e émission de Déco8,Caroline Munoz (photo) nous emmènedans le Perche, à la rencontrede Chantal Thomass, la créatricede lingerie, qui nous ouvre en exclusivitéles portes de son ancien presbytère.CARNET D’ADRESSESwww.taporo.com • www.compactconcrete.com • www.lakdesign.frLes prix sont donnés à titre indicatifRetrouvez sur Direct 8,le dimanche de 9h à 10h,l’émission Déco 8, présentéepar Caroline Munoz.

www.directsoir.netCULTURE 13INTERVIEWJean-Claude Carrière, écrivainBernar Yslaire, dessinateur«L’histoire ne fait queréinventer le passé»Jean-Claude Carrière (à g.) et Bernar Yslaire plongentle lecteur dans l’histoire de la Révolution.Jean-Claude Carrière et Bernar Yslaire viennent de publier«Le ciel au-dessus du Louvre», une bande dessinéeambitieuse qui s’interroge sur les rapports entre artet pouvoir durant la Révolution.© FUTUROPOLIS © FUTUROPOLISSPECTACLEEn brefLe tango, âme de l’Argentine© DR➔ Plus qu’une danse, le tango est un artde vivre pour le peuple argentin. Dix danseurs,des musiciens et des chanteurs virtuosesrendent hommage dès demain, au Casinode Paris, à cette tradition, dans un spectaclethéâtralisé en deux actes, Otango.«Renaissant sans cesse de ses cendres,le tango (...) aura à jamais le talent ultimed’émerveiller là où jamais on ne l’attend»,précise ainsi le directeur artistiquedu spectacle, Olivier Tilkin.Otango, The Ultimate Tango Show,du 20 au 22 novembre, 20h30, Casinode Paris, 16, rue de Clichy, Paris 9 e(08 926 98 926). En tournée en Francejusqu’au 6 décembre.Concert / A l’occasion du 20 e anniversaire de la Conventioninternationale des droits de l’enfant, les associations Solidaritélaïque et C’est le droit des enfants organisent demain soirun concert exceptionnel de Dominique Dimey, avec JacquesHigelin, Nicole Croisille et Rufus, et de nombreux musiciensde la capitale. La chanteuse reprendra les titres de son dernieralbum Ouvrez vos mains !, entourée d’enfants originairesde Colombie, du Sénégal et de quelques villes de l’Hexagone.Le grand concert des droits de l’enfant, demain, 20h30,Cirque d’hiver Bouglione, 110, rue Amelot, Paris 11 e .www.legrandconcertdesdroitsdelenfant.frQu’est-ce qui vous a pousséà travailler ensemble?Jean-Claude Carrière: La bande dessinéeest un langage inventé au XX e siècle, dignede tous les autres langages. L’image et lemonde y ont un rapport unique. Je me suisdit que je pouvais peut-être apporter mapierre à l’édifice. Bernar m’a proposé detravailler avec lui parce qu’il avait vuDanton, d’Andrzej Wajda, dont j’ai été lecoscénariste. Il m’a demandé de respecterses exigences. J’ai trouvé cela passionnant.Bernar Yslaire: Je voue une admirationsans bornes à Jean-Claude. J’ai appris commenton construisait un scénario en lisantses interwiews. Cette BD historique étaitl’occasion de le rencontrer, car je sais qu’ilconnaît vraiment bien la Révolution française.Mais je savais aussi que son regardsur la spiritualité pouvait être formidable.Art, révolution et spiritualitésont au cœur de cet ouvrage.N’est-ce pas paradoxal?B.Y.: Robespierre va découvrir qu’aucunesociété ne peut vivre sans morale, sansguide. Après avoir instauré la Terreur, obsédépar le vice et la vertu, il veut instaurer la fêtede «l’être suprême» et confie cette missionau peintre David. Mais comme pour laTerreur, on a voté l’existence de ce nouveau«dieu». C’est assez absurde!Où commence l’histoire et où s’arrêtela fiction?B.Y.: Le décret de l’être suprême a vraimentexisté et la majorité des dialoguesproviennent de véritables discours, qui ontété mis en scène. C’est une interprétationde l’histoire. N’importe quel historien reconnaîtra,avec un peu de bonne foi, que l’histoireest toujours une réinvention du passé.J.-C.C.: L’histoire est changeante. Le passénous réserve davantage de surprises quel’avenir. Ainsi, au XIX e siècle, Danton étaitconsidéré comme le grand homme de laRévolution. Le blason de Robespierre a commencéà être redoré au début du XX e siècle.Cette bande dessinée porte aussi surles relations entre art et pouvoir…B.Y. : Parler de David permet de comprendreson processus de création. C’estun personnage ambigu, ambitieux. Sapeinture, à cette époque, est une parenthèsedans son œuvre.J.-C.C.: C’est la première fois, dans l’histoiredu monde, que la peinture est confrontéeà un problème de métamorphose: ellepasse à ce moment-là au service de lanation, «héroïque». La peinture communistedu XX e siècle va se fourvoyer dansles mêmes travers.Le ciel au-dessus du Louvre,Jean-Claude Carrière et BernarYslaire, Futuropolis, 17 €.

14CULTUREDirectsoir N°647 / Jeudi 19 novembre 2009INTERVIEW«En famille, on peuttout se dire»Sarah Biasini est à l’affiche de «Qu’est-ce qu’on attend ?»,pièce dans laquelle elle donne la réplique à Rachel Arditiet Benjamin Bellecour. Entretien avec la fille de RomySchneider, à quelques heures de la première.Sarah Biasini.La pièce raconte les retrouvaillesentre deux sœurs et un frère lors d’unweek-end dans la maison familiale.Parlez-nous de votre personnage…Sarah Biasini: Contrairement à sa sœur,qui s’est installée à Paris, mon personnageest resté dans le nord de la France, régionde son enfance. Mariée et mère de deuxenfants, elle mène une vie stable et bienrangée. Mais au cours de ce week-end,les frère et sœurs vont faire l’inventairedes toiles de leur père et découvrir lessecrets de famille. Ces découvertes vont labouleverser. Elle qui était si pragmatique vacomplètement «péter les plombs»!En quoi cette pièce vous a-t-elleséduite?S.B.: J’aime les rapports fraternels mis enscène par Salomé Lelouch. Aborder leALBUMSarah Biasini, comédiennethème de la famille donne des situationstrès intéressantes. En famille, on peut toutse dire, des pires horreurs aux plus beauxcompliments. Ces trois personnages, pleinsde paradoxe et d’ambiguïté, retrouvent unepart de leur enfance, alors qu’ils voudraientl’oublier. Chacun essaie de se construiretant bien que mal.Cette histoire familiale se jouedans un lieu familial: le Ciné 13.Le cinéaste Claude Lelouchen est le propriétaire et sa fille,Salomé Lelouch, en assure ladirection. Le statut de «fille de»est-il un héritage lourd à porter?S.B.: Que ce soit Salomé, Rachel (demisœurdu comédien Pierre Arditi, ndlr) oumoi-même, nous essayons de ne pas nousposer trop de questions. Si nous y pensions,nous ne ferions rien. Il faut avanttout trouver sa propre liberté artistique, sonpropre plaisir à jouer. Pour ma part, j’aicommencé la comédie très tard car je m’interdisaisd’exercer le même métier que mamère. Et un jour, je me suis donné le droitde le faire et j’en suis très heureuse.Qu’est-ce qu’on attend?de Salomé Lelouch,actuellement à 21h30 au théâtreCiné 13, 1, avenue Junot,Paris 18 e (0142 54 15 12).Natalie Imbruglia revient au rock➔ Douze ans après la sortie de sonpremier album, Left Of the Middle,et le titre Torn, qui l’avait sortie del’anonymat, la petite Australienne auxyeux lagon continue à faire parler d’elle.Le quatrième album de Natalie Imbruglia,téléchargeable légalement depuis unmois, est enfin disponible dans les bacs.Come To Life se décline sur dix titres auxambiances variées. La fine fleur du rocka collaboré au come-back de la miss.En tête, Chris Martin, le chanteur dugroupe Coldplay, qui lui a écrit un titreet l’a aidée à agencer l’album, mais aussi© DR/AZBrian Eno (U2, David Bowie) et Ben Hillier(Blur, Depeche Mode).Come To Life, Natalie Imbruglia,AZ/Universal Music.EXPOSITIONTrésors nordiques➔ Alors que l’histoire de l’artles a longtemps laissés dans l’ombrede Rembrandt, de nombreux peintresflamands et hollandais connurentpourtant de leur vivant un véritablesuccès. Ce sont les œuvresde ces grands maîtres du Nordque l’Institut néerlandais donne à voircet automne. Paysages ou scènesde genre, de petit ou grand format,les cinquante et une pièces exposéesrévèlent au public une parcelle de cesjoyaux du Siècle d’or.Maîtres du Nord, jusqu’au24 janvier, Institut néerlandais,121, rue de Lille, Paris 7 e(01 53 59 12 40).Parmi les toiles exposées,Le duo, de Thomas de Keyser.LIVRE© MUSÉES DE LA VILLE DE ROUENQuelqu’un m’a dit➔ «Je voulais attraper la vie.L’attraper avec des mots commej’attrape des images avec monappareil photo», explique ChristineOrban à propos de son nouveau livre,La vie m’a dit... Après L’âme sœur,La mélancolie du dimanche ou sondernier best-seller, N’oublie pasd’être heureuse, l’auteur a eu l’idéede consigner phrases entendues,réflexions personnelles et citationsde romanciers en une sortede compilation d’aphorismes. Encoreun futur succès?La vie m’a dit..., Christine Orban,Albin Michel, 12,50 €.© ALBIN MICHELBANDE DESSINÉEOù est passéema guitare?JEUNE PUBLICQuand on veut,on peut© RIVAGES/CASTERMAN/NOIR➔ Comment visiter les quartierspopulaires du 18 e arrondissementde Paris? Chauzy, au dessin, et Villard,au scénario, apportent la réponse danscet album gris-bleu, qui retraceles péripéties d’une six cordes, maispas n’importe laquelle. Celle deBo Diddley, la célèbre guitare bleuetriangulaire, la Blue Hawaii n°1. D’aborddérobée par un voleur à la tire fauché,elle passera de main en main,volontairement ou sous la contrainte,dans un parcours où le lecteur croiseratour à tour des dealers d’héroïne,des flics ripoux, des filles facileset des musiciens à la recherched’un improbable succès. Un cadreet des acteurs de films noirs, un traitqui n’épargne personne et une finen forme de pied de (dans le?) nez.La guitare de Bo Diddley, Chauzy,Marc Villard, Rivages/Casterman/Noir.➔ Le jeune Claudican est loind’imaginer que, pour devenir chevalier,il devra réussir toute une séried’épreuves. Certaines lui paraissentinsurmontables, comme enfiler les yeuxfermés son armure composéede 112pièces ou cueillir des pommessans utiliser de chaise. Mais le pire,c’est qu’il ne comprend pas pourquoiil doit savoir cueillir des fraises sauvagesou parler aux filles sans rigoler.Qu’importe, il sera chevalier.Ce spectacle permet au jeunepublic de découvrir sa capacité à releverdes défis, malgré un chemin seméd’embûches.Chevalier, jusqu’au 2 janvierau Théâtre Lucernaire,53, rue Notre-Dame des Champs,Paris 6 e (01 45 44 57 34).

www.directsoir.netCULTURE 15SÉLECTION POLARSUn automnefrissonnantEn ces temps de feu decheminée et de marronsgrillés, rien de tel qu’unbon polar pour mettre dususpense dans nos soirées.➔ Prix du Polar international au Salonpolar & co de Cognac, Seul contre tousest un thriller palpitant signé parl’auteur de La main dans le sac,best-seller mondial. Jeffrey Archerconte ici l’histoire d’un homme envoyéen prison pour un meurtre qu’il n’a pascommis. Vient ensuite le tempsde la revanche... Seul contre tous,Jeffrey Archer, First, 21,90€.➔ Ecrit par un Américain, on nepeut pas dire que La nuit glacialedu kaamos est un polar scandinave.Néanmoins, James Thompson implantele récit de l’inspecteur Vaara dansl’extrême nord de la Finlande,© FIRST© RIVAGES© BALLANDoù le soleil disparaît la moitié de l’année(le fameux «kaamos»). L’occasionde frissonner, mais aussi de découvrirun pays à travers le regard de l’auteur,qui y vit. La nuit glaciale du kaamos,James Thompson, Balland, 22,90€.➔ Danny est veuf et père d’un enfantplongé dans le coma. Des chosesétranges se passent dans l’hôpital oùson fils est placé. Jack O’Connell a misdes années à écrire ce polar, véritableroman à tiroirs. Il aborde ici les thèmesdu coma, du deuil, de la médecineet même de l’écriture…Dans les limbes, Jack O’Connell,Rivages, 22€.© SEUILMUSIQUEROMANQuatre garçons pleins d’avenir➔ Ils sont quatre. Ils occupent le topdes charts. Leur musique donne enviede chanter à tue-tête et d’esquisser troispas de danse. Ça vous rappelle quelquechose? Attention, ces «Beatles»-là sontdanois et font un véritable carton dansleur pays depuis 2007. Come around,le premier single des Are We Brothers ?,est d’ailleurs le titre le plus joué del’histoire de la radio danoise.Ils partent maintenant à la conquêtedu reste de l’Europe. Shaka Loveless,Benjamin Kissi, Birk Nevel et LasseBoman ont les arguments qu’il fautpour séduire: une musique riche,qui mixe le ska, le rock et la pop sanssaturer les oreilles, et une véritablepassion pour la scène.Are We Brothers? En concertle 24 novembre à la Flèche d’or,102 bis, rue de Bagnolet, Paris 20 e .Le temps du dégel affectif➔ Connu pour ses romans policiers, l’auteur suédois HenningMankell a écrit ici un roman intimiste sur l’histoire d’un homme,exilé suite à une erreur médicale. Isolé sur son île, Fredrik Welinn’attend plus rien de la vie ; son chien et son chat lui suffisent.Jusqu’au jour où une femme, qu’il n’a pas vue depuisquaranteans, débarque. Sa vie routinière et ses convictionsvont se trouver chamboulées. L’homme à la croiséedes chemins saura-t-il appréhender la paternité, l’amour etla mort? Un beau témoignage de rédemption. Les chaussuresitaliennes, Henning Mankell, Seuil, 20 €.

16MIEUX CONSOMMERDirectsoir N°647 / Jeudi 19 novembre 2009ALIMENTATIONEt si on se mettaitau slow food ?«Bon, propre et juste», le slow food milite contre la malbouffeet l'uniformisation des produits agroalimentaires. Tour d’horizon.Le slow food, c’est d’abord uneassociation, née au cœur duPiémont en 1989 à l’initiativede Carlo Petrini, journaliste, critique gastronomiqueet sociologue italien. Un piedde nez à la culture du fast-food et à lamonotonie de nos repas, faits de surgeléset de yaourts, souvent pris sur le pouce.Celui qui mange slow food doit doncaimer les plaisirs de la bonne chère, prendreson temps pour manger à table, privilégierles produits frais, dits deterroir. Le slow food, c’estaussi une façon de luttercontre les mastodontes de larestauration rapide et lesgrandes entreprises agroalimentaires,à qui le consommateurde slow food reprochevolontiers l’uniformisation deleurs plats et produits. Unefaçon aussi de promouvoir labiodiversité agricole et lestechniques de fabrication traditionnelles,les recettes régionales ancestrales…De 25 %en 1960, la partdes dépensesconsacréeà l’alimentationà domicile dansle budget desménages estpasséeà 12 %en 2006.LE SLOW FOODAU QUOTIDIEN«Pas besoin d’être adhérent pour changerses habitudes alimentaires ou éduquerson goût», précise Annette, membre actifdu mouvement. Manger slow food auquotidien, c’est tout simplement s’impliquerdans ses choix alimentaires, cuisinerdes plats «bons au goût». Plusieursconseils sont ainsi prodigués auxconsommateurs intéressés: se rapprocherdes producteurs locauxde sa région, faire dégustercertains produits à sa familleet ses amis. «Le budget élevéest souvent mis en causedans ce type d’alimentation,regrette Annette. Pourtant, jepense qu’il s’agit davantagede choix culturels que de coût.Depuis une trentaine d’années,le budget consacré àl’alimentation a baissé considérablement: tout est une question depriorités, il faut savoir les faire évoluer.»© S. ZUDER/STERN-LAIF-REA© A. DEVOUARD/REAINITIATIVEValoriser lesproduits du terroir➔ Huit produits français sontreconnus et insérés dans un projetinternational de valorisation parSlow Food: la volaille Coucou deRennes, la lentille de la Planèze deSaint-Flour, le vin Rancio sec, lejambon noir de Bigorre, le navet dePardailhan, le pélardon sec affiné, lemouton deBarèges-Gavarnie et lepetit épeautrede Haute-Provence.Coq «Coucou de Rennes».ASSOCIATIONUn mouvementinternational➔ Slow Food compte plusde 100000 membres dans le monde,répartis dans 107 pays, et desdirections nationales en Italie,Allemagne, Suisse, Etats-Unis, France,Japon et Royaume-Uni.Slow Food a aussi son salon,comme ici, à San Francisco.TÉMOIGNAGES➔ CHRISTOPHE, 30 ANS«Je ne connaissais pas Slow Food,mais le principe de faire l’effort d’être enlien avec les producteurs, de mieuxconnaître nos produits, d’apprécierpleinement ce qu’on mange est tout à faitintéressant. Depuis peu, je suis affiliéà une association française un peusimilaire, une Amap, pour le «maintiend’une agriculture paysanne». J’achèteun panier par semaine directementà un producteur qui propose une largediversité de produits de saison.»➔ CLAIRE, 36 ANS«Sans adhérer à l’association Slow Food,j’ai décidé depuis peu de varierl’alimentation de ma famille et de merapprocher autant que possible desproducteurs locaux. Certes, le budget queje consacre à la nourriture est devenu unpeu plus conséquent, mais tout est unequestion de priorités. J’achète moins devêtements de marque par exemple.»© J. LEYNSE/REAUn Salon du goûten France➔ A la fin du mois, Tours accueillerale Salon Eurogusto, nouvel événementinternational de Slow Food.La manifestation, organisée tousles deux ans, se donne pour objectifde faire redécouvrir des productionsde qualité françaises et européennes.Des produits fins (foie gras, safran,etc.) aux produits simples (pommede terre, lentilles, etc.), les gourmandset amateurs de slow food pourrontprofiter des différents produitsprésentés par les producteurs.Au programme : dégustationde productions françaises (Centre,Aquitaine, Auvergne, Bretagne,Limousin, Champagne-Ardenne, etc.),mais aussi italiennes (Piémont,Pouilles, Calabre, Sicile…).Salon Eurogusto, Tours (37),du 27 au 30novembre(www.eurogusto.org).© DR11 gestes pourmanger mieux1. Faites-vous plaisir : prenez le tempsde déguster.2. Fêtez les saisons à table. Redécouvrezles saveurs particulières des produitsde chaque saison.3. Mangez local. Préférezles productions régionales.4. Cultivez vous-même certains produits.5. Rencontrez des agriculteurset commerçants spécialiséset compétents.6. Soyez curieux. Posez des questionsdans les magasins, les restaurants…7. Choisissez avec soin vos viandeset renseignez-vous sur le typed’élevage (pastoral ou industriel)8. Mangez des produits variés.9. Préférez les produitsmoins transformés.10. Cuisinez ! C’est une façon d’apprécierles saveurs et de manger moins cher.11. Eduquez vos enfants et votreentourage au plaisir de manger.Plus d’informations sur le sitewww.slowfood.fr.

18BUZZ TÉLÉDirectsoir N°647 / Jeudi 19 novembre 2009© E. ROBERT/DIRECT8LE BILLETDE JEAN-MARC MORANDINIJournaliste, animateur de radio et de télévisionLe ridicule ne tue plusComment redorer son image quand on estun animateur du service public et que l’ona été bousculé par la presse ces dernièressemaines? Comment revenir en grâce auprèsdes téléspectateurs en essayant d’être le plus prochepossible d’eux? Jean-Luc Delarue a trouvéla solution, cette semaine, en acceptant de devenirrédacteur en chef du magazine Gala et, surtout,en posant avec celle qui est présentée commesa nouvelle compagne, Inès Sastre. Parce quele ridicule ne tue plus depuis longtemps dans notresociété médiatique, celui qui passe son tempsà attaquer la presse people pour «atteinte à sa vieprivée» pose en une du magazine de façon tout à faitvolontaire et accorde une interview dans laquelleil raconte son «coup de foudre» avec Inès. Delarueva même plus loin, car il participe au spot de pubpour Gala, qui le met en une. Bref, un vrai planmarketing dont Gala est le principal bénéficiaire.On ne peut pas reprocher, bien sûr, au magazinede se prêter à ce jeu, qui va sans aucun doutelui apporter de nombreux lecteurs, d’ailleurspour l’occasion le tirage a même été augmentéde 10 % cette semaine. Simplement, il va falloirqu’à un moment, les stars de toutes sortes cessentde médiatiser leur vie privée quand elles ont besoinde publicité et attaquent les journaux dès queceux-ci ne sont pas «dans la ligne». Pour ma part,depuis maintenant dix ans, j’ai fait le choix de nejamais médiatiser ma vie privée. C’est un choixpersonnel, mais j’estime que l’on ne demande pasà son boulanger ou à son plombier avec qui il couche.Il n’y a pas de raison pour que l’on pose ce typede question à un journaliste ou un animateur télé,sauf si celui-ci souhaite en parler. Mais dans ce cas,qu’il ne vienne pas se plaindre quand les chosesdérapent. A demain!Réagissez: redac@directsoir.netLE CHOC DESGÉNÉRATIONSLe 11 décembre, en primetime, Nikos Aliagas (photo)présentera un deuxièmenuméro du Grand dueldes générations, sur TF1.La génération des années1970 sera confrontéeà celle des années 1990,via des images d’archives.© J.-M. SUREAU/TF1«On va s’gêner !»fête ses 10 ans➔ L’émission de radio sur Europe1On va s’gêner ! fête ses 10 ans.Pour l’occasion, Europe1 s’associeà la chaîne de télévision France4afin de réaliser deux soirées spéciales,le 25 novembre et le 2 décembre,en prime time. Laurent Ruquier seraaux commandes de ces deux soiréescollector et traitera, avec touteson équipe, de l’actualité avec dérisionet sans langue de bois. Titoff, FabriceEboué, Christine Bravo, Jean-FrançoisDerec, Franck Dubosc et tant d’autresdevraient participer à cet anniversaire.Laurent Ruquier et Jean-François Derec.Aurore Paris interprète Charlotte Valandrey(à d.) jeune, dans L’amour dans le sang.TV5 Monde luttecontre le sida➔ TV5 Monde s’associe à la Journéemondiale de lutte contre le sida,le 1 er décembre. A cette occasion,la chaîne proposera une programmationspéciale, à commencer par undocumentaire de Gilles Perez, Sida,paroles de jeunes. Les 17-31ans ytémoignent de leur vision de la sexualitéet de la contraction du virus du sida.Ce document sera suivi d’une fiction,L’amour dans le sang, réalisée par VincentMonnet d’après le livre autobiographiquede l’artiste Charlotte Valandrey.TV5 Monde proposera égalementde découvrir le clip It, extrait de l’albumMessage, interprété par dix-huit artistesau profit de l’association AIDES.© C. SCHOUSBOE/FRANCE 3 © P. LEROUX/SIPA© O. LAMBERT/ARTE FRANCEMichel Rocard, invité d’En route vers Copenhague.Ushuaïa TV mobilisée pourle sommet de Copenhague➔ Le 7 décembre débutera, à Copenhague, le sommetdes Nations unies sur le changement climatique.Il doit permettre de définir des objectifs et de trouverdes solutions à mettre en place pour prolonger le protocolede Kyoto au-delà de la date fatidique de 2012.Pour préparer cet événement, la chaîne Ushuaïa TVa programmé, du 23 au 29 novembre, une semainespécialement dédiée aux enjeux environnementaux.Intitulée En route vers Copenhague, cette semaine spécialese décline sous la forme d’émissions et de documentaires,aptes à ouvrir le débat sur l’environnement.Un débat quotidien de vingt minutes sera proposé parla journaliste Christine Oberdorff avec, entre autres,Michel Rocard, Yannick Jadot et Brice Lalonde.Des documentaires inédits –Ennemi n° 1 carbone,Les guerres du climat et Antarctique 2009, continenten alerte– seront également diffusés.«GRANDS REPORTERS» AU TCHADLe 4 décembre, Arte propose de plonger au cœurdu Tchad, à travers la fiction-documentaire Grandsreporters, réalisée par Gilles de Maistre.Journaliste et documentariste, le réalisateur a voulumontrer le pays tel qu’il est, en guerre et en proie à lafamine, les personnages de Pierre (Bruno Wolkowitch)et Claire (Toinette Laquière) à l’appui. Tous deuxjournalistes, ils partent volontairementpour l’exil. Avec leurs différences, ils serontconfrontés aux mêmes sentiments d’impuissanceet à la difficulté de donner un sens à la situation.BrunoWolkowitch,journalistedans ledocu-fiction deGilles de Maistre.

www.directsoir.netBUZZ TÉLÉ 19INTERVIEWAlexia Laroche-Joubert, animatrice et productrice«C’est une émission intergénérationnelle»Productrice de la «Star Academy», on la retrouve membre du jury du «Grand Quiz» aux côtésde Jean-Pierre Foucault et Christophe Dechavanne. Animée par Sandrine Quétier, l’émissiona sillonné toute la France pour sélectionner les meilleurs candidats. Plusieurs primes sont prévuspour suivre cette aventure humaine, dont le troisième est diffusé demain à 20h45 sur TF1.Alexia Laroche-Joubert nous a raconté ce périple.Quelle est l’originede cette émission?Alexia Laroche-Joubert: Elle vient de laBBC. Il s’agit d’une coproduction entreCoyote et BBC. C’est un format qui a cartonnédans plusieurs pays dont la Grande-Bretagne. TF1 l’a achetée et a retravaillé leconcept. Ils ont ajouté de la curiosité enréalisant le casting à travers la France. Il ya beaucoup plus de rencontres que dans leformat d’origine.Qu’est-ce qui vous a séduitepour y participer?A. L.-J.: J’ai accepté pour trois raisons.L’idée d’aller à la rencontre des téléspectateursdans toute la France me plaisait. Cecontact que j’avais pendant huit ans et queje n’ai pas eu pendant un an m’a manqué.J’auditionnais de jeunes personnes pourla Star Academy, je le faisais aussi quandje produisais d’autres émissions, qu’ils’agisse de M6 ou TF1. Je«IL N’Y A PASD’ÉLÉMENTSSUBJECTIFS»voyais en moyenne 11000personnes par an. J’avais unpeu cette nostalgie qui menourrit beaucoup. Ledeuxième point est dû à une névrose. J’aiconnu beaucoup de difficultés scolaires etje n’ai jamais osé participer à un quiz. Lesgens qui y participent, peuvent y arriverparce que les réponses sont accessibles.Et cela peut être une revanche pour despersonnes comme moi qui n’avaient pasconfiance en eux. La troisième raison, c’estd’animer aux côtés de ChristopheDechavanne et Jean-Pierre Foucault.Comment s’est passéecette traversée de la France?A. L.-J.: Pendant cinq semaines, on s’estvraiment baladé un peu partout et c’étaitgénial. Nous nous sommes rendus à Metz,Brest… des villes évidemment moins poétiquesque Marseille ou Lille. J’ai découvertla Lorraine et je compte bien y retourner enfamille. On restait en moyenne trois jourssur place en revenant parfois à Paris. C’étaitvraiment agréable.Comment se déroulaient lescastings?A. L.-J.: Le principe de l’émission est d’allerà la rencontre des gens qui ne peuventpas venir à nous, par manque de moyens,de temps, ou en raison d’un emploi dutemps, ou d’une activité professionnelle,qui ne leur permet pas de venir à Parispour participer à un jeu. Le casting se passeen deux temps. D’abord on est dispatché,chacun a une mission et on part àla rencontre des candidats.Ensuite, on se retrouve tous pourla grande sélection, qui se passedans des amphithéâtres, sur desplateaux, dans des villes différentes. Moi,je suis allé voir les marins-pêcheurs, lespompiers. Christophe Dechavanne a tapéaux portes chez les gens. C’était assezcocasse parce qu’il était à l’antenne et ilsne comprenaient pas. De son côté, Jean-Pierre Foucault a rencontré des étudiants.Il y a beaucoup de séquences où on nousvoit avec le public. Je pense qu’eux aussiont apprécié ce contact.Vos deux compèressont-ils férus de quiz?A. L.-J.: Jean-Pierre Foucault est un inconditionneldu quiz, et Christophe aussi. Celaa été très plaisant d’être à leur côté parceque j’ai appris beaucoup de choses. Ils sonttous les deux très érudits. Il y a tout cetaspect du métier que j’ai appris.Productrice ou animatrice?A. L.-J.: On ne m’a pas demandé de choisir.Je produis des émissions qui me passionnent,et j’ai la chance d’animer desémissions qui m’intéressent. J’ai envie decontinuer les deux. Il y a quelques personnesqui y arrivent dans ce métier etj’espère que j’en ferai partie.Alexia Laroche-Joubert.© DRSi vous deviez ajouterune autre corde à votre arc?A. L.-J.: Je pense que je vais me lancerdans la fiction. On est en train d’écrire avecdes auteurs une fiction avec un décor detéléréalité. Je vais y jouer un rôle discret.Je pense que cela sera mon prochain challenge!Le grand quiz, présentépar Alexia Laroche-Joubert,divertissement, demain,à 20h45 sur TF1.Samy Naceriau jour le jour➔ Mercredi 25 novembre, la chaîne13 ème rue diffusera un documentairesur le comédien Samy Naceri (photo),réalisé par Sarah Lelouch.Dans Entre 2 vies, l’acteur a accepté dese faire filmer au quotidien entre juin 2008et janvier 2009, juste avant d’être incarcéré.Interviewée par Télécâble Sat, la vedettedu film Taxi voit dans ce documentaireun «juste reflet de la réalité».

Directsoir N°630 N°647 / / Vendredi Jeudi 1923 novembre octobre 200920ZOOM TÉLÉ22H55Demain 11H30LES ENFANTSET LA TÉLÉComment protéger nosenfants des dangersde la télévision ? Entouréed’experts, de célébritéset d’anonymes, EvelyneThomas tentera demain derépondre à cette question.Y’a une solutionà tout, magazine.À la recherche du père➔ Qu’est-ce qu’être père aujourd’hui? Face aux progrèsde la biotechnologie, doit-on réduire la filiation à sa seuledimension biologique? Le réalisateur Stéphane Krausztente de fournir des éléments de réponses à traversle documentaire Le père incertain, diffusé ce soir dansInfrarouge. Pour ce faire, il propose aux téléspectateursde suivre David, Frédérique et Laurence, dont les parcoursillustrent, chacun à leur façon, la question de la paternitéà l’époque de la démocratisation des tests ADN.Stéphane Krausz interroge également des spécialistes– un généticien, une anthropologue et un pédopsychiatre –,qui apportent leur expertise à la question délicatede la paternité. Selon une récente étude, un enfantsur trente ne serait pas le fils ou la fille biologique du pèredéclaré. Le documentaire ne manque pas de traiterla dimension intime mais aussi sociétale que soulèvecette problématique.Infrarouge - Le père incertain, documentaire.Des témoignages, dont celui de Laurence, étayent ce documentaire.© DR20H35La valeur des labels➔ Ils apparaissent sur de nombreuxproduits alimentaires: AOP (Appellationd’origine protégée), IGP (Indicationgéographique protégée), Saveur del’année, etc. Mais quelle est la vraievaleur de ces labels supposés garantirla qualité d’un produit? Commentles différencier du simple messagepublicitaire? Le magazine Envoyéspécial a enquêté sur ces labelsauxquels, selon un sondage, plusd’un Français sur deux ferait confiance.Envoyé spécial, magazine.22H35Une garantie de qualité?Le réalisateur Ben Lewis enquêtesur le marché de l’art contemporain.L’art dans la bulle➔ 77 millions de dollars pourun triptyque de Francis Bacon.En mai 2008, alors que la crisefinancière est proche, Sotheby’s,prestigieuse maison de ventes auxenchères dont le siège est à New York,enregistre la plus forte transaction deson histoire. C’est aussi le momentchoisi par le réalisateur britannique BenLewis pour enquêter sur la «bulle» dumarché de l’art contemporain, montrerles dangers de la spéculation et lespratiques de ses principaux acteurs.L’art s’explose, documentaire.© DR© B. LEWIS/BLTV LTD.20h40Soirée Jean Gabin➔ Monstre sacré au physique imposant, Jean Gabina inspiré les plus talentueux réalisateurs de l’Hexagone.Direct 8 rend hommage à cette figure incontournabledu cinéma français avec la diffusion de deux films pharede la carrière de l’acteur. Dans Le gentleman d’Epsom,Gabin est Richard, un chef d’escadron en retraite qui,malgré ses apparences d’homme du monde, gagne trèsmodestement sa vie en vendant des tuyaux plus ou moinsefficaces sur les champs de courses. Ayant retrouvé sonamour de jeunesse, devenue l’épouse d’un homme fortuné,Richard décide de tout tenter pour l’impressionner…Dans Le président, le réalisateur Henri Verneuil et ledialoguiste Michel Audiard s’attaquent à un genre trop peurépandu, le polar politique, et confient à Jean Gabin le rôled’un président du Conseil à la retraite. Dans cetteadaptation du roman de Georges Simenon, l’acteur faitpreuve d’un charisme hors du commun, notammentdans la scène mémorable de l’Assemblée nationale.Le scénario restitue avec justesse les tensions et l’instabilitéde la IV e République, les trahisons et les manigancespoliticiennes qui semblent ne pas avoir pris une ride…Le gentleman d’Epsom, à 20h40,Le Président, à 22h30, films.Jean Gabin et Louis de Funès dans Le gentleman d’Epsom.22H25Le môme Poucet➔ En 2000, le réalisateur du filmLa môme, Olivier Dahan, adaptaitle conte du Petit Poucet. Avec sesdécors soignés jouant sur les peursde l’enfance, ce divertissement estbasé sur un scénario très efficace.Le Petit Poucet, film.Avec Romane Bohringer.© STUDIO CANALM6 diffuse ce soir,à 20h40, les troispremiers épisodesde L’internat, adaptationde la série espagnoleà succès El Internado.Un programme familialqui devrait ravir lesamateurs de suspense.© LA GÉNÉRALE DE PRODUCTIONLa chanson du dimanche.20H35Le tube internet➔ L’apparition de sites webd’hébergement a déclenché chez lesinternautes un désir de créativité sansprécédent. Avec des moyens souventlimités, chacun peut désormais se faireun nom. Illustration avec Didier Superet La chanson du dimanche. Un soiravec… le tube chaotique, magazine.

22CE SOIR À LA TÉLÉVISIONDirectsoir N°647 / Jeudi 19 novembre 200917.35 Ghost Whisperer, série. «Signauxde détresse». Avec J. Love Hewitt.18.25 Tournez manège!, jeu.19.10 La roue de la fortune, jeu.Présentation: Christophe Dechavanneet Victoria Silvstedt.20.00 Journal.17.15 Rex, série. «Le nouveau» (1/2).18.05 En toutes lettres, divertissement.Présentation: Julien Courbetet Pierre Bellemare.19.00 N’oubliez pas les paroles, jeu.Présentation: Nagui.20.00 Journal.17.15 Des chiffres et des lettres, jeu.17.50 Questions pour un champion.18.30 18:30 aujourd’hui, magazine.Présentation : Laurent Bignolas.18.45 19/20.20.00 Tout le sport.20.10 Plus belle la vie, feuilleton.18.10 L’album de la semaine, mag.18.20 Les Simpson, série.«Simpson Horror Show XII».18.45 Le JT de Canal+.19.05 Le grand journal, magazine.19.55 Les Guignols de l’info.20.10 Le grand journal, la suite.20.45 OtagesThriller français de Didier Albert(2009). 1h44. Avec Yves Rénier,Estelle Lefebure, Didier Cauchy.20.35 Envoyé spécialMagazine. Présentation: G. Chenu, F.Joly. Notamment: «Mexique, FlorenceCassez: autopsie d’une arrestation».20.35 Louis la BrocanteSérie. «Louis et les gueules noires».Avec Victor Lanoux, Evelyne Buyle,Valérie Cavalli, Olivier Perrier.20.50 24 heures chronoSérie. «04h00-05h00» • «05h00-06h00». Avec Kiefer Sutherland,Carlos Bernard, Annie Wersching.22.40 Les Experts: Miami, série.«Affaire classée» • «Fraudes majeures»• «Le verdict du tueur». Avec DavidCaruso, Emily Procter, Adam Rodriguez.1.15 Reportages, magazine.«Des enfants de cœur».1.45 Sept à huit, magazine.Présentation: Harry Roselmack.2.50 Tous ensemble, magazine.22.55 Le père incertain, documentairede Stéphane Krausz.23.55 Journal de la nuit.0.10 Le prix Constantin, gala.Présentation: Thomas VDB.1.50 Gilmore Girls, série.«Le contrat du vendredi soir».2.35 Dans le secret de l’immobilier.3.30 24 heures d’info.22.15 Ce soir (ou jamais !), magazine.22.30 Soir 3.22.55 Ce soir (ou jamais !), magazine.0.05 Tout le sport.0.10 Chabada, magazine.Présentation : Daniela Lumbroso.1.05 Plus on est de fous plus on rit,divertissement.2.55 Soir 3.22.15 Cold Case, série. «Le plus beaumétier du monde». Avec K. Morris.22.55 World poker tour, divertissement.0.20 Home Sweet Home, film.Comédie dramatique française deDidier Le Pêcheur (2007). 1h40. AvecJudith Godrèche, Patrick Chesnais.2.00 Hockey sur glace, sport.«Championnat de la NHL».SÉLECTIONEnvoyé spécialAOP, IGP,«produits fermiers»ou «saveurde l’année»,le magazined’investigations’interrogesur la valeuraccordéeaux labels✪✪France 220H35France 2 22H55Le père incertain ✪✪Trois spécialistes décryptent l’aventure qu’estdevenue la paternité à l’heure des tests ADN.✪✪✪✪✪✪ BienTrès bienÀ voirabsolument© DR17.00 Charmed, série.19.30 Les Simpson, série.20.15 AZAP, divertissement.20.35 Harper’s IslandSérie. «Bienvenue sur l’îlemaudite» • «La corde»• «Le fusil» • «Le revolver».Avec Elaine Cassidy.23.50 Harcèlement sur le Web,téléfilm. Thriller américain deJorge Montesi (1996). 1h28.Avec Ed Marinaro, Gigi Rice.18.00 Alerte Cobra, série.«Comme chien et chat».18.50 Las Vegas, série.20.40 Pitch BlackScience-fiction américanoaustraliende David Twohy(2000). 1h48. Avec Vin Diesel.22.35 90’ enquêtes, mag.«Police scientifique:enquête sur les vrais experts».Présentation: C. Rousseau.0.10 90’ enquêtes, magazine.17.50 The Sentinel, série.18.45 Les Griffin, série.19.40 Dragon Ball Z.20.35 Polly et moiComédie américaine de JohnHamburg (2003). 1h27. AvecJennifer Aniston, Ben Stiller,Philip Seymour Hoffman.22.20 The Shield, série.«Face à face» • «Nouveaudépart» • «Au purgatoire».0.50 JT.18.50 South Park, série.19.45 Total in Love, divertis.20.15 12 Infos, magazine.20.35 Tellement vraiMagazine. «Aux frontièresde la folie». Présentation:Matthieu Delormeau.22.15 Sexy Boys, film.Comédie de StéphaneKazandjian (2001). 1h31.0.15 Quand l’amour s’en mêle,divertissement.19.30 LCP – Info.20.00 Ça vous regarde, mag.20.50 Le député du jour21.00 Europe hebdoMagazine.Présentation: FrançoisBeaudonnet et Katia Gilder.21.30 Pile et face, débat.22.00 Le 22h.22.30 Leaders, magazine.23.00 Face à nous, débat.23.30 Détours d’Europe, mag.COUP DECHAPEAUDEMAIN© SIPASans l’avoir vraiment voulu, un commissaire de police peut devenir confesseur ou, pour le moins, confident.C’est le cas de Maigret avec Cécile Boynet, une jeune femme sans histoires, plutôt terne, et qui vient chaque jourse confier au policier. Car Cécile est persuadée qu’un inconnu s’introduit nuitamment dans l’appartementqu’elle occupe avec sa tante Juliette. Avec Bruno Crémer, Claude Piéplu, Jean-Pierre Gos et Annick Alane.Cécile est morte, un téléfilm de Denys de La Patellière, à 13h35, sur Direct 8.

www.directsoir.netCE SOIR À LA TÉLÉVISION 23XX.XX 17.30 C Xxxxxxxxx à dire?!, magazine.XX.XX 17.45 C Xxxxxxxxx dans l’air, magazine.Présentation: Thierry Guerrier.19.00 C à vous, magazine.19.55 Les lynx: l’école maternelledes prédateurs, documentaire.20.20 C à dire?!, magazine.XX.XX 17.20 Le Xxxxxxxxx rêve de Diana, feuilleton.XX.XX 17.50 Un Xxxxxxxxx dîner presque parfait.18.50 100 % mag, magazine.Présentation: Estelle Denis.19.45 Le 19 45.20.05 Scènes de ménages, série.Avec Audrey Lamy, Loup-Denis Elion.XX.XX 18.15 Une Xxxxxxxxx année au Tibet, doc.XX.XX 19.00 Les Xxxxxxxxx aventures culinairesde Sarah Wiener, série.19.30 Arte culture, magazine.19.45 Arte info.20.00 Natures fortes, série.«Namibie, un parc national en devenir».XX.XX 17.10 C’est Xxxxxxxxx arrivé sur la 8, divertis.XX.XX 17.30 Drôles Xxxxxxxxx de dames, série. «Jeu,set et mort». Avec Kate Jackson.18.35 Le Flash.18.40 Morandini!, magazine.19.45 Starsky et Hutch, série.«Les otages». Avec David Soul.XX.XX 20.35 La Xxxxxxxxxxx grande librairie xxxxxxxxxxxxxxx Magazine. Présentation: xxxxxxxxxxxx François xxxxxxxxxxxxxxxx Busnel. Invités xxxx notamment: xxxxxxxxx Laurent xxxxxxxxxxxxxxxxx Mauvignier, Etienne de Montety.XX.XX 20.40 L’internat Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Série. «Les xxxxxxxxxxxx yeux de la forêt» xxxxxx •xxxxxxxxxx «Les griffes du xxxx passé» xxxxxxxxx • «Triple xxxxxxx fond».xxxxxxxxxx Avec Guillaume Cramoisan.XX.XX 20.45 Donnie Xxxxxxxxxxx Darko xxxxxxxxxxxxxxx Fantastique xxxxxxxxxxxx américain xxxxxxxxxxxxxxxx de Richard Kelly xxxx (2001). xxxxxxxxx 1h45. xxxxxxxxxxxxxxxxx Avec Jake Gyllenhall, James Duval.XX.XX 20.40 Le Xxxxxxxxxxx gentleman d’Epsom xxxxxxxxxxxxxxx Comédie française xxxxxxxxxxxx de Gilles xxxxxx Grangierxxxxxxxxxx (1962). 1h23. xxxx Avec xxxxxxxxx Jean Gabin, xxxxxxxxxxxxxxxxx Madeleine Robinson, Frank Villard.XX.XX 21.35 Le Xxxxxxxxx tube chaotique, documentaire.XX.XX 22.40 C Xxxxxxxxx dans l’air, magazine.Présentation: Yves Calvi.23.45 Les peuples du soleil, doc.«Mayas, le monde perdu».0.35 Antillais au pays du Soleil Levant,documentaire de Eric Lemasson.1.30 L’alternative, documentaire.2.25 L’homme aux jaguars, doc.XX.XX 23.40 Killer Xxxxxxxxx Instinct, série. «Au boutXX.XX de ses Xxxxxxxxx rêves». Avec Johnny Messner,Kristin Lehman. Chloé Middledorf a étéassassinée alors qu’elle participaità un programme de recherches surle sommeil à l’université • «L’amourassassin» • «Compte à rebours».2.10 Turbo, magazine.3.20 Les nuits de M6.XX.XX 22.35 L’Art Xxxxxxxxx s’explose, documentaire.XX.XX Le 15 septembre Xxxxxxxxx 2008, les œuvresde Damien Hirst se vendaient pour plusde 70 millions de livres chez Sotheby’s.0.10 Paris-Berlin, le débat.1.10 Arte culture, magazine.1.25 Pour aller au ciel il faut mourir,film. Drame tadjikistanais de DjamshedUsmonov (2006, VO). 1h35.XX.XX 22.30 Le Xxxxxxxxx Président, film. ComédieXX.XX dramatique Xxxxxxxxx française d’Henri Verneuil(1960, NB). 1h50. Avec Jean Gabin,Renée Faure, Bernard Blier.0.20 Morandini!, magazine.1.20 La grande soirée du paranormal : Lafin du monde en 2012? divertissement.Présentation: Damien Hammouchi.3.00 Voyage au bout de la nuit.SÉLECTIONDirect 8 20H40Le gentleman d’Epsom ✪✪✪Le trio magique Grangier-Simonin-Audiardsigne le scénario d’une comédie savoureuse.Direct 822H30Le PrésidentQuand HenriVerneuil dirigeJean Gabin dansun film tiré d’unroman de GeorgesSimenon, dont lescénario est adaptépar Michel Audiard,on ne peutque se régalerdu spectacle!✪✪✪XX.XX 18.55 Plus xxxxxxxx belle la vie.XX.XX 19.50 Palizzi, xxxxxxxx série.XX.XX 20.00 Samantha xxxxxxxx oups!, série.XX.XX 20.35 Agents Xxxxxx secrets xxxxxxXxxxxxxxxxxxEspionnage françaisXX.XX de Frédéric xxxxxxxx SchoendoerfferXX.XX (2004). xxxxxxxx 1h49. Avec VincentCassel, Monica Bellucci.22.25 Le petit Poucet, film.Conte français d’Olivier Dahan(2001). 1h30. Avec Nils Hugon.23.55 On achève bien l’info.XX.XX 18.00 Q.G., xxxxxxxx magazine.XX.XX 19.00 Marschall-Truchot.xxxxxxxxXX.XX 19.30 Showbizz xxxxxxxx Louise, mag.XX.XX 20.00 Q.G., Xxxxxx magazine. xxxxxxXxxxxxxxxxxx20.30 Sarko info.XX.XX 20.40 Zéro xxxxxxxx infoXX.XX Magazine. xxxxxxxxPrésentation: Karl Zéro.21.00 Info 360, magazine.Présentation:Karine de Ménonvilleet Ronald Guintrange.XX.XX 17.45 Un xxxxxxxx jour dans le monde.XX.XX 18.00 Audrey xxxxxxxx Pulvar soir,XX.XX magazine. xxxxxxxx Présentation:XX.XX A. Pulvar Xxxxxx et S. Chironi. xxxxxxXxxxxxxxxxxx20.00 20 h Foot, magazine.XX.XX 20.30 L’édition xxxxxxxx permanente.21.00 XX.XX Info+. xxxxxxxx22.00 Le point sur l’info,magazine.Présentation: Thierry Dugeonet Céline Bruneau.0.00 Le minuit pile.XX.XX 17.45 One xxxxxxxx Piece.XX.XX 18.40 Police xxxxxxxx action, série.XX.XX 19.35 Los xxxxxxxx Angeles Heat, série.XX.XX 20.35 Chouans! Xxxxxx xxxxxxXxxxxxxxxxxxAventures français de PhilippeXX.XX de Broca xxxxxxxx (1988). 2h20.XX.XX Avec Philippe xxxxxxxx Noiret, SophieMarceau, Lambert Wilson.23.05 Baffie !, divertissement.0.00 Ciné 17, magazine.0.15 Miko et Cartman sanssurveillance, divertissement.XX.XX 19.35 Ils xxxxxxxx sont fous ces humains.XX.XX 19.55 In xxxxxxxx ze boîte, jeu.XX.XX 20.30 Gulli xxxxxxxx mag, jeunesse.XX.XX 20.35 Lucky Xxxxxx Luke xxxxxx«La Xxxxxxxxxxxx ville fantôme» • «Le juge».21.40 XX.XX The xxxxxxxx Woody WoodpeckerII, XX.XX dessin xxxxxxxx animé.22.05 La panthère rose.22.25 Bonne nuit les petits.22.35 Gulli mag, jeunesse.22.40 Judy Garland, la vied’une étoile, téléfilm.DEMAIN© C. MEDALE/FRANCE 3Alors que toute sa famille est réunie dans la propriété familiale du Bordelais, Auguste, un pimpant septuagénairequi vient de passer trente ans en Amérique du Sud, choisit de reparaître devant eux le jour de Pâques.Mais son retour ne présage rien de bon pour les membres de cette famille bourgeoise, sauf peut-être pour les petitsenfantsd’Auguste qui espèrent un «peu de sport». Avec Maurice Barrier, Jean-Yves Berteloot et Macha Méril.Le fond de l’air est frais, un téléfilm de Laurent Carcélès, à 15h15, sur Direct 8.

24DÉTENTEDirectsoir N°647 / Jeudi 19 novembre 2009SAINT DE DEMAINPAR DEFENDENTE GÉNOLINISaint Edmond➔ «Here! here! here!» («Ici!») entendent leschasseurs qui organisent une battue pour retrouver latête d’Edmond, qui vient d’être massacré par l’affreuxchef viking Ivar. Ils se dirigent vers la voix et découvrentun loup qui gardait la tête d’Edmond entre ses pattespour la protéger des bêtes de la forêt. On le pleurait, cebeau roi d’Estanglie, en Angleterre, qui était monté à 15ans, et 15 ans plus tôt, sur le trône. Il n’était passeulement beau, mais courageux, juste et pieux.Orphelins, pauvres et handicapés trouvaient en lui unsouverain protecteur. Envahi par les pirates danois,Edmond comprend que son royaume est perdu. Ilrenvoie l’armée pour qu’elle ne se fasse pas décimer. Ilest capturé. Refuse de signer une abjecte capitulation.On le fouette, on l’attache à un arbre, on le perce deflèches et on le décapite. Il dit à son bourreau: «Tu viensvers moi avec les mains encore tachées du sang demes sujets. C'est la mort que tu mériterais. Mais jepréfère imiter la clémence de mon Seigneur Dieu. Tut’empareras sans doute de mon corps. Quant à monâme, je saurai la garder indépendante et libre.» Noussommes en 870. Il est le protecteur des richesses.Pensée spirituelle : «Si la charité vient à manquer,à quoi sert tout le reste ?» (saint Augustin)Courte prière : «Protège mon âme, Seigneur,contre les embûches des méchants!» (psaume 35)MÉTÉODemain nous seronsle vendredi 20 novembre 2009LEVER: 08H05 / COUCHER: 17H05DEMAIN MATINSUDOKU1 4 38 49 23 87 65 8 1 23 7 28 6 4 72 1 9Force 2Retrouvez les solutions des jeux à partir de 18 heures sur :www.directsoir.netDEMAIN APRÈS-MIDILA BLAGUEDevinette :Qui gagne dans un combat opposant Rocky et un serpent ?Réponse :Rocky, car Rocky bat le boa.(Yves, Stains)Envoyez vos blagues à : lejournal@directsoir.net (avec vos nomet adresse). Un sac pique-nique pour une blague retenue.DIRECTSOIR, 31-32, quai de Dion Bouton - 92800 PUTEAUX - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 - Mail rédaction : redac@directsoir.net❚ Journal édité par DIRECT SOIR, SA au capital de 10 000 000 Euros - 485 374 128 RCS NANTERRE ❚ Président du Conseil d’administration : Jean-ChristopheTHIERY ❚ Actionnaire principal: BOLLORÉ ❚ Directeur général, directeur de la publication: Serge NEDJAR ❚ Rédacteur en chef adjoint: Guillaume ZELLER ❚ Rédacteur en chef adjoint photo :Jean-Bernard MAUREL ❚ Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA - Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction Générale: Xavier COS - Tél. : 01 46 96 48 41 -Fax : 01 46 96 40 45 - E-mail : bolloreintermedia@bollore.net ❚ Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 31 94 ❚ Diffusion: Intervalles, 8, place Boulnois,75017 Paris. Tél. : 01 42 52 75 38 ❚ Imprimé par Rotofrance, Lognes (77) ❚ N°ISSN : 1771-2092 ; dépôt légal : novembre 2009.

www.directsoir.netDÉTENTE 25RECETTE DE CUISINERiz au laitaux fruits rougesPour 6 personnesPréparation: 10 min – Cuisson: 1h05 min■ 120 g de riz rond■ 1 l de lait entier■ 100 g de sucre en poudre■ 25 g de groseilles■ 25 g de cassis■ 25 g de framboisesESCARPE-MENTSaMOTS FLÉCHÉSZONEHUMIDEbBON SENS cPLANÈTEBLEUEaMARCHÉCOMMUNGESTELOUABLEaGALLIUMAU LABOAVION ÀRÉACTIONaIL PEUTVENIRDU CŒURacDUOESPRITROMAINDU FOYERdbL’ÉGAL bDES GRECSPÈLERINAGEJAPONAISdCHATTERIE bPOUR CHIENPOSE UNGREFFONdPRODUITDELA FERMEbFIBRETEXTILEREINE DESJARDINSdbPOSSESSIF cNOTED’ACCORDaSOLDATÉPINEDE ROSELA CATAIREEN EST UNEdMANIFESTA-TIONPHYSIQUEÉTENDUE1 DÉSERTE2c daPASSÉESAU PEIGNEFINdcPERDRE DESA VALEURcDESCENTEDE LIT6VIDE UNEPOCHEESSENCEBRUNEPRINCIPE c dODORANTL’ARGENTDU LABOdcIL DRAINELE NORDDE L’ITALIEccUNIR ENUN BLOCCOMPACTdbIL GRONDEAVANTD’ÉCLATERdDÉPAR-TEMENTFRANÇAISd■ Portez le lait à ébullition avec le sucre en poudre. Auxpremiers frémissements, versez le riz en pluie et mélangez.Baissez le feu au minimum et faites cuire une heure enmélangeant régulièrement. En fin de cuisson, le riz doit êtreà fleur du lait. Retirez la casserole du feu et laissez refroidir.Le riz finira alors d’absorber le lait. Remplissez desramequins de riz au lait et mettez au frais. Lavez les fruitsrouges sous un filet d’eau, séchez-les délicatement dansun linge. Décorez-en les riz au lait et servez aussitôt.© SUCRÉ SALÉARGON EN cRÉDUCTIONGROUPEBASQUEaINTRODUIT cRIGUEURSPIRI-TUELLEacDIRECTIONBANDEDE PAPIERaÉCARTERTENTERacIL PROTÈGE cDE LA PLUIEEXPRESSIONDU SUDdMORCEAUDE VERREAVOIR DANS5 LE NEZdbcFRÈRE LÉSÉDE LA BIBLEINITIALES bDU MAÎTRESECONDDE PORTÉEdFIN DECHURCHILLGLACEANGLAISEdcAU GOÛTPIQUANTDEUXSUR VINGTPERSONNE c dABUSÉEFAÇOND’ÊTREdRONGEURPALMÉbcMARRON OU cCHOCOLATDIEUÉGYPTIENdcÉVOLUERDANS L’EAUVIN bMOUSSEUXACTINIUMSYMBOLISÉdVIEUX cCOURROUXNOMBREPREMIERdL’ORIGINEDE LA VIE3SURFACE cÀ CULTIVERc© EPP.DEMI-JOURNÉEd4POLICE DESPOLICESaARTICLEDÉFINIQUANTITÉDE COPIESdGrâce aux cases numérotées, reconstituez le titre du film dans lequel cette vedette apparaît :1 2 3 4 5 6© EPP.cUN PASDANSL’HISTOIREdMOTS CROISÉSHORIZONTALEMENTA – Harceler de reproches.B – Tombée lourdement.C – Général américain. Cuitsà feu vif.D – Sujet masculin. Figuresde rhétorique qui tendent àadoucir des propos.E – Elle entre dans lacomposition du beurre. Plaça.F – Héros suisse. Petit painanglais.G – Il coule en Suisse. Agirpar déduction.H – Trous destinés à recevoirdes poutres. Organismefédéral américain.I – Coup gagnant à la belote.Pas prête d’éclore.J – Langue du Pays basque.Note musicale.VERTICALEMENT1 – Plante à feuillespersistantes, familière deslieux humides.2 – Tache dessinée sur lesailes du papillon. Apprécié.3 – Bœuf préhistorique.Palmiers à huile.4 – Direction. Couleur mauverosé.5 – Extrait de fumier. Il donnele ton.6 – Esclaves des Spartiates.Pâtisserie bretonne.7 – Elle mit au monde lesjumeaux Apollon et Artémis.Serpent venimeux d’Asie.8 – Formule qui revientcomme un refrain.9 – Elle prend sa source auplateau de Langres. Possédé.10 – Petit filet d’eau. Variétéd’esturgeon.ABCDEFGHIJ1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

26DÉTENTEDirectsoir N°647 / Jeudi 19 novembre 2009MOTS CASÉSQuand chaque mot aura trouvé sa place dans la grille,alors apparaîtra le mot caché dans les cases grisées.2 LETTRESADATCDIRITNEPURCRESETETMVE3 LETTRESAMIANEILEIRELITMERODEPOSRPRRUESAVTAUURE4 LETTRESERESLIENNOIRSOIRSURITATITUER5 LETTRESARENEBOTTECETTECREPEEIDEREPEESESSESINNEENETTEOASISONDEERASERREVERVIDER6 LETTRESERSEAUETALERNEREISRENDRESETTERUTILES7 LETTRESAPPORTEASSENERFANTOMEMEANDREORTOLANSINE DIE8 LETTRESFEERIQUELANTERNENEANTISE10 LETTRESFUMISTERIEMOTS EN GRILLEBarrez dans la grille tous les mots de la liste. Quand vous lesaurez tous biffés, il ne vous restera que les lettres formant lemot mystérieux.À DÉCOUVRIR : Un mot de 7 lettresE D R A C N S O U M E T T R ET L R E S O U H A I T E E F SN E I E S I A D N A L G F A UA D C F N T N I A L A E C B ES U T I O A P O I L C T O L PI E D MM R R A A T L N N E OD N I I E E P D I R O A G D LE N S N T P E V E L B V E N AM O S I T O E L L Z E E D O GA I U S E I I I B E I C I F EC T A T N U P R T I S E E O EI A D R R U E C E G S D A R ME R E E O J A P O N A I S P IE M R R C O N S O N N E O N LE E A T T E N U A N T J A L EACTEEALAINARMEATTENUANTAUDITOIRECARDECONGEDIECONSONNECORNETTEDECEVANTEDISSUADERECIMEEEFFECTIVEELIMEEEMACIEEEUDEFABLEGALOPEUSEJALEJAPONAISLANDAISELOBELOISIBLEMEDISANTEMINISTREOBEISSANTOPERATIONOSERPAILLETPEANPOILPROFILEPROFONDERATIONNEREGALADERELIURERENARDEROUPILLONSOUHAITEESOUMETTRERETROUVEZ LES SOLUTIONS DES JEUX SUR WWW.DIRECTSOIR.NET

IMPRIMEZ OÙQUE VOUS SOYEZSIMPLICITÉ ET ÉCONOMIENos nouveaux multifonctions Wi-Fi au design d’exceptionsont conçus pour s’intégrer parfaitement à votre intérieur.Une fois connectés à votre réseau sans fil, ils vous permettentd’imprimer, de numériser et de faxer* depuis tout endroit etréalisent des copies quand besoin est.Imprimez des photos d’une qualité exceptionnelle en seulement17 secondes** sans aucun compromis sur les coûts grâce auxcartouches d’encre séparées Epson.Pour en savoir plus, rendez-vous dès aujourd’hui sur le sitewww.epson.fr/wifi* Vérifiez le modèle et consultez notre site Internet pour plus d’informations.Le modèle présenté est l’Epson Stylus Photo PX810FW** Vitesse par défaut du modèle présenté - Epson Stylus Photo PX810FW

Résistent à l’eauConçues pour supporter les aléas de la vie, les cartes SDet microSD Samsung résistent aux chocs, aux champsmagnétiques et même aux lavages en machine. A quelle autremarque pourriez-vous confier vos plus précieux souvenirs ?www.samsung.com/memorycardCartes mémoire Samsung. Memory for Life**Vos souvenirs à vie © 2009 - Samsung Electronics France - R.C.S. BOBIGNY B 334 367 497

2 écrans,2 fois plus de Fun© 2009 - Samsung Electronics France - R.C.S. BOBIGNY B 334 367 497- Images d’écran simulées.Samsung Double écranEn plus de leur large écran à l’arrière, les appareilsphoto numérique Samsung Double écran possèdentun écran supplémentaire à l’avant. Cet écran LCDde 3,8 cm vous permet de cadrer vos photos avecprécision : vos autoportraits, seul ou en groupe,seront toujours réussis pour encore plus de Fun.www.samsung.com/fr

ET AUSSI: ordinateurs • home cinéma • offres internetDirectHigh-techLES SMARTPHONESTOUJOURS PLUSMALINSP.6LES JEUX VIDÉODÉBARQUENTEN FANFAREP.12DES APPAREILSPHOTO TRÈS PROSP.4Le jeu vidéo Band Hero seraune des stars de Noël 2009.LE FUTUR À PORTÉE DE MAIN