format .pdf - Institut Jules Bordet Instituut

ENTRE AMISLors du Conseil d’Administration et de l’Assemblée Générale desAmis aumois de mars dernier,le Président Paul-Emmanuel Janssen a eu le plaisirde communiquer des résultats dont notre asbl peut s’enorgueillir :en effetce sont 2.001.044 € qui ont pu être distribués à l’Institut Bordet en 2004répartis entre soutien à la recherche, achat de matériel de pointe maisaussi humanisation de l’institution. De plus, grâce à une gestion saine etrigoureuse,les frais de fonctionnement des Amis (frais administratifs et derécolte de fonds, frais de tombola, taxes et édition du Bordet News) sesont montés à seulement 6,7 % des recettes.Nos donateurs peuvent doncainsi être assurés qu’un maximum des fonds récoltés est effectivementutilisé pour soutenir l’Institut Bordet dans sa lutte contre le cancer.Le Président a aussi présenté les subsides d’un montant de 1.600.000 €qui seront octroyés en 2005 et qui se partagent en trois catégories.Tout d’abord, la recherche puisque 10 projets ayant trait à la leucémie,aucancer du poumon, aux tumeurs mammaires, au cancer de la thyroïde etau mélanome seront soutenus. Le Data Centre de l’Institut qui traite lesrésultats obtenus lors des recherches fondamentales et cliniques pourrapoursuivre sa tâche grâce aux Amis.L’achat de matériel de pointe se traduira cette année par l’acquisition d’unCTScan de dosimétrie pour le Service de Radiothérapie qui permettra undosage et une localisation extrêmement précis de l’irradiation ainsi qued’un appareil destiné à la manipulation des cellules en circuit fermé etutilisé à la Banque de Greffons du Service d’Hématologie.Enfin, l’humanisation de l’hôpital ne sera pas oubliée puisque l’EspaceEnfants/Adolescents pourra continuer à apporter un supportpsychologique aux enfants fragilisés par la maladie de parents prochestandis que l’étage de l’hôpital accueillant les patientes opérées d’un cancerdu sein ou d’un cancer gynécologique sera entièrement rénové et décoréde manière agréable et lumineuse.Toutes ces réalisations ne sont possibles que grâce à l’extraordinairegénérosité des personnes qui nous soutiennent depuis tant d’années.Nous leur disons toute notre gratitude, tandis que celle de l’InstitutBordet a été très bien exprimée dans un récent discours du DocteurDominique de Valeriola, Médecin Directeur, dont nous vous livronsquelques extraits :«Sans le soutien constant des Amis, l’Institut n’aurait pas pu prendre en charge,avec un tel niveau de performance, les quelque 6.000 nouveaux patients quifont, chaque année,confiance à notre institution.Ces sept dernières années,les Amis ont soutenu l’Institut à concurrence de 13millions d’euro, soit 75 millions d’anciens francs par an en moyenne dont environun million d’euro consacrés à soutenir la recherche.... Mais l’aide des Amis ne s’arrête pas à la recherche.Sans eux, de nombreuxappareillages médicaux de pointe n’auraient pu être acquis. La liste desacquisitions réalisées grâce aux Amis est impressionnante :RésonanceMagnétique, machine Ablatherm pour les tumeurs prostatiques etmammographe digitalisé pour n’en citer que quelques-uns sans oublier lePETScan qui vient d’être « upgradé » en PET-Ct et qui place ainsi l’Institut Bordetparmi les quelques centres à disposer d’une telle technologie en Europe.Tout ceci au profit des patients qui peuvent ainsi disposer des meilleurestechniques diagnostiques et thérapeutiques disponibles.… Les patients sont en effet au centre des préoccupations des Amis. Outrel’aide apportée aux équipes médicales pour offrir des soins de qualité, les Amissoutiennent chaque année des projets institutionnels qui visent à humaniserl’hôpital, à le rendre moins pénible pour le patient qui doit malheureusement ypasser beaucoup de temps. C’est ainsi qu’ils nous ont permis de réaliser larénovation de plusieurs services qui sont devenus ce que nous souhaitions,plusaccueillants et plus adaptés aux soins.… Il me paraissait important que vous,donateurs,qui avez décidé de soutenirles Amis, sachiez combien l’équipe des Amis s’efforce, en étroite collaborationavec la Direction et le Conseil Médical de l’Institut,et dans une parfaite intégrité,de définir au mieux les besoins pour le bien-être des patients et pour ledéveloppement d’une recherche de qualité ».Merci à tous pour votre fidèle et généreux soutien.Denise JANSSEN-SUSSMEYERSecrétaire-GénéraleVRIENDEN ONDER ELKAARTijdens de bijeenkomst van de Raad van Beheer en deAlgemene Vergaderingvan DeVrienden in maart 2005,kon deVoorzitter Paul-Emmanuel Janssen totzijn genoegen zeer goede resultaten van onze vzw meedelen. In 2004konden er namelijk 2.001.044 Euro binnen het Bordet Instituut wordenverdeeld. Dit bedrag kwam ten goede aan: ondersteuning van onderzoek enaankoop van geavanceerde technische apparatuur, maar ook aan dehumanisering van het Bordet Instituut. Dankzij een doordacht en zuinigbeheer konden de werkingskosten van De Vrienden (kosten voor deadministratie, het inzamelen van fondsen, de tombola, belastingen enpublicatie van het Bordet News) beperkt blijven tot 6,7 % van deontvangsten. Onze donateurs kunnen dus gerust zijn: van hetbijeengebrachte bedrag gaat een maximum naar het Bordet Instituut alssteun in de strijd tegen kanker.Voorts heeft de Voorzitter over de besteding gesproken van de 1.600.000Euro die in 2005 aan het Bordet Instituut worden toegekend, een bedrag datover drie categorieën wordt verdeeld.Om te beginnen onderzoek. Gesteund worden 10 projecten, onder anderein verband met leucemie, longkanker, borsttumoren, schildklierkanker enhuidkanker. Het Data Center van het Instituut, waar de gegevens wordenverwerkt van zuiver wetenschappelijk en klinisch onderzoek, zal dankzij DeVrienden ook in 2005 zijn taak kunnen voortzetten.Geavanceerde apparatuur:ten behoeve van de dienst Radiotherapie wordt ditjaar de aankoop gefinancierd van een CTS-scan voor dosimetrie.Met dezeapparatuur is een uiterst preciese dosering en localisering van de bestralingmogelijk.Voorts staat de aanschaf van een apparaat op het programma voorde bewerking van cellen in een gesloten circuit. Deze apparatuur zal bij deTransplantatiebank en de Dienst Hematologie worden ingezet.De humanisering van het ziekenhuis ten slotte krijgt ook aandacht. Bij deafdeling voor Kinderen en Adolescenten zal ook in de toekomstpsychologische steun worden geboden aan kinderen die het door de ziektevan naaste familieleden moeilijk hebben.Voorts wordt de verdieping waarpatiëntes verblijven na een operatie wegens een borsttumor of een vorm vangynecologische kanker, geheel worden gerenoveerd en in lichte kleurenworden herschilderd.Al deze inspanningen zijn slechts mogelijk dankzij de bijzonder grotevrijgevigheid van iedereen die ons reeds jarenlang steunt. Wij zijn henhiervoor heel erg erkentelijk! De dankbaarheid van het Bordet Instituutwerd zeer goed verwoord in een toespraak die de Geneesheer-DirecteurDr Dominique de Valeriola kortgeleden hield en waaruit we hieronderenkele fragmenten laten volgen:«Zonder de constante steun van deVrienden had het Instituut niet op een zo hoogen performant niveau de ongeveer 6.000 nieuwe patiënten kunnen behandelen diejaarlijks het Instituut hun vertrouwen schenken.De voorbije zeven jaar steunden De Vrienden het Bordet Instituut met 13 miljoenEuro, oftewel jaarlijks gemiddeld 75 miljoen oude Belgische frank, waarvan +/- éénmiljoen benut werd voor steun aan onderzoek.... Maar de steun van De Vrienden beperkt zich niet tot onderzoek. Het Instituutzou heel wat geavanceerde medische apparatuur niet hebben kunnenaanschaffen zonder de tussenkomst van De Vrienden. De lijst aankopen, mogelijkgemaakt door de Vrienden, is indrukwekkend: ik noem slechts apparatuur voorMagnetische Resonantie, een Ablatherm-apparaat voor prostaattumoren en eengedigitaliseerde mammograaf. En dan vermeld ik ook nog de PET-scan diekortgeleden werd «upgraded» tot PET-Ct, waardoor het Bordet Instituut tot deweinige centra in Europa behoort met deze nieuwe technologie.Dit alles is ten batevan de patiënten, voor wie de allerbeste beschikbare technieken voor diagnose entherapie kunnen worden ingezet.... Want bij De Vrienden gaat het eerst en vooral om de patiënten. Niet alleensteunen DeVrienden de medische teams met het oog op behandelingen van hogekwaliteit, zij vergeten evenmin mede-financiering van projecten voor dehumanisering van het ziekenhuis. Hierdoor wordt de omgeving prettiger voor depatiënten, die helaas vaak lang binnen de muren van het Instituut moetenverblijven.Dankzij De Vrienden konden verscheidene Diensten worden gerenoveerd,waardoor deze vriendelijker en gastvrijer zijn geworden en beter aangepast voor deverzorging en de behandelingen.... Ik achtte het belangrijk dat u als donateurs, u die besloot DeVrienden te steuen,beseft hoezeer het team van De Vrienden zich in nauwe samenwerking met deDirectie en de Medische Raad van het Instituut ervoor inspant, om in volledigeintegriteit zo goed mogelijk de behoeften te omschrijven voor het welzijn van depatiënten en voor de uitbouw van onderzoek op topniveau.Dank aan u allen voor uw onwankelbare en genereuze steun.Denise JANSSEN-SUSSMEYER,Secretaris-GeneraalBN 73 • 2ème trimestre 2005 3