31.07.2015 Views

Cancers et environnement: mythes et réalités - Institut Jules Bordet ...

Cancers et environnement: mythes et réalités - Institut Jules Bordet ...

Cancers et environnement: mythes et réalités - Institut Jules Bordet ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

BORDET NEWS - JUIN 20073Madame, Monsieur,Chers “Amis”,Nous vous rendions compte, dans notre dernièreédition, de notre rapport d’activité 2006.Place, aujourd’hui, aux proj<strong>et</strong>s 2007 <strong>et</strong> plusprécisément aux subsides que “Les Amis” ontdécidé, c<strong>et</strong>te année, d’octroyer à l’<strong>Institut</strong><strong>Jules</strong> Bord<strong>et</strong>. Au total, ce sont 1.851.500 EURqui iront financer les programmes de recherche<strong>et</strong> les appareils médicaux lourds.C<strong>et</strong> apport financier majeur, c’est à votregénérosité que nous le devons <strong>et</strong> nous vousen remercions. Sans vous, l’<strong>Institut</strong> Bord<strong>et</strong> nepourrait, aujourd’hui, se maintenir parmi lestout grands centres anticancéreux mondiaux.Les programmes de recherche, s’ils débouchentsur des découvertes majeures, fontaussi appel à des technologies de plus en plussophistiquées <strong>et</strong> coûteuses que les enveloppesde financement classiques de l’hôpital necouvrent malheureusement pas.La presse a largement fait écho, au cours desderniers mois, d’un nouveau vaccin contre lecancer du col de l’utérus. En quoi ce vaccinconsiste-t-il exactement ? Quelles sont lesfemmes susceptibles d’en bénéficier? Quelsseront ses eff<strong>et</strong>s à moyen terme? Autant dequestions auxquelles le Docteur Filip DeNeubourg, du Département de ChirurgieMammaire <strong>et</strong> Pelvienne de l’<strong>Institut</strong> Bord<strong>et</strong>,répond dans ce numéro.Le 5 mai dernier, l’<strong>Institut</strong> Bord<strong>et</strong> organisait, àla Faculté Universitaire des SciencesAgronomiques de Gembloux, un grand colloquesur le thème “<strong>Cancers</strong> <strong>et</strong> <strong>environnement</strong>: <strong>mythes</strong> <strong>et</strong> réalités”. Nous vous rendonscompte, dans ce numéro, des temps forts dec<strong>et</strong>te journée.Enfin, le 25 avril dernier, avait lieu la troisièmeédition des “101 Tables pour la Vie”, l’événementannuel phare de notre association. Uneopération qui rencontre un succès croissantpuisque nous avons, c<strong>et</strong>te année encore, doubléle nombre de participants ! La preuve quel’opération gagne en notoriété <strong>et</strong> draine uncapital sympathie de plus en plus important!Bonne lecture <strong>et</strong> à bientôt !Beste vrienden,dames en heren,In onze laatste editie legden we verantwoordingaf van ons activiteitenrapport van 2006.Maar vandaag maken we plaats voor onzeplannen voor 2007 en m<strong>et</strong> name voor de subsidiesdie “De Vrienden” dit jaar aan h<strong>et</strong>Bord<strong>et</strong> Instituut willen toekennen. In totaalgaat h<strong>et</strong> om 1.851.500 EUR waarmee deonderzoeksprogramma’s en de aankoop vanzware medische apparatuur worden gefinancierd.Voor deze grote financiële bijdrage willen weu dan ook heel hartelijk bedanken. Zonder uhad ons Bord<strong>et</strong> Instituut zich ni<strong>et</strong> tussen degrootste anti-kankerinstituten te wereld kunnenhandhaven. De onderzoeksprogramma’sdoen immers een beroep op steeds gesofistikeerdereen kostbaarder technieken die helaasni<strong>et</strong> door de conventionele ziekenhuisfinancieringworden gedekt.In de pers hebben we de laatste maanden uitgebreidkunnen lezen over een nieuw vaccintegen baarmoederhalskanker. Wat is dit preciesvoor vaccin ? Welke vrouwen mo<strong>et</strong>enermee worden ingeënt ? Wat zijn de resultatenop middellange termijn ? Op al deze vragenkrijgt u antwoord van dokter DeNeubourg van de afdeling Borst-enBekkenchirurgie van h<strong>et</strong> Bord<strong>et</strong> Instituut.Afgelopen 5 mei heeft h<strong>et</strong> Bord<strong>et</strong> Instituut inde Faculteit voor Landbouww<strong>et</strong>enschappenvan de universiteit van Gembloux, een grootcolloquium georganiseerd m<strong>et</strong> als thema“Kanker en milieu : mythe en realiteit “. In ditnummer kunt u de hoogtepunten lezen vandeze dag.En ten slotte vond op 25 april voor de derdemaal “101 Tafels voor h<strong>et</strong> Leven” plaats, h<strong>et</strong>jaarlijks terugkerende evenement dat h<strong>et</strong>uithangbord is voor onze vereniging. Dit evenementkent een toenemend succes, want ditjaar verdubbelde h<strong>et</strong> aantal deelnemersopnieuw. Dit is h<strong>et</strong> bewijs dat de gebeurteniswint aan bekendheid en steeds meer sympathieopwekt.onder vriendenentre amisWe wensen u veel leesplezier en tot binnenkort!A RIANE CAMBIERSecrétaire Générale

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!