MODULO
MODULO
MODULO
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TAFelgesCHirr<br />
VAisselle<br />
<strong>MODULO</strong><br />
Porzellan weiss. Alle Preise in CHF.<br />
Porcelaine blanche. Tous les prix en CHF.<br />
M0.0811
Masse art.-Nr. Preis MeNge<br />
MesUres art. NO Prix NOMbre<br />
teLLer fLach<br />
assiette PLate<br />
Ø 26 cm 89420691 10.–<br />
teLLer tief<br />
assiette creUse<br />
Ø 20 cm 89420706 9.–<br />
DessertteLLer<br />
assiette à Dessert<br />
Ø 20 cm 89420714 9.–<br />
PLatte rUND<br />
PLat rOND<br />
Ø 32 cm 89420722 29.–<br />
teLLer fLach quadratisch<br />
assiette PLate carré<br />
24 × 24cm 89420730 15.–<br />
teLLer tief quadratisch<br />
assiette creUse carré<br />
20 × 20cm 89420748 14.–<br />
DessertteLLer quadratisch<br />
assiette à Dessert carré<br />
20 × 20cm 89420756 14.–
Masse art.-Nr. Preis MeNge<br />
MesUres art. NO Prix NOMbre<br />
schaLe quadratisch<br />
bOL carré<br />
8 × 8cm 89420968 8.–<br />
schaLe quadratisch<br />
bOL carré<br />
12 × 12cm 89420976 12.–<br />
schaLe quadratisch<br />
bOL carré<br />
16 × 16cm 89420984 16.–<br />
schäLcheN fLach<br />
Petit bOL PLat<br />
Ø 8 cm 89420.764 6.50<br />
schäLcheN fLach<br />
Petit bOL PLat<br />
Ø 12 cm 89420772 8.–<br />
schaLe<br />
bOL<br />
Ø 16 cm 89420780 10.–<br />
schaLe<br />
bOL<br />
Ø 24 cm 89420798 19.–
Masse art.-Nr. Preis MeNge<br />
MesUres art. NO Prix NOMbre<br />
bOwL<br />
bOL<br />
Ø 8 cm 89420803 6.50<br />
bOwL<br />
bOL<br />
Ø 12 cm 89420811 8.–<br />
schüsseL<br />
saLaDier<br />
Ø 20 cm 89420829 20.–<br />
Kaffeetasse mit Unterteller<br />
tasse à café avec soucoupe<br />
20 cl 89463819 14.–<br />
esPressOtasse mit Unterteller<br />
tasse à esPressO avec soucoupe<br />
16 cl 89420861 12.–<br />
MUg<br />
MUg<br />
30 cl 89420887 9.–<br />
Modell- und Preisänderungen vorbehalten.<br />
sous réserve de changements de modèles et de prix.
POrzeLLaN<br />
Porzellan gehört zur gruppe der Keramik (erdene Masse), aus der es<br />
viele unterschiedliche endprodukte gibt. An der spitze steht Porzellan.<br />
Durch die hohe Brenntemperatur verbindet sich der scherben mit der<br />
glasur, dadurch wird Porzellan sehr hart und widerstandsfähig. Das<br />
reinigen, bzw. spülen von Porzellan ist sehr einfach, selbst angebrannte<br />
oder eingetrocknete reste lassen sich mühelos entfernen.<br />
im Allgemeinen ist Porzellan spülmaschinenfest, es sollte aber nie über<br />
60 °C gewaschen werden. Milde spül-, glänzerprodukte und regeneriersalz<br />
helfen Kalkrückstände zu vermeiden, die zu Besteckabrieb führen<br />
können. Nach dem spülgang die Maschine sofort öffnen. geschirr<br />
mit Metalldekor oder aufgemaltem Dekor ist nicht spülmaschinengeeignet<br />
und sollte daher von Hand abgewaschen werden. Verwenden sie<br />
dabei nie harte schwämme oder scharfe reinigungsmittel.<br />
Besteckabrieb, der durch schneiden auf Tellern oder rühren in Tassen<br />
entsteht, kann mit einem reinigungsmittel für Chromstahl entfernt<br />
werden.
La POrceLaiNe<br />
la porcelaine est un matériau céramique (de terre cuite), dont il existe<br />
une vaste gamme de produits finis. la porcelaine en est le plus performant.<br />
grâce à une cuisson à haute température, la pâte se relie à la<br />
glaçure, ce qui confère dureté et résistance à la porcelaine. la porcelaine<br />
se nettoie très facilement, même les aliments brûlés ou séchés<br />
s’enlèvent aisément.<br />
en règle générale, la porcelaine résiste au lave-vaisselle. Des températures<br />
de 60 °C ne devraient cependant pas être dépassées. l’utilisation<br />
d’un détergent et d’un rinçage doux ainsi que de sel régénérant prévient<br />
les dé pôts calcaires, dépôts pouvant provoquer l’abrasion des couverts.<br />
Ouvrir le lave-vaisselle dès la fin du cycle de rinçage. les décors métalliques<br />
ou peints ne sont pas garantis lave-vaisselle. Nous conseillons<br />
donc le lavage manuel de ce genre de vaisselle. Ne pas utiliser d’éponge<br />
abrasive ni de détergent agressif.<br />
l’abrasion des couverts survient par exemple lorsqu’on coupe sur une<br />
assiette ou lorsqu’on remue une boisson dans une tasse. elle s’enlève à<br />
l’aide d’un détergent pour acier chromé.<br />
www.interio.ch<br />
spülmaschinenfest<br />
résistant au lave-vaisselle<br />
Mikrowellenfest<br />
résistant au micro-ondes
Change language