23.09.2015 Views

Les Héros du Changement

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

LES HÉROS DU CHANGEMENT


Générique :

Des nations unies par les dessins : les héros du changement

Histoire - Josh Elder, Natabara Rollosson

et Sean Southey

Dessins - Grace Allison et Karl Kesel

Lettrage - Type One International, Inc. -

Amy Tookey

Rédaction - Josh Elder

Conception du livre - Ed Roeder

Traductions fournies par Translation By Design

Traductrice (anglais-français) - Anne-Sophie Cardinal

Des nations unies par les dessins : les héros du changement Droits d’auteur © 2015 de Project Everyone,

PCI Media Impact et Reading With Pictures.

Ce matériel est distribué librement en vertu d’une licence internationale paternité,

pas d’utilisation commerciale, pas de modification de Creative Commons 4.0.

Pour de plus amples informations :

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0


Comment lire une bande-dessinée

De manière générale,

les légendes

contiennent la narration,

mais parfois aussi le

dialogue ou d’autres

informations textuelles.

Les vignettes sont

des cases qui contiennent

chacune un segment de

l’action. Il faut lire les

vignettes de gauche à

droite, et de haut en bas.

Les bulles contiennent

les dialogues entre

les personnages.

La queue d’une bulle

est liée à l’orateur.

Parfois, différentes

couleurs, formes, ou

polices sont utilisées

pour illustrer la

personnalité d’un

personnage.

Les blancs inter-iconiques

désignent les espaces entre

les vignettes.

Ralentissez ! Prenez le temps de lire le texte et de regarder les images.

Songez à ce qui se passe d’une vignette à l’autre.


French (Français)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!