dKLIKK #13

dKLI K
LIFESTYLE MODE EVASION DECORATION ART DESIGN FOOD …
13#
11/122015
WISH LIST
de décembre
K
EVASION
en Franche-Comté
© Bloomingville
CLIN D'OEIL
sur Charleroi

EDITO
Tout est parti d'une discussion entre copines autour d'une table. Parmi nous, Mimi, une
vraie Carolo, celle qui pour rien au monde ne quitterait son Châtelet natal. Cela m'a
d'ailleurs toujours intrigué, lors de nos études à Bruxelles, cette joie qu'elle manifestait
à l'idée de quitter son kot pour retrouver son pays à la grise mine. Mimi, dont vous
connaissez très bien les humeurs, nous a annoncé qu'elle aimerait faire un papier sur
les immigrés. Feu vert bien sûr !
Nous avons aussi été à la découverte de Charleroi, la ville underground qui a le désir
de se relever. Par une volonté politique of course, mais aussi par la volonté de ses habitants
dont l'imagination déborde quand il s'agit de donner un autre regard à leur ville.
Surnommée "Pays noir", en référence à ses mines de charbon, Charleroi ne deviendraitt-elle
pas un jour ville de lumières ? Ouverte de toutes parts en son coeur, elle commence
petit à petit à changer de visage. De
beaux projets artistiques y voient le jour,
des artistes bruxellois immigrent dans la
région, une belle synergie se crée entre les
différentes institutions culturelles…
Alors, Charleroi, bientôt "The place to be"
et nouveau "petit Berlin"? C'est peut-être
bien parti pour…
Si Charleroi est mise en lumière pour cette
édition, nous avons aussi pensé aux fêtes
qui approchent à grands pas. Des idées
cadeaux chics, belges, pour lui, pour elle, il
y en a pour tous les goûts, tous les budgets
et de toutes les couleurs. Et ces fêtes, on
vous les souhaite très belles, même s' il
faut rester chez soi, au coin du feu…
Photo de couverture, Bloomingville
www.bloomingville.com
CONTRIBUTORS
ANCAT - ARLETTE - CHRISTINE - DOROTHÉE
INGRID - MARJORIE - MAXIME - MIRELLA

SOMMAIRE
7
L'OBJET
8
NEWS
What's Up ?
10
AGENDA
pour flâner
et se cultiver
12
RENCONTRE
Pierre Olivier Rolin
& le BPS22
18
LES HUMEURS
de Mimi :
Migrants ou
réfugiés ?

24
MUSÉE
Le Bois
du Cazier
30
RENCONTRE
Carolofornie
47
SHOPPING
Notre adresse
coup de coeur
35
REGARD
sur Charleroi :
Stefan
Vanfletern 50
40
DANS L'ATELIER
DE
Corinne &
RENCONTRE
Arthur, artiste
du bout de son
aiguille 53
NEWS
échos carolos
59
L'ACCESSOIRE
à plumes ou
à poils ?
55
NEWS
Près de chez vous
63
L'ACCES
des étoile
les ye
Nicolas 65
L'ACCES
La plus br
dKLIKK est un magazine bimestriel gratuit et édité par dKLIKK. dKLIKK tente d’assurer l’exactitude de toute information contenue sur le site, mais n’accepte aucune responsabilité
pour des fautes ou omissions éventuelles. dKLIKK ne saurait être tenu responsable d’actions que vous entreprendriez en vous fondant sur les informations fournies
sur le site. Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit des pages ou images publiées dans la présente sans accord préalable
constitue une contrefaçon. Cette édition comprend des liens vers des sites web, des boutiques en ligne, des catalogues. Ces liens sont purement informatifs et l’éditeur n’est
pas responsable du contenu de ces sites et de l’usage qui pourrait en être fait.

SOIRE
s plein
ux
SOIRE
illante
68
DECO
Noël, couleurs
traditions
70
WISH LIST
dKLIKK
72
CADEAUX
100% belges
74
CADEAUX
Les 2 roues
76
ÉVASION
La Franche-Comté
78
IDÉES
lecture
81
CADEAUX
Juste pour lui
82
CADEAUX
parfaits pour
enfants sages
86
GOURMANDISES
Bon & Bon
88
LE MEILLEUR
POUR LA FAIM
spécial Charleroi
Contact : dklikk@gmail.com
Contact press : ingrid@dklikk.be
Contact pub : dklikk@gmail.com
Suivez nous sur www.dklikk.be

MODE D’EMPLOI
En un clic, vous pouvez…
Visualiser des vidéos,
des diaporamas…
Consulter le catalogue
d’un créateur,
d’une marque…
Faire du shopping
depuis votre salon.
dK
&
commenter, diffuser

L’OBJET
"C'EST LA WATT VOLUME 2"
Pour le plus grand plaisir de nos petites oreilles, Wattitude, la super boutique
liégeoise où vous ne trouvez que des créateurs wallons, s'associe cette année
encore à la Dj liégeoise Steph Wunderbar. Pourquoi ? Afin de nous faire découvrir
les jeunes groupes musicaux wallons, bien entendu, dont certains viennent tout
juste de sortir leur premier CD. Une sélection qui ravira les curieux en quête de
découvertes, à glisser sous le sapin ou à s'offrir pour des fêtes placées sous le
signe de la pop/rock douce, de l'acoustique, de l'électro, du pop/rock dansant ou
encore du rock plus affirmé… wallon ! 14 pépites à découvrir avec entre-autre-
Lucky One & Steph Wunderbar, Yew, Showstar, Colline Hill, Elle & Samuel…
Et puisque les talents wallons ne s'arrêtent pas à la musique, le visuel de la pochette
a été confié à une artiste liégeoise de renommée internationale, Aurélie
William Levaux.
Plus de 50 minutes de bons sons à shopper chez Wattitude. Sortie le 10 décembre
Rue Souverain Pont, 7 - 4000 Liège
www.wattitude.be

NEWS
dklikk#8
PROGRAMME RECYCLAGE
Souhaitant réduire l'empreinte écologique dans l'industrie
de la mode, & Other Stories lance un programme
de recyclage textile dans ses magasins.
« Chaque pièce, peu importe son âge ou son état,
constitue une source précieuse de matières premières.
En recyclant avec nous, les clients contribuent
à prolonger la durée de vie d’un vêtement
et à réduire la quantité de produits textiles qui
finissent à la poubelle », déclare Samuel Fernström,
directeur général de & Other Stories. On fait
comment ? Facile, on rapporte dans notre magasin
& Other Stories les vêtements, peu importe l'état
ou la marque, dont on veut se débarrasser. Ceux-ci
seront ensuite collectés par les partenaires de
recyclage de & Other Stories puis, traités, pour entamer
une seconde vie. En contrepartie, on reçoit
un bon de 10%. Elle est pas belle la vie ?
& Other Stories :
av. de la Toison d'Or 14, 1050 Ixelles
WHAT’S
UP ?
HONG KONG À LA DÉCOUVERTE
DES CRÉATEURS BELGES
Une belle collaboration entre le WBDM et Nationa(a)l, rend
possible à de jeunes créateurs belges de présenter leurs
créations en Chine. A. Knackfuss, Delphine Dénéréaz,
Delphine Quirin, Linadura, Fille à Papa, Frederik Delbart,
Jean-François d'Or, Krjst, Atelier 365, Louise Kopij et No
More Wist vont conquérir Hong Kong, via le BODW, événement
design annuel incontournable de la ville chinoise
organisé par le Centre de Design de Hong Kong.
Quand ? du 29.11 au 06.12
Plus d'infos sur belgianspirit.be

dK
dK
NEWS
dklikk#9
dK
www.loccitane.com
LES PARFUMS DUOS
POUR DÉCROCHER LA LUNE
Tsukiyo pour elle et lui célèbrent un emblème essentiel de la civilisation nipponne, la lune. Tsukiyo
pour elle s'ouvre sur une rose délicate et sophistiquée accompagnée de notes de mandarine et
bergamote. Si le coeur ultra féminin de jasmin et pivoine nous emporte vers la chaleur d'un accord
cuiré, c'est en fond que ce parfum dévoile sa facette orientale avec la vanille et l'ambre gris tandis
que le patchouli accentue la personnalité de Tsukiyo en offrant ses nuances boisées.
Pour lui, le parfum s'ouvre sur des notes de poivre noir et de baies roses associées à une note
boisée de cyprès. Un coeur chaud et épicé, c'est en notes de fond que le parfum dévoile sa facette
mystérieuse grâce au patchouli, vétiver et bois de santal. Le musc blanc, enfin, rehausse ce parfum
de notes enveloppantes et sensuelles.
Le point commun entre les deux parfums, l'enso qui est le signe calligraphique japonais représentant
la lune.
Disponible chez Planet Parfum et dans la parfumerie sélective.
UNE RENCONTRE INATTENDUE
Olivier Baussan, fondateur de L'Occitane, a
convié son ami le pâtissier Pierre Hermé à composer,
pour les fêtes, une collection de parfums
selon ses envies. Pierre Hermé n'a pas seulement
la mémoire des saveurs, il a aussi la mémoire
des odeurs. Ce qui l'inspire, "les ingrédients qui
déclenchent les envies, les matières premières
qui invoquent des plaisirs". De cette collaboration
sont nées trois gammes - "Jasmin-Immortelle-
Neroli", "Pamplemousse-Rhubarbe" et "Miel-
Mandarine" - rendant hommage à la Corse, pays
qu'affectionnent les deux hommes.
Les éditions limitées L'Occitane & Pierre Hermé Paris

AGENDA
Caroline Andrin, Licornes, 2014. Porcelaine coulée dans une paire de gants en cuir.
Photographie : David Marlé.
ROUBAIX
UNE CERTAINE IDÉE
DE LA CÉRAMIQUE BELGE
Caroline Andrin, Philippe Brodzki, Trees De Mits, Vincent
Kempenaers et Catherine Delbruyère, Anne Lenaerts, Yves
Malfliet, Peggy Wauter et Fabienne Withofs investiront les
espaces de la Piscine et donneront à lire, par leurs créations
singulières, un monde insolite nourri par la réflexion, l'engagement,
l'esprit, l'imagination, la liberté.
Fantastique, surréaliste, décalée, extravagante avec une
touche de mysticisme, un brin de conte de fée… la céramique
belge ressemble à son pays : on ne s'y pousse pas
du col, on pratique l'autodérision, on y cultive le paradoxe
dans des oeuvres de très grande qualité. Le grès et la porcelaine
s'emploient indifféremment avec minutie ou générosité
et parfois, s'y adjoignent d'autres médias comme transferts,
crayons, papiers voire vidéos…
Jusqu'au 31 janvier 2016
La Piscine - Musée d'art et d'industrie André Diligent
Rue de l'Espérance 23 - 59 100 Roubaix
www.roubaix-lapiscine.com

A VOIR
LIEGE MONS BRUXELLES
dklikkAGENDA#11
JOUET STAR
Les jouets, réminiscence
de notre enfance, adorés,
oubliés, retrouvés, certains
traversent les âges de la vie
à nos côtés. Mais derrière
l'apparente innocence du jeu,
les jouets sont-ils porteurs
de croyances, de valeurs ou
de stéréotypes ? Poupées,
véhicules, figurines… ce
sont des centaines de jouets
à voir dans d'incroyables,
voire d'improbables mises
en scène. On file y retrouver
immanquablement les jouets
de notre enfance.
> 31.12.16
Musée de la Vie Wallonne
Cour des Mineurs
4000 Liège
www.viewallonne.be
VERLAINE
CELLULE 252
PARADE SAUVAGE
Verlaine, cellule 252 vous
plonge dans l'histoire de
Verlaine et de la Belgique.
L'exposition vous emmène
dans un cheminement à travers
l'homme et ses textes,
à partir de nombreux documents
originaux et exceptionnels.
En filigrane, les différents
acteurs de l'histoire :
sa femme mathilde Mauté, le
juge Théodore t'Serstevens,
les lettrés de l'époque comme
Emile Verhaeren ou
Maeterlinck… Et bien sûr,
dans l'ombre, Arthur
Rimbaud, le beau Satan
adolescent. À voir aussi,
Parade Sauvage qui, en
hommage à Rimbaud, met
en lumière la résistance des
artistes face au conformisme
bourgeois des sixties.
> 24.01.16
Au BAM
Rue Neuve 8 - 7000 Mons
www.bam.mons.be
WOW - WONDERS
OF WILDLIFE
Courir, sauter, chasser… La
puissance du mouvement
chez l'animal impressionne
et partaît si naturelle à la fois.
Le Muséum vous propose
un autre regard sur la vie
sauvage : de véritables arrêts
sur image, des panoramas
spectaculaires façonnés
par un taxidermiste-artiste
que l'impulsion inspire. La
course impétueuse du tigre,
le prodigieux bond des bouquetins,
la mimique méfiante
du loup : vous y êtes et cette
exposition exceptionnelle
va vous couper le souffle.
Une mise en scène sobre et
soignée : quelques touches
de comportement animal, un
soupçon de biomécanique,
une pincée de conservation
des espèces et des habitats.
> 28.08.2016
Muséum des Sciences
naturelles
Rue Vautier 29
1000 Bruxelles
www.sciencesnaturelles.be

BPS 22
POINT 2
Tour du propriétaire
Par Marjorie Vandriessche
Ce n’est non pas à Charleroi mais à Bruxelles que je retrouve
Pierre-Olivier Rollin. Le directeur du musée d’art de la province
de Hainaut, le BPS22, a eu la gentillesse de bien vouloir me
rencontrer alors qu’il buvait un verre avec son ami et collaborateur
Max Luisetto. Nous avons parlé du musée récemment ré-ouvert au
public après un bon lifting, d’art engagé et engageant, mais aussi
de Charleroi, la ville phénix que nous connaissons très bien...
Trois Carolos dans la place !

Façade du BPS22 © Leslie Artamonow
« Notre objectif est quand même de
changer le monde. » me dit Pierre-Olivier,
espiègle. Tout est dit. Le BPS22 a vu le
jour dans un gigantesque hangar de fer et
de verre qui fut le Palais de l'Art wallon de
l'exposition de Charleroi de 1911. Le
projet, porté par Pierre-Olivier, s’articule
autour de l’idée que la culture est un
vecteur essentiel de changement social.
«Je crois à la culture comme vecteur de
démocratie. La participation des citoyens
à l’exercice culturel, comme à l’exercice
démocratique d’ailleurs, est une question
essentielle au développement d’une
société. Nous avons pensé toute la programmation
du BPS22 comme une remise
en perspective critique du monde contemporain.
Notre volonté était de se poser
la question de comment resituer, dans
une ville comme Charleroi, un espace de
création contemporaine, qui est en fait une
capacité à appréhender le monde contemporain
et le changement. Elle implique de
dire qu’on ne va pas être contre celui-ci
mais qu’il faut y participer.»

Et, on peut le dire, cet objectif est atteint quelques 15 ans après, puisque le centre
d’art initialement ouvert ponctuellement pour des expositions articulées autour
des collections de la province, est devenu musée. Il accueille de plus en plus de
monde ; des amateurs de tout le pays, mais aussi, et surtout, de toutes les communes
alentours.
« Le plus gros changement est que l’on doit être ouvert 6 jours par semaine, toute
l’année, cela implique une nouveau rythme d’organisation à l’équipe. Nous n’avons
pas de collection permanente mais plutôt une permanence des collections. Nous
préférons que les œuvres de la collection provinciale tournent et circulent. »

Pour mettre au mieux en valeur cette
richesse et élargir le panel des activités, il
aura fallu une rénovation de l’espace et la
construction d’une nouvelle aile d’exposition.
Le résultat est des plus réussis, le
visiteur découvre cet environnement au fur
et à mesure de sa visite et se laisse surprendre
par les œuvres d’art réparties sur
plus de 2500m 2 .
Vue de l'exposition, Les Mondes Inversés,
BPS22 Cursive © Leslie Artamonow
« On a travaillé à contrario pour l’architecture.
Nous avons élaboré le cahier
des charges en définissant les défauts du
musée. Le projet architectural a été conçu
pour magnifier les qualités de l’espace
et pallier ses faiblesses : nous avons un
white box, des petits espaces intimistes
pour répondre à beaucoup d’offres. Nous
pouvons maintenant travailler sur des
évènements, des formats plus courts et
diversifiés pour répondre aux besoins de la
production de chaque artiste. Aujourd’hui,
un musée n’est plus « une seule chaine de
télévision », c’est un bouquet. Il faut être
capable d’offrir une diversification dans
l’offre. »
Ne zappez pas ! Au programme de ce jour,
c’est l’exposition « Les Mondes Inversés ».
Mike Kelley, Johan Muyle, Marina
Abramovic et Wim Delvoye sont de la fête !

Vue de l'exposition, Les Mondes Inversés, Salle Pierre Dupont BPS22, 2015 © Leslie Artamonow
« Je me suis intéressé aux écrits de Rabelais sur le carnaval pour cette thématique
de la culture populaire. Pour lui, le carnaval est l’accession au royaume utopique de
l’abondance pour le peuple. Je voulais que l’exposition reflète cette idée d’abondance.
Que lorsqu'on y entre, on ne soit pas dans un temple janséniste où il y a une
œuvre par mur, ni dans un temple symboliste où il y a une œuvre par salle, mais
qu’on soit dans quelque chose qui tient de la fête populaire avec une infinité des
thèmes. Dans une fête populaire, on est toujours sollicité visuellement et olfactivement,
on passe d’un stand à l’autre. Je voulais absolument garder cette tension. »
Dès la première salle, dialoguent les photos documentaires de Jeremy Deller et
Alan Kane avec le Karussell de Karsten Höller ou le tableau de Walter Swennen. Les
idées s’expriment en un véritable ping pong festif ! Voilà qui redonne des couleurs à
Charleroi.
« Charleroi a connu une période un peu difficile ces 20-30 dernières années. Elle n’a
pas beaucoup eu de projets artistiques dignes de son développement. Malgré tout,
les opérateurs culturels ont réussi à maintenir la tête hors de l’eau. Aujourd’hui, je
suis heureux quand on parle de Charleroi comme une ville où les choses se passent,
où les innovations se font et où il y a un véritable projet urbanistique.

Vue de l'exposition, Les Mondes Inversés, Grande Halle BPS22, 2015 © Leslie Artamonow
Je suis un fervent admirateur d’Edouard Glissant et je suis tout à fait d’accord avec
son concept de « créolisation », les conséquences imprévisibles des rencontres de
différentes cultures. Il prend l’exemple des esclaves africains qui étaient séparés de
leur ethnie sur la route vers l’Amérique et qui ont développé une langue, le créole.
Charleroi est une ville qui a majoritairement été créée d’immigrations. On y a développé
une forme de wallon, un wallon « créole » qui reprend des mots italiens,
wallons, flamands, arabes... C’est une richesse pas un appauvrissement. »
Une chose est sûre, Charleroi a trouvé le meilleur défenseur de la culture en
la personne de Pierre-Olivier Rollin. Elle peut être très fière de son musée qui
présente des expositions intelligentes et originales, avec des œuvres de qualité,
issues des plus grandes collections du monde. Le tout dans un très bel espace, un
espace à découvrir absolument !
L’exposition Les Mondes Inversés est à voir jusqu’au 31 janvier 2016
Boulevard Solvay 22, 6000 Charleroi
www.bps22.be

© Olivier Papegnies/Collectif Huma

Les humeurs de Mimi
MIGRANTS OU RÉFUGIÉS,
faut s'mettre d'accord !
Par Mirella Cara

Depuis plusieurs mois, l’Europe
voit déferler des vagues de populations
qui fuient, qui la misère,
qui la guerre, qui les deux. Et
depuis, j’entends, je lis un peu
partout des montagnes d’horreurs que je
qualifierais d’inversément proportionnelles
à la masse de gens qui se déplacent. «On »
les fustige, «on» les montre du doigt, «on»
les enferme, «on» les chasse. Mais surtout
«on» oublie qu’avant d’être des migrants,
ce sont des personnes. Des pères, des
mères, des fils, des filles de. Tout le monde
y va de sa petite théorie, du politique au
quidam, tout le monde donne son avis. Dit
ce qu’il faudrait faire. Donne des leçons,
pire, des conseils. Et le summum je crois,
ce sont ces personnes qui tout à coup se
sentent investies d’une mission qu’ils croient
essentielle : rappeler à tous que : «nous
aussi on a nos pôôôvres et que c’est scandaleux
d’aider ces étrangers alors que «nos»
pôôôvres, eux, n’ont rien ! »
À ces personnes, j’ai très envie de demander :
«mais vous, concrètement, que faites-vous
pour le sdf du coin de votre rue ??»
Quand vous sentirez-vous le courage de
demander à vos politiques d’aider «votre»
pauvre ??
Je connais la réponse. Je voudrais moi aussi
y aller de ma petite contribution. Pourquoi ?
1) Je suis issue de l’émigration. Ceci ne
légitime en rien mon avis, mais disons qu’en
tant que petite-fille et fille d’immigrés, j’ai une
expérience de l’étrangère qui ne vit pas dans
son pays. (bien que je sois née à Charleroi).
2) Je pense qu’un petit rappel historique
n’est pas superflu (même si je ne vais pas
être exhaustive, et que je vais opérer des
raccourcis drastiques – mais il ne s’agit pas
ici de faire une thèse).
3) Parce que le cap des 800 000 migrants
ayant passés nos frontières est désormais
atteint.
Mon grand-père a été «vendu» par le gouvernement
italien suite aux accords de
1946 : il s’agissait d’un «échange» d’ouvriers
italiens contre un prix avantageux de la
tonne de charbon belge extrait. L’arrivée des
Italiens en Belgique ne fut pas optimuale
et nombre d’entre eux seront «invités» à
vivre dans des baraquements qui, pour la
plupart, sont hérités des camps de prisonniers
allemands de la seconde Guerre mon-

diale. L’arrivée massive de jeunes hommes ne
parlant pas la langue n’a pas été bien perçue
par tout le monde et on a vu à l’époque, des
avis interdisant l’entrée de certains établissements
aux Italiens, macaroni et autre qualificatifs.
Les droits de l’Homme n’étaient pas
encore à la mode et tout le monde laissait
faire. Des décennies plus tard, 60 ans l’année
prochaine, on se rend compte que ces populations
se sont bien intégrées, voire ont été
digérées même.
Une migration humaine est un phénomène
probablement aussi ancien que l’humanité.
Les données archéologiques et paléoanthropologiques
indiquent que l’Homme est apparu
en Afrique. La présence d'humains dans
tous les endroits de la planète résulte donc
de mouvements de populations, mouvement
conscient d'un ensemble de personnes d'un
point à un autre dans un but donné.
Si on se donne la peine de (re)lire des manuels
d’Histoire, on se rend vite compte
que dès qu’une guerre éclate quelque part,
les populations bougent et vont chercher la
sécurité ailleurs. Sans remonter aux temps
immémoriaux de l’Humanité, le XX e siècle
a généré son lot de conflits et de guerres
et son corollaire de migrations. Il est à
constater que le volume de populations
qui se déplacent depuis les années 2000
est considérable. Le flux ininterrompu d’arrivées
de migrants sans papiers a généré
un mouvement de panique et de rejets des
pays touchés par ces populations. Tant
que ces pauvres bougres arrivaient sur des
plages du sud de l’Europe ou se noyaient
en Méditerranée, un simple reportage au JT
de 19h30 faisait état de ces déplacements.
Dès que ces migrations ont commencé à
toucher le continent, là, ce fut une levée
de boucliers. Au sens propre comme au
sens figuré. Les gouvernements se rejetant
la balle comme dans un jeu de badminton
funeste.
Des faits divers avérés ou inventés et déformés
ont inondé les réseaux sociaux. Et
tout le monde s’est mis à craindre pour sa
propre sécurité, celle des siens. Et l’identité
de son pays. Jusqu’à ce qu’Angela Merkel
dise : «ok, moi, en Allemagne, j’en accueille
plusieurs centaines de milliers!»
(eh non, je ne suis pas une fan absolue de
Mme Merkel, mais il faut bien reconnaître
qu’elle en a une belle paire la dame !!)

© Olivier Papegnies/Collectif Huma
Le son des invectives a baissé de volume
subitement. L’Allemagne ouvre ses
frontières et les bras à ces migrants !
L’Allemagne a compris que plutôt que de
s’épuiser à repousser ces forces vives, sa
propre population vieillissant, il valait mieux
intégrer cette manne de main-d’œuvre
providentielle qui sera reconnaissante de
pouvoir s’installer et travailler en toute
sécurité dans une sorte de «win-win» qui arrange
les 2 parties. Ah flute ! … L’Allemagne
est opportuniste… Oui, peut-être.
À Bruxelles, lorsque les migrants se sont
installés dans le parc Maximilien faisant
face à l’Office des Etrangers, levée de boucliers
là aussi. Jusqu’à ce qu’une poignée
de bénévoles viennent prêter main forte.
Réduisant les nuisances dues à la présence
de ces personnes. La population est
venue offrir spontanément des produits de
première nécessité, un appui logistique,
des traductions pour que chacun se comprennent.
Et les problèmes n’ont pas eu
lieu. Sauf quelques politiques qui mettent en
avant le manque de reconnaissance de «ces
gens qui refusent des logements», oui, sauf
qu’il y a une question de place dans la file
de demandeurs d’asile… qu’ils sont dehors
depuis tellement de temps, que cette place
dans la file ils ne veulent pas la perdre…
mais de ça, on n’en parle pas.
Non, non, mettons en avant leur ingratitude !
C’est de parquer ces personnes comme
des animaux qui pose problème et questions.
J’ai encore en tête les images de ces
gardes bulgares qui jettent de la nourriture
à la volée, la bouche couverte de masque
chirurgicaux et les mains gantées ou cette
journaliste qui fait chuter volontairement
ces gens qui fuient… lamentable. Il ne s’agit
pas non plus de faire de l’angélisme. Parmi

ces migrants, il y a assurément des
personnes qui ne sont pas là pour de
bonnes raisons. Qui profitent de la
cohue pour faire leur petit trafic, leurs
sales coups.
Fustiger l’autre pour générer une
peur capable de faire commettre
l’irréparable.
Dois-je ici rappeler la propagande
nazie des années 30 ?
Comme partout, chez les autochtones
ou les allochtones il y a des bons et
des mauvais. Ça c’est le bons sens
populaire de base. Et c’est aussi un
fait. Mais la plupart des migrants sont
des gens apeurés et fatigués.
La clameur s’est encore calmée d’un
cran lorsque l’Europe a vu le corps
de cet enfant retrouvé gisant sur une
plage. Là, plus que ces corps repêchés
en mer, tout à coup, la crise migratoire
devenait pour un temps, le visage souriant
de ce petit garçon mort en exil.
Que cette migration soit économique
ou contrainte, il est à constater que
ces populations ne se sont pas mises
sur les routes par plaisir.
Elles ont tout laissé derrière elles
en quittant leurs pays. Ce qui faisait
leur vie dans les petits ou les grands
détails. La violence et la peur sont
omniprésentes durant leurs périples. Il
y a quelques semaines, de passage à
Calais, confortablement installée dans
la voiture, mon regard croise celui d’un
migrant, assis sur l’herbe d’un rondpoint,
avec quelques autres. Un emballage
ouvert devant lui, mastiquant
une nourriture qu’il ne connaissait sans
doute pas avant d’échouer là. Et j’ai eu
un coup au cœur et à la conscience.
Je me suis dit qu’il était loin de chez
lui, mangeant une nourriture qu’il ne
connaissait pas, dans un pays où il
ne comprenait rien. La nuit tombait et
mon amoureux a attiré mon attention
sur une file de femmes s’éloignant
dans la nuit sans doute vers un camp
caché dans les fourrés. Un peu éloigné
des autres. La jungle de Calais… avant
dernière étape d’un périple épuisant.
Mortel aussi.
Qu’ai-je fait ? Rien.
Mais le regard de cet homme
m’obsède. Et le quotidien de ces
femmes aussi. Que vont devenir ces
enfants ? Ces femmes ? Ces hommes ?
Ceux retrouvés morts sont enterrés
dans des tombes sans noms. Ceux qui
ont survécu errent dans la ville dans
l’attente d’un passage providentiel
vers l’Angleterre.
Au risque de me répéter, il n’est pas
question de faire de l’angélisme, mais
d’arrêter de stigmatiser des populations
qui sont déjà suffisamment en
souffrance sans en ajouter une autre :
le rejet.
La plupart de ces personnes retourneront
dans leur pays lorsque le calme
y sera revenu. D’autres s’installeront
ailleurs. Et une petite partie restera
ici. Sans faire de bruit. Sans que ça
ne gêne personne. Tout comme les
vagues d’émigrations successives –
italiennes, polonaises, africaines et j’en
oublie- on apprendra à se connaitre.
Et si on commençait par là ?
Photographies issues du reportage
"Calais, la jungle des migrants" du
photographe belge, membre du
Collectif Huma, Olivier Papegnies.
www.collectifhuma.com

BOIS DU
CAZIER
Pour ne pas oublier

La salle des pendus - Grâce à un système de poulie, les vêtements des mineurs étaient hissés
jusqu'à la ferme du toit afin de sécher et de ventiler ceux-ci entre deux descentes.
Le Bois du Cazier, un lieu chargé de mémoire et d'histoire.
Reconnu depuis 2012 le Centre du Patrimoine Mondial de l'UNESCO
comme site majeur de Wallonie, l'ancien charbonnage situé à
Marcinelle est un lieu de mémoire dédié à la tragédie minière qui
s'y est déroulée le 8 août 1956. Mais c'est aussi un lieu d'histoire
qui nous propose une rétrospective de la vie des mineurs, certes,
mais aussi de l'évolution industrielle du XXe siècle.
S' il est clair que la ville est au
centre d'un vaste bassin houiller
à qui elle doit son nom de Pays
Noir, il ne faut pas oublier que
Charleroi a été jadis un grand
centre industriel regroupant diverses techniques
comme la sidérurgie, le verre, la
mécanique… et c'est tout cela, et bien
plus, que l'on découvre en allant à la découverte
du Bois du Cazier qui regroupe quatre
musées :
> Le Musée de l'Industrie illustrant les charbonnages,
la sidérurgie, la verrie, les fabrications
métalliques, les constructions mécaniques
et électriques, la chimie, l'imprimerie
et nous replonge dans l'aventure industrielle
mais aussi sociale de l'époque.

Le Musée du Verre, abrité dans un bâtiment
fait de verre et d'acier, vaut le détour.
Sa scénographie vous emmène dans un
voyage inédit qui remonte le temps, du
présent jusqu'aux origines du verre. On
peut ici se rendre compte du savoir-faire
en Wallonie, qui jadis approvisionnait toute
l'Europe de verre à vitres.
> Espace 8 août 1956. Ce lieu reconstitue
la plus grande catastrophe minière qui a
eu lieu au Bois du Cazier suite à une erreur
humaine. Au travers de photos, d'articles
de presse d'époque, de témoignages, on
revit ce terrible accident de 1956 et on se
rend compte aussi des carences politiques
belges en matière de politique d'immigration.
Il aura fallu cette catastrophe pour
faciliter l'intégration des travailleurs venant
en grande majorité d'Italie, dans notre pays.
> Les Ateliers où de nouvelles forge et fonderie
ont été créées dans les anciens ateliers
du charbonnage. Il s'y tient de temps à
autre des démonstrations.
Après les musées, visitez le site. La partie
dite "Carreau", comprend un ensemble de
bâtiments qui permettent de découvrir le
fonctionnement d'un charbonnage. Ensuite,
partez à la découverte des terrils et de la
biodiversité du lieu.
On épingle : le livret du petit mineur. Si
vous venez avec vos enfants, et on vous le
conseille car c'est un lieu à visiter en famille,
n'hésitez pas, pour un euro, à vous le procurer.
Votre enfant (et vous, par la même
occasion) apprendrez une foule de choses
et il ne s'ennuiera pas une seconde lors de
la visite du site.

A VOIR "WOW IS NOW"
Dans le cadre de Mons 2015, le Bois du
Cazier propose une très chouette exposition
sur les innovations et inventions. Didactique
et ludique, petits et grands vont être captivés
et passionnés par les découvertes et
objets innovants d'aujourd'hui et de demain.
En sortant de cette exposition, vous ne
regarderez plus votre pomme de terre ou
votre bic ® de la même manière !
Alors, si pendant vos vacances de Noël
vous avez un peu de temps devant vous,
on vous conseille d'aller faire un tour au
Bois du Cazier qui se découvre avec une
grande émotion et vous replonge dans le
passé glorieux de Charleroi. Du 18 au 20
décembre, c'est Noël qui sera le roi au Bois
du Cazier avec son marché artisanal couvert
qui prendra ses quartiers dans le musée
de l'Industrie, le forum, l'auditiorium et les
forges.
Bois du Cazier
Rue du Cazier, 80 - 6001 Marcinelle.
Ouvert tous les jours sauf le lundi
Exposition "Wow is Now"
à voir jusqu'au 13.12.2015
www.leboisducazier.be
Pour aller plus loin dans le sujet de l'immigration
et des veines charbonneuses
de Wallonie, on vous conseille vivement
d'aller faire un tour sur "Le Manteau
Anthracite", projet documentaire multimédia
de Julie-Marie Duro et Renaud
Grigoletto. Julie-Marie et Renaud sont
partis à la rencontre d'anciens mineurs
qui témoignent de ce qu'étaient leurs
conditions de vie. En images et textes, ils
nous emmènent découvrir des hommes
chargés d'histoires multiples dont nous
ne sortons pas indemnes.
www.facebook.com/lemanteauanthracite
www.lemanteauanthracite.com

Photographies tirées du site Carolofornie

INTERVIEW "COIN DE TABLE"
dklikkCHARLEROI#31
CAROLOFORNIE
un autre regard
sur Charleroi
Nous avons été à la rencontre de Brieuc Barthélémy. Amoureux
de la ville qui l'a vu naître et dans laquelle il vit, il a voulu changer
le regard que les gens portaient sur Charleroi. Pour la petite
histoire, n'oublions pas qu'en 2008, le magazine hollandais De
Volkskrant décernait à Charleroi le titre de la ville "la plus laide
du monde". Pour contrer l'image négative que véhicule Charleroi,
une idée est née. Carolofornie. Un beau projet mêlant l'image et
le partage parce que le Pays Noir, c'est peut-être autre chose que
l'idée que l'on s'en fait.

Côté pile : la ville de Charleroi "ouverte" - Côté face, les quais de la Sambre qui donnent une belle idée de
la ville une fois les travaux terminés.
C'est attablés autour d'un hamburger
goûteux au "Monty Burger
Bar" situé rue de Montigny, en
plein centre de la ville que je
rencontre Brieuc Barthélemy. S'il
m'a donné rendez-vous dans cet endroit, ce
n'est pas par hasard. Le lieu est convivial,
la décoration soignée, le personnel très
accueillant. Brieuc veut marquer le coup en
me faisant voir que Charleroi ce n'est pas
l'image que l'on peut en avoir. Charleroi,
c'est une ville qui bouge et qui regorge
de petites enseignes bien sympathiques.
Changer le regard que les gens portent sur
sa ville, c'est un peu son credo.
Le terme Carolofornie, Brieuc l'entend pour
la première fois lors d'une discussion avec
une personne qui se souvenait du Charleroi
des années 50-60, le Charleroi dynamique
qui le faisait rêver, qui était "The place to
be" et qu'il avait rebaptisé Carolofornie.
Le mot résonne à l'oreille de Brieuc
pendant plusieurs années. Il sait qu'il va
faire quelque chose de ce terme qui lui
parle et qui parle d'une époque révolue car
il faut bien le dire, pour toute une tranche
de la population belge et dans l'inconscient
collectif, Charleroi a depuis de nombreuses
années l'image d'une région hostile,
pauvre, ravagée.

Carolofornie, c'est aussi
une application mobile qui
regroupe bien évidemment
les photos sur Charleroi
mais également
les événements se déroulant
dans la ville et un quizz,
pas piqué des vers, sur
le Pays Noir.
Mais pour Brieuc, Charleroi est une ville
qui se reconstruit, culturellement très riche.
Vivant à du 200 à l'heure, il est à la fois
manager d'équipe IT et formateur… c'est
cloué sur un lit d'hôpital suite à un sérieux
ennui de santé que l'idée de Carolofornie
prend forme.
Si sa ville lui tient à coeur, il y a une autre
notion qui est importante chez ce fou d'informatique,
le partage. Pour lui, on peut
apprendre de tout le monde et c'est tout
naturellement que cette idée de partager
pour porter un autre regard sur Charleroi
germe. Le concept ? Regrouper au travers
un compte Instagram d'abord puis via un
site web et une page Facebook ensuite
toutes les photographies que les gens ont
partagées en mode "public" sur twitter ou
instagram contenant le hashtag #Charleroi,
#Carolo #Paysnoir…
Carolofornie est né !
Bon, on vous rassure, toutes les images ne
se retrouvent pas sur Carolofornie. Les photographies
sont modérées avant affichage
et seules 2% des images sont mises sur le
site. Comment se fait le choix ? De manière
très subjective par l'équipe de Carolofornie
nous avoue Brieuc.

Petit à petit, Carolofornie s'est fait une place
de choix sur la toile. C'est près de 7000 personnes
qui suivent l'aventure sur Facebook
aujourd'hui. La bonne question, est-ce
que cela a changé le regard que porte le
Belge sur le Pays de Charleroi ? On l'espère
car pour suivre depuis quelques temps
Carolofornie, on peut vous dire que le choix
des images est judicieux, qu'il ne se cantonne
pas qu'au centre ville mais aussi aux
alentours et que nous, il nous a donné envie
de venir faire un tour dans cette ville ouverte,
au sens littéral du terme, en constante
métamorphose.
Carolofornie est une belle initiative privée,
comme on les aime. Alors n'hésitez pas,
pour voir Charleroi au travers l'oeil de ses
habitants et touristes d'un jour, allez faire
un tour sur www.carolofornie.be et suivez
l'aventure photographique sur le Pays Noir
via la page Facebook ou autre. Nous, c'est
fait. Toutes nos photographies prises lors
de notre escapade carolo comprennent bien
entendu le hashtag #carolofornie !
www.carolofornie.be
instagram.com/carolofornie
www.facebook.com/carolofornie
TESTÉ & APPROUVÉ
"Monty Burger Bar", rue de Montigny 43
www.facebook.com/montyburgerbar
Questions / réponses
© photo : carolofornie
QUE VOIR À CHARLEROI ?
Tout d'abord le Musée de
la Photographie. Ensuite en
semaine, un endroit incontournable,
c'est le Rockerill. Il
vaut le détour juste pour son
cadre industriel. Allez aussi
admirer le nouvel hôtel de
police à l'architecture époustouflante
de Jean Nouvel et
pour voir le visage que la ville
aura demain, rendez-vous
aux quais qui est un superbe
exemple de ce que va devenir
la ville.
SI CHARLEROI ÉTAIT
UNE COULEUR ?
Le bleu, car c'est ma couleur
préférée.
Vous aimez le concept ? Montrez-le en affichant le sticker #carolofornie.
Commandez-le via le site, c'est cadeau !

En parlant d'un regard
sur Charleroi
Ne ratez pas le regard posé sur la ville par Stephan Vanfleteren,
visible au Musée de la photographie jusqu'au 6 décembre.
Sans concession aucune mais empreint d'une grande tendresse,
on ressent au travers ces photographies en noir et blanc qu'entre
le Pays Noir et le photographe, c'est une véritable histoire d'amour.
© Stephan Vanfleteren

© Stephan Vanfleteren

Stéphan Vanfleteren clôture
une série de cinq commandes
lancées par le Musée de la
Photographie en 2010. Ce n'est
pas une première pour le photographe
que de photographier Charleroi.
La ville est en effet présente au détour
des pages de son désormais célèbre
"Belgicum".
Le photographe s'est immergé dans la ville,
complice autant que témoin, n'emportant
rien qui ne lui soit consenti. Toutes ses photographies
sont nées de longues errances,
de patientes conversations, de regards
échangés.
Le Charleroi de Vanfleteren dit les blessures,
la résistance et la solidarité d'une ville.
Si jamais lorsque vous lisez ces lignes, il est
trop tard pour voir l'exposition, vous pouvez
toujours vous procurer le livre reprenant les
photographies exposées au Musée
de la Photographie. "Charleroi - Il est clair
que le gris est noir".
"Un coup de foudre, je ne peux décrire
autrement ce qui s'est passé quand j'ai découvert
Charleroi au début des années 1990.
(…) Les collines noires étaient semblables
à des dunes un peu pointues, mais dans la
couleur opposée. «Le blanc est noir»".
"… La nuit deviendra claire. Le noir deviendra
blanc. Et ce ne sera pas de la neige.
Tiens le coup, mon amour. J'espère avoir
photographié l'Ancien Testament de la
Charleroi socialiste. Le plan d'une ville «au
passé composé». Et je jure sur la tête de
Moustafa que je reviendrai. Je reviendrai
bientôt pour enregistrer un nouvel acte de
naissance. Pour voir le changement, pour
constater l'adaptation et défier la lumière
vive (…)"
Stephan Vanfleteren - Texte tiré de
"Charleroi - Il est clair que le gris est noir"
aux Editions Hannibal.
En vente à la boutique
du Musée de la Photographie.
Charleroi - Stephan Vanfleteren au Musée de la Photographie de Charleroi
À voir jusqu'au 6 décembre 2015
11, avenue Paul Pastur - 6032 Mont-sur-Marchienne
www.museephoto.be

© Stephan Vanfleteren

Dans l'a
COR
& NI

telier de
INNE
COLAS

© Les Tontons Racleurs
Direction chez Raoul. Le grand bâtiment vert qui abrite depuis
quatre éditions le marché des Créateurs « 6001 is the new 1060 ».
C’est à quelques rues de là que j’ai rendez-vous avec Corinne
Clarysse et Nicolas Belayew, les initiateurs de l’événement carolo
qui cartonne.
Corinne et Nicolas, les deux
artistes qui sont à l’origine
des projets Boudouboudou,
Broleskine et des Tontons
Racleurs, décident après plusieurs
années passées à Bruxelles de quitter
la capitale pour venir s’installer à Charleroi.
Si c’était une évidence pour Corinne, ce
l’était moins pour son conjoint pourtant issu
du cru. Il a vu la ville défigurée et ouverte de
toutes parts, ce qui a laissé des cicatrices
dans le paysage. Fin du XX e s., Charleroi
devient ville morte, plus rien ou presque
ne s’y passe. Il a connu le regard extérieur
des gens sur Charleroi, la « maudite » ville.
« Tu encaissais en tant que Carolo. On te le
rabattait dans la gueule, tout le temps. On
avait une réputation de pestiféré ».
Cependant, l’engouement de Corinne qui
trouve « Charleroi cool », ses parents qui
habitent en périphérie et le renouveau
culturel de la ville ont raison de sa réticence
et le couple dépose ses valises près
de la gare de Charleroi Sud et démarre la
rénovation d'une maison dont le rez-dechaussée
sera consacré à leurs ateliers
respectifs et un espace d’expositions.
N’ayant plus ou peu de connaissances en
ville, ils décident d’organiser un marché
de créateurs pour rencontrer des gens,
faire découvrir leur travail et celui d’autres
artistes. Le titre de l’événement est tout
trouvé. 6001, code postal de Marcinelle où
ils viennent de s’installer. 1060, code postal
de Saint-Gilles où ils ont vécu une dizaine
d’années. Et c’est un succès. Plus de mille
visiteurs répondent à l’appel. Au départ,
c’était un one-shot mais vu l’ampleur qu’a
eu l’événement et la demande, ils décident

« Nos activités sont à la frontière entre
le travail, le projet et la détente. Quand
je crée mes bijoux, je n’ai pas l’impression
de travailler, et pourtant, oui. »
Corinne Clarysse
© Boudouboudou
de continuer l’aventure et au printemps, ce
sera la cinquième édition de « 6001 is the
new 1060 » avec toujours au programme de
la sérigraphie, de la déco, des bijoux, des
illustrations, des ateliers, des découvertes
gustatives, bref, un joli melting pot de créateurs
issus de tous bords.
Corinne et Nicolas, c'est un peu de bricolage
au début mais surtout beaucoup d’art et de
partage.
Corinne est bibliothécaire. Elle a ensuite suivi
des cours de reliure, un peu par hasard, pour
s’occuper, mais elle a tout de suite accroché
et c’est devenu une véritable passion.
Nicolas a toujours eu envie de faire du graphisme.
Cependant, fils d’universitaire, l’unif
est un passage obligé et il se décide pour
la communication à l’UCL. Contre toute
attente, l’université lui plait bien et ce qu’il
retient de ses années-là c’est surtout le kot
à projet dans lequel il vit et qui lui permet de
se lancer dans l’organisation d’événements
avec « 2 francs, 3 sous ». C’est d’ailleurs là
que nos deux protagonistes se rencontrent
en organisant des concerts. Après l’unif,
Nicolas se retrouve à l’Erg pour enfin faire
du graphisme et il découvre la sérigraphie. Il
passe d'ailleurs plus de temps dans l’atelier
de sérigraphie que dans les cours de communication
visuelle, la technique lui donne
beaucoup d’autonomie par rapport à ses
projets car il se sent maître de A à Z de ce
qu’il fabrique.
À la même époque, c’est le début des
marchés Beaubeau à Bruxelles (les prémices
des marchés de créateurs). Corinne
et Nicolas adorent l’énergie qui se dégage
lors de ces événements.

entre Bariza Benmehenni et Corinne.
Elles détournent le livre pour le transformer
en carnet que l’on peut s’approprier.
Des pièces uniques crééent dans un esprit
de récupération de matériau et de retravail
de la matière.
dK
Un totebag signé
Les Tontons Racleurs
En décembre 2006, ils participent au
marché Beaubeau organisé dans les
Halles Saint-Géry au centre ville. Corinne,
à cette époque, transformait des vêtements
en sacs à main et Nico imprimait
sur des slips et des chaussettes. C’est
au marché suivant organisé au Pathé
Palace que Corinne propose ses bijoux
Playmobil. « Au départ, j’ai transformé de
vieux jouets que je trouvais fun en bijoux
pour moi, ensuite pour mes copines, pour
les copines des copines… et j’ai décidé
de les proposer au marché Beaubeau.
Cela a été un énorme succès, j’en ai
vendu 150 en une seule journée et de là,
j’ai contacté le shop de Bozar qui venait
d’ouvrir et qui m’a donné carte blanche
pour remplir un mur ». Boudouboudou
était né.
Broleskine est issu de la collaboration
En 2010, Corinne ouvre un atelier rue de la
Tulipe à Ixelles, qu’elle partage avec une
amie, Cécile Vandernoot« L’Atelier#11 ».
Un bel endroit qui possédait une grande
vitrine. La propriétaire des lieux voulait qu’il
y ait des installations artistiques dans celleci.
Les deux amies décident donc d’inviter
des amis artistes à exposer et les premiers
sont bien entendu les Tontons Racleurs,
composés à l’époque de Nicolas, Maud
et Pierre-Philippe. L’aventure des Tontons
Racleurs débute lors d’une résidence à
Recyclart. Le but : utiliser la sérigraphie
comme moyen d’expression artistique avec
une branche orientée art et l’autre plus
« merchandising » où l’on voit naitre T-shirt,
casquettes… Depuis, le trio est devenu duo,
Pierre-Philippe par manque de temps quitte
l'aventure mais Nicolas et Maud explorent
toujours les possibilités offertes par la sérigraphie
en tant qu’outils d’expérimentation.
« L’Atelier 11 » est quant à lui désormais
fermé mais a été les prémices au marché
des créateurs carolo.
Actuellement, nos deux protagonistes
ont des idées plein la tête, comme d’habitude.
Une nouvelle ligne de bijoux pour
Boudouboudou, une orientation art contemporain
et design d’objet pour les Tontons
Racleurs. Nicolas nous avoue qu’il aimerait
« encore davantage exploiter la sérigraphie
comme technique de créations d’images par
l'assemblage des couches successives ».
Ce qui est sûr, ce sont de beaux projets
à suivre…
www.boudouboudou.be
www.tontonsracleurs.be
www.6001isthenew1060.be

© Mattias Launois
HOT SPOT DE CORINNE :
LE VECTEUR &
sa bibliothèque "Le Rayon"
Corinne nous a dévoilé en avantpremière
sa toute nouvelle collection
de bijoux "Bordeline".
Toujours dans le détournement de
jouets et d'objets, elle a eu envie d'expérimenter
autre chose. Les appâts de
pêche deviennent bijoux et les jouets se
déstructurent et s'assemblent
pour devenir bijoux.
NOUS AVONS DEUX
DE SES NOUVELLES
CRÉATIONS À VOUS
OFFRIR. POUR CELA,
RENDEZ-VOUS
SUR NOTRE
PAGE CONCOURS.
Concerts, projections de films, expositions sont
les fers de lance du Vecteur, lieu de création et
de résidence lié aux arts alternatifs, émergents et
expérimentaux.
Une bibliothèque a été inaugurée dans le cadre de
l'événement "Livresse". Trois pièces en enfilades
proposent de l'art visuel, de la bande dessinée
indépendante, de la littérature et des essais alternatifs
et indépendants traitant de sujets d'actualité
et engagés politiquement.
Au programme aussi, du cinéma et de la musique
au travers des livres mais aussi de disques. On
peut s'installer dans de grands fauteuils, un casque
sur la tête et lire un essai tout en écoutant de la
musique. Les livres et la musique sont en adéquations
avec les événements qui se déroulent au
Vecteur et on trouve les productions (auto-édition
et édition indépendante) des artistes en résidence.
La collection est en constitution (environ 2000
livres à ce jour) et fait partie du réseau de lecture
publique de Charleroi. Si vous êtes avides de nouvelles
découvertes, vous êtes au bon endroit !
Le Vecteur :
Rue de Marcinelle 30 - 6000 Charleroi
http://vecteur.be

Notre adresse
COUP DE
Wonderfriends, c'est l'histoire de deux
copines de toujours, Isabelle et Caroline,
qui se connaissent depuis la maternelle.
En avril 2011, elles se lancent ensemble
dans un projet un peu fou, ouvrir un concept
store en plein centre ville de Charleroi.
♥
Ce qui a décidé Isabelle et
Caroline ? Pourquoi devoir se
rendre à Bruxelles pour aller
faire son shopping ? Un endroit
qui regroupait de la mode, de la
déco et des petits objets bien sympathiques
n'existait pas au Pays Noir alors… Elles ont
osé, tout quitté, se sont lancées et ont très
bien fait car Wonderfriends est sur toutes
les lèvres dès que vous posez la question
de savoir où il y a une "petite" boutique
sympa à Charleroi.

Si Charleroi était
une couleur ?
Le rose, parce qu'on voit
la vie en rose. Mais pas
n'importe quel rose. Un rose
léger, barbe à papa. On y
croit. Nous sommes amoureuses
de notre ville !
Dès que vous poussez la porte du concept
store carolo, vous entrez dans une véritable
caverne d'Ali Baba et vous ne savez
pas où donner de la tête tellement le choix
est vaste, original et judicieux. Isabelle et
Caroline ne fonctionnent qu'aux "coups
de coeur" et elles en ont beaucoup. Plus
de 100 fournisseurs sont réunis dans ce
bel et vaste espace où tous les objets sont
admirablement mis en scène. Il y en a pour
tous les âges, pour tous les goûts et tous
les budgets. C'est l'endroit idéal à Charleroi
pour (se) faire plaisir.
Si on y va pour trouver l'objet qui fait
mouche, on y revient pour la sympathie
d'Isa et Caro qui confèrent au lieu une
bonne humeur qui fait oublier toute la grisaille
de ce temps d'automne. "À Charleroi,
on a l'impression que tout est possible"
nous confie Isabelle. Correspondante pour
Pure FM, elle a démontré que Charleroi est
une ville sans arrêt en mouvement et que,
culturellement, ça bouge énormément.
Chaque semaine, il y a un événement et
puis, tous le monde se tient et s'épaule.
C'est d'ailleurs chez Wonderfriends que
Corinne et Nicolas ont trouvé un peu de
place l'an passé pour leur pop up shop
"Under Wonder" avec Sandrine et Thibault
de "Sans Allure" et les deux copines collaborent
aussi régulièrement avec, entre
autres, le Théâtre de l'Ancre.
LES 4 ACTUS DE WONDERFRIENDS :
> Le 28 novembre, 2 et 5 décembre de 14h
à 17h30, Saint-Nicolas sera présent chez
Wonderfriends et il prendra tout son temps
pour accueillir et papoter avec les petits et
grands enfants.
> Vous pourrez retrouvez Wonderfriends sur
le Marché de Noël, place de la Digue le 27
novembre, 11-12-13 et 17 décembre.
> Tous les fans de Kid Noize vont être
comblés car ils peuvent, dès à présent,
trouver en exclusivité tout le marchandising
du groupe chez… Wonderfriends.
> TShirt Mania rejoint aussi les rangs de
Wonderfriends. À vous les Bisous m'chou,
Back to Charlouze, Sons of Baraki…
Pour retrouver toutes les actus du concept
store, suivez-les sur leur page Facebook.
Et pour tous ceux qui ne peuvent pas
se rendre à Charleroi, pas de soucis,
Wonderfriends a sa boutique en ligne !
Wonderfriends
Rue de Montigny, 13 à 6000 Charleroi.
Du mardi au samedi de 10h à 18h.
www.wonderfriends.be

3
dK
dK
2
5
1
4
dK
LA
"WISH LIST"
Wonder Friends
6
dK
8
dK
dK
7
1. Cache-pot à suspendre
de chez Bloomingville.
2. Un GPS spirituel pour prendre
le bon chemin Archie McPhee !
3. Un joli bracelet de la marque
belge Mya Bay.
4. Poétiques et fascinants,
les plateaux de service Ibride
Margot, à placer au mur pour
une ambiance mystérieuse et
ingrigante
6. Une pochette surprise…dans
laquelle se cache certainement
un vernis, rien que pour les
enfants ! Vernis Nailmatic
6. On craque pour les bijoux Tell
Me, une création montoise.
7. "Quels plans fabuleux
m'attendent aujourd'hui ?"
l'agenda 2016 de Mr Wonderful.
8. Les boules de neige
&Klevering, on adore !

ARTHUR
Artiste au bout
de son aiguille
Arthur Mouton est un tatoueur à l'allure discrète et secrète :
silhouette longiligne, tatouages et casquette vissée sur la tête.
Il vous met tout de suite en confiance. Ce gars-là est surtout
bourré de talent !
Par Dorothée Vandriessche
Arthur a suivi une formation en
sculpture : son projet de fin
d’année portait sur « le corps
éphémère avec une trace éternelle
». Il a donc eu l'idée de tatouer
des oranges, et c'est ce qui lui a donné
le virus. Il s’est tatoué, ensuite ses potes,
pour enfin devenir tatoueur professionnel.
Sa formation artistique se ressent dans son
travail. Son style, l’illu graphique. De son
aiguille naissent : des feuilles, des fleurs,
des personnages étranges et parfois même
des pigeons ou un « ta gueule » tatoué sur
un fessier. Nous lui avons posé la question ;
que pense-t-il du fait que le tatouage est
très à la mode pour le moment. Voici sa

éponse : « le tatouage tendance, il y a du
bon et du mauvais. Le souci c'est que pas
mal de gens ne se renseignent pas sur le
monde du tattoo et se font tatouer chez le
premier venu parce qu'il n'est pas loin de
la maison. Par contre, grâce aux réseaux
sociaux, conventions, le tattoo dit " artistique"
se marque davantage et les gens
deviennent de plus en plus curieux quant
aux différents styles que les tatoueurs proposent.
À l'heure actuelle le tattoo n'a plus
sa réputation d'avant, il est ouvert à tous et
la clientèle ose plus facilement se marquer
la peau qu'autrefois.»
Arthur n’est pas originaire de Charleroi,
il y a atterri tout d’abord pour apprendre
à tatouer et y est resté. Il a trouvé ici une
clientèle propice à expérimenter pas mal de
choses et puis le côté underground de la
ville l'a séduit, sa culture et son architecture
sont propices à la création.
Mais au juste, que représente le tatouage
pour lui ? « le tatouage c'est quoi ? C'est
soit avoir une collection de plusieurs artistes
sur le corps et on devient collectionneur de
tattoos. Mais cela peut être aussi des moments
de la vie que l'on marque à jamais.
C'est aussi un délire que l'on peut avoir sur
un moment. Je pense que chaque personne
a son ressenti par rapport à l'acte de
se faire tatouer et du choix du style. »
Et si Charleroi était en couleur, pour Arthur
elle serait verte, saupoudrée de paillettes
métalliques.
Envie d’un tatouage artistique et unique ?
Allez le rejoindre dans sa réserve nichée
chez Wonderfriends.
Sa page Facebook : Arthur « tête de mouton »

LE BON PLAN POUR ÊTRE TENU
AU COURANT DE LA CULTURE
À CHARLEROI
… suivre le Hüb, via sa page Facebook. Sur
une initiative de Jeff, directeur créatif depuis
plusieurs années et fier d'être carolo et
d'Héloïse, amoureuse de la création belge et
de sa ville - Charleroi bien sûr -, le Hub a vu
le jour pour fédérer les initiatives et différents
projets qui se déroulent à Charleroi.
Concept de centralisation donc, mais aussi
de création et de communication car le hüb
a l'intention de développer des projets plus
ambitieux en mettant en commun toutes les
énergies créatives. En créant le hüb, Jeff et Héloïse nous ont dit qu'il avait "une volonté
de souffler un vent de créativité et de fraîcheur à cette ville et à ses citoyens qui sont fiers
de leur ville mais n'arrivent pas facilement à la faire "reconnaitre" au sein de la Belgique.
Longtemps l'image noire a été attribuée à cette métropole qui maintenant, on le ressent, a
envie de changements, de nouveautés. Le Pays Noir était un bassin industriel, il va devenir
un bassin culturel et créatif. D'ici quelques années, ce sera le "Place To Be" des créateurs
et ce, dans tous les domaines. C'est certain ! La meilleure raison de nous suivre c'est que
l'union carolorégienne est sa meilleure force."
www.facebook.com/Charleroi.is.creative
À NE PAS MANQUER,
L'ÉVÉNEMENT PLACE
CHARLES II ORGANISÉ
PAR "EN VOITURE
SIMONE"
Le père Noël ? C'est pas du
bob'Art. On emmène notre cadeau,
créatif, que l'on échange contre un
ticket d'entrée pour profiter de cette
soirée atypique, s'enivrer d'art, de
musiques et de partage. On repart
avec un cadeau, aléatoirement
choisi sous le sapin. Une belle idée !
Quand ?
Le jeudi 17 décembre à 18.00
Où ? Place Charles II à 6000 Charleroi
Voir l'événement sur Facebook ICI
Pour en savoir plus sur
"En voiture Simone"
www.envoituresimone.be

POUR MONTRER NOTRE
"CAROLO ATTITUDE"
Ce ne sont pas les slogans qui manquent ! Du "Il se
passe toujours quelque chose à Charleroi" dixit le
Musée de la Photographie où vous pourrez trouver
de beaux t-shirts noirs avec le slogan écrit en jaune vif
au "Sons of Barakis" que l'on doit à T-shirt Mania ou
encore le très sobre "Pays Noir" de Jérôme K et disponibles
à l'Eden. Et vous, que choisissez-vous pour
marquez votre Carolo Attitude ?
w.facebook.com/Charleroi.is.creative
ÉCHOS
Carolos
TOUS AU ROCKERILL !
Le samedi 12 décembre de 14h à 22h pour le "Marchienne de Noël" où vous
trouverez certainement de quoi garnir votre sapin avec, au programme, un
vide dressing, une bourse vintage, des fringues, de la déco, de l'artisanat… le
tout rythmé par le duo Wood Boy et Curver, fils prodigues de la fée éclectique
et du kamikaze inconnu qui enchaînent les morceaux (électro, funk thing,
archéo-rock, bourrée irlandaise…) en parfaits rustres du mixage qui tache.
Rockerill : rue de la Providence 136 - 6030 Marchienne
www.rockerill.be
LE PÈRE NOËL EST UN ROCKEUR
Et il arrêtera ses rênes devant le Rockerill bien sûr mais aussi à
Mons, Thuillies et Dour. Pour participer au festival, c'est simple,
amenez un jouet en bon état dont la valeur est de minimum 10
euros (et on oublie les puzzles, les "trucs à piles" et les peluches).
Le Père Noël distribuera personnellement tous les jouets dans les
institutions et les familles moins favorisées de la région. Organisé
par les asbl GO GO GO, ARC Borinage/Hauts-Pays
et le festival de Dour
depuis 2001, c'est
un incontournable !
Retrouvez plus
d'infos sur la programmation
et les
lieux concernés sur
www.rock-coeur.be

Près de chez
VOUS !
à La Louvière
Sur un air de Brock'N'Roll
© photos : twane.be
Début octobre, on n'aurait pour rien au monde raté l'ouverture de BROCK'N'ROLL ! Carton
plein pour l'inauguration de la boutique-atelier-galerie de la pétillante Leslie Leoni qui va très
vite devenir un endroit culte. On profite du 6 décembre pour s'essayer à un atelier découverte
pour les grands enfants tout en visitant l'exposition en cours des Editeurs "Solo ma
non troppo". Et nul doute que pour les cadeaux de fin d'année, vous trouverez votre bonheur
parmi plus de 50 créateurs.
Toutes les infos sur le site : http://www.brocknroll.be
Brock'n'Roll : rue Hamoir 33 à 7100 La Louvière
Ouvert jeudi et vendredi de 14.00 > 18.00, samedi de 10.00 à 18.00
et le dimanche 6 décembre de 10.00 > 18.00
Suivre Brock'N'Roll sur facebook

à Genval
Le Comptoir des
Créateurs ouvre sa
2e boutique
Voulant disposer d'un autre espace plus vaste et ouvert
pour valoriser certaines pièces comme des objets d'art,
du mobilier… Laetitia Paternoster ouvre un deuxième
espace afin de nous proposer une sélection de 25 créateurs
belges et accueillir de nouveaux artistes, créateurs
de mode pour hommes et dames, de la lingerie fine, des
bijoux, sacs, objets déco… mais aussi produits culinaires
délicieux avec, comme à La Hulpe, tous les 4 mois, de
nouveaux talents invités. Pour les fêtes, on a craqué pour
une petite robe de chez Valérie Moreau !
Le Comptoir des Créateurs de Genval, Les Papeteries de Genval
Avenue Franklin Roosevelt 100 - Rue de Rixensart - 1332 Genval
www.lecomptoirdescreateurs.net
à Namur
On prend son goûter
avec le grand Saint
Le concept store 100% Belge namurois, "L'Empreinte
Belge" convie petits et grands enfants à un goûter où
vous pourrez déguster des desserts… belges bien sûr.
Un petit break en ce mois de courses effrenées pour
trouver le cadeau idéal à glisser sous le sapin. Et pour
que ce soit une vraie fête, Saint-Nicolas aura, bien sûr,
une jolie surprise pour chaque enfant présent.
Quand ? Le 5 décembre à partir de 15h30
L'Empreinte Belge : rue Godefroid 22, 5000 Namur
Réservations jusqu'au 4/12 à minuit
sur la page Facebook de l'événement

NEWS
dklikk#10
à Mons
Le 12.12, j'ouvre le Bal
Ça va swinguer à Mons, car comment terminer une
année de folie ? En faisant la fête bien sûr ! Et celleci
va envahir les places de la ville, illuminées pour
l'occasion. Une soirée entièrement dédiée au plaisir
de faire la fête et de la danse. Trois grands bals
thématiques vous seront proposés. Un bal, Place du
Parc pour se déhancher sur de grands hits éternels
aux résonnances pop, des sonorités venant du Sud
au Bal mundo qui se déroulera au Square Roosevelt ou encore, Place Nervienne un bal Elektro.
Mais ce n'est pas tout. La fête résonnera également avec un bal pour les enfants dès 14h à la
Maison Folie, pour les amoureux, un Slow Bal est prévu dans la cour du 106 et pour les mordus
de la valse, c'est à l'Arsonic qu'il faudra vous rendre.
À minuit, point d'orgue de la fête, trois feux d'artifice seront tirés simultanément depuis chaque
place. Une belle fête dans la ville à ne pas rater !
Plus d'infos sur www.mons2015.eu/fr
L'incontournable,
le Marché des Créateurs organisé à l'Hôtel de Ville de Mons
par la Maison du Design. On y trouve de la mode, du design,
des accessoires, des objets insolites… et on va à la rencontre
des créateurs qui sont présents dans le lieu, le tout,
dans une ambiance festive. Nouveauté cette année, un défilé
organisé au Théâtre Royal, en collaboration avec Access.
Quand ? Les 19 et 20 décembre 2015
Plus d'infos sur www.maisondudesign.be

NEWS
à Liège
Entre copines…
On file dans le petit écrin qu'est la rue Pierreuse où, deux
fois par an, Delphine Quirin nous ouvre les portes de
son atelier. Une belle occasion pour essayer chapeaux,
bonnets, turbans tressés et autres joyeusetés pour mettre
nos oreilles bien au chaud. Cerise sur le
gâteau, on se fait conseiller par la créatrice,
le tout dans une ambiance sympathique,
autour d'un bon verre de vin
chaud et d'excellents cookies.
Quand ? Du 4 au 24 décembre, tous les jours,
et le dimanche de 12.00 à 18.00
Où ? Rue Pierreuse 26 à 4000 Liège
www.delphinequirin.be
dklikk#11
On fait MOUCHE sous le sapin !
Et pour ça, direction "Le Petit
Grand Bazar", pour trouver des
cadeaux décalés, rigolos et qui
sortent de l'ordinaire !
Pour les fêtes, le Petit Grand
Bazar se coupe en 4 et ouvre ses
portes pratiquement tout le mois
de décembre. Aucune excuse pour
ne pas aller y faire un tour et tailler
une petite "bavette" avec Catherine
Fourneaux, la dénicheuse d'objets
fous et maîtresse des lieux !
Le Petit Grand Bazar
Rue de la Coopération 37
4032 Chênée
Drink d'ouverture le 01.12
de 17h30 à 20h30
Ouvert en décembre
tous les mercredis, vendredis,
samedis et dimanche
de 14h à 19h, le 21 et 22 de 14h à 19h
et le 24 et 31 de 12h à 16h
www.lepetitgrandbazar.com

Du Belge…
que pour les enfants !
Dans le quartier Saint-Boniface, les amateurs
du "made in Belgium" ne peuvent ignorer la
jolie petite boutique Belgikïe. Depuis peu, juste
à côté de l'enseigne est née BelgiKids, où l'on
ne trouve que des créations belges pour les
enfants. Du doudou aux chaussons en passant
par les gigoteuses, les objets déco, les t-shirts,
bavoirs, bijoux, jouets, déguisements… nul doute
que vous trouverez la petite pièce qui vous fera
craquer. Un lieu magique !
BelgiKids : rue Longue Vie 40 à Ixelles
Suivre Belgikids sur Facebook
à Bruxelles
Marie's Corner Project Store mélange les
créations iconiques Marie's Corner à la
mode, la culture, l'art de vivre. En effet,
les 150m 2 du Marie's Corner Project
Store ont été pensés pour accueillir de
jeunes designers, des artistes, des collections
exclusives…
Les collections A/H 2016 réunissent ainsi
les créations de Normann Copenhagen,
Tom Dixon, Menu, Artemide, Tradition…
Les objets sont magnifiquement mis
en scène dans une ambiance à la fois
feutrée et lumineuse.
Marie's Corner Project Store
Rue de Namur 39 à 1000 Bruxelles
www.mariescorner.com
On fait d'une pierre
deux coups
pour découvrir une nouvelle enseigne 100% made in Belgique
et la nouvelle collection des Pieds de Biche intitulée "Amer
Béton 2016 /// Les prémices". Mélange de cultures, de matières
et d'esthétique, Les Pieds de Biche combine l'ancien et le
nouveau, valorise les vieux designs.
Une autre raison pour foncer ? Enfin voir - si ce n'est déjà fait
- le concept store de "Belge une fois". Et chez dKLIKK on dit
bravo pour leur crowdfunding réussi… On a tremblé avec eux
jusqu'à la dernière seconde.s
Quand ? Le 29 novembre 2015, rue Haute 89 à 1000 Bruxelles
www.lespiedsdebiche.be - www.belgeunefois.be

© photo : www.swildens.fr
Tout est une question…
D'ACCESSOIRES
L'accessoire, ce petit truc en plus qui fait toute la
différence. Indispensable, on le choisit afin d'affirmer
notre style, pour lutter contre le froid sans oublier d'être
tendance, pour être certaine de briller lors des grandes
occasions… Il est l'incontournable en mode et en déco.

ACCESSOIRES
dklikkMODE&DÉCO#60
Un bracelet manchette en
poils longs que l'on doit
à une créatrice venant
tout droit de Charleroi.
Décoratrice d'intérieur
et créatrice de bijoux, sa
matière de prédilection
est avant tout le plexiglas
mais parfois, elle fait une
entorse et on adore ça !
www.amourea.be
dK
Les plumes deviennent véritables
bijoux lorsqu'elles passent entre les
mains de Louise Kopij.
Pour un style urbain, chic et décalé !
www.louisekopij-shop.com
dK
dK
dK
Les mitaines de Filippa K sont ornées de manchettes
en fausse fourrure pour une touche chic et ultra féminine.
www.filippa-k.com
Swildens s'associe à Gas Bijoux pour une
collection capsule baptisée "Indian Spirit".
Le résultat : 6 bijoux exclusifs où la plume,
source d'inspiration inépuisable des deux
maisons, se déploie sous toutes ses formes
comme ici, pour un headband en métal argenté
et tissage macramé.
www.gasbijoux.com
www.swildens.fr

ACCESSOIRES
dK
Une chaîne toute légère
ornée de dix plumes
chatoyantes de Bijou
Brigitte. On n'hésite pas
à se l'offrir, son prix est
léger, comme une plume.
www.bijou-brigitte.com
Décalée et audacieuce,
cette capeline mohair/
plume noire de chez
Delphine Quirin donnera
à notre look un petit côté
rétro de par son inspiration
des années folles.
www.delphinequirin.be
dklikkMODE&DÉCO#61
dK
Un manteau en
bouclette tout doux
pour affronter les
frimas de l'hiver.
www.ikks.com
À PLUMES
où à poils ?
Légères et aériennes, voici deux matières qui vont nous
apporter un peu de douceur cet hiver. Chic et glamour, on
les distille en petites touches pour apporter du panache à
notre tenue.
Quelle est cette boule de poils qui trône
dans mon salon ? Ce sont mes mules
Gucci pardi ! En poils de chèvre longs
à l'intérieur comme à l'extérieur, nul doute
nos petits petons seront bien au chaud.
www.gucci.com
dK

Des éléments naturels, le liège et les plumes d'oies
d'élevage prélevées dans le respect du bien-être
des animaux composent la Lampe Volant imaginée
par Godefroy de Virieu pour L'Atelier
d'exercices. La stabilité de ce volant aérien du jeu
de badminton est assurée grâce à un système de
culbuto intégré.
www.atelierdexercices.com
dK
Le vintage c'est tendance et pour un côté
rétro, rien ne vaut un tapis shaggy dans son
salon. On adore y marcher pieds nus !
dK
www.laredoute.be
Un coussin
divinement doux !
Côté pile, on a le
moelleux et la légèreté
de l'agneau de
Mongolie. Côté face,
l'effet velouté du daim.
www.bloomingville.com
Le trio jeté de lit - bouillotte
- coussin SAVOIE de chez
Home Spirit Deco nous
promet des nuits bien au
chaud au fond de notre lit.
www.homespirit.fr
www.homespirit-deco.com
Enveloppons-nous dans ce doux plaid en mohair et laine
de Mérinos. Le petit truc en plus, les finitions en plumes
d'autruches et perles en résine. Mais ce n'est pas qu'un
plaid car chez Abafazi, la main-d'oeuvre artisanale est
surtout composée de mères monoparentales travaillant
pour soutenir leurs familles.
www.abafazi.com
dK

dK
Silhouette
Xandres
dK
Bloomingville
Swarovski
Esprit
dK
dK
Stickers étoiles Pom
www.pomlebonhomme.com
Numéro 74
Tommy Hilfiger
dK
Bloomingville
DES ÉTOILES
plein les yeux
L'étoile du berger, un des symboles de Noël aura toute sa place
en cette période de fête. Si on les multiplies, le truc, c'est de
varier les tailles et surtout on fuit les autres motifs.

dK
Un ballon Jumbo de 90 cm pré-rempli de
confettis or et argent créera certainement la
surprise auprès de vos invités lors des douze
coups de minuit.
www.hollyparty.com

Une création d'Elena Guiselini à shopper dans
la jolie boutique "Après la pluie" à Bruxelles.
www.apres-la-pluie.be
dK
La plus
Pour créer une ambiance chaleureuse au
sol ou sur votre table de fête, 3 globes
garnis de guirlandes leds.
www.natureetdecouvertes.com
BRILLANTE
pour passer de 2015 à 2016
Je veux de l'or, de l'argent et des paillettes… mais que ce soit
pour la maison ou notre tenue, utilisons-les avec parcimonie.
Alors l'accessoire, c'est la bonne idée. Et plus… si affinité.
dK
dK
Bracelet
& Other Stories
www.stories.com
Un oiseau à accrocher
au sapin.
www.maisonsdumonde.com
dK
E(x)it
dK
Liu Jo

dK
De véritables chaussures de
princesses de contes de fées,
fabriquées au Portugal.
Petite Mendigote à shopper chez
Citron Grenadine
Pour ne pas rater les
douze coups de minuit.
www.ice-watch.com
dK
Pas de place pour un sapin ?
Qu'importe, on dispose quelques
miniatures dans la maison pour
une déco chic et de circonstance.
www.bloomingville.com
dK
Affronter les frimas de
l'hiver les jours de fête ?
Oui, mais avec élégance.
www.stories.com
Un ange annonciateur
au sommet du sapin
www.alessi.com
Set de quatre assiettes cerfs
Home autour du monde
Rue de Namur 70
1000 Bruxelles

1
2
dK
3
dK
Collier en papier signé
Isabelle de Borchgrave.
www.isabelledeborchgrave.com
dK
De jolies coupes élégantes et festives pour
accueillir de belles bulles.
www.swarovski.com
dK
4 5
6
BLING BLING
DES PAUPIÈRES
JUSQU'AU BOUT DES DOIGTS
1. Fard à Paupière Lancôme, en parfumerie. www.lancome.be
2. M.A.C Cosmétics Glitter, pour créer un effet pailleté sur le visage,
le corps et/ou les cheveux. www.maccosmetics.be
3. Vernis Essie. www.essie.fr - 4. Eau scintillante Dr Pierre Ricaud pour
que le visage, les épaules et le décolleté rayonnent de mille éclats.
www.ricaud.com - 5. Fard à paupière argent de L'Oréal
6. En 2015, Maybelline fête ses 100 ans et pour terminer cette année
festive en beauté, elle sort sa collection Celebrate ! www.maybelline.fr

dK
dK
© www.alessi.com
dK
dK
Rouge & vert,
couleurs
TRADITION

Cette année, il y aura du Père Noël
sur le sapin.
www.bloomingville.com
Une quirielle de petits lutins prendront
bien soin de vos biscuits de Noël.
www.maisonsdumonde.com
dK
Noël s'invite dans la salle
de bains avec cet ensemble
éponge "Montana".
www.noel-paris.com
dK
Un joli tapis au décor chaleureux.
Sa place idéale, devant l'évier de
la cuisine pour protéger le sol des
éclaboussures. Mais il trouvera
aussi sa place dans le garage, la
véranda ou sur le balcon.
www.becquet.fr
dK
Grâce au bougeoir Perles créé par
FX Ballery, on retrouve le plaisir
enfantin de jouer en créant et
modifiant son bougeoir. Comment ?
Simplement en enfilant les perles
en bois sur la structure. À vous
de jouer !
www.yplfl.com
Porte-bougie à l'effigie du soldat
de Casse-Noisette.
www.partylite.fr
dK
dK
Une bougie à poser sur
la table, un sucre d'orge
à suspendre au sapin.
www.maisonsdumonde.com

Décalés ou plus classiques, on craque pour les noeuds
pap belges d'Edmunds, pour lui, pour elle. Derrière la
marque, un joli duo, Camille et Matthieu qui, dans leur
atelier, font jaillir d'élégants noeuds et signent depuis
2014 une collection singulière, faite main.
Parce que le noeud papillon, c'est tendance…
www.edmunds.be
dK
dK
dK
dK
dK
Toutes les journées de
2016 débuteront bien
avec mon mug Licorne
de chez Mr Wonderful.
En vente
chez Wonderfriends
Rue de Montigny 13
6000 Charleroi
www.wonderfirends.be
dK
Les pochettes brodées au look décalés, développées
et travaillées comme des oeuvres d'Art avec des
références à l'Art contemporain, aux personnages de
cartoon, aux vanités insolantes ou encore à bambi
sont des pièces exclusives, entièrement brodées à
la main en éditions limitées Made in France. Un brin
diabolique et divinement chic !
www.preciouslyparis.com
Pour affronter les frimas de l'hiver…
un plaid, oui, mais pas n'importe lequel.
On veut une couverture du designer
Arthur Arbresser au motif géométrique
et sophistiqué, inspiré de la
répétition stylisée de l'architecture
italienne des années 1930.
www.hem.com
dK
Pour les gourmands et gourmets amoureux d'huile d'olive, une très
jolie bouteille habillée de cuivre, abritant une excellente huile d'olive
vierge extra provenant du Parc National de Gargano en Italie.
www.oliviers-co.com

Afficher le Père Noël ?
Même pas peur quand
c'est un sweat créé par
Acne Studios en collaboration
avec la célèbre
photographe hollandaise
Viviane Sassen.
Acne Studios,
à shopper chez Icon.
www.icon-shop.be
dK
On arbore fièrement "Koko the
Gorilla Jumper", tiré de la nouvelle
collection de Loup 2
www.loupaucarre.bigcartel.com
dK
Tout en délicatesse, le
sautoir Acapulco fait main
en Belgique par la créatrice
Enora Antoine pour habiller
notre joli décolleté du 31.
www.enoraantoine.com
"WISH LIST"
dKLIKK
Le parfum Bonbon de
Viktor&Rolf s'habille pour
les fêtes d'un joli noeud,
emblème de l'esprit couture,
symbole fort de l'histoire de la
marque. Cette édition limitée
de Bonbon brille de mille feux
et se présente dans une boîte
luxueuse couleur framboise
gaufrée du noeud noir et du
sceau iconique de Viktor&Rolf.

dK
Les belgicismes,
c'est dès le berceau avec
"Belge une fois" !
www.belgeunefois.be
dK
Un portefeuille, mais pas
n'importe lequel. Une création
d'Emerance Jamagne qui
donne, au travers de ses créations,
une seconde vie aux…
chambres à air.
www.emerancejamagne.be
dK
La Belgique, ce n'est un
secret pour personne est
le pays du chocolat. Alors
pour tous les gourmands,
que diriez-vous d'un abonnement
de chocolat pour
que Noël dure une partie
de l'année ?
www.carrenoir.be
Cadeaux 100%
BELGES
Le belge est à la mode et c'est tant mieux. Pour garnir vos
chaussettes accrochées à la cheminée, ayez le déclic belgo-belge !
Pour mettre un peu d'humour dans notre vie…
Deux Belges derrière "Le Belge", Edgar Kosma & Pierre
Lecrenier et une maison d'édition française. Pour ce
tome 3, le fil rouge du livre aborde les relations ambiguës,
et surtout amicales, ainsi que les différences
et similitudes de ces deux peuples, tantôt fiers, tantôt
bonhommes, que sont respectivement les Français
et les Belges avec bien entendu un regard décalé.
Un épisode noir-jaune-rouge saupoudré d'un peu de
bleu-blanc-rouge.
"Le Belge", scénario d'Edgar Kosma et illustrations de
Pierre Lecrenier aux éditions Delcourt.
www.editions-delcourt.fr
www.lebelgebd.com

Photo © Virginie Delattre
Modèle: Thalia Beauclair
Nul doute que si vous voulez faire
plaisir à vos ados, fans de mode,
mettez sous le sapin des "Pinch &
Presh", une nouvelle marque belge et
un nouveau concept mode simplissime
et ludique : on PINCHe (pince) le
vêtement et on y fixe le ou les PRESH
(badges revisités).
www.pinchandpresh.com
Annie & Moe, c'est un jeune
couple qui a créé sa propre "t-shirt
factory". De chouettes illustrations
poétiques et graphiques sur de vrais
basics, choisis pour leur coupe irréprochable
en coton bio.
Retrouvez toute leur actualité
et points de ventes
sur leur page Facebook.
dK
Pour un petit déjeuner en
béton, les planches à tartiner
issues de la collection
"Amer Béton" Les Pieds
de Biche. On aime le côté
brut et la simplicité du
graphisme géométrique.
www.lespiedsdebiche.be
Des thés bons et beaux que l'on doit à
deux entrepreneurs belges, Stijn et Niels.
On est complètement fans du packaging
qui, comme le thé est bio (encore à base
de soja et papiers recyclés).
www.or-tea.be

On s'essaye à la gyroroue. Idéale pour les
déplacements urbains, le monocycle électrique
est un incontournable pour les adeptes
du déplacement 2.0. Sensation de glisse
garantie, l'engin se conduit uniquement par
le mouvement du corps que des dizaines de
capteurs détectent pour adapter les réactions
de la roue.
www.fastwheel-france.fr
dK
VAE Overvolt Eden Park, Cycles Lapierre & Eden
On se fait une virée à Paris et on offre à
sa moitié la visite du haut-lieu de l'art de
vivre urbain, le Salon de la Moto, Scooter,
Quad et Equipements qui présente les
dernières tendances de la mobilité deux
et trois roues. Vélos et motos mais aussi
scooters (deux ou trois roues) pour les
professionnels urbains, trottinettes pour
les promeneurs du dimanche, quads
pour les baroudeurs, gyroroues pour les
équilibristes et autres hybrides… il y en a
pour tous les goûts et les nostalgiques ne
manqueront pas "Préparations passions",
une exposition de motos revisitées façon
vintage.
Nouveauté cette année : un espace Urban
Connect entièrement dédié aux vélos à assistance
électrique qui permettent d'allier
mobilité urbaine et éco-responsabilité.
D'accord, la surprise ne sera pas sous
le sapin mais pour tous les amoureux
curieux des nombreuses innovations dans
le domaines des deux et trois roues, c'est
le salon à ne pas manquer.
Salon de la Moto, Scooter, Quad
et Equipements
Du 1er au 6 décembre 2015
Parc des Expositions Paris Porte de Versailles
www.lesalondelamoto.com
La trottinette, ce n'est pas que pour
les enfants ! Le CityBug 2 est une
trottinette électrique. Facile d'utilisation,
on pousse le guidon vers l'avant pour
mettre le moteur en marche et prendre
de la vitesse.
Pour freiner en
douceur, le geste
est inversé et on
tire le guidon vers
soi. Facile, elle
se plie en une
seconde et vous
accompagne
partout dans vos
déplacements.
www.tecnoglobe.be

dK
Un ouvrage riche où l'auteur, Laurent Belando, est
parti à la rencontre des amoureux du vélo. Il dresse
un portrait de la nouvelle star des villes au travers de
conseils et de magnifiques photographies.
Un ouvrage incontournable pour tous les amoureux
de ce nouvel art de vivre qu'est le vélo.
"Vélos Urbains, de la roue libre au fixie" de Laurent
Belando aux éditions Tana.
www.velosurbains.com
www.tana.fr
dK
VROOOM !
Pour les fans des deux-roues, petits ou grands,
voici quelques idées cadeaux qui tiennent la route !
Une draisienne bien
pratique pour les
petits loups qui ne
maîtrisent pas encore
leur équilibre. Le plus,
elle se transforme en
trottinette en un tour
de main.
www.scootandride.com
dK
Un design plusieurs fois récompensé,
un cadre de vélo
original qui permet au petit
motard d'aller sur les nids
de poule avec facilité grâce
aux propriétés remarquables
de suspension naturelle,
des pneus increvables et un
nom rigolo pour cet exemple
d'éco-conception.
www.brumbrum.me

© Ville de Montbéliard / Denis Bretey
Et si l'on passait
?
les fêtes en
FRANCHE-COMTÉ
Juste au sud de l’Alsace, prise en tenaille entre Dijon et la Suisse,
la Franche-Comté est, à tort, un peu délaissée au profit de
sa voisine du nord.
Par Anne-Catherine Bievelez

« La Franche-Comté, connais pas » me direz-vous.
Eh bien, n’en soyez pas si sûr…
Est-ce que le doux nom de Besançon ne raisonne
pas agréablement à vos oreilles ? Et que dire de
Belfort avec son imprenable citadelle, Montbéliard*
et son château des ducs, puis Vesoul au visage
intemporel ?
À quelques heures de route de la Belgique, une
heure de TGV de Paris, cette région riche de
beautés, de passions, d’histoire et de terroir, a tout
pour séduire les amoureux de l’hiver, qu’ils soient
sportifs ou cocooneurs. Ski de fond, ski alpin, randonnées
en raquettes, ou traineaux à chiens, visites
en tout genre, un panel d’activités s’offrent au
voyageur dans des décors époustouflants et variés.
Comment parler de séjours de fin d’année sans
parler des féériques marchés de Noël ? Ces endroits
un peu kitch où l’on a bon en plein hiver, ces promenades
emmitouflés pour se laisser surprendre par
les inventions d’ailleurs, et l’artisanat de par là-bas.
Ce sont de petites oasis de rêve dans ce monde
tiraillé, où l’on se retrouve entre amis ou en famille à
discuter autour d’une boisson chaude et voir la ville
sous un autre regard.
Tant de ravissements, de lieux à découvrir, pour finir
la journée attablés devant une spécialité locale qui a
tout à livrer. Du Vin de Paille*, à la Cancoillotte* (prononcez
quand-coyote) en passant par la saucisse de
Morteau*, les cerises de Fogerolles, sans oublier le
Coq au vin jaune*, et un nombre impressionnant de
fromages divins, les gourmets curieux ont encore de
belles découvertes à offrir à leurs palais.
*Le rendez-vous est pris, on vous parlera en détail,
dans les semaines qui suivent, sur le site, des merveilles
Franc-Comtoises qui nous ont tapé dans l’œil,
ravi le palais, et fait chavirer le cœur.
© Franche-Comté tourisme
www.franche-comte.org
www.montbeliard.fr
www.marches-noel.org
www.tripadvisor.fr

Lola, brasserie chic du Sablon, fondée par cinq passionnés
de cuisine et du bien vivre - Caroline, Larbi,
Henri, François et Laurent - fête ses 20 ans. Pour
marquer le coup, Lola sort un livre qui raconte ses
histoires, ses souvenirs, ses ambiances et ses recettes.
Vous y trouverez à l'intérieur un marque-page. Et sur ce
marque-page, une invitation… mais on ne vous en dit
pas plus… Surprise !
À trouver dans toutes les plus belles librairies
de Bruxelles
Lola, place du Grand Sablon 33 - 1000 Bruxelles
www.restolola.be
Suivre Lola sur Facebook
À glisser dans sa
BIBLIOTHÈQUE
dK
Un magnifique ouvrage retraçant le travail
photographique de Bettina Rheims. Plus de
500 photographies s'étalant sur 35 années
de carrière d'une photographe tour à tour
provocante, hypnotisante et avant-gardiste.
Composée d'images sélectionnées et organisées
par Bettina Rheims, alternant entre
photos de mode et séries artistiques, cette
rétrospective frappe par la force de chaque
image et par la diversité des sujets et de leur
approche.
"Bettina Rheims" aux éditions Taschen
Edition limitée à 800 exemplaires numérotés
et signés par Bettina Rheims.
www.taschen.com

LE COUP DE COEUR DE LILI, NOTRE MAKEUP ARTIST
Petit film de Lisa Eldridge nous
emmenant dans l'histoire
du maquillage à travers
les siècles et
les modes.
elisahatzi.wix.com/muab
"Face Paint de Lisa
Eldridge est mon livre de
chevet préféré du moment"
nous dit Lili. Le premier
livre de Lisa, makekup
artist de renommée internationale,
collecte des
informations historiques
et anecdotiques sur les
cosmétiques. L'ouvrage
comprend plusieurs chapitres
mélangeant l'histoire
des couleurs (à travers
les traditions et coutumes
sociales), les routines et
rituels de certaines personnalités
comme Marie-
Antoinette ou Cléopâtre,
la création de grandes
maisons de cosmétiques
ainsi que la partie plus
dK
business/marketing et
actuelle du monde de
la beauté. Rédigé en
anglais, que ceux qui ne
parlent pas la langue de
Sheakspare ne s'inquiètent
pas, l'ouvrage
est un bel objet visuel et
cela est suffisant pour
tous ceux et celles qui
s'intéressent de près ou
de loin à l'histoire de la
beauté. Pour tout savoir
sur les cosmétiques (qui
étaient parfois toxiques),
plongez dans l'histoire
Face Paint d
e Lisa Eldridge
aux éditions Abrams Image
www.abramsbooks.com
"Avoir 20 ans en 2015" est un projet imaginé par
Wajdi Mouawad. Après une sélection rigoureuse, 50
jeunes venant de Mons, Namur, Nantes, Montréal
ou La Réunion sont choisis pour vivre une expérience
humaine, artistique et philosophique exceptionnelle.
Marcel Leroy, originaire de Charleroi, nous
fait vivre cette aventure au travers d'un reportage.
Un road movie retraçant les cinq années de Wajdi
et ses jeunes acolytes partis à la découverte d'euxmêmes
en visitant Athènes, Lyon, Auschwitz et
Toubib Dialaw. Une belle démarche initiatique.
"En route avec Wajdi" de Marcel Leroy
aux Editions Luc Pire
www.lucpire.be
dK

dK
Pour tous les amoureux
de la langue française,
on vous conseille le
dernier livre du jongleur
de mots Stéphane De
Groodt "Le livre de la
jongle" où le comédien
revisite les expressions
de la langue française.
"Le Livre de la jongle"
par Stéphane De Groodt
aux éditions Plon
www.plon.fr
L'alcool au cinéma en 40 films ! C'est ce que nous propose le Liégeois
Dick Tomasovic dans cet essai addictif, richement illustré, qui s'organise
autour d'une quarantaine de "shots" emblématiques des
problématiques relatives à la représentation de l'alcool au cinéma.
D'Hitchcock à Cassavetes en passant par James Bond et Roger
Rabbit… cet essai, revigorant, abreuvera les cinéphiles assoiffés.
"Shots ! Alcool & Cinéma" par Dick Tomasovic aux éditions du Caïd.
www.editionsducaid.com
Urgences professionnelles, deadlines imminentes…
le rythme de travail des créatifs est
effréné et souvent stressant. Vite, une pause
pour prendre du recul. C'est ce que propose
ce livre, en mettant l'accent sur les grands
courants spirituels et en exposant les vertus
de la pleine conscience, du calme, du silence
et… du thé !
"L'art d'une vie créative
Les vertus de la pleine conscience"
de Frank Berzbach
aux éditions Pyramyd
www.pyramyd.com
Mulberry, New York City,
Photo © mulberry.com via Camron PR
Vous aimez le design et le shopping ? Ce livre est fait pour vous.
Il montre les magasins les plus étonnants, et nous invite à lire
des interviews de responsables de marques, créateurs et designers
pour offrir un aperçu unique des coulisses des marques
de renommées mondiale. La conception d'un magasin demande
un art de la mise en scène. Ce bel ouvrage nous plonge
dans le monde des boutiques de luxe haut de gamme et nous
fait voyager dans un design intérieur unique.
"Great Store Design" de Natalie Häntze aux éditions teNeues
www.teneues.com

POUR LES AMATEURS
Jack Daniel's lance une version premium
de son légendaire Old No 7 Tennessee
Whiskey. Seulement 1000 bouteilles sont
destinées au marché belge. Cette édition
constitue donc une plus-value élégante
pour la collection de chaque amateur de
whisky qui se respecte.
Disponible dans les commerces
de boissons spécialisés.
POUR LUI DIRE…
…tout ce qui vous passe par la tête, on craque
pour le Love Bridge Bracelet personnalisé par
une gravure gratuite qui vous donne la possibilité
d'exprimer vos sentiments.
www.thomassabo.com
dK
Petite sélection
juste pour
POUR LE MORDU DE DEUX ROUES
LUI
Pas toujours facile de trouver
le cadeau idéal pour son
homme. Cette année on oublie
slips, chaussettes, cravates…
Parce qu'il le vaut bien !
Votre partenaire est un motard dans l'âme ? Voici une oreillette
Bluetooth parfaite pour la communication ou pour se divertir en
vélo. Elle permet d'utiliser les fonctionnalités de votre téléphone,
d'écouter la bande FM avec le Radio Data System et est disponible
pour deux afin de communiquer ensemble et de voyager en
toute sécurité lors de longs trajets.
Interphone F5 de Cellularline
www.cellularline.com
POUR
LES FRILEUX
Ecouter sa musique préférée
en descendant les
pistes de ski ou en se
baladant en forêt à 0° ?
C'est possible grâce à
Music Cap, qui permet
d'écouter de la musique
ou de répondre aux
appels téléphoniques
grâce au microphone
intégré, au bouton
d'appel et au contrôle
de volume.
Music Cap de Cellularline
www.cellularline.com

dK
dK
Un bavoir me direz-vous ? Pourquoi pas lorsqu'il
est révolutionnaire, évolutif et coloré. A la fois
bavoir, nappe, tablier et cape de super-héros
pour les enfants à l'imagination débordante, c'est
LE cadeau ludique et pratique !
www.bavetton.com

Cadeaux parfaits
pour enfants
SAGES
Décembre approche à grand-pas avec son lot
de saints qui ont pour mission de gâter les petits.
Voici la petite sélection dKLIKK pour des cadeaux
pratiques, ludiques ou encore rigolos.
dK
dK

Mi décembre sort le film le plus attendu de l'année "Star Wars
VII, le Réveil de la Force". Pour revivre la bataille de l'Etoile
Noire, Perplexus Star Wars. Faites emprunter à votre bille un
parcours dément dont le but est d'amener celle-ci dans le
sas d'échappement après un parcours épique de 115 étapes.
L'Etoile Noire s'anéantira dans un déluge de sons et de lumières
!Au programme : concentration, dextérité et patience.
On avoue, ce sont les papas qui vont être contents !
dK
Les jeux de construction, tous les enfants en sont fous. Quand ils sont
belges et que les pièces sont produites à partir de chutes de bois
massif récupérées dans des ateliers locaux de menuisiers, ébénistes,
charpentiers, tourneurs… c'est mieux ! De ces morceaux de bois vont
naîtres des châteaux merveilleux et des mondes imaginaires. Chaque
boîte est unique et permet à l'enfant d'exprimer toute sa créativité
Histoires de chutes - Dustlab - www.dustlab.be
En vente chez Begikïe, rue Longue Vie 36 à 1050 Bruxelles

dK
Les apprentis bricolos, une très chouette collection de
livres pour les enfants curieux aimant bricoler. Chaque
thème est exploré à travers une histoire simple. Dans
"La lampe et la boussole d'Anatole", Anatole va participer
à une grande chasse au trésor. Pour ce faire,
il doit réaliser une carte et fabriquer une boussole
pour se repérer dans l'espace. Un livre malin pour
qui aime les histoires et le bricolage, car le livre
vous dit tout pour fabriquer une lampe frontale
100% maison.
"La lampe et la boussole d'Anatole"
par Sébastien Chebret et Olivier Defurne
aux Editions Eyrolles
www.editions-eyrolles.com
Les p'tits gars vont prendre un
malin plaisir pour apprendre à
lire l'heure. Le graphisme inspiré
par la bande dessinée ne les
laissera pas indifférents.
www.esprit.be
Mon chat, toujours sur ma
tête ! Et je suis prêt à affronter
les frimas de l'hiver.
www.ikks.com
dK
dK
Un kaléidoscope pour en voir de toutes les couleurs. Nul
doute que les petites mains bricoleuses vont adorer ce kit
qui encourage la créativité !
www.natureetdecouvertes.com

La petite
GOURMANDISE
"Je vous ai apporté des bonbons" chantait le Grand
Jacques. Puis les bonbons, c'est tellement bon… Surtout
quand ils prônent l'authenticité et qu'ils sont Bon & Bon !

Née en 1987 à Charleroi, la Gayette tient son nom du petit morceau
de charbon que le mineur recevait pour se réchauffer.
Qui d'entre nous ne craque pas
de temps en temps pour un petit
bonbon ? Reminiscence de notre
enfance, le plaisir sucré qu'apporte
le bonbon est inégalable. Et quand
ils sont bons, artisanaux, naturels et nous font
voyager, c'est d'autant mieux !
Trois jeunes Belges, Amaury, Jeremy et Mélanie,
l'ont bien compris et ils ont décidé de rendre ses
lettres de noblesse au bonbon, le vrai, celui qui
est encore fabriqué dans certains lieux secrets,
avec des produits naturels pour allier plaisir
et saveur authentique, tout en contribuant au
maintien de traditions séculaires. De là est né
Bon & Bon qui ne propose que des bonbons aux
histoires extraordinaires, fabriqués en France ou
en Belgique. Cuberdons, Calissons, Sucre d'orge,
Bergamote, Bêtise ou Sottise, Berlingot… derrière
chaque bonbon se cache un artisan confiseur
au savoir-faire unique. Emballés dans leur atelier
bruxellois, on a craqué - pour les bonbons bien
sûr - mais aussi pour le packaging créé par
Mélanie en collaboration avec l'artisan cartonnier
bruxellois, Monsieur Chaudoir. Sans
arôme artificiel ni colorant, les bonbons Bon
& Bon offrent une alternative de choix aux
friandises industrielles à l'approche de Saint-
Nicolas ! Alors on ne s'en prive pas, on goûte
aux parfums de caramel au beurre salé, au coquelicot
ou encore à la violette et on se laisse
bercer par les belles histoires de ces bonbons
séculaires que l'on retrouve sur leur site.
www.bonetbon.com

le meilleur pour
LA FAIM
SPÉCIAL CHARLEROI
Par Dorothée Vandriessche
Dorothée, notre rédactrice gourmande est originaire du cru et
partage avec vous quelques-uns de ses bons plans gourmands
dans la région. De belles découvertes en perspectives !

Ça pétille chez
Papilles et Pupilles !
Chez Papilles et Pupilles ça déménage,
grâce à sa chef Charlie
Van Heste. Cette opticienne de
formation, passionnée de cuisine,
décide de passer un diplôme
de cuisine au jury central. Hop ! hop ! hop !
2 ans après, elle se lance à Charleroi car elle
croit au renouveau de la cité.
Son restaurant est à son image, moderne et
tranquille. La décoration est faite de récup
comme le bar déjà existant mais relooké
aux couleurs des murs de la pièce, un billot
qui traverse le temps et les établissements
comme inlassablement lié au lieu…
Ce sont aussi des luminaires contemporains
de Gobo, un light designer bruxellois.
Coup de cœur de Charlie découvert chez
Raoul, lieu incontournable pour les Carolos
branchés. Il a créé des luminaires et des
appliques spécifiquement pour le lieu.
Les murs font office de lieu d’exposition
où tous les trois mois un artiste y pose son
travail.
Et la cuisine de la chef alors ?
La passion de Charlie c'est les légumes !
Vous en trouverez donc en profusion dans
ses assiettes.
C'est aussi des plats traditionnels mais
dépoussiérés à l'aide d’épices ou d’herbes
fraîches.
Un exemple : pas de « tomate mozzarella »
mais une mozzarella di buffalla accompagnée
de fenouil croquant et d’un chutney
à la mangue.
De quoi nous faire saliver à la rédaction !
Notre chef aime travailler selon les saisons,
pas de fraises en plein hiver ! Elle compose
donc avec les arrivages et fait fonctionner
son imagination.
Alors, envie d’un dîner en amoureux ou d'un
lunch entre collègues ? Foncez donc…
Vous y croiserez la chef qui, tel un canif
suisse, sert aussi en salle !
Papilles et Pupilles
Rue Charles Dupret 15 - 6000 Charleroi,
www.facebook.com/Papillesetpupilles
POUR EN SAVOIR PLUS
SUR LES LUMINAIRES GOBO
https://www.gobo.bigcartel.com

Traiteur
ROCK&ROLL
made in Charlieking
Prenez deux passionnés de cuisine, ajoutez-y l'idée folle de
dépoussiérer le métier de traiteur et vous obtenez Le comptoir
traiteur. Exit les vieux plats métalliques et les charcuteries années
80, place aux mets d'exception délicieusement mis en scène pour
émoustiller vos papilles. Rencontre avec Julien Rozenwajn, l'un
des 2 chefs de ce duo de choc.

Expliquez-nous en quelques mots votre
passion pour la cuisine.
Avant tout pour nous, la cuisine est synonyme
de bons moments passés en famille.
César Desy, mon collaborateur, a connu la
vraie bonne cuisine familiale de repas de
fêtes, son palais a été habitué au meilleur
dès son plus jeune âge…Normal avec un
papa fin gourmet et un grand-père boucher !
J’ai beaucoup voyagé durant mon enfance,
il est donc naturel pour moi de travailler
des mets du Proche-Orient, d’Asie et des
Caraïbes, en apportant un souci tout particulier
pour la mise en scène des banquets
dans l'esprit des grands palaces.
Le résultat? Un subtil mélange entre gastronomie
française, la « cuisine d'ailleurs » et
la bistronomie.
Comment est né votre projet commun ?
Nous avons chacun travaillé pour de grandes
maisons traiteur de renom, suivi des ateliers
et appris la gestion d’événement, notre
passion commune pour la cuisine et les
« beaux événements » nous a rapprochés
plus que jamais. En 2011, nous avons franchi
le cap et avons créé « Le comptoir », notre
propre service traiteur. Nous avons commencé
notre activité comme « chefs à domicile
», mais très rapidement les demandes
pour des événements ont afflué.
Quels sont les grandes différences
entre le métier de traiteur et celui de
cuisinier de restaurant ?
La mobilité, la réactivité et surtout…
la logistique ! Chaque banquet est différent,
nous travaillons dans de nouveaux endroits
tous les jours.
Il faut donc être très réactif quant à la gestion
de l’événement, sa structure et sa logistique.
Sans parler de lieux « atypiques » comme
une usine désaffectée, une prairie, une
grange ou un garage auxquels il faut totalement
s'adapter. Dans un restaurant, tout
le matériel est sur place et ne bouge jamais.
Bien sûr, cela n'enlève rien aux challenges
qu'ont les restaurateurs de devoir attirer de
nouveaux clients et satisfaire leurs habitués
par une régularité au niveau des saveurs et
du service. Nous avons eu la chance de tenir
un restaurant éphémère lors du marché de
Noël de Charleroi, nous avons donc déjà
goûté aux joies du métier de restaurateur…
Avez-vous un souvenir un peu rock and
roll à nous livrer ?
Lors d'un banquet dans un très prestigieux
théâtre bruxellois où les normes de sécurité
incendie sont drastiques, nous avons dû réchauffer
notre bisque de homard à la citronnelle
sur une valisette à gaz de type camping
dans le coffre de notre voiture. Chaque jour a
son côté rock and roll !
Avez-vous des projets à venir et
pouvez-vous nous en parler ?
Nous faisons notre petit bonhomme
de chemin et les concepts et idées ne
manquent pas...
Nous sommes « parrainés » par un ami
traiteur reconnu, et avons des demandes
de gestion de restaurants et d’espaces
culturels. Jusqu’à la fin de cette année, nous
voulons nous concentrer sur des évènements
éphémères en surfant sur ce qui se
fait à Bruxelles, Anvers ou Paris,...Nous espérons
que 2016 sera l'année du comptoir !

Pensez-vous à la présentation
de vos plats selon les endroits
ou votre type de client ?
Oui, pour nous, le bon est aussi
important que le beau...
La plupart de nos plats de présentation
et des plateaux sont élaborés
de grossistes en décoration
et art floral.
Aux plateaux en inox ou de corbeilles
en osier, nous préférons
la terre cuite brute, les racines
de Teck creusées, les feuilles de
bananier séchées et les plats en
fibre de bambou.
La cuisine pour vous c'est...?
Une passion, une vie
www.lecomptoir.biz
Sandwichs topbiches !
Envie d’un sandwich dont le pain n’est
pas industriel et garni d’un truc fluo aux
ingrédients non identifiés ? Foncez chez
Lolotte, craquez pour son pain artisanal,
ses ingrédients frais comme l’américain
maison qui est un vrai plaisir pour les papilles !
Tous les jours, l’enseigne vous propose aussi de délicieuses soupes maison aux goûst classiques
ou surprenants. Ici pas de boissons d’une célèbre marque mais des jus bios, un bar à
sirops gratuits où vous pouvez aciduler votre eau.
Coup de cœur de votre journaliste : eau pétillante et sirop de sureau. Le lieu est coloré avec une
touche rétro et rendu joyeux par le sourire de sa patronne. D’ailleurs je vous laisse, moi je craque.
Chez Lolotte : av. du Général Michel, 13 à 6000 Charleroi - www.facebook.com/chezlolotte

Du pain
et des amis
Artcroque est une toute nouvelle
adresse gourmande dans le
paysage carolo.
C’est surtout une adresse
tenue par 2 amis passionnés
par leur projet.
Comme l’indique son nom, c’est une enseigne
mettant en avant un produit unique,
le croque, confectionné avec du pain de
Maredsous qui donne un joli produit à la
cuisson et qui nourrit son homme.
À tester, les croques sucrés comme le
Charlie, délicieusement régressif. Ils
portent des noms énigmatiques comme
l’amoureux. Leurs significations, à vous de
les trouver ! À la rédaction on sait entretenir
le mystère.
Mais Artcroque c'est plus qu'une adresse
monoproduit, c'est un concept, une atmosphère,
des couleurs ocres et brunes qui
apaisent. C'est aussi un lieu où l’art sous
toutes ses formes est roi. Les murs se font
exposition, l’espaces une scène ouverte où
chanteur, musiciens, acteurs peuvent se
produirent, des contes s’égrainer… C’est
un endroit d’échange dans une société
où l’on ne se parle plus. Une belle découverte
gustative, (Pssst, ils ont aussi des
cronuts… À tester les amis !)
Artcroque
Boulevard Tirou - Galerie Bernard
6000 Charleroi.
www.facebook/ARTcroque

dKLI K
K
vous retrouve en janvier,
pour vous parler
d'amour…
Pour être averti de la sortie du prochain
numéro, abonnez-vous, c’est GRATUIT !*
klik pour s’abonner
SUIVEZ-NOUS SUR
*Vos données seront traitées de façon confidentielle.