Info Production végétale 2026/27

2026/27

Pflanzenbau-Info

Production végétale

Mit Réussir SCHWEIZER sa production Saatgut fourragère erfolgreich et ses im Futter- grandes und cultures Ackerbau

avec les semences SCHWEIZER

Wir Nous sind sommes für Sie à da! votre écoute!

FACHBERATER CONSEILLERS TECHNIQUES IN IHRER REGION POUR VOTRE RÉGION

KONTAKT CONTACT

1

2

3

Eric Schweizer AG SA

Adresse Abholadresse du dépôt

Maienstrasse 8

3613 Steffisburg

Tel. Tél. 033 227 57 21

commande@ericschweizer.ch

bestellen@ericschweizer.ch

Aubin Montavon

Kanton Canton Jura, du Jura, Jura BE BE

und et Jura Jura NE NE

079 661 95 86

aubin.montavon@

ericschweizer.ch

Yves Gaillard

Westschweiz

Suisse romande

079 310 79 50

yves.gaillard@

ericschweizer.ch

Thomas Walthert

Baselland, Bâle, Mittelland, Mittelland,

Oberwallis Haut-Valais

079 253 58 61

thomas.walthert@

ericschweizer.ch

1

3

4

4

Roger Kunz

Ostschweiz, Suisse orientale, Graubünden Grisons

079 646 37 32

roger.kunz@

ericschweizer.ch

5

Renata Peduzzi

Tessin

079 524 68 26

renata.peduzzi@

ericschweizer.ch

2

5

BEREICHSLEITUNG

DIRECTION D. SECTEUR

VERKAUF SERVICE INTERNE INNENDIENST DES VENTES

Bruno Stucki

Leiter Responsable Geschäftsbereich de

Landwirtschaft

division Agriculture

Urs Reber

Leitung Responsable

Céline Klopfenstein

Vanessa Rüegsegger

Sarah Vogel

Joana Gräppi

PRODUCT MANAGEMENT

SAATGUT ACHAT D. SEMENCES EINKAUF

LBU / AQUATEST

Céline Keiser

BSc Bsc en in Agronomie

Futterbau, Mélanges fourragers, Gründüngungen,

engrais verts, Raps colza und Soja

et soja

Tanja Tüscher


Futterbau Mélanges fourragers und

Spezialkulturen

et cultures spéciales

Daniel Hirschi

i.A. en form. zum d’Agro-Technicien Agrotechniker HFES

Mais, Maïs, tournesols, Sonnenblumen, céréales,

Getreide, légumineuses à graines

Körnerleguminosen

Marc Lehmann


Ramona Wüthrich

Laborleiterin

Responsable du laboratoire

2

Tables des matières Inhalt

FUTTERBAU

CULTURES FOURRAGÈRES

FUTTERBAUMISCHUNGEN

MÉLANGES FOURRAGERS

4 Qualität Semer la säen qualité – Qualität – récolter ernten la qualité

5 SCHWEIZER ASSORTIMENT Secco SCHWEIZER Sortiment SECCO

6 Ein- Mélanges und zweijährige fourragers Futterbaumischungen

annuels et bisannuels

8 Dreijährige Mélanges fourragers Futterbaumischungen

trois ans

10 Mehrjährige Mélanges fourragers Futterbaumischungen

longue durée

Für pour raigrasfähige les zones favorable Lagen au ray-grass

11 Mehrjährige Mélanges fourragers Futterbaumischungen

longue durée

Für pour besondere régions particulières Standorte und & pour für Pferde chevaux

12 Weidemischungen

Mélanges pour pâture

13 Übersaaten Sursemis et mélanges und Spezialmischungen

spéciaux

ZWISCHENFUTTERBAU

CULTURES DÉROBÉES

14 Nicht Non-hivernants überwinternd et hivernants und überwinternd

GRÜNDÜNGUNG

ENGRAIS VERTS

16 Mischungen

Mélanges

18 Einzelkomponenten

Espèces pures

BIO

41 Semences Saatgut für pour den l’agriculture Bio-Landbaubiologique

FUTTERBAUMISCHUNGEN

MÉLANGES FOURRAGERS

42 Mélanges Ein- bis dreijährige fourragers Futterbaumischungen

pour 1 à 3 ans

43 Mélanges Mehrjährige fourragers Futterbau- longue und Weidemischungen

durée

et pour pâture

ZWISCHENFUTTERBAU

44 Nicht CULTURES überwinternd DÉROBÉES und überwinternd

44 Non-hivernants et hivernants

GRÜNDÜNGUNG

46 Nicht ENGRAIS überwinternd VERTS und überwinternd

46 Non-hivernants et hivernants

ACKERBAU

48 Silo- GRANDES und Körnermais, CULTURESTricho-Force

48 49 Maïs Kernsortiment ensilage et Bio-Mais grains, Tricho-Force

59 Assortiment principal maïs bio

EINZELARTEN

ESPÈCES PURES

19 Kleearten, Légumineuses, Gräser graminées und Kräuter et autres plantes

SURFACES BIODIVERSITÄTSFÖRDERFLÄCHEN

DE PROMOTION

20 Blumenreiche DE LA BIODIVERSITÉ Heuwiesen,

20 Prairies Bunt- und de Rotationsbrachen

fauche fleuries et jachères

22 Bandes Nützlingsstreifen semées pour organismes utiles

24 Säume Ourlets herbeux

ACKERBAU

GRANDES CULTURES

26 Untersaat-Mischungen

Mélanges sous-semis

MAIS MAÏS

28 Neuheiten Nouveautés

29 Kernsortiment Assortiment principal Mais maïs

30 Silo- Maïs und ensilage Körnermais, et grains, Silosorghum sorgho ensilage

31 FAO-Index Indice und et zones Anbauzonen, agroclimatiques Tricho-Force de culture,

Tricho-Force

ÖLSAATEN / KÖRNERLEGUMINOSEN

27 OLÉAGINEUX Winterraps /

32 LÉGUMINEUSES Soja, Sonnenblumen, À GRAINES Futterrüben

34 27 Colza Eiweisserbsen, Ackerbohnen, Lupinen

32 Soja, tournesol, betteraves fourragères

GETREIDE

34 Pois protéagineux, féveroles, lupins

36 Getreide

37 Getreide CÉRÉALES Anbautipps

36 Céréales

SPEZIALKULTUREN

37 Conseils de culture pour les céréales

38 Spezialkulturen

CULTURES SPÉCIALES

38 Cultures spéciales

Eric

Eric

Schweizer

Schweizer

AG

SA –

Ihr

Votre

Saatgutspezialist

spécialiste

des semences

Saatgutkompetenz seit

über Expertise 180 Jahren semencière depuis

Heute plus de bestellt, 180 ansmorgen geliefert

AGFF-Gütezeichen Commandé aujourd’hui, für livré demain

SCHWEIZER Label de qualité Hausmischungen

ADCF pour

mélanges maison SCHWEIZER

3

Qualität Semer la säen qualité – Qualität – récolter ernten la qualité

AGFF-Gütezeichen

Le label ADCF

Die L’Association Arbeitsgemeinschaft pour le développement zur Förderung la des culture Futterbaus

fourragère (AGFF) (ADCF) verleiht octroie geeigneten le label de qualité Futterbaumischungen

aux mélanges das de fourrage AGFF-Gütezeichen. adaptés. Tous Alle les Stan-

mé-

ADCF

dardmischungen langes standard für utilisés den pour Futterbau la production sind mit diesem fourragère Gütezeichen bénéficient

de ce Firmeneigene label. Les mélanges Klee-Gras-Mischungen trèfle – herbe spécifiques können das peuvent AGFF-

versehen.

Gütezeichen aussi se voir octroyer ebenfalls le label. erlangen. Pour Sie ce fait, müssen ils doivent dafür présenter eine ähnliche une

Zusammensetzung composition analogue wie à die celle Standardmischungen des mélanges standard aufweisen ou un niveau oder

sich de qualité in Versuchen considéré als comme ebenbürtig équivalent erweisen. à la faveur des essais.

VESKOF Qualité VESKOF

Die La norme VESKOF-Norm est ist une das marque geschützte déposée Markenzeichen

Seed (Association von Swiss-Seed Suisse (Schweizer du commerce Vereinigung des semences für

de Swiss-

Samenhandel et la protection und des Sortenschutz). obtentions végétales). Sie definiert En

strengere matière de Qualitätsanforderungen faculté germinative et de in pureté Bezug auf variétale, Keimfähigkeit l’association und

Sortenreinheit définit des exigences als die gesetzlichen de qualité plus Mindestanforderungen strictes que les exigences und die légales

minimales VESKOF et les definiert normes zum européennes. Beispiel, dass Ainsi, pro VESKOF 100 g Rotklee définit

EU-Normen.

höchstens que 100 g de 1 Blackenkorn trèfle violet ne enthalten peuvent sein contenir darf – que nach 1 grain EU-Norm de rumex sind

es au 20 maximum, Blackenkörner. contre 20 selon la norme européenne.

Mehrwert Preuves en von chiffres VESKOF in Zahlen

Berechnung Calcul de la valeur der garantiert d’emploi keimenden du mélange Samen MEDIA am 20 composé Beispiel der

Mischung 39 % de trèfle MEDIA et 61 20 %(enthält de ray-grass. 39 % Rotklee La qualité und VESKOF 61 % Raigras). assure une Die

VESKOF-Norm plus-value des semences bringt einen de Mehrwert plus de 10 %. von mehr als 10 %.

Das Garanties AGFF-Gütezeichen du label de qualité garantiert ADCF

Geprüfte Des formulations Mischungsrezepturen

de mélange contrôlées

Verwendung L’utilisation de empfohlener variétés recommandées

Sorten

Saatgut Des semences mit überdurchschnittlicher

de qualité supérieure

Qualität conformes nach à la VESKOF-Norm

norme Unabhängige contrôle qualité Qualitätskontrolle

indépendant

Unsere Vous reconnaissez Hausmischungen nos mélanges mit

AGFF-Gütezeichen maison bénéficiant erkennen du label Sie

an de diesem qualité ADCF Symbol grâce à ce symbole.

Keimung Germination Norme EU Norm UE Norme VESKOF-Norm

Trèfle

Rotklee

violet

Italienisches

Ray-grass

Raigras italien

MEDIA 20

(30 kg/ha)

Keimfähigkeit Germination min. min. 80,0 80,0 % % min. 85,0 %

Reinheit Pureté min. min. 97,0 97,0 % % min. 98,0 %

Anteil Valeur keimende d’emploi* Samen* 77,6 77,6 % % 83,3 %

Keimfähigkeit Germination min. min. 75,0 75,0 % % min. 85,0 %

Reinheit Pureté min. min. 96,0 96,0 % % min. 97,0 %

Anteil Valeur keimende d’emploi* Samen* 72,0 72,0 % % 82,5 %

Anteil Valeur keimende d’emploi garantie* Samen* 74,2 74,2 % % 82,8 %

Relativer Prix relatif Preis 89,6 89,6 % % 100,0 %

* Anteil * der Pourcentage Samen, der unter graines Berücksichtigung assurées de germer der zulässigen compte tenu Toleranz de la tolérance garantiert admise. keimt.

Gegenüberstellung Comparaison des exigences der maximal relatives enthaltenen aux Rumex Anzahl pour Blackensamen un mélange MEDIA am Beispiel 20 der Mischung MEDIA 20

Blacke Rumex Norme EU Norm UE 66/401/CE Norme VESKOF-Norm Facteur Faktor

Rotklee Trèfle violet Probengrösse Taille échantillon 50 g (~ 25 000 Samen) graines) 200 g (~ 100 000 Samen) graines)

Blackensamen Semences Rumex Max. 10 autorisées erlaubt Max. 2 autorisées erlaubt

20

1 kg de Rotklee trèfle violet 200 Blackensamen semences de Rumex 10 Blackensamen

semences de Rumex

Italienisches

Ray-grass italien Probengrösse Taille échantillon 60 g (~ 25 000 Samen) graines) 100 g (~ 42 000 Samen) graines)

Raigras

Blackensamen Semences Rumex Max. 5 autorisées erlaubt Max. 1 autorisée erlaubt

8

1 kg Italienisches de Ray-grass Raigras italien 83 Blackensamen semences de Rumex 10 Blackensamen

semences de Rumex

MEDIA 20

Rotklee Trèfle violet 39 % 39 % Maximum Maximum

(30 kg/ha)

Raigras Ray-grass 61 61 %% 3859 Blackensamen semences de Rumex pro hapar ha 300 Blackensamen semences de Rumex pro hapar ha

13

Ablöseprinzip Complémentarité im Jahresverlauf

dans saison

Durch La diversité die verschiedenen des espèces permet Arten kann une sich adaptation die Mischung aux changements

die climatiques klimatischen et Gegebenheiten offre une courbe anpassen, de croissance wodurch plus die ré-

besser

an

Wachstumskurve gulière. übers Jahr verteilt ausgeglichener ist.

Ablöseprinzip Complémentarité über dans mehrere la durée Jahre

La Die substitution Ablösung von des espèces schnellwachsenden à croissance Arten rapide durch par les Arten, espèces die à

croissance sich langsamer plus lente etablieren permet garantiert une pérennité die Mehrjährigkeit de la prairie sur einer sa

durée Mischung. d’implantation.

März Mars April Avril Mai Juni Juin Juillet Juli August Août Sept. Okt. Oct.

Tageswachstum Croissance journaliere einer Engl. d’une Raigras-Weisskleemischung

association RGA – trèfle blanc

Schneller Reprise rapide Aufwuchs au printemps im Frühling (RGH, (Bastard-RG, RGA précoce, frühes fétuque engl. des RG, près) Wiesenschwingel)

Anhaltendes Croissance soutenue Wachstum en début zu Beginn d’été des (RGA Sommers mi-tardif, (mittelspätes fléole) engl. RG, Timothe)

Bessere Meilleure Toleranz tolérance gegenüber aux chaleurs Sommertrockenheit estivales (luzerne, (Luzerne, dactyle, Knaulgras, fétuque élevée) Rohrschwingel)

Bedeutender Repousses importantes Wiederaufwuchs en automne im Herbst (fétuque (Rohrschwingel, élevée, dactyle, Knaulgras, RGH) Bastard-RG) Source: Quelle: GNIS

Rendement Ertrag (%) (en %)

100

80

60

40

20

0

Grasart Graminées à

rasch développement entwickelnd rapide

Kleeart Trèfles à

rasch développement entwickelnd rapide

nicht Espèces angesäte non semées Arten

Grasart Graminées à

langsam développement entwickelnd lent

Kleeart Trèfles à

langsam développement entwickelnd lent

1 ère 1. année Jahr 2 ème 2. année Jahr 3 ème 3. année Jahr 4 ème 4. année Jahr

???

Mit Avec Secco gegen contre die la Trockenheit

sécheresse

Das Notre Klima ligne verändert SCHWEIZER sich Secco – unsere propose Mischungen une multitude auch. de Unsere mélanges Linie

SCHWEIZER parfaitement Secco adaptés bietet au eine climat Vielzahl actuel. an Mischungen, perfekt angepasst

an das heutige Klima.

À la recherche de plantes résistantes à la sécheresse

Sur les terrains et sols plats et ensoleillés affichant une faible capacité

de rétention d’eau, la chaleur et la sécheresse ont de grandes

Gesucht: trockenheitsverträgliche Arten

Auf flachgründigen, sonnigen Standorten und Böden mit schlechter

répercussions sur le rendement. Grâce aux mélanges de la gamme

Wasserspeicherung wirken sich Hitze und Trockenheit sehr stark auf

Secco de SCHWEIZER, nous vous proposons pour ces emplacements

den Ertrag aus. In den Mischungen der Linie SCHWEIZER Secco setzen

des prairies, des trèfles et des graminées résistant à la sécheresse. Il

wir für diese Standorte trockenheitsverträgliche Gräser, Kleearten

s’agit de plantes à racines profondes, capables d’aller chercher l’eau

und Kräuter ein. Dies sind tiefwurzelnde Arten, die das Wasser auch

dans les couches plus profondes du sol. Elles sont capables de se

aus tieferen Bodenschichten holen und sich nach langen Trockenheitsperioden

sehr gut regenerieren können.

régénérer après de longues périodes de sécheresse.

Vue d’ensemble des plantes robustes

Robuste • Le dactyle Arten aggloméré im Überblick est certes une plante qui pousse en nombreuses

• touffes Knaulgras mais ist qui, zwar fauché, stark améliore horstbildend, nettement la unter sécurité Schnittnutzung

de rendement

verbessert dans les régions es jedoch sèches. an trockenen Lagen die Erträge deutlich.

• Pour Für die l’utilisation Weidenutzung en pâturage, steht la Rohrschwingel fétuque élevée est als une Alternative alternative zum au

dactyle Knaulgras aggloméré. zur Verfügung. La qualité Die des Qualität nouvelles von obtentions feinblättrigen, à feuilles neuen fines

se Züchtungen rapproche de kommt celle du nahe ray-grass. an diejenige von Raigras heran.

• Der La fétuque Rotschwingel rouge est ist peu relativ compétitif, konkurrenzschwach, mais il peut se kann développer sich aber de

bei manière Trockenheit importante stark pendant entwickeln une sécheresse und in Weiden et assurer an des trockenen rendements

stables für stabile dans Erträge les prairies sorgen. situées en terrains secs.

• Aus Dans der le groupe Gruppe des der légumineuses, Leguminosen la ist luzerne die Luzerne est réputée für ihre pour Produk-

sa pro-

Lagen

tivität ductivité unter par temps trockenen sec. Son Bedingungen exploitation bekannt. se révèle toutefois exigeante.

• Der Très äusserst résistant, ausdauernde, le lotier corniculé anspruchslose est aussi Schotenklee peu exigeant. erträgt Il affiche Trockenperioden

un bon rendement gut, sofern pendant er nicht les périodes zu intensiv de genutzt sécheresse wird. s’il n’est

• Mattenklee pas exploité aus de manière einheimischer trop intensive. Züchtung ist recht ausdauernd und

• Le robuster trèfle violet als herkömmlicher longe durée cultivé Rotklee. localement est très résistant et

plus robuste que le trèfle violet classique.

Neu mit AGFF-Gütezeichen

Nouveau avec label de qualité ADCF

Famosa Secco Famosa Secco Ultimo tragen neuerdings ebenfalls

Famosa Secco & Famosa Secco Ultimo : grâce aux résultats positifs

das AGFF-Gütezeichen, dank bestandener Prüfung über 3 Jahre

des tests réalisés des années 2022–2024, les mélanges Famosa Secco

(2022–2024).

et Famosa Secco Ultimo ont obtenu le label de qualité ADCF.

Säen Grâce Sie aux SCHWEIZER mélanges Secco Secco de SCHWEIZER, Mischungen réduisez und reduzieren le risque de Sie pénurie das

Risiko de fourrage von Futterknappheit!

!

Conventionnel

Konventionell

Einjährige Mélanges annuels Mischungen

SCHWEIZER Railuz Mit Avec Luzerne, luzerne, für apporte den Zwischenfutterbau. un ensilage de bon Hohe qualité. Silagequalität. Seite Page 6

Bio

Zweijährige Mélanges bisannuels Mischungen

Media 22 Mit Très Knaulgras, resistant à kann la sécheresse 3 Jahre genutzt grâce au werden. dactyle. Peut aussi être utilisé pendant 3 ans. Seite Page 6

Alfatop Luzerne-Rotklee-Raigras-Mischung, Mélange luzerne-trèfle violet-ray-grass, für Silage pour un bester ensilage Qualität. d’excellente qualité. Seite Page 6

Dreijährige Mélanges pour Mischungen 3 ans

Tarda 33 M Mattenklee-Gras-Mischung, Mélange encore plus résistant mit à Knaulgras. la sécheresse que la Tarda 33 grâce au trèfle violet longue durée. Seite Page 8 Seite Page 42

Tarda 33 MAW Mattenklee-Gras-Mischung Tarda 33 M avec trèfle d’Alexandrie mit Knaulgras, et ray-grass Alexandrinerklee Westerwold und comme westerwoldischem espèces de couverture. Raigras. Seite Page 8 Seite Page 42

Alfa 32 Luzerne-Gras-Mischung Mélange luzerne-graminées. für hohe Apporte Erträge du fourrage und eiweissreiches riche en protéine Futter, et mit de Knaulgras. la sécurité de rendement. Seite Page 8

Tarda 32 Luzerne-Gras-Mischung Mélange luzerne-graminées. mit hohem Grande Leguminosenanteil part en légumineuses für höchsten pour Proteinertrag, un rendement mit protéique Mattenklee maximum. und Knaulgras. Seite Page 8

SCHWEIZER 320 Luzerne-Gras-Mischung Mélange luzerne-graminées, mit Knaulgras. avec dactyle. Seite Page 8

SCHWEIZER 323 Luzerne-Gras-Mischung Mélange luzerne-graminées ohne sans Raigras, ray-grass, mit Mattenklee avec trèfle und violet Knaulgras. et dactyle. Seite Page 8 Seite Page 42

SCHWEIZER 325 Luzerne-Gras-Mischung Mélange luzerne-graminées ohne sans Raigras, ray-grass, mit Knaulgras avec dactyle und et Rohrschwingel. fétuque élevée. Seite Page 8

Luzerne-Mischung Mélange de luzernes pures Mischung Mélange de aus 100 100 % luzerne. Luzerne. 3 variétés. 3 Sorten. Seite Page 8 Seite Page 42

SCHWEIZER 326 3 Esparsette-Gras-Mischung Mélange esparcette-graminées zur Bekämpfung pour la lutte von contre Darmparasiten les vers intestinaux. bei Schafen, Avec mit dactyle. Knaulgras. Seite Page 11

Längerdauernde Mélanges longue Mischungen durée

Famosa Secco Robuste Mélange Mischung résistant aux für sécheresses gelegentlich occasionnelles. sommertrockene Contient Lagen, de mit la Luzerne, luzerne, du Knaulgras dactyle et und de Rohrschwingel. la fétuque élevée. Seite Page 10 Seite Page 43

Famosa Secco Ultimo Robuste Mélange Mischung robuste pour für trockene les terrains Lagen, secs, mit avec Schotenklee, lotier corniculé, Knaulgras dactyle und et fétuque Rohrschwingel. élevée. Seite Page 10, 11 Seite Page 43

SCHWEIZER 431 AR Für Mélange Lagen trés bis résistant 1000 m à ü.M., la sécheresse. mit Knaulgras Pour des und terrains Goldhafer. non favorables au ray-grass (jusqu’à 1000 m d’altitude). Seite Page 11 Seite Page 43

SCHWEIZER 462 3 Für Pour Kurzrasenweide, la pâture sur gazon mit Rohrschwingel. court dans les régions plutôt sèches. Avec fétuque élevée. Seiten Pages 11, 12 Seite Page 43

Pferde-Haylage pour Chevaux Für Pour die la Produktion production d’haylage, von Haylage, avec mit luzerne, Luzerne, dactyle Knaulgras et fromental. und Fromental. Seite Page 11

Cavallino 62 Für Pour Pferdeweide, pâture pour mit chevaux, Rohrschwingel. avec fétuque élevée. Seiten Pages 11, 12

Famosa 46 P Für Pour Umtriebsweide, la pâture tournante mit Weiderotklee dans les régions und plutôt Rohrschwingel. sèches. Avec trèfle violet pour la pâture et fétuque élevée. Seiten Pages 11, 12

U-Secco AR Für Pour die le Übersaat sursemis dans in trockenen les régions Lagen sèches bis 1200 jusqu’à m ü.M. 1200 m d’altitude. Seite Page 13

SCHWEIZER Rekultivierung Régénération Zur Premier Erstbegrünung reverdissement nach après Aufschüttungen, remblayages, mit avec Mattenklee, trèfle violet, Luzerne luzerne und et Rohrschwingel. fétuque élevée. Seite Page 13

Gründüngungen

Engrais verts

Orga-Mix Secco Aus Composé 7 wärmeliebenden 7 espèces végétales Pflanzenarten. thermophiles. Produziert Produit beaucoup auch bei de Hitze biomasse und Trockenheit même cas viel de chaleur Biomasse. et de sécheresse. Seite Page 16

Orga-Mix Turbo Die Le mélange einfache simple Mischung de trois aus composants 3 Komponenten permet de vermag couvrir le auch sol même bei Hitze en cas und de Trockenheit chaleur et de den sécheresse. Boden zu bedecken. Seite Page 16

Sorghum Sorgho

Fenixus 3

Sorghum bicolor x Sorghum sudanense. Mittelfrüh, Mi-précoce, einschnittig. monocoupe. Alternative zu au Mais. maïs. Seite Page 28

Kallisto 3

Sorghum bicolor x x Sorghum sudanense. Précoce, Früh, monocoupe. einschnittig. Alternative au zu maïs. Mais. Possible Möglich comme als Zweitfrucht. culture dérobée. Seite Page 28

Tarzan 3

Sorghum bicolor x Sorghum sudanense. Mittelspät, Mi-tardif, monocoupe. einschnittig. Alternative au zu maïs. Mais. Seite Page 28

Susu 3

Sorghum bicolor x Sorghum sudanense. Mehrschnittig. Multicoupe. Comme Als Zwischenfutter. dérobées. Seiten Pages 14, 28

Egalement Auch in Bio-Qualität disponible erhältlich en qualité biologique 3 Konventionelles Semences conventionnelles, Saatgut – für autorisées Bio-Betriebe pour zugelassen les exploitations bio

5

Ein- Mélanges und zweijährige fourragers Futterbaumischungen

annuels et bisannuels

◼

▲

▽

◻

Hausmischung Mélange « maison mit AGFF-Gütezeichen

» avec label ADCF

Hausmischung Mélange « maison ohne » AGFF-Gütezeichen

sans label ADCF

Auch Egalement in Bio-Qualität disponible erhältlich en qualité biologique

Optimale Utilisation Verwendung optimale

Geeignete Utilisation Verwendung adaptée

Mögliche Utilisation Verwendung possible

Bedingte Sous certaines Verwendung conditions

Nicht Utilisation empfohlen déconseillée

Empfohlene Densité de semis Saatmenge recommandée kg/ha en kg/ha

Richtpreis Prix indicatif CHF/kg en CHF/kg (ab 10 (dès kg) 10 kg)

Recommandations Verwendungszweck d’utilisation

Composition Zusammensetzung % et exemples % (Sortenbeispiele)

de variétés utilisées

Grünfutter Affouragement en vert

Silage Ensilage

Heubelüftung

Séchage en grange

Bodenheu Séchage au sol

Weide Pâture

Frische Région fraîche bis feuchte à humide Lagen

Trockenere Région plutôt Lagen sèche et sol léger

Gülleverträglichkeit

Tolérance face au lisier

Alexandrinerklee Trèfle d’Alexandrie einschnittig monocoupe (TABOR)

Alexandrinerklee Trèfle d’Alexandrie (TIGRI)

Perserklee Trèfle de Perse (RUSTY) (RUSTY)

Inkarnatklee Trèfle incarnat (CONTEA, ROKALI)

Rotklee Trèfle violet 2n (GARANT, 2n (GARANT, RESPECT) RESPECT)

Rotklee Trèfle violet 4n (TITUS) 4n (TITUS)

Mattenklee Trèfle violet 4n longue (PAVONA) durée 4n (PAVONA)

Weissklee Trèfle blanc (CALIMERO, MUNIDA)

Luzerne inoculée inokuliert (ANDANTINO, CATERA)

Winterwicken Vesce d’hiver (DETENICKA)

Sommerwicken Vesce de printemps (HANKA) (HANKA)

Grasigerbsen Pois fourragers (ARVIKA)

Westerwoldisches Ray-grass Raigras (CERONTE, (CERONTE, PRODAG) PRODAG)

Italienisches Ray-grass italien Raigras 2n (ORYX, 2n (ORYX, XANTHIA) XANTHIA)

Italienisches Ray-grass italien Raigras 4n (ELVIS, 4n (ELVIS, ORYTTUS) ORYTTUS)

Bastard-Raigras Ray-grass hybride (DABOYA)

Englisches Ray-grass anglais Raigras précoce früh (SALMO)

Knaulgras Dactyle précoce früh (BERTA)

Wiesenrispengras Pâturin des prés (LATO, SELISTA)


Alexandriner-Perserklee-Raigras-Mischungen

Mélanges ray-grass – trèfles de / d’Alexandrie

10208 · Billion-Mix AP 17

Sehr Mélange ertragreiche, très productif, schnellwachsende à croissance rapide. Mischung.

36 6.80 ◼ ◼ ◻ ◻ ▽ ▲ ▽ ▲ 28 17 55

Für Convient Herbst- pour und les Frühjahrssaaten semis d’automne geeignet. et de printemps.

10950 · Orga-Mix Rapide

Herbst-Zwischenfutterbau Dérobée d’automne – croissance – raschwachsend. rapide. Idéal pour

30 6.30 ◼ ◼ ◻ ◻ ▲ ▲ ▽ ▲ 30 70

Ideal une production für eine hohe élevée Futterproduktion d’aliments en peu in kurzer de temps. Zeit.

11561 · SCHWEIZER Railuz

Aussaat semer vor avant Mitte mi-août. August. La Die luzerne Luzerne hiverne. ist winterhart.

35 8.00 ◼ ◼ ◻ ◻ ▽ ◼ ◻ 33 67

Bringt Apporte eine un hohe ensilage Silagequalität. de bonne qualité.

11263 · SCHWEIZER 102 «Erbsen-Wicken-Raigras»

Ray-grass – pois – poisettes

«Herbstgrasig», Utilisation en automne, 2 Schnitte 2 coupes möglich. possibles, fourrage appétant.

80 2.70 ◼ ▽ ◻ ◻ ◻ ▲ ▽ 31 50 19

11268 · SCHWEIZER 108

Eher Convient für Frühjahressaaten mieux pour les semis geeignet, de printemps. wenn mehr als

36 6.80 ◼ ▲ ◻ ◻ ▽ ▲ ▽ ▲ 28 16 28 28

2 Très Schnitte productif. geerntet werden sollen. Sehr ertragreich.

11270 · SCHWEIZER 151 «Landsberger Mélange de Landsberg Gemenge» »

Überwinterndes Dérobée hivernante, Zwischenfutter, pour une première für eine utilisation späte erste

34 6.70 ◼ ▲ ◻ ◻ ◻ ▲ ▽ 29 35 18 18

Nutzung tardive au im printemps. Frühjahr.

Für Pour weitere d’autres Zwischenfutterbaumischungen mélanges pour cultures dérobées, siehe référez-vous Seite 14. à la page 14.


Italienisch Mélanges ray-grass Raigras-Klee-Mischungen

italien – trèfle violet

10835 · Media 20

Frühe Mélange Mischung précoce –– intensive utilisation Nutzung. intensive.

Sehr Rendement hoher Ertrag très élevé dank grâce Bastard-Raigras. au ray-grass hybride.

10839 · Media 22

Dank Mieux Knaulgras adapté aux eher régions für trockenere plutôt sèches Lagen

raison

geeignet. du dactyle. Kann Peut 3 aussi Jahre être genutzt utilisé werden. 3 ans.

10843 · Media 24

Der La part hohe élevée Anteil en an trèfle tetraploidem violet tétraploïde Rotklee sichert assure

einen un rendement hohen und considérable eiweissreichen et riche Ertrag. en protéines.

10847 · Media 24 Plus

Noch Proportion höherer de Anteil trèfle violet an Mattenklee longue durée für encore plus

Hochleistungsbetriebe. élevée pour les exploitations Kann zweimal à haute performance. überwintern.

10039 · Alfatop

Luzerne-Rotklee-Raigras-Mischung.

Mélange luzerne – trèfle violet – ray-grass.

Für Pour Silage un ensilage bester d’excellente Qualität. qualité.

10952 · Orga-Mix S

Spätsaatverträgliche Mélange de ray-grass Raigras-Mischung.

supportant les semis tardifs.

Sehr Bonne gute mise Hofdüngerverwertung.

en valeur des engrais de ferme.


Spitzenreiter La référence en der matière zweijährigen de mélanges Mischungen. bisannuels.

Schnellwachsendes Croissance rapide et Futter fourrage mit de hoher qualité. Qualität.


Mit Avec Alexandrinerklee trèfle d’Alexandrie als en Deckfrucht, couverture, pour une

für première eine ertragreiche utilisation encore Erstnutzung. plus précoce.

11297 · SCHWEIZER 240 CH

Sehr Très bonne gute Ausdauer. perennité. Dank Qualité Raigräsern et appétance schmackhaftes supérieures

von grâce hoher aux Qualität. ray-grass. Schweizer Variétés suisses. Futter Sorten.

30 9.80 ◼ ◼ ▲ ▲ ▲ ◼ 24 10 5 17 20 24

30 9.10 ◼ ◼ ▲ ▽ ▲ ◼ 16 12 22 20 30

30 10.50 ◼ ◼ ▽ ▽ ▲ ◼ 29 5 10 28 28

32 10.30 ◼ ◼ ▲ ▲ ◼ ◼ 15 10 10 20 20 25

30 9.50 ◼ ◼ ▽ ▽ ▽ ◻ ◼ ▽ 17 33 20 30

35 6.40 ◼ ◼ ▲ ▲ ◼ ◼ 20 60 20

35 8.80 ◼ ◼ ▽ ▽ ▲ ◼ 43 28 29

30 8.30 ◼ ◼ ▽ ◻ ▽ ▲ ▽ ◼ 14 33 20 33

34 10.40 ◼ ◼ ▲ ▲ ▲ ▽ ◼ 17 11 18 18 18 18

6

Dreijährige Mélanges fourragers Futterbaumischungen

trois ans

3

◼

▲

▽

◻


» avec label ADCF


sans label ADCF

Egalement Auch in Bio-Qualität disponible erhältlich en qualité biologique

Konventionelles Semences conventionnelles, Saatgut –

für autorisées Bio-Betriebe pour les zugelassen exploitations bio










Silage Ensilage

Heubelüftung

Séchage en grange


Weide Pâture


Trockenere Région plutôt Lagen sèche und et leichte sol léger Böden



Alexandrinerklee einschnittig (TABOR)




Mattenklee Trèfle violet 2n longue (COLUMBA) durée 2n (COLUMBA)


Bastardklee Trèfle hybride (DAWN)

Luzerne inokuliert inoculée (ANDANTINO, CATERA)

Schotenklee Lotier corniculé (LOTAR) (LOTAR)



Englisches Ray-grass anglais Raigras tardif spät (SORONIA, SORAYA)

Westerwoldisches Ray-grass Raigras (PRODAG, (PRODAG, CERONTE) CERONTE)

Knaulgras Dactyle tardif spät (BARLEGRO, PIZZA)

Rotschwingel Fétuque rouge (REVERENT)

Wiesenschwingel Fétuque des prés 2n 2n (COSMOPOLITAN, PRÉVAL)

Wiesenschwingel Fétuque des prés 4n (TETRAX)

Rohrschwingel Fétuque élevée (ELODIE, PAOLO)

Timothe Fléole des (COMER, prés (COMER, SUMMERGRAZE) SUMMERGRAZE)

Dreijährige Mélanges graminées Gras-Weissklee-Mischungen

– trèfle blanc

Mit Avec Knaulgras dactyle pour für frische les régions und trockene fraîches et Lagen, séchardes ohne et Knaulgras sans dactyle nur für uniquement frische Lagen. pour les régions fraîches.

11426 · Tarda 33

Ertragreichste Le mélange 3 ans 3-jährige le plus Mischung productif dank grâce Bastard- au ray-

36 9.60 ◼ ◼ ◼ ▲ ▲ ▲ ◼ 6 12 20 17 12 14 19

Raigras. grass hybride. Intensive Utilisation Nutzung intensive empfohlen. recommandée.

11429 · Tarda 33 A

Mit Comparable Alexandrinerklee au Tarda als 33 Deckfrucht, mais avec trèfle

39 9.60 ◼ ◼ ◼ ▲ ▲ ▲ ◼ 7 6 11 18 17 12 12 17

sonst d’Alexandrie wie Tarda en 33. couverture.

11433 · Tarda 33 M

Mischung Pour régions für plus trockenere sèches, Gebiete, avec trèfle mit violet Mattenklee longue

36 9.90 ◼ ◼ ◼ ◼ ▲ ◼ ◼ 7 12 10 9 17 10 16 19

und durée Raigras. et ray-grass Sehr hoher anglais. Ertrag. Très haut rendement.

14767 · Tarda 33 MAW

Mischung Avec trèfle violet mit Mattenklee longue durée und et deux zwei espèces Deck-

39 9.80 ◼ ◼ ◼ ◼ ▲ ▲ ◼ ◼ 2 7 11 9 9 5 16 9 15 17

früchten. de couverture. Für eine Pour une schnelle mise Bodenbedeckung.

place plus rapide.

11436 · Tarda 34

Flexible Utilisation Nutzung, souple, sehr excellent hoher rendement Ertrag bei kühlen

34 9.10 ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ▽ ◼ 8 12 15 20 30 15

Bedingungen, conditions fraîches. ohne Sans Knaulgras. dactyle.

10667 · Jura 38

Erhöhter Proportion Kleeanteil, de trèfle élevée, auch für également höhere Lagen adapté

38 10.30 ◼ ◼ ◼ ◼ ▲ ▲ ◼ 11 8 9 8 9 9 13 11 13 9

bis jusqu’à 1000 1000 m ü.M. m d’altitude. geeignet.


Vielseitige Utilisation polyvalente, Nutzung, sicherer rendement Ertrag. assuré.

33 9.30 ◼ ◼ ◼ ◼ ▲ ▲ ◼ 6 12 9 12 17 16 20 8

11324 · SCHWEIZER 330 A

Mit Avec Alexandrinerklee trèfle d’Alexandrie als en Deckfrucht. couverture de semis.

35 9.30 ◼ ◼ ◼ ◼ ▲ ▲ ◼ 6 6 11 8 12 16 17 17 7

10582 · Grasmischung Mélange graminées 330 330

SCHWEIZER 330 ohne sans trèfles. Klee.

27 8.30 ▲ ◼ ◼ ◼ ▲ ▲ ◼ 11 15 20 20 25 9


Ohne Sans dactyle Knaulgras – utilisation – vielseitige polyvalente. Nutzung.

33 8.70 ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ▽ ◼ 6 9 24 12 37 12

Gras-Luzerne-Mischungen

Mélanges luzerne – graminées

Geimpfte Mélanges Gras-Luzerne-Mischungen à base de luzerne inoculée für pour niederschlagsarme régions pauvres en Gebiete précipitations, mit durchlässigen dotées de und sols leicht perméables trocknenden et séchards. Böden.

10032 · Alfa 32

Eiweissreiches Fourrage riche en Futter, protéines. sichere Erträge

35 10.60 ◼ ◼ ▽ ◻ ▽ ◼ ◻ 50 15 10 8 12 5

in Sécurité trockeneren de rendement Gebieten. pour les zones plus séchardes.

11423 · Tarda 32

Hoher Grande Anteil part de an légumineuses Leguminosen pour für höchsten un rendement

35 10.70 ◼ ◼ ▽ ◻ ▽ ◼ ◻ 10 46 22 22

Proteinertrag.

protéique maximum.


Sehr Excellent hoher rendement TS-Ertrag en dank MS Bastard-Raigras

grâce au ray-grass

32 10.50 ◼ ◼ ▽ ◻ ▽ ◼ ◻ 6 47 19 19 9

und hybride Rotklee. et au trèfle violet.


Die La référence Referenz des für Luzerne-Mischungen.

mélanges avec luzerne.

38 10.90 ◼ ◼ ▽ ◻ ◻ ◼ ◻ 5 39 16 13 19 8


Kann Peut être im Sommer pâturé en abgeweidet été. werden.

36 10.80 ▲ ▽ ▽ ◻ ◼ ◻ 8 42 17 33

12310 · Luzerne-Mischung

Mélange de luzerne

100 % Luzerne, luzerne, inoculée. inokuliert.

25 13.00 ▲ ◼ ▽ ◻ ◻ ◻ ◼ ◻ 100

8

Das

Toute

gesamte

l’équipe

Team

du moulin

der

de

Mühle

Valangin

Valangin

apprécie

de

schätzt die

travailler

jahrzehntelange

depuis des

Zusammenarbeit

décennies

avec

mit

la

der

maison

ERIC SCHWEIZER

ERIC SCHWEIZER

AG. Sie

qui

bietet

lui

eine

fournit

breite

une

Palette

vaste gamme

hochwertiger

de produits

Produkte

de

und

grande

zugleich

qualité

kompetente

ainsi que

Beratung.

des conseils

Ebenso

et

wichtig

une réactivité

ist die für

indispensable

die regionale

à sa

Kundschaft

clientèle

unverzichtbare

régionale.

Reaktionsfähigkeit.

Famille Tock, propriétaire du Moulin de Valangin Sàrl,

Familie Tock, Eigentümer der Moulin de Valangin Valangin/NE Sàrl,

Valangin/NE

Mehrjährige Mélanges fourragers Futterbaumischungen

longue durée

Für Pour raigrasfähige les zones favorables Lagen au ray-grass

◼

▲

▽

◻


» avec label ADCF


sans label ADCF













Silage Ensilage

Heubelüftung

Séchage en grange

Weide Pâture





Alexandrinerklee Trèfle d’Alexandrie einschnittig monocupe (TABOR)




Luzerne (ANDANTINO, CATERA)


Westerwoldisches Ray-grass Raigras (CERONTE, PRODAG)


Englisches Ray-grass anglais Raigras très sehr précoce früh (ARTONIS)



Knaulgras Dactyle tardif (BARLEGRO, PIZZA) PIZZA)




Rohrschwingel Fétuque élevée (ELODIE, ROLAND 21)



Kammgras Crételle des (LENA) prés (LENA)

Fioringras Agrostide blanche (KITA) (KITA)

Längerdauernde Mélanges graminées Gras-Weissklee-Mischungen

– trèfle blanc pour longue durée

Mit Avec Knaulgras dactyle pour für frische, les régions trockene fraîches Gebiete. et séchardes Ohne Knaulgras et sans dactyle für frische uniquement Regionen. pour les régions fraîches.

10459 · Famosa 40

Vielseitige Mélange polyvalent Mischung pour für eine une intensive utilisation Nutzung

38 9.90 ◼ ◼ ◼ ▲ ▲ ▲ ◼ 4 11 13 13 16 14 15 14

intensive eher trockenen régions Gebieten. plutôt sèches.

12688 · Famosa 40 HYDRO ®

Mit Enrobage Ummantelung d’éléments aus Nährstoffen nutritifs et absorbeurs und Wasserabsorber. d’eau.

48 9.20 ◼ ◼ ◼ ▲ ▲ ▲ ◼ 4 11 13 13 16 14 15 14

10464 · Famosa 40 A

Mit Avec Alexandrinerklee trèfle d’Alexandrie als en Deckfrucht. couverture.

41 9.60 ◼ ◼ ◼ ▲ ▲ ◼ 7 4 10 12 12 15 13 14 13

15236 · Famosa 40 W

Mit Avec Westerwoldischem ray-grass Raigras en couverture. als Deckfrucht.

41 9.40 ◼ ◼ ◼ ▲ ▲ ◼ 4 10 6 12 13 15 13 14 13

10468 · Famosa 41

Ausdauernde Mélange longue Mischung durée sans ohne trèfle Rotklee. violet.

38 9.70 ◼ ◼ ◼ ▲ ▲ ▲ ◼ 14 12 12 16 17 15 14

10471 · Famosa 44

Intensive Mélange intensif Mähweidemischung.

pour fauche-pâture.

36 10.10 ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ▽ ◼ 4 11 16 16 15 16 22



48 9.40 ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ▽ ◼ 4 11 16 16 15 16 22

12822 · Famosa 44 A


39 9.90 ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ▽ ◼ 7 4 10 15 15 14 15 20

12894 · Famosa 44 W

Mit Avec Westerwoldischem ray-grass Westerwold Raigras en als couverture. Deckfrucht.

39 9.80 ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ▽ ◼ 4 10 6 15 16 14 15 20

14928 · Famosa Secco*

Vielseitige Mélange polyvalent Mischung pour für gelegentlich les régions soumises sommer-

37 10.40 ◼ ◼ ◼ ◼ ▲ 3 11 8 11 11 13 4 4 11 11 13

trockene à une sécheresse Gebiete. occasionnelle.

14225 · Famosa Secco Ultimo*

Vielseitige Mélange adapté Mischung aux conditions für trockene estivales Lagen. difficiles.

36 10.60 ◼ ◼ ◼ ◼ ▲ ◼ ◼ 4 11 8 9 10 16 20 10 12

14808 · Famosa Vache Mutterkuh mère

Vielseitige Mélange polyvalent Mischung avec mit einer un gazon guten très Narbendichte. dense.

38 10.30 ◼ ◼ ◼ ▲ ▲ ▲ ◼ 3 9 12 12 8 10 5 11 21 5 4

10670 · Jura 47

Erhöhter Part en légumineuses Leguminosenanteil. supérieure.

38 10.60 ◼ ◼ ◼ ▲ ▲ ▲ ▲ 9 9 9 8 10 9 11 11 10 9 5


Ohne Sans dactyle, Knaulgras, utilisation vielseitige polyvalente. Nutzung.

33 10.30 ◼ ◼ ◼ ▲ ◼ ◻ ◼ 9 12 18 9 22 30


Produktive Mélange productif Mischung pour für régions trockenere plus Gebiete. sèches.

36 10.20 ◼ ◼ ◼ ▲ ▲ ▲ ◼ 3 11 14 14 14 8 8 28

10588 · Grasmischung Mélange de graminées 430 430

SCHWEIZER 430 ohne sans trèfles. Klee.

31 9.50 ◼ ◼ ◼ ▲ ▲ ▲ ◼ 16 16 16 10 10 32


Topmischung Mélange de référence für frische pour Gebiete. régions fraîches.

32 10.10 ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ▽ ◼ 3 9 16 16 16 9 31

10589 · Grasmischung Mélange de graminées 440 440

SCHWEIZER 440 ohne sans trèfle. Klee.

28 9.50 ◼ ◼ ◼ ▲ ▲ ▽ ◼ 18 18 18 10 36

* Famosa Secco *& Famosa Secco & Ultimo Famosa portent Secco désormais Ultimo tragen le label neuerdings de qualité ebenfalls ADCF, grâce das AGFF-Gütezeichen, à la réussite des tests dank menés bestandener sur une Prüfung période de über trois 3 Jahre ans (2022–2024).

10

Mehrjährige Mélanges fourragers Futterbaumischungen

longue durée

Pour Für régions besondere particulières Standorte et und pour für chevaux Pferde

3

◼

▲

▽

◻


» avec label ADCF


sans label ADCF









Recomm. Verwendungszweck d’utilisation






Silage Ensilage

Heubelüftung

Séchage en grange

Weide Pâture






Weiderotklee Trèfle violet pour (PASTOR, la pâture PASTIROMA) (PASTOR, PASTIROMA)





Esparsette Esparcette (VISNOVSKY)

Italienisches Ray-grass italien Raigras 2n (ORYX, 2n (ORYX, XANTHIA) XANTHIA)




Knaulgras Dactyle tardif (BARLEGRO, PIZZA)


Wiesenschwingel Fétuque des prés 2n (COSMOPOLITAN, PRÉVAL)




Wiesenfuchsschwanz Vulpin des prés (ALOPEX) (ALOPEX)



Fromental (ARONE)

Goldhafer Avoine jaunâtre (TRISETT (TRISETT 51) 51)


Saathelfer Support de semis

Mischungen Mélanges pour für régions besondere particulières Standorte

Für Pour nicht les zones raigrasfähige défavorables Standorte. aux ray-grass.

14225 · Famosa Secco Ultimo


36 10.60 ◼ ◼ ◼ ◼ ▲ ◼ ◼ 4 11 8 9 10 16 20 10 12

10190 · Bergwiesenmischung Mélange pour prairies de 42 montagne 42

Famosa 42

45 12.20 ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ 6 10 8 9 10 13 5 5 5 5 12 6 6

Vielseitige Mélange très Mischung polyvalent für erhöhte pour l’altitude Lagen (bis(< 1600 1600 m ü.M.). m).

11974 · Mischung Mélange pour für Tallagen prairies 43 de plaine 43

Famosa 43

42 11.30 ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ 6 10 8 9 10 13 8 7 8 3 14 4

Vielseitige Mélange très Mischung polyvalent für frische pour les und zones schattige de plaine. Lagen.

13087 · Famosa 46 P

Weidemischung Mélange pour pâture für trockene conditions Lagen. sèches.

32 10.10 ▲ ▲ ▲ ◼ ▽ ◼ ▲ 6 9 16 47 22

11344 · SCHWEIZER 431 AR

Mit Avec Goldhafer avoine jaunâtre für Lagen pour bis zones 1000 < m 1000 ü.M. m.

60 10.30 ◼ ◼ ◼ ▲ ◻ ◼ ◼ 2 7 5 8 5 6 7 5 17 5 33

Mit Avec Saathelfer. support de semis.


3

Hoher Avec vulpin Anteil an des Wiesenfuchsschwanz, prés, pour zones humides. für feuchte Standorte.

37 15.30 ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ◻ ◼ 11 8 11 21 22 27


Intensive Pour pâture Weidemischung intensive en conditions für trockene sèches. Lagen.

3

32 11.10 ▲ ▲ ◼ ▽ ◼ ◼ 13 9 47 31


3

Für Pâture Dauerweiden permanente über au-dessus 900 m de ü.M. 900 m.

46 11.80 ▲ ◼ ◼ ▽ ▲ 7 11 6 13 17 4 22 11 9

Mischungen Mélanges pour für chevaux Pferdehaltung

Ohne Sans légumineuses Leguminosen, pour für eine un apport geringe en Proteinzufuhr protéines raisonné und mit et hohem riches en Faseranteil fibres afin um d’éviter Verdauungsprobleme les problèmes digestifs. zu vermeiden.

10990 · Cavallino 60

Pferdeweide Pâture pour chevaux für frische en Lagen. région fraîche.

42 9.00 ◻ ◻ ◻ ◼ ◼ ◻ ◼ 20 20 15 10 15 20


Pferdeweide Pâture pour chevaux für trockene région Lagen. sèche.

38 10.00 ◻ ◻ ◻ ◼ ◻ ◼ ◼ 9 15 45 31

10202 · Berner Mélange Grasmischung bernois 4 4

Pferdeheu Foin pour chevaux – wenig – intensive utilisation bis peu mittelintensive intensive à mi-intensive. Nutzung.

30 10.60 ◼ ◻ ◼ ◼ 4 8 10 9 24 9 2 4 2 25 3

10989 · Pferde-Haylage

pour chevaux

Berner Mélange Grasmischung bernois avec mit luzerne. Luzerne.

38 10.40 ◼ ▲ ▽ ◻ ◼ 10 10 8 10 9 20 6 2 4 3 18

10582 · Grasmischung Mélanges graminées 330 330

Pferdeheu Foin pour chevaux – intensive – utilisation Nutzung. intensive.

27 8.30 ◼ ▲ ◼ 11 15 20 20 25 9


3

Für Pour Pferdeweiden la pâture – gazon mit einer dense. guten Narbendichte.

45 10.40 ◻ ◻ ◻ ◼ ▲ ◻ ◼ 13 13 13 11 7 27 9 7

11827 · Grasübersaat Sursemis graminées U-440 AR U-440 AR

20 9.50 35 35 30

Excellents Für die Übersaat résultats von en Pferdeweiden. conditions fraîches. Ohne Klee. 20 9.50 ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ◻ ◼ 35 35 30

Sans trèfles.

Esparsette-Gras-Mischung

Esparsette-Gras-Mischung Mélange esparcette für – gut graminées besonnte Standorte auf eher nährstoffarmen, flachgründigen Böden.

Mélange avec esparcette pour les sols superficiels et pauvres en éléments nutritifs dans les régions bien ensoleillées.


3

Für 13774 die · Bekämpfung SCHWEIZER von 326 Darmparasiten 3 121 9.10 ■ ■ □ □ ◼ □ 83 2 8 7

bei Pour Schafen. la lutte Mit contre Esparsette les vers PERLY. intestinaux.

121 9.10 ■ ■ □ □ ◼ □ 83 2 8 7

Avec esparcette PERLY.

11

Weidemischungen

Mélanges pour pâture

3

◼

▲

▽

◻


» avec label ADCF


sans label ADCF











Recomm. Verwendungszweck d’utilisation



Heubelüftung

Séchage en grange


Umtriebsweide

Pâture tournante

Kurzrasenweide

Pâture sur gazon court



Alexandrinerklee Trèfle d’Alexandrie einschnittig monocupe (TABOR)




Gelbklee Luzerne lupuline (VIRGO) (VIRGO)


Esparsette Esparcette (VISNOVSKY)

Westerwoldisches Ray-grass Raigras (CERONTE, (CERONTE, PRODAG) PRODAG)


Englisches Ray-grass anglais Raigras précoce früh (SALMO) (SALMO)

Englisches Ray-grass anglais Raigras tardive spät (SORONIA, SORAYA)

Knaulgras Dactyle tardif spät (BARLEGRO, PIZZA)




Timothe Fléole des (COMER, prés (COMER, SUMMERGRAZE)




Hartschwingel

Fétuque durette

Gemeines Pâturin commun Rispengras

Platthalmrispe

Pâturin comprimé

Schafgarbe Achillée millefeuille

Kuh- Mélanges und Ziegenweidemischungen

pâture pour bovins et caprins

Für Pour eine une intensive utilisation Weidenutzung.

en pâture intensive.

10471 · Famosa 44

Mischung Mélange pour für eine la pâture intensive intensive. Weidenutzung.

36 10.10 ◼ ◼ ◼ ▲ ◼ ▽ 4 11 16 16 15 16 22



48 9.40 ◼ ◼ ◼ ▲ ◼ ▽ 4 11 16 16 15 16 22

12822 · Famosa 44 A


39 9.90 ◼ ◼ ◼ ▲ ◼ ▽ 7 4 10 15 15 14 15 20

12894 · Famosa 44 W


39 9.80 ◼ ◼ ◼ ▲ ◼ ▽ 4 10 6 15 16 14 15 20

10474 · Famosa 44 AR

Sehr Très productif, ertragreich, pour für une Dauerweide. pâture intensive.

36 10.30 ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ▽ 4 11 15 15 15 18 22

13087 · Famosa 46 P

Weidemischung Mélange pour pâture für trockene conditions Lagen. sèches. Mit Avec Weiderotklee

trèfle

32 10.10 ▲ ▲ ◼ ▽ ◻ ◼ 6 9 16 47 22

violet PASTOR pour la pâture und Rohrschwingel PASTOR et fétuque BAROLEX. élevée BAROLEX.

14808 · Famosa Vache Mutterkuh mère

Vielseitige Mélange polyvalent Mischung avec mit un einer gazon guten très Narbendichte.

dense.

38 10.30 ◼ ◼ ◼ ▲ ▲ ▲ 3 9 12 12 8 10 5 11 21 5 4


Intensive Pour pâture Weidemischung intensive en für région kühle fraîche Lagen, < bis 900 m. m ü.M.

33 10.20 ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ◻ 9 24 25 12 30


3

Intensive Pour pâture Weidemischung intensive en conditions für trockene sèches. Lagen.

32 11.10 ▲ ▲ ◼ ◼ ◻ ◼ 13 9 47 31


3

Für Pâture Dauerweiden permanente über au-dessus 900 m de ü.M. 900 m.

46 11.80 ▲ ▲ ◼ ◼ ◼ ▽ 7 11 6 13 17 4 22 11 9

Pferdeweidemischungen

Mélanges pâture pour chevaux

Ohne Sans légumineuses Leguminosen, pour für eine un apport geringe en Proteinzufuhr protéines raisonné und mit et hohem riches en Faseranteil fibres afin um d’éviter Verdauungsprobleme les problèmes digestifs. zu vermeiden.


Pferdeweide Pâture pour chevaux für frische en Lagen. région fraîche.

42 9.00 ▲ ▲ ◼ ◼ ◼ ◻ 20 20 15 10 15 20


Pferdeweide Pâture pour chevaux für trockene région Lagen. sèche.

38 10.00 ▲ ▲ ◼ ◼ ◻ ◼ 9 15 45 31


Für Pour Pferdeweiden la pâture – gazon mit einer dense. guten Narbendichte.

3

45 10.40 ◻ ◼ ◼ ▲ ◻ 13 13 13 11 7 27 9 7

Kleintierweidemischungen

Mélanges pâture pour petits animaux

Bilden Forme un eine gazon dichte dense und trittfeste et très résistant Grasnarbe. au piétinement.

12423 · Weidemischung Mélange pâture für pour Schafe ovins und et caprins Ziegen

Mit Avec Esparsette esparcette für pour die la Bekämpfung lutte contre les vers

48 10.40 ▲ ◻ ◼ ◼ ◻ ◼ 6 28 10 6 13 10 5 6 16

von intestinaux. Darmparasiten.

10686 ·Mélange Weidemischung pâture für pour Geflügel volaille und et Kaninchen lapins

80 11.70 ▽ ◼ ◼ ▲ ◻

Scharr- Gazon très und dense trittfest. et résistant au grattage. 3

10 8 20 20 8 8 17 4 4 1

12

Übersaaten Sursemis und et Spezialmischungen

mélanges spéciaux

3

◼

▲

▽

◻


» avec label ADCF


sans label ADCF
















Westerwoldisches Ray-grass Raigras (CERONTE, PRODAG)

Italienisches Ray-grass italien Raigras (ORYTTUS, (ORYTTUS, XANTHIA) XANTHIA)



Bastard-Raigras Ray-grass hybride (BOBAK, DABOYA)




Knaulgras Dactyle précoce (BERTA, (BERTA, BARLEGRO, BARLEGRO, PIZZA) PIZZA)


Wiesenschwingel Fétuque des prés (COSMOPOLITAN, PRÉVAL)



Hartschwingel

Fétuque durette

Wiesenfuchsschwanz Vulpin des prés (ALOPEX) (ALOPEX)


Gemeines Pâturin commun Rispengras

Platthalm-Rispengras

Pâturin comprimé


Fromental (ARONE)



Rotes Agrostide Straussgras vulgaire


Übersaatmischungen

Mélanges sursemis

10952 · Orga-Mix S

Um Pour die prolonger Nutzungsdauer d’une année von la kleereichen durée d’utilisation Kunstwiesen des prairies

artificielles ein Jahr zu riches verlängern, en trèfle, bis jusqu’à 700 m 700 ü.M. m um d’altitude.

11394 · SCHWEIZER 240U

Übersaatmischung Mélange sursemis pour für futterwüchsige des zones fourragères, Gebiete, avec

mit ray-grass Italienischem italien pour Raigras, une utilisation bis 700 m ü.M. jusqu’à 700 m.

12773 · U-Raigras AR

Mit Avec 33 verschiedenen variétés différentes Sorten de Englischem ray-grass anglais. Raigras.

13089 · U-Raigras W


11518 · Übersaat U-44 AR

Für Pour Mäh- des prairies und Mähweidebestände, fauche-pâture jusqu’à bis 1000 1000 m ü.M. m.

12321 · Übersaat Sursemis montagne Höhenlagen U-42 U-42 AR AR

Für Pour die vos Übersaat rénovations in nicht de prairies raigrasfähigen dans des Lagen, zones

bis défavorables 1500 m ü.M. au ray-grass jusqu’à 1500 m.

15480 · U-Secco AR

Für Pour die des Übersaat zones in sèches trockenen jusqu’à Lagen 1200 bis 1200 m. m ü.M.

Optimales Résultat optimal Ergebnis bei avec einer un Ansaat semis im en Herbst. automne.

11827 · Grasübersaat Sursemis graminées U-440 AR U-440 AR

Hohe Excellents Erträge résultats bei frischen conditions Bedingungen. fraîches. Ohne Sans Klee. trèfles.

11399 · SCHWEIZER 440U

Für Pour Mähweiden des prairies in de raigrasfähigen fauche-pâture Lagen, dans des zones

ohne favorables Knaulgras. aux ray-grass, sans dactyle.

11398 · SCHWEIZER 431U AR

3

Für Pour trockene, des zones nicht sèches, raigrasfähige défavorables Lagen, aux ray-grass

bis jusqu’à 1000 1000 m ü.M. m.

11404 · SCHWEIZER 444U MS

Mit Avec Wiesenfuchsschwanz, vulpin des prés, pour für zones feuchte, humides non

nicht favorables raigrasfähige aux ray-grass. Standorte.

Obst- Arboriculture und Weinbau et viticulture

11139 · Rustica Obstbau arboriculture

3

Robuste Mélange Mulchmischung.

robuste de mulch.

10740 · Lenta Weinbau/Obstbau

vigne / arboriculture

3

Niedrig, Croissance langsam lente, dense wachsend, et courte. dicht.

10742 · Lenta L Weinbau/Obstbau

vigne / arboriculture 3

Schnelle Couverture Bodenbedeckung plus rapide du sol dank grâce Englischem au ray-grass. Raigras.

20 6.40 20 60 20

20 9.50 10 20 20 20 30

20 6.90 30 30 40

20 7.80 10 20 30 30 10

20 10.10 10 30 30 30

25 15.10 7 16 15 10 22 30

20 10.00 10 15 25 10 15 25

20 9.50 35 35 30

20 9.60 10 30 30 30

20 10.50 10 15 25 15 35

32 19.60 10 15 40 35

40 10.90 20 28 5 15 22 5 5

40 10.20 60 10 20 10

40 10.50 10 50 10 20 10

Mischungen Mélanges pour für utilisation extensive Nutzung extensive –– ohne sans Wildblumen fleurs sauvages

10217 · Berner Mélange Mischung bernois 4.2

3

37 11.10 20 3 7 8 7 19 7 2 3 2 20 2

Extensive Mélange extensif Gräser-Rotklee-Mischung.

de trèfle violet – graminées.

11373 · SCHWEIZER 450 avec mit support Saathelfer de semis 3

60 9.20 2 3 3 13 17 3 7 5 47

Heuwiese Prairie à fromental mit Fromental, jusqu’à bis 900 900 m. m ü.M.

Mischung Mélange pour zur Rekultivierung

la remise en culture

12118 · SCHWEIZER Rekultivierung

Régénération

Zur Premier Erstbegrünung reverdissement nach après Aufschüttungen,

tiefwurzelnd.

remblayages, racines profondes.

3

40 13.70 5 22 15 10 20 11 17

13

Zwischenfutter

Cultures dérobées

Nicht Non-hivernants überwinternd et hivernants und überwinternd

Hausmischung Mélange « maison mit »

Auch Egalement in Bio-Qualität disponible en

AGFF-Gütezeichen

avec label ADCF

erhältlich qualité biologique

Hausmischung Mélange « maison ohne » 3 Semences Konventionelles conventionnelles, Saatgut –

AGFF-Gütezeichen

sans label ADCF

für autorisées Bio-Betriebe pour les exploitations zugelassenbio

Epoque Optimale de Saatzeit semis optimale

◼

Optimale

Epoque Mögliche de Saatzeit semis recommandée

▲ Geeignet Adapté

Utilisation Nutzung

Mögliche Possible Verwendung

Utilisation Nutzung möglich possible

▽ Bedingte Sous certaines Verwendung conditions

selon je nach l’hiver Winter

◻ Nicht Déconseillé empfohlen


Richtpreis Prix indicatif CHF/kg

Verwendungszweck Recomm. d’utilisation Epoque Saatperiode semis / Nutzung / Utilisation Utilisation Nutzung

Eingrasen Affouragement en vert

Silage Ensilage

Weide Pâture

Frische Région fraîche bis feuchte Lagen

Trockenere Région plutòt Lagen sèche et sol léger

Juli Juillet

August Août

September Septembre

Oktober Octobre

November Novembre

April Avril

Mai

Juni Juin

Mischungen Mélanges non-hivernants

nicht überwinternd

11561 · SCHWEIZER Railuz

Gute Bonne Silagequalität. qualité d’ensilage. Die Luzerne La luzerne ist winterhart. est hivernante.



14765 · Orga-Mix H

Kein Pas de Raigrasdurchwuchs.

repousse de ray-grass.


Schnell Croissance wachsende, rapide, couverture günstige Winterbegrünung.

végétale hivernale économique.

10621 · Hafer-Wicken

Avoine-Poisettes

Ertragreiches Culture dérobée Zwischenfutter très productive für pour den Spätherbst. la fin de l’automne.

10610 · Hafer-Erbsen-Wicken

Avoine-Pois-Poisette

Eiweissreiches Fourrage riche en Futter, protéines, bester période Saattermin de semis Anfang optimale August. début août.

35 8.00 ◼ ◼ ▲ ▽ ◼

36 6.80 ◼ ◼ ▲ ▲ ▽

77 3.40 ◼ ▲ ◼

30 6.30 ◼ ◼ ▲ ▲ ▽

200 1.85 ◼ ◻ ◻ ◼

175 1.75 ◼ ◻ ◻ ◼

Einzelarten Espèces pures nicht non-hivernantes

überwinternd

50363 · Sorghum Sorgho fourrager SUSU SUSU

3

Darf Sorgho erst hybride ab einer à Wuchshöhe ensiler, multicoupe. von 60 cm verfüttert werden, mehrschnittig. 1 30 5.50 ▲ 1 ▲ ▲ 1 ◼

50214 · Sommerfuttererbsen Pois de printemps fourragers (Grasigerbsen) ARVIKA ARVIKA

Guter Fixation Stickstoffsammler. d’azote élevée. Max. 1 /3 1 /3 de der la Tagesration.

150 1.74 ◼ ◻ ▽ ◼

13054 · Grünschnitthafer Avoine à faucher vert CANYON CANYON

Preis Prix sur auf

140 Rasche Couverture Bodenbedeckung, rapide du sol, bonne gute Unkrautunterdrückung.

lutte contre les adventices.

demande Anfrage

◻ ◻ ◼

Mischungen Mélanges hivernants überwinternd

10039 · Alfatop

Luzerne-Rotklee-Raigras-Mischung. Mélange luzerne-trèfle violet-ray-grass. Für Pour Silage un ensilage bester d’excellente Qualität. qualité.

10835 · Media 20

Früher Démarrage erster rapide Schnitt au im printemps, Frühling, idéal ideal avant vor Mais. maïs.

10839 · Media 22

Dank Supporte Knaulgras mieux trockenheitstolerant.

sec grâce au dactyle.

10843 · Media 24

Hoher Rendement Ertrag considérable an eiweissreichem et riche Futter. en protéines.


Für Pour Hochleistungsbetriebe, les exploitations à hautes kann performances, zweimal überwintern. hiverne deux fois.

10952 · Orga-Mix S

Raigrasmischung Mélange ray-grass für pour Spätbegrünung. les semis tardifs.

14607 · Orga-Mix D

Gute Spécialement Bodenbedeckung adapté aux bei semis Spätbegrünung, tardifs. Contient mit du Grünschnittroggen.

seigle à faucher vert.

13057 · SCHWEIZER Protemix

Getreide-Leguminosenmischung Mélange céréales légumineuses für die pour Ganz- l’ensilage

pflanzensilage plante entière. (GPS). Vous Die trouverez Rezeptur la finden composition Sie sur

auf la fiche dem technique Datenblatt online ligne sur auf ericschweizer.ch.


Schnell Croissance wachsendes rapide et Futter fourrage mit de hoher qualité. Qualität.



30 9.50 ◼ ◼ ▲ ◻ ◼

30 9.80 ◼ ◼ ▲ ▲

30 9.10 ◼ ◼ ▽ ▲

30 10.50 ◼ ◼ ▲ ▲

32 10.30 ◼ ◼ ◼

35 6.40 ◼ ◼ ◼ ◼

100 3.50 ◼ ▽ ◻ ▲ ▲

150 1.60 ◻ ◼ ◻ ▲ ▲

35 8.80 ◼ ◼ ▽ ▲

30 8.30 ◼ ◼ ▽ ▲ ▽

Einzelarten Espèces pures überwinternd hivernantes

50332 · Chinakohlrübsen Chou de chine BUKO BUKO

Gute Enracinement Nitratfixierung, rapide rasche et profond und et tiefe bonne Bodendurchwurzelung.

fixation des nitrates.

15639 · Grünschnittroggen Seigle à faucher vert HIGREEN

Spätsaatverträglich Pour les semis tardifs nach après Mais maïs ou oder betteraves. Rüben.

3

15 5.60 ▲ ◻ ▲ ▲ ▲

140

–

Preis Prix sur auf

180 demande Anfrage

▲ ▽ ◻ ▲ ▲ 1 1

Ne pas affourager en-dessous Aufgrund de des 60 Blausäuregehalts cm en raison de formation in jungen

d’acide Pflanzen cyanhydrique nicht dans unter les 60 jeunes cm verfüttern. plantes.

14

TIPP CONSEIL

Mehrschnittiges Sorgho fourrager Futtersorghum

multicoupe

Sorghum Le sorgho gewinnt gagne en wegen importance Hitze und en raison Sommertrockenheit

et de an la Bedeutung. sécheresse estivale. Die Pflanze En cas fällt de bei manque Wassermangel d’eau, la

de la chaleur

in plante Trockenstarre, entre dormance verdorrt nicht et ne wie se dessèche Mais und pas wächst comme

nach le maïs Regen ; elle weiter. reprend sa croissance après les pluies.

Wichtig Points importants bei der Saat pour le semis

Bodentemperatur Température du sol mind. minimale 12 °C : 12 °C

Keine Absence Spätfröste de gelées (Kälteschäden tardives (dommages schon ab dus +4 au °C) froid

déjà dès +4 °C)

Zwei Typen mehrschnittiges Futtersorghum

Deux Sudangras: types de feine sorgho Stängel, fourrager tieferer multicoupe Ertrag,

Sorgho gut zum du Weiden Soudan : tiges fines, rendement plus

faible, Hybridsorghum bien adapté (Sudangras au pâturage x Futterhirse):

Sorgho kräftiger, hybride besser (sorgho für Silage du Soudan × millet fourrager)

: plus vigoureux, mieux adapté à l’ensilage

Ernte

Récolte Fütterung erst ab 60 cm Wuchshöhe (Blausäure!)

Für Affouragement problemloses uniquement Mähen mit à Rotationsmähwerk

partir de 60 cm de

hauteur = Bestand (acide max. cyanhydrique 150 cm !)

Stängel Pour une können coupe Folie sans problèmes durchstechen avec une faucheuse

rotative = mehr Umwicklungen

= hauteur du peuplement max. 150 cm

Les tiges peuvent percer le film = prévoir davantage

Weidemanagement

de tours de film

Nicht als alleiniges Raufutter einsetzen (Blausäure!)

Gestion Portionsweide du pâturage zur Reduktion von Verlusten

Ne Abgeweidete pas utiliser Flächen comme auszäunen, unique fourrage um Aufnahme grossier von

(acide Jungtrieben cyanhydrique (Blausäure!) zu vermeiden

Pâturage par portions afin de réduire les pertes

Clôturer les surfaces pâturées afin d’éviter l’ingestion

de jeunes repousses (acide cyanhydrique !)

Gründüngungen

Engrais verts

Mischungen

Mélanges

Mélange Hausmischung « maison ohne »

sans AGFF-Gütezeichen

label ADCF

Egalement Auch in Bio-Qualität disponible en

qualité erhältlich biologique

3 Semences Konventionelles conventionnelles, Saatgut –

autorisées für Bio-Betriebe pour les zugelassen exploitations

bio

Epoque Optimale de Saatzeit semis optimale

Epoque Mögliche de Saatzeit semis possible

◼

▲

▽

◻

✔

○

✘

Sehr Très bien gut

Gut Bien

Mittel Moyen

Schwach Faible

Conseillé Empfohlen

Possible Möglich

Nicht Déconseillé empfohlen


Richtpreis Prix indicatif CHF/kg CHF/kg

Richtpreis Prix indicatif CHF/ha CHF/ha

Juli Juillet

Periode Saatperiode semis Rotation Fruchtfolge des cultures Fonctionnalité

Eigenschaften

August Août

September Septembre

Oktober Octobre

November Novembre

Getreide Céréales

Mais Maïs

Raps Colza

Kartoffeln Pommes de terre

Sonnenblumen

Tournesol

Rüben Betterave

Erbsen, Pois, soja Soja

Ackerbohnen

Féverole

Auflaufgeschwindigkeit

Vigeur démarrage

Bodenbedeckung

Couverture du sol

Unkrautunterdrückung

Concurrence face aux adventices

Stickstofffixierung

Fixation d’azote

Nitratbindung

Piégeage des nitrates

Biomasse oberirdisch aérienne

Wurzelmasse

Masse racinaire

Verbesserung Amelioration der la Bodenstruktur

structure du sol

Frostempfindlichkeit Sensibilité au gel 1 1

Non-hivernants

Nicht überwinternd

15049 · Orga-Mix A

Engrais Vielseitig vert einsetzbare polyvalent et und neutre fruchtfolgeneutrale pour la rotation des cultures, Gründüngung offrant une mit très

bonne einer sehr couverture guten du Bodenbedeckung. sol. Idéal avant les betteraves Ideal vor et Rüben les pommes und Kartoffeln. de terre.

10941 · Orga-Mix C

Effet Hinterlässt positif einen sur la krümeligen structure du Boden sol, idéal und avant bindet la sehr betterave. viel Stickstoff.

Destiné Sehr schnelle à fixer Bodenbedeckung. maximum d’azote. Ideal vor Rüben.

14531 · Orga-Mix E

Reverdissement Begrünung zwischen entre Getreide les céréales oder ou zwischen entre les Eiweisserbsen pois protéagineux und et

les Getreide. céréales. Möglichst Semer directement direkt nach der après Ernte la récolte säen. Direktsaat si possible. des Semis

direct Getreides direkt céréales in recommandé die Begrünung directement empfohlen. dans le reverdissement.

14765 · Orga-Mix H

Totalement Fruchtfolgeneutral, neutre dans kann la auch rotation, verfüttert peut werden. également être affouragé.

13193 · Orga-Mix L

Mélange Gründüngungsmischung engrais vert à base mit de Lein. lin. Ideal Idéal vor avant Mais le oder maïs Rüben. ou la betterave.

Très Lässt bon Unkraut effet étoufant keine Chance. sur les mauvaises herbes.

15491 · Orga-Mix Secco

Mélange Gründüngungsmischung d’engras verts composé aus 7 wärmeliebenden 7 espèces végétales Pflanzenarten. thermophiles.

Produit Produziert beaucoup auch bei de Hitze biomasse und Trockenheit même cas viel de Biomasse. chaleur et de sécheresse.

16177 · Orga-Mix Turbo

Croissance Schnell auflaufende rapide et und neutre fruchtfolgeneutrale dans la rotation. Mischung.

13390 · SCHWEIZER N-Max R

Production Ergiebige Biomasse-Produktion de biomasse abondante und et hohe fixation Stickstofffixierung. d’azote élevée. Besser Convient

mieux für Fruchtfolgen que N-Max mit T pour Eiweisserbsen les rotations oder avec Soja des geeignet pois ou als du N-Max soja. T.

12443 · SCHWEIZER N-Max T

Formule Mit Sonnenblumen. avec tournesol. Ergiebige Production Biomasse-Produktion de biomasse abondante und höchste

et Stickstofffixierung.

fixation maximale de l’azote.

Partiellement Teilüberwinternd hivernants

15610 · Orga-Mix Verdure

Développé Für den Gemüsebau pour la culture entwickelt. Maraîchère. Starke Forte Unkrautunterdrückung.

suppression des mauvaises

Keine Kreuzblütler, herbes. Pas de kleiner crucifères, Korbblütleranteil.

faible proportion de composées.

12107 · Orga-Mix G

Recouvre Schnelle Bodenbedeckung rapidement le sol. – Production hohe TS-Produktion. élevée de MS. Verhindert Destiné à Erosion limiter

l’érosion und Nitratauswaschung et le l’essivage des und nitrates verbessert tout en die améliorant Bodenstruktur. la structure du sol.

25 6.70 167.50 ✔ ✔ ○ ✔ ○ ✔ ✔ ✔ ▲ ◼ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ –8 °C

20 8.10 162.00 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ▲ ◼ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ −8 °C

80 –

2.20 176.00 ✔ ✔ ✔ ○ ○ ○ ○ ○ ◼ ◼ ◼ ◼ ▽ ◼ ▲ ◼ −4 °C

105

77 3.40 261.80 ○ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ▲ ◼ ▲ ▲ ▲ ◼ ▲ ▲ −10 °C

35 5.00 175.00 ✔ ✔ ✘ ✔ ○ ✔ ○ ○ ◼ ◼ ◼ ▲ ◼ ◼ ◼ ◼ −8 °C

32 5.80 185.60 ✔ ✔ ✘ ✔ ○ ✔ ○ ✔ ▲ ◼ ▲ ▽ ◼ ◼ ◼ ◼ –6 °C

13 7.60 98.80 ✔ ✔ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ◼ ◼ ▽ ◻ ▲ ▲ ▲ ▲ 0 °C

78 2.50 195.00 ✔ ✔ ○ ○ ○ ○ ○ ✘ ▲ ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ −8 °C

84 2.10 176.40 ✔ ✔ ○ ○ ✘ ○ ✘ ✘ ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ −10 °C

70 3.00 210.00 ○ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ◼ ◼ ◼ ▲ ▲ ◼ ◼ ◼

30 4.50 135.00 ✔ ✔ ○ ○ ✘ ○ ○ ○ ◼ ◼ ◼ ◼ ▲ ◼ ▲ ▲

Hivernants Überwinternd

14607 · Orga-Mix D

Spécialement Auch bei Spätbegrünung adapté aux gute semis Bodenbedeckung, tardifs. Contient du mit seigle Grünschnittroggen.

à faucher vert.

100 3.50 350.00 ○ ✔ ✔ ✔ ○ ✔ ○ ○ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ◼


Croissance Schnell wachsende, rapide, couverture günstige Winterbegrünung.


30 6.30 189.00 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ▲ ◼ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ◼

10952 · Orga-Mix S

Mélange Raigrasmischung de ray-grass für Spätbegrünung.

pour les semis tardifs.

35 6.40 224.00 ○ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ◻ ◼ ◻ ◻ ◼ ▲ ▲ ◼

1 Les Die valeurs Werte der sensibilité Forstempfindlichkeit au gel sont sind inicatives Richtwerte et peuvent und können varier je selon nach la Schneebedeckung, couverture neigeuse, Entwicklung le développement der Pflanze de etc. la plante, variieren. etc.

16

TIPP CONSEIL

Technische Fiches techniques Datenblätter pour les

Gründüngungen

mélanges engrais verts

Detailliertere Vous trouverez Informationen des informations zu den plus einzelnen détaillées sur

Gründüngungsmischungen les différents mélanges d’engrais finden verts Sie online en ligne unter sur

ericschweizer.ch.

Zusammensetzung Composition des lignes der Produktelinien de produits Orga-Mix et SCHWEIZER und N-Max N-Max

Zusammensetzung Composition % in %

Légumineuses Leguminosen Autres Andere espèces Arten Graminées Grasartige

Densité Empfohlene de semis Saatmenge kg/ha kg/ha

Trèfle Alexandrinerklee d’Alexandrie einschnittig monocoupe

Fenugrec Bockshornklee

Trèfle Perserklee de Perse

Trèfle Inkarnatklee incarnat

Vesce Sommerwicken de printemps

Vesce Winterwicken d’automne

Féveroles Sommerackerbohnen de printemps kleinkörnig à petits grains

Pois Grasigerbsen de printemps fourragers

Gesse Platterbsen

Lentilles Linsen

Radis Daikon chinois Rettich (crucifères) (Kreuzblütler)

Chanvre Hanf (Hanfgewächse)

(Cannabaceae)

Cresson Kresse (Kreuzblütler) (crucifères)

Phacélie Phacelia (hydrophyllacées)

(Wasserblattgewächse)

Nyger Guizotia/Ramtillkraut (astéracées) (Korbblütler)

Tournesol Sonnenblumen (astéracées) (Korbblütler)

Carthame Saflor (Korbblütler) (astéracées)

Lin Sommerlein de printemps (Leingewächse) (linacées)

Ray-grass Westerwoldisches Raigras

Ray-grass Italienisches italien Raigras

Ray-grass Bastard-Raigras hybride

Herbe Moha du Moha

Sorgho Sorghum

Avoine Sommerhafer de printemps

Avoine Sandhafer rude/brésilienne

Seigle Grünschnittroggen

à faucher vert

Orga-Mix A 25 52 10 6 32

Orga-Mix C 20 80 20

Orga-Mix D 100 13 27 60

Orga-Mix E 80–105 93 2 5

Orga-Mix G 30 15 60 25

Orga-Mix H 77 15 9 25 51

Orga-Mix L 35 15 34 7 4 5 4 25 6

Orga-Mix Rapide 30 30 70

Orga-Mix S 35 20 60 20

Orga-Mix Secco 32 4 28 10 2 5 5 6 14 6 8 12

Orga-Mix Turbo 13 35 42 23

Orga-Mix Verdure 70 2 2 35 4 3 1 2 17 34

SCHWEIZER N-Max R 78 26 52 2 2 8 10

SCHWEIZER N-Max T 84 15 27 31 1 4 22

17

Gründüngungen

Engrais verts

Einzelkomponenten

Espèces pures

Egalement Auch in Bio-Qualität disponible en


3 Konventionelles Semences conventionnelles, Saatgut –

für autorisées Bio-Betriebe pour les zugelassen exploitations

bio

Optimale Epoque de Saatzeit semis optimale

Mögliche Epoque de Saatzeit semis possible

◼

▲

▽

◻

✔

○

✘

Sehr Très bien gut

Gut Bien

Mittel Moyen

Schwach Faible

Empfohlen Conseillé

Möglich Possible




Juli Juillet

Periode Saatperiode semis Rotation Fruchtfolge des cultures Fonctionnalité

Eigenschaften

August Août

September Septembre

Oktober Octobre

November Novembre

Getreide Céréales

Mais Maïs

Raps Colza

Kartoffeln Pommes de terre

Sonnenblumen

Tournesol

Rüben Betterave


Ackerbohnen

Féverole


Vigeur démarrage

Bodenbedeckung

Couverture du sol


Concurrance face aux adventices

Stickstofffixierung

Fixation d’azote

Nitratbindung



Wurzelmasse

Masse racinaire


structure du sol


Überwinternd

Hivernants




Humusmehrend.

Augmentation de l’humus.

15639 50298 · Grünschnittroggen Pois fourrager d’automne HIGREEN ARKTA

Spätsaatverträglich, Production de biomasse nach abondante, Mais oder bonne Rüben. capacité à fixer du N 2 ,

Andere idéal avant Sorte le in maïs. Bio-Qualität.

16119 · Westerwoldisches Ray-grass Raigras CERONTE CERONTE

Rascher Croissance Wuchs rapide und et gute bon Wurzelentwicklung.

développement racinaire.

Teilweise Partiellement überwinternd. hivernante.

3

15 5.60 ✔ ✔ ✘ ✔ ○ ✔ ○ ✔ ◼ ◼ ◼ ◻ ◼ ▲ ◻ ▲

140 120

–

Preis auf

2.05 ○✔ ✔ ○✔ ○✔ ✔✘ ○✔ ✔✘ ○✔ ◻◼ ◼ ▽◼ ◻◼ ▽◻ ▽◼ ◻ ◼▲

180 150 Anfrage

40 5.30 ○ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ◻ ◼ ◻ ◻ ◼ ▲ ◻ ◼

50298 15639 · Winterfuttererbsen Seigle à faucher vert ARKTA HIGREEN

140

120 –

Prix sur

Hohe Biomasse-Produktion, guter Stickstoffsammler,

○ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ◻ ◼ ▽ ◻ ▽ ▽ ◻ ◼

Pour les semis tardifs après maïs ou betterave.

180 demande 2.05 ✔ ○ ○ ✘ ○ ✘ ○ ◼ ◼ ◼ ◻ ◼ ▲

ideal vor Mais.

150

50278 · Vesce d’automne DETENICKA

50278 · Winterwicken DETENICKA

100 5.90 ✔ ✔ ○ ○ ✘ ○ ✘ ○ ◻ ◼ ▲ ◼ ◻ ▲ ◻ ▲

Excellent fixateur d’azote, très bon enracinement.

100 5.90 ✔ ✔ ○ ○ ✘ ○ ✘ ○ ◻ ◼ ▲ ◼ ◻ ▲ ◻ ▲

Guter Stickstoffsammler, sehr gute Durchwurzelung.

Non-hivernants

Nicht überwinternd

50352 · Avoine rude (Avena strigosa) OCEANE, OTEX

50338 · Buchweizen ZITA

80 2.00 ✘ ✔ ✔ ✔ ✔ ○ ✔ ✔ ▽ ◼ ▽ ◻ ◻ ◼ ▽ ◼ −4 °C

Culture dérobée appréciée en cultures maraîchères.

60 4.30 ✔ ✔ ✔ ○ ○ ○ ○ ○ ◼ ◼ ▽ ◻ ◼ ▽ ▽ ▽ −2 °C

Fruchtfolgeneutral – frostempfindlich.

50359 · Fenugrec

3

50359 · Bockshornklee

25 5.00 ✔ ✔ ✔ ○ ○ ✔ ✘ ✘ ◼ ▲ ▽ ▲ ▽ ▽ ◻ ▽ −4 °C

Développement rapide, fixe l’azote et peut être utilisé comme fourrage. 3

25 5.00 ✔ ✔ ✔ ○ ○ ✔ ✘ ✘ ◼ ▲ ▽ ▲ ▽ ▽ ◻ ▽ −4 °C

Schnelle Entwicklung, fixiert Stickstoff und kann verfüttert werden.

50349 · Moutarde CLASSIC

15 –

50341 · Daikon Rettich MINO

8

5.20 ✔ ✔ ✘ ✔ ○ ○ ○ ○ ◼ ◼ ◼ ◻ ◼ ◼ ▽ ◼ −7 °C

Croissance rapide, très bon développement racinaire.

20 – 8.90 ✔ ✔ ✘ ✔ ○ ○ ○ ○ ◼ ◼ ◼ ◻ ◼ ◼ ▽ ◼ −4 °C

Bodenlockernder Effekt dank den tiefen Pfahlwurzeln.

10

50350 · Moutarde anti-nématode MASTER

15

50342 Variété · piège Guizotia pour (Nyger/Ramtillkraut)

les nématodes de la betterave (Heterodera), 3 – 5.80 ✔ ✔ ✘ ✔ ○ ✔ ○ ○ ◼ ◼ ◼ ◻ ◼ ◼ ▽ ◼ −7 °C

12 6.40 ✘ ○ ▽ −1 °C

Erträgt variété Trockenheit tardive. – Ansaat bis 10. August.

20

50345 50354 · Ölrettich Moutarde SILETTA de Sarepta NOVA ENERGY

5

25 – 10.70 6.60 ✔ ✔ ✘ ○✔ ○ ○ ○ ○ ◼ ◼ ◼ ◻ ◼ ◼▽ ▽ ◼ −10 −6 °C

Gute Très faibles Wirkung coûts auf à verdichteten l’ha, très bon Böden, développement gute Bodenbedeckung.

racinaire. Variété tardive. 8

50213 50342 · Phacelia Nyger (Guizotia) VEGA 2

Gute Tolère Unkrautunterdrückung le manque d’eau. A semer – fruchtfolgeneutral.

avant le 10 août.

50349 50213 · Saatsenf Phacélie VEGA CLASSIC

2

Raschwüchsig Bonne lutte contre – sehr les gute mauvaises Durchwurzelung. herbes, neutre dans la rotation.

3

10 12 8.80 6.40 ✔ ✔ ✔✘ ✔ ✔✘ ○✔ ○✔ ○✔ ▽◼ ◼ ◼▽ ◻ ◼ ◼ ▽ ▽◼ −8 −1 °C

15

10 – 5.20 8.80 ✔ ✔ ✔✘ ✔ ○✔ ○✔ ○✔ ○✔ ◼▽ ◼ ◼ ◻ ◼ ◼ ▽ ◼▽ −7 −8 °C

20

50350 50341 · Saatsenf Radis chinois Nematodenresistent MINO MASTER

8

15 –

Bekämpft die Rübenzystennematoden (Heterodera),

8.90 ✔ ✔ ✘ ✔ ○ ○ ○ ○ ◼ ◼ ◼ ◻ ◼ ◼ ▽ ◼ −4 °C

Egalement appelé Daikon. Forme une racine puissante et profonde. 10 5.80 ✔ −7 °C

spätreife Sorte.

20

50345 · Radis fourragers SILETTA NOVA

50352 · Sandhafer (Avena strigosa) OCEANE, OTEX

25 6.60 ✔ ✔ ✘ ○ ○ ○ ○ ○ ◼ ◼ ◼ ◻ ◼ ◼ ▽ ◼ −10 °C

Bonne action sur les sols compactés, bonne couverture du sol.

80 2.00 ✘ ✔ ✔ ✔ ✔ ○ ✔ ✔ ▽ ◼ ▽ ◻ ◻ ◼ ▽ ◼ −4 °C

Beliebte Zwischenkultur im Gemüsebau.

50338 · Sarrasin ZITA

50354 · Sareptasenf ENERGY

60

5

4.30 ✔ ✔ ✔ ○ ○ ○ ○ ○ ◼ ◼ ▽ ◻ ◼ ▽ ▽ ▽ −2 °C

Totalement neutre dans la rotation, gèle facilement.

– 10.70 ✔ ✔ ✘ ✔ ○ ○ ○ ○ ◼ ◼ ◼ ◻ ◼ ▽ ▽ ◼ −6 °C

Sehr niedrige Kosten – sehr gute Bodendurchwurzelung – spät blühend. 8

50357 · Tournesol PEREDOVICK

50355 · Sommerwicken HANKA

30 4.30 ✔ ✔ ✘ ○ ✘ ○ ○ ○ ▽ ▽ ◻ ◻ ◼ ◼ ▽ ◻ −4 °C

Croissance rapide lors de semis précoces. Flore pour les abeilles.

100 2.05 ✔ ✔ ○ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ◻ ◼ ▽ ◼ ◻ ▽ ▽ ▽ −8 °C

Stickstoffsammler.

50355 · Vesce d’été HANKA

50357 · Sonnenblumen PEREDOVICK

100 2.05 ✔ ✔ ○ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ◻ ◼ ▽ ◼ ◻ ▽ ▽ ▽ −8 °C

Bonne capacité à fixer du N 2 .

30 4.30 ✔ ✔ ✘ ○ ✘ ○ ○ ○ ▽ ▽ ◻ ◻ ◼ ◼ ▽ ◻ −4 °C

Rasch wachsend bei Frühsaat – Bienenweide.

1

Les valeurs de sensibilité au gel sont indicatives et peuvent varier selon la couverture neigeuse, le développement de la plante, etc.

1

Die Werte der Forstempfindlichkeit

2

Aussi disponible en sind petits Richtwerte emballages und de können 2 kg. Un je supplément nach Schneebedeckung, prix 30 % Entwicklung est facturé pour der Pflanze les petits etc. emballages.. variieren.

2

Auch in Kleingebinden von 2 kg erhältlich. Bei Kleingebinden

D’autres

wird

espèces

ein Preiszuschlag

sont disponibles

von 30

sur

% verrechnet.

demande.

Weitere Arten sind auf Anfrage erhältlich.

18

Légumineuses, Kleearten, graminées Gräser et autres und Kräuter plantes

Pour simplifier la gestion et le processus de commande, les espèces pures sont disponibles dans un sac uniforme de 10 kg. Les espèces

Um non die mentionnées Handhabung en bas und sont Bestellung disponibles zu vereinfachen, sur demande, sind en die fonction folgenden la Einzelkomponenten disponibilité actuelle. im Pour einheitlichen celles-ci, le 10-kg-Sack délai de livraison verfügbar. est

Nicht de 10 aufgeführte jours ouvrables. Arten sind auf Anfrage je nach Verfügbarkeit erhältlich. Für diese gilt eine Lieferfrist von 10 Arbeitstagen.

Die La disponibilité Verfügbarkeit de einzelner quelques Arten espèces kann peut sich varier aufgrund selon der la situation Marktlage sur ändern. le marché. Unser Notre Verkaufsinnendienst service interne de gibt vente Ihnen se fera gerne un Auskunft. plaisir de

vous renseigner.

Qualité Bio-Qualität biologique

3 Semences Konventionelles conventionnelles, Saatgut –

autorisées für Bio-Betriebe pour les zugelassen exploitations bio

Description Beschreibung

Densité de semis

Empfohlene recommandée

Saatmenge kg/ha kg/ha

Prix indicatif

Richtpreis CHF/kg

en CHF/kg

Légumineuses

Kleearten

16090 16086 · Esparcette Alexandrinerklee einschnittig

3 Onobrychis viciifolia Contre les parasites intestinaux chez les moutons et les chévres 200 8.50 7.30

16099 50321 · Lotier Alexandrinerklee corniculé einschnittig Bio Lotus corniculatus Tolérance à la sécheresse, très bonne persistance 20 17.10 9.30

Trifolium alexandrinum Sehr raschwachsend, nicht überwinternd 30

50053 16087 · Luzerne Alexandrinerklee lupuline mehrschnittig Medicago lupulina Sites secs et ensoleillés, exploitation extensive 30 15.30 7.40

16100 16088 · Trèfle Alexandrinerklee blanc Ladinomehrschnittig Bio 14.20 9.40

Haute croissance et productive

16101 16092 · Trèfle Bastardklee blanc Ladino bio Trifolium hybridum Trockenheitstolerant, sehr ausdauernd 20 20.50 10.80

Trifolium repens

10

16102 16089 · Trèfle Erdklee blanc Hollandicum

3 Trifolium subterraneum Für Untersaaten 20 14.10 11.80

Qualité supérieure, utilisation en pâturage

16104 16090 · Trèfle Esparsette blanc Hollandicum bio 3 Onobrychis viciifolia Gegen Darmparasiten bei Schafen und Ziegen 200 20.5 8.50

16086 50053 · Trèfle Gelbklee d’Alexandrie monocoupe

Medicago lupulina Trockene und sonnige Lagen, extensiv 20 15.30 7.30

50321 16091 · Trèfle Inkarnatklee d’Alexandrie monocoupe bio Trifolium incarnatum Raschwachsend, winterhart 30 9.30 7.20

Trifolium alexandrinum Croissance rapide, non hivernant 30

16087 16181 · Trèfle Mattenklee d’Alexandrie 2n* multicoupe Trifolium pratense Ausdauernder Rotklee 20 13.50 7.40

16088 16096 · Trèfle Perserklee d’Alexandrie multicoupe bio 9.40 8.90

Trifolium resupinatum Raschwachsend, nicht winterhart 25

16096 50042 · Trèfle Perserklee de Perse Bio 10.60 8.90

Trifolium resupinatum Croissance rapide, non hivernant 25

50042 16097 · Trèfle Rotklee de 2n* Perse bio 10.60 12.10

16092 16098 · Trèfle Rotklee hybride 2n Bio Trifolium hybridum pratense Tolérance Schnelles Wachstum, à la sécheresse, kurze très Ausdauer bonne persistance 20 10.80 15.30

16091 50231 · Trèfle Rotklee incarnat 4n* Trifolium incarnatum Croissance rapide, hivernant 30 15.70 7.20

16089 16099 · Trèfle Schotenklee souterrain 3 Trifolium Lotus corniculatus subterraneum Pour Trockenheitstolerant, les sous-semis sehr ausdauernd 20 11.80 17.10

16097 50322 · Trèfle Weiderotklee violet 2n*

Trifolium pratense Trockenheitstolerant, Weidenutzung 20 12.10 13.50

16098 16100 · Trèfle Weissklee violet grossblättrig 2n bio Croissance rapide, persistance courte

15.30 14.20

Hochwachsend und ertragreich

50231 16101 · Trèfle Weissklee violet grossblättrig 4n* Bio Trifolium pratense

20 15.70 20.50

Trifolium repens

10

16181 16102 · Trèfle Weissklee violet kleinblättrig longue durée 2n* Trèfle violet persistant 13.50 14.10

Qualitativ hochwertig, Weidenutzung

50322 16104 · Trèfle Weissklee violet kleinblättrig pour la pâture Bio 2n Tolérance à la sécheresse, utilisation en pâturage 13.50 20.50

Graminées Gräser

50083 50323 · Crételle Bastard-Raigras des prés Typ IR/ER 4n

3 Cynosurus cristatus Résistant au piétinement, utilisation intensive possible sur des sites non adaptés au ray-grass 15 12.00 6.5

Lolium x hybridum Zwischentyp von italienischem und englischem Raigras 40

16114 50223 · Dactyle Bastard-Raigras précoce Typ IR/ER 4n Bio Idéal pour les régions d’altitude

8.40 8.9

Dactylis glomerata

25

16115 16105 · Dactyle Englisches tardif Raigras 2n sehr früh (AR)

Tolérance Extrem früh, à la für sécheresse, Kurzrasenweide persistant 30 8.50 8.70

16117 16106 · Fétuque Englisches élevée Raigras 4n sehr früh (AR)

8.20 6.70

Festuca Lolium perenne arundinacea Adaptabilité, persistant 30

50224 16108 · Fétuque Englisches élevée Raigras bio 4n sehr früh Bio Intensiv nutzbar, hochwertiges Futtergras 35 11.30 10.50

16118 16109 · Fléole Englisches des prés Raigras 4n mittelspät/spät Phleum pratense Utilisation intensive, polyvalence 20 8.40 6.50

16110 · Fromental 3 Arrhenatherum elatius Utilisation Extensive Nutzung, extensive, ausdauernd persistant 30 13.40

16122 16112 · Pâturin Italienisches des prés Raigras 2n

Poa pratensis Gazon très dense, résistant au piétinement 20 13.00 6.10

Lolium multiflorum Konkurrenzstark, sehr ertragreich 40

16105 16113 · Ray-grass Italienisches anglais Raigras 2n très 4n précoce (AR)

Très précoce, pour la pâture gazon court 30 8.70 6.00

16106 50083 · Ray-grass Kammgrasanglais 4n très précoce (AR) 3 Cynosurus cristatus Trittfest, intensiv nutzbar an nicht raigrasfähigen Standorten 15 12.00 6.70

Lolium perenne

16108 16114 · Ray-grass Knaulgras anglais früh 4n très précoce bio Utilisable Ideal für höhere de manière Lagenintensive, de haute qualité 35 10.50 8.40

Dactylis glomerata

25

16109 16115 · Ray-grass Knaulgras anglais spät 4n mi-tardif/tardif Trockenheitstolerant, ausdauernd 6.50 8.50

50323 16117 · Ray-grass Rohrschwingel hybride Type RGI/RGA 4n

6.50 8.20

Lolium Festuca x arundinacea hybridum Type Anpassungsfähig, intermédiaire ausdauernd entre le ray-grass italien et le ray-grass anglais 40 30

50223 50224 · Ray-grass Rohrschwingel hybride BioType RGI/RGA 4n bio 11.30 8.90

16112 16118 · Ray-grass Timothe italien 2n

Phleum pratense Intensive Nutzung, vielseitig einsetzbar 30 6.10 8.40

Lolium multiflorum Grande compétitivité, rendement très élevé 40

16113 16119 · Ray-grass Westerwoldisches italien 4nRaigras 4n einschnittig

Sehr raschwachsend, Deckfrucht

6.00 5.30

Lolium westerwoldicum

40

16119 16120 · Ray-grass Westerwoldisches westerwold Raigras 4n monocoupe 4n mehrschnittig Croissance Sehr raschwachsend, très rapide, Zwischenfutter couverture

5.30

Lolium westerwoldicum

40

16120 16121 · Ray-grass Wiesenfuchsschwanz westerwold 4n multicoupe Alopecurus pratensis Croissance Intensive und très vielseitige rapide, dérobée Nutzung 50 30.00 5.30

16121 16122 · Vulpin Wiesenrispengras des prés Alopecurus Poa pratensis pratensis Utilisation Dichte, trittfeste intensive Grasnarbe et polyvalente 50 20 30.00 13.00

Autres Kräuterplantes

14015 14018 · Chicorée Spitzwegerich 3 Cichorium Plantago lanceolata intybus 1kg/ha en complément d’un mélange pour la pâture –

23.60 16.80

1 kg/ha in Ergänzung einer Weidemischung – Verpackungsgrösse = 1kg!

14018 14015 · Plantain Zichorie/Chicorée lancéolé 3 Plantago Cichorium lanceolata intybus Taille de l’emballage = 1kg !

16.80 23.60

* Aufgrund En raison de von sa knappen disponibilité Verfügbarkeiten limitée, cette kann espèce diese ne Art pourra

2026 pas être nicht vendu zum comme Einzelkauf composant angeboten individuel werdenen 2026.

19

Blumenreiche Prairies de fauche Heuwiesen, fleuries et Bunt- jachères und Rotationsbrachen

3 Konventionelles

Semences conventionnelles,

autorisées – für Bio- pour

Saatgut

Betriebe les exploitations zugelassen bio

Aussaat Installation

Mindeststanddauer

Durée minimale

Mögliche Durée optimale Standdauer

Schnitt Coupe possible möglich

Umbruch Transition



Preis Prix CHF/ha

Beitrag Contributions (DZ) pro par Jahr an CHF/ha*

Talzone Zone de vallée

Einsatzgebiet*

Utilisation*

Hügelzone Zone de collines

Bergzone Zone de montagne

Wiese Prairies et pâturages

Acker Terres assolées

Aussaattermin*

Période de semis*

Minimale Durée minimale* Standdauer*

Maximale Durée maximale und optimale et optimale

Standdauer*

en années*

Conditions Voraussetzungen d’installation zur et Anlage d’entretien

pour und recevoir Pflege für les die contributions* Beiträge*

Blumenreiche Prairies de fauche Heuwiesen fleuries

3

11376

50.70

SCHWEIZER Salvia

40

2028.00

Mit Avec Saathelfer support de semis

3

11367

59.90

SCHWEIZER Humida

40

2396.00


Selon Je nach zone de

production Anbauzone et

und qualité Qualität




✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔

April–Juni avril–juin

oder ou sept. Sept.


oder ou sept. Sept.

8 Jahre ans ouvert Offen


• Es Les ist semis empfohlen, de printemps eine Frühlingssaat (avril/juin) doivent (Mai/Juni) être der privilégiés Herbstsaat par

(Mitte rapport September) aux semis d’automne vorzuziehen(mi-septembre)

• Standdauer Durèe d’au minimum mind. 8 Jahre 8 ans ohne sans Unterbruch interruption am au gleichen même endroit Standort

• Bei Pas extensiv de fumure genutzten pour les Wiesen prairies keine extensives, Düngung, pour bei les wenig prairies intensiv peu

genutzten intensives, Wiesen apport d’engrais nur Mist oder seulement Kompost, sous max. forme 30 de kg fumier verfügbarer

N/ha/Jahr ou de compost, max. 30 kg N assimilable par hectare et par an

• Kein Pas de Pflanzenschutz, produits phytosanitaires, ausser Einzelstockbehandlung traitement plante par von plante

Problempflanzen possible pour les plantes erlaubt à problème

• Au Mindestens moins une ein coupe Schnitt dès ab le 15. Juni juin (TZ-HZ), (ZP – ZC), 1. 1Juli er juillet (BZ I, (ZM II), I, II),

15. juillet Juli (BZ (ZM III, III, IV) IV)

• Herbstweide Pâture d’automne ab 1. du September 1 er septembre bis 30. au November 30 novembre möglich possible

• Mulchen Broyage interdit verboten

• Schnittgut Le produit de abführen la fauche obligatorisch ne doit pas (Schnittgut être broyé darf en place, bei extensiv

genutzten il doit être Wiesen exporténicht zerkleinert werden)

• Ast- Tas de und branches Streuehaufen et de litière als Unterschlupf autorisés comme für Tiere refuges erlaubt pour la faune

3

11381

SCHWEIZER Montagna


40

51.80

2072.00




✔ ✔ ✔


oder ou sept. Sept.


Zusätzlich En supplément für Qualitätsstufe pour le niveau ll de qualité II

• Einsatz Utilisation von de Mähaufbereitern conditionneurs interdite verboten

• Für Pour die atteindre erforderliche la qualité Mindestqualität minimale requise, muss die Fläche

6 la Zeigerarten surface doit beherbergen abriter 6 espèces indicatrices

Brachen Jachères (anrechenbar (imputable à 3,5 an 3,5 % de % SPB BFF auf sur terres Ackerfläche) assolées)

3

10246

Buntbrache Jachère florale

26.50

40

3800.00 ✔ ✔ ✔ März–April mars–avril

Grundversion

de base

1060.00

oder ou sept. Sept.


3

13899

Buntbrache Jachère florale

41.10

40

3800.00 ✔ ✔ ✔ März–April mars–avril

Vollversion

complète

1644.00

oder ou sept. Sept.


2 Jahre ans 8 Jahre ans


• Grundsätzlich En général, le semis Aussaat au printemps im Frühling est empfohlen, recommandé, bei en Problemen cas de problèmes

mit avec Hirse le millet oder ou Amaranth l’amarante, Herbstsaat le semis d’automne empfohlen doit 1être privilégié 1

• Keine Pas de Düngung fumure

• Kein Pas de Pflanzenschutz, produits phytosanitaires, ausser Nesterbehandlung traitement par von foyer possible

Problempflanzen pour les plantes à erlaubt problème

• Säuberungsschnitt Coupe de nettoyage im autorisée ersten Jahr durant bei grossem la 1 ère année Unkrautdruck en cas

erlaubt d’envahissement 2 par des mauvaises herbes 2

• Schnitt Dès l’année ab dem suivant 2. Standjahr celle de la zw. mise 1.10. en und place, 15.3. fauche auf 1/2 autorisée der Fläche entre

erlaubt le 1 octobre 3 et le 15 mars sur la moitié de la surface seulement 3

• Mulchen Broyage admis ist erlaubt, mais jedoch non recommandé nicht empfohlen

• Schnittgut Pas d’obligation muss d’exporter nicht abgeführt le produit werden

la fauche

• Umbruch Maintien frühstens place au am moins 15.2. jusqu’au im Folgejahr 15 février des letzten de l’année suivant

Beitragsjahres l’année de contributions 4 4

• Verlängerung Après 8 ans le nach canton 8 Jahren peut autoriser mit kantonaler une prolongation Bewilligung 5möglich 5

• Mindestens Pause min. 3 Jahre 3 périodes Anbaupause de végétation entre deux installations

11122

Rotationsbrache

Jachère tournante

Grundversion

de base


3

40

16.90

676.00

3300.00 ✔ ✔ ✔

Entre le

zwischen

1

1. Sept. er sept.

und

et le

30. April

30 avril

1 Jahr an 3 Jahre ans

• Aussaat Semis entre muss le zwischen 1 er septembre 1.9. und et le 30.4. avril, stattfinden, cas de bei problèmes Problemen

mit avec Hirse le millet oder ou Amaranth l’amarante, Herbstsaat le semis empfohlen d’automne 6est recommandé 6

• Pas Keine de Düngung fumure

• Pas Kein de Pflanzenschutz, produits phytosanitaires, ausser Nesterbehandlung traitement par von foyer Problempflanzen

erlaubt pour les plantes à problème

• Coupe Schnitt autorisée zw. 1.10. entre und 15.3. le 1 er erlaubt octobre 7et 15 mars 7

• Broyage Mulchen admis ist erlaubt, mais jedoch non recommandé nicht empfohlen

• Pas Schnittgut d’obligation muss d’exporter nicht abgeführt le produit werden

la fauche

• Annuel 1-jährig: : durée Umbruch minimale frühestens au moins am 15.2. jusqu’au im Folgejahr 15 février

des l’année Beitragsjahres suivant l’année 8 de contributions 8

• Bis- 2- oder ou trisannuel 3-jährig: Umbruch : durée minimale frühestens au am moins 15. September jusqu’au

possible

15 des septembre letzten Beitragsjahres de la dernière 9année de contributions 9

• Pause Mind. de 3 Jahre min. Anbaupause 3 périodes de végétation entre deux installations

*Es gelten die jeweils *Les aktuellen dispositions Bestimmungen actuelles selon gemäss l’OPD DZV. s’appliquent. Wir übernehmen Nous keine garantissons Gewähr für pas Aktualität, l’actualité, Richtigkeit l’exactitude und Vollständigkeit et l’exhaustivité der des Informationen.

informations.

20

Emplacement*

Standort*

Description Beschrieb

Emplacements Sonnige, frische ensoleillés, bis trockene

frais Standorte, à secs, leichter sol légèrement durchlässiger

Boden. Les Torfböden sols tour-

und

perméable.

beux solche et mit les vielen sols riches Blacken

rumex

sind weniger sont moins geeignet. appropriés.

Jusqu’à Bis 900 m 900 ü.M. m d’alt.

Prairie Blumenreiche de fauche Heuwiese fleuire à (Fromentalwiese)

für mehrjährige (prairie extensive/peu Nutzung (extensive/ intensive).

base de fromental

Si wenig le semis intensive et l’entretien Wiese). sont corrects,

le Bei niveau korrekter de qualité Ansaat ll und est Pflege atteint. wird die

Qualitätsstufe ll erreicht.

Emplacements Frische bis feuchte, frais à eher humides,

plutôt nährstoffreiche riches en éléments Standorte nutritifs

oder ou schattige dans les zones Lagen ombragées

Mittelland du Plateau (typisch (typiquement für

im

en Waldsäume). lisière de forêt). Torfböden Les sols und

tourbeux solche mit et vielen les sols Blacken riches en

rumex sind weniger sont moins geeignet. appropriés.

Jusqu’à Bis 900 900 m ü.M. m d’alt.

Emplacements Frische bis trockene, frais à eher

secs, sonnige plutôt Standorte ensoleillés, in höheren

Lagen. Les sols tourbeux et

en

altitude.

les Torfböden sols riches und en solche rumex mit sont

moins vielen Blacken appropriés. sind Jusqu’à weniger

env. geeignet. 1500 m d’alt.

Bis ca. 1500 m ü.M.

Prairie Blumenreiche de fauche Heuwiese fleuire à (Goldhaferwiese)

für mehrjährige (prairie extensive/peu Nutzung (extensive/ intensive).

base d’avoine

jaunâtre

Si wenig le semis intensive et l’entretien Wiese). sont corrects,

le Bei niveau korrekter de qualité Ansaat ll und est Pflege atteint. wird die

Qualitätsstufe ll erreicht.

Vorjahr Septembre année

September précédente

Vue d’ensemble durée et entretien*

Übersicht Anlagedauer und Pflegemassnahmen*

1 ère 1. année Jahr 22. e année Jahr 33. e année Jahr 99. e année Jahr

1.9. 30.4. 1.10. 15.2. 1.10. 15.3. 15.9. 15.2.

Surfaces Vor der Aussaat qui, avant als d’être Acker

ensemencées, bzw. Kunstwiese étaient genutzt utilisées

oder comme mit Dauerkulturen terres assolées

(y belegt. c. prairies temporaires) ou

pour Gedeihen des cultures am besten pérennes. auf

Développement flachgründigen, eher idéal leichten

Böden sols peu und profonds, sonnigen

sur

des

plutôt Standorten. légers Nicht et dans geeignet des

endroits sind schattige, ensoleillés. verdichtete, Les

sols torfhaltige ombragés, oder compactés, sehr stickstoffhaltige

ou Böden. très azotés ne

tourbeux

conviennent pas.

Surfaces Mehrjährige, ou bandes mit einheimischen pluriannuelles

semées Wildkräutern d’herbacées angesäte sauvages Streifen. indigènes. Auch

Convient für Standorte également geeignet, aux wo endroits ein gewisser où l’on

peut Unkrautdruck s’attendre zu à erwarten une certaine ist. pression

des adventices.

La Die Vollversion complète bietet offre eine une höhere plus Artenvielfalt

und diversité höhere d'espèces Anzahl einheimischer

et un plus

grande

grand Wildpflanzen, nombre als de die plantes Grundversion. sauvages indigènes

Nur für que magere la version Standorte de base. mit Convient wenig

aux Unkrautdruck sites maigres geeignet. avec peu de pression

des adventices.

1

1

4

2

4 5

2 3

Surfaces Vor der Aussaat qui, avant als Acker d’être

ensemencées, genutzt (Kunstwiese étaient

utilisées ausgeschlossen) comme oder terres mit

ouvertes Dauerkulturen (pas de belegt. prairies

temporaires) Gedeihen am besten ou pour auf des

cultures flachgründigen, pérennes. eher leichten

Böden und sonnigen idéal sur

Développement

des Standorten. sols peu Nicht profonds, geeignet

plutôt sind schattige, légers et verdichtete, dans des

endroits torfhaltige ensoleillés. oder sehr stickstoffhaltige

ombragés, Böden. compactés,

Les

sols

tourbeux ou très azotés ne

conviennent pas.

Surfaces Mit einheimischen ou bandes Wildkräutern semées d’herbacées

sauvages angesäte Flächen. indigènes. Die En Rotationsbrache

raison d’une

durée ist wegen plus kürzerer courte, la Standdauer jachère tournante besser

convient für Standorte mieux mit aux hohem endroits Unkrautdruck où la pression

geeignet, des adventices als die Buntbrache. est élevée que

la jachère florale.

6

8

6 9

7

21

Nützlingsstreifen

Bandes semées pour organismes utiles

3 Konventionelles



Saatgut



Mindeststanddauer

Durée minimale

Maximale Durée maximale Standdauer


(50 % der la Fläche) surface)



Preis Prix CHF/ha



Einsatzgebiet*

Utilisation*





Obst Arboriculture / Reben // viticulture Beeren / baies

Aussaattermin*

Période de semis*


Maximale und optimale

Durée maximale et optimale*

Standdauer*



Nützlingsstreifen Bandes semées annuelles einjährig (imputable (anrechenbar à 3,5 an % 3,5 de % SPB BFF sur auf terres Ackerfläche) assolées)

13546 · Nützlingsstreifen

Bande semée

Grundversion Version de base (GV) (VB)

Mit Avec Saathelfer support de semis 3


Bande semée

Vollversion Version complète (VV) (VC)

Mit Avec Saathelfer support de semis 3


Bande semée

Sommerkultur Culture d’été (CE) (SK)


3


Bande semée

Kohl chou

3

40

40

40

60

14.50

580.00

20.10

804.00

20.10

804.00

23.10

1386.00

3300.00 ✔ ✔ ✔

3300.00 ✔ ✔ ✔

3300.00 ✔ ✔ ✔

3300.00 ✔ ✔ ✔

April avril –

15. mai Mai

April avril –

15. mai Mai

April avril –

15. mai Mai

April avril –

15. mai Mai

100

jours Tage

100

jours Tage

100

jours Tage

100

jours Tage

1 Jahr an

1 Jahr an

1 Jahr an

1 Jahr an

• Ansaat Semis de im printemps Frühling bis avant spätestens le 15 mai am 15. Mai 1

• Nützlingsstreifen Bande semée culture Winterkultur d’hiver doit muss être im semée Herbst en gesät automne, werden,

optimalerweise idéalement en septembre im September 2 2

• Die Semis Streifen en bandes müssen de 3 mind. à 6 m 3 de und large max. sur 6 m toute breit la entlang longueur

der la gesamten culture Länge der Ackerkultur angesät werden

• Kein Déplacement Befahren en véhicule sur la bande non autorisé

• Keine Pas de Düngung fertilisation autorisée

• Kein Pas de Pflanzenschutz produits phytosanitaires (höchstens (les Einzelstock- traitements oder plante par

Nesterbehandlung plante et de foyers mit de plantes erlaubten à problèmes Mitteln) sont autorisés)

• Mähen Fauchage und et Mulchen broyage nicht non autorisés erlaubt

• Je Selon nach la Folgekultur culture suivante, ist es il sinnvoll est judicieux den Nützlingsstreifen de laisser des bandes bis in

den semées Frühling jusqu‘au stehen printemps, zu lassen, elles er bietet offrent Überwinterungsplätze

ainsi de la nourriture et

und des places Nahrung d‘hivernage für Wildtiere aux 3animaux sauvages 3

• Nützlingsstreifen La bande semée culture Winterkultur d’hiver muss doit mind. être laissée bis 2. en Juni place stehen

gelassen jusqu’au 2 werden juin au 4moins 4

• Anbaupause Pause de min. von 2 périodes mind. 2 Jahren de végétation (länger entre ist empfohlen) deux installations


Bande semée

Winterkultur Culture d’hiver (WK) (CH)


40

27.50

1100.00

3300.00 ✔ ✔ ✔

septembre optimal

September optimal

100

jours Tage

1 Jahr an

3

15484

Nützlingsstreifen

Bande semée

GR/TI/VS


3

40

12.50

500.00

3300.00 ✔ ✔ ✔

April avril –

15. mai Mai

100

jours Tage

1 Jahr an

Nützlingsstreifen Bandes semées pluriannuelles mehrjährig (anrechenbar (imputable à an 3,5 3,5 %% de BFF SPB auf sur Ackerfläche) terres assolées)

3

April 15390 · Nützlingsstreifen

Bande semée

avril –

24.00

15. Mai

100

offene Terres Ackerfläche ouvertes (TO)

40

3300.00 ✔ ✔ ✔ 15 mai ou

4 Jahre ans

960.00

oder jours Tage

(oAF) Avec support Mit Saathelfer de semis

septembre

September

3


Bande semée

166.00

Obst Arboriculture

40

4000.00 ✔ ✔ ✔ April avril –


6640.00

15. mai Mai


3


Bande semée

150.00

Reben Viticulture

40

4000.00 ✔ ✔ ✔ April avril –


6000.00

15. mai Mai


• Grundsätzlich En général, le semis Aussaat au im printemps Frühling est empfohlen, recommandé, bei Problemen en cas de

mit problèmes Hirse oder avec Amaranth le millet ou Herbstsaat l'amarante, empfohlen semis 5d'automne est a

• privilégier Der Streifen 5muss mind. 3 und max. 6 m breit entlang

• der Semis gesamten en bandes Länge de 3 der à 6 m Ackerkultur de large sur angesät toute la werden longueur de la culture

• Keine Pas de Düngung fertilisation autorisée

• Kein Pas de Pflanzenschutz produits phytosanitaires (höchstens (les Einzelstock- traitements oder plante par plante

Nesterbehandlung et de foyers de plantes mit erlaubten à problèmes Mitteln) sont autorisés)

• Kein Pas de Schnitt coupe im en ersten 1 ère année Jahr

• Ab Coupe dem autorisée 2. Standjahr à partir ein Schnitt de la 2 ème zwischen année de 1. Oktober plantation,

und entre 1. le März 1 er octobre auf 50 % et le der 1 er Fläche mars, erlaubt sur moitié 6 de la surface 6

• Schnittgut Pas d’obligation muss d’exporter nicht abgeführt le produit werden

la fauche

• Mulchen Broyage interdit nicht erlaubt

• Anbaupause Pause de min. von 2 périodes mind. 2 Jahren de végétation (länger entre ist empfohlen) deux installations

• Ansaat Semis avant vor dem le 15 15. mai, Mai entre zwischen les rangs, den Reihen, sur au moins auf mind. 5 % 5 de % la

der superficie Fläche der la angemeldeten culture pérenne Dauerkulturfläche annoncée 7 7

• Schnitt Une coupe bei jeweils de la moitié der Hälfte de la der surface Fläche en (alternierend),

alternance est autorisée;

zwischen 6 semaines 2 Schnitten doivent s’écouler müssen entre 6 Wochen 2 coupes liegen 8

• Befahren Les bandes erlaubt fleuries peuvent être parcourues par des véhicules

• Düngung Pas de fertilisation nicht erlaubt autorisée

• Pflanzenschutz Pas de produits nicht phytosanitaires erlaubt, ausser (les traitements Einzelstock plante und par plante

Nesterbehandlungen et de foyers de plantes mit à problèmes zugelassenem sont Wirkstoff autorisés)

• Insektizideinsatz Utilisation d’insecticides der Kultur dans ist les zwischen cultures est 15. restraint Mai und entre le

15. mai September et le 15 eingeschränkt septembre (voir (siehe la fiche Agridea technique Merkblatt) d’Agridea)


informations.

22

Übersicht Vue Anlagedauer d’ensemble durée und Pflegemassnahmen*

et entretien*

Emplacement*

Standort*

Description Beschrieb

Vorjahr Septembre

September année précédente

1 ère 1. année Jahr 22. e année Jahr 33. e année Jahr 44. e année Jahr

15.5. 1.10. 1.3. 1.10. 1.3. 1.10. 1.3. 1.10.

• Vor Surfaces der Aussaat qui, avant als d’être Acker

bzw. ensemencées, Kunstwiese étaient genutzt

oder utilisées mit comme Dauerkulturen terres

belegt assolées (y c. prairies

• temporaires) Gedeihen am ou besten pour auf des

cultures flachgründigen, pérennes eher

• leichten Développement Böden und idéal an sur

des sonnigen sols peu Standorten profonds,

• plutôt Nicht geeignet légers et sind dans des

endroits schattige, ensoleillés verdichtete,

• torfhaltige Les sols ombragés, oder sehr compactés,

stickstoffhaltige tourbeux Böden ou très

• azotés Für Tal- ne und conviennent Hügelzonepas

• Pour Sollten la nicht zone de in den plaine et

des Zentral- collines und Südalpen

• eingesetzt Ne devraient werden, pas être da

utilisés dort die dans einheimische les Alpes

centrales Flora verfälscht et méridionales würde

en raison du risque

d‘altération de la flore

autochtone

• Alpes Zentral- centrales und Südalpen. et méridionales.

Für Tal- und Pour Hügelzone la de

plaine et des collines

Version Die Allround-Version universelle qui mit met Fokus l’accent auf die sur

la Förderung promotion von des Bestäubern. pollinisateurs.

La Die Vollversion complète bietet offre une eine plus höhere grande Artenvielfalt

d’espèces und et höhere un plus Anzahl grand nombre einheimischer de plantes

diversité

sauvages Wildpflanzen indigènes als que die la Grundversion.

de base.

Conçu Für die pour Anlage être neben placé Sommerkulturen

à côté des cultures

d’été. konzipiert (p.ex. (z. pommes B. Kartoffeln). de terre).

Les Die espèces eingesetzten utilisées Arten favorisent fördern vor surtout allem

les die antagonistes Gegenspieler des von pucerons Blattläusen et des und

doryphores. Kartoffelkäfern.

Utilisation Einsatz neben à côté Kohlkulturen. des cultures Es de werden choux.

Il Parasitoide attire les parasitoïdes angelockt, welche qui combattent die

les typischen ravageurs Schädlinge typiques im des Kohlanbau cultures de

choux. bekämpfen.

Conçue Für die Anlage pour être neben placé sämtlichen à côté de toutes

les Wintergetreiden céréales d’hiver. konzipiert. Les antagonistes Die Gegenspieler

des Getreidehähnchens céréales sont favorisés. werden Est

du

criocère

en gefördert. outre plus Ist zudem riche en artenreicher espèces que als CE

et SK les und premières die ersten espèces Arten blühen fleurissent früher, plus

tôt, bereits dès ab avril. April.

Mélange Speziell für spécialement Zentral- und adapté Südalpen aux Alpes

centrales (Kantone et Graubünden, méridionales Tessin – cantons und Wallis) des

Grisons, angepasste du Tessin Nützlingsstreifen-Mischung.

et du Valais.

1 3

2 4

1 3

• Vor Surfaces der Aussaat qui, avant als d’être Acker

bzw. ensemencées, Kunstwiese étaient genutzt

oder utilisées mit comme Dauerkulturen terres

belegt assolées (y c. prairies

• temporaires) Gedeihen am ou besten pour auf des

cultures flachgründigen, pérennes eher

• Développement leichten Böden und idéal an sur

des sonnigen sols peu Standorten profonds,

• plutôt Nicht geeignet légers et sind dans des

endroits schattige, ensoleillés verdichtete,

• Les torfhaltige sols ombragés, oder sehr compactés,

stickstoffhaltige tourbeux Böden ou très

• azotés Parzellen ne mit conviennent Problem- pas

• Les unkräutern parcelles sind avec zu des meiden

• adventices Für Tal- und à Hügelzone problèmes

• doivent Sollten nicht être évitées in den

• Pour Zentral- la zone und Südalpen de plaine et

des eingesetzt collineswerden, da

• Ne dort devraient die einheimische pas être

utilisés Flora verfälscht dans les würde Alpes

centrales et méridionales

en raison du risque

d‘altération de la flore

autochtone

Mélange Mehrjährige pluriannuel Nützlingsstreifen-Mischung

de bandes auxiliaires

für den pour Ackerbau. les grandes cultures.

Mélange Mehrjährige de bandes Nützlingsstreifen-Mischung

d’auxiliaires pluriannuelles

für den pour Obstbau, l’arboriculture, mehrjährigen la culture Beerenpluriannuelle

anbau und Permakultur. de baies et Die la permaculture.

Mischung

Le wurde mélange insbesondere a été développé für den Kernobstbau en particulier

entwickelt. pour les cultures de fruits à pépins.

Mélange Mehrjährige de bandes Nützlingsstreifen-Mischung

d’auxiliaires pluriannuel

für den pour Rebbau, la viticulture, mehrjährigen la culture Beerenanbau

und de Permakultur. baies et la

pluriannuelle

permaculture.

Herbstsaat Semis d’automne

5

6

Frühlingssaat

Semis de printemps

5

6

6

6

15.5. 15.9. 15.5. 15.9. 15.5. 15.9. 15.5. 15.9.

7

8 8 8 8

23

Säume Ourlets herbeux

3 Konventionelles



Saatgut



Standdauer Durée


(50 % der la Fläche) surface)

Umbruch Transition

Semis Ansaat de la Hauptkultur

culture principale

Récolte Ernte de Hauptkultur

la culture principale



Preis Prix CHF/ha



Einsatzgebiet*

Utilisation*





Obst Arboriculture / Reben // viticulture Beeren / baies

Aussaattermin*

Période de semis*


Maximale und optimale

Durée maximale et optimale*

Standdauer*



Säume Ourlets (anrechenbar herbeux (imputable an 3,5 % à BFF 3,5 % auf de Ackerfläche) SPB sur terres assolées)

3

11983 · Ourlet

11983 Saum trocken

57.00

herbeux – sec

40

Mit Saathelfer

2280.00

Avec support de semis

3300.00 ✔ ✔ ✔ ✔

3

15567 · Ourlet

15567 Saum feucht

79.10

herbeux – humide

40

Mit Saathelfer

3164.00

Avec support de semis

3300.00 ✔ ✔ ✔ ✔

September septembre

ou oder avril–

April mai – Mai

September septembre

ou oder avril–

April mai – Mai



• Anlage Largeur mit maximale mittlerer moyenne max. Breite de la von bande: 12 m 12 m

• Ansaat Le semis im au Frühling printemps empfohlen est recommandé 1 1

• Fläche Surfaces vor qui, der avant Aussaat d’être als ensemencées, Acker bzw. Kunstwiese étaient utilisées genutzt comme

oder terres mit assolées Dauerkulturen (y c. prairies belegt temporaires) ou pour des cultures

• pérennes Keine Düngung

• Kein Pas de Pflanzenschutz, fertilisation autorisée ausser Nesterbehandlung möglich

• Ein Pas Mal de produits Jahr phytosanitaires, muss die Hälfte traitement des Saums par geschnitten foyer werden

(ein possible guter pour Zeitpunkt les plantes ist die à zweite problèmes Augusthälfte) 2

• Mulchen La moitié ist de erlaubt, l’ourlet jedoch doit être nicht fauché empfohlen en alternance une fois par an

• (la Schnittgut deuxième muss quinzaine nicht abgeführt d'août est werden une période adaptée) 2

• Mindeststanddauer Broyage admis mais 2 non Vegetationsperioden,

recommandé

• keine Pas d’obligation maximale Standdauer d'exporter le 3produit de la fauche

• Au minimum 2 périodes de végétation sur le même emplacement 3


informations.

???

Übersicht Vue Anlagedauer d’ensemble durée und Pflegemassnahmen*

et entretien*

Standort* Emplacement*

Beschrieb Description

Vorjahr Année précédente

1 ère 1. année Jahr 22. e année Jahr 33. e année Jahr X X. années Jahr

• Pour Flachgründige, les endroits magere plutôt ensoleillés Mehrjähriger, et Bande extensiv pluriannuelle, genutzter, utilisée mit

und des sols sonnige maigres Standorte et peu profonds einheimischen de Wildkräutern manière extensive, angesäter ensemencée

d’herbes sauvages

• Pas Keine des Parzellen parcelles mit avec des adventices Streifen.

Problemunkräutern

à problèmes

indigènes.

• Pour Für Tal- la zone und Hügelzone, de plaine et des collines,

sowie ainsi que Bergzone la l de und montagne ll l et ll

• Pour Eher feuchte, les endroits schattige plutôt humide,

und ombragés nährstoffreiche et riches en nutriments

• Standorte Pas des parcelles avec des adventices

• à Keine problèmes Parzellen mit

• Problemunkräutern

Pour la zone de plaine et des collines,

• ainsi Für Tal- que und la Hügelzone, de montagne l et ll

sowie Bergzone l und ll

1 3

2 2

TIPP CONSEIL

Praktische Vous trouverez Informationen des informations zu den pratiques Biodiversitätsförderflächen

promotion de (BFF) la biodiversité finden Sie (SPB) online en unter ligne sur

sur les surfaces

ericschweizer.ch.

dans nos fiches techniques.

Weitere Vous trouverez Informationen de plus amples zum informations Thema Biodiversitätförder-

sur le thème des

flächen, surfaces de wie promotion zum Beispiel de la die biodiversité, jeweils geltenden comme par Ausschlusskriterien,

critères d’exclusion finden Sie en vigueur, unter sur agrinatur.ch und et exemple les

agripedia.ch.

???

Untersaat-Mischungen

Mélanges sous-semis

3

✔

✘

Auch Egalement in Bio-Qualität disponible en




Möglich Possible

Ungeeignet A éviter


Richtpreis Prix indicatif CHF/kg en CHF/ (ab kg 10 kg) (dès 10 kg)

Eigenschaften Utilisation Zusammensetzung Composition %

Semis Saat mit en même Hauptkultur temps que la culture principale

Semis Saat vor avant Reihenschluss la couverture du sol

Utilisation Verwendung comme als Futter fourrage

Trèfle Alexandrinerklee d’Alexandrie

Trèfle Perserklee de Perse

Trèfle Inkarnatklee incarnat

Fenugrec Bockshornklee

Trèfle Erdklee souterrain

Trèfle Rotklee violet

Trèfle Mattenklee violet longue durée

Trèfle Weissklee blanc

Luzerne Gelbklee lupuline

Lotier Schotenklee corniculé

Gesse Platterbsen

Lentilles Linsen

Fèveroles Ackerbohnen kleinkörnig

Ray-grass Italienisches italien Raigras

Ray-grass Bastard-Raigras hybride

Ray-grass Englisches anglais Raigras

Dactyle Knaulgras

Fétuque Rotschwingel rouge

Fétuque Wiesenschwingel des prés

Fléole Timothe des prés

Chicorée Wegwarte

Nyger Guizotia (Ramtillkraut)

Sarrasin Tatarischer de Buchweizen Tartarie

Raps Colza

13393 · SCHWEIZER Colza-Top Prima

Gute Bonne Unkrautunterdrückung.

lutte contre les mauvaises herbes.

14207 · SCHWEIZER Colza-Top Sekunda

Lässt Épandage sich einfach facile. ausbringen, friert sicher ab.

3

3

30 4.80 ✔ ✘ ✘ 14 20 23 30 6 7

18 8.10 ✔ ✘ ✘ 16 17 33 17 17

Getreide Céréales

14467 · SCHWEIZER Getreide-Top Prima

3

Schnelle Couverture Bodenbedeckung du sol rapide après nach la récolte,

der résistant Ernte, au winterhart. gel.


Zweijährige Mélange bisannuel Italienisch ray-grass Raigras-Rotklee-Mischung.

italien – trèfle violet.

11433 · Tarda 33 M

Dreijährige Mélange pour Mattenklee-Gras-Mischung.

3 ans trèfle violet longue durée – graminées.

12 16.30 ✘ ✔ ✘ 27 37 36

20 10.30 ✘ ✔ ✔ 15 10 10 20 20 25

24 9.90 ✘ ✔ ✔ 7 12 19 17 26 19

Mais Maïs

14514 · SCHWEIZER Mais-Top Maïs-Top Prima

Dichter, Croissance flacher dense, Wuchs, hauteur winterhart. basse, résistant au gel.

14515 · SCHWEIZER Mais-Top Maïs-Top Sekunda

Schnelle Couverture Bodenbedekung,

rapide du sol, bonne portance

gute du sol Befahrbarkeit, à la récolte, résistant winterhart. au gel.

3

3

13 10.90 ✔ ✔ ✔ 54 39 7

16 9.30 ✘ ✔ ✔ 25 25 44 6

Sonnenblumen

Tournesol

14533 · SCHWEIZER Tournesol-Top Prima 3

Dichte Dense couverture Bodenbedeckung, du sol, haute protection

hoher contre Erosionsschutz, l’érosion, résistant winterhart. au gel.


Zweijährige Mélange bisannuel Italienisch ray-grass Raigras-Rotklee-Mischung.

italien – trèfle violet.

11433 · Tarda 33 M

Dreijährige Mélange pour Mattenklee-Gras-Mischung.

3 ans trèfle violet longue durée – graminées.

20 7.20 ✘ ✔ ✘ 13 87

20 10.30 ✘ ✔ ✔ 15 10 10 20 20 25

24 9.90 ✘ ✔ ✔ 7 12 19 17 26 19

Die Les objectifs für eine Untersaat visés avec gesetzten un sous-semis Ziele peuvent können être sehr multiples vielseitig : sein: protection

contre l’érosion, Steigerung augmentation der Tragfähigkeit de la portance des Bodens, du sol, Förde-

sti-

Erosionsschutz,

rung mulation der Bodenlebewesen, des organismes vivants Reduktion dans le von sol, Nährstoffauswaschung,

réduction du lessivage

Bindung d’éléments von nutritifs, Luftstickstoff, fixation de Unkrautunterdrückung, l’azote de l’air, lutte contre Herbizidverzichtvaises

herbes, Verbesserung renonciation der Bodenstruktur, aux herbicides, Humusaufbau, amélioration de Verwen-

la struc-

les maudunture

du als sol, Futter. formation d’humus, utilisation comme aliment.

Wichtig Il est important ist, dass die que Hauptkultur le sous-semis in Bezug ne concurrence auf Platz, Wasser pas trop und la

Licht culture nicht principale zu stark en von matière der Untersaat d’étendue, konkurrenziert d’eau et de lumière. wird. Dem La

Saatzeitpunkt période de semis kommt est ici hierbei décisive. eine Dans sehr grosse de rares Bedeutung cas uniquement, zu. Nur

in il vaut wenigen la peine Fällen de lohnt semer es sich, les sous-semis die Untersaat en direkt même mit temps der Hauptkultur

culture zu principale.

que la

säen.

Wir Nous empfehlen recommandons folgende les périodes Saatzeitpunkte: de semis suivantes

Winterraps: Colza d’hiver Saat : semences mit Hauptkultur. avec culture principale.

Wintergetreide: Céréales d’hiver Im : au Frühjahr, printemps, nach après dem le letzten dernier Hackdurchgang.

sarclage.

Mais: Maïs : 6- quand bis 8-Blatt-Stadium, plante a 6 à 8 nach feuilles, dem après letzten dernier Hackdurchgang. sarclage.

Sonnenblumen: Tournesols : après Nach le dernier dem letzten sarclage. Hackdurchgang.

Wir Nous empfehlen recommandons Untersaaten d’utiliser nur les auf sous-semis Parzellen mit uniquement einem tiefen sur Un- des

krautdruck parcelles avec und faible ohne pression Problemunkräuter des mauvaises einzusäen. herbes et Die sans Parzellen adventices

à problèmes zudem mit et ausreichend qui sont suffisamment Wasser versorgt alimentées sein. en eau.

sollten

Weitere Vous trouverez Informationen, de plus ample wie eine informations Untersaat optimal sur la manière gelingt, de finden réussir

au online mieux unter sous-semis ericschweizer.ch. en ligne sur Sie ericschweizer.ch.

???

Colza Winterraps d’hiver

Précocité

Type

Rendement Teneur de la

variétale Typ Traitement Beizung Körnerertrag en grains Ölgehalt en huile Blühbeginn floraison

Précocité

Frühreife de la

bei récolte Ernte

Résistance Standfestigkeit

la à verse

Résistance Resistenz à

la gegen nécrose Wurzelhals-

collet (Pho-

und

du

Stängelfäule

ma lingam)

Körner Grains

pro par Dose dose

Quantité Saatmenge de

Dosen semis pro en

doses ha par ha

Variétés Klassische classiques Sorten Niveau de Bio-Saatgutverfügbarkeitsstufe disponibilité des semences bio 2

50165 · LG Austin HR RH Integral Pro ◼ ◼ mi-précoce mittelfrüh mi-précoce mittelfrüh ▲ ▲ 1.5 Mio 0.3–0.6

50166 · Blackmoon HR RH Integral Pro ◼ ▲ mi-tardive mittelspät mi-précoce mittelfrüh ▲ ▲ 1.5 Mio 0.3–0.6

15613 · SY Matteo HR RH Scenic Gold ◼ ◼ mi-tardive mittelspät mi-précoce mittelfrüh ▲ ▲ 1.5 Mio 0.3–0.6

16039 · Zidane HR RH Integral Pro ◼ ◼ mi-précoce mittelfrüh mi-précoce mittelfrüh ◼ ◼ 1.5 Mio 0.3–0.5

16040 · Cromat 1) HR RH Integral Pro ▲ ▲ précoce früh précoce früh ▲ 1.5 Mio 0.3–0.5

2)

Variétés Push-Pull-Sorten Niveau de Bio-Saatgutverfügbarkeitsstufe disponibilité des semences bio 2

15408 · ES Alicia Lignée LS Non ungebeizt traité très sehr précoce früh précoce früh 100 000 0.3–0.6

Variétés Bio-Sorten Bio Niveau de Bio-Saatgutverfügbarkeitsstufe disponibilité des semences bio 2

15633 · Collector Lignée LS Non ungebeizt traité ◼ ▲ mi-précoce mittelfrüh mi-précoce mittelfrüh ◼ ◼ 750 000 0.8–1.2

Variétés HOLL-Sorten HOLL Niveau de Bio-Saatgutverfügbarkeitsstufe disponibilité des semences bio 3

15713 · V386OL HR RH Integral Pro ▲ très sehr précoce früh mi-précoce mittelfrüh ▲ ▲ 1.0 Mio 0.5–0.9

14795 · V316OL 3 HR RH Integral Pro ▲ mi-précoce mittelfrüh mi-précoce mittelfrüh ◼ ▲ 1.0 Mio 0.5–0.9

◼ Très Sehr bon gut ▲ Bon Gut Mittel-gut Moyen-bon ▽ Mittel Moyen ◻ ◻ Schwach Faible

HR RH Hybride Restaurierte restauré Hybridsorte LS Liniensorte


3 Semences Konventionelles conventionnelles, Saatgut – für autorisées Bio-Betriebe pour zugelassen les exploitations bio

1) Variété Kohlhernie-tolerante tolérante à la Sorte. hernie Sie du ist chou, nur à für réserver Parzellen exclusivement geeignet, auf aux denen parcelles Kohlhernie où la hernie bereits

du beobachtet chou à déjà wurde. été observée.

2) Variétés Besonders à floraison früh blühende particulièrement Sorten, geeignet précoce, adaptées für die Push-Pull-Technik à la technique push-pull zur Bekämpfung

pour la lutte contre

le des méligèthe Rapsglanzkäfers. du colza. Mélanger Eine Dose une der dose besonders la variété frühen particulièrement Sorte mit der précoce Hauptsorte avec la mischen, variété

principale, Saatmenge additionner zusammenzählen. les densités Achtung: de semis. Darf Attention nicht : mit ne doit HOLL-Raps pas être utilisé verwendet avec du werden! colza HOLL!

Quantité Aufwandmenge recomandée pro par ha ha

Verpackungs-

Conditionnement

einheit

Schneckenkörner

Granulés anti-limaces

50302 · Carasint

Nassgepresste Les granulés anti-limaces Schneckenkörner, sont

extrem extrudés wetterfest par voie humide. und staubfrei.

Très bonne résistance à la pluie.

Wirkstoff/Gehalt: Agent : Métaldéhyde Metaldehyd 5 % 5 %

5–7 kg 20 kg

Largeur Streubreite d’épandage

Prix Richtpreis indicatif

(CHF)

Handstreugeräte Épandeurs à main (geeignet (adaptés für pour Saatgut, semences, Dünger, engrais, Salz, sel, Schneckenkörner granulés anti-limaces, etc.) etc.)

11172 · Semboy ®

Professionelles Epandeur à main Handstreugerät professionnel mit avec robustem sac à semences Saatgutsack. robuste.

Inhalt: Capacité 9 kg : 9 kg

4 m 119.00

27

Mais-Neuheiten Nouveautés maïs 2026

AROUND

Früher

Performant

Doppelnutzer,

même en

auch

conditions

top auf

exigeantes

Grenzstandorten.

!

Körner-

Maïs grain

und

et

Silomais

ensilage

FAO

FAO

220

220

Volumineux et riche en énergie

Massiger und energiereicher Sortentyp

Idéal pour une production d’ensilage

Für qualitätsbetonte Silageproduktion

de haute qualité

Sehr gute Restpflanzenverdaulichkeit

Très bonne digestibilité de la plante entière

BAZUK

BAZUK

Le maïs de qualité orienté vers

Kolbenbetonter la production d’épis Qualitätsmais. !

Körner- Maïs grain und et Silomais ensilage FAO FAO 235 235

Sehr Rendement hoher Kornertrag en grains très élevé

Gute Rendement Standfestigkeit d'énérgie und élevé hohe pour Trockentoleranz

une

qualité fourragère optimale

Sehr hoher Energieertrag für eine top Futterqualität

Bonne résistance à la verse et haute

tolérance à la sécheresse

BOHEMINGA

Un fourrage bien assimilé !

Futter,

Maïs ensilage

das ankommt.

FAO 260

Silomais FAO 260

Digestibilité de la paroi cellulaire

particulièrement Besonders gute Zellwandverdaulichkeit

élevée

Überdurchschnittlicher Rendement en matière VOS- organique und Stärkeertrag

digestible Gutes Stay-green (MOD) et en amidon supérieur

Bon stay-green

28

Assortiment Kernsortiment principal maïs Mais

Silomais Maïs ensilage

Körnermais

Maïs grains

Spät Tardif Mittelspät

Mi-tardif

Mittelfrüh Mi-précoce Früh Précoce

Emeleen

KWS Glasgo

KWS Galismo

Angeleen

Bismark Pilgrim

SY Remco

P9967

P7818

Bazuk

P9610

Saatgutvermehrung Multiplication de semences in der Schweiz en Suisse

Saatgut Egalement in Bio-Qualität disponible verfügbar en qualité biologique

???

Silo- Maïs und ensilage Körnermais, et grain, Silosorghum

sorgho ensilage

◼

▲

▽

◻

Sehr Très bon gut

Gut Bon

Mittel-gut Moyen-bon

Mittel Moyen

Schwach Faible


Hauptsorte Variété principale

Geeginet Utilisation für en Silage maïs ensilage

Geeignet Utilisation für en Körnermais maïs grain

Korntyp Type du grain

Trockensubstanzertrag

Rendement matière sèche

Körnerertrag

Rendement en grain

Verdaulichkeit

Digestibilité

Stärkegehalt

Teneur en amidon

Energie nette pour la production

Netto-Energie Laktation (NEL)

de lait (NEL)

PUI IPU (g/kg TS) 1)

Jugendentwicklung

Vigueur au départ

Standfestigkeit Résistance à la verse bei der à la Ernte récolte

Resistenz Résistance gegen au charbon Beulenbrand

Reststenz Résistance gegen à la verse Stängelfäule fusariose

HT-Toleranz Résistance à l’helminthosporiose

Reife Précocité (ganze de Pflanze) plante entière

Körnerreife Maturité du grain

Empf. Denstié Bestandesdichte recommandé (pl./m (Pflanzen/m 2 )

2 )

Sehr Variétés frühe très Sorten précoces – FAO – FAO 130–190 130–190 (geeignent (recommandées für Mais pour als Zweitkultur, les zones rustiques, in Grenzlagen pour faucher oder en für vert Grünschnitt dès la fin août ab ou Ende en deuxième August) culture) Niveau de Bio-Saatgutverfügbarkeitsstufe disponibilité des semences bio 1

Scandinav ✔ Cd Hz ◼ ▲ ◼ ◼ ▲ ▲ ▲ ◼ 8.5

Frühe Variétés Sorten précoces – FAO – 190–220 FAO 190–220 Niveau de Bio-Saatgutverfügbarkeitsstufe disponibilité des semences bio 1

Emeleen ✔ Cd Hz ◼ ▲ ▲ ▲ ▲ ◼ ▲ ▲ ◼ 9

KWS Glasgo ✔ ✔ Cd Hz ◼ ▲ ▲ ▲ ¤ ▲ ◼ ▲ ▲ ▲ ▲ ◼ 9

P7818 ✔ D Z ▲ ◼ ▲ ◼ ▲ ▲ ▲ ◼ 8.5

Around ✔ ✔ Cd Hz ◼ ◼ ◼ ▲ ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ▲ ▲ ▲ 9

Mittelfrühe Variétés mi-précoces Sorten – FAO – FAO 220–250 Niveau de Bio-Saatgutverfügbarkeitsstufe disponibilité des semences bio 1

KWS Galismo ✔ Cd Hz ◼ ◼ ◼ ◼ ▲ ▲ ▽ ¤ ▽ 8.5

Angeleen ✔ Cd Hz ◼ ▲ ▲ ▲ ◼ ▲ ▲ ▲ ¤ 9

Micheleen ✔ ✔ Dc Zh ◼ ▲ ¤ ▽ ¤ ◼ ▲ ¤ ¤ ¤ ¤ 9.5

Bazuk ✔ ✔ Cd Hz ◼ ◼ ▲ ▲ ◼ ◼ ◼ ▲ ◼ ◼ ▲ ▲ 8.5

Mittelspäte Variétés mi-tardives Sorten –– FAO 250–280 Niveau de Bio-Saatgutverfügbarkeitsstufe disponibilité des semences bio 1

SY Remco ✔ Hz ◼ ▲ ▲ ▲ ◼ ▲ ¤ ▲ ◼ 8.5

Bismark ✔ ✔ Hz ▲ ◼ ▲ ▲ ▲ ▲ ◼ ▲ ▲ ◼ ▲ ▲ 9

Pilgrim ✔ ✔ Hz ◼ ◼ ▲ ◼ ▲ ◼ ▲ ▲ ▲ ▲ ◼ ¤ 8.5

Boheminga ✔ Hz ◼ ◼ ▲ ◼ ▲ ◼ ▲ ◼ ▲ 9

Privat ✔ ✔ Hz ◼ ◼ ◼ ▲ ◼ ▲ ◼ ◼ ▲ ◼ ▲ ▲ 9

Hulk ✔ ✔ Hz ▲ ▲ ▲ ◼ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ◼ ▲ ¤ 7.5

Späte Variétés Sorten tardives – FAO – FAO 270–320 270–320 Niveau de Bio-Saatgutverfügbarkeitsstufe disponibilité des semences bio 1

P9610 ✔ DZ ▲ ◼ ¤ ¤ ¤ ¤ ▲ ◼ ▲ ¤ 8

P9967 ✔ Dc Zh ◼ ¤ ◼ ◼ ◼ ▲ ◼ ▲ ▲ ◼ 8

P9944 ✔ ✔ DZ ▲ ◼ ◼ ◼ ▲ ◼ ▲ ◼ ◼ ▲ ▲ ◼ ▲ 8

Tessin – FAO 280–550 Niveau de Bio-Saatgutverfügbarkeitsstufe disponibilité des semences bio 1

P9903 ✔ ✔ DZ ▲ ◼ ▲ ▲ ▲ ◼ ▲ ▲ ◼ ▲ 8

P0725 ✔ ✔ DZ ▲ ◼ ▲ ▲ ▲ ◼ ▲ ▲ ¤ ▲ ▲ ▲ 8

1) 1)

Bewertung Evaluation comparable nur vergleichbar uniquement innerhalb entre derselben les variétés Reifegruppe. d’un même groupe. PUI: mehrfach/einfach IPU : quantité ungesättigte totale d’acides Fettsäuren. gras mono-insaturés et polyinsaturés.

Korntyp: Type du grain: H = Hartmais, C = maïs Hz corné, = hartmaisähnlicher Cd = maïs corné Zwischentyp, de type intermédiaire, Zh = zahnmaisähnlicher Dc = maïs denté Zwischentyp, de type intermédiaire, Z = Zahnmais D = maïs denté

Auf Autres Anfrage variétés sind disponibles weitere Sorten sur demande. erhältlich. Contactez Kontaktieren pour Sie cela dazu votre unseren conseiller Fachberater technique. Ihrer Region.

Entdecken Découvrez nos Sie unsere mélanges Untersaat-Mischungen de sous-semis pour für le maïs Mais à auf la page Seite 26.

Silosorghum Sorgho ensilage (geeignet (adapté für aux Anbauzone zones de 1 culture und 2)1 et 2) Niveau de Bio-Saatgutverfügbarkeitsstufe disponibilité des semences bio 3

Fenixus 3 Mittelfrüh, Mi-précoce, einschnittig. monocoupe. Alternative zu au Mais. maïs. Sorghum Bicolor x Sorghum Sudanese Einheiten 250 000 grains à 250 par 000 dose Korn 20–25

Kallisto 3 Früh, Précoce, einschnittig. monocoupe. Alternative zu au Mais. maïs. Möglich Possible comme als Zweitfrucht. culture dérobée. Sorghum Bicolor x Sorghum Sudanese Einheiten 350 000 grains à 350 par 000 dose Korn 20–25

Tarzan 3 Mittelspät, Mi-tardif, monocoupe. einschnittig. Alternative au zu maïs. Mais. Sorghum Bicolor x Sorghum Sudanese Einheiten 250 000 grains à 250 par 000 dose Korn 20–25

Susu 3 Mehrschnittig. Multicoupe. Comme Als Zwischenfutter dérobées. geeignet. Sorghum Bicolor x Sorghum Sudanese Einheiten sac de 25 à 25 kg kg 30 kg/ha

30

Indice FAO et zones FAO-Index agroclimatiques und Anbauzonen

de culture

Die Le choix Auswahl de la der variété richtigen de maïs Maissorte appropriée basiert repose auf der sur Berücksichtigung

compte des l’indice FAO-Indexes, FAO, lequel dieser est ist défini mit Zahlen par des zwischen valeurs comprises 100–900

la prise en

festgelegt.

entre 100 et 900.

Der Cet indice Wert ist est auch également wichtig, déterminant um die Sorten pour hinsichtlich comparer des les Ertrages variétés

untereinander entre elles en termes zu vergleichen. de potentiel Je de grösser rendement. die Zahl Plus ist, la umso valeur grösser

est élevée, ist die Anzahl plus le nombre benötigter de jours Vegetationstage de végétation bis nécessaires zur Reife. pour Eine

FAO

Differenz atteindre la von maturité 100 entspricht est important. etwa zehn Une Tagen. différence de 100 unités

FAO correspond à environ dix jours de végétation supplémentaires.

Die Wahl der richtigen Sorte hängt von der Anzahl Vegetationstagen

Le choix und de der la variété in dieser dépend Zeit erreichten du nombre Temperatursumme de jours de végétation ab. Im

Durchschnitt disponibles ainsi ist que die Maisreife de la somme bei de einer températures Wärmesumme atteinte von durant 1450

und cette 1650 période. Gradtagen En moyenne, erreicht. la maturité Die täglichen du maïs Mittelwerte est atteinte aus pour der

höchsten une somme und thermique niedrigsten comprise Temperatur entre 1450 werden et 1650 ab dem degrés-jours. Saattermin

Les températures aufsummiert. journalières Die Tage mit moyennes, Mittelwerten calculées unter à partir 6 °C oder des über températures

°C werden maximale nicht berücksichtigt.

et minimale, sont cumulées à partir de la date

30

de semis. Les jours présentant une température moyenne inférieure

Die à 6 °C Wärmesumme, ou supérieure à welche 30 °C ne zur sont Reife pas benötigt pris compte wird, dans ist sortenabhängig.

Weitere Faktoren, welche die Reife auch beeinflussen,

le calcul.

sind La somme Niederschlag, thermique Lage, nécessaire Exposition pour und atteindre Düngung. la Eine maturité frühreife est

spécifique à chaque variété. D’autres facteurs influençant éga-

Sorte lement bringt la maturité somit mehr sont Flexibilität les précipitations, im Anbau, la situation bei einer géographique,

kann l’exposition im Herbst früh et la geerntet fertilisation. werden Une und variété im Umkehrschluss

précoce offre

frühen

Saat

kann ainsi une auch plus eine grande späte Saat flexibilité erfolgen de conduite und trotzdem culturale wird : en der cas Mais de

bis semis zur précoce, Ernte gut la reif. récolte peut intervenir tôt en automne, tandis

qu’un semis tardif reste possible tout en garantissant une maturité

satisfaisante gilt zu beachten, du maïs dass à la die récolte. FAO-Zahlen in den verschiedenen

Es

Ländern Europas nach verschiedenen Methoden festgelegt werden

Il convient und sich de nicht noter direkt que les auf indices die Schweiz FAO sont übertragen définis selon lassen. des méthodes

Schweiz différentes gibt es dans sechs les Reifegruppen divers pays européens die von sehr et ne früh peuvent (nur donc Silo-

In

der

mais), pas être früh, directement mittelfrüh, transposés mittelspät, aux spät conditions und Tessin suisses. eingeteilt En Suisse, sind. on

distingue six groupes de précocité : très précoce (uniquement maïs

ensilage), précoce, mi-précoce, mi-tardif, tardif (uniquement maïs

grain) ainsi qu’un groupe spécifique pour le Tessin.

Über den QR-Code können Sie

die Le code Silomaisreife QR permet online d’accéder berechnen. au calcul

de la teneur en MS du maïs ensilage.

Silomais

Maïs ensilage

Körnermais

Maïs grain

© Agroscope / MeteoSchweiz

© Agroscope / MeteoSuisse

ungünstig früh mittelfrüh mittelspät

défavorable précoce mi-précoce mi-tardif



Zonen, Zones dans in welchen lesquelles die Wärmesummen les sommes de températures für die Reife (1. pour Mai les bis groupes 15. Oktober) de précocité für früh «(dunkelgrün), précoce » (vert mittefrüh foncé), «(hellgrün) mi-précoce bzw. » (vert mittelspät clair) et (hellstes « mi-tardif Grün) » (vert abreifender le plus

Silomais clair) du maïs bzw. ensilage Körnermais resp. im du Zeitraum maïs grain von à maturité 2000 bis ont 2019 été in atteintes drei von trois vier années Jahren sur erreicht quatre wurde. lors des Gebiete années ausserhalb 2000 à 2019. des Les heutigen zones en-dehors Ackerlandes des gemäss terres arables Daten

der selon Arealstatistik les données 2004/09 de la statistique (BFS, 2020) suisse sind de grau la superficie eingefärbt. 2004/09 (BFS, 2020) sont colorées en gris.

Trichogramma Guêpes parasites Schlupfwespen

– Trichogramme

11819 Tricho-Force

11819 · Tricho-Force

Produkt zum Aufhängen, zwei Freilassungen à je

Cartes à suspendre, 2 lâchers de 50 cartons.

50 Anhänger pro ha.

Vos aventages

Ihre Vorteile

Grande sécurité

✔ Hohe Wirkungssicherheit

Bonne protection contre les prédateurs et contre la pluie

✔ Guter Regen- und Frassschutz

100 % dégradable

✔ 100 % abbaubar

31

Soja, Sonnenblumen Tournesol et Betteraves und Futterrüben fourragères

Soja

Verwendung

Utilisation

Differenz Précocité in Soja Soja

Wachstumstagen (écart jours) alimentaire Speisesoja fourrager Futtersoja

Ertragspotenzial

en Proteingehalt protéines en Ölgehalt

Teneur Teneur

Rendement

huile

Résistance Standfestigkeit

à la verse

Grains Körner Densité Saatmenge de semis

par pro dose Dose grains Körner par pro mm 2 2

Précoce Sehr früh (000) Niveau de Bio-Saatgutverfügbarkeitsstufe disponibilité des semences bio 2

Tiguan – 10 ✘ ✔ ▽ ▽▽ ■■ ▲▲ 125 125 000 000 65 65

Früh Précoce (000) (000) Niveau de Bio-Saatgutverfügbarkeitsstufe disponibilité des semences bio 2

Merlin (inokuliert) (inoculé) – 7 ✘ ✔ ▲▲ 170 170 000 000 68 68

Gallec – 6 ✔ ✘ ▽ 125 125 000 000 65 65

Pamela (inokuliert) (inoculé) – 6 ✘ ✔ ▽ 150 150 000 000 65 65

Arnold – 4 ✘ ✔ ▽▽ ■■ 125 125 000 000 65 65

Abaca 1) (inokuliert) (inoculé) n. k. d. A. ✘ ✔ ▽ 150 150 000 000 60 60

ES Comandor – 3 ✔ ✔ ▽ ▲▲ 125 125 000 000 60 60

Mittelfrüh Mi-précoce (000/00) Niveau de Bio-Saatgutverfügbarkeitsstufe disponibilité des semences bio 2

Arietta (inokuliert) (inoculé) – 3 ✔ ✔ ▲ ■ ■ ▲▲ ■ ■ 150 150 000 000 65 65

Noa – 2 ✔ ✔ ▲ ■ ■ 125 125 000 000 60 60

Farmosa 1) – 2 ✔ ✔ ▲ ▲▲ ▽▽ 125 125 000 000 60 60

Adelfia (inokuliert) (inoculé) – 1 ✘ ✔ ▲ ▲▲ 150 150 000 000 60 60

Mittelspät Mi-tardif (00) Niveau de Bio-Saatgutverfügbarkeitsstufe disponibilité des semences bio 2

Soramax 0 ✘ ✔ ■ ▲▲ 125 125 000 000 60 60

Aurelina (inokuliert) (inoculé) 0 ✔ ✔ ▲ ▲▲ 150 150 000 000 60 60

Talisse 1) 0 ✔ ✔ ▲ ▲▲ 125 125 000 000 60 60

Protéix 1) 1 ✔ ✔ ▲▲ ▽▽ 125 125 000 000 60 60

Impfkultur Inoculant

Hi-Stick Soja 3 Aufwandmenge: 1 sachet par ha 1 Beutel / ha 400 400 g g 1 sachet 1 Beutel / ha / ha

Sonnenblumen

Tournesol

Précocité Frühreife Rendement Ertrag Teneur Ölgehalt en huile Phomopsis

Résistance Resistenzen aux maladies

Sclérotiniose

Sclerotiniadu

Korbfäule capitule

1) 1)

Nur in Disponible Bio-Qualität uniquement erhältlich

en qualité biologique

Körner

Grains pro par Dose dose

Densité Saatmenge de

Körner semis par pro m 2

Klassische Variétés classiques Sorten Niveau de Bio-Saatgutverfügbarkeitsstufe disponibilité des semences bio 2

Suomi 2) précoce früh ■ ■ 150 000 6.5–7.5

LG 5377 précoce früh ▲ ■ ▲ 75 000 6.5–7.5

LG 50.450 précoce früh ■ ▲ ▲ 75 000 6.5–7.5

P63LL156 1) précoce früh ■ ▲ ▲ 150 000 5.5–6.0

SY Chronos 1) mi-précoce mittefrüh ▲ ▲ ▲ 150 000 6.5–8.0

Ölsäurereiche Variétés oléiques Sorten (high oleic) Niveau de Bio-Saatgutverfügbarkeitsstufe disponibilité des semences bio 2

P63HE189 2) précoce früh ■ ■ ▲ 150 000 6.5–7.0

P64HE118 2) mi-précoce mittelfrüh ▲ ▲ ▲ 150 000 6.5–7.0

LG 50.475 mi-précoce mittelfrüh ■ ▲ ■ ■ 75 000 6.5–7.5

LG 50.525 mi-précoce mittelfrüh ▲ ■ ▲ 75 000 6.5–7.5

RGT Capitoll très sehr précoce früh ■ ▲ ▲ ▲ 150 000 6.5–7.5

LG 50.467 précoce früh ■ ▲ ▲ 75 000 6.5–7.5

SY Arco 1) très sehr précoce früh ▲ ▲ 150 000 6.5–8.0

Futterrüben

Betteraves fourragères

* Variétés résistantes à la rhizomanie

* 1)

Disponible Rhizomania-tolerante uniquement en Sorten qualité

1)

Nur biologique in Bio-Qualität erhältlich

Teneur TS-

Gehalt MS

Rendement

en matière TS-

Ertrag sèche

Auflauf und Résistance Resistenz

Jugend- Vigueur Blattflecken à cercosporiose

entwicklung au départ (Cercospora)

1)

Nur in Bio-Qualität erhältlich 2) 1)

Express Disponible SX (Nachauflauf uniquement Herbizid) en qualité tolerante biologique Sorte

2)

Variété tolérante à l’herbicide de post-levée Express SX

Arracheuse Futterà

betterave rübenfourragère

Vollernter

Rodbarkeit Récolte

Arracheuse Zucker -

à betterave rüben-

Vollernter sucrière

Terre

Erdbesatz adhérente

Grains Körner

par pro Dose dose

Densité Saatmenge de semis Endabstand « en place »

Dosen (doses/ha) pro ha

Halb- Variétés und demi-sucrières Futterzuckerrüben et fourragères-sucrières Niveau de Bio-Saatgutverfügbarkeitsstufe disponibilité des semences bio 2

Ribambelle* 13–16 % ■ ■ ■ ■ ▲ sehr très wenig faible 50 000 2.1–2.3

Geronimo* 1) 13–16 % ■ ■ ■ ■ ■ sehr très wenig faible 50 000 2.1–2.3

Corindon* 1) 13–16 % ▲ ▲ ▽ ■ ▲ wenig faible 50 000 2.1–2.3

Enermax* 18–20 % ■ ▲ ▲ ▲ ■ moyen mittel 50 000 2.1–2.3

◼ Très Sehr bon gut ▲ Bon Gut Mittel-gut Moyen-bon ▽ Mittel Moyen ◻ ◻ Schwach Faible Auch Egalement in Bio-Qualität disponible erhältlich en qualité biologique 3 Konventionelles 3

Semences Saatgut conventionnelles, – für Bio-Betriebe autorisées zugelassen pour les exploitations bio

32

Soja

Zones de culture 1 à 550 m d’alt.

Durée de 140–150 jours (Besoins en chaleur similaires à ceux

végétation des variétés de maïs grain mi-tardives et tardives)

Anbauzone 1 Bis 550 m. ü.M.

Rotation de Pause culturale : 3 ans minimum, mieux vaut 4

Vegetationszeit

culture

140–150 à 5 ans Tage (Wärmebedarf ähnlich wie bei

mittelspäten und späten Körnermaissorten)

Type de sol Moyennement lourd à lourd, profond à moyennement

profondmindestens 3 Jahre, besser 4–5 Jahre

Fruchtfolge Anbaupause:

Boden Lit semis Mitteschwer Surface pas trop bis schwer, fine, lit de tief- semence bis mittelgründig régulier, rouler

Saatbeet Fertilisation Nicht N: 0 kg/ha zu feine Oberfläche, gleichmässiges Saatbett,

(rendement de walzen P 2

O 5

: 71 kg/ha

Düngung référence en grains N: K 2

O: 0 kg/ha 147 kg/ha

(Referenzertrag

de 30 dt/ha) PMg: 2

O 5

: 15 71 kg/ha

Körner Date de 30 semis dt/ha) KMi 2

O: avril 147 à kg/ha mi mai, température du sol >10 °C

Mg: 15 kg/ha

Densité de semis 50–65 graines/m²

Saatzeitpunkt Mitte April bis Mitte Mai, Bodentemperatur >10° C

Interligne 12,5 à 50 cm selon la méthode de désherbage

Saatmenge 50–65 Körner/m

Profondeur de 2–4 cm

2

Reihenabstand

semis

12,5–50 cm je nach Unkrautregulierungsmethode

Saattiefe Maturité 2–4 Les grains cm ne peuvent plus être rayés avec l’ongle.

Reife

Körner 12–16 % lassen d’humidité sich mit dem Fingernagel nicht mehr

Récolte ritzen. Septembre-début 12–16 % Feuchtigkeit octobre, faucher basse

Ernte Spécial

September – Les semences bis Anfang doivent Oktober, être pré-inoculées Tief mähenavec des

Spezielles – Saatgut bactéries muss nodulaires mit Knöllchenbakterien vorgeimpft

– werden Soja est sensible aux basses températures

– Soja pendant ist empfindlich la floraison auf (<15 tiefe °C) Temperaturen bei

– der Il est Blüte conseillé (<15° de C) passer commande dès janvier,

– Rechtzeitig car certaines bestellen variétés im sont Januar souvent lohnt en sich, limite da de

häufig disponibilité ein Teil der Sorten knapp verfügbar ist

Vorteile Avantages

– Leguminose, Légumineuse, braucht ne nécessite keine pas Stickstoffdüngung

d’azote

– Hoher Teneur Eiweissgehalt élevée en protéines

Nachteile Desavantages

– Auf Culture tiefere en limitée Lagen beschränkte aux basses altitudes Kultur

– Lange Longue Vegetations période de dauer végétation

– Ertragsverluste Pertes de rendement durch dues aufspringende à l’éclatement des

Hülsen gousses möglich sont possible

Soja

Tournesol

Zones de culture

Sonnenblumen

1 à 650 m d’alt.

Durée de 130–150 jours

végétation

Anbauzone 1 Bis 650 m ü.M.

Rotation de Pause culturale : 3 à 5 ans

Vegetationszeit

culture

130–150 Entre tournesol Tage et colza, au moins 2 ans

Fruchtfolge Type de sol Anbaupause: Moyennement 3–5 lourd, Jahre profond, Zwischen bien Sonnenblumen

aéré,

und se réchauffant Raps mindestens rapidement, 2 Jahre pH 6–7,5

Boden Lit semis Mittelschwer, Travail superficiel tiefgründig, (5–6 cm), gut friable, durchlüftet, pas trop fin,

rasch ameubli erwärmend, en profondeur pH 6–7,5 ou craquelé, lit de semence

Saatbeet Flach bien tassé bearbeiten (5–6 cm), krümelig, nicht zu fein,

Fertilisation darunter N: 60 kg/ha tief gelockert oder rissig, gut abgesetztes

(rendement de Saatbett P 2

O 5

: 49 kg/ha

Düngung référence en grains N: K 2

O: 60394 kg/ha kg/ha

(Referenzertrag

de 30 dt/ha) PMg: 2

O 5

: 55 49 kg/ha

Körner Date de 30 semis dt/ha) KDe 2

O: fin 394 mars kg/ha à fin avril

Mg: 55 kg/ha

Densité de semis 6,0 à 7,5 grains/m 2

Saatzeitpunkt Ende März bis Ende April

Interligne 50 cm (ou 44 cm)

Saatmenge 6,0–7,5 Körner/m

Profondeur de 2–3 cm (jusqu’à 5 2

cm si désherbage à la herse étrille)

Reihenabstand

semis

50 cm (oder 44 cm)

Saattiefe Maturité 2–3 Grains cm bruns, (bis 5 cm, dessèchement wenn blindgestriegelt de la face arrière, wird)

Reife

Braune teneur en Kernen, humidité austrocknen env. 10 %. der Rückseite,

Récolte Feuchtigkeitsgehalt De fin août à début octobre ca. 10 %

Ernte Spécial

Ende Les variétés August à bis haute Anfang teneur Oktober en acide oléique doivent

Spezielles High-Oleic-Sorten être cultivées à une müssen distance in minimale einem minimalen de 200 m

Abstand des tournesols von 200 normaux m von normalen (qualité de Sonnenblumen

l’huile !).

Avantages angebaut – Besoins werden en eau inférieurs (Ölqualität!) à ceux du maïs

Vorteile

– Wasserbedarf Tolère des températures tiefer als bei plus Mais basses que le maïs

Desavantages

– Toleriert Maladies tiefere fongiques Temperaturen par temps als humide Mais

Nachteile

– Pilzkrankheiten Les tournesols sont bei des feuchter plantes Witterung hôtes du nématode

– Sonnenblumen à kystes de la betterave sind Wirtspflanzen (voir rotation des

culture)

Rübenkopfälchens (FF beachten)

1

Das

örtliche Klima und die Exposition der Parzelle hat einen

1

grossen Le

climat Einfluss. local et l’exposition de la parcelle ont une grande influence.

???

Eiweisserbsen, Pois protéagineux, Ackerbohnen Féveroles, und Lupins Lupinen

Pois Eiweisserbsen protéagineux

Teneur en Hauteur en

Précocité à

Rendement Ertrag Proteingehalt protéines Bestandeshöhe végétation Frühreife floraison bei Blüte Récoltabilité Erntbarkeit Verpackungseinheit

Conditionnement

Pois Sommereiweisserbsen de printemps Niveau de disponibilité Bio-Saatgutverfügbarkeitsstufe des semences bio 2 Densité 2 Saatmenge: de semis : 200–275 kg kg / ha, / ha, 70–90 Körner grains // m² m 2

Album ▲ ▲ moyenne mittel mi-précoce mittelfrüh ▲ 25 kg

Astronaute ▲ ▲ moyenne mittel précoce früh ▲ 25 kg

Kameleon ◼ ▲ moyenne mittel précoce früh ◼ 25 kg

Orchestra ◼ ◼ élevée hoch mi-précoce mittelfrüh ▲ 25 kg

Mélange Sommereiweisserbsen pois de printemps –

Date Frühlingssaattermin: de semis : dès la Sobald fonte des der Schnee neiges, lorsqu’il weg ist und est possible die Felder de befahrbar

◼

Orge Sommergerste de printemps – Mischung

travailler sind. Saatmenge: le sol. Densité 250–300 de semis kg/ha. : 250–300 kg/ha.

▲

25 kg

Pois Wintereiweisserbsen d’hiver Niveau de disponibilité Bio-Saatgutverfügbarkeitsstufe des semences bio 2 Densité 2 Saatmenge: de semis : 150–225 kg kg / ha, / ha, 70–90 Körner grains // m² m 2

Flokon ◼ ▲ élevée hoch mi-tardive mittelspät ▲ 25 kg

Fresnel 1) élevée hoch précoce früh ▲ 25 kg

Furious ◼ élevée hoch précoce früh ◼ 25 kg

Mélange Wintereiweisserbsen pois d’hiver –

Date Herbstsaattermin: de semis : début Anfang à mi-octobre. bis Mitte Oktober.

◼

Orge Wintergerste d’automne – Mischung

Densité Saatmenge: de semis 200–250 : 200–250 kg/ha. kg/ha.

◼

25 kg

1) 1)

Disponible uniquement Nur in Bio-Qualität en qualité biologique erhältlich

Féveroles Ackerbohnen

Teneur en

Poids de

Rendement Ertrag Proteingehalt protéines Résistance Standfestigkeit à la verse Précocité Frühreife à maturité mille TKG grains Verpackungseinheit

Conditionnement

Féverole Sommerackerbohnen de printemps Niveau de disponibilité Bio-Saatgutverfügbarkeitsstufe des semences bio 2 2 Densité Saatmenge: de semis : 180–300 kg kg / ha, / ha, 35–50 Körner grains/m / m²

Callas* ▲ ▲ ▲ mi-précoce mittelfrüh moyen mittel 25 kg

Stella ▲ ▲ précoce früh moyen mittel 25 kg

Tiffany* 1) ▲ ▲ ◼ mi-précoce mittelfrüh moyen mittel 25 kg

Féverole Winterackerbohnen d’automne Niveau de disponibilité Bio-Saatgutverfügbarkeitsstufe des semences bio 2 2 Densité Saatmenge: de semis : 130–200 kg kg / ha, / ha, 25–30 Körner grains/m / m²

Augusta ▲ ▲ mi-tardive mittelspät haute hoch sur auf demande Anfrage

GL Alice ◼ ▽ ▽ mi-tardive mittelspät haute hoch 50 000 graines/dose Körner/Dose

GL Arabella ▲ ▽ ▲ précoce früh haute hoch 50 000 graines/dose Körner/Dose

*faible teneur en vicine/convicine, * Vicin/Convicin-arme donc adéquate pour Sorte, l’alimentation geeignet zur des Fütterung poules von Disponible Legehennen uniquement 1) Nur in Bio-Qualität en qualité biologique erhältlich

Lupins Lupinen

Teneur en

Rendement Ertrag Proteingehalt protéines Résistance Standfestigkeit à la verse Précocité Frühreife Durée Vegetationsdauer de végétation Verpackungseinheit

Conditionnement

Lupin Weisse blanc Lupine Niveau de disponibilité Bio-Saatgutverfügbarkeitsstufe des semences 2 2 Densité Saatmenge: de semis : 180–250 kg kg / ha, / ha, 45–60 Körner grains/m / m²

Celina ▲ ▽ ▲ mi-précoce mittelfrüh 160–180 jours Tage 25 kg

Frieda ▲ ▽ ▲ mi-précoce mittelfrüh 160–180 jours Tage 25 kg

Inoculation Impfkultur

Quantité recommandée Aufwandmenge: : 2 sachet 2 Beutel/ha par HiStick Lupin

3

400 g

◼ Très Sehr bon gut ▲ Bon Gut Mittel-gut Moyen-bon ▽ Mittel Moyen ◻ ◻ Schwach Faible Egalement Auch in Bio-Qualität disponible erhältlich en qualité biologique 3 Konventionelles 3 Semences Saatgut conventionnelles, – für Bio-Betriebe autorisées zugelassen pour les exploitations bio

34

Pois protéagineux

Eiweisserbsen

Pois de printemps Pois d’hiver

Zones de culture 1 Sommererbsen

à 900 m d’alt.

Wintererbsen

à 700 m d’alt.

Anbauzone Durée de végétation 1 Bis 125–130 900 m. jours ü.M. Bis 235–240 700 m. jours ü.M.

Vegetationszeit Rotation de culture 125–130 Pause Tageculturale de 235–240 6 ans Tage

Fruchtfolge Type de sol Mi-lourd, Anbaupause: profond, pH 6 Jahre entre 6–7

Boden Lit semis

Mittelschwer, Structure tiefgründig, grumeleuse pH (5–7 zwischen cm), 6–7

Saatbeet

Krümelig légèrement (5–7 motteuse cm), leicht en surface, schollig,

avec darunter horizon gut inférieur rückverfestigt bien rappuyé

Düngung Fertilisation

(Referenzertrag (rendement de Körner

40 référence dt/ha) en grains

de 40 dt/ha)

N: 0 kg/ha

P 2 O 5 : 78 kg/ha

K 2 O: 154 kg/ha

Mg: 20 kg/ha

Saatzeitpunkt

Date de semis De Ab mi-février Mitte Februar à début bis

Mitte mars April

Mitte Mi-octobre Oktober

(stade (2–4 Blattstadium 2–4 feuilles à

bei l’arrivée Wintereinbruch) de l'hiver)

Saatmenge Densité de semis

70–100 Körner/m grains/m²

2

Reihenabstand

Interligne

12,5–25 12,5–25 cm (je cm nach (selon Unkrautregulierung)

le désherbage)

Saattiefe Profondeur de semis 3–4 cm 5 cm

Reife Maturité Ernte Récolte erfolgt quand bei l’humidité Wassergehalt est de von 12–15 %, %,

anschliessende puis séchage si Trocknung elle dépasse wenn 13,5 >13 %%

Ernte Récolte

À Ab partir Anfang de début Juli À partir Ab Ende fin Juni juin

Spezielles

Spécial

Hoher juillet Wasserbedarf während der Blüte

Besoins en (Ende eau Mai élevés bis pendant Mitte Juni), la floraison

(fin Hohe mai à Kältetoleranz mi-juin), tolérance –8° C élevée bis –15° au C froid

–8 (Wintererbsen °C à –15 °C im (pois 3–4 d’hiver Blattstadium), au stade

3–4 –6° feuilles), C (Sommereiweisserbse)

–6 °C (pois blanc d’été)

Vorteile Avantages

– Potentiel – Höheres de rendement

plus élevé

Ertragspotenzial – Frühere Floraison Blüte et

maturation und Abreife précoces

Desavantages

– Possible In höheren en altitude Lagen

– Moins möglich sensible aux

– Weniger maladies krankheitsanfälligà

la Sensible

– Risque de mauvaise

Nachteile

sécheresse Anfällig estivale auf

Sommertrockenheit

– Überwinterungsrisiko;

hivernage;

semer tief profondément säen

– Sensibles Anfällig auf aux

maladies Pilzerkrankungen fongiques

Féveroles

Ackerbohnen

Féverole

Féverole

Zones de culture 1 de Sommer- printemps

ackerbohnen

à 700 m d’alt.

d’automne Winterackerbohnen

à 600 m d’alt.

Anbauzone Durée de végétation 1 Bis env. 700 170 m. jours ü.M. Bis env. 600 320 m. jours ü.M.

Vegetationszeit Rotation de culture ca. Pause 170 Tage culturale : 3 ans ca. minimum 320 Tage

Fruchtfolge Type de sol

Anbaupause: Lourd, profond, Mindestens riche en calcaire, 3 Jahre

Boden

Lit de semis

Schwer, pH tiefgründig, entre 6 et kalkreich, 7

5–10 cm, moyennement pH zwischen 6–7 fin, légèrement

Saatbeet

Fertilisation

aggloméré, 5–10 cm mittelfein, bien délimité leicht en schollig, dessous

darunter N: gut 0 kg/ha abgesetzt

Düngung (rendement de

(Referenzertrag référence en grains Körner

40 de dt/ha) 40 dt/ha)

Date de semis

P 2

ON: 5

: 072 kg/ha

KP 2 O: O 5

: 175 72 kg/ha

KMg: 2

O: 175 25 kg/ha

De fin février Mg: à 25 kg/ha Du 25 septembre au

Saatzeitpunkt

Densité de semis

Ende mi-mars Februar

40 bis à 50 Mitte grains/m², März

25. 31 September octobre

25 bis à 31. 40 grains/m², Oktober

Saatmenge 40–50 140 à 200 Körner/m kg/ha

2 , 25–40 130 à 180 Körner/m kg/ha

2 ,

Interligne

140–200 25–35 kg/hacm semis en 130–180 ligne, kg/ha

Reihenabstand 25–35 cm 35–50 Drillsaat, cm semis 35–50 monograine cm Einzelkornsaat

Saattiefe Profondeur de semis 5–6 cm 6–8 cm

Reife Maturité

Hülsen Gousses schwarz noires, und graines dürr, dures, Körner séchage hart, nachtrocknen

supplémentaire

nécessaire auf 13 % jusqu’à Feuchtigkeit atteindre nötig 13 %

d’humidité für Lagerung pour le stockage

Ernte Récolte

August Août à bis septembre September

Spezielles Spécial

– Un Gute bon Wasserversorgung approvisionnement während eau der pendant Blüte

la floraison und et Hülsenbildung la formation des wichtig gousses est

– Temperaturabhängiges important Wachstum ohne

– Croissance Winterruhe dépendante (Winterackerbohne) de la température

Vorteile

Avantages

sans – dormance Gute Bodendurchwurzelung

hivernale (fève d’hiver)

– Bon – Gute enracinement Proteinqualität dans le sol

Nachteile

Desavantages

Bodenbedeckung – Protéines lange de bonne nicht gut qualité (Gefahr von

Spätverunkrautung Couverture du sol bei insuffisante schlechter pendant Unkrautbekämpfung)

d’apparition tardive de mau-

longtemps (risque

vaises herbes en cas de mauvais désherbage)

1

Das


1

grossen Le


Getreide Céréales

Für Pour die les Herbstaussaat semis d'automne 2026, bieten nous wir proposons ausgewählte une sélection Getreidesorten variétés an, de die céréales mit dem traitées

selon ® Verfahren le procédé behandelt E-VITA ® . Le sind. traitement Bei der par Elektronenbehandlung électrons permet d'éliminer werden les bactéries, Bakteri-

E-VITA

en, virus Viren et champignons und Pilze auf présents dem Saatgut sur les semences ganz ohne sans Chemie aucun produit beseitigt. chimique. Das Verfahren Ce procédé ist

auch est autorisé für den pour IP-Suisse la production Anbau zugelassen, IP-SUISSE, mais nicht pas aber pour für l’agriculture den BIO Anbau. biologique.

Weitere Vous trouverez Informationen de plus amples finden informations Sie auf der Rückseite au verso du des catalogue. Kataloges.

NEW

Körnerertrag

Rendement

Teneur en Hauteur des

Klasse Classe Précocité Frühreife ÖLN PER Extenso Proteingehalt protéines Pflanzenlänge plantes

Hektoliter- Poids à

l’héctolitre gewicht

Standfestigkeit Verse

Winterweizen Blé d’automne Niveau de Bio-Saatgutverfügbarkeitsstufe disponibilité des semences bio 1

Axen TOP très sehr précoce früh ▲ ◼ longue lang ▲ ▽

Baretta TOP mi-tardive mittelspät ▽ ▲ moyenne mittellang à longue ▽

Bonavau TOP mi-tardive mittelspät ▲ ▲ courte kurz ▲

Cadlimo TOP mi-tardive mittelspät ▲ ▲ moyenne mittellang à longue ◼

Caminada TOP très sehr précoce früh ▽ ◼ moyenne mittellang à longue ◻

Diavel TOP très sehr précoce früh ▲ longue lang ◼

Isuela 1) (Diavel, Caminada) TOP très sehr précoce früh ◼ moyenne mittellang à longue ▲ ▽

Montalbano TOP très sehr précoce früh ▽ ◼ moyenne mittelkurz à longue ◼

Nara TOP précoce früh ▽ ▽ ▲ très sehr courte kurz ◼ ◼

Piznair TOP mi-précoce mittelfrüh ▽ ◼ moyenne mittel ▲ ▽

Runal TOP mi-précoce mittelfrüh ◻ ▽ ◼ moyenne mittel

Alpval I tardive spät ▲ ▲ moyenne mittel ◼

Arina I tardive spät ▽ ▽ ◼ très sehr longue lang ◼ ◻

Campanile I mi-précoce mittelfrüh ▲ ◼ moyenne mittel ▲

Forel I précoce früh ▽ ▽ moyenne mittel ▲ ▽

Hanswin I mi-précoce mittelfrüh ▲ moyenne mittel ◼ ▽

Posmeda II précoce früh ◼ ◼ ▽ très lang longue ▲ ▽

Spontan II mi-tardive mittelspät ◼ ◼ ▽ moyenne mittel ▲

Campesino Fourrager Futter précoce früh ◼ ◼ ◻ courte kurz ▽ ◼

Poncione Fourrager Futter tardive spät ◼ ◼ ▽ moyenne mittellang à longue ▽ ▽

Dilago Biskuit Biscuit mi-tardive mittelspät ◼ ◼ Biskuit Biscuit moyenne mittelkurz à courte ◼ ▲

1) 1)

IP Suisse Mélanges Sortenmischung IP Suisse

Précocité Frühreife

Körnerertrag

Rendement

Ähren-

Teneur en Hauteur des

Type schieben Épiaison Récolte Ernte ÖLN PER Extenso Proteingehalt protéines Pflanzenlänge plantes

Hektoliter- Poids à

l’héctolitre gewicht

Standfestigkeit

Verse

Wintergerste Orge d’automne Niveau de Bio-Saatgutverfügbarkeitsstufe disponibilité des semences bio 1

Esprit mehrzeilig 6 rangs très mittelspät précoce mi-précoce mittelfrüh ◼ ◼ ▲ moyenne lang ▽◼ ▽▲

Galileoo (Hybrid) (hybride) 2) mehrzeilig 6 rangs mi-tardive mittelspät mi-précoce früh ◼ ◼ sehr longue lang ▽ ▽

Integral mehrzeilig 6 rangs mi-tardive früh mittelspät précoce ◼▲ ◼ ◼ mittelkurz longue ▲▽ ◼▽

Loona (Hybrid) (hybride) 2) mehrzeilig 6 rangs mi-précoce spät mittelspät précoce ◼▲ ◼ ▲ moyenne mittellang à longue ▽◼ ▲▽

Sensation mehrzeilig 6 rangs mi-tardive sehr früh mittelspät précoce ◼ ◼ très mittel longue ▲ ▲▽

Zoomba (Hybrid) (hybride) 2) mehrzeilig 6 rangs mi-tardive spät mittelspät précoce ◼▲ ◼ longue lang ◼▲ ▲▽

Arthene zweizeilig 2 rangs mittelspät précoce mi-tardive spät ◼▽ ◼▽ ◼▲ courte kurz ▽◼ ◼▽

Tardis zweizeilig 2 rangs mi-tardive spät mi-tardive mittelspät ▽ ▽ courte kurz

2) 2)

Dosen Doses à 500 000 Körner grains

◼ Très Sehr bon gut ▲ Bon Gut Mittel-gut Moyen-bon ▽ Mittel Moyen ◻ ◻ Schwach Faible Auch Egalement in Bio-Qualität disponible erhältlich en qualité biologique

36

Conseils de culture Getreide pour Anbautipps

les céréales

Saatzeitpunkt

Période de semis

September Septembre Oktober Octobre November Novembre

Februar Février März Mars April Avril

Wintergetreide

Céréales d’automne

Weizen Blé

Gerste Orge

Triticale

Dinkel Epeautre

Roggen Seigle

Hafer Avoine

Sommergetreide

Céréales printemps

Weizen Blé

Gerste Orge

Triticale

Hafer Avoine

Saattiefe Profondeur und et Saatmenge

densité de semis

Zeitpunkt/Bedingungen

Date/conditions

précoce/optimal früh/optimal normal/moyen normal/mittel spät/schwierig

tardif/difficile

Densité Saatmenge de semis (Körner/m²) (grains/m²)

Profondeur Saattiefe de semis (cm) (cm)

Wintergetreide

Céréales d’automne

Winterweizen Blé d’automne 300 400 500 2–4

Hybridweizen Blé hybride 130 160 220 2–4

Wintergerste Orge d’automne 2-zeilig à 2-rangs 275 350 425 2–4

Wintergerste Orge d’automne 6-zeilig à 6-rangs 225 300 375 2–4

Hybridgerste Orge hybride 160 225 310 2–4

Wintertriticale Triticale d’automne 275 350 425 1–2

Dinkel Epeautre 125 150 200 3–5

Winterroggen Seigle d’automne 250 300 350 1–2

Hybridroggen Seigle hybride 225 275 325 1–2

Winterhafer Avoine d’automne 275 350 425 3–5

Entdecken Découvrez Sie nos unsere mélanges Untersaat-Mischungen de sous-semis pour für les Getreide céréales à auf la Seite page 26.

TIPP CONSEIL

Komplettes Gamme complète Getreideangebot

céréales

Wird Sera communiquée im Sommer 2026 à l’été kommuniziert.

2026.

Aktuelle Liste des Sortenliste variétés de Getreide céréales

Finden Vous y trouverez Sie unter www.swissgranum.ch.

sur ???

Spezialkulturen

Cultures spéciales

Couleur Kornfarbe de la graine Précocité Frühreife Hauteur Bestandeshöhe en végétation

Optimale

Peuplement Bestandesdichte optimale Verpackungseinheit

Conditionnement

Speiselinsen Lentille alimentaire Niveau de disponibilité Bio-Saatgutverfügbarkeitsstufe des semences bio 22 Densité Saatmenge: de semis 80–100 : kg kg / ha / ha

Anicia grün vert marmoriert marbré mi-tardive mittelfrüh moyenne mittel 250 Pflanzen/m plantes/m 22 25 kg

Beluga schwarz noir mi-précoce mittelfrüh haute hoch 250 Pflanzen/m plantes/m 22 25 kg

Rosana 1) orange orange corail mi-tardive mittelspät moyenne mittel-hoch à haute 250 Pflanzen/m plantes/m 22 25 kg

1) 1)

Disponible uniquement Nur in Bio-Qualität en qualité biologique erhältlich

Rendement Rendement

Hauteur

Précocité Frühreife Teneur Fasergehalt en fibres Faserertrag de fibres

Kornertrag de graines Bestandeshöhe en végétation Verpackungseinheit

Conditionnement

Körner- Chanvre und fibres Faserhanf et chanvre grains Niveau de disponibilité Bio-Saatgutverfügbarkeitsstufe des semences bio 3 Densité 3 Saatmenge: de semis : 20–60 kg kg / ha / ha

Fedora 17 einhäusig monoïque 3 mi-précoce mittelfrüh ▲ moyenne mittel 25 kg

Futura 75 einhäusig monoïque 3 tardive spät ▲ ■ ▽ haute hoch 25 kg

Uso 31 einhäusig monoïque 3 très sehr précoce früh ▽ ▽ ▲ moyenne klein 25 kg

Résistance aux

Précocité Frühreife Rendement Ertrag Teneur Ölgehalt en huile Résistance Standfestigkeit à la verse Kranheitsresistenz maladies Verpackungseinheit

Conditionnement

Sommeröllein Lin oléagineux de printemps Niveau de disponibilité Bio-Saatgutverfügbarkeitsstufe des semences bio 2 Densité 2 Saatmenge: de semis : 50–60 kg kg / ha / ha

Galaad précoce früh ▲ ■ ■ 25 kg

Winteröllein Lin oléagineux d’hiver Niveau de disponibilité Bio-Saatgutverfügbarkeitsstufe des semences bio 2 Densité 2 Saatmenge: de semis : 25–30 kg kg / ha / ha

Attila précoce früh ■ ■ ▲ 25 kg

Variété Sorte Qualität Qualité Densité Saatmenge de semis kg/ha kg/ha Verpackungseinheit

Conditionnement

Weitere Autres cultures Spezialkulturen spéciales Niveau de Bio-Saatgutverfügbarkeitsstufe disponibilité des semences bio 2+3

Färberdistel/Saflor Carthame/Saflor 3 Semence Handelssaatgut commerciale 30–40 25 kg

Blaumohn Pavot bleu Sommer de printemps 3

Marianne 0.7–1.5 1 kg

Kichererbsen Pois chiche 3

Flamenco Type Kabuli Kabuli Typ 8 Dosen/ha doses/ha 75 000 Körner/Dose grains/dose

Kichererbsen Pois chiche 3

Pascia Type Kabuli Kabuli Typ 150–180 25 kg

Buchweizen Sarrasin Devyatka pour zur l’utilisation Körnernutzung des grains 55–70 25 kg

Buchweizen Sarrasin Drushina pour zur l’utilisation Körnernutzung des grains 55–70 25 kg

Rispenhirse Millet Quartett pour zur l’utilisation Körnernutzung des grains 40–50 25 kg

◼ Très Sehr bon gut ▲ Bon Gut Mittel-gut Moyen-bon ▽ Mittel Moyen ◻ ◻ Schwach Faible Auch Egalement in Bio-Qualität disponible erhältlich en qualité biologique 3 Konventionelles 3 Semences Saatgut conventionnelles, – für Bio-Betriebe autorisées zugelassen pour les exploitations bio

38

Lin oléagineux & fibre

Lin de printemps Lin d’automne Lin à fibre

Zones de culture 1 à 800 m d’alt. à 1500 m d’alt.

Durée de

150–160 jours

Lein végétation

Rotation de

Pause culturale : 6 ans (sensibilité à la fusariose)

culture

Sommeröllein Winteröllein Faserlein

Anbauzone

Type de sol 1 Limoneux,

Bis 800 m.

profond,

ü.M.

pH inférieur

Bis

à 7,5

1500 m. ü.M.

Vegetationszeit

Lit de semis

Fin,

150–160

bien rappuyé

Tage

Fruchtfolge

Fertilisation

Anbaupause:

N: 80 kg/ha

6 Jahre (Fusariosen-Anfälligkeit)

N: 60 kg/ha

(rendement de

P

Boden Schluffig, 2

O 5

: 37 kg/ha

P

tiefgründig, pH unter 7,5 2

O 5

: 50 kg/ha

référence lin oléagineux

20 dt/ha

Mg: 5 Fein, kg/ha gut rückverfestigt Mg: 10 kg/ha

K 2

O: 64 kg/ha

K 2

O: 104 kg/ha

Saatbeet

Düngung graines, lin à fibre

(Referenzertrag

100 dt/ha tiges)

N: 80 kg/ha

P 2

O 5

: 37 kg/ha

N: 60 kg/ha

P 2

O 5

: 50 kg/ha

Öllein Date de 20 dt/ha semis De mi-mars K 2

O: 64 kg/ha Mi-septembre K 2 De O: mi-mars 104 kg/ha

Körner, Faserlein à fin avril Mg: 5 kg/ha à fin septembre Mg: à fin 10 avril kg/ha

100 dt/ha Stängel)

Densité de semis 450–500 grains/m², 250–300 grains/m², 450–500 grains/m²,

Saatzeitpunkt 50–60 Mitte März kg/ha Mitte 25–30 bis kg/ha Ende 50–60 Mitte März kg/ha

bis Ende April September bis Ende April

Interligne

8–12 cm

Saatmenge 450–500 Körner/m 2 , 250–300 Körner/m 2 , 450–500 Körner/m 2 ,

Profondeur de

1–2 cm

50–60 kg/ha 25–30 kg/ha 50–60 kg/ha

semis

Reihenabstand

8–12 cm

Maturité Les graines bruissent dans les capsules, la partie supérieure

Saattiefe

de la tige (5 cm) est brune. 1–2 Teneur cm en humidité 10–15 %,

Reife

Samen rascheln in den séchage Kapseln, jusqu’à der oberste 6 % Stängelabschnitt

Récolte

Août à mi-septembre (5 cm) ist braun, (la Feuchtigkeitsgehalt récolte doit être effectuée 10–15 %, par temps

chaud et sec, avec nachtrocknen une barre auf de coupe 6 % tranchante)

Ernte Spécial

August L'huile bis Mitte de lin September contient une (Ernte forte sollte proportion bei Hitze und

Trockenheit d’acides erfolgen, gras scharfer oméga-3 Messerbalken)

Spezielles Avantages

Öllein Le lin s’intègre hat eine hohen bien dans Anteil la rotation Omega-3-Fettsäuren des cultures,

Vorteile

Lein passt car gut il n'est in Fruchtfolge, apparenté à da aucune mit keiner autre Kultur culture. verwandt

Nachteile Desavantages Anfällig Sensible auf à Trockenheit la sécheresse, und peu konkurrenzschwach

compétitif face

gegenüber aux mauvaises Unkräutern herbes

Lentille alimentaire

Zones de culture 1

Durée de

végétation

Rotation de

Linsen

à 1000 m. d’alt.

env. 140 jours

Pauses culturales : 6 ans

culture

Anbauzone

Type de sol 1 Bis

Bien

1000

aéré,

m.

perméable,

ü.M.

pousse également

dans des endroits arides

Vegetationszeit ca. 140 Tage

Lit de semis Lit de semence meuble et bien séché

Fruchtfolge Anbaupausen: 6 Jahre

Fertilisation De préférence biologique

Boden

Gut durchlüftet, durchlässig,

Date de semis

wächst

Début mars

auch

à

an

mai

kargen Standorten

Saatbeet

Densité de semis

Lockeres,

80–100 kg/ha

gut abgetrocknetes Saatbett

Düngung

Interligne

Vorzugsweise

12–20 cm

organisch

Saatzeitpunkt

Profondeur de

Anfang

3–5 cm

März bis Mai

semis

Saatmenge 80–100 kg/ha

Maturité Gousses moyennes brunes et graines

Reihenabstand 12–20 cm

dures, humidité des graines <16 %

Saattiefe 3–5 cm

Récolte Fin juillet à fin août, un séchage après la

Reife

Mittlere récolte est Hülsen généralement braun und nécessaire. Körner hart,

Kornfeuchte <16 %

Spécial

Choisir une culture de soutien (avoine

Ernte

Ende d’été) Juli bis Ende August, Trocknung

nach der Ernte meist notwendig

Avantages Tolérant à la sécheresse, peu exigeant

Spezielles Stützkultur wählen (Sommerhafer)

Desavantages Faible stabilité en culture pure,

Vorteile Trockentolerant, peu compétitif anspruchslos

Nachteile Geringe Standfestigkeit im Reinanbau,

wenig Konkurrenzstark

1

Das


1

grossen Le


Ihr Spezialist für Grünlandpflege und Ackerbau

Votre spécialiste en entretien des prairies et en grandes cultures

En Unter tenant Berücksichtigung compte de la situation Ihrer Gesamtbetriebssituation globale de votre exploitation und et auf en Basis se basant von Systemgeräten sur des équipements bieten systémiques, wir Ihnen Lösungen nous mit

vous Mehrwert, proposons mit des denen solutions Sie die à Herausforderungen valeur ajoutée pour der relever Schweizer avec succès Landwirtschaft les défis de erfolgreich l‘agriculture meistern suisse -– aujourd‘hui heute und in et Zukunft à l‘avenir.

GreenMaster

Eine Une machine flexible Maschine flexible pour für Übersaat, le sursemis, Untersaat, le sous-semis, Gründüngungen

les engrais verts & Zwischenfrüchte, et les cultures Walzarbeiten, intermédiaires, Front- le roupackereinsatz,

lage, l‘utilisation Maiszünslerbekämpfung de rouleaux avant, la lutte & viele contre weitere la

Aufgaben. pyrale du maïs et de nombreuses autres tâches.

« Offizieller Partner

« Partenaire officiel

der Eric Schweizer AG Eric Schweizer AG »

Evers Semoir Dartmoor direct Evers Direktsämaschine

Dartmoor

Kombisämaschine Un semoir combiné für pour Direktsaat le semis und direct Saat et in le vorbearbei- semis dans

teten des sols Böden: préparés sicheres : un Eindrillen ensemencement vom Saatgut sûr dans unter toutes allen

Bedingungen les conditions • perfekter une fermeture Bodenschluss parfaite du & intensive sol & un com- Rückpactage

festigung intensif • für alle • pour Saatgüter tous les exkl. types Einzelkorn de semences • Parallel- sauf le

saatmöglichkeit grain individuel • uvm. possibilité de semis en parallèle, etc.

SuperMaxx Culti Swiss Seed Profi

SuperMaxx Schweizer Innovation

Die Les Lösungen solutions allant von der du Grundbodenbearbeitung travail du sol de base au bis semis zur

Breit- en ligne und et à Reihensaat. large interligne. Maximale Protection Bodenschonung, du sol maximale, Effizienz

efficacité und et Schlagkraft puissance bei pour höchster une rentabilité Wirtschaftlichkeit. optimale.

Lösungen Des solutions mit à Mehrwert valeur ajoutée für Landwirte pour les und agriculteurs Lohn- et

unternehmer les entrepreneurs von morgen. agricoles de demain.

A. LEISER AG

MASCHINEN UND FAHRZEUGE

Hauptsitz Siège social Bruggmatte 4 · 46260 · 6260 Reiden · 062 · 062 749 749 50 50 40 40 · · info@leiserag.ch

Filiale Succursale Schnottwilstrasse 37 · 3298 37 · 3298 Oberwil Oberwil b. Büren b. Büren · 031 · 869 03146 869 4046 · 40 · www.leiserag.ch

Ihr Votre Partner partenaire für: pour:

• Gemüsesaatgut

Semences potagères

• Substratprodukte

Produits de substrat

• Blumenzwiebeln

Bulbes de fleurs

• Jeunes Süsskartoffeljungpflanzen

plants de patates douces

Wir Nous sind sommes für Sie à votre da! écoute!

Bigler Samen AG, SA, Case Postfach postale 1044, 1044, CH-3601 CH-3601 Thun, Thoune, Tel. +41 Tél. 33 +41 22733 57227 36 57 36

info@biglersamen.ch, www.biglersamen.ch

Semences Saatgut pour l’agriculture für den Bio-Landbau

biologique

Alle Tous unsere nos semences Sorten und et Mischungen tous nos mélanges für den

biologischen destinés à l’agriculture Landbau sind biologique durch die sont Zertifizierungsstelltifiés

par l’organe bio.inspecta de contrôle AG bio.inspecta

zertifiziert.

cer-

Zusätzlich AG. De plus, erfüllen tous nos alle mélanges unsere Bio-Mischungeculture

die biologique VESKOF-Qualitätsnormen.

respectent les critères de

pour l’agri-

qualité VESKOF.

Biobetriebe sind grundsätzlich verpflichtet,

Les fermes biologiques sont généralement

biologisch erzeugtes Saatgut zu verwenden.

obligées d’utiliser des semences issues de

Leider deckt das Angebot die Nachfrage nach wie vor nicht. Aus

l’agriculture biologique. Malheureusement, l’offre ne répond toujours

pas à la demande. Pour cette raison, les espèces sont divisées

diesem Grund werden die Arten anhand ihrer Verfügbarkeit in

Bio-Qualität in 3 Stufen unterteilt.

en 3 niveaux selon de leur disponibilité en qualité BIO.

Nicht ous les alle types Arten et und variétés Sorten de cultures von Futterbau- fourragères und Gründüngungsmischungen

d’engrais verts sind ne in sont Bio-Qualität pas disponibles verfügbar. en qualité Je nach BIO. Rezeptur Selon la for-

be-

et de mélanges

inhalten mule, les die mélanges Mischungen contiennent unterschiedliche différentes Bio-Anteile:

proportions de BIO :

60 %:: Gründüngungen

Engrais vert

80 %:: Zwischenfutter Dérobées et mélanges und 1-jährige annuels Mischungen

80 %:: 2-jährige Mélanges Mischungen

bisannuels

80 %:: 3-jährige Mélanges Mischungen

pour 3 ans

50 %: : 4-jährige Mélanges Mischungen

longue durée

Vous trouverez notre assortiment bio

Unser sur les Bio-Sortiment pages suivantes finden Sie auf folgenden Seiten

Futterbau Mélanges fourragers 42–44

Gründüngungen Engrais verts 46

Untersaaten Mélanges sous-semis 26

Mais 48

Andere Autres grandes Ackerkulturen cultures (Kennzeichnung (marqué d’un papillon) mit Schmetterling) 27–38

3

Bio-Saatgutverfügbarkeitsstufe Niveau de disponibilité des semences 1 1

Die L’utilisation Verwendung de semences von Biosaatgut bio est obligatoire. ist Pflicht. Ce Dieser niveau Stufe regroupe

Unterarten des sous-variétés und Bio Suisse et des Handelsklassen classes commerciales zugeteilt, Bio für

sind

die Suisse, ein praxistaugliches avec une offre de Sortenangebot variétés issues aus de Biovermehrung

la reproduction

bio et ist. adaptées Ausnahmen aux conditions für den Erwerbsanbau pratiques. Pour sind l’ex-

nur

vorhanden

möglich ploitation für commerciale, Sortenversuche les und exceptions Erhaltungssorten sont possibles (antragspflichtig)quement

en cas d’essais variétaux et pour les variétés de

uni-

conservation (demande obligatoire).

Bio-Saatgutverfügbarkeitsstufe 2

Die Niveau Verwendung de disponibilité von Biosaatgut des semences ist die 2Regel. Dieser Stufe

sind L’utilisation Unterarten de semences und Bio Suisse bio est Handelsklassen la règle. Ce niveau, zugeteilt, qui

für regroupe die in des der sous-variétés laufenden Anbauperiode et des classes einzelne commerciales gute Produktionssorten

Suisse, propose und de bonnes Samenmischungen variétés de aus production Biovermehrung pour la

Bio

angeboten période de werden. culture en cours et des mélanges de semences

Für issues die de Verwendung la reproduction von Saatgut, bio. das nicht aus biologischer

Vermehrung Une demande stammt de dérogation (d.h. ungebeiztes, doit être déposée konventionelles au préalable

pour muss utiliser vorgängig des semences eine Ausnahmebewilligung non issues de la reproduc-

ein-

Saatgut),

geholt tion bio werden. (semences conventionnelles non traitées).

Bio-Saatgutverfügbarkeitsstufe Niveau de disponibilité des semences 3 3

(Konventionelles (Semences conventionnelles, Saatgut – für au Bio-Betriebe torisées pour zugelassen) les exploitations

bio)

Die Verwendung von Biosaatgut ist freigestellt. Dieser Stufe

L’utilisation sind Unterarten de semences zugeteilt, bio für est die libre. noch Ce niveau kaum biologisch regroupe

vermehrtes des variétés Saatgut ayant fait von leurs im Bioerwerbsanbau preuves pour l’exploitation

bewährten

Sorten bio, mais vorhanden pour lesquelles ist. les semences reproduites selon un

Wenn mode biologique eine gewünschte ne sont Sorte guère dieser disponibles. Saatgutstufe sowohl

aus Si une konventioneller variété désirée als est auch disponible biologischer aussi bien Vermehrung à partir de erhältlich

reproduction ist, muss bio die que Sorte conventionnelle, in Bioqualität elle bestellt doit être werden. com-

la

Ist mandée eine Sorte en qualité nur in bio. konventioneller, Si une variété n’est ungebeizter disponible Qualität qu’en

erhältlich, qualité conventionnelle kann das konventionelle non traitée, Saatgut cette semence ohne Ausnahmebewilligung

être utilisée sans verwendet dérogation.

peut

werden.

Ein- Mélanges bis dreijährige fourragers Futterbaumischungen

pour 1 à 3 ans

Bio-Landbau

Agriculture biologique

◼

▲

▽

◻


» avec label ADCF


sans label ADCF








Recommandations Verwendungszweck d’utilisation Composition Zusammensetzung % et exemples % (Sortenbeispiele)



Silage Ensilage

Heubelüftung

Séchage en grange


Weide Pâture


Trockenere Région plûtot Lagen sèche et sol léger



Alexandrinerklee Trèfle d’Alexandrie (TIGRI, TABOR)

Perserklee Trèfle de Perse (GORBY) (GORBY)

Inkarnatklee Trèfle incarnat (CONTEA)

Rotklee Trèfle violet 2n (BONUS) 2n (BONUS)

Rotklee Trèfle violet 4n (TITUS) 4n (TITUS)


Mattenklee Trèfle violet longue 4n (GREGALE) durée 4n (GREGALE)

Weissklee Trèfle blanc (APIS, HEBE)

Luzerne inokuliert inoculée (ARTEMIS, ERIDE)

Winterwicken Vesce d’hiver (DETENICKA)

Westerwoldisches Ray-grass Westerwold Raigras (BENDIX)

Italienisches Ray-grass italien Raigras 2n (ORYX) 2n (ORYX)

Italienisches Ray-grass italien Raigras 4n (MORUNGA) 4n Bastard-Raigras Ray-grass hybride (DABOYA)

Englisches Ray-grass anglais Raigras précoce früh (ALGIRA)

Englisches Ray-grass anglais Raigras tardif spät (SORAYA)

Knaulgras Dactyle tardif spät (BARLEGRO)

Wiesenschwingel Fétuque des prés (PRÉVAL, TETRAX)

Timothe Fléole des (POLARKING) prés (POLARKING)

Grünschnittroggen Seigle à faucher (HIGREEN) vert (HIGREEN)


Alexandriner-Perserklee-Raigras-Mischungen

Mélanges ray-grass – trèfles de / d’Alexandrie



36 9.20 ◼ ▲ ◻ ◻ ▽ ▲ ▽ ▲ 28 17 55

Für Convient Herbst- pour und les Frühjahrssaaten semis d’automne geeignet. et de printemps.


Herbst-Zwischenfutterbau Dérobée d’automne. Idéal pour – raschwachsend.

la production d’une

30 8.40 ◼ ▲ ◻ ◻ ▽ ▲ ▽ ▲ 30 70

Ideal grande für quantité eine hohe de Futterproduktion fourrage dans une in courte kurzer periode. Zeit.

Für Pour weitere d’autres Zwischenfutterbaumischungen mélanges et cultures dérobées, siehe référez-vous Seite 48. à la page 48.


Italienisch Mélanges ray-grass Raigras-Klee-Mischungen

italien – trèfle violet

12392 · Media 20

Frühe Mélange Mischung précoce –– intensive utilisation Nutzung. intensive.

30 11.90 ◼ ◼ ▲ ▲ ▲ ◼ 24 10 5 17 20 24

Sehr Rendement hoher Ertrag très élevé dank grâce Bastard-Raigras. au ray-grass hybride.


Noch Proportion höherer de Anteil trèfle violet an Mattenklee longue durée für encore plus

32 13.00 ◼ ◼ ▲ ▲ ◼ ◼ 15 10 10 20 20 25

Hochleistungsbetriebe. élevée pour les exploitations Kann zweimal à haute performance. überwintern.

11784 · Orga-Mix S

Spätsaatverträgliche Mélange de ray-grass Raigras-Mischung.

supportant les semis tardifs.

35 8.80 ◼ ◼ ▲ ▽ ◼ ◼ 20 60 20

Sehr Excellente gute Hofdüngerverwertung.

mise en valeur des engrais de ferme.

14608 · Orga-Mix D

100 3.60

Gute Bonne Bodenbedeckung couverture du sol – aussi auch adapté bei Spätbegrünung.

aux semis tardifs. ▲ □ □ ▽ ■ ▲ ■ 13 27 60

Dreijährige Mélanges pour Gras-Weissklee-Mischungen

trois ans, graminées – trèfle blanc

Mit Avec Knaulgras dactyle pour für frische les régions und trockene fraîches et Lagen, séches ohne et sans Knaulgras dactyle nur uniquement für frische pour Lagen. les régions fraîches.

10390 · Tarda 33 M

Mischung Pour régions für sèches, trockenere avec Gebiete, trèfle violet mit Mattenklee longue durée

36 12.60 ■ ■ ■ ■ ▲ ■ ■ 7 12 10 9 17 26 19

und et ray-grass Raigras. anglais. Sehr hoher Très Ertrag. haut rendement.

16169 · Tarda 33 MAW

Mischung Avec trèfle violet mit Mattenklee longue durée und et deux zwei espèces Deck- en

39 12.70 ◼ ◼ ◼ ◼ ▲ ▲ ◼ ◼ 2 7 11 5 9 9 16 24 17

früchten. couverture. Für Pour eine une schnelle mise en place Bodenbedeckung.

plus rapide.

11611 · Tarda 34

Flexible Utilisation Nutzung, souple, sehr excellent hoher rendement Ertrag bei kühlen

34 11.90 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ▽ ■ 8 12 15 20 30 15

Bedingungen, conditions fraîches. ohne Sans Knaulgras. dactyle.

Dreijährige Mélanges pour Gras-Luzerne-Mischungen

trois ans, luzerne – graminées

Geimpfte Mélanges Luzerne-Mischungen à base de luzerne inoculée für niederschlagsarme pour régions pauvres Gebiete en précipitations, mit durchlässigen dotées und de leicht sols trocknenden séchant facilement. Böden.

10389 · Alfa 32 L

Luzerne-Mischung Mélange à base de für luzerne den Bio-Landbau. pour la production bio.

35 14.00 ■ ■ ▽ □ ▽ ■ □ 6 44 15 10 20 5


Die La référence Referenz des für Luzerne-Mischungen.

mélanges avec luzerne.

38 14.00 ■ ■ ▽ □ □ ■ □ 5 39 16 32 8

13682 · Luzerne-Mischung

Mélange de luzerne

100 % Luzerne, luzerne, inoculée. inokuliert.

25 18.20 ▲ ◼ ▽ □ □ □ ◼ □ 100

42

Mélanges Mehrjährige pour pâture Futterbaumischungen

et longue durée

Agriculture Bio-Landbau biologique

3

◼

▲

▽

◻


» avec label ADCF


sans label ADCF


für autorisées Bio-Betriebe pour zugelassen les exploitations bio












Silage Ensilage

Heubelüftung

Séchage en grange

Weide Pâture


Trockenere Région plûtot Lagen sèche und et leichte sol léger Böden



Rotklee Trèfle violet 2n (BONUS) 2n (BONUS)


Weissklee Trèfle blanc (APIS, HEBE)

Bastardklee Trèfle hybride (LOMIAI)

Luzerne inoculée inokuliert (ARTEMIS, ERIDE)


Westerwoldisches Ray-grass Raigras (BENDIX) (BENDIX)


Englisches Ray-grass anglais Raigras précoce früh (ALGIRA)

Englisches Ray-grass anglais Raigras tardif spät (SORAYA)

Knaulgras Dactyle (PIZZA)


Wiesenschwingel Fétuque des prés (PRÉVAL)

Rohrschwingel Fétuque élevée (BAROLEX)

Timothe Fléole des (POLARKING) prés (POLARKING)

Wiesenfuchsschwanz Vulpin des prés (ALOPLEX) (ALOPLEX)






Längerdauernde Mélanges graminées Gras-Weissklee-Mischungen

– trèfle blanc pour longue durée

Mit Avec Knaulgras dactyle pour für frische, les régions trockene fraîches Gebiete. et séchardes Ohne Knaulgras et sans dactyle für frische uniquement Regionen. pour les régions fraîches.

14929 · Famosa Secco*

Für Mélange gelegentlich polyvalent sommer pour trockene les régions Gebiete.

soumises à une sécheresse occasionnelle.

10391 · Famosa 40

Vielseitige 10391 · Famosa Mischung 40 für eine intensive Nutzung in

eher Mélange trockenen polyvalent Gebieten. pour une utilisation

intensive en régions plutôt sèches.

10398 · Famosa 44

Intensive 10398 · Famosa Mähweidemischung.

44

Mélange intensif pour fauche-pâture.

13084 · Famosa 44 W

Mit 13084 Westerwoldischem · Famosa 44 W Raigras als Deckfrucht.

Avec ray-grass Westerwold en couverture.

13188 · Famosa 44 P

Weidemischung 13188 · Famosa für 44 frische P Bedingungen.

Mit Mélange Weiderotklee pour pâture PASTOR. en conditions fraîches.

Avec trèfle violet pour la pâture PASTOR.

15493 · Famosa Mutterkuh

Vielseitige 15493 · Famosa Mischung Vache mit mère einer guten

Narbendichte.

Mélange polyvalent avec un gazon très dense.

37 12.10

37 12.10 ◼ ◼ ◼ ◼ ▲ 3

11

11 8

11 11 13

11 11 13 8

11 11

11 11

13

13

38 11.50 ◼ ◼ ◼ ▲ ▲ ▲ ◼ 4 11 13 13 16 14 15 14

38 11.50 ◼ ◼ ◼ ▲ ▲ ▲ ◼ 4 11 13 13 16 14 15 14

36 11.80 ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ▽ ◼ 4 11 16 16 15 16 22

36 11.80 ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ▽ ◼ 4 11 16 16 15 16 22

39 11.50 ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ▽ ◼ 4 10 6 15 16 14 15 20

39 11.50 ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ▽ ◼ 4 10 6 15 16 14 15 20

36 12.00 ◼ ◼ ▲ ◼ ◼ ▽ ▲ 6 7 16 16 16 19 20

36 12.00 ◼ ◼ ▲ ◼ ◼ ▽ ▲ 6 7 16 16 16 19 20

38 12.10 12 12 10 11 21 38 12.10 ◼ ▲ ◼ ◼ ▲ ▲ ◼ 3 9 12 12 8 10 5 11 21 5 4

Mischungen Mélanges pour für régions besondere particulières Standorte

Für Pour nicht les zones raigrasfähige non-favorables Standorte. aux ray-grass.

10392 · Bergwiesenmischung Mélange pour prairies de montagne 42 – Famosa 42 Famosa 42 42

Vielseitige Mélange très Mischung polyvalent für erhöhte pour l’altitude Lagen (bis(< 1600 1600 m ü.M.). m).

15339 · Famosa Secco Ultimo*


10394 · SCHWEIZER 431 AR avec mit Saathelfer support de semis

Mit Avec Goldhafer avoine jaunâtre für Lagen pour bis zones 1000 < m 1000 ü.M. m.

11360 10396 · SCHWEIZER 444

3

Hoher Avec vulpin Anteil an des Wiesenfuchsschwanz, prés, pour zones humides. für feuchte Standorte.


Intensive Pour pâture Weidemischung intensive en conditions für trockene sèches. Lagen. 3


Für Pâture Dauerweiden permanente über au-dessus 900 m ü.M. de 900 m. 3

45 14.30 ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ 6 10 8 9 10 13 10 5 5 12 6 6

36 12.40 ◼ ▲ ◼ ◼ ▲ ▲ ◼ 4 11 8 9 10 16 20 10 12

60 11.70 ◼ ◼ ◼ ▲ ◻ ◼ ◼ 2 7 5 8 5 13 5 17 5 33

37 15.30 ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ◻ ◼ 11 8 11 21 22 27

32 11.10 ▲ ◼ ◼ ◼ 13 9 47 31

46 11.80 ▲ ◼ ◼ ▽ ◼ 7 11 6 13 17 4 22 11 9

Übersaatmischungen

Mélanges sursemis

15246 · U-Raigras U-Ray-grass AR AR

Mit Mélange drei verschiedenen 3 variétés différentes Sorten Englischem de ray-grass Raigras. anglais.

20 8.80 ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ▽ ◼ 30 30 40

14318 · Übersaat Sursemis montagne Höhenlagen U-42 U-42 AR AR

Für Pour die des Übersaat sursemis in dans nicht des raigrasfähigen zones non favorables Lagen,

25 16.80 ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ▲ ◼ 7 16 15 10 22 30

bis au ray-grass 1500 m ü.M. jusqu’à 1500 m.

11979 · SCHWEIZER Sursemis 440U 440U

Mähweide Pour zones in favorables raigrasfähigen aux ray-grass, Lagen, ohne sans Knaulgras. dactyle.

20 11.50 ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ 10 30 30 30

11398 · SCHWEIZER 431U AR

3

Für Pour trockene, des zones nicht sèches, raigrasfähige défavorables Lagen, aux ray-grass

20 10.50 ◼ ◼ ◼ ▲ ◻ ◼ ◼ 10 15 25 15 35

bis jusqu’à 1000 1000 m ü.M. m.

* Famosa Secco * & Famosa Secco Secco & Famosa Ultimo portent Secco Ultimo désormais tragen le label neuerdings de qualité ebenfalls ADCF, grâce das AGFF-Gütezeichen, à la réussite des tests dank menés bestandener sur une Prüfung période über de trois 3 Jahre ans (2022–2024).

43

Zwischenfutter

Cultures dérobées

Bio-Landbau


Hausmischung Mélange « maison mit »

AGFF-Gütezeichen

avec label ADCF

Hausmischung Mélange « maison ohne »

AGFF-Gütezeichen

sans label ADCF

Optimale Epoque de Saatzeit semis optimale


Nutzung Utilisation

Nutzung Utilisation möglich possible

je selon nach l’hiver Winter

◼

▲

▽

◻


Geeignete Utilisation Verwendung adapté



Nicht Utilisation empfohlen déconseillé


Richtpreis Prix indicatif CHF/kg en CHF/kg

Verwendungszweck Recomm. d’utilisation Epoque Saatperiode semis / Nutzung / Utilisation Utilisation Nutzung

Eingrasen Affouragement en vert

Silage Ensilage

Weide Pâture

Frische Région fraîche Standorte

Trockenere Région plutòt Lagen sèche et sol léger

Juli Juillet

August Août

September Septembre

Oktober Octobre

November Novembre

April Avril

Mai

Juni Juin


nicht überwinternd



14766 · Orga-Mix H

Kein Pas de Raigrasdurchwuchs.

repousse de ray-grass. En cas de semis précoce, possibilité de

Bei réaliser früher 2 coupes. Saat zwei Schnitte möglich.


Schnellwachsende, Croissance rapide et günstige faible coût Winterbegrünung.

à l’hectare.

11787 · Hafer-Wicken

Avoine-Poisettes

Ertragreiches Culture dérobée Zwischenfutter très productive für pour den Spätherbst. la fin de l’automne.

Max. 2 /3 der la Tagesration.

11889 · Hafer-Erbsen-Wicken

Avoine-Pois-Poisette

Eiweissreiches Fourrage riche en Futter, protéines, bester période Saattermin de semis Anfang optimale August. au début août.

Max. 2 /3 der la Tagesration.

Einzelarten Espèces pures nicht non-hivernantes

überwinternd

50361 · Sommerfuttererbsen Pois de printemps fourragers (Grasigerbsen) ARVIKA ARVIKA

Guter Fixation Stickstoffsammler. d’azote élevée. Max. 2 /3 1 /3 de der la Tagesration.

50353 · Sandhafer Avoine rude PRATEX (brésilienne) PRATEX

Sehr Développement schnelle Entwicklung, très rapide, gute bonne Unkrautunterdrückung.

lutte contre les mauvaises herbes.

Im Résistant Gegensatz à la rouille zu Sommerhafer couronnée. resistent gegenüber Kronenrost.

13306 · Grünschnitthafer Avoine à faucher vert CANYON CANYON

Rasche Couverture Bodenbedeckung, rapide du sol, bonne gute Unkrautunterdrückung.

lutte contre les adventices.


12392 · Media 20

Früher Démarrage erster rapide Schnitt au im printemps, Frühling, idéal ideal avant vor Mais. maïs.


Für Pour Hochleistungsbetriebe, les exploitations à hautes kann performances, zweimal überwintern. hiverne deux fois.

11784 · Orga-Mix S


14608 · Orga-Mix D

Gute Spécialement Bodenbedeckung adapté aux bei semis Spätbegrünung, tardifs. Contient mit Grünschnittroggen.

du seigle à faucher vert.

13999 · SCHWEIZER Protemix*

Getreide-Leguminosenmischung Mélange céréales légumineuses für die pour Ganzpflanzen- l’ensilage

silage en plante (GPS). entière. Die Rezeptur Vous trouverez finden la Sie composition auf dem Datenblatt sur

online la fiche auf technique ericschweizer.ch. en ligne sur ericschweizer.ch.

36 9.20 ◼ ◼ ▲ ▲ ▽

77 4.40 ◼ ▲ ◼

30 8.40 ◼ ◼ ▲ ▲ ▽

200 2.35 ◼ ◻ ◻ ◼

175 2.25 ◼ ◻ ◻ ◼

150 2.26 ◼ ◻ ▽ ◼

80 3.17 ▲ ◻ ◻ ◼

Preis Prix sur auf

140 demande Anfrage

▲ ◻ ◻ ◼

30 11.90 ◼ ◼ ▲ ▲

32 13.00 ◼ ◼ ◼

35 8.80 ◼ ◼ ◼ ◼

100 3.60 ◼ ▽ ◻ ▲ ▲

150 2.15 ◻ ◼ ◻ ▲ ▲

Einzelarten Espèces pures überwinternd hivernantes

50256 · Grünschnittroggen Seigle à faucher vert HIGREEN

140

Spätsaatverträglich nach Mais oder Rüben, guter Ertrag im Frühjahr.

Preis auf

Pour les semis tardifs après maïs ou betterave. Bon rendement au –

Prix sur

Max. 1 /2 der Tagesration.

Anfrage

printemps. Max 1 /2 de la ration.

180 demande ▲ ▽ ◻ ▲ ▲


3



15 5.60 ◼ ◻ ▲ ▲ ▲

* Le mélange * Die Mischung n’est produit wird que nur sur auf demande. Anfrage produziert. Veuillez commander Bestellen Sie au mindestens moins 10 jours 10 Arbeitstage ouvrables avant vor dem la date gewünschten de livraison Lieferdatum. souhaitée.

44

Wir Nous vertrauen apprécions auf les die produits Hausmischungen Schweizer

der pour ERIC leurs SCHWEIZER mélanges « AG, maison da », sie parfaitement

adaptés und à notre ideal système für unser de produc-

Produk-

perfekt

abgestimmt

tionssystem tion. geeignet sind.

Xavier Gasser Xavier Gasser et Yann und Rossé, Yann Entreprise Rossé, Landwirte de Travaux und Agricole Lohnunternehmer, Rossé Gasser, Court/BE

20 ha Ackerbau, 20 ha 25 de ha grandes Kunstwiesen, cultures, Salers-Mutterkühe, 25 ha de prairies Lohnarbeit.

artificielles,

vaches allaitantes Salers, travaux pour tiers.

???

Gründüngungen

Engrais verts

Bio-Landbau


Hausmischung Mélange « maison ohne »

AGFF-Gütezeichen

sans label ADCF

3 Konventionelles Semences conventionnelles,

Bio-Betriebe au torisées zugelassen pour les

Saatgut –

für

exploitations bio

Optimale Epoque Saatzeit de semis optimale


◼

▲

▽

◻

✔

○

✘

Sehr Très bien gut

Gut Bien

Mittel Moyen

Schwach Faible

Empfohlen Conseillé

Möglich Possible




Juli Juillet

Saatperiode Utilité Rotation Fruchtfolge des cultures Fonctionnalité

Eigenschaften

August Août

September Septembre

Oktober Octobre

November Novembre

Getreide Céréales

Mais Maïs

Raps Colza

Kartoffeln pommes de terre

Sonnenblumen

Tournesol

Rüben Betterave


Ackerbohnen

Féverole


Vigeur démarrage

Bodenbedeckung

Couverture du sol


Concurrence face aux adventices

Stickstofffixierung

Fixation d’azote

Nitratbindung



Wurzelmasse

Masse racinaire


structure du sol



nicht überwinternd

15049 11884 · Orga-Mix A

Vielseitig Effet positif einsetzbar sur la structure und fruchtfolgeneutrale du sol, idéal avant Gründüngung la betterave. mit

25 8.00 ✔ ✔ ○ ✔ ○ ✔ ✔ ✔ ▲ ◼ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ −8 °C

einer Destiné sehr à fixer guten un Bodenbedeckung. maximum d’azote. Ideal vor Rüben und Kartoffeln.

11884 · Orga-Mix C

Hinterlässt Effet positif einen sur la krümeligen structure du Boden sol, idéal und avant bindet la sehr betterave. viel Stickstoff.

20 9.40 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ▲ ◼ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ −8 °C

Sehr Destiné schnelle à fixer Bodenbedeckung. maximum d’azote. Ideal vor Rüben.

14766 · Orga-Mix H

Fruchtfolgeneutral, Totalement neutre dans kann la auch rotation, verfüttert peut werden. également être affourragé.

77 4.40 ○ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ▲ ◼ ▲ ▲ ▲ ◼ ▲ ▲ −10 °C

14609 · Orga-Mix L

Gründüngungsmischung Mélange engrais vert à base mit de Lein. lin. Ideal Idéal vor avant Mais le oder maïs Rüben. ou la betterave.

35 6.00 ✔ ✔ ✘ ✔ ○ ✔ ○ ○ ◼ ◼ ◼ ▲ ◼ ◼ ◼ ◼ −8 °C

Lässt Très bon Unkraut effet étouffant keine Chance. sur les mauvaises herbes.

13216 · SCHWEIZER N-Max R

Ergiebige Pour des rotations Biomasse-Produktion avec des pois und ou du hohe soja. Stickstofffixierung. Besser

78 3.10 ✔ ✔ ○ ○ ○ ○ ○ ✘ ▲ ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ −8 °C

für Production Fruchtfolgen de biomasse mit Eiweisserbsen abondante oder et fixation Soja geeignet d’azote als élevée. N-Max T.

12445 · SCHWEIZER N-Max T

Mit Avec Sonnenblumen. tournesol. Production Ergiebige de Biomasse-Produktion biomasse abondante und et fixation höchste maximale Stickstofffixierung. de l’azote.

84 2.50 ✔ ✔ ○ ○ ✘ ○ ✘ ✘ ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ −10 °C

Einzelarten Espèces pures nicht non-hivernants

überwinternd

50339 50353 · Buchweizen Avoine rude LILEJA (Avena strigosa) PRATEX

Fruchtfolgeneutral Culture dérobée appréciée – frostempfindlich. en cultures maraîchères.

60 80 5.80 3.17 ✔✘ ✔ ✔ ○✔ ○✔ ○ ○✔ ○✔ ◼▽ ◼ ▽ ◻ ◼◻ ▽◼ ▽ ▽◼ −2 −4 °C

50356 50351 · Sommerwicken Moutarde ACCENT HANKA / ALBATROS

Stickstoffsammler.

Variété tardive avec un développement juvénile rapide.

15

100 – 2.57 7.30

20 ✔ ✔ ○✘ ✔✘ ○✘ ✔✘ ○✘ ○✘ ◻◼ ◼ ▽◼ ◼◻ ◻◼ ▽ ▽ ▽◼ −8 −7 °C

50346 50347 · Ölrettich Phacélie STALA IRIS

Gute Bonne Wirkung lutte contre auf verdichteten les mauvaises Böden, herbes, gute neutre Bodenbedeckung.

dans la rotation.

25 10 13.10 9.50 ✔ ✔ ✔✘ ○✔ ○✔ ○✔ ○✔ ○✔ ◼▽ ◼ ◼ ◻ ◼ ◼ ▽ ◼▽ −10 −8 °C

50347 50346 · Phacelia Radis fourragers STALA IRIS

Gute Bonne Unkrautunterdrückung action sur les sols compactés, – fruchtfolgeneutral. bonne couverture du sol.

10 25 13.10 9.50 ✔ ✔ ✔✘ ○✔ ○✔ ○✔ ○✔ ○✔ ▽◼ ◼ ◼ ◻ ◼ ◼ ▽ ▽◼ −10 −8 °C

50351 50339 · Saatsenf Sarrasin LILEJA ACCENT / ALBATROS

15

60 –

Spätreife Totalement Sorte neutre mit dans schneller la rotation, Jugendentwicklung. gèle facilement.

20

7.30 5.80 ✔ ✔ ✔✘ ○✔ ○ ○✔ ○ ○ ◼ ◼ ◼▽ ◻ ◼ ▽ ▽ ◼▽ −7 −2 °C

50353 50358 · Sandhafer Tournesol PEREDOVICK

(Avena strigosa) PRATEX

Beliebte Croissance Zwischenkultur rapide lors de im semis Gemüsebau. précoces. Flore pour les abeilles.

80 30 3.17 7.10 ✔✘ ✔ ✔✘ ○✔ ✔✘ ○ ○✔ ○✔ ▽ ◼▽ ▽◻ ◻ ◻◼ ◼ ▽ ◼◻ −4 °C

50358 50356 · Sonnenblumen Vesce d’été HANKA PEREDOVICK

Rasch Bonne wachsend capacité à bei fixer Frühsaat du N 2 . – Bienenweide.

100 30 7.10 2.57 ✔ ✔ ○✘ ○✘ ✘ ○✘ ○✘ ○✘ ▽◻ ▽◼ ◻▽ ◻◼ ◼◻ ◼▽ ▽ ◻▽ −4 −8 °C

Mischung Mélange partiellement teilüberwinternd hivernant

12326 · Orga-Mix G

Schnelle Recouvre Bodenbedeckung rapidement le sol. – Production hohe TS-Produktion. élevée de MS. Verhindert Destiné à Erosion limiter

30 4.70 ✔ ✔ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ◼ ◼ ◼ ◼ ▲ ◼ ▲ ▲

und l’érosion Nitratauswaschung et le lessivage des und nitrates verbessert tout en die améliorant Bodenstruktur. la structure du sol.


14608 · Orga-Mix D

Auch Spécialement bei Spätbegrünung adapté aux gute semis Bodenbedeckung, tardifs. Contient du mit seigle Grünschnittroggen.

à faucher vert.

100 3.60 ○ ✔ ✔ ✔ ○ ✔ ○ ○ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ◼

11785 · Orga-Mix Rapid

Schnellwachsende, Croissance rapide, couverture günstige Winterbegrünung.


30 8.40 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ▲ ◼ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ◼

11784 · Orga-Mix S


35 8.80 ○ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ◻ ◼ ◻ ◻ ◼ ▲ ▲ ◼

Einzelarten Espèces pures überwinternd hivernants

50256 50336 · Grünschnittroggen Pois fourrager d’automne HIGREEN ARKTA

140 120

–

Preis auf

Spätsaatverträglich, Production de biomasse nach abondante, Mais oder Rüben. bonne capacité à fixer du N 2 . 180 150 Anfrage

○ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ◻ ▽ ◻ ▽ ▽ ◼ 50336 50256 · Winterfuttererbsen Seigle à faucher vert ARKTA HIGREEN

120 140

–

Hohe Biomasse-Produktion, guter Stickstoffsammler, ideal vor Mais. 150 2.57 Prix sur

Pour les semis tardifs après maïs ou betterave.

180 demande

○ ✔ ✔ ○ ✔ ○ ✔ ✔ ✘ ○ ✔ ✔ ✘ ○ ✔ ◼ ◻ ◼ ◼ ▽ ◼ ◻ ◻ ▽ ◼ ▽ ◻ ▲ ◼

1 1

Les valeurs Die de Werte sensibilité der Forstempfindlichkeit au gel sont indicatives sind Richtwerte et peuvent und varier können selon

46

je nach la Schneebedeckung, couverture neigeuse, Entwicklung le développement der Pflanze de etc. la plante, variieren. etc.

TIPP CONSEIL

Technische Fiches techniques Datenblätter

Detailliertere Vous trouverez Informationen des informations zu den plus einzelnen détaillées sur

Gründüngungsmischungen les différents mélanges d’engrais finden verts Sie online en ligne unter sur

ericschweizer.ch.

???

Silo- Maïs und ensilage Körnermais, et grain, Tricho-Force

Bio-Landbau


◼

▲

▽

◻

Sehr Très bon gut

Gut Bon

Mittel-gut Moyen-bon

Mittel Moyen

Schwach Faible

Hauptsorte Variété principale

Geeginet Utilisation für en Silage maïs ensilage

Geeignet Utilisation für en Körnermais maïs grain

Korntyp Type du grain

Trockensubstanzertrag

Rendement matière sèche

Körnerertrag

Rendement en grain

Verdaulichkeit

Digestibilité

Stärkegehalt

Teneur en amidon

Energie nette pour la production

Netto-Energie Laktation (NEL)

de lait (NEL)

PUI IPU (g/kg TS) 1)

Jugendentwicklung

Vigueur au départ

Standfestigkeit Résistance à la verse bei der à la Ernte récolte

Resistenz Résistance gegen au charbon Beulenbrand

Reststenz Résistance gegen à la verse Stängelfäule fusariose

HT-Toleranz Résistance à l’helminthosporiose

Reife Précocité (ganze de Pflanze) plante entière

Körnerreife Maturité du grain

Empf. Denstié Bestandesdichte recommandé (pl./m (Pflanzen/m 2 )

2 )

Frühe Variétés Sorten précoces – FAO – 190–220 FAO 190–220 Niveau de Bio-Saatgutverfügbarkeitsstufe disponibilité des semences bio 1

Emeleen ✔ Cd Hz ◼ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ◼ 9

KWS Glasgo ✔ ✔ Cd Hz ◼ ¤ ▲ ▲ ▲ ¤ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ◼ 9

P7818 ✔ D Z ▲ ◼ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ◼ 8.5

Mittelfrühe Variétés mi-précoces Sorten – FAO – FAO 220–250 Niveau de Bio-Saatgutverfügbarkeitsstufe disponibilité des semences bio 1

KWS Galismo ✔ Cd Hz ◼ ◼ ◼ ◼ ▲ ¤ ▽ ¤ ▽ 8.5

Angeleen ✔ Cd Hz ◼ ▲ ▲ ▲ ◼ ¤ ▲ ▲ ¤ 9

KWS Arturello ✔ Dc Zh ◼ ◼ ▲ ▲ ▲ ▲ ¤ ¤ 9

Mittelspäte Variétés mi-tardives und späte et Sorten tardives – FAO – FAO 250–300 Niveau de Bio-Saatgutverfügbarkeitsstufe disponibilité des semences bio 1

Pilgrim ✔ ✔ Cd Hz ◼ ◼ ▲ ◼ ▲ ¤ ▲ ▲ ▲ ¤ 8.5

KWS Lupollino ✔ Cd Hz ◼ ▲ ¤ ¤ ▲ ▲ ▲ ▲ 8.5

P9610 ✔ ✔ DZ ▲ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ▲ ▲ ¤ 8

Tessin – FAO 270–550 Niveau de Bio-Saatgutverfügbarkeitsstufe disponibilité des semences bio 1

P0725 ✔ D Z ◼ ▲ ▲ ¤ ▲ ▲ 8

1) 1)

Bewertung Evaluation comparable nur vergleichbar uniquement innerhalb entre derselben les variétés Reifegruppe. d’un même groupe. PUI: mehrfach/einfach IPU : quantité ungesättigte totale d’acides Fettsäuren. gras mono-insaturés et polyinsaturés.

Korntyp: Type du grain: H = Hartmais, C = maïs Hz corné, = hartmaisähnlicher Cd = maïs corné Zwischentyp, de type intermédiaire, Zh = zahnmaisähnlicher Dc = maïs denté Zwischentyp, de type intermédiaire, Z = Zahnmais D = maïs denté

Auf Autres Anfrage variétés sind disponibles weitere Sorten sur demande. erhältlich. Contactez Kontaktieren pour Sie cela dazu votre unseren conseiller Fachberater technique. Ihrer Region.

Entdecken Découvrez nos Sie unsere mélanges Untersaat-Mischungen de sous-semis pour für le maïs Mais à auf la page Seite 26.

Trichogramma Guêpes parasites Schlupfwespen

– Trichogramme

11819 Tricho-Force

11819 · Tricho-Force

Produkt zum Aufhängen, zwei Freilassungen à je

Cartes à suspendre, 2 lâchers de 50 cartons.

50 Anhänger pro ha.

Vos aventages

Ihre Vorteile

Grande sécurité

✔ Hohe Wirkungssicherheit

Bonne protection contre les prédateurs et contre la pluie

✔ Guter Regen- und Frassschutz

100 % dégradable

✔ 100 % abbaubar

48

Assortiment principal maïs

Kernsortiment En Bio-Mais qualité bio

Silomais Maïs ensilage

Körnermais

Maïs grains

Spät Tardif Mittelspät

Mi-tardif

Mittelfrüh Mi-précoce Früh Précoce

Emeleen

KWS Galismo

KWS Glasgo

Angeleen

Pilgrim

P9610

P8436

P7818

Saatgutvermehrung Multiplication de semences in der Schweiz en Suisse

Saatgut Egalement in Bio-Qualität disponible verfügbar en qualité biologique

???

Allgemeine Conditions générales Geschäftsbedingungen

de vente

Gültig Valables ab dès 1.1. 2026 le 1.1. 2026

1. Allgemeines/Geltungsbereich

Généralités/champ d’application

Die Les présentes nachfolgenden conditions Allgemeinen générales Geschäftsbedingungen de vente régissent les regeln relations die entre Beziehungen l’entreprise zwischen Eric Schweizer der Eric

Schweizer SA (ci-après AG désignée (nachfolgend ESSA) ESAG et ses genannt) clients. Pour und les ihren commandes Kunden. Für de gazons Bestellungen de placage von Rollrasen ainsi que sowie

commandes bei Onlinebestellungen en ligne et les und livraisons Streckengeschäften directes, des conditions kommen separate générales Geschäfts distinctes bedingungen publiées dans zur

les

Anwendung, les offres correspondantes welche in den s’appliquent. entsprechenden Les Angeboten éventuelles publiziert conditions werden. d’achat Allfällige du client Bezugs- qui entrent und

Einkaufsbedingungen en contradiction avec les des présentes Kunden, conditions die mit den générales vorliegenden ne sont Geschäftsbedingungen pas contraignantes pour in Widerspruch

même si stehen, ESSA ne sind les für a die pas ESAG expressément auch dann contestées. unverbindlich, En passant wenn ESAG commande, diesen nicht le client ausdrücklich approuve

ESSA,

widersprochen les conditions générales hat. Mit der vente. Auftragserteilung erklärt sich der Kunde mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen

einverstanden.

2. Bestellung Commande

Bereich Domaine Réception Bestelleingang de la commande Lieferung Livraison

Heimtier Animaux de

Jusqu’à Bis 15.00 h 00, Uhr, In der Regel En général innerhalb sous 22 Arbeitstage jours ouvrés

compagnie

du lundi Montag au vendredi bis Freitag

Landwirtschaft, Agriculture, gazon, gazon, Rasen,

Pflanzgefässe

récipients pour plantes

Jusqu’à Bis 9.009 h 00, Uhr,

du lundi Montag au vendredi bis Freitag

In der Regel En général, am folgenden le jour ouvré Arbeitstag, suivant,

spätestens au plus innerhalb tard sous 2 Arbeitstage 2 jours ouvrés

Als Sont Arbeitstage considérés gelten comme Montag ouvrés les bis jours Freitag du (ohne lundi Feiertage). au vendredi. Spezialprodukte Produits spéciaux auf sur Anfrage. demande.

Für ESAG Lieferverzögerungen décline toute responsabilité übernimmt en die cas ESAG de retard keine de Haftung. livraison.

3. Angebot Offre

Preise Prix en in CHF. CHF. Tous Alle les Preisnotierungen prix indiqués sont sind des unverbindlich prix indicatifs und et verstehen s’entendent sich sans ohne déduction jegliche aucune. Abzüge.

Durch La parution die Abgabe d’une nouvelle einer neuen liste Preisliste de prix rend werden caduques die Preise les listes aller früheren de prix et Preislisten offres précédentes. und Offerten

ungültig.

4. Livraison, dans toute la Suisse

4. Auslieferung, ganze Schweiz

Valeur de commande netto Livraison

Camion* dès Netto-Auftragswert

CHF 500.–

Franco Lieferung (DDP)

Camion*

PostPac Priority

moins ab de CHF CHF 500.–

dès unter CHF 150.– 500.–

CHF Franko 55.– (DDP) par livraison

Franco CHF 55.– (DDP) pro Lieferung

Post Priority moins ab de CHF CHF 150.–

CHF Franko 12.– (DDP) par colis

Express

Coûts unter effectifs CHF selon 150.– la liste de prix de CHF la Poste 12.– pro Paket

Postexpress Limites des colis Poids Effektive brut : 30 Kosten kg gemäss Preisliste Post

Paketlimiten

Volume Bruttogewicht: : longueur 100 30 cm, kg hauteur 60 cm, largeur 60 cm

* Conditions pour la livraison par Volumen: camion Länge : lieu de 100 déchargement cm, Höhe 60 cm, accessible Breite 60 en cmsemiremorque,

* Bedingungen chariot élévateur für Camionlieferung: ou chargeur frontal Abladeort disponible. mit Sattelzug befahrbar,

Stapler/Frontlader vorhanden.

5. Supplément

5.

90037

Zuschläge

90037 90038

Notification du camion

Camion Livraison Avisierung camion à l’étage

CHF 5.– par avis

CHF CHF 5.– 10.– pro par Avis100 kg

90038 90039 Camion Livraison Stockwerklieferung camion sur rendez-vous CHF CHF 10.– 55.– pro par 100 livraison kg

Des 90039 suppléments de Camion transport Terminlieferung pour la livraison par train ou par CHF bateau 55.– pro s’appliquent Lieferung selon la liste

Für

de prix

Lieferung

de chaque

per Bahn

fournisseur.

oder Schiff

Les

fallen

palettes

zusätzliche

de transport

Transportzuschläge

sont facturées

gemäss

lorsqu’aucun

Preislisten

échange

der

jeweiligen

n’est garanti.

Anbieter an. Transportpaletten werden verrechnet, wenn kein Tausch gewährleistet ist.

6.

6.

Verbindlichkeit

Obligations

Preis-

Nous nous

und Sortimentsanpassungen,

réservons le droit de procéder

technische

à des

Änderungen

adaptations

sowie

de

der

l’assortiment

Zwischenverkauf

et des

bleiben

prix, à

vorbehalten.

des

modifications

Sämtliche

techniques

Angebote

et à

sind

des ventes

freibleibend

intermédiaires.

und nicht als

Toutes

verbindliche

les offres

Offerte

sont libres

zu ver

et

stehen.

sans obligation.

Toutes

Alle

Angaben in Katalogen,

les indications

Prospekten

des

und

catalogues,

auf www.ericschweizer.ch

des prospectus et

erfolgen

du site

ohne

www.ericschweizer.ch

Gewähr.

sont fournies sans garantie.

7. Warenübernahme Reprise des marchandises und Gewährleistung

et garantie

Jede Tout Sendung envoi doit ist être umgehend vérifié nach dès sa Erhalt réception. zu prüfen. Les Reklamationen réclamations concernant über äusserliche des défauts sichtbare visibles Mängel

(erreurs (Verwechslungen, de marchandise, Transportschäden, dégâts dus au transport, Mengenabweichungen) erreurs de quantité) können ne nur peuvent innert être 48 prises Stunden

nach compte Empfang que pendant der Ware les berücksichtigt 48 heures qui werden. suivent Verdeckte la réception Mängel, de la marchandise. die erst später Les erkannt réclamations werden

können, portant sur sind la sofort faculté nach germinative Feststellung doivent zu melden. être faites ESAG dans muss un Gelegenheit délai de trois erhalten, semaines, diese pour zu besichtigen.

que l’établissement Erfolgt innerhalb de l’attestation der genannten officielle Fristen n’exige keine Beanstandung, laps de temps so plus gilt long. die Ware Les vices als endgültig cachés,

autant

angenommen qui ne peuvent und être genehmigt. découverts que plus tard, sont à signaler dès constatation. ESSA doit avoir la

possibilité de les constater sur place. Si aucune réclamation n’a lieu pendant les délais mentionnés,

Zahlung la marchandise est considérée comme définitivement acceptée et approuvée.

8.

Netto innert 30 Tagen oder nach Vereinbarung. Allfällige Spesen gehen zu Lasten des Käufers. Verspätete

8. Paiement Zahlungen unterliegen einem Verzugszins von 5 %. Die Ware bleibt bis zur vollständigen

Bezahlung 30 jours net Eigentum ou selon der entente. ESAG. Les éventuels frais sont à la charge de l’acheteur. En cas de retard

de paiement, un intérêt de retard de 5 % est facturé. La marchandise reste la propriété d’ESSA

9. jusqu’au Rücknahme paiement von complet. Waren (Retouren)

Waren werden nur nach Absprache zurückgenommen, wenn bei der Lieferung ein Fehler der ESAG

vorliegt. 9. Reprise Eine des Rücknahme marchandises erfolgt (retours) nur in einwandfreien und ungeöffneten Originalverpackungen.

Les marchandises ne sont reprises qu’après accord, lorsqu’une erreur a été commise par ESSA

10. lors Mindesthaltbarkeitsdatum la livraison. Pour être reprises, (MHD) les marchandises doivent se trouver dans leur emballage

Unsere d’origine, Produkte intact et sind non teilweise ouvert. mit einem Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD) versehen. Unsere Produkte

werden laufend frisch verarbeitet, um die Kundenzufriedenheit sicherzustellen. Wir garantieren

10. bei Date Auslieferung limite de conservation grundsätzlich ein (DLC) Mindesthaltbarkeitsdatum von mindestens 6 Monaten, bei

Saatguttüten Certains de nos von produits mindestens ont 12 une Monaten. date limite de conservation (DLC). Nous transformons toujours

des denrées fraîches pour nos produits, afin de garantir la satisfaction de notre clientèle. Nous

11. assurons Haftpflicht en principe une date limite de conservation d’au moins 6 mois à compter de la livraison et

ESAG d’au moins schliesst 12 mois im Rahmen pour les der sachets gesetzlich de semences. zulässigen Bestimmungen jede Haftung für die verkauften

und gelieferten Produkte aus.

11. Responsabilité

12. Dans Anwendbares le cadre des dispositions Recht und Gerichtsstand

légales, ESSA exclut toute responsabilité concernant les produits

Alle vendus Rechtsbeziehungen et livrés. zwischen ESAG und dem Kunden unterstehen dem schweizerischen Recht,

unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (Wiener Kaufrecht).

12. Droit applicable et for juridique

Gerichtsstand Toutes les relations für sämtliche juridiques Streitigkeiten entre ESSA zwischen et le client ESAG sont und soumises dem Kunden au droit ist suisse, Thun. ESAG à l’exclusion hat indessen

la Convention auch das Recht, des Nations den Kunden Unies beim sur les zuständigen contrats de Gericht vente. an dessen Wohnsitz/Firmensitz oder bei

jedem anderen zuständigen Gericht zu belangen.

Le for juridique pour tous les litiges entre ESSA et le client est Thoune. ESSA se réserve également

le droit d’assigner le client auprès du tribunal compétent pour le domicile/le siège de celui-ci ou

auprès de tout autre tribunal compétent.

Bestell-

Rythmes

und

de commande

Lieferrhythmen

et de livraison

Montag–Donnerstag Bestelleingang Lieferung folgender Arbeitstag,

Lundi–jeudi Réception

bis 9.00

des commandes

Uhr

spätestens

Livraison le

innerhalb

jour ouvré

48

suivant,

Stunden

au plus

jusqu’à 9h00

(Kundenmischungen

tard dans les 48 heures

auf

(mélanges

Anfrage)

à

façon sur demande)

Freitag

Bestelleingang Montag

Vendredi

Réception

bis 9.00

des commandes

Uhr

Lundi

jusqu’à 9h00

Auslieferungen erfolgen Montag bis Freitag, ausgenommen sind die gesetzlichen Feiertage:

Les

Neujahr,

livraisons

2. Januar

seront effectuées

– Pfingstmontag

du lundi au vendredi, à l’exception des jours fériés légaux :

–

Karfreitag,

Nouvel an,

Ostermontag

2 janvier

– 1. August

– Lundi de Pentecôte

–

Auffahrt

Vendredi saint, Lundi de Pâques

– Weihnachten,

– 1 er août

Stephanstag

Kantonale

– Ascension

Feiertage können nicht berücksichtigt

– Noël, Saint-Etienne

werden.

(26.12.)

Il ne sera pas tenu compte des jours fériés cantonaux.

???

Kennen Connaissez-vous Sie die l’apport

Nährstoffversorgung

en nutriments de votre sol?

Ihres Bodens?

Profitez de notre offre complète

Analyse des nutriments

Nutzen Rapport Sie d’analyse unser Komplettangebot

détaillé

Nährstoffanalyse

Rapport d’essai individuel conforme aux PER

Detaillierter conseil (proposition Analysenbericht de fertilisation conformément

aux ÖLN-konformer PRIF) Prüfbericht und

Individueller

Beratung (Düngungsvorschlag gemäss GRUD)

Commander maintenant le matériel

Jetzt de prélèvement Set für Bodenprobenentnahme

d’échantillons sol :

bestellen: info@lbu.ch, info@lbu.ch, 033 227 57033 31 227 57 31

Ramona

Ramona

Wüthrich

Wüthrich

Responsable générale

Gesamtleiterin Labor

de laboratoire

Andera Mutti

Laborverantwortliche Responsable du laboratoire lbu lbu

Wussten Saviez-vous Sie, que dass nous wir auch proposons weitere aussi Labor

Dienstleistungen d’autres prestations anbieten? de services de

Unsere laboratoire Stärken ? liegen im Agrar- (Boden-, Dünger-,

Pflanzenanalysen, Nos points forts se Lebensmittel), situent dans Umwelt- les domaines (Belasteter

de l’agriculture Boden, Abfall, (analyses Kompost) de sols, und d’engrais Wasserbereich et de

(ARA, plantes, Trinkwasser, denrées alimentaires), Badewasser, l’environnement

Prozesswasser,

Abwasser). (sols pollués, déchets, compost) et de l’eau (STEP,

eau potable, eaux de baignade, eau utilisée dans

Kontaktieren les procédés industriels, Sie gerne eaux unser usées). Team

für mehr Informationen.

N’hésitez pas à contacter notre équipe

pour plus d’informations.

Sandra Allia

Administration

Labor akkreditiert

nach ISO 17025

lbu.ch | info@lbu.ch | +41 33 227 57 31

Traitement des

Saatgutbehandlung

semences sans

ohne

produits

Chemie

chimiques

Beseitigung von Pilzen, Viren und

Bakterien

Élimination

auf

des

Saatgut

champignons, virus et

bactéries présents sur les semences.

Natürlicher und sicherer Schutz

Elektronenbehandlung Protection naturelle et efficace ohne Chemie

Jahrzehntelange Traitement par électrons Forschung sans und produits Entwicklung chimiques

Des décennies de recherche et développement

Ausgewählte Sorten mit E-Vita-Behandlung

erhältlich Variétés sélectionnées bei SCHWEIZER. avec traitement E-VITA

disponibles chez SCHWEIZER.

S 250

Performance

Maximale

Höchstmaistung!

maïximale !

SY Remco

SY Remco

Le nouveau maïs

Der ensilage neue à Silomais puissance

mit maximale Extrapower

Eric Eric Schweizer SA AG | CH-3601 | Thoune Thun | ericschweizer.ch | info@ericschweizer.ch | +41 33 227 57 21

Info Production végétale 2026/27

Transformez vos PDF en papier électronique et augmentez vos revenus !

Delete template?

Save as template ?