ON Magazine - Guide de l'audiophile nomade 2015

Edition 2015
Magazine
GUIDE DE
L’ AUDIOPHILE
NOMADE
27 MODÈLES
À L’ESSAI
Baladeurs, convertisseurs,
amplis casque de poche,
enceintes Bluetooth,
écouteurs...
Astell & Kern, ADL by Furutech,
Audio-technica, B&O Play
Bowers & Wilkins, Bose,
Cambridge, Cowon, Encore, FiiO,
Final, Focal, Harman/kardon,
JDS Labs, NuForce, iBasso,
Sennheiser, RHA, Sony, Teac
Ultimate Ears,Yamaha
Notre sélection :
11 écouteurs pour le
SPORT
avec ou sans-fil

P5 Wireless.
Nous avons
retiré les câbles
mais conservé
la qualité du son
Son extraordinaire, aucun câble. Le P5 Wireless équipé Bluetooth aptX défini un nouveau
standard de qualité hifi et de mobilité. Avec le design intemporel du P5, une autonomie
de 17 heures et une compatibilité universelle, les plus exigeants ont désormais accès à la
liberté du sans-fil sans faire de compromis sur la qualité. Ecoutez et vous verrez.
bowers-wilkins.fr
Pour tout renseignement: B&W Group France - 04 37 46 15 00 - info@bwgroup.fr

3 ON Magazine - Guide audio connectée 2015
SOMMAIRE
Des baladeurs, convertisseurs
et amplis casques de poche
p 6 : Astell & Kern AK Jr
p 10 : Cowon Plenue M
p 14 : FiiO X3 2nd Gen
p 16 : iBasso D-Zero mk2
p 18 : Audio-technica AT-PHA100
p 19 : Teac HA-P90SD
p 20 : Sony Walkman NWZ-A15
p 20 : Encore MDAC
p 21 : ADL by Furutech X1
p 21 : NuForce uDAC3
p 22 : Cambridge DAC Magic XS
p 22 : JDS Labs cMoyBB v2.03
Des casques écouteurs
audiophiles
p 26 : Bose QuietComfort QC20
p 28 ; Bowers & Wilkins P5 Wireless
p 30 : Final Heaven VII
p 31 : RHA : T10i
p 32 : Focal : Sphear
p 34 : Meelectronics M6-Pro
p 36 : Sennehsieser IE 800
p 43 : Bose SoundLink Colour
P 44 : Bowers & Wilkins T7
p 46 : Harman/kardon Esquire Mini
p 47 : Monster Superstar BackFloat
p 48 : Ultimate Ears UE Megaboom
p 50 : Yamaha Relit LSX 70
Des écouteurs avec ou sans-fil
pour faire du sport
p 54 : Audio-technica ATH-Sport2
p 55 : Audio-technica ATH-Sport3
p 55 : JVC HA-ETR40-B
p 56 : Beats PowerBeats2 Wireless
p 56 : JVC HA-EBR25
p 57 : JayBird Freedom Sprint
p 57 : Plantronics Backbeat Fit
p 58 : Denon AH-W150
p 58 : Yurbuds Inspire 300
p 59 : Monster iSport Superslim
p 59 : Sony AS800BT
Des enceintes nomades,
Bluetooth et avec batterie
p 40 : Bang & Ollufsen Beoplay A2
p 42 : Cambridge Go V2
Ce guide vous est offert par ON Magazine. Vous avez le droit de le consulter, l’imprimer, le diffuser,
le redistribuer dans son intégralité sans restriction. Cependant, tout découpage, tout retrait et
toute modification sont interdits sauf autorisation préalable de notre part.
On participé à ce numéro : Manuel Courbo (régie Catset), Nicanor Haon,
Pierre-Yves maton et Pierre Stemmelin

ENVAYA.
LE SON NOMADE.
ENCEINTE PORTABLE BLUETOOTH ®
Afi n de diffuser un son nomade à couper le souffl e, l’enceinte portable Envaya
embarque les technologies les plus performantes dont le streaming sans fi l de
qualité CD Bluetooth ® , aptX ® Low Latency et la synchronisation NFC.
Envaya
Pilotable à partir de tout appareil mobile Bluetooth ® , Envaya redonne vie à vos
morceaux, fi lms, vidéos, programmes TV et jeux préférés. Et grâce aux quatre
panneaux textiles de couleurs fournis, vous pouvez personnaliser votre enceinte
Envaya en fonction de votre style et de vos humeurs !
Jusqu‘à 10 heures d‘autonomie de batterie. Existe aussi en format mini.
Envaya mini
Le terme et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toutes les utilisations de ces marques
par D&M Holdings Inc. sont effectuées sous licence. Les autres marques et désignations commerciales appartiennent à leurs
propriétaires respectifs. © 2013 CSR plc et autres sociétés du groupe. La marque aptX® et le logo aptX sont des marques
commerciales de CSR plc ou de l’une des sociétés du groupe, et peuvent être enregistrées dans une ou plusieurs juridictions.
Denon Envaya est une marque commerciale de D&M Holdings Inc. Copyright 2014 D&M Holdings Inc. Denon est une marque
commerciale ou une marque commerciale déposée de D&M Holdings, Inc.
www.denon.fr

SOURCES
baladeurs, convertisseurs,
amplis casque
de poche

6 ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
ASTELL & KERN
AK Jr (Junior)
Émanation du spécialiste iRiver, Astell & Kern est une marque
pionnière, présente depuis les débuts l’audio Hi-Res. Elle a été
une des toutes premières à proposer des baladeurs dédiés. Elle a
accompagné et encouragé le développement des services en ligne
de téléchargement de musique en Haute Définition. Ses lecteurs
portables étaient au départ d’aspect un peu ésotérique et réservés à
une élite audiophile. Ils se sont beaucoup améliorés au fil du temps,
et démocratisés. Ainsi, le petit dernier de la famille, le Junior, est un
produit extrêmement abouti et vendu à un tarif cordial.
600 €
La famille Astell & Kern compte maintenant, en
plus d’un serveur de musique de salon très haut de
gamme, six baladeurs audio Hi-Res. Les derniersnés
sont l’AK 380, le nouveau modèle phare
positionné à 4000 € et le «petit» AK Jr à moins de
600 €, que nous testons ici.
Une qualité de fabrication qui n’a rien à
envier à celles des plus beaux smartphones,
avec une touche de luxe en plus
L’AK Jr est réellement un appareil superbe, d’une
qualité de finition impeccable digne des plus
luxueux smartphones. Son châssis est réalisé en
aluminium usiné, avec des champs chanfreinés.
L’écran tactile de 3,1 pouces est enchâssé dans
la façade sans joint apparent tandis que le dos,
recouvert d’une plaque de verre synthétique est
finement gravé de motifs et inscriptions (marque,
numéro de série...). La perfection de l’assemblage
n’a rien à envier (au contraire) à celle de grandes
marques d’appareils mobiles comme Apple, HTC
ou Samsung.
L’Astell & Kern Junior est en outre particulièrement
fin et léger, beaucoup moins encombrant que ses
grands frères et éventuels concurrents. Cependant,
il embarque déjà une mémoire de 64 Go extensible
jusqu’à 128 Go grâce à son lecteur de carte micro-
SD. Sa batterie est également d’une valeur non
négligeable, de 1450 mAh. Enfin, on retrouve une
élégante molette à cliquet, pour le réglage de
volume, comme sur les autres baladeurs Astell &
Kern. Bien qu’il soit le benjamin de la famille, l’AK Jr
donne vraiment l’impression d’un appareil haut de
gamme.
Des composants numériques audiophiles et
des circuits analogiques polyvalents
Les composants internes sont également de
très bon niveau. L’AK Jr intègre un convertisseur
audiophile bien connu, le Wolfson WM8740 de
type 24 bits/192 kHz. Ses étages de sortie peuvent
délivrer jusqu’à prés de 2 V (1,95 V RMS très
exactement) et ont une impédance de 2 ohms. Cela
leur permet d’alimenter avec autant d’aisance des
petits écouteurs de basse impédance qu’un gros
casque gourmand, à l’impédance élevée, ce que
nous avons pu vérifier lors de nos essais. La sortie
sur mini-jack peut aussi être commutée en niveau
fixe, pour servir de sortie Ligne vers une chaîne Hi-Fi
par exemple. L’AK peut d’ailleurs être utilisé en tant
que DAC USB, jusqu’à 24 bits/96 kHz, lorsqu’il est
connecté à un ordinateur.
Une interface très épurée, simple, mais bien
renseignée pour la lecture des fichiers PCM
et DSD
La bibliothèque musicale de l’AK Jr se charge aussi
bien sous PC que depuis un Mac par simple glissé/
déposé des fichiers comme pour une clé USB.
Elle se met ensuite automatiquement à jour. Tous
les fichiers ne sont pas reconnus, mais l’appareil
supporte déjà pas mal de formats jusqu’en PCM
24 bits/192 kHz (voir liste dans les spécifications).
Les fichiers DSD64 sont aussi de la partie, mais
transcodés lors de la lecture en PCM.
L’interface à l’écran est claire et épurée avec des
inscriptions très sobres sur fond blanc. Parmi
les petits défauts, nous avons aperçu parfois le

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
7
message agaçant en fin d’album : «le fichier que
vous essayez de lire est absent». La zone tactile de
flèche de retour au menu principal est aussi un peu
trop petite ce qui peut provoquer quelques erreurs
de manipulation. Cependant, l’écran tactile est bien
lumineux, et l’interface sans être très rapide est plutôt
fluide. L’AK Jr n’est absolument pas un appareil prise
de tête. Il est facile et intuitif à utiliser.
Le menu de paramétrage donne la possibilité d’activer
le Bluetooth pour une liaison sans-fil avec un casque
ou une enceinte sans-fil. C’est pratique, mais on
perd dans ce cas l’intérêt de l’audio Hi-Res puisqu’en
Bluetooth le son est compressé avec une résolution au
mieux équivalente au CD-Audio.
La page d’accueil de l’interface propose un accès
direct par morceaux, artistes, albums, dossiers, genres
ou listes de lecture prédéfinies, mais ne propose
pas d’onglet de recherche. La navigation est ensuite
aidée par l’affichage des pochettes tandis que lors
de la lecture d’une chanson, il est possible de faire
apparaître les paroles (si elles sont disponibles dans
le fichier). Sur chaque morceau, la fréquence et le
taux d’échantillonnage sont indiqués et il est possible
d’accéder à des données plus complètes (type, débit,
taille, résolution du fichier) ainsi qu’à un égaliseur
basique à cinq bandes et à un mode «pro-EQ» qui,
semblerait-il, appuie sur la restitution du registre
médium.
Notre avis
Construction
Ergonomie
Intérêt
Équipement
Qualité du son

8 ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
Peu de compromis sur les performances
acoustiques
À l’écoute, il apparaît rapidement qu’Astell & Kern
a fait peu de compromis sur la qualité de restitution
de son baladeur le plus abordable. Certes, on ne
retrouve pas tout à fait la finesse et la définition
très poussée de l’AK 120 II par exemple, mais la
signature sonore des grands frères a été presque
intégralement préservée.
Nous avons essayé l’Astell & Kern Junior avec
plusieurs casques et écouteurs (Sennheiser HD595,
Audiofly AF120, McIntosh Headphones…). Dans
tous les cas, l’AK Jr s’est montré très à l’aise. Sa
restitution est un cocktail réussi de douceur et
d’énergie. Elle est à la fois neutre, d’une belle
définition, dynamique avec une jolie touche de
chaleur dans le bas du spectre et de la douceur
dans les aigu.
Les registres médium et bas-médium offrent des
timbres très riches, avec un superbe grain, de
la consistance sur les instruments acoustiques,
comme nous avons pu nous en rendre compte sur
le très beau violoncelle d’Ophélie Gaillard jouant
Bach (fichier FLAC 24 bits/96 kHz). L’articulation du
jeu et la respiration de la musicienne française, le
bruit des doigts sur les cordes sont transcrits avec
beaucoup de naturel par l’AK Jr avec une notion
d’espace et d’aération réaliste, qui n’enferme pas
l’enregistrement dans une approche trop «closeup».
Nous avons également fort apprécié, la précision
et la largeur de la scène stéréophonique délivrée
par ce baladeur sur la chanson de «My Home is
the Delta» de Muddy Watters (fichier DSD64).
Tous les instruments à cordes, les guitares, les
bruits de percussion, la batterie se placent avec
acuité et focalisation dans l’espace tandis que
l’enregistrement fourmille de détail de scène et que
les attaques de couplets, parfois très puissantes,
révèlent la personnalité sonore du microphone.
Sur un morceau plus Indie Rock, «Ladykillers» de
Lush (fichier AIFF 16 bits/44,1 kHz), nous avons
été séduits par l’énergie, le rythme de l’AK Jr.
La restitution est très propre, bien posée, mais
absolument pas maigre ou trop lissée. Le pied de
grosse caisse a de la consistance et les guitares
électriques «noisy» ne ferraillent pas. Elles ne
ruissellent pas de façon fatigante dans le haut du
spectre et conservent une jolie ligne mélodique,
bien lisible.
L’Astell & Kern est décidément un produit
extrêmement réussi auquel nous décernons sans
réserve notre label coup de cœur On-TopAudio.
Spécifications
•Capacité : 64 Go, extensible par carte micro-SD jusqu’à
64 Go supplémentaires
•Écran : tactile, 3,1 pouces, 240 x 400 px
•Batterie : 1 450 mAh, 3,7 V, Li-Polymer
•Fichiers compatibles : WMA, MP3, OGG, APE (Normal,
High, Fast), AAC, DFF, DSF, FLAC, WAV, ALAC, AIFF (8 à
192 kHz, en 8/16/24 bits), DSD64 (1 bit/2.8 MHz)
•Convertisseur Wolfson : W8740 (jitter de l’horloge
interne : 50 ps)
•Niveau de sortie max. : 1,95 V RMS (impédance de
sortie de 2 ohms)
•Réponse en fréquence à ±0,3 dB : 20 Hz à 70 kHz
•Liaison sans-fil : Bluetooth 4.0
•Dimensions : 52,9 x 117 x 8,9 mm
•Poids : 93 g

10 ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
COWON
Plenue M
Spécialiste de longue date
des baladeurs MP3, Cowon
s’intéresse de plus en plus
à l’audio Hi-Res. Il a donc
lancé l’an dernier son premier
lecteur audiophile nomade
Plenue 1, et vient de lui
donner un petit frère le
Plenue M.
800 €

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
11
La société sud-coréenne Cowon produit depuis
longtemps des baladeurs MP3 et elle est l’une des
rares à réussir à exister au côté d’Apple et de ses
iPod. Depuis peu, elle s’est lancé dans l’aventure
des lecteurs audiophiles nomades. En 2014, elle
a sorti son premier modèle, le Plenue 1 d’une
capacité de 128 Go (1 000 €), compatible avec tous
les fichiers Hi-Res Audio jusqu’au PCM 32 bits/384
kHz et DSD128. Nous avons déjà eu l’occasion
de tester ce produit. Il s’agit d’un appareil réussi,
tant sur le plan de l’interface utilisateur que des
performances audio. Son petit frère, le Plenue
M, qui vient d’être lancé, en reprend l’essentiel
des caractéristiques, mais avec une capacité de
stockage moindre, de 64 Go.
Un frère presque jumeau
Extérieurement, très peu de choses différencient
le Plenue M du Plenue 1. Les deux appareils se
ressemblent comme deux goûtes d’eau, ils sont
presque jumeaux. Le choix des finitions est certes
plus luxueux pour le Plenue 1, puisque qu’il existe
les versions Gold & Silver (or et argent), mais les
deux appareils partagent le même type de coque
«unibody», en aluminium usiné dans la masse,
avec un design extrêmement sobre et de grande
classe. Seul un œil averti remarquera le bouton
d’allumage plus gros ou encore la trappe couvrant
la connectique sur le Plenue 1.
Lecteur Hi-Res Audio jusqu’au 24 bits/192
kHz et au DSD128
Doté d’une mémoire de 64 Go, extensible jusqu’à
128 Go en utilisant le port pour carte micro-SD,
le Plenue M reprend les mêmes caractéristiques
que le Plenue 1 pour ce qui est de la compatibilité
avec les fichiers audio (voir liste détaillée dans
les spécifications). Cowon n’a fait que peu
de compromis sur ce point. Le Plenue M est
compatible avec les fichiers codés en PCM jusqu’à
32 bits/384 kHz (qu’il sous-échantillonne à 24
bits/192 kHz) ainsi qu’avec les fichiers DSD64 et
DSD128, c’est à dire codés en 1 bit jusqu’à une
fréquence d’échantillonnage de 5,64 MHz. Il
supporte même les fichiers multicanal en 5.1, qu’il
pourra downmixer en stéréo. On ne peut faire
beaucoup mieux.
Pour la conversion de ces fichiers, le baladeur
Cowon utilise un convertisseur Burr Brown
PCM1795. Il s’agit d’un composant un peu moins
haut de gamme que le PCM1792A de son grand
frère Plenue 1, mais il s’agit déjà d’une puce de
haute voltige affichant une plage dynamique de
123 dB ! Ce convertisseur est associé à une horloge
numérique de haute précision de type TXCO, avec
un taux de jitter typique de 1,0 ps.
Il est également intéressant de noter que ces
circuits numériques peuvent être utilisés depuis un
ordinateur, en commutant le Plenue M en DAC USB.
La plus belle des interfaces de baladeur
audiophile
Cowon est constructeur de matériel, mais aussi
depuis longtemps développeur de logiciel. Cela
se voit dans la qualité de l’interface du Plenue
M. Comme sur un smartphone, l’écran tactile de
3,7 pouces couvre toute la face avant du produit.
Cowon a réussi à développer son propre OS de
baladeur offrant un large choix de graphismes
élégants et stylés, une vraie signature visuelle, une
bonne ergonomie, de la fluidité et de la réactivité.
C’est très réussi grâce à l’utilisation d’un puissant
processeur ARM Cortex A9, 1,2 GHz, Dual-Core.
L’interface propose une fonction de recherche
aisément accessible, malgré le clavier tactile
aux touches un peu trop petites. Elle permet
une entrée par artiste, genre, favoris, album ou
dossier. Elle renseigne sur la nature des fichiers
(taille, type, codage, débit...) et peut même
donner une description très détaillée de chaque
morceau (album, interprètes, titre complet, année
d’enregistrement...) en fonction des tags de fichier
renseignés.
Des égaliseurs et effets personnalisables
L’OS du Plenue M offre également de nombreuses
possibilités de personnalisation du son. Il s’agit
là d’une spécialité de Cowon. L’interface JSEffect
7, propre à la marque, intègre un égaliseur dix
Notre avis
Construction
Ergonomie
Intérêt
Équipement
Qualité du son

12 ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
bandes, des effets BBE+ jouant sur le grave, la
dynamique ou la spatialisation du son en 3D ou
encore des effets «Reverb» et «Chorus». Au total,
66 modes préréglés sont disponibles et il reste
16 modes personnalisables pour que l’utilisateur
puisse enregistrer ses propres préréglages.
Cette foison de possibilités de réglages ne
représente pas une approche audiophile (à
proprement parler), mais donne le loisir de
bien s’amuser. De plus, elle ne nuit pas aux
performances. Tous les effets et égaliseurs sont
désactivables et il y en a aussi pour les puristes avec
la possibilité de choisir, pour l’étage de conversion,
un filtre numérique à pente raide ou à pente douce.
À l’écoute, en mode neutre, le Cowon Plenue M
est un appareil séduisant qui propose un équilibre
légèrement physiologique avec un grave puissant,
assez dense, un médium feutré et des aigus
légèrement brillants.
de celle de l’Astell & Kern AK Jr. Il est un peu
moins neutre, mais semble aussi plus musclé dans
le bas du spectre. L’ambiance est plus Roots, plus
sombre aussi, moins léchée, plus dans un style
Live. La définition est de bon niveau, l’image
stéréophonique est précise, mais c’est davantage
dans la sensation de puissance, de densité que
s’exerce le talent de ce baladeur Cowon. La
chanson «Ladykillers» au style Rock et Noisy lui
convient très bien d’autant que le Plenue M, avec
ses sonorités un peu mates et très denses, aime
qu’on lui pousse le volume.
Le Cowon Plenue M est donc un baladeur
audiophile qui offre énormément de possibilités
de lecture et réglage, une superbe interface, des
performances et une personnalité sonore qui ne
peuvent laisser indifférents.
Esprit Roots & Live
Sur notre extrait de violoncelle, avec Ophélie
Gaillard interprétant la suite BWV1007 de Bach
(en 24 bits/96 kHz), les résonances de la caisse de
l’instrument sont transcrites avec une belle verdeur,
une sensation de matière assez rare et beaucoup
de richesse harmonique. Les bruits de doigts sur les
cordes et le manche, la respiration de la musicienne
sont un peu moins perceptibles qu’avec un lecteur
Astell & Kern Junior, par exemple, mais bien
présents et intégrés.
Sur le morceau «My Home is the Delta» de Muddy
Waters (fichier DSD64), le Plenue M montre une
nouvelle fois que sa personnalité est très différente
Spécifications
• Capacité : 64 Go, extensible par carte micro-SD
jusqu’à 128 Go
• Écran : tactile AMOLED de 3,7 pouces, 480 x 800 px
• Batterie : 3000 mAh, 3,7 V, Li-Polymer, 10 heures
d’autonomie
• Fichiers compatibles : DXD, DFF, DSF, FLAC, WAV,
ALAC, AIFF, APE, MP3, WMA, OGG, WV, TTA, DCF
jusqu’à 32 bits/384 kHz ou 1 bit/5,64 MHz
• Conversion : Burr Brown PCM1795 avec horloge TXCO
(jitter interne : 1 ps)
• Dimensions : 64,5 x 114,3 x 13,4 mm
• Poids : 170 g

DISTRIBUTION
SÉLECTIONNEUR DE HIFI D’EXCEPTION DEPUIS 1978
HiFi nomade
des chaines de poche
ADL A1
amplificateur casque nomade
DAC DSD 24/192
ADL X1
amplificateur casque nomade
DAC USB 24/192
DISTRIBUTION
SÉLECTIONNEUR DE HIFI D’EXCEPTION DEPUIS 1978
ADL Stride
amplificateur casque nomade
DAC USB 24/96
ADL Cruise
amplificateur casque nomade
DAC USB 24/96
Ciblez la vôtre
garantit et distribue
en exclusivité
les marques
Liste de nos points de vente disponible sur laudiodistribution.fr

14 ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
FiiO
X3 2nd gen
Fiio est une marque chinoise qui s’est spécialisée dans
les appareils et accessoires audiophiles pour un usage
nomade : baladeurs, DACs, amplis casque, câbles... Son
nouveau modèle X3, de seconde génération, est un parfait
exemple de baladeur audiophile capable de lire une large
palette de fichiers audio Hi-Res.
220 €
Il se présente comme un iPod de la grande époque
(début des années 2000) avec son écran couleur
occupant la moitié supérieure de la façade et
surplombant une molette rotative annulaire avec
bouton central. Mais la ressemblance s’arrête là, car
la finition titane et l’interface sont propres à Fiio.
Le X3 arbore un joli boîtier en métal sur lequel on
note quelques approximations dans l’assemblage,
mais dont la qualité de fabrication ainsi que de
finition est indéniable. L’appareil ne dispose que
de 8 Go de mémoire interne dédiée au système
d’exploitation. La musique doit être stockée sur une
carte microSD qu’il faut acheter en complément.
Mais le port intégré au Fiio X3 accepte les cartes
d’une capacité pouvant aller jusqu’à 128 Go, ce qui
est confortable.
Plusieurs accessoires sont par ailleurs fournis avec
ce baladeur Fiio. On trouve dans l’emballage
le câble micro-USB permettant de recharger la
batterie ou de transférer les fichiers de musique
depuis un ordinateur. Un cordon mini-jack/
adaptateur RCA est également prévu pour la sortie
groupée Ligne/numérique coaxiale du Fiio X3.
Un jeu de «skins» et de filtres «protège-écran» est
aussi livré. Il est possible d’habiller l’appareil aux
couleurs du drapeau américain, en finition bois ou
fibre de carbone tissée. Enfin, une housse antichoc
en silicone «soft touch» complète le package. C’est
très sympathique.
La compatibilité avec les fichiers DSD64 et DSD128
ainsi qu’un grand nombre de formats PCM jusqu’au
24 bits/192 kHz est également fort sympathique.
Fiio a vraiment bien travaillé les circuits internes
de son X3 de seconde génération. Ils intègrent un
convertisseur Cirrus Logic CS4398 (120 dB de plage
dynamique) et deux horloges afin de minimiser les
phénomènes de jitter : une dédié au flux numérique
DSD ou PCM échantillonnés à un multiple de 44,1
kHz et l’autre pour les signaux PCM en multiple
de 48 kHz. À cela s’ajoutent en sortie de bons
amplis Op (OPA1642 et LMH6643 de chez Texas
Instruments).
Sur le terrain, l’écran non-tactile du Fiio X3 n’est pas
très lumineux et ses inscriptions sont un peu petites,
mais l’interface est relativement claire et simple
à utiliser. La navigation se fait à partir de la molette
rotative, du bouton central et des quatre touches
réparties autour. Les commandes sont d’une bonne
ergonomie. On peut accéder aux morceaux de
musique classés par artistes, albums ou genres. Il
est aussi possible d’enregistrer des favoris ou de
créer des listes de lecture.
Lorsqu’on lance la lecture d’un morceau, le type
de fichier et la nature du codage apparaissent
quelques instants, et la pochette de l’album
s’affiche de manière continue. On note également
la présence d’un égaliseur à 10 bandes dans les
menus de paramétrage.
À l’écoute le Fiio X3 n’atteint pas la superbe
définition d’un Astell & Kern AK Jr et n’égale pas
la musculature d’un Cowon Plenue M. Il se défend
cependant déjà très bien que ce soit sur un gros
casque Hi-Fi ou une petite paire d’écouteurs. Son
équilibre tonal est légèrement physiologique,
avec un registre grave qui a beaucoup d’ampleur

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
15
et un peu de brillance dans les aigus. Cependant,
son registre médium ne manque ni de richesse,
ni d’ouverture. L’image stéréophonique est bien
construite tant en largeur qu’en profondeur.
Mais ce que l’on apprécie surtout avec le Fiio
X3 c’est sa poigne, sa dynamique dans le bas du
spectre. Sur le morceau «ladykillers» de Lush, le jeu de
la batterie est énergique et vigoureux tandis que les
guitares électriques ont des timbres rutilants.
Dans un autre registre, sur un extrait de chœur, «The
Place in the Choir» enregistrés par la John Adams
Academy et codés en DSD, on manque certes
quelques micro-détails de l’acoustique du lieu,
mais l’interprétation est particulièrement vivante et
entraînante.
Pour un prix à peine supérieur à 200 €, le Fiio X3 2nd
Gen est donc une bonne entrée en matière dans le
monde des baladeurs audiophiles compatibles avec
une large gamme de fichiers Hi-Res.
Spécifications
•Capacité : 8 Go, lecteur de carte microSD
jusqu’à 128 Go
•Écran : 2 pouces, 320 x 240 px
•Batterie : 2600 mAh, 12 heures d’autonomie
•Fichiers compatibles : DSD64, DSD128, APE,
FLAC, ALAC, WAV, AIFF, WMA, AAC, OGG,
MP3/2, jusqu’à 24 bits/192 kHz ou 1 bit/5,64
MHz
•Conversion : Cirrus Logic CS4398, avec
double horloge
•Dimensions : 96,7 x 57,7 x 16,1 mm
•Poids : 135 g
Notre avis
Construction
Ergonomie
Intérêt
Équipement
Qualité du son

16 ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
iBASSO
D-Zero mk2
On nous demande souvent comment transformer un simple smartphone en un baladeur
audiophile. L’iBasso D-Zero mk2 représente une partie de la solution. Il s’agit d’un
convertisseur et ampli casque de poche qui peut servir de DAC USB, aussi bien pour un
ordinateur que pour un appareil Android ou même iOS en utilisant un kit de connexion.
iBasso est une marque chinoise, qui commence à se
tailler une belle réputation auprès des audiophiles
nomades et qui propose aussi bien des baladeurs
Hi-Res que des DAC/amplis casque de poche.
Son modèle D-Zero mk2, est très fin et de format
compact pour pouvoir s’accrocher à un smartphone.
Il est livré pour cela avec deux sangles élastiques
et des patins en mousse à intercaler entre les deux
appareils afin d’éviter les rayures.
De nombreuses possibilités de branchement
et une batterie intégrée
Livré avec une jolie housse en velours, le
iBasso D-Zero mk2 est doté d’un boîtier en
profilé d’aluminium, particulièrement solide. Sa
connectique et ses fonctions sont simples, mais un
peu énigmatiques. D’un côté du boîtier, on trouve
un port mini-USB qui sert à recharger la batterie
interne et à raccorder un ordinateur, un smartphone
ou une tablette. De l’autre côté sont disponibles
deux prises mini-jack. L’une est un branchement
pour casque. L’autre est une entrée ou sortie Ligne
(selon le mode de fonctionnement choisi).
Les commandes comportent, une molette crantée
de volume, un bouton d’allumage à glissière
permettant de choisir entre l’entrée auxiliaire sur
mini-jack et l’entrée USB, un sélecteur de gain
(«Lo» et «Hi») et enfin un sélecteur permettant de
recharger un smartphone ou une tablette à partir de
la batterie interne.
Pour utiliser l’appareil, un câble mini-jack ainsi que
deux câbles, avec prise micro-USB et prise USB
standard, sont fournis.
Interface d’entrée 24 bits/96 kHz, mais
double convertisseur 24 bits/192 kHz
L’iBasso D-Zero mk2 accepte les signaux
numériques PCM jusqu’à une résolution de 24
bits/96 kHz et intègre deux convertisseurs de
qualités audiophiles Wolfson WM8740 (de type 24
bits/192 kHz) associés à une interface d’entrée USB
VIA Vinyl Envy.
Un appareil pour les audiophiles que la
bidouille logicielle n’effraie pas
Pour utiliser ce convertisseur iBasso avec
un appareil Apple iOS, il faut passer par un
adaptateur «Camera Connexion kit». Sur Android,
il est nécessaire que le port USB fonctionne en
mode OTG, ce qui n’est pas le cas sur tous les
smartphones et tablettes dans leur configuration
d’origine. Quelques «bidouilles» logicielles sont
donc parfois utiles.
Par ailleurs, pour pouvoir lire des fichiers audio
Hi-Res, on doit télécharger un «player» spécifique
comme les applis Teac HR ou Onkyo HF.
Si vous trouvez que c’est trop compliqué,
vous pouvez toujours brancher l’iBasso D-Zero
mk2 directement sur la sortie casque de votre
smartphone ou de votre tablette pour essayer de
l’améliorer et l’amplifier. Mais vous perdez alors un
peu de l’intérêt du produit, car le signal en sortie
casque d’un smartphone ou d’une tablette est par
nature déjà «dégradé». Il est en effet nettement
préférable de récupérer le signal en numérique (par
le port USB), surtout si vous voulez bénéficier d’une
conversion Hi-Res.
Une amélioration sensible pour les fichiers
audio Hi-Res et les casques gourmands
Pour nos écoutes, nous avons utilisé une tablette
Asus/Google Nexus 7 sur laquelle nous avons
installé le système d’exploitation Cyanogen, une
distribution alternative et ouverte d’Android.
Nous avons également fait des essais avec un
smartphone Sony Xperia Z3. Dans les deux cas,
nous n’avons pas rencontré de souci pour faire
fonctionner l’iBasso D-Zero mk2 sur la sortie micro-
USB en mode OTG.
Pour l’écoute de fichiers audio compressés, à partir
d’un smartphone ou d’une tablette qui possède
déjà une bonne sortie casque, l’apport de ce
convertisseur externe n’est pas très important,
surtout si le casque ou les écouteurs que vous
utilisez ne sont pas spécialement exigeants ou

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
17
120 €
difficiles à alimenter.
Cependant, la qualité de la sortie audio est fort
disparate d’un smartphone (ou d’une tablette)
à l’autre. Si sur un iPhone ou un modèle HTC,
les performances sont de bon niveau, il n’en va
généralement pas de même sur un Huawei ou un
Wiko. En utilisant l’iBasso D-Zero mk2, vous avez par
contre l’assurance d’avoir toujours de bons résultats.
Sa restitution est très vivante et dynamique, avec un
registre médium ouvert, des timbres relativement
riches, un haut du spectre d’une belle clarté ainsi
que des basses qui ont la pêche et une image
stéréophonique bien en place.
De plus, l’iBasso D-Zero mk2 est plus puissant que
les étages audio de la plupart des smartphones
et tablettes. Il est ainsi plus convaincant avec des
écouteurs un peu pointus ou de gros casques
audiophiles plus exigeants et gourmands en énergie,
éventuellement d’une impédance élevée.
Enfin, sur des fichiers de type audio Hi-Res, le
convertisseur iBasso fait la différence. Malgré le
petit bruit de fond (souffle très léger) que génèrent
ses circuits, il offre une définition et un niveau de
détail supérieurs. La dynamique devient réellement
intéressante. Les basses gagnent en consistances et
les aigus deviennent plus fins.
Spécifications
• Connectique : port mini-USB, sortie casque
sur mini-jack, entrée/sortie Ligne sur
mini-jack
• Flux numériques acceptés :
jusqu’à 24 bits/96 kHz
• Accessoires : housse en velours, câble minijack,
câble micro-USB, câble USB
• Batterie : 1500 mAh, 120 heures d’autonomie
en mode ampli casque, 10 heures en
mode convertisseur + ampli casque
• Puissance de sortie : 120 mW sous 16 Ω
• Impédance de sortie :

18 ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
AUDIO-TECHNICA
AT-PHA100
Pour compléter sa gamme de casques et écouteurs, Audio-technica lance l’AT-
PHA100 qui est à la fois un DAC USB compatible avec les fichiers Hi-Res et
ampli casque de poche. On retrouve immédiatement dans ce produit la pâte du
constructeurs japonais qui s’adresse aussi bien aux audiophiles qu’aux professionnels
du son. La réalisation est soignée, fort sérieuse et les performances sont à la hauteur.
550 €
Pour un petit DAC USB et ampli casque nomade,
la réalisation du AT-PHA100 est fort luxueuse.
Le châssis est constitué d’un profilé d’aluminium,
aux angles arrondis, particulièrement robuste,
avec deux panneaux de connexion rapportés,
également en aluminium usiné et agrémentés
d’une jolie plaque en métal doré. Audio-technica
a poussé le soin jusqu’à installer le gros bouton
dans un renfoncement pour lui éviter les coups ou
tiraillements.
Sur une des faces, on trouve deux petits sélecteurs.
Le premier est un réglage de gain («low» ou «High»)
et le second permet de choisir la source : «Analog»
pour se raccorder par mini-jack à la sortie casque
d’un smartphone et «Digital» pour utiliser l’entrée
USB depuis un ordinateur PC ou Mac. L’AT-PHA100
n’est pas compatible avec les sorties numériques
Lighting des appareils iOS ou micro-USB OTG
des smartphones et tablettes Android. Il n’a pas
non plus d’entrée numérique directe coaxiale ou
optique. C’est un peu dommage. Cependant les
câbles USB et mini-jack sont fournis de même que
les sangles élastiques et le patin amortissant pour
accrocher l’AT-PHA100 à un smartphone. De plus,
lorsque l’appareil est connecté à un ordinateur, il
s’alimente directement sur port USB, et quand il
est relié à un smartphone, il fonctionne sur batterie
intégrée offrant jusqu’à 14 heures d’autonomie.
Il est même possible d’utiliser la batterie interne
depuis le port micro-USB pour recharger un
périphérique nomade.
Un des atouts de l’AT-PHA100 est de pouvoir
convertir les flux audio Hi-Res jusqu’en PCM
32 bits/384 kHz et en DSD64 ou DSD128
en mode DoP. Pour cela il utilise une puce ESS
Sabre ES9018K2M avec interface USB asynchrone
Savitech Bravo-HD SA9227. Les étages de sortie
fonctionnent quant à eux à partir d’un convertisseur
courant/tension Texas Instruments LME49720 et
un module d’amplification NJR Muses 8832, des
composants réputés pour leur musicalité.
L’Audio-technica AT-PHA100 est capable
d’alimenter tous types d’écouteurs ou de casques
d’une impédance de 10 à 300 Ω. Nous l’avons
essayé avec des Sennheiser IE 800 et le gros
McIntosh Headphone avec égale bonheur. Sa
restitution fait preuve de beaucoup de subtilité et
d’un grand sens du détail. Elle est neutre, délivre
une réponse en fréquence étendue avec des
timbres d’une belle richesse. L’AT-PHA100 n’essaie
aucunement d’imposer une personnalité. Il est
posé et à l’aise sur tous les styles de musique, ne
manifeste jamais d’excès. C’est un DAC USB et un
ampli casque hautement fidèle à la musique qui
ne réserve que des bonnes surprises à l’écoute.
Spécifications
•Connectique : port micro-USB, sortie casque sur minijack,
entrée auxiliaire sur mini-jack
•Flux audio acceptés : jusqu’à 32 bits/384 kHz, DSD64,
DSD128 en mode DoP (DSD over PCM)
•Batterie : 14 heures d’autonomie en mode ampli
casque, 6 heures en mode convertisseur + ampli casque
•Puissance : 2 x 100 mW/16 Ω, 2 x 10 mW/300 Ω
•Impédance casque/écouteurs compatible : de 10 à 300 Ω
•Dimensions : 27 x 77 x 116 mm
•Poids : 240 g
Notre avis
Construction
Qualité du son
Équipement
Intérêt

TEAC
HA-P90SD
Teac HA-P90SD se présente comme un vrai
couteau suisse de l’audiophile nomade.
Compatible avec l’audio Hi-Res, il peut se
connecter à la sortie numérique d’un appareil
PC, Mac ou iOS et il est capable de lire les
fichiers depuis une carte microSD.
ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
19
Le look est particulier, presque militaire ou
scientifique. Le Teac HA-P90SD est de toute
évidence de la même veine que les produits
Tascam, division dédiée à l’audio professionnelle et
aux musiciens de chez Teac Corporation. Bien que
compact, l’appareil est relativement lourd tandis
que sa coque est constituée de solides profilés et
plaques d’aluminium.
Deux sangles élastiques en silicone sont fournis
pour se fixer le HA-P90SD à un smartphone. À cela
s’ajoute un câble USB/micro-USB pour PC ou Mac
et un câble numérique coaxiale mini-jack/RCA.
L’alimentation et la recharge de la batterie interne
d’une autonomie de 7 h se font par une prise Jack
5 V et le câble USB fourni, ce qui n’est pas des plus
pratique. Néanmoins, le Teac HA-P90SD est très
polyvalent et ses possibilités sont larges.
L’appareil comporte des entrées pour ordinateur
et tablette ou smartphone iOS ainsi qu’une entrée
multifonction sur mini-jack qui peut fonctionner
en analogique ou numérique, aussi bien liaison
Spécifications
• Écran : 2,7 pouces, monochrome
•Connectique : deux entrées USB (type A et micro-
USB), entrée analogique et entrée/sortie numérique
(optique et coaxiale) sur mini-jack, sortie casque sur
mini-jack, lecteur cartes microSD (max. 64 Go)
•Flux audio acceptés : jusqu’à 24 bits/192 kHz et DSD128
•Fichiers lus : WAV, MP3, FLAC, AAC, WMA jusqu’à 24
bits/96 kHz (en FLAC), DSF, DFF jusqu’à DSD128
•Batterie : 3460 mAh, jusqu’à 7 heures d’autonomie
•Puissance : 2 x 170 mW/32 Ω, 2 x 40 mW/ 600 Ω
•Impédance casque/écouteurs compatible : de 8 à 600 Ω
•Dimensions : 69,6 x 21.5 x 123 mm
•Poids : 280 g
Notre avis
Construction
Qualité du son
Équipement
Intérêt
700 €
coaxiale qu’optique. Le HA-P90SD peut alimenter
des casques ou écouteurs d’une impédance de 8 à
600 Ω et il intègre un lecteur de carte microSD.
Un petit écran permet de naviguer dans les fichiers
de musique et d’accéder à quelques paramètres
: choix de la courbe d’égalisation ou réglage de
gain. Les menus et l’affichage sont assez sommaires
comparativement à ce que l’on trouve sur un vrai
baladeur, mais c’est néanmoins fonctionnel.
La conception interne est particulièrement soignée
à partir de composants sélectionnés pour leurs
excellentes performances. Le cerveau du HA-P90SD
est un processeur Analog Devices Blackfin BF606
associé à un convertisseur Burr Brown PCM1795
(24 bits/192 kHz) ainsi que deux horloges
indépendantes pour les données échantillonnées
en multiple de 44,1 kHz ou 48 kHz et enfin un
ampli Op de sortie Burr Brown OPA1602 avec des
capacités à film optimisées pour l’audio.
À l’écoute, le Teac HA-P90SD n’est pas totalement
neutre, mais nous a fortement impressionnés par
l’énergie qu’il distille. Sa restitution est hyper
nerveuse et musclée. Nous avons rarement (et
peut-être même jamais encore) entendu un registre
grave aussi virulent et dense. Cet appareil ne fait
pas dans la délicatesse ou la dentelle, mais n’en
demeure pas moins ultra-précis. C’est un produit de
course au son acéré, dynamique, extrêmement bien
maitrisé, tout en force. Il n’a pas son pareil pour
réveiller des casques et écouteurs un peu trop polis
ou difficiles à alimenter.

20 ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
AUTRES SOURCES
Sony
Walkman NWZ-A15
Ce Walkman est un petit baladeur abordable
compatible avec les fichiers audio Hi-Res jusqu’au
FLAC 24 bits/192 kHz. Il dispose d’une capacité de
stockage de 16 Go et sa batterie affiche une autonomie
pouvant monter jusqu’à 50 heures de lecture audio.
Certes, sa restitution n’est pas d’une définition
extrêmement poussée, mais elle est puissante et
chaleureuse et convient bien aux écouteurs et casques
nomades qui réclament de l’énergie.
Le test complet est sur on-mag.fr
Notre avis :
200 €
Encore
MDAC
Le Encore MDAC est une alternative au iBasso D-Zero mk2 testé dans
les pages précédentes. Il s’agit d’un petit convertisseur et ampli casque
vraiment très pratique, car compatible aussi bien avec les ordinateurs PC
ou Mac, qu’avec les tablettes ou smartphones Android (compatible OTG).
Le MDAC intègre une batterie 1100 mAh qui lui assure une autonomie de
demi-douzaine heures. Il accepte les flux numériques PCM jusqu’à une
résolution de 32 bits/96 kHz, et même en DSD. Pour cela, ses circuits sont
dotés d’un convertisseur ESS Sabre ES9023, associé à une interface USB
SaviAudio SA9027 et un module d’amplification pour casque Texas
Instruments TPA6133A2.
À l’écoute, l’Encore MDAC délivre une restitution
très spontanée, vivante et réellement très
musicale. La sensation de transparence
et présence sur les voix et instruments
acoustiques est même surprenante de la part
d’un appareil aussi simple.
120 €
Notre avis :

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
21
370 €
ADL by Furutech
Alpha Design Labs X1
Cet ampli/convertisseur pour casque semi-nomade
est disponible en plusieurs finitions colorées. Il
utilise une puce de conversion audiophile 24
bits/192 kHz ESS Sabre et intègre une batterie
de 2600 mAh. Il peut être raccordé à un ordinateur
PC ou Mac grâce à son interface USB Xmos, mais
il est aussi compatible avec tous les iPod, iPhone
et iPad de chez Apple. Nous avons pu donc tester
cet ADL X1, en sortie USB d’un ordinateur à la
résolution maximale, en analogique avec la même
source et même sur un iPad, les meilleurs résultats
étant obtenus dans la première configuration bien
entendu. Immédiatement, ce sont les qualificatifs
de vivant, joyeux, extraverti qui nous viennent à
l’esprit. Cet appareil respire la musique à grandes
bouffées avec un sens du rythme, une dynamique
bien répartie sur toute la bande passante qui en fait
un choix incontournable dans cette gamme de prix.
Enfin, on peut noter que cet appareil existe
aussi sous la référence A1, prévue pour les
smartphones et tablettes Android compatibles
OTG (On The Go)
Le test complet est sur on-mag.fr
Notre avis :
NuForce
uDAC3
130 €
Alors que la marque NuForce est maintenant dans le giron d’Optoma
son modèle uDac3 reste une référence incontournable en matière
de convertisseur, préampli et ampli casque de poche. L’appareil
possède une entrée USB pour se raccorder à un ordinateur, mais
également une entrée numérique coaxiale pour d’autres sources. Il
peut alimenter un casque grâce à sa prise mini-jack en façade, mais
aussi des enceintes amplifiées ou attaquer une chaîne Hi-Fi grâce à
sa paire de prises RCA à l’arrière.
L’appareil est minuscule, mais possède déjà un beau boîtier
en aluminium (disponible en plusieurs couleurs). Il intègre des
convertisseurs 24 bits/96 kHz et des amplis de 2 x 80 mW pour
alimenter des casques ou écouteurs d’une impédance de 16 à 300 Ω.
À l’écoute, le NuForce uDac3 offre un son très ouvert, avec une
présence sur les voix superbe. L’équilibre tonal est clair avec mille
détails restitués. Le son est vivace, joyeux, rutilant avec un grave
tonique et surpuissant.
Le test complet est sur on-mag.fr
Notre avis :

22 ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
Cambridge Audio
Dac Magic XS
150 €
Ce petit boitier, de 5,35 cm de profondeur pour
une hauteur de 1 cm seulement et une largeur
de 3 cm, est un DAC USB et ampli casque
particulièrement musical. Acceptant les signaux
numériques jusqu’à 24 bits/192 kHz, il utilise un
convertisseur ESS Sabre ES9023 et développe une
puissance de 150 mW sous 16 Ω.
À l’écoute, ce DAC Magic XS est un de nos
préférés avec le NuForce uDAC3. Mais il délivre
une restitution plus posée que son concurrent
direct avec des timbres plus doux, un équilibre
tonal très élégant et fin, des graves charnus et
d’une belle ampleur.
Le test complet est sur on-mag.fr
Notre avis :
JDS Labs
cMoyBB v2.03
Cette boîte de pastilles à la menthe, au look «so
vintage», est un super jouet pour audiophile. À
l’ouverture de l’emballage, elle a encore le parfum
de son contenu d’origine, mais JDS Labs y a
enfermé un petit circuit d’amplification pour casque
et son alimentation : une simple pile 9 V.
En réalité, la boîte métallique est garantie n’avoir
jamais servie. Elle est neuve et disponible en deux
versions «Perpermint» (menthe poivrée) avec liseré
rouge, ou «Wintergreen» (menthe givrée) avec
liseré bleu turquoise. JDS Labs propose également
en option une alimentation avec deux piles 9V ou
bien une pile rechargeable. Mais il est également
possible d’utiliser une alimentation externe 18 V
pour booster la puissance de l’appareil.
Une version en kit du cMoyBB est également
disponible, si vous désirez monter vous même votre
petit ampli casque. Son module d’amplification et
un ampli Op Burr Brown OPA2227PA, mais il est
Notre avis :
60 €
possible d’en changer pour tester ou «tweaker» le
son, car il est enfiché sur un support qui permet de
le détacher.
Enfin, pour compléter son aspect ludique, le JDS
Labs cMoyBB possède un «bass boost» (ajoutant
presque +10 dB dans le grave) activable par le biais
d’un sélecteur à l’intérieur du boîtier.
À l’écoute, si la sortie casque de votre smartphone,
tablette ou ordinateur délivre un son propre (sans
trop de souffle, grésillement ou distorsion), mais
manque de puissance, le JDS Labs cMoyBB est un
accessoire fort intéressant. Il est capable d’alimenter
des casques à l’impédance élevée et de sensibilité
faible. Sa restitution est chaleureuse, dynamique,
offre une belle sensation d’espace avec des timbres
agréables. Pour des écoutes à bas niveau ou sur un
casque au son trop maigre, le mode «bass boost»
peut en outre s’avérer utile et confortable.

NOMADE
Casquesintra-auriculaires&amplicateurcasqueportable
TE-07
HP-V1
TE-03
HP-V1
Amplicateurnomadeàtube&alimentationbaterie
TE-05
Àl’écoutedesprofesionnelsetaudiophilesdepuis1973
www.hamysound.com
Tél.:0147884702
informationsetpointsdevente

ECOUTEURS
et un casque
audiophile sans-fil

26 ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
BOSE
QuietComfot (QC)20 & 20i
Bose est souvent critiqué dans les milieux audiophiles pour son approche
du son parfois trop artificielle. Cependant, en matière d’innovation ou
sur la qualité de conception des produits, il est toujours le premier et le
grand public l’apprécie pour cela. Avec ces écouteurs antibruit, presque
unique en leur genre, il ne déroge pas de cette image à double facette.
300 €
Les écouteurs dotés d’embouts intra-auriculaires en
silicone ou, mieux encore, en mousse à mémoire
de forme, isolent par définition déjà très bien des
bruits ambiants. Cependant, dans certains cas,
dans les environnements très bruyants comme à
bord d’un avion ou d’une rame de métro parisien,
on peut avoir envie d’être encore mieux isolé de
l’extérieur. Cela permet de mieux profiter de la
musique, mieux entendre ses détails et cela évite
d’avoir à pousser le volume ce qui est bénéfique
pour la santé de l’audition.
Malheureusement, installer un système antibruit
sur des écouteurs intra-auriculaires est plus
compliqué que sur un casque classique où il y a
de la place dans les oreillettes pour les capteurs,
les processeurs, amplificateurs et batteries. Par
conséquent, jusqu’à présent, les rares réalisations
de ce genre n’ont pas été très efficaces ou
convaincantes. Bose a quand même essayé de
relever le défi et ce spécialiste historique, en
quelque sorte inventeur des systèmes antibruit,
nous propose avec les QuietComfort 20 (QC20) une
paire d’écouteurs réellement intéressants.
Les écouteurs à système actif antibruit
totalement redéfinis et nettement améliorés
Pour que le système de traitement des bruits
extérieurs soit efficace et pas trop contraignant,
Bose a décidé de couper la poire en deux. Il n’a pas
installé toute l’électronique et les capteurs, dans un
boîtier pendouillant au niveau du cou de l’utilisateur
et susceptible de capter des bruits de frottement
parasites. Il a divisé les choses en deux ou plutôt
en trois. Sur le QC20, les petits capteurs sont
installés dans la coque de chaque oreillette, tandis
que l’électronique ainsi que sa batterie lithium-ion
prennent place dans un boîtier au plus proche de la
prise de raccordement.
Avec cette organisation, les mesures faites par
les capteurs sont plus précises, car réalisées au
niveau des oreilles de l’utilisateur. Le système
antibruit travaille de façon plus efficace et le boîtier
électronique peut rester posé sur la table ou dans
la poche de l’utilisateur, au plus près de la source,
pour ne pas le gêner. Seule reste accessible une
petite commande au niveau de la jonction en «Y»
du cordon, permettant de régler le volume, prendre
des appels téléphonique, sauter de plage ou activer
les commandes vocales d’un smartphone. Pour être
compatibles avec la plupart des téléphones, les
écouteurs Bose existent en deux versions : QC20i
pour iOS ; QC20 pour Android, Windowsphone et
BlackBerry.
Une vraie réussite sur le plan de l’isolation
phonique
Sur le terrain, une fois que l’on a trouvé comment
bien les enfiler, les écouteurs Bose QC20 sont
confortables et tiennent bien en place. Ils sont
assez volumineux et ne sont pas conçus pour faire
du running, mais leurs embouts en silicone peu
intrusifs, associés à des ailettes qui se calent dans
les creux supérieurs des oreilles, assurent un bon
maintien.
À l’écoute, le système antibruit des écouteurs
QC20 n’apporte pas un effet aussi intense qu’avec
un casque de référence comme le Bose QC25 par
exemple. Cependant, il remplit bien son rôle de

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
27
«filtre» notamment dans les basses fréquences sur les
bruits de souffleries, moteurs ou roulements sourds. Le
test du «supermarché» confirme l’intérêt de ce produit
pour une utilisation en milieu hostile, additivement
parlant. La réduction du bruit y fonctionne très
appréciablement, et lorsque l’on n’y est pas habitué,
l’effet est un peu surréaliste.
Par ailleurs, même s’ils peuvent fonctionner lorsque
le système antibruit est désactivé, les Bose QC20
sonnent beaucoup mieux lorsque le circuit est en
fonction. La restitution, relativement neutre et d’une
bonne précision globale, devient beaucoup plus
dynamique et percutante. Le son est plus ouvert, aéré
et défini.
Certes, les performances sonores ne sont pas du
même niveau qu’avec des écouteurs traditionnels
d’un prix équivalent associé à une bonne source.
Néanmoins, le QC20 est agréable à écouter et son
système antibruit n’est absolument pas un gadget. Il
se montre d’une réelle utilité, afin d’écouter dans de
meilleures conditions, partout où le bruit environnant
est important.
Spécifications
•Type : écouteurs intra-auriculaires actifs
avec système antibruit
•Alimentation : batterie lithium-ion d’une
autonomie de 16 heures fournie
•Cordon : 1,3 m avec commandes
•Accessoires fournis : 3 paires d’embouts et
ailettes StayHear, câble de recharge micro-
USB, étui de rangement souple en tissu
•Poids : 44 g
Notre avis
Construction
Polyvalence
Intérêt
Confort
Qualité du son

28 ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
BOWERS & WILKINS
P5 Wireless 400 €
Sorti début juillet, le P5W est la déclinaison
sans-fil du P5. Il est fidèle à la règle de conduite
de Bowers & Wilkins : adapter et améliorer un
produit grand public pour la faire entrer dans le
monde audiophile. Ici, en l’occurrence, il s’agit
d’un casque Bluetooth sur lequel la marque
britannique a très bien travaillé l’acoustique,
mais aussi sélectionné et optimisé les circuits
électroniques afin d’atteindre des performances
dignes de la Hi-Fi.
Extérieurement, le P5 Wireless est presque
identique au P5 classique. La seule différence
réside dans la prise micro-USB permettant de
charger la batterie interne (câble fourni), le bouton
d’allumage et d’appairage Bluetooth, ainsi que
trois commandes sur l’oreillette droite pour ajuster
le volume sonore, mettre en pause la lecture ou
prendre un appel téléphonique (deux microphones
à réduction de bruit sont intégrées au P5W). Pour
le reste, on retrouve la finition luxueuse du P5
avec le bel habillage en cuir ainsi que les branches
torsadées en métal poli, très fines et élégantes.
Par rapport à la version filaire, le P5W n’a pris
qu’une vingtaine de grammes. Du coup, même
s’il n’est pas fait pour les mouvements brusques et
n’isole que moyennement des bruits extérieurs, il
est toujours aussi agréable et confortable à porter
pour des trajets urbains ou en position statique au
bureau ou à la maison.
Des transducteurs «haute définition» et
des charges acoustiques soigneusement
équilibrées
À l’intérieur des oreillettes, on retrouve des
transducteurs «haute définition» similaires à ceux
du P7, le casque haut de gamme de Bowers &
Wilkins. Leur diamètre n’est pas très élevé (40 mm),
mais leur conception est fort soignée avec des
diaphragmes en nylon «amorti», de sérieux moteurs
à aimant néodyme comportant un puit central de
décompression et des bobines de types CCAW (en
cuivre plaqué argent).
Cependant, par rapport au P5 classique, les
charges acoustiques des oreillettes du P5W ont un
peu moins de volume, car elles doivent accueillir
une batterie ainsi que des circuits de réception
Bluetooth et d’amplification. Bowers & Wilkins
a fait attention à bien optimiser ce volume et il
a fait en sorte qu’il soit parfaitement équilibré,
identique entre les deux oreillettes. La place prise
par la batterie et les circuits dans l’une des deux
oreillettes est ainsi dupliquée dans l’autre par un
faux circuit et un bloc de batterie fictif.
Les charges closes sont par ailleurs soigneusement
amorties par des rubans de mousse tandis que
toutes les pièces ainsi que les câbles sont bien
rangés, fixés et collés afin d’éviter les vibrations
parasites.
Un fonctionnement optimisé aussi bien pour
le sans-fil que la liaison filaire
Léger, doté d’oreillettes supra-auriculaires, se
repliant à plat pour se ranger dans sa pochette
matelassée de transport, le Bowers & Wilkins est
bien conçu pour un usage en déplacement et
sa liaison Bluetooth sans-fil renforce sa vocation
nomade. Mais il peut également être utilisé en
liaison filaire comme un casque Hi-Fi. Pour cela,
il est fourni avec un câble amovible à prise minijack
qui ne comporte pas de commande ni de
microphone pour smartphone. Le câble se branche
à l’intérieur de l’oreillette gauche, comme sur les
autres casques haut de gamme (P5 et P7) de la
marque. C’est élégant, mais ce n’est pas ce qu’il y
a de plus pratique. Par ailleurs, une fois branché, le
câble désactive automatiquement le mode sans-fil.
Lors de la conception du P5W, Bowers & Wilkins a
tout d’abord fait en sorte d’obtenir les meilleures
performances sonores en mode filaire. Les circuits

d’amplification permettant le mode sans-fil ont
ensuite été sélectionnés pour leur qualité musicale
et non dans le but de corriger certains défauts
acoustiques. C’est une démarche typiquement
audiophile qui consiste à optimiser chaque élément,
en commençant par le début afin d’éviter de
compenser des lacunes après coup et perdre au
passage des détails et de la définition.
ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
29
Un son clair, ouvert et aéré bien loin des
habituels casques Bluetooth au rendu boomy
Sur le terrain, bien que le bandeau de l’arceau soit un
peu étroit, les coussinets supra-auriculaires à mousse
à mémoire de forme du Bowers & Wilkins P5 Wireless
apportent un très bon confort, même sur de longues
périodes d’utilisation (plus d’une demi-heure sans
décrocher).
À l’écoute en mode filaire, l’esthétique sonore de ce
casque est claire, cristalline et donne une sensation
de belle définition. Le son est rapide, dynamique. Il
n’y a pas lourdeur ou d’embonpoint dans les basses
tandis que l’aigu est limpide, sans agressivité ni
stridence.Sur la chanson «Foundation» de Years &
Years, la restitution du B&W P5W procure de bonnes
impressions d’aération et d’espace. Cela convient
très bien à ce morceau de Dream Pop. Les timbres
sont très jolis, très propres, presque policés.
Sur des extraits R’nB avec des sons de boîte à rythme
un peu lourds. Le B&W P5W est plus réservé. Il ne
cherche pas à faire un gros son, cependant les graves
ne sont pas absents, mais juste un peu retenus,
évitant les excès, les bourdonnements et effets
boomy.
En liaison Bluetooth sans-fil, on retrouve la même
personnalité sonore, encore plus dégraissée dans
le bas du spectre. Les graves ne sont pas mis en
avant. Ils sont propres, bien tenus. Cela fait du bien
d’entendre un casque qui n’essaie pas de pousser sur
les basses, pour donner une ampleur artificielle, au
risque d’être étouffant, lourd et fatigant. Pour autant,
le B&W P5W ne manque pas d’emphase, ni même
de chaleur. Il distille toujours des timbres superbes,
très propres, d’une belle définition. La restitution est
limpide, illuminée d’une élégante clarté. Le son est à
la fois délicat, précis et rapide. Incontestablement, les
circuits de réception et d’amplification fonctionnent
très bien. Le Bowers & Wilkins P5W est sûrement le
premier modèle Bluetooth à mériter le qualificatif de
casque audiophile.
Spécifications
•Type : casque supra-auriculaire sans-fil, à charge close
•Transmission : filaire ou Bluetooth 3.0
•Batterie : lithium-ion, 17 h d’autonomie
•Transducteurs : dynamiques de 40 mm
•Réponse en fréquence : 10 Hz à 20 kHz
•Impédance : 22 ohms
•Sensibilité : 109 dB/V à 1 kHz
•Accessoires fournis : pochette de rangement, câble
•USB/micro-USB, câble mini-jack de 1,2 m
•Poids : 213 g
Notre avis
Construction
Confort
Polyvalence
Qualité du son
Intérêt

30 ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
FINAL
Final Heaven VI
L’audiophile Kanemori Takai, ancien président et fondateur de Final
Audio Design, est décédé en 2013. Lors du High End de Munich 2015, son
successeur Mitsuru Hosoo a insisté sur la fabrication artisanale de ses
produits à Tokyo. Un savoir-faire d’horloger suisse préservé par la marque qui
s’appelle désormais « Final ».
550 €
Les Heaven V ou le Piano Forte IX, testés dans notre
Guide casques et écouteurs 2014 et celui de 2015
avaient annoncé l’esprit minutieux, audiophile
et musical de Final. Les Heaven VII gardent ce
style avec une construction exigeante et un rendu
sonore très agréable. Sa boîte d’emballage en
finition imitation peau de crocodile s’ouvre sur des
écouteurs logés dans de la simili-fourrure.
Un élégant et luxueux étui de rangement en métal
argenté, avec intérieur mousse, est fourni. Attention
à bien y placer les écouteurs pour le refermer.
De finition noire ou argentée, les oreillettes sont
en acier inoxydable injecté et moulé à très haute
température (MIM pour Metal Injection Molding) ce
qui leur donne une forme précise en garantissant
une très grande isolation acoustique. La charge
interne a été optimisée par Final, notamment au
niveau de la face arrière dont les motifs en triangle
sont supposés minimiser les résonances internes.
La technologie propriétaire BAM (pour Balancing
Air Motion) équilibre la pression et la circulation
de l’air à l’intérieur des oreillettes. Comme sur
les Heaven V, les Transducteurs sont des modèles
à armature balancée, une solution très haut-degamme
habituellement propre au matériel médical
ou professionnel. Ces transducteurs sont protégés
par un filtre à mailles doublé d’un amortisseur
acoustique dont la combinaison a pour but
d’optimiser la réponse en fréquence et maximiser le
rendu des détails.
Les tailles des cinq paires d’embouts
interchangeables, en silicones, fournies avec les
écouteurs Heaven VII, s’adaptent aux oreilles de
tous avec confort. Leur effet « ventouse » dans la
cavité auriculaire procure une excellente isolation
phonique. Attention, cependant au poids des
écouteurs, qui peuvent bouger lorsqu’on marche
rapidement ou que l’on court.
Ces écouteurs ne sont pas fait pour faire du sport,
tandis que leur câble plat, sans microphone ni
commande pour smartphone (ce qui est un peu
dommage) est dans l’esprit audiophile du produit.
À l’écoute, les écouteurs Heaven VII sont rapides et
précis avec une scène large et profonde. Les aigus
frappent par leur détail et leur clarté, tout comme
les médiums bien valorisés dont on apprécie les
nuances. Les basses, sans être privilégiées, ne
sont pas effacées et leur relief permet largement
d’apprécier les styles où elles dominent. Cette
restitution incarne l’une des belles réussites des
recherches acoustiques de Final. Ajoutée à une
construction soignée, cette qualité d’écoute fait des
Heaven VII une excellente paire d’écouteurs intraauriculaires
pour une utilisation audiophile nomade
en ambiance relax et feutrée.
Spécifications
•Type : intra-auriculaires fermés
•Réponse en fréquence : non-communiquée
•HP : armatures balancées mono-voie
•Impédance : 24 Ω
•Cordon : 1,2 m plat avec mini-jack 2 contacts
•Poids : 29 g
•Accessoire : boîtier de rangement en acier inox, 5
paires d’embouts interchangeables en silicone de tailles
différentes
Notre avis
Confort
Qualité du son
Polyvalence
Intérêt

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
31
RHA
T10i
RHA est une marque anglaise que nous suivons depuis 2012, que nous avons connu
avec un casque assez médiocre, le SA-850, et qui depuis ne cesse de s’améliorer. Elle se
consacre désormais exclusivement aux écouteurs et sa nouvelle génération de modèles
semi-propos, incarnée ici par le T10i, est particulièrement réussie.
150 €
La qualité de réalisation et le contenu du
packaging sont impressionnants en regard du
prix annoncé. Proposés souvent à moins de 150 €,
les écouteurs RHA T10i sont livrés avec une housse
de transport et pas moins de dix paires d’embouts
interchangeables dont deux en mousse à mémoire
de forme et deux en silicone à doubles franges.
Leur emballage contient également deux jeux de
filtres acoustiques, équipés de grilles métalliques,
permettant de personnaliser le rendu sonore.
Les coques des écouteurs sont de leur côté très
luxueuses puisqu’elles font appel à de l’acier
inoxydable moulé par injection. D’une grande
Spécifications
•Type : écouteurs intra-auriculaires
•Transducteurs : dynamiques
•Sensibilité : 100 dB
•Impédance : 16 Ω
•Réponse en fréquence : 16 Hz à 40 kH
•Poids : 41 g
•Câble : 1,35 m avec commandes et micro pour smartphone
•Accessoires fournis : huit paires d’embouts en silicone
et deux paires en mousse mallette de rangement, deux
paires de filtres acoustiques, pince cravate
Notre avis
Confort
Qualité du son
Polyvalence
Intérêt
robustesse et d’une grande inertie, elles accueillent
des transducteurs électrodynamiques réalisés sur
mesure, propre à RHA et portant la référence 770.1.
La forme de ces coques est celle d’oreillettes de
scène destinées aux musiciens. Une fois en place,
elles remplissent tout l’espace dans le creux des
oreilles et leurs câbles, disposant d’originales
gaines à mémoire de forme, font le tour, par le
dessus, des pavillons auditifs. Cette disposition
assure un niveau d’isolation phonique élevé
et une bonne tenue même lors de mouvements
brusques.
Sur le terrain, on constate que RHA a encore
quelques points à améliorer pour être tout à fait à
la hauteur des meilleurs. Les jonctions des câbles
au niveau des écouteurs présentent quelques
faiblesses, le serre-câble est inutilisable, car placé
sous la commande pour smartphone, les oreillettes
sont un peu lourdes et le câble relativement épais
produit quelques résonances microphoniques.
Malgré cela, nous avons été favorablement
impressionnés par le rapport qualité/prix
des RHA T10i. Leur restitution, assez ample
et chaleureuse, est musclée et dynamique. La
définition n’est pas aussi poussée et les timbres
ne sont pas aussi délicats qu’avec les meilleurs
modèles de la catégorie, mais la restitution est
propre, bien équilibrée avec des graves percutants
et une bonne tenue en puissance. Le son donne
une bonne impression de puissance et d’aisance,
de poigne et de consistance. RHA est maintenant
devenue une marque sur laquelle il faut compter et
pour l’affirmer, elle garantit désormais ses produits
trois ans.

32 ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
FOCAL
Sphear
Le fabricant français Focal
lance sa première paire
d’écouteurs intra-auriculaires.
Elle s’appelle Sphear et
elle est bourrée de bonnes
intentions ainsi que de
bonnes idées.
Focal, aujourd’hui le plus grand constructeur
hexagonal d’enceintes et de haut-parleurs est
connu à l’étranger pour ses nouvelles enceintes
de luxe de la famille Sopra ou encore pour ses
réalisations High End comme celles de la série
Utopia présentes tant dans l’univers du Hi-Fi que
celui du Car Audio. Mais heureusement, Focal
n’oublie pas qu’il s’est un jour appelé JM Lab,
des initiales de son fondateur Jacques Mahul.
L’enseigne JM Lab est d’ailleurs toujours indiquée à
l’entrée de l’usine, à la Talaudière (proche de Saint
Étienne) que nous venons de visiter.
Focal entretient donc une relation particulière
avec les Français, pour qui il a toujours représenté
une marque populaire (au sens noble du terme).
Aussi, pour ses premiers pas dans l’univers des
écouteurs intra-auriculaires, le constructeur, fidèle
à ses principes démocratiques, a décidé d’adopter
une attitude sérieuse et pleine d’humilité. Il a
bien potassé sa copie afin de proposer un produit
honnête, accessible, qui n’entend pas révolutionner
le genre, mais apporte quelques idées neuves.
Le secret pour concilier confort et
performance est dans la répartition des
masses
Pour concevoir les Sphear, dont le nom est la
contraction de «Sphere» et «Hear» (écoute),
l’équipe Focal a cherché à obtenir la meilleure
solution conciliant confort et performance. Il a choisi
des coques d’oreillettes relativement volumineuses
pouvant accueillir des transducteurs de bonne taille,
10,8 mm de diamètre. Ces coques sont sphériques
et font porter le poids sur les des pavillons auditifs
(calées entre le tragus et l’antitragus). Elles sont
également munies de «trompes»
plongeant dans les conduits auditifs.
Sans appuyer ou exercer trop de pression,
ces trompes permettent un bon couplage
avec les tympans et, de cette manière, de
fournir une large réponse en fréquence ainsi
qu’un bon niveau d’isolation phonique.
Six paires d’embouts, dont trois en silicones
et trois en mousses à mémoire de forme, sont
fournies avec les écouteurs Sphear, de même
qu’un petit étui de rangement bombé, bien
rigide à fermeture éclair. Le câble se termine
par une prise mini-jack et il est d’une épaisseur
bien calculée pour éviter de l’emmêler. Il porte
un microphone ainsi qu’une commande, unique
et universelle (compatible iOS, Android et
Windowsphone), implantée sur un boîtier rond
au niveau de la jonction en Y.
La qualité de fabrication de l’ensemble est
correcte. La charge des transducteurs est
accordée par trois petits évents de 1, 1.4 et 3
mm de diamètre afin d’approcher la courbe de
réponse idéale définie par Focal.
Les coques en plastique des oreillettes
paraissent un peu économiques. Par contre,
leur habillage par des boucliers en aluminium, sur
lesquels sont découpés des logos Focal, apporte
une jolie touche de préciosité.
À l’écoute : de la couleur et de l’énergie
À l’usage, les Focal Sphear peuvent se révéler d’un
confort étonnant tout en offrant une bonne tenue
lorsque l’on est en mouvement. Cependant, leurs
volumineuses coques risquent de ne pas convenir
à toutes les oreilles surtout celles (principalement

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
33
féminines) qui ont de petites ouvertures. L’isolation
phonique est déjà d’un bon niveau lorsque l’on utilise
les embouts en silicone, mais s’améliore lorsque l’on
passe aux mousses à mémoire de forme.
À l’écoute, l’équilibre tonal nous a paru aussi un peu
plus réussi avec les embouts en mousses à mémoire
de forme. Les Sphear proposent une restitution assez
expressive avec des timbres riches, un aigu parfois un
peu incisif, à la limite du clinquant, mais avec une très
bonne définition générale. La réponse n’est absolument
pas maigre, le registre grave est dynamique. Il a du
grain et de la générosité sans trop en faire. Les voix,
notamment féminines, sont un peu plus hautes qu’on
a l’habitude de les entendre et très détaillées. Les
effets de réverbérations et d’espace sont transcrits avec
acuité.
Contrairement à certains écouteurs provenant de
marques Hi-Fi, les Sphear ne sont pas ennuyeux ou
artificiellement policés. Ils privilégient l’énergie sur tous
les styles de musique. Leur sensibilité est bonne, mais
il faut pousser un peu le volume pour qu’ils donnent
leur pleine mesure. Après une période de rodage, qui
a gommé l’aspect un peu acide des aigus, nous avons
apprécié la voix d’Alicia Keys accompagnée au piano
et d’un rythme électro écrasant sur notre morceau de
test «No One». Les membres du groupe Die Antwoord
se sont déchaînés sur «Enter The Ninja». La voix de
poupée mi-acidulée mi-sucrée de la chanteuse Yolandi
Vi$$er a trouvé du répondant avec le slam très rythmé et
vindicatif de son acolyte rappeur Watkin Tudor Jones.
Les écouteurs Focal Sphear ont incontestablement du
tempérament et des choses à raconter. Ce ne sont pas
les écouteurs les plus tendres que nous ayons écoutés,
mais ils séduisent par leur énergie, leur dynamisme et
leur expressivité.
Notre avis
Construction
130 €
Spécifications
•Type : écouteurs intra-auriculaires
•Transducteurs : dynamiques de 10,8 mm
•Sensibilité : 103 dB SPL/1 mW/1 kHz
•Impédance : 16 Ω
•Réponse en fréquence : 20 Hz à 20 kHz
•Distorsion à 1 mW de 50 Hz à 10 kHz :

34 ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
MEELECTRONICS
M6-Pro
Meelectronics est une marque que nous venons de découvrir et qui gagne à
être connue. Proposés à seulement 50 €, ses écouteurs M6-Pro sont fournis
avec un large jeu d’accessoires et apportent un haut niveau d’isolation
phonique, des performances intéressantes ainsi qu’une ergonomie adaptée au
mouvement.
50 €
Nous les avons découverts en allant faire notre
shopping à la boutique parisienne du site
AudioGarden.fr. Sur le papier, ces écouteurs
Meelectronics ont vraiment tout pour plaire compte
tenu de leur tarif économique. Tout d’abord, ils
reprennent la forme ergonomique d’oreillettes de
scène, pour musiciens, comme on en trouve par
exemple chez Shure. Ils sont en outre fournis avec
deux câbles détachables, l’un classique et l’autre
avec microphone et commande pour smartphone.
C’est une première sur des écouteurs à seulement
50 €. Et ce n’est pas tout, car les M6-Pro sont livrés
avec pas moins de sept paires d’embouts afin de
s’adapter à toutes les situations et morphologies
: deux en mousse Comply pour une isolation
phonique maximale et six en silicones dont une à
doubles franges ainsi que deux à triples franges.
Enfin, s’ajoute une solide petite mallette de
rangement et un adaptateur jack 6,35 mm. C’est du
jamais vu à ce prix.
Dans la réalité, ces écouteurs ne déçoivent pas non
plus et tiennent même très bien leurs promesses.
Ils sont livrés en kits : oreillettes, câbles et embouts
intra-auriculaires chacun de leur côté. Pour assurer
un bon maintien lorsque l’on est en mouvement, les
câbles sont de type «tour d’oreille» avec des gaines
flexibles à mémoire de forme, une pince cravate
et un serre-câble pour les resserrer sous le cou ou
dans la nuque.
Les écouteurs ont des coques transparentes ce qui
est assez original et fait penser encore une fois à
des modèles plus haut de gamme de chez Shure.
Ils accueillent chacun un transducteur dynamique
de 10 mm.
À l’écoute, les M6-Pro ont certes quelques lacunes.
Leur registre grave est légèrement pneumatique, le
bas-médium est un peu sec et l’aigu n’est pas hyper
détaillé. Mais globalement, ils se défendent très
bien. Leur réponse est d’un équilibre agréable,
avec des basses qui ont la pêche et un haut du
spectre plein de douceur. La sensation d’espace
est également très bien rendue. Le son n’est pas
confiné. Il est au contraire étonnamment bien aéré.
On doit cela au registre médium d’une bonne
définition, ouvert et chantant. Ajouter à cela que
la tenue en puissance des écouteurs M6-Pro est
de bon niveau et que sa sensibilité est correcte et
vous obtenez un produit très réussi, d’un excellent
rapport qualité/prix.
Spécifications
•Type : intra-auriculaires, classe IPX5
•Réponse en fréquence : 20 Hz à 20 kHz
•Transducteurs : dynamiques de 10 mm
•Sensibilité : 100 dB/1 mW/1 kHz
•Impédance : 16 Ω à 1 kHz
•Puissance admissible : 30 mW
•Cordon : 2 câbles interchangeables de 1,3 m, dont un
avec commandes et microphone pour smartphone
•Poids : n.c.
•Accessoires : mallette de rangement, sept paires d’embouts
en silicone, paire d’embouts en mousse Comply,
adaptateur jack 6,35 mm, 2 pinces cravate
Notre avis
Confort
Qualité du son
Polyvalence
Intérêt

DISTRIBUTION
SÉLECTIONNEUR DE HIFI D’EXCEPTION DEPUIS 1978
ADL EH800
Écouteurs intra-auriculaires
Expérience
intérieure unique
ADL H118
Casque dynamique fermé circum-aural
ADL H128
Casque fermé Haute Définition
DISTRIBUTION
Alpha Design Labs
SÉLECTIONNEUR DE HIFI D’EXCEPTION DEPUIS 1978
ADL
câbles de qualité pour casques
Testez le câble ADL iHP-35
adapté à votre casque AKG,
Beats, Focal, Seinheiser, Shure,
Sony, Ultimate Ears et Ultrasone,
pour une expérience
intérieure unique
large bande passante
timbres riches et naturels
dynamique accrue
meilleur relief sonore
garantit et distribue
en exclusivité
les marques
Liste de nos points de vente disponible sur laudiodistribution.fr

36 ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
SENNHEISER
IE 800
Lancés il y a déjà trois ans, les IE 800 restent
les écouteurs intra-auriculaires les plus haut de
gamme de chez Sennheiser. Ce sont des modèles
précieux, équipés de coques en céramique, mais
dont la restitution n’est pas uniquement délicate.
Bien qu’ayant une très large gamme de
produits et une excellente réputation dans le
secteur professionnel, Sennheiser ne propose pas
d’oreillettes spécifiquement dédiées aux musiciens
ou à la scène. Il laisse cela à des spécialistes comme
Shure ou Ultimate Ears.
Des coques en céramiques et une traque de
toute résonance ou vibration parasite
Aussi les IE 800 ne s’adressent pas à des
utilisateurs qui veulent faire un usage musclé de
leurs écouteurs. Ils sont plutôt conçus pour des
audiophiles soigneux et attentionnés. Car pour
obtenir un son d’une grande pureté, sans résonance
ou coloration parasite, Sennheiser a doté les IE 800
de coques en céramique. Ce n’est pas aussi fragile
que de la porcelaine ni d’ailleurs que beaucoup de
coques en plastique, mais il vaut mieux éviter de
marcher dessus ou de les faire tomber de haut sur
une surface dure, car ils peuvent casser.
Par ailleurs, pour aller encore plus loin dans la
traque aux résonances parasites, Sennheiser a mis
au point pour ses écouteurs IE 800, un système
breveté de doubles charges accordées. Cela se
matérialise, à l’arrière des coques des oreillettes,
par deux petits évents à tubulures profilées en inox.
Un transducteur électrodynamique de
petit diamètre mais capable de grosses
performances
Pour maximiser le confort, le revêtement des
coques en céramiques des IE800 est de type
hypoallergénique. Les embouts le sont aussi et
disponibles en profil rond ou en profil ovale, pour
mieux s’adapter à la morphologie auriculaire de
l’utilisateur. Enfin les écouteurs, sont de toute petite
taille pour pourvoir se glisser très facilement dans
les oreilles. Pour y arriver, Sennheiser a développé
un transducteur inédit, de petit diamètre (7 mm),
mais à très large réponse en fréquence puisqu’il
couvre de 5 Hz à 46,5 kHz (à mois -10 dB).
À l’usage, les écouteurs IE 800 sont particulièrement
confortables. Leur légèreté et leur compacité
font qu’on les oublie très rapidement. D’autant
qu’ils tiennent bien en place. Leur cordon n’est
pas amovible (ce qui est dommage), mais on peut
«débrancher» sa partie basse, pour éventuellement
y brancher un microphone pour smartphone. Il
est anti-nœud et peut faire quelques bruits de
frottement, mais il suffit de le pincer sous le cou,
grâce au serre-câble intégré, pour régler ce petit
souci. L’isolation phonique est quant à elle de bon
niveau, mais sans excès, de façon à pouvoir encore
entendre les bruits et conversations extérieurs.
Un son d’une ampleur et d’une densité
étonnante qui ne nuit pas à la finesse de la
restitution
À l’écoute, les IE 800 surprennent par l’ampleur,
la générosité qu’ils donnent à la restitution. On
s’attendait à un son beaucoup plus léger, clair et
diaphane. Mais contrairement à la plupart de ses
concurrents, qui utilisent souvent des transducteurs

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
37
multiples à armatures balancées, les Sennheiser IE 800,
avec leurs uniques transducteurs électrodynamiques,
sont beaucoup plus chaleureux et virulents dans le
bas du spectre. Leurs timbres sont plus charnus, plus
denses et l’équilibre tonal apparaît même légèrement
descendant. Sur les voix et instruments acoustiques,
la transcription paraît de cette manière beaucoup plus
incarnée. L’IE 800 n’en demeure pas moins très délicat
et transparent dans le haut du spectre. Les aigus ne sont
absolument pas mis en avant, mais se détachent très
bien du message sans interférence. Le travail, effectué
sur les doubles chambres accordées des écouteurs, avait
pour but de limiter de façon drastique les phénomènes
d’intermodulation, et cela porte ses fruits. Car à tous les
niveaux sonores (du plus faible au plus fort), le message
musical des IE 800 apparaît d’une très grande limpidité,
très détaillé et parfaitement maitrisé. Le registre grave
est profond, puissant, mais (si la source est bonne) il
n’écrase pas le reste du spectre. Le registre médium est
très riche et même coloré, mais ne semble pas artificiel.
L’espace stéréophonique est large, bien défini et les
aigus sont d’une grande précision, informatifs tout en
restant discrets.
En dehors du fait qu’ils révèlent assez vite les défauts
d’un enregistrement ou d’une source (lourdeur dans
le grave, manque d’aération, dynamique écourtée…)
les écouteurs IE 800 sont donc des écouteurs très
agréables, pas du tout mièvres ou policés, mais offrant
un son musclé, précis, et capable de performances de
haut niveau.
Notre avis
Construction
700 €
Spécifications
•Type : intra-auriculaires semi-ouverts
•Réponse en fréquence : 8 Hz à 41 kHz
•HP : dynamiques de 7 mm de diamètre
•Impédance : 16 Ω
•Niveau de pression : 103 dB
•Cordon : 1,2 m en cuivre OFC
•Poids : 8 g
•Accessoires : cinq paires d’embouts en
silicone, boîtier de rangement avec habillage
en cuir, kit de nettoyage
Polyvalence
Intérêt
Confort
Qualité du son

Votre musique, partout !
Laissez la musique vous accompagner, où que
vous soyez !
Grâce à la R1, la radio compacte Ruark Audio
au look rétro, et sa connexion Bluetooth, vos
titres préférés sont toujours avec vous !
PPL
Importateur d’émotions ®
www.ruarkaudio.fr - Tél. : 04 50 17 00 49

ENCEINTES
Bluetooth, nomades,
sans-fil et avec batterie
intégrée

40 ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
B&O PLAY
Beoplay A2
Lancée sous la marque B&O Play, l’enceinte
Bluetooth nomade A2 s’inscrit dans la nouvelle
génération de produits Bang & Olufsen dédiés
à un public plus jeune et trendy. Elle cumule
un design soigné et ergonomique ainsi qu’un
son qui a du coffre.
400 €
Avec la Beoplay A2, le danois Bang & Olufsen,
n’est pas tombé dans le travers de vouloir faire trop
petit ce qui se serait traduit par un son inaudible de
crécelle. Cette enceinte conserve des proportions
suffisantes pour fournir une restitution sonore
agréable, avec de l’assise raisonnable dans le grave.
Un produit au design luxueux et fonctionnel
avec un corps en aluminium extrudé
La Beoplay A2 reste néanmoins relativement
compacte. Elle est large et haute, mais aussi toute
fine (moins de 5 cm d’épaisseur) pour pouvoir se
glisser aisément dans un sac ou une valise. Comme
tous les produits B&O Play, cette enceinte est
disponible en plusieurs finitions : gris bronzé, vert
kaki ou noir.
Les deux faces de l’enceinte sont formées de
panneaux en matériaux de synthèse ajourés avec
des coins arrondis pour ne pas craindre les chocs.
Derrière ces panneaux, les transducteurs sont fixés
sur des baffles en ABS et protégés de la poussière
ainsi que des éclaboussures par des filtres en
textile.
Entre les deux faces, le corps de l’enceinte est
réalisé à partir d’un cadre en aluminium extrudé.
Sa tranche, en léger renfoncement, accueille les
boutons de mise sous tension, réglage de volume,
d’appairage Bluetooth et de sélection de la source
ainsi que des prises d’entrée auxiliaire sur minijack,
une sortie 5 V sur port USB pour recharger un
périphérique mobile et la prise d’alimentation de
la batterie intégrée qui revendique une autonomie
pouvant monter jusqu’à 24 heures (!).
Enfin, une sangle en vrai cuir permet d’attraper
l’enceinte et la porter facilement comme un sac à
main.

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
41
Des transducteurs conçus pour couvrir une
large plage de fréquence, du grave à l’aigu
Pour concevoir la section acoustique de sa Beoplay
A2, Bang & Olufsen n’a pas fait comme la plupart
de ses concurrents. Au lieu de se concentrer sur des
haut-parleurs large-bande, couvrant l’essentiel de la
réponse en fréquence, le constructeur danois a opté
pour une configuration deux voies. Ainsi, chaque
face de l’enceinte est équipée d’un vrai tweeter
à dôme en textile imprégné de 19 mm et d’un
sérieux petit boomer de 8 cm, à moteur néodyme
et membrane, elle aussi en forme de dôme, en
papier renforcé par de la fibre synthétique. Ces
transducteurs sont accordés dans le grave par deux
radiateurs passifs (un sur chaque face de l’enceinte)
à diaphragme rectangulaire plat, de 8 x 5 cm, en
métal. Des amplificateurs en classe D, annoncés
pour une puissance de 2 x 30 watts, les alimentent
et le tout est enfermé dans un coffret bien solide,
rigide et hermétique.
Avec un tel équipement, le Beoplay A2 déclare une
réponse en fréquence particulièrement large qui
s’étendrait de 55 Hz à 20 kHz.
Un rayonnement bipolaire qui offre
beaucoup d’espace
À l’écoute la BeoPlay délivre effectivement un
registre grave assez impressionnant compte tenu
de la taille de son coffret. Si l’on conserve un
volume d’écoute modéré, les basses sont denses et
profondes. En poussant le volume, elles perdent un
peu de leur poids, cependant la tenue en puissance
est plutôt bonne. La Beoplay A2 pourra très bien
animer une soirée qui bouge, entre amis, le soir sur
la plage ou au coin du feu.
L’équilibre tonal de la Beoplay A2 est clairement
physiologique avec un grave assez rond, qui
favorise la chaleur, un registre médium assez
discret et un aigu brillant qui se laisse aller parfois à
quelques excès, mais pas au point d’être agressif.
On apprécie également l’ampleur de la scène
sonore que délivre cette enceinte Bang & Olufsen.
Grâce à son rayonnement en doublet ou bipolaire,
avec les deux faces de la Beoplay A2 émettant de
concert, la diffusion couvre un large espace et ne
semble pas venir d’une petite boîte.
Certes, la Beolay A2 est un produit cher et elle
en fait un peu trop dans les graves ainsi que dans
les aigus. Ce n’en est pas moins une enceinte
de conception ultra sérieuse, aux performances
impressionnantes compte tenu de sa taille
compacte et dont la restitution sonore est
globalement agréable.
Spécifications
•Puissance : 2 x 30 watts
•HP : 2x tweeter à dôme de 19 mm + 2x boomers
de 8 cm + 2x radiateurs passifs de 8 x 5 cm
•Connexion : entrée auxiliaire sur mini-jack,
Bluetooth 4.0
•Batterie : 24 h d’autonomie
•Accessoires : boîtier d’alimentation pour recharger
la batterie
•Poids : 1,1 kg
•Dimensions : 4,4 x 14,2 x 25,6 cm
Notre avis
Construction
Ergonomie
Intérêt
Équipement
Qualité du son

42 ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
CAMBRIDGE
Go V2
La Go V2 est une des plus petites
et abordables stations d’écoute de
Cambridge Audio. Mais cette enceinte
nomade n’en est pas pour autant un
gadget et entend faire honneur à la
réputation de la marque audiophile
britannique.
150 €
Cambridge Audio est une marque anglaise,
qui contrairement à ce que laisse entendre son
nom, est installée à Londres et non dans la ville
universitaire de Cambridge. Faisant partie d’un
groupe spécialisé dans la Hi-Fi et le Home Cinéma,
elle est connue à travers le monde comme une
des meilleures spécialistes des électroniques
audiophiles abordables, au même titre que Nad,
Rotel ou Marantz.
Depuis quelques années, elle développe également
une gamme de stations d’écoute sans-fil. La Go
en est l’une des plus petites, mais demeure d’une
conception et d’une construction fort sérieuse.
Disponible en plusieurs finitions (noir, bleu, rouge
ou blanc), la Cambridge Audio Go de seconde
génération est de vocation nomade et livrée avec
une housse de rangement en feutrine. Elle existe en
deux versions, dont une avec tuner FM, et intègre
une batterie d’une autonomie annoncée de 18 h.
Spécifications
•Puissance : n.c.
•Haut-parleurs : 2x tweeters à dômes métal de 19 mm,
2x boomers de 7 cm à membrane papier, radiateur passif
de 14,5 x 7,5 cm
•Connectique : mini-jack, Bluetooth AptX NFC, USB 5 V
•Batterie : 18 h d’autonomie
•Accessoires : house de rangement, chargeur et adaptateurs
secteur, câble mini-jack pour source auxiliaire
•Poids : 1,1 kg
•Dimensions : 23,7 x 12,3 x 7 cm
Notre avis
Construction
Qualité du son
Èquipement
Intérêt
Dès le premier contact le coffret de l’enceinte
Go V2, relativement peu épais et allongé (pour
facilement se glisser dans une valise), inspire
confiance. Il est robuste, assemblé avec précision.
Ses coques en matériau synthétique sont de bonne
épaisseur. À l’avant, derrière une grille métallique
de protection et un filtre anti-éclaboussure,
l’enceinte accueille trois haut-parleurs : deux
vrais tweeters à diaphragmes en titane de
19 mm et deux boomers de 7 cm, de bonne
facture, à dômes concaves en papier. Le tout est
accordé dans le grave par un large radiateur passif,
monté au dos du coffret et doté d’une membrane
rectangulaire de 14,5 cm par 4,5 cm.
Pour faciliter son utilisation, la Cambridge Audio Go
V2 possède en plus de sa liaison Bluettoth AptX une
entrée auxiliaire analogique sur mini-jack et un port
USB 5 V permettant de recharger un smartphone ou
une tablette.
À l’écoute, la puissance acoustique n’est pas
démesurée et les graves n’ont pas de profondeur.
Cependant, vendue à 150 €, cette enceinte nomade
nous a impressionnés, car ses performances
s’approchent de produits parfois proposés
deux fois plus chers. Grâce à ses tweeters, la Go
V2 délivre un son aéré et détaillé dans le haut du
spectre. Ses registres médium et aigu sont d’une
belle cohérence, tandis que le grave est court,
mais pas indigent. La restitution est la fois douce et
ouverte, avec une sensation de chaleur suffisante
dans le bas du spectre pour ne pas sembler
décharnée. Elle bénéficie d’un effet porte-voix,
un peu artificiel certes, mais qui ajoute une bonne
sensation de spatialisation et favorise l’intelligibilité
quand on écoute une émission de radio par
exemple.
Dans sa gamme de prix, la Cambridge Audio Go
V2 est donc un bon choix, du moment que vous ne
cherchez pas un produit trop compact.

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
43
BOSE
SoundLink
Colour
140 €
Très compacte, aux formes arrondies,
disponible en plusieurs teintes sobres ou
flashy, la Bose SoundLink Colour cherche
avant tout à être fonctionnelle et efficace.
Mais fidèle à l’image de la marque
américaine, elle réalise aussi quelques
prouesses acoustiques.
La Bose SoundLink ne cherche pas à faire la belle.
Les formes de son coffret en matériau de synthèse
semblent surtout dictées par des impératifs
acoustiques et fonctionnels. Cependant, elle est
disponible en plusieurs coloris : gris anthracite, vert
menthe, bleu électrique ou blanc.
Sur sa tranche supérieure on trouve tous les
boutons de commandes, protégés par un bandeau
en caoutchouc de type «soft touch» : touche de
mise en route, appairage Bluetooth, sélection
de l’entrée auxiliaire sur mini-jack, lecture/pause
et réglages de volume. Ces commandes sont
accompagnées de confirmations vocales. Oui,
l’enceinte Bose SoundLink Colour parle, et en
français s’il vous plaît ! Elle indique par exemple
le nom du smartphone auquel elle est connectée
sans-fil.
La recharge de la batterie interne se fait par une
prise micro-USB disponible à l’arrière du boîtier. Le
chargeur et le câble USB sont fournis et l’autonomie
annoncée s’élève à 8 heures, ce qui est un peu
court par rapport à certains concurrents.
Derrière la solide grille de la façade, l’enceinte
SoundLink Colour cache deux haut-parleurs largebandes
de 4 cm, petits mais costauds, dont seul
Bose a le secret. Ces transducteurs sont épaulés
dans le grave par deux radiateurs passifs (un à
l’avant et l’autre à l’arrière) à diaphragmes lestés,
ovales, d’environ 3 x 7 cm.
À l’écoute, la SoundLink Colour est au premier
abord très impressionnante. Elle est capable
d’une puissance acoustique que l’on a peine à
imaginer compte tenu de ses dimensions fort
réduites. Les ingénieurs des laboratoires Bose ont
encore frappé et fait des étincelles. Pour arriver
à une telle prouesse, il faut reconnaître que le
son est assez artificiel. Le haut du spectre affiche
quelques brillances tandis que le bas est chargé.
Sur le morceau «Stay High - Habits Remix» de Tove
Lo et Hippie Sabotage, les basses, ou plutôt le
bas-médium, se laissent aller à des lourdeurs et des
bourdonnements. Ce n’est pas très audiophile
comme approche, mais c’est néanmoins efficace
et cela peut plaire surtout si l’on cherche à obtenir
un gros son à partir d’un tout petit appareil.
D’autant que la performance de la Bose SoundLink
s’accompagne d’un son propre et d’une bonne
impression de spatialisation.
Spécifications
•Puissance : n.c.
•Haut-parleurs : 2x large-bandes de 4 cm + 2x radiateurs
passifs de 3 x 7 cm
•Connexion : entrée mini-jack, Bluetooth AptX
•Batterie : 8 h d’autonomie
•Accessoires : chargeur et câble USB
•Poids : 570 g
•Dimensions : 5,3 x 12,8 x 13,4 cm
Notre avis
Construction
Qualité du son
Èquipement
Intérêt

44 ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
BOWERS & WILKINS
B&W T7
Bowers & Wilkins est une marque britannique fort respectée dans le
monde des enceintes Hi-Fi haut de gamme. Elle est également bien
présente dans le domaine des produits audio multimédias, mais n’est
pas du genre à se lancer à la va-vite, avec des produits opportunistes, sur
chaque nouveau segment de marché porteur. Au contraire, elle s’accorde
toujours le temps de la réflexion, afin d’être en mesure de sortir des
produits qui feront date et pourront faire figure de références dans leur
catégorie. C’est le cas avec l’enceinte Bluetooth portable T7, la première du
genre chez Bowers & Wilkins et qui présente une intéressante innovation
en forme de nids d’abeilles.
350 €
Il y a presque dix ans déjà, avant de se lancer sur
le marché des stations d’écoute pour iPod, Bowers
& Wilkins s’étaient fait attendre. Mais en 2007,
lorsque le constructeur britannique dévoila sa
première enceinte Zeppelin, tous les spécialistes
l’applaudirent et annoncèrent en cœur qu’il
s’agissait de la première station d’écoute de nature
réellement audiophile.
Un peu plus tard, en 2010, alors que le marché
des casques audio fashion avait déjà décollé
depuis plusieurs mois, Bowers & Wilkins entrait
tranquillement dans la bataille. Il sortait son P5
et créait à nouveau la surprise. Le style était chic,
légèrement vintage, accompagné d’un son très
propre, très raffiné, digne de la Hi-Fi de salon, mais
à partir d’un modèle parfaitement adapté à un
usage nomade.
Une enceinte sans-fil nomade d’une
conception innovante
Ainsi sur le marché des enceintes nomades, Bowers
& Wilkins est, encore une fois, loin d’être le premier
arrivé. La marque britannique a pris son temps
pour concevoir un modèle qui sort de l’ordinaire.
Cela se remarque d’emblée lorsque l’on déballe
la T7. Le coffret de l’enceinte, sous son bandeau
de caoutchouc amortissant est comme serti dans
un cadre en polycarbonate semi-transparent,
présentant une structure interne en nid d’abeille.
Cette approche est étonnante pour petite enceinte
portable. D’habitude sur ce genre de produit,
les autres constructeurs cherchent à exploiter le
moindre centimètre cube de volume interne afin
d’obtenir plus de grave. Bowers & Wilkins a adopté
la voie contraire. La structure «Matrix» qui vient
des enceintes Hi-Fi haut de gamme de la marque
britannique et a été ici adaptée pour devenir
«Micro Matrix». Elle a pour essence de limiter de
façon drastique les résonances parasites du coffret
afin d’offrir un son plus propre, plus pur. De cette
manière, Bowers & Wilkins affirme sa volonté de
faire dans le qualitatif plutôt dans que dans le
quantitatif et de ne pas entrer dans la course aux
décibels ou aux graves artificiellement gonflés.
Bowers & Wilkins a également doté son enceinte
Bluetooth de transducteurs de pointe, spécialement
étudiés. En façade, derrière une plaque métallique
micro-perforée, on trouve tout d’abord de chaque
côté, deux haut-parleurs large-bandes de 4 cm à
cône en fibre de verre tressée, dotés de coûteux
circuits magnétiques à aimant néodyme. Au centre
vient ensuite un radiateur passif à membrane
métallique plane, rectangulaire de 4,5 x 5,5 cm.
Celui-ci est monté de manière symétrique par
rapport à un second radiateur passif, placé au
dos du coffret, selon un principe d’annulation des
forces, de façon à éliminer, encore une fois les
vibrations parasites.
Un esprit minimaliste axé sur la qualité
Relativement compacte, de la taille d’un gros
bouquin, et facile à emporter dans une valise, la
Bowers & Wilkins T7 se contente d’un équipement
basique. Elle est livrée avec son chargeur secteur,
intègre une batterie d’une autonomie de 18 heures
et ne comporte qu’une entrée mini-jack en plus de
sa liaison sans-fil Bluetooth AptX.
Les commandes sont elles aussi relativement
simples, mais bien vues et fonctionnelles, avec un
bouton d’allumage sur le côté et, sur le dessus, en
relief sur le bandeau de caoutchouc, les touches
d’appairage Bluetooth, de lecture/pause ainsi que
de réglage de volume.
Cette enceinte nomade n’a pas que des qualités.
Les grilles métalliques de protection de ses
transducteurs se rayent facilement et son bandeau

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
45
de caoutchouc attrape facilement poussière. Elle n’a
pas non plus une tenue une puissance exceptionnelle.
La Bowers & Wilkins T7 n’est pas faite pour animer une
soirée Hip Hop, mais elle propose quelque chose de
différent et de fort séduisant. Sa restitution est ronde,
subtilement chaleureuse. Ne cherchant pas à en faire
des tonnes aux extrémités du spectre, elle est centrée
sur le médium et d’une belle cohérence. Du moment
que l’on conserve un volume d’écoute raisonnable, les
timbres sont frais et ouverts. La T7 est une des seules
enceintes nomades de ce gabarit sur laquelle il ne
paraît pas incongru d’écouter de la musique Classique
ou du Jazz. Au contraire, elle nous a enchantés sur
des extraits «d’un Ascenseur pour l’Échafaud». La
trompette de Miles Davis avait de belles couleurs,
une jolie tessiture. Pour autant, cette enceinte Bowers
& Wilkins ne se réserve pas exclusivement à ces
genres musicaux. Elle nous également convaincu sur
le morceau Electro-pop, «Oh l’Amour» d’Erasure,
ne manifestant pas de lourdeur dans le bas, ni
d’agressivité dans le haut et délivrant des chœurs très
mélodieux.
Enfin, nous avons noté que pendant nos tests la liaison
Bluetooth a toujours été d’une bonne stabilité, même
lorsque la source était à plusieurs mètres.
Spécifications
•Puissance : 2 x 12 watts
•Haut-parleurs : 2x large-bandes de 4 cm +
2x radiateurs passifs de 4,5 x 5,5 cm
•Connexion : entrée mini-jack,
Bluetooth AptX
Batterie : 18 h d’autonomie
•Accessoires : chargeur et
adaptateurs secteur
•Poids : 940 g
•Dimensions : 11,4 x 21 x 5,4 cm
Notre avis
Construction
Ergonomie
Intérêt
Équipement
Qualité du son

46 ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
HARMAN/KARDON
Esquire Mini
Reprenant l’approche esthétique des
casques Soho, l’Esquire Mini est d’un
design très soigné et luxueux. Cette
enceinte Bluetooth, très compacte
et toute fine, est conçue comme une
enceinte bijou de poche, pour des
écoutes intimes.
150 €
L’enceinte Bluetooth Harman/Kardon Esquire Mini
est réellement très compacte. Avec son format de
petite pochette à maquillage, d’à peine 2,4 cm
d’épaisseur, elle se glisse très facilement dans une
poche ou un sac à main. Le design et la réalisation
de ce petit bijou électronique font penser à ceux
d’un objet précieux, travaillé comme un produit
de luxe. L’Esquire Mini est disponible en plusieurs
finitions avec façade et dos assortis de teinte noire,
brune, argentée ou dorée.
Le panneau avant est une plaque de métal bombée
et ajourée, superbement travaillée, s’enchâssant,
sans aucune jonction perceptible, dans le cadre
en aluminium de l’enceinte. Le dos, également
bombé, est quant à lui habillé d’une peau façon
cuir. Il intègre un petit pied extractible de manière à
pouvoir caler l’enceinte à 45°.
Spécifications
•Puissance : 2 x 4 watts
•Haut-parleurs : 2x large-bandes de 2,7 cm
•Connexion : entrée mini-jack, Bluetooth AptX,
port USB 5 V de recharge
•Batterie : lithium-ion, 2000 mAh, 8 h d’autonomie
•Accessoires : câble USB, dragonne
•Poids : 238 g
•Dimensions : 14 x 2,4 x 7,54 cm
Notre avis
Construction
Qualité du son
Èquipement
Intérêt
Les commandes sont reparties sur la tranche
supérieure. Elles permettent la prise d’appel
téléphonique grâce au double microphone intégré
à l’enceinte. La connectique prend place sur le
côté droit. Elle comporte un port micro-USB pour
recharger la batterie de l’enceinte annoncée pour
une autonomie de 8 heures, une prise USB pour
recharger un smartphone ou une tablette, ce qui
est bien pratique, et une entrée mini-jack pour une
source auxiliaire.
À l’intérieur de l’Esquire Mini, un amplificateur de
2 x 4 watts alimente deux petits transducteurs
large-bandes de 27 mm dont les membranes
sont à peine plus grandes que le diaphragme d’un
tweeter sur une enceinte Hi-Fi traditionnelle. On ne
peut s’attendre donc à une puissance acoustique
importante et la réponse en fréquence est
forcément très écourtée. Elle couvre de 180 Hz à 20
kHz selon les chiffres annoncés avec honnêteté par
le constructeur.
Sur le terrain, on constate vite que l’Esquire Mini
n’est pas faite pour délivrer un niveau sonore
important. Les aigus deviennent vite envahissants
si l’on pousse le volume. Cette enceinte doit être
utilisée pour des écoutes de proximité, en comité
restreint et non pour animer une soirée. Dans ce
cadre, elle offre un rendu assez précis et propre
avec une spatialisation appréciable. Si l’on se
contente d’un niveau modéré, l’équilibre tonal est
agréable. On bénéficie d’une bonne définition
et de timbres raffinés, sans aucune lourdeur ou
ronflement dans le grave. La dynamique est
également au rendez-vous, on peut presque parler
de musicalité au format miniature.

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
47
MONSTER
Superstar
BackFloat
La Superstar de Monster est une petite
enceinte d’appoint, presque de poche,
à emporter partout. Elle existe en une
version classique et une version BackFloat
spécialement étudiée pour flotter dans
l’eau, sur le dos.
150 €
Proposée à 20 € de plus que la version classique
de l’enceinte nomade Monster Superstar, la
BackFloat reprend à peu près le même format
avec des proportions légèrement différentes et un
coffret légèrement plus allongé. Mais la principale
différence tient surtout dans la gaine en caoutchouc
qui recouvre l’arrière, les côtés ainsi que le port
micro-USB de recharge et l’entrée auxiliaire sur
mini-jack de l’enceinte. Cette gaine rend la
Superstar en partie étanche et la protège
contre les chocs. Mais attention, le produit n’est
pas clairement homologué comme étant étanche.
Monster indique juste suivre les recommandations
de la norme IP6 (protection contre l’intrusion de
poussière et les paquets d’eau). Il est également
impératif de bien vérifier que la gaine est
correctement enfilée si on veut emmener cette
enceinte à la piscine. Le moindre grain de sable
peut compromettre l’étanchéité.
Le coffret en plastique de l’enceinte n’est pas très
lourd de même que l’électronique, la batterie
et les transducteurs qui se trouvent à l’intérieur.
Cela ne promet rien d’exceptionnel en matière de
performances sonores.
Les haut-parleurs sont au nombre de deux. Installés
à gauche et à droite de la façade derrière une grille
en plastique, ce sont de petites unités de 3,8
cm de diamètre à dôme concave en matériau
synthétique. Ils sont accordés par un radiateur
passif central, de 4,5 cm, à membrane plate et
ronde sur lequel est imprimé le logo de la marque
Monster.
Sur le terrain, compte tenu de notre mauvais à
priori, la Monster Superstar BackFloat nous a
surpris. Effectivement, elle flotte bien sur le dos.
Nous l’avons essayé dans l’eau et volontairement
fait boire la tasse. Elle a rapidement retrouvé son
souffle.
La puissance de cette enceinte Bluetooth est
limitée et les performances sont loin de ce que
l’on peut obtenir avec une Bose SoundLink Colour
par exemple. Lorsque l’on pousse le volume, le
son devient assez facilement criard. Néanmoins,
la Monster Superstar est déjà capable de délivrer
un niveau acoustique conséquent. Sa restitution
est un peu sèche dans le haut, mais pas non plus
agressive. Le registre médium a de l’ampleur et
peut donner de la voix notamment... sur les voix.
Il n’est pas d’une grande définition, mais son
intelligibilité reste tout à fait correcte. Enfin, le
grave est absent, mais le bas-médium est assez
punchy pour donner de la dynamique et de la
chaleur. Le son n’apparaît donc pas trop maigre.
Spécifications
•Puissance : n.c.
•Haut-parleurs : 2x large-bandes de 3,8 cm + radiateur
passif de 4,5 cm
•Connexion : entrée mini-jack, Bluetooth
•Batterie : lithium-ion, autonomie de 7 heures
•Accessoires : câble USB, housse de rangement
•Poids : 280 g
•Dimensions : 18,5 x 3,8 x 8,2 cm
Notre avis
Construction
Qualité du son
Èquipement
Intérêt

48 ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
ULTIMATE EARS
UE Megaboom
Les enceintes nomades d’Ultimate Ears (UE), anciennement éditées sous la
marque Logitech, se veulent fun, colorées, branchées, tout-terrain… Pour
autant, elles n’en oublient pas les performances acoustiques. La preuve
avec la plus grosse et puissante d’entre-elles, la Megaboom.
300 €
Prête à se jeter à l’eau et à se traîner
dans la boue
Ultimate Ears/Logitech n’a pas lésiné sur
l’emballage de cette enceinte Bluetooth UE
Megaboom. Le paquetage en plastique, de forme
cylindrique, est recouvert d’une feuille de carton
glacé avec photo et présentation de l’enceinte.
Une fois le papier retiré, la boîte peut s’ouvrir pour
dévoiler l’UE Megaboom, bien plus petite que son
emballage et par là même bien calée à l’intérieur,
avec deux compartiments de rangement situés
derrière et sous l’enceinte pour les adaptateurs
secteurs et les câbles.
Un esprit de partage
L’Ultimate Ears est un gros cylindre d’une
présentation à la fois élégante et qui inspire la
robustesse. La finition est en caoutchouc sur les
extrémités et sur un côté qui comprend une large
commande de volume. Le reste de l’enceinte est
enveloppée d’un tissage en fibre synthétique,
qui donne l’impression que l’enceinte diffuse sur
presque 360 degrés.
Les commandes sont minimalistes. En plus des
touches de volume, on ne trouve, sur le dessus
de l’enceinte, que deux boutons d’allumage et
d’appairage Bluetooth. Il est aussi possible de
commander l’enceinte via l’application Megaboom
(sous iOS ou Android) qui intègre une fonction
réveil, un égaliseur 5 voies et la possibilité de
jumeler plusieurs enceintes Megaboom pour
les faire jouer en stéréo ou en multivoie. Cette
application permet aussi à deux utilisateurs de
piloter l’enceinte à tour de rôle.
Au-dessous de l’enceinte, le port USB 5 V qui
permet recharger un smartphone ou une tablette
et l’entrée audio filaire sur mini-jack sont protégés
par des capuchons en caoutchouc. De cette
manière, ils sont immunisés contre la poussière et
l’eau (du moment que l’on a pensé à bien fermer
les capuchons). L’enceinte Ultimate Ears est en
effet homologuée IPX7, ce qui veut dire qu’elle
est étanche et peut faire un plongeon sous l’eau,
sans dégât, jusqu’à un mètre de profondeur. Grâce
à ses habillages en caoutchouc «soft touch», elle
est en outre antichoc. Vous pouvez l’emporter
sous la douche, à la plage, au bord de la piscine
et même la traîner dans la boue (sans trop abuser
quand même), son revêtement est conçu pour être
facilement nettoyé.
La batterie intégrée d’une autonomie de 20 h, et
l’anneau disponible en dessous de l’enceinte pour
la suspendre sous un abri de jardin ou dans une
tente par exemple, complète l’aspect baroudeur.
Intérieurement l’enceinte sans-fil UE Megaboom
est dotée de deux transducteurs large-bandes
de 5 cm diamètres, accordés dans le grave par
deux radiateurs passifs ovales de 5 x 10 cm
chacun. Nous n’avons pu démonter entièrement
l’enceinte pour voir ce qu’elle a vraiment dans
le ventre. Cependant, sa construction nous a
semblé très sérieuse, sans aucun jeu ou espace
dans l’assemblage pouvant nuire à l’étanchéité. Le
produit est particulièrement robuste, la conception
antichoc n’est pas un simple argument marketing.
C’est aussi une réalité physique que nous avons pu
vérifier.
On peut enfin noter que la batterie intégrée est
amovible et remplaçable, mais qu’il est préférable
de la faire changer par des mains expertes pour ne
pas rompre l’étanchéité du coffret de l’enceinte.

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
49
À l’écoute : un son propre, qui pulse bien
L’enceinte de baroudeur branché Ultimate Ears
Megaboom est relativement chère, dans l’absolu,
et se doit donc d’offrir de bonnes performances à
l’écoute. Sur, ce point, elle ne déçoit pas non plus. Elle
est certes moins puissante qu’un modèle de salon de
même catégorie de prix, mais elle développe déjà un
volume acoustique conséquent et offre une bonne
sensation de spatialisation avec le son qui se diffuse
tout autour du coffret.
De plus, contrairement à beaucoup d’enceintes
nomades de ce type, la Megaboom n’a pas une
restitution caricaturale qui force sur le bas-médium et
bourdonne de façon fatigante. Ses timbres sont certes
chaleureux, mais bien équilibrés avec un registre
médium qui garde une bonne aération et ouverture,
accompagné d’un aigu relativement doux. Les détails
et la clarté sont corrects. Les basses, sans être ultra
profondes, pulsent bien. Elles sont vives, rapides, sans
bavures excessives.
L’Ultimate Ears Megaboom est une bonne enceinte
Bluetooth pour une diffusion d’ambiance sonore lors
d’un dîner au jardin, ou à écouter sous la tente. Mais
elle est également assez puissante, pour animer une
petite soirée en plein air.
Spécifications
•Puissance : n.c.
•Haut-parleurs : 2x large-bandes de 5 cm + 2x
radiateurs passifs de 5 x 10 cm
•Connexion : entrée mini-jack, port USB 5 V
de recharge, Bluetooth
•Batterie : 20 h d’autonomie pour 2,5 h de
charge
•Accessoires : chargeur secteur avec prise
micro-USB, adaptateurs secteur
•Poids : 877 g
•Dimensions : 8,3 cm x 22,6 cm
Notre avis
Construction
Ergonomie
Intérêt
Équipement
Qualité du son

50 ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
YAMAHA
Relit LSX-70
Avec son système d’éclairage par Led intégré,
cette petite enceinte fait penser à ces grosses
bougies rondes que l’on aime poser sur la table
de jardin les soirs d’été à la tombée du jour.
Mais sous son aspect précieux, elle n’a pas que
des arguments esthétiques, comme nous avons
pu le constater à l’écoute.
350 €
Contrairement aux autres enceintes de sa catégorie
réservées souvent à un usage «fun», pour jeune
public, la LSX-70 de Yamaha inspire davantage de
maturité et se destine à des ambiances calmes.
Au design sobre et solide, mais aussi très chic,
l’enceinte est dotée d’une grille métallique qui fait
le tour des haut-parleurs et de la charge acoustique
tandis que l’électronique est située à la base, ce qui
y concentre le poids et donne de la stabilité.
Avec son diffuseur de lumière tamisée, on a envie
de poser cette enceinte sur une table de jardin
un soir d’été ou en lumière d’ambiance dans une
alcôve. La finition de l’objet est très soignée. La
base est habillée d’une peau façon cuir qui se marie
très bien avec les finitions chromées et métallisées
des autres parties de l’enceinte.
Les haut-parleurs de la LSX-70 sont montés aux
deux extrémités d’une charge tubulaire, accordée
en bass-reflex et placée verticalement au centre
de l’enceinte. En haut, le tweeter, de 4 cm de
diamètre, fait face à un déflecteur en forme de
cône qui diffuse les aigus sur 360°. En bas, le
boomer de 5,5 cm regarde vers le sol et rayonne
lui aussi de façon omnidirectionnelle par le biais de
petites ouvertures grillagées, aménagées à la base
de l’enceinte sur tout son pourtour.
Nous n’avons certes pas à faire à du «vrai» 360°,
mais la Yamaha Relit LSX-70 en donne à l’écoute
agréablement l’impression. Placée à l’angle d’une
pièce d’une vingtaine de mètres carrés, elle emplit
l’espace d’un son délicat, relativement neutre,
sans rondeurs ni excès particuliers. Les basses
ne sont pas très profondes, mais présentes sans
déséquilibrer l’ensemble et les aigus sont détaillés.
Certains diront que l’enceinte manque de médium.
Et c’est vrai que l’on aurait aimé sentir le milieu du
spectre un peu plus ouvert, mais le fait qu’il soit
légèrement en retrait rend l’esthétique sonore plus
douce ce qui correspond à l’esprit raffiné et sérieux
de l’enceinte. Il reste néanmoins possible de palier
cela via l’égaliseur depuis l’application de contrôle
disponible pour Android ou iOS. Compatible avec
les enceintes sans-fil Yamaha, cette application
donne accès à la lecture des fichiers musicaux
présents sur l’appareil mobile et permet de régler le
volume et la puissance de la lumière.
Enfin, outre sa liaison Bluetooth sans-fil, compatible
avec les codecs AAC et AptX, l’enceinte Yamaha
Relit dispose d’une entrée pour recharger la
batterie et d’une entrée mini-jack ce qui en fait un
bon accessoire semi-nomade pour les dîners ou
soirées intimes, dans un salon, au jardin ou sur une
terrasse.
Spécifications
•Puissance : n.c.
•Haut-parleurs : boomer de 5,5 cm et tweeter de 4 cm
•Connexion : entrée mini-jack, Bluetooth AptX
•Batterie : 8 h d’autonomie Leds éteintes
•Accessoires : chargeur et adaptateurs secteur
•Poids : 950 g
•Dimensions : 9,4 cm de diamètre sur 24,1 cm de hauteur
Notre avis
Construction
Qualité du son
Èquipement
Intérêt

Ce guide vous
est offert par
Mag.fr

LE KIOSK
UNE EXPÉRIENCE
INNOVANTE
Une nouvelle expérience de découverte de magazines.
Grâce à LeKiosk, bénéficiez d’une lecture en haute définition et d’une navigation fluide,
précise et esthétique. Retrouvez un catalogue de plus de 1000 magazines pour satisfaire
toutes vos passions et bénéficiez de recommandations personnalisées.
mois d’essai offert
1 sur www.lekiosk.com

ÉCOUTEURS
pour faire du sport
avec ou sans-fil

54 ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
11 PAIRES D’ÉCOUTEURS
POUR LE SPORT
Le running, pour lequel on parlait de footing autrefois (mais çà fait maintenant un peu ringard),
a de plus en plus d’adeptes. C’est une bonne chose que l’on se remette au sport et, pour
se motiver à courir, utiliser une appli sur smartphone, un bracelet connecté ou écouter de la
musique est une bonne solution.
Cela tombe bien, car l’offre en matière d’écouteurs pour le sport est de plus en plus riche. Des
marques dédiées sont apparues ces dernières années et les spécialistes ont conçu des modèles à
l’ergonomie adaptée, dotés de systèmes de fixation plus efficace, pour qu’ils ne tombent ou ne
bougent pas lorsque l’on fait des mouvements intensifs.
Parmi les nouveautés, les écouteurs à liaison filaire apportent toujours le meilleur rendu sonore.
Mais les modèles sans-fil Bluetooth deviennent de plus en plus intéressants. Ils ne peuvent pas
embarquer des amplis très puissants et leurs performances acoustiques sont donc encore souvent
limitées. Cependant, elles offrent une liberté de mouvement incomparable et elles atteignent
maintenant des niveaux plus qu’honnêtes. Elles ont aussi gagné en autonomie et se sont
miniaturisées pour devenir particulièrement fonctionnelles.
Audio-Technica ATH-Sport2
La marque nippone a très tôt proposé des produits dédiés
spécifiquement au sport. Ce créneau explose ces dernières
années. Cependant, les utilisateurs ont encore du mal à mettre
une grosse somme pour une paire d’écouteurs sport qui risquera
d’être malmené. Aussi, Audio-technica a fait de gros efforts sur ce
modèle pour offrir d’excellentes performances à prix d’ami.
L’ATH-Sport2 d’Audio-technica est proposé aux alentours de 40 euros, donc
en milieu de gamme des écouteurs sport. Sa parure ultra flashy dans sa version
bleue lagon est séduisante. La fabrication des écouteurs semble sérieuse. De
taille modulable, les écouteurs se logent du premier coup dans les oreilles.
Sept paires d’embouts en silicone pour les conduits auditifs sont fournies, dont
quatre lisses, offrant une isolation acoustique élevée et trois striés permettant de
laisser passer la transpiration ainsi que les bruits extérieurs. À cela s’ajoutent les
habillages caoutchouteux des écouteurs, qui sont interchangeables et livrés en
trois tailles.
En utilisation urbaine, la qualité sonore de ces écouteurs Audio-technica est
réellement impressionnante, le son est équilibré, naturel sans agressivité,
l’isolation phonique est importante (pensez à utiliser les embouts striés pour
courir en extérieur), la tenue et le confort sont excellents.
Pendant l’effort, pas de soucis, la tenue et le rendu sonore sont corrects.
L’isolation phonique est importante, idéale pour des entrainements en salle, mais
un peu risquée à l’extérieur.
Ce modèle (comme certainement la plupart des autres chez Audio-technica) est
un modèle « standard », relooké et adapté pour une utilisation sport d’où des
performances surprenantes à ce niveau de prix… Plaisir garanti.
40 €
Spécifications : •Type : écouteurs intra-auriculaires filaires (transducteurs de 10mm)
•Accessoires fournis : 4 paires d’embouts isolants «lisses» standards, 3 paires d’embouts striés
pour laisser passer les bruits extérieurs, 3 paires de pièces de maintien en silicone interchangeables
(Secure Fit), une pince-câble•Étanche lavable certifié IPX5 •Poids : 10 g
Confort : Son :
Intérêt :

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
Audio-technica
ATH-Sport3
Un peu plus haut de gamme que les
ATH-Sport2, ces écouteurs conservent
une liaison filaire et se différencient
principalement de leurs petits frères par
des câbles tour-d’oreille.
55
Avec un prix public de 60 euros, ce modèle
intra-auriculaire se place au milieu de la gamme
d’écouteurs sport du Japonais Audio-technica. Il
s’agit d’un produit d’une belle finition, inspirant le
sérieux et disponible en versions colorées. Au niveau
sonore pour un usage urbain il se défend aussi plutôt
bien.
Côté pratique, la fixation et le maintien des oreillettes
se fait par les câbles qui comportent des gaines, de
8 cm environ à mémoire de forme, pour faire le tour
des pavillons auditifs (par le dessus). Cela assure la
tenue des écouteurs tandis qu’une petite pince sert
au maintien du cordon sur les vêtements.
Certifié étanche IPX5, ce modèle ne craint ni la
transpiration (l’essence de l’effort), ni le lavage à
grande eau qui suivra, ni une utilisation sous la pluie
pour les plus acharnés (ou les moins prévoyants).
Pour la pratique du sport, la tenue est impeccable, le
son est très satisfaisant. Attention : avec les embouts
standard, l’isolation phonique vis-à-vis de l’extérieur
est très, voire trop, importante. Cela peut être résolu
en utilisant les embouts striés livrés d’origine.
Ce produit est bien conçu, bien pensé, mignon, et
sonne bien : un petit achat plaisir/utile qui vous le
rendra bien.
Spécifications : •Type : écouteurs intra-auriculaires filaires (transducteurs de 10mm)
Étanche lavable certifié IPX5 •Accessoires fournis : Housse de rangement, 4 paires d’embouts isolants
«lisses» standards, 3 paires d’embouts striés pour laisser passer les bruits extérieurs •Poids : 10 g
Confort : Son :
Intérêt :
60 €
JVC HA-ETR40-B
Société emblématique à l’origine de nombreux brevets et innovations,
JVC figure depuis des années dans le top des ventes en France en
volume sur les petits casques et écouteurs intra-auriculaires.
30 €
Passée dans le giron du groupe Kenwood, la marque japonaise JVC continue de
faire le job en sortant chaque saison de multiples modèles de casques d’entrée
de gamme. Ces produits agressifs en prix sont souvent, auditivement parlant, de
bonnes surprises : c’est aussi le cas avec ces écouteurs HA-ETR40-B. Ces derniers
tiennent vraiment bien dans les oreilles, grâce aux ergots en silicone en forme
de «C» ou de «virgule»(ajustables si nécessaire par rotation), et sonnent très
correctement pour leur prix.
Dans le cas d’une utilisation sportive, le look de ces intras, en version noire, peut
être qualifié de discret ou d’austère, au choix. Mais leurs atouts sont tout autres.
Comme tout bon produit de cette gamme, les oreillettes de JVC sont lavables,
un bon point après l’effort ou en cas de canicule. À l’écoute, en utilisation
«sport», les écouteurs HA-ETR40-B restent conforme à la première impression : il
restitue un son de bonne qualité, ils tiennent bien dans les oreilles, sans aucune
gêne. En bref, à 30 euros, il s’agit là d’un bon achat raisonné.
Spécifications : •Type : écouteurs intra-auriculaires filaires, avec microphone et commande pour
smartphone •Accessoires fournis : télécommande à un bouton plus microphone, 5 paires d’embouts standards,
rallonge de câble 60 + 60cm, petite pince d’accroche du câble, pas de sac de rangement/transport •Poids : 15 g
Confort : Son :
Intérêt :

56 ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
PowerBeats2 Wireless
Depuis sa reprise par Apple, la marque des «rappeurs, footballeurs
et autres bads boys» s’est rachetée une conduite.
Par le passé, avant l’ère Apple donc, la qualité des produits Beats n’était pas
toujours au rendez-vous et le rapport qualité/prix était même parfois désastreux.
C’est beaucoup moins le cas aujourd’hui et encore mieux en ce qui concerne le
PowerBeats2 Wireless. Pour commencer, cette paire d’écouteurs Bluetooth est
belle, avec des lignes superbes, disponible en 7 coloris, légère et facile à enfiler.
La tenue des oreillettes se fait par des petits arceaux qui passent au-dessus des
oreilles, tandis que le cordon qui relie entre eux les deux écouteurs, comportant
microphone et télécommande, vient prendre place sous le menton (à la manière
d’un lacet de chapeau) ou sur la nuque (au choix).
Lorsqu’on prend en main pour la première fois ces écouteurs intra-auriculaires
sans-fil, la mise en place sur le téléphone est facile et rapide : quelle légèreté
et quelle liberté ! En utilisation civile, la qualité du son est correcte avec deux
petits bémols : nous avons eu de façon sporadique des petits grésillements/
interférences et les aigus sont en avant et un poil agressifs.
Point positif, que nous n’avons pas retrouvé sur d’autres intras de sport
de ce guide, on entend en fond les plus importants bruits environnants,
ce qui est un gage de sécurité lors d’un jogging urbain par exemple. La tenue
est convenable, facilitée par la légèreté de l’ensemble, même si les arceaux
ne reposent pas directement sur le dessus des oreilles.
En conclusion, pourquoi pas ! Le produit est beau, pratique et léger, mais le
budget est conséquent.
200 €
Spécifications : •Type : écouteurs Bluetooth intra-auriculaires (autonomie de 6 h max.)
Lavable à l’eau selon la norme IPX4 •Accessoires fournis : Trousse de rangement, câble de
recharge micro-USB/USB, trois paires d’embouts •Poids : 13 g
Confort : Son :
Intérêt :
JVC HA-EBR25
Un produit simple, épuré, au look utilitaire, à moins de 25 euros, et
au son étonnant : l’exemple type de la production actuelle de JVC.
25 €
Le JVC HA-EBR25 est un produit très ouvert : ce sont d’ailleurs
plus des écouteurs que des intra-auriculaires, puisque les
oreillettes viennent juste se poser dans les creux des oreilles
et que rien ne prend place dans les conduits auditifs. Du coup,
le rendement et le niveau sonore ne sont pas exceptionnels.
L’isolation phonique est aussi limitée : tant mieux compte tenu
de son utilisation et du besoin qu’un joggeur peut avoir à
entendre une partie de ce qui se passe autour de lui. La tenue
est assurée par des arceaux tour- d’oreille souples et réglables
en 5 positions. Malgré sa simplicité, la tenue est dans l’ensemble
bonne en mouvement. Un modèle basique d’entrée de gamme à
la restitution sonore plus que correcte.
Spécifications : •Type : écouteurs auriculaires filaires avec télécommande
à un bouton plus microphone •Accessoires fournis : - •Poids : 13 g
Confort : Son :
Intérêt :

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
57
100 €
Jaybird
Freedom Sprint
La jeune marque californienne
Jaybird annonce avoir porté
beaucoup d’attention à
l’optimisation acoustique de ses
écouteurs Jaybird Freedom Sprint.
Effectivement, cela s’entend,
mais sommes nous pour autant
convaincus ?
Il est vrai que ces écouteurs Bluetooth Jaybird
sonnent très bien. Leur restitution offre de très
beaux timbres, avec de l’ampleur, de l’aisance sur
tous les styles de musique. L’écoute est détaillée,
d’une bonne aération, avec un grave bien posé, des
sonorités douces et fraiches à la fois.
Mais pour faire du sport les écouteurs Freedom
Sprint, nous ont posé quelques problèmes. Leur
tenue n’est pas du meilleur niveau. Leur câble, après
une demi-heure de course, avec la sueur, a tendance
à coller à la peau et à arracher les écouteurs lorsque
l’on tourne la tête. De plus, le smartphone qui sert de
source doit être placé près des écouteurs (en brassard
et non dans la poche) sinon la transmission Bluetooth
risque de s’interrompre de façon intermittente.
Spécifications : •Type : écouteurs intra-auriculaires Bluetooth, avec commande et microphone
pour smartphone, protégés contre l’humidité, autonomie de 4,5 heures •Accessoires fournis : 4 paires
d’embouts, 3 paires d’ailettes, câble micro-USB de recharge, boîtier de rangement •Poids : 16 g
Confort : Son :
Intérêt :
Plantronics Backbeat Fit
Ces oreillettes stéréo pour le sport, du
spécialiste du Bluetooth Plantronics,
représentent une valeur sûre à moins de 100 €.
Avec leurs «crochets tours d’oreilles» et leur arceau
«tour de nuque», les Backbeat Fit tiennent très bien
en place, ne prennent pas le vent et ne craignent
pas la transpiration ni les projections d’eau. Ils
conviennent à la pratique de nombreuses disciplines
sportives. Leur bandeau bleu électrique, orange ou
jaune fluo (selon la version) est réfléchissant, ce qui
permet d’être vu la nuit, tandis que les embouts des
écouteurs, semi-intra-auriculaires, évitent d’être trop
intrusifs tout en donnant la possibilité à l’utilisateur
de garder le contact avec l’extérieur.
Nous les avons pratiqués pendant de longues
séances de footing. Ces écouteurs sont réellement
d’un maintien et d’un confort appréciables. Leur
batterie assure une autonomie maximale de 8
heures, ce qui est confortable. On regrette que le
microphone intégré, manque un peu de sensibilité et
de précision pour les conversations téléphoniques.
Par contre, le son est bien équilibré, sans trop de
basses, mais avec un message musical naturel, clair,
alerte et sans agressivité.
100 €
Spécifications : •Type : écouteurs Bluetooth
intra-auriculaires (autonomie de 8 h max.) •Accessoires
fournis : brassard pour smartphone, câble de recharge
micro-USB •Poids : 24 g
Confort :
Son :
Intérêt :

58 ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
Denon AH-W150
Sorti courant 2013, mais toujours au catalogue, l’AH-W150 de
Denon est le seul représentant sport de la marque.
De prime abord, le modèle AH-W150 de Denon est imposant et le son qu’il
délivre n’est pas neutre. Comme souvent, mais là c’est encore plus vrai, le niveau
d’enfoncement des embouts dans les conduits auditifs est crucial. Trop enfoncés, c’est
une avalanche de basses, rapidement source d’inconfort. Mais lorsque les embouts
sont tout juste «posés» à l’entrée des conduits, tout rentre à peu près dans l’ordre.
Ensuite, les 23 g de ces écouteurs se font rapidement oublier pour laisser place à
une écoute agréable, détaillée, fine. Les arceaux «tour d’oreilles» assurent une bonne
tenue. Pour s’adapter aux différentes morphologies, la hauteur des écouteurs est
réglable avec une plage de +/- 5 mm.
Par ailleurs, les commandes de ces écouteurs Bluetooth sont disposées sur les
boîtiers qui prennent placent derrière les oreilles. Pour les manipuler, il faut prendre
le coup de main. Par comparaison le PowerBeats2 est d’un maniement plus aisé. On
remarque aussi une petite pièce grise placée sur le fil et qui se trouve donc à l’arrière
de la tête lorsque l’on marche. Mais à quoi peut-elle bien servir ? Eurêka ! C’est un
petit réflecteur de sécurité pour ceux et celles qui courent en fin de soirée ! Il peut
cependant être ôté pour une utilisation en salle ou à la maison.
Ce produit est sorti depuis 2 ans déjà, son prix a beaucoup baissé. Alors pourquoi pas,
l’écoute est bonne, sans fil et ces écouteurs savent rapidement se faire oublier.
100 €
Spécifications : •Type : écouteurs Bluetooth intra-auriculaires (autonomie annoncée de
7 h max.) •Accessoires fournis : petit sac de rangement + mousqueton, 3 paires d’embouts,
câble de recharge micro-USB •Poids : 23 g
Confort : Son :
Intérêt :
Yurbuds Inspire 300
Nous avons parlé de Yurbuds récemment à l’occasion de la
présentation du partenariat avec les salles parisiennes CMG Sport
Club. Jetons maintenant une oreille sur un modèle placé au milieu
de sa gamme Inspire.
Le Yurbuds Inspire 300 est plutôt destiné à une utilisation en salle ou
à des exercices à la maison car ici, pas de fixation derrière la tête ou
sur les oreilles. Des embouts en silicone, interchangeables peuvent se
positionner sur les écouteurs de 15 mm de diamètre pour les transformer
en intra-auriculaires. Au repos, même si l’ensemble reste correct, l’écoute
manque de clarté et d’ouverture par rapport à notre modèle référent.
La première mise en place n’est pas évidente vu la forme des embouts
et les indications de sens, « Left » et « Right », sur les écouteurs sont plus
que discrètes. Après, les oreillettes tiennent bien en place, la silicone
souple utilisée pour la réalisation des embouts y contribue grandement.
Les coques des écouteurs intègrent des aimants pour pouvoir les
accrocher ensemble, sans que les fils s’emmêlent.
Chaque modèle Yurbuds Inspire se décline en version homme et femme
avec des formes d’embouts étudiées et réduites pour ces dernières.
Petit jogging de circonstance et de vérification : les oreillettes tiennent
en place, mais au niveau son, ce ne doit pas être le modèle qui me
convient. Leur forme est un peu trop grosse, semble-t-il, pour être à
la bonne place et fournir la qualité correcte de son que j’obtiens par
pression sur les écouteurs par exemple. Élégant, bien construit et bien
pensé, ce Yurbuds Inspire 300 semble un bon achat uniquement s’il
rentre correctement dans les oreilles de son ou sa future propriétaire.
40 €
Spécifications : •Type :
écouteurs intra-auriculaires filaires
(transducteurs dynamiques
de 15 mm) avec commande et
microphone pour smartphone
•Accessoires fournis : 2 paires
d’embouts auriculaires, sac de
rangement •Poids : 17,5 g
Confort :
Son :
Intérêt :

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015
Monster iSport Superslim
Les produits de chez Monster, l’inventeur des casques Beats, sont
souvent de qualité inégale. Mais ces écouteurs Bluetooth pour le
sport semblent ne pas être une trop mauvaise pioche.
Habillés de jaune flashy de façon à bien être vus, ces écouteurs reprennent le principe
de fixation par petites ailettes en forme de virgule. Monster est à notre connaissance
le premier à avoir utilisé ce système de fixation sur des écouteurs pour sportif
(en 2012 sur le modèle Livestrong). Une fois que l’on a coincé les bouts
des ailettes dans les creux des oreilles, elles assurent un bon maintien,
suffisant pour des mouvements semi-intensifs, comme le running. Les
boîtiers des oreillettes paraissent imposants, mais ils sont minces et
les masses sont bien réparties. Le confort est correct pour une séance
d’exercice de 30 min à 1 h. Il faut aussi noter que l’isolation phonique que
procurent ces écouteurs Monster est déjà importante. Ils ne conviennent donc
pas à une activité pour laquelle on doit bien entendre les bruits extérieurs.
Le câble qui relie les deux oreillettes est assez long. Il garde les commandes à portée de
la main et le microphone pas trop loin de la bouche pour assurer une bonne émission
lors d’une conversation téléphonique. Il ballotte un peu, mais ne provoque pas trop de
résonance dans les oreillettes lorsque l’on court. À l’écoute, les Monster iSport Superslim
délivrent des basses courtes et discrètes, tandis que le haut du spectre est d’une brillance
artificielle. Le rendu sonore a cependant une bonne énergie. Il a du punch. Les timbres
sont cohérents avec un registre médium ouvert et aéré. La puissance acoustique n’est pas
très importante et l’on entend un peu de souffle, mais le message reste bien intelligible et
entraînant notamment sur de la musique Electro.
59
150 €
Spécifications : •Type : écouteurs Bluetooth intra-auriculaires (autonomie de 5 h max.)
Accessoires fournis : 3 paires d’ailettes de fixation et paires d’embouts en silicone de tailles différentes
Poids : 20 g
Confort : Son :
Intérêt :
Sony AS800BT
Avec ces écouteurs Bluetooth lessivables, Sony
propose un produit polyvalent conçu aussi bien
pour un usage urbain que pour la pratique sportive.
Avec ces écouteurs dotés de coques tubulaires
relativement longues et qui dépassent beaucoup
des oreilles, Sony ne semble pas avoir choisi la forme
la plus ergonomique. En effet lorsque les câbles
pendent le long des lobes des pavillons auditifs de
l’utilisateur, le système de fixation par ailettes souples
est un peu trop léger. Pendant des mouvements, les
écouteurs peuvent avoir tendance à se désolidariser
des oreilles et il faut fréquemment les remettre
en place. Pour faire du sport, ce n’est pas l’idéal.
Heureusement, il est possible de passer le cordon
par-dessus les pavillons auditifs et le serrer derrière
la nuque avec la sangle en caoutchouc fournie. La
tenue est alors bien meilleure, même si les écouteurs
avec leurs coques proéminentes présentent encore
pas mal de prise au vent.
Les résultats à l’écoute sont par contre plus
convaincants. Les écouteurs AS800BT délivrent un
son assez neutre et détaillé, avec de la douceur sur
les timbres et une belle ampleur sans en faire trop
dans les basses.
Spécifications : •Type : écouteurs intraauriculaires
Bluetooth (transducteurs de 6 mm) avec
commande et micro pour smartphone, étanches IPX4,
autonomie de 4,5 heures•Accessoires fournis : 4 paires
d’embouts, 3 paires d’ailettes, sangle ajustable, câble
micro-USB de recharge, étui de rangement•Poids : n.c.
Confort :
Son :
Intérêt :
150 €

Ce guide vous
est offert par
Mag.fr