DRAL octobre 2015

MAGAZInE DE lA vIllE DE MOulInS • oCToBRE 2015 / n°216
DOSSIER
SaiSon
paSSion !
M O u l I n S A C T u S
Moulins
fait son cinéma !
Le théâtre ouvre
ses portes à une nouvelle
saison culturelle
M O u l I n S S O l I D A R I T É
La semaine bleue

M O u l I n S , R E TO u R E n I M A G E S / / / / / / / / /
les musiciens du jazz-club moulinois
sont montés sur scène dans les jardins bas,
au pied de la Mal Coiffée pour un concert
de jazz très apprécié. le samedi 29 août,
600 personnes sont venues les écouter
dans les jardins bas, pour cette soirée
organisée par le Comité de soutien
au palais ducal Bourbon, dont l’objectif
est de faire vivre le site et récolter
des fonds pour sa réhabilitation.
Jazz dans les jardins
256 triplettes au rendez-vous du national à pétanque
Pari réussi pour la Pétanque moulinoise et la ville de Moulins !
le boulodrome a accueilli le nombre maximum d’équipes pour son national
les 29 et 30 août, soit 256 triplettes. un grand succès sportif,
avec une nouveauté cette année : l’épreuve moulinoise
est devenue préparatoire aux Championnats de France
qui ont eu lieu la semaine suivante à narbonne.
Ce qui a permis à notre ville d’accueillir les plus grands boulistes du moment.
le rendez-vous est déjà pris pour l’année prochaine !
L’école des rives d’allier devient Léonard-de-Vinci
une réorganisation complète des écoles du quartier sud a été engagée par la ville
de Moulins, dans la continuité des travaux du P.R.u. qui ont totalement modifié
le visage des quartiers sud. 295 élèves ont donc fait leur entrée dans cette école
rebaptisée léonard de vinci, qui a accueilli également les enfants de l’école
des Champins. la réorganisation de toutes les écoles du quartier s’étalera
dans les années à venir, pour finir à terme avec deux écoles maternelles
et une élémentaire. Annie Derrias, nouvelle directrice de l’académie de l’Allier
était présente pour le dévoilement de la plaque aux côtés de Pierre-André Périssol.
Grand succès pour la braderie
Quelques 200 commerçants ont envahi les rues de la ville
pour la traditionnelle braderie le dimanche 6 septembre.
une nouvelle fois des milliers de visiteurs sont venus arpenter les rues
à la recherche de la bonne affaire. Pour compléter ce grand événement
commercial, Moulins Centre de vie, l’organisateur, proposait également
des jeux pour les enfants sur la place de la liberté,
et une brocante cours Jean-Jaurès.
2

71 e anniversaire de la Libération de Moulins
En cette année du 70 e anniversaire de la fin de la seconde guerre mondiale,
la cérémonie de la libération de Moulins avait un retentissement
particulier. Civils, militaires et officiels se sont réunis au Monument
des martyrs de la libération, le dimanche 6 septembre,
pour la commémoration de la libération de la ville en 1944.
Suite à l’allocution de Marguerite Fauvergue, Jules et Ilona,
élèves de 3 e du collège Anne-de-Beaujeu ont récité un poème touchant,
qui leur a valu le 1 er prix du concours de la résistance et de la déportation,
remis par la Préfecture.
Le 2 e pont sur de bons rails
la seconde réunion de concertation en vue du projet de construction
du 2 e pont, a été organisée le 17 septembre à l’espace villars.
Cette réunion clôture la phase de concertation, pendant laquelle
une grande majorité des contributeurs s’est affirmée favorable
à cette construction, essentielle pour l’avenir de notre territoire
et le développement des communes de l’ouest de l’agglomération.
une saison passion !
les 19 et 20 septembre, le théâtre de Moulins a ouvert ses portes
sur une nouvelle saison culturelle. le spectacle proposé a ravi
les fidèles spectateurs du théâtre, qui ont rempli la salle
comme chaque année. une belle programmation
s’ouvre à eux pour les mois à venir, faisant la part belle au théâtre,
et notamment à Molière (voir le dossier de ce magazine).
patrimoine et architecture à l’honneur
LE + SuR L’appLi
Découvrez d'autres
photos des journées
du patrimoine
sur l'application
MouLinS danS Ma poChE.
i
les Journées du Patrimoine sont un moment fort dans la ville,
préparé avec soin par le service patrimoine de la ville de Moulins,
pour proposer des visites toujours nouvelles.
le thème national retenu pour cette édition était :
le patrimoine du XXI e siècle, une histoire d’avenir.
Dans cette thématique contemporaine ont été proposées
les 19 et 20 septembre une découverte de la médiathèque
communautaire ou encore de la Maison de l’enfance et de la famille.
De nouvelles visites aux côtés des incontournables
qui étaient toujours au programme comme la cathédrale
avec la projection du film “l'heure cathédrale”.
3

P O R T R A I T D E M O u l I n O I S / / / / / / / /
/
Son visage et sa voix sont bien connus
des fidèles aux cérémonies commémoratives
à la Madeleine. Difficile de parler
de Marguerite Fauvergue en quelques lignes,
tant sa curiosité et son esprit vif l’entraînent
dans de multiples projets, tant ses souvenirs
sont riches et si bien racontés…
Elle nous a fait le plaisir de répondre
à quelques questions sur ses allocutions.
Marguerite
Fauvergue
Qu’est-ce qui vous a amené à la lecture des allocutions
pour les cérémonies de la Libération de Moulins ?
J’ai grandi à la Madeleine où j’ai également enseigné de 1956 à
1980. J’ai connu l’occupation quand j’étais jeune, j’ai vécu la
libération aussi… De ces temps tourmentés il me reste beaucoup
de souvenirs, et j’intervenais régulièrement pour la SEB, c’est
ainsi que j’ai été connue et contactée pour les allocutions. la
première fois, je remplaçais au pied levé M me Guillaumin et j’ai
repris le texte qu’elle avait préparé. Et cela fait maintenant
10 ans ! Je prépare mes textes avec minutie, les idées ne me
manquent pas mais j’apporte beaucoup de modifications pour
trouver le bon mot, qui exprime au mieux ma pensée. Je prends
du temps pour peser chaque mot, j’écris et je réécris, j’ai toujours
un cahier au pied de mon lit !
Marguerite Fauvergue est également active dans de nombreuses
associations : ACPG-CATM et veuves des prisonniers de guerre,
Souvenir français, et depuis longtemps de l’ANACR.
Des activités qui lui ont donné un but et l’ont aidé à surmonter
sa solitude à la disparition de son mari.
EN DATES
1923 : Naissance à Saint Etienne
Juin 1943 : Obtention du Bac
Novembre 1943 : Mariage
1956-1980 : Institutrice à la Madeleine
2005 : 1 re allocution à la cérémonie de la Libération
2011 : Sortie de son livre
Comment vivez-vous ces moments ?
C’est l’occasion pour moi de dire ce que je pense, de rappeler des
souvenirs, des faits parfois oubliés, pour rendre hommage à
toutes ces victimes. D’autre part, c’est aussi l’occasion de faire
de formidables rencontres et de développer des contacts pour
de futurs projets, des amitiés… Par exemple, c’est ainsi que j’ai
rencontré une enseignante du collège Charles-Péguy et j’ai donc
été amenée à intervenir auprès de sa classe et des
correspondants allemands qu’elle recevait. là, encore une
rencontre avec une adhérente du comité de jumelage Moulins –
Bad vilbel qui m’a également sollicitée pour un nouveau projet…
Donc un nouveau projet est en cours ?
Oui ! Difficile d’expliquer toute l’histoire en quelques mots… Mon
mari a été pendant la guerre prisonnier dans un village en Prusse,
dans une famille francophile. 40 ans plus tard, la fille de la famille
a lancé des recherches pour retrouver tous les prisonniers qui
avaient croisé son chemin quand elle était enfant. C’est ainsi que
nos familles se sont retrouvées, ont lié des contacts. Ils sont
venus, nous nous sommes rendus plusieurs fois là-bas… C’est
cette histoire que je raconte, en lien avec le comité de jumelage,
l’histoire d’une amitié improbable franco-allemande, l’histoire
d’une amitié née entre un prisonnier de guerre français, et un
allemand francophile. Je l’ai écrite sur la base de documents, de
rencontres, des récits de mon mari. Je ne sais pas encore
comment je vais utiliser ce document…
4

S O M M A I R E
02 RETouR En iMaGES
04 poRTRaiT dE MouLinoiS
Marguerite Fauvergue
05 édiTo
06 MOulInS aCTuS
Moulins
fait son cinéma !
08
MOulInS En aCTionS
Des aides
financières
pour améliorer
votre logement
10 VoS éLuS OnT lA PAROlE
11 MOulInS SoLidaRiTé
une semaine
qui vous est
consacrée
12 MOulInS LE doSSiER
Saison
passion !
Magazine d’information de la Ville de Moulins
Directeur de la publication : Guillaume Boutié
Rédactrice en chef : Céline Bonnet
Crédits photos : Jean-Marc Teissonnier, Guillaume
Boutié, Céline Bonnet, Jacques Véniat, Guillaume
Ray, Philippe Ducap, La Montagne, Sylvia Franque,
CDR Construction, CNCS, Jean-Claude Carbonne
16 MOulInS SpoRT
18
Marche
de sensibilisation
au cancer du sein
MOulInS CuLTuRE
Du jazz en live
à Cap’Cinéma
20 MOulInS BouGE
les nouveaux
commerces
21 MOulInS REndEz-VouS
22 noS CoupS dE CœuR
24 MOulInS
En CoSTuMES
nouvelle
exposition
au CnCS
Mise en page : c-toucom.com
Impression : CSP • Diffusion : Adrexo
Dépôt légal 4 e trimestre 2015 - N° ISSN 1146-0814
Tirage 12 000 ex.
édito
pierre-andré péRiSSoL
Maire de Moulins
Président de Moulins Communauté
le mois d’octobre à Moulins est placé
sous le signe de la diversité !
la culture est à l’honneur dans ces pages
avec la présentation de l’ensemble
de la saison culturelle. le théâtre a ouvert
ses portes pour une nouvelle saison,
où les pièces de théâtre seront
particulièrement à l’honneur, aux côtés
de grands rendez-vous d’opéra, de danse
et de musique. le cinéma aussi sera en fête
grâce au désormais incontournable Festival
Jean-Carmet. Autre grand moment
à Cap’ Cinéma : la venue de Macéo Parker,
grand nom du jazz international qui nous
fait l’honneur de sa présence. Côté cinéma
toujours, Moulins sera le décor du dernier
film de Danielle Thompson qui met en
scène Guillaume Canet et Guillaume
Gallienne dans la peau de Zola et Cézanne.
C’est un honneur pour Moulins
d’accueillir l’équipe de tournage.
Que l’on soit étudiant ou seniors,
le moment fort sera du 12 au 16 octobre.
D’un côté Moulins Communauté organise
la semaine des étudiants, avec diverses
activités permettant à tous de se découvrir.
De l’autre, le Centre Communal d’Action
Sociale a préparé un programme d’activités
spécialement conçu pour nos aînés
dans le cadre de la semaine bleue.
Enfin, je vous invite à découvrir l’actualité
de deux grands chantiers qui ont planté
leur grues dans les rues de la ville :
la résidence inter-génération d’une part,
un exemple de partage entre étudiants
et personnes âgées ; l’hôpital de demain
d’autre part qui va offrir à notre ville
un Centre hospitalier moderne et encore
plus efficient au terme des travaux.
D’autres idées de sorties, de loisirs ou
d’activités sportives vous attendent
au fil des pages…
Profitez de ce que vous offre votre ville !
5

M O u l I n S a C T u S / / / / / / / /
Inter-Campus 2015
La 5 e édition de la semaine des étudiants aura lieu du 12 au 16 octobre 2015.
LE + SuR L’appLi
Plus de photos
sur l'application
MouLinS danS Ma poChE.
i
/
Comme tous les ans au mois
d'octobre, Moulins Communauté, le
Point Information Jeunesse (PIJ) de
Moulins, et l’association Bouge-toi
Moulins organisent un Inter-
Campus : une semaine de
découvertes culturelles et
sportives... et bien sûr festives,
destinée aux étudiants de l’agglo.
le principe d’Inter-Campus est
simple : pendant une semaine, les 6
établissements scolaires post-bac
présents sur l’agglomération (IRFSSA Croix-Rouge, IuT
d’Allier Moulins, lycée Jean-Monnet, lycée agricole du
Bourbonnais, lycée Anna-Rodier, ESPE) s’affrontent
« amicalement » lors d’épreuves ludiques et sportives. le
campus vainqueur se voit remettre le fameux Campus shield,
un bouclier arverne à la sauce bourbonnaise digne des
grands rugbymen. Bien évidemment cette compétition est
surtout l’occasion d’inviter les étudiants à faire connaissance
entre eux et à (re)découvrir la ville où ils vont étudier.
le programme 2015 s'articule
autour de soirées à thème, de
parcours culturels et de visites
totalement gratuites pour les
étudiants :
• lundi 12 octobre à 20h, Campus
army au Palais des sports de
Moulins
• Mardi 13 octobre à 18h, Rallye
Selfie et à 20h défis sportifs à Foot
& Balls à Yzeure
• Mercredi 14 octobre à 20h, ovive
party au centre aqualudique l’Ovive de Moulins
Communauté
• Jeudi 15 octobre à 20h, Soirée Cap’Cinéma Moulins
• vendredi 16 octobre à 23h, Campus night 2015 à la
discothèque le Press Club avec Morgan nagoya aux platines.
Cette dernière soirée sera aussi le point d’orgue d’Inter-
Campus 2015 avec la remise du bouclier au campus vainqueur
des épreuves. Qui va succéder à l’IuT d’Allier cette année ?
le timbre fait sa danse
Les 10 et 11 octobre, la philatélie sera à l’honneur à l’espace Villars
pour la Fête du timbre. Cette année, le thème national
est consacré à la danse. Le chorégraphe Preljocaj a l'honneur
à la fois du CNCS et d'un timbre en avant-première à Moulins !
la Fête du timbre confirme son
ambition de sensibiliser de nouvelles
générations au loisir du timbre et
perpétue cette orientation avec la
thématique de la danse, déjà présente
l’année dernière. Après la salsa et la
danse de rue en 2014, tango et danse
contemporaine seront à l’honneur en
2015.
EXPO ET ANIMATIONS
À Moulins, cette fête nationale est
relayée par l’Association Philatélique
de Moulins. Elle vous invite à découvrir
une exposition sur le thème de la
danse. Des animations sont aussi
prévues tout le week-end autour de la
philatélie, pour faire découvrir ce loisir
de manière ludique. Et bien sûr des
démonstrations de danse le samedi
matin et le dimanche en début
d’après-midi.
PRELJOCAJ À L’HONNEUR
De même que le CnCS fête les 30 ans
du Ballet Preljocaj (voir p.24), la Poste
met à l’honneur la danse contemporaine
avec un timbre et un bloc-feuillet
consacrés à Preljocaj. Ce week-end sera
l’occasion de bénéficier d’une mise en
vente anticipée du timbre consacré au
tango et du bloc-feuillet. un bureau
de poste temporaire proposera aux
collectionneurs une oblitération spéciale.
Fête du timbre
Samedi 10 et dimanche 11 octobre
De 9h à 18h
Espace Villars
Entrée gratuite
6

Moulins fait son cinéma !
Après Richard Borhinger (Poil de carotte) et Audrey Tautou (Coco Chanel), Moulins aura à nouveau l’honneur
d’accueillir de grands noms du cinéma français. Guillaume Canet et Guillaume Gallienne, dirigés par la
scénariste et réalisatrice Danielle Thompson sont en tournage dans les rues de notre belle ville en ce moment.
Photo prise sur le tournage à l’étang de Pirot.
Moulins a décidément les faveurs du 7 e art, en offrant une
nouvelle fois ses rues à un tournage d’envergure : Cézanne et
moi. Guillaume Canet, dans la peau d’Emile Zola, et Guillaume
Gallienne dans celle de Paul Cézanne, raconteront l’histoire
d’amitié entre des deux grandes figures aixoises. une partie du
tournage a ainsi eu lieu à Aix-en-Provence, l’autre à Moulins !
MOULINS, LE PARIS DU XIX E
Si le choix de la réalisatrice et de l’équipe de tournage s’est
porté sur Moulins, c’est grâce à nos vieilles rues qui évoquent
à l’écran celles du Paris du XIX e siècle. une grande majorité
des scènes se tourneront également en intérieur, l’équipe du
film ayant trouvé ici les décors correspondant à ses besoins.
LE CaSTinG
aux côtés de Guillaume Canet et Guillaume Gallienne, que l’on
ne présente plus, le casting féminin est tout aussi intéressant,
avec déborah François dans le rôle d’hortense (épouse de
Cezanne) et alice pol, femme de zola.
LA VILLE AUX CÔTÉS DE L’ÉQUIPE
Parce qu’avoir un tournage de cette importance est une
chance pour Moulins, les services de la ville mettent tout en
œuvre pour faciliter le travail de l’équipe du film. Et c’est là aussi
un argument de poids ! l’aspect logistique est essentiel :
stationnement des camions techniques et des loges, fermeture
de rues à la circulation ou au stationnement, alimentation
électrique… Tout est fait pour faciliter le travail, les retombées
pour la ville étant importantes en termes d’hébergement, de
restauration et de commerce. Sans oublier l’image de notre
ville qui sera sur les écrans de cinéma dans quelques mois !
+
DANIÈLE THOMPSON EN QUELQUES MOTS
Scénariste et réalisatrice,
fille de Gérard Oury,
elle collabore très tôt aux côtés
de son père et signe ou
co-signe les scénarios
de quelques grands succès
du cinéma français : La grande
vadrouille, Les aventures
de Rabbi Jacob, La Boum…
mais aussi L’étudiante, La Reine
Margot ou encore Paparazzi.
Elle réalise son premier film
en 1999, La bûche, suivi de
Décalage horaire,
Fauteuils d’orchestre et Le code a changé.
Elle a été reçue quelques semaines avant ce tournage
par Pierre- André Périssol, qui lui a remis la médaille
de la Ville de Moulins.
et aussi...
MaRiaGE Expo 2015
les 24 et 25 Octobre se déroulera la 10 e édition du salon du mariage
« Mariage Expo » à l’espace villars. 34 exposants seront présents
durant ces 2 jours avec diverses animations tels que : body painting,
défilés, show coiffures… Du bijoutier aux robes de mariées, du coiffeur
au photographe, du traiteur aux esthéticiennes, les futurs mariés et
visiteurs pourront flâner au gré des allées dans un cadre exceptionnel
et dans une ambiance chaleureuse, conviviale et festive.
À gagner de nombreux cadeaux ainsi qu’une robe de mariée.
Restauration sur place.
Horaires d’ouverture : 10h / 19h non-stop (le samedi)
et 10h / 18h non-stop (le dimanche). Entrée : 2. 50 €
Information : 06 70 24 89 14 - Site web : salondumariagemoulins.com
FêTE dES poMMES
le Kiwanis-Moulins femmes en Bourbonnais
vous donne une nouvelle fois rendez-vous
pour une journée pleine de saveurs et pour la
bonne cause ! le club service sera présent sur
la place d’Allier le samedi 17 octobre pour la
3 e fête des pommes, de 9h à 18h. Des produits
du terroir à base de pommes seront vendus au
profit du service de recherche du professeur
Justyna Kanold contre le cancer des enfants.
De nombreux commerçants et restaurateurs
participeront également à cette opération.
7

M O U L I N S E N A C T I O N S / / / / / / / /
Pose de la première pierre
de l’hôpital de demain
Le 3 juillet, le Centre hospitalier de Moulins-Yzeure
a procédé à la pose de la première pierre de l’Hôpital
de Demain, chantier mené par Bouygues bâtiment Sud-Est.
L’objectif du projet est de repenser l’offre de soins
pour les 15 à 20 ans à venir. Le projet global s’inscrit dans une
architecture au service d’une organisation efficace.
© La Montagne
Ce vaste projet a débuté en avril par la réalisation du parking
Allier, destiné aux membres du personnel hospitalier et
situé en face de l’entrée principale de l’hôpital.
PREMIÈRE PHASE DU PROJET
La première pierre a été scellée sur le chantier du pôle
médico-technique, logistique et énergie, phase une du
projet Hôpital de demain. La construction du bâtiment a
commencé depuis fin juillet, bien visible avec les
impressionnantes grues installées le long de l’avenue
Général-de-Gaulle. Ce bâtiment recevra la pharmacie, le
laboratoire, le magasin central, l’unité centrale de
production culinaire et le pôle énergies.
UN INVESTISSEMENT IMPORTANT
L’investissement, pour cette première phase, s’élève à
près de 30 M€ pour les travaux et 3,3 M€ pour les
équipements. Un effort particulier a été porté sur le
développement durable, tant pour le chantier, que pour
les organisations et les fonctionnalités. L’organisation
plus performante et les équipements plus ergonomiques
doivent permettre une économie sur les charges de
l’établissement de 5 M€.
Les phases suivantes du projet concerneront la construction
d’un bâtiment pour les pôles cliniques hospitalisations et
consultations et devraient s’achever à l’horizon 2020.
La résidence
inter-génération
sort de terre
Sur le site du Bon pasteur, les engins de chantier sont en action
depuis début août, et ce jusqu’à fin 2017. C’est ici, entre la rue de Paris
et la rue de Decize qu’une résidence inter-génération va voir le jour.
Projet important de la Municipalité de Moulins et du Centre
Communal d’Action Sociale, le logement inter-génération
va devenir réalité dans les années qui viennent. L’idée : réunir
dans un même lieu des personnes âgées et des étudiants,
chacun apportant à l’autre. D’un côté l’expérience et la
sagesse, de l’autre la vitalité de la jeunesse !
LES LOGEMENTS
Trois bâtiments vont sortir de terre avant fin 2017. Les
étudiants seront les premiers à pouvoir pénétrer dans ces
nouvelles résidences pour la rentrée universitaire 2016. En
tout, 34 studios seront mis à la disposition des étudiants
mais aussi des jeunes actifs. Côté seniors, 30 logements
sont également construits, et seront livrés quelques mois
plus tard. : 13 en rez-de-chaussée, 6 en 1 er étage, et un
bâtiment collectif de 11 appartements. Pour compléter, un
logement sera dédié à un gardien et un autre sera réservé
pour les familles en visite auprès de leurs proches.
UN SYSTÈME DONNANT/DONNANT !
L’objectif de ce projet est de permettre à des étudiants de
bénéficier d’un logement à moindre coût. En échange de
services rendus auprès des seniors, les locataires pourront voir
baisser le coût de leur loyer : petits courses, aides ponctuelles,
sorties, compagnie… Une belle initiative pour favoriser les liens
inter-générations et faciliter le quotidien de chacun !
8

Des aides financières
pour améliorer vos logements
Depuis décembre 2011, une OPAH (Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat)
a été mise en place sur le territoire du centre-ville de Moulins pour une période de 5 ans.
Cette opération a pour but d’aider les propriétaires occupants et les propriétaires bailleurs
dans le financement de leurs travaux.
Qu’il s’agisse de travaux d’économie d’énergie, de travaux
d’adaptation de votre logement à votre perte d’autonomie,
de la réhabilitation complète d’un logement vacant que vous
souhaitez mettre en location, vous pouvez bénéficier d’un
accompagnement complet, personnalisé et gratuit.
Cet accompagnement prend la forme de subvention pour le
financement de vos travaux, mais également d’un appui
technique dans la définition de votre projet et d’un appui
administratif pour le montage de vos dossiers.
Selon votre situation personnelle et le type de travaux, les
subventions peuvent couvrir jusqu’à 70 % de la dépense !
n’hésitez pas à contacter urbanis afin de vérifier la
recevabilité de votre demande, rechercher les financements
mobilisables, et vous accompagner tout au long de votre
projet.
Des permanences ont lieu chaque
semaine à la Boutique du
Logement, au 10, place d’allier :
• Tous les lundis après-midi
15h à 18h,
• Tous les jeudis matins
de 10h à 13h.
URBANIS
Eglantine GOUEFFON
Tél. 04 70 20 51 75
04 73 90 00 08
Mail :
opahru.moulins@urbanis.fr
+
Du 23 au 25 octobre, les professionnels de l’habitat
seront au Parc des Expos. Projets de construction,
de rénovation, travaux d’amélioration d’un logement…
Les visiteurs pourront trouver idées, conseils et expertise
à cette occasion. Parmi les exposants, Urbanis sera présent
pour présenter les aides financières proposées par la Ville
de Moulins dans le cadre de cette OPAH RU.
Vendredi 23 octobre de 14h à 19h
Samedi 24 et dimanche 25 octobre de 10h à 19h
Parc des Expos de Moulins Communauté
3 avenue des Isles à Avermes
www.moulins-expo.fr
inFoS TouSSainT
Afin de garantir le recueillement et la sécurité des usagers, l’accès en véhicule à l’intérieur du cimetière sera interdit
le dimanche 1 er novembre 2015 sauf pour les bénéficiaires d’une carte de stationnement pour personnes
handicapées. Toutefois, des membres du personnel municipal se tiendront à disposition des particuliers qui
éprouveraient des difficultés pour transporter des fleurs ou se rendre sur leur lieu de recueillement. Dans ce cas, il
est important de vous manifester rapidement auprès du Service Affaires Générales au 04 70 48 50 09.
CIRCULATION À L’INTÉRIEUR DU CIMETIÈRE
Exceptionnellement, à partir du mercredi 28 octobre 8h et jusqu'au samedi 31 octobre 16h, l'accès à l’intérieur du
cimetière, des véhicules de particuliers pourra se faire sans interruption aux horaires d'ouverture générale du
cimetière (8h–18h), dans le sens rue de Paris (entrée) rue du repos (sortie).
et aussi...
9

V o S é Lu S O n T l A PA R O l E / / / / / / / /
10
O P P O S I T I O n
NE LAISSONS PAS SOMBRER
NOS VALEURS
Combien faudra-t-il de morts en Méditerranée, à Calais
ou en Autriche, pour que l’Europe se dote enfin d’une législation
commune sur le droit d’asile qui permette d’agir ? Pour qu’elle
accueille les persécutés par l’intégrisme religieux, les dictateurs alors
que de plus en plus de pays croient se « protéger » en érigeant
des murs ? Bateau, camion, tunnel, tout est bon aux réfugiés
syriens, irakiens, libyens, érythréens pour échapper à la guerre,
la famine, le viol, la mort. Aucun mur n’arrêtera leur fuite
éperdue. Les pays européens doivent respecter leurs engagements
de la convention de Genève sur les réfugiés (1951).
Pour cela la France doit augmenter notablement les places
en Centres d’Accueil pour Demandeurs d’Asile (CADA).
Cette Europe construite au sortir de la guerre sur des principes
de solidarité et de respect des droits de l’Homme réagit dans une
cacophonie criminelle : trop de politiques semblent tétanisés
par la crise économique et la peur de l’extrême droite, alors qu’ils
devraient faire preuve de courage et de pédagogie. Ainsi, l’agence
Frontex estime à 340 000 le nombre d’entrées illégales en Europe
depuis janvier 2015. Le flux était comparable lors du conflit
en ex-Yougoslavie. C’est un «fardeau» que nous pouvons assumer,
comparé à la Jordanie ou au Liban dont la population est au tiers
composée de réfugiés, ou à la Turquie qui abrite 2 millions
de Syriens sur 4 millions de déplacés. C'est en défendant nos
valeurs que nous ferons reculer le vote du repli sur soi.
Alors que Nicolas Sarkozy comparait l’afflux des migrants à une
«grosse fuite d’eau», que le front National joue la carte du cynisme
avec des déclarations aux relents racistes, 2500 personnes sont
déjà mortes en Méditerranée cette année.
Certains citoyens n’ont pas attendu la honte d’un cadavre d’enfant
échoué sur une plage pour accueillir des réfugiés et c’est tout
à leur honneur. À quand une telle solidarité à Moulins, comme
dans tout le pays et en Europe ? En France comme à Moulins,
des associations œuvrent dans l'accueil de demandeurs d'asile et de
réfugiés. Il s’agit de leur donner les moyens de pourvoir aux besoins
impérieux de protection de populations fragilisées et en souffrance.
Dans notre agglomération, de nombreux logements vacants sont
disponibles. Mettons-les en partie à disposition de ces organisations
afin que l'accueil de demandeurs d'asile puisse se faire dans
de bonnes conditions. Nous sommes prêts à soutenir et impulser
une initiative communautaire dans ce sens, au-delà de tout clivage
politique face à l'urgence de solidarité.
Nous espérons que quand vous lirez ces lignes, Moulins se soit
inscrit dans un réseau de villes solidaires comme celui lancé
par la mairie de Barcelone et relayé par de nombreuses villes
françaises. A Moulins, nous avons su nous mobiliser pour la liberté
d’expression autour de l’esprit « Charlie », autour de nos valeurs
communes. Comment ne pas comprendre la nécessité d’accueillir
aujourd'hui des réfugiés qui, privés de libertés dans leur pays
d'origine, souhaitent enfin vivre dans la sérénité et de la liberté ?
Nous ne saurions oublier la Fraternité.
La solidarité doit s'organiser. Rappelons-nous qu’à chaque
réfugié qui meurt, c’est un pan de notre idéal
démocratique qui sombre.
LISTE 100% MOULINS :
Jacques LAHAYE, Dominique VEZIRIAN,
Marie-Thérèse GOBIN et Daniel DELASSALE
M A J O R I T É AvEC PIERRE-AnDRÉ PÉRISSOl
MIGRANTS, POUR UNE ATTITUDE
HUMAINE ET RESPONSABLE
Depuis quelques semaines, la France et l’Europe font face
à un défi humanitaire majeur avec l’arrivée de milliers
de migrants venus de Syrie, d’Irak et d’ailleurs. Si dans un
premier temps, l’émotion médiatique, provoquée notamment
par la publication de la photo du petit Aylan sur une plage,
a régné sur le traitement de cette question, il s’agit surtout
de se poser les questions concrètes de l’accueil et de
l’accompagnement de ces populations sur le long terme.
Moulins a du cœur et sera prête à accueillir
des populations qui demandent le droit d’asile
ou en bénéficient. Nous n’avons pas attendu
ces évènements pour prendre nos responsabilités
et mettre en place les structures d’accueil
qui répondent à ces besoins.
Nous disposons en effet à Moulins d’un Centre d’accueil
pour demandeurs d’asile (CADA) depuis 2014 qui a une
quinzaine de logements sur l’agglomération.
Nous n’avons donc aucune leçon à recevoir concernant
l’accueil des réfugiés. Moulins prend sa juste part
dans ce drame qui nous touche tous.
En comparaison, le Gouvernement fait preuve
d’une improvisation coupable, sans aucune anticipation
d’une situation pourtant prévisible.
Nous attendons donc de sa part une clarification sur certains
aspects de ce sujet très sensible. Comment ont été évalués
les moyens donnés aux communes pour assurer l’accueil
des populations ? Comment sera décidée la répartition
des personnes ? Comment répondre aux difficultés d’accueil
en milieu rural ?
Il ne faut pas se préoccuper seulement de l’urgence
mais aussi penser en termes de capacité d’emploi
et d’intégration demain.
L’opposition municipale, quant à elle, tente
une récupération politique malsaine. En éludant
les difficultés de cette question et en culpabilisant ceux
qui ne se plient pas à leur discours, elle ne fait qu’accentuer
l’inquiétude d’une partie de nos concitoyens.
La réponse au défi des migrants est dans l’action,
pas dans l’instrumentalisation.
Nous avons pris nos responsabilités hier, nous ferons
de même demain.

/ / / / / / / / M O u l I n S M i E u x V i V R E E n S E M B L E
une semaine
consacrée aux seniors
Partout en France, la semaine du 12 au 16 octobre
est consacrée aux personnes âgées. Partager,
écouter et rencontrer sont les maîtres-mots
de ces journées dédiées aux seniors.
À Moulins, les personnes âgées pourront en
profiter pour découvrir, essayer et se renseigner
sur les ateliers proposés dans le cadre
du programme Bien-être dans la cité.
MÉMOIRE ET DIÉTÉTIQUE, LUNDI 12 OCTOBRE
À l’occasion de la relance de leurs ateliers, les animateurs
des ateliers mémoire vous feront découvrir cette activité
pour travailler la mémoire de manière ludique et conviviale.
À côté de cet atelier, une nouveauté du programme
2015/2016, est à découvrir : l’atelier diététique et plaisir
alimentaire mené par une diététicienne.
et le corps à la fois. l’après-midi à partir de 14h30, prenez
un bol d’air au plan d’eau des Champins avec l’association
des pêcheurs.
SOPHROLOGIE ET PRÉVENTION ROUTIÈRE,
VENDREDI 16 OCTOBRE
Pour un moment de détente et de bien-être un atelier de
sophrologie sera proposé en nouveauté 2016, à découvrir
en avant-première lors de la semaine bleue (salle Mathilde
Rolland à 10h). Et comme il n’y a pas d’âge pour la sécurité
routière, un spécialiste en la matière propose une remise à
niveau à 15h à la piste routière de Moulins Communauté à
Avermes.
Renseignements et inscriptions
Pôle seniors à SESAME
Tél. 04 70 48 51 78
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DU FLORILÈGE, MARDI 13
OCTOBRE
À 10h, petite visite de ce lieu où le voyage et la culture sont
à toutes les pages… Des lectures à voix haute seront
organisées en fonction du nombre d’inscrits. A 11h le Clic
Amage et le CAPAMAM/AMADAM présenteront leurs
missions à la salle Mathilde Rolland.
PÊCHE ET GYM, JEUDI 15 OCTOBRE
le matin à 10h30, le Comité départemental de gym
volontaire présente sa technique pour travailler la mémoire
et aussi...
La SéCu a 70 anS !
En octobre 2015, la Sécurité Sociale fête son 70 e
anniversaire. Au-delà de la commémoration des
ordonnances de 1945, cet anniversaire est l’occasion de
réfléchir à ce que représente, ce que signifie, ce que porte
la Sécurité Sociale aujourd’hui, 70 après sa fondation.
Dans ce cadre une manifestation se déroulera les 10 et
12 octobre à la salle Isléa à Avermes. Des stands, ateliers,
conférences, présenteront l’activité des organismes de
sécurité sociale : Caisse Primaire d’Assurance Maladie
(CPAM), Caisse d’Allocation Familiales (CAF), union de
Recouvrement des cotisations de Sécurité Sociale et
d’Allocations Familiales (uRSSAF), Régime Social des
Indépendants (RSI), Caisse de retraite et Santé au travail
(CARSAT), Mutualité Sociale Agricole (MSA)
Des animations permettront aux visiteurs de s’exprimer
sur les valeurs et l’avenir de la Sécurité de la Sociale.
Tout public - Entrée gratuite
Les 10 et 12 octobre de 10h à 12h et de 14h à 18h
11

M O u l I n S L E d o S S i E R / / / / / / / /
/
2015-2016
Saison
Passion
Le théâtre de Moulins a rouvert ses portes pour une
nouvelle saison culturelle. Après une ouverture réussie les
19 et 20 septembre, les mois qui viennent promettent
d’être riche en émotions. A la fois classique ou surprenante,
rock’n’roll ou plus en douceur, cette nouvelle saison promet
d’offrir des spectacles pour tous! Humour, danse, chansons
et théâtre seront au rendez-vous… Sans oublier les rendezvous
café théâtre à l’espace Villars, pour des spectacles plus
intimistes et une proximité unique avec les artistes.
opéRa
huMouR
CoSi Fan TuTTE
Vendredi 16 octobre à 20h30
Prix du Public Avignon Off 2013
Deux jeunes gens, chacun fiancé
à une sœur, sont obligés de
séduire la fiancée de l'autre pour
honorer un pari.
Musique de Mozart et texte de
Marivaux.
BERnaRd MaBiLLE « Sur mesure »
Samedi 5 décembre à 20h30
Soirée organisée en partenariat avec le lions Club
de Moulins.
un spectacle qui navigue entre one-man-show et stand-up,
sur le quotidien et l’actu alité où, comme à son habitude,
il n’épargne personne : politique, people, etc.
SPECTAClE DE nOËl
L’éCoLE dES MaGiCiEnS
Jeudi 10 décembre, vendredi 11 décembre
Bienvenue à l’école de la magie ! vous êtes les élèves
de Sébastien, professeur très étourdi et un peu
farfelu : un magicien très fort, mais complètement
loufoque. vous allez apprendre ici vos premiers
tours de magie et l’aiderez à réaliser des trucs
incroyables…
12

La colère du tigre
dernier coup de ciseaux
George dandin et
la jalousie du
La Belle au bois dormant
BaLLET
Chère Elena
La BELLE au BoiS doRManT
Vendredi 29 janvier à 20h30
Par le Ballet Impérial de Moscou, en trois actes
de P. Tchaikovski
ThéâTRE
un dîner d’adieu
La CoLèRE du TiGRE
Mardi 10 novembre à 20h30
Pièce de théâtre de Philippe Madral, avec Claude Brasseur,
Yves Pignot, Sophie Broustal, Marie-Christine Danède
un géant de la politique, Clémenceau et un géant des arts,
Claude Monet, amis de longue date, passent quelques
jours ensemble au bord de l’Atlantique.
LES FouRBERiES dE SCapin
Vendredi 8 et samedi 9 janvier
les Fourberies de Scapin, jeune public & tous publics
nouvelle venue dans le paysage du théâtre amateur
moulinois, la troupe « Osons Molière ! » vous propose une
version très contemporaine des Fourberies de Scapin.
GEoRGE dandin
ET La JaLouSiE du BaRBouiLLé
Mardi 2 février à 20h30
Comédie en trois actes de Molière par la
Troupe de la Comédie Française
Riche paysan, George Dandin a épousé Angélique de
Sotenville, fille d’un gentilhomme ruiné, et obtenu le titre
de « Monsieur de la Dandinière ». Mais il ne tarde pas à
s’apercevoir que son mariage, véritable marché de dupe,
en fait un mari confondu...
L’appel de Londres
un dînER d’adiEu
Mercredi 23 mars à 20h30
Avec lionel Abelanski, lysiane Meis,
Guillaume de Tonquédec
Grisés à l'idée de faire le ménage dans leurs agendas en
faisant le tri parmi leurs vieux amis, Pierre et Clotilde lecoeur
décident d'organiser des dîners d'adieu, forme ultime de
divorce amical. Mais ils ignorent qu'ils mettent le doigt
dans un engrenage infernal.
dERniER Coup dE CiSEaux
Mercredi 30 mars à 20h30
une comédie policière interactive. un meurtre est commis
chaque soir et c’est au public de résoudre l’enquête. un
salon de coiffure, un meurtre, un flic… des suspects, à vous
de jouer !
ChèRE ELEna
Samedi 9 avril à 20h30
Avec : Myriam Boyer, Gauthier Battoue, Julien Crampon,
François Deblock, Alexis Gilot, Jeanne Ruff
Quand Elena invite à entrer chez elle quatre de ses élèves
venus à l’improviste lui souhaiter son anniversaire, elle ne se
doute pas que se referme sur elle le piège qu’ils lui ont tendu.
L’appEL dE LondRES
Mardi 3 mai à 20h30
Ils sont trois. Ils ne se connaissent pas. Ils ont quitté la France
pour s’installer à londres. Charles, l’avocat, François,
l’écrivain, Jean-Christophe, le trader se retrouvent un soir de
14 juillet au petit restaurant français. à londres. Et soudain,
cet « appel » vers la patrie qui éclate comme un feu d’artifice.
13

3
Questions
M O u l I n S , L E d o S S i E R
Bernadette Rondepierre,
Adjointe au Maire chargée
de la culture
Quelle sera la couleur de cette
nouvelle saison culturelle ?
Comme toujours, la programmation est
faite pour que chacune et chacun puissent
trouver son bonheur. Théâtre, danse,
musique classique ou variétés, la diversité
sera au rendez-vous, avec toutefois,
une programmation plus axée sur le
théâtre. En effet en 2016, le Centre
National du Costume de Scène fêtera ses
10 ans et pour faire écho à cet événement,
nous avons souhaité inviter la Comédie
Française, une des 3 grandes institutions
dépositaires de costumes au CNCS.
La troupe du Français sera à Moulins
pour la 2 ème fois, le 2 février dans une très
jolie pièce de Moulins, Georges Dandin,
mise en scène par Hervé Pierre.
Parce que le théâtre existe aussi grâce
à l’enthousiasme de tous ceux qui
l’aiment, nous avons voulu intégrer dans la
program mation, à l’autre bout de la
chaîne, une nouvelle troupe de théâtre
amateur « Osons Molière » qui s’est lancé
un véritable défi en s’emparant d’un texte
qui n’a pas pris une ride : Les Fourberies
de Scapin, et de réaliser une vraie
performance. Du théâtre encore avec
Dernier coup de ciseaux le 30 mars,
véritable pièce policière dans laquelle
les spectateurs conduisent l’enquête…
Enfin, hommage à une grande dame
du théâtre, qui sait chaque fois créer
l’émotion, nous recevrons Myriam Boyer
dans Chère Élèna, qui ne devrait laisser
personne indifférent.
La politique tarifaire
reste inchangée ?
Les formules d’abonnement proposées
l’année dernière ont bien fonctionné,
preuve qu’elles correspondaient
aux attentes du public. Que ce soit un
abon nement Découverte, Liberté
ou Passion, ce système permet d’obtenir
des réductions importantes sur le prix
des places, de moins 20% à moins 40%.
Pour offrir un choix supplémentaire aux
spectateurs fidèles et leur permettre
d’aller vers des spectacles différents,
les dates de café-théâtre pourront être
intégrées à ces abonnements. Enfin des
tarifs réduits sont également proposés
aux familles nombreuses, seniors, jeunes,
demandeurs d’emploi… L’accès à la
culture doit être facilité pour tous !
Justement en parlant de facilité,
l’accès à la billetterie
a été amélioré ?
Chaque année, l’ouverture de saison
était synonyme de longues files d’attente
et de multiples désagréments pour le
public et ce, malgré toutes les tentatives
que nous avons faites pour fluidifier
le système (vente à l’office du Tourisme
puis sur internet…).
La grande nouveauté de cette rentrée,
c’est la possibilité de prendre son temps
pour choisir ses spectacles au chaud
et en toute sérénité, et d’acheter ses
places et son abonnement directement
sur le site www.ville-moulins.fr.
La billetterie en ligne sera accessible
dès le 5 octobre à 7h, date
d’ouverture de la billetterie pour les
abonnements. Une facilité
supplémentaire pour se faire plaisir !
La billetterie du théâtre (ou de l’Office
du tourisme à partir du 8 octobre) restera
ouverte et disponible pour ceux qui
préfèreraient un contact plus personnel,
acceptant, de ce fait, une certaine
attente. Mais toute l’équipe se tient
à votre disposition pour répondre à vos
questions et vous guider dans vos choix.
Bonne saison à tous !
LE + SuR L’appLi
le programme complet
de la saison culturelle
sur l'application
MouLinS danS Ma poChE.
i
BiLLETTERiE
aBonnEMEnTS
3 types d’abonnements :
• déCouVERTE : 3 spectacles dont
1 coup de cœur = 20% de réduction
sur le prix du billet
• LiBERTé : 5 spectacles dont 1 coup
de cœur = 30% de réduction
sur le prix du billet
• paSSion : à partir de 10 spectacles
et plus sur l’ensemble de la saison
= 40% de réduction sur le prix du billet.
valable uniquement en Orchestre et 1 er balcon.
Offre non cumulable avec le tarif réduit.
ouVERTuRE dE BiLLETTERiE
Les 5 et 6 octobre (réservés aux abonnements)
• Théâtre de 9h30 à 17h30
• Billetterie internet Théâtre (à partir de 7h,
vente réservée aux abonnements)
Les 7, 8 et 9 octobre (pour tous les spectateurs)
• Théâtre : 9h30-17h30,
• OTSI : 9h30-17h30,
• Ticketnet (à l’unité, uniquement pour les concerts)
• Billetterie internet Théâtre :
www.ville-moulins.fr
Ventes différées
• Pass Café-théâtre : 4 novembre 2015
• Troupe de Cony : 6 avril 2016
• Académie Chorégraphique : 11 mai 2016
• Ballet Studio : 18 mai 2016
Tout au long de la saison,
ouverture de la billetterie
• Théâtre : les mercredis 9h-12h et 14h-17h
• A l’Office de tourisme :
les lundis 13h30-18h, et du mardi
au samedi 9h30-12h30 et 13h30-18h
+ réservation téléphonique
du mardi au samedi de 10h à 12h.
• Billetterie internet Théâtre
Tarifs réduits
• + de 60 ans
• - de 25 ans/Etudiants/Demandeurs d’emploi
• CE/Amicale du personnel
(conjoint avec justificatif)
• Abonnés et Amis du CnCS
• Familles nombreuses
• Tarif handicapé et accompagnant
Paiement possible via les chèques vacances
et les chèques culture.
Aucun tarif réduit pour le 2 e balcon.
Tous les tarifs seront arrondis à l’€ supérieur.
14

Gospel new
York Chœur
Monsieur
Choufleuri restera
nuit gravement au salut
arthur h
newswing Quintet Julien Estival Les Franglaises
Jazz Club et talons aiguilles
MuSiQuE
CaFé-ThéâTRE
Quand souffle
le vent du nord
ESpaCE ViLLaRS
ChanSon pLuS BiFLuoRéE
25 ans et des brouettes !
dimanche 22 novembre à 15h30
le meilleur des chansons, sketches et parodies de 25 années de carrière…
GoSpEL nEw YoRk ChœuR
Mardi 1 er décembre à 20h30
Préparez-vous à taper du pied, à taper dans vos mains car vous serez
au cœur et à la source du chant Gospel.
nEwSwinG QuinTET
En partenariat avec le Jazz Club Moulinois
Samedi 19 décembre à 21h00
Après 8 ans d’existence et 3 albums, ce bel orchestre se consuma...
pour mieux renaître de ses cendres 15 ans après.
RaphaËL « Somnambule »
Jeudi 21 Janvier à 20h30
Avec un nouvel album, Raphaël est déterminé à garder son rôle de
porte-drapeau de la scène rock française.
JuLiEn ESTiVaL - première partie : ninÀ
12 février à 20h30
un plateau local de jeunes talents.
aRThuR h « Soleil dedans »
Jeudi 3 mars à 20h30
On ne l’avait jamais entendu chanter si haut et avec autant de
volupté et de jubilation que dans l’Autre côté de la lune ou une
femme qui pleure. Et on ne l’avait jamais entendu aussi au large.
Soleil dedans, donc ?
LES FRanGLaiSES
Samedi 16 avril à 20h30
Comédie musicale déjantée ! le spectacle propose de traduire les
plus grands succès du répertoire anglo-saxon, histoire de vérifier la
pertinence de ce que l’on chantonne…
MonSiEuR ChouFLEuRi RESTERa
ChEz Lui LE…
5 février à 21h00
Opérette en 1 acte de Jacques Offenbach
venez découvrir ce petit chef-d’œuvre de
musique et d’humour, véritable bijou, servi par
une mise en scène décalée et une troupe de
comédiens-chanteurs totalement déjantés !
Jazz CLuB ET TaLonS aiGuiLLES
Vendredi 11 mars à 21h00
un spectacle musical interprété
par Sweet Dreams
Trois chanteuses à Paris : une américaine, une
norvégienne et une hollandaise, séduisantes,
spontanées et talen tueuses. Ces trois filles se
retrouvent dans un club de jazz pour donner un
concert.
nuiT GRaVEMEnT au SaLuT
Vendredi 27 novembre à 21h00
Elle est romancière, lui est éditeur. Elle est
idéaliste et séduisante. Il est cynique et
suffisant. une brillante satire sur l'abus de
pouvoir qui épingle les travers de notre société
avec humour et cynisme.
Quand SouFFLE LE VEnT du noRd
Vendredi 20 mai à 21h00
Comédie romantique adaptée du best-seller
de Daniel Glattauer
une simple faute de frappe et les e-mails
d’Emmi atter rissent chez un certain léo. un
courrier en entrainant un autre, ils entament
une correspondance. Quoi de plus excitant que
de se confier à un inconnu. Mais… jusqu’où cela
les mènera-t-il ?
15

M O u l I n S S p o R T / / / / / / / /
/
Marche de sensibilisation
au cancer du sein
Le Ladies’Circle sera à nouveau au rendez-vous cette année
pour la bonne cause. Avec sa marche familiale ouverte à tous,
le club service propose de sensibiliser les participants
au dépistage du cancer du sein les 16, 17 et 18 octobre.
la marche la Moulinoise, dimanche 18
octobre, sera le point d’orgue de trois
journées consacrées à l’information
sur le cancer du sein. Auparavant, les
membres de l’association seront
présentes place d’Allier pour informer
sur la maladie, son dépistage, ses
traitements…
ANIMER ET INFORMER
Ce week-end sous le signe du ruban
rose débutera dès le vendredi avec des
stands d’information du ladies, de
l’Abidec et d’Adréa. Des massages
seront également proposés et le foot
féminin d’Yzeure fera une démonstration.
le samedi, autour des stands
d’information, plusieurs démonstrations
seront présentées par la Gym après
cancer. Faisant partie intégrante de la
thérapie, la gym après cancer permet
aux malades de reprendre confiance en
leur corps. Rendez-vous également
avec le Kiwanis pour une
démonstration de tango, et Séverine
Coiff’ qui fera des mèches roses
gratuitement ! Durant ces deux jours,
les inscriptions pour la marche sont
possibles, ainsi que des dons libres
pour l’association ou encore la vente
de tickets de tombola (avec le Kiwanis).
MARCHE POUR TOUS
le dimanche 18 octobre, le ladies’
Circle propose une marche avec deux
parcours différents. Ouverte à tous,
hommes, femmes et enfants… le
départ aura lieu place d’Allier à 9h30.
Après un petit échauffement, le
parcours mènera les participants
jusqu’à la clinique Saint-Odilon où un
ravitaillement est proposé. les
marcheurs reprendront ensuite le
chemin de la place d’Allier pour un
lâcher de ballons à midi.
Inscriptions et renseignements
www.lamoulinoise.e-monsite.com
ladiescircle61@gmail.com
Rendez-vous également sur facebook
pour toutes les actualités
Participation = 8€ (gratuit pour les moins
de 12 ans)
Un T-Shirt offert à chaque inscription
(dans la limite du stock disponible)
Éveil sportif pour les 3-6 ans
L’ASPTT Moulins propose une activité ludique et sportive spécialement adaptée aux enfants de 3 à 6 ans :
kidiSPORT. Un éveil sportif à la portée des plus petits, chaque samedi matin au Dojo des Capucines.
À une période où les enfants sont
curieux et où il est déconseillé d’imposer
un sport, l’éveil sportif est la solution la
plus adaptée au développement de
l’enfant. l’objectif est de développer les
potentialités physiques, sociales et
créatives de l’enfant.
• Jeux d’oppositions : toucher, pousser,
tirer, attraper, déséquilibrer, résister
• Jeux de ballons : viser, passer, porter,
transporter, recevoir, intercepter
• Jeux de raquettes : frapper, envoyer,
réceptionner, se déplacer
• Jeux athlétiques et gymniques : courir,
sauter, ramper, grimper, danser…
Cette activité a été lancée par l’ASPTT
l’année dernière pour répondre à la
demande d’activité pour les plus
petits. les séances ont débuté au mois
de septembre, mais il est toujours
temps de s’inscrire. vous pouvez vous
rendre à la salle de sport des
Capucines le samedi matin de 10h30 à
11h30 pour une séance d’essai.
Les samedis de 10h30 à 11h30
Dojo des Capucines
16, allée des Pyracanthas à Moulins
Tél. 04 70 44 20 45
+
L’ASPTT MOULINS
En plus de cette discipline, l’ASPTT propose du judo, kayak, tarot, foot,
cyclo et pétanque. En tout, l’association compte 350 adhérents.
16

le ballon ovale à Moulins
En cette période de Coupe du monde de rugby, le ballon ovale est en vedette et pourrait bien susciter
quelques vocations. Si les internationaux de l’ovalie vous ont séduit, pourquoi ne pas se lancer dans le rugby ?
À Moulins, le F.C.M. accueille les
joueurs dès 6 ans dans l’école de
rugby. Sport de combat exigeant au
niveau physique, les apports du rugby
pour les enfants sont importants :
gestion des contacts et des luttes
avec les autres joueurs avec des
règles de sécurité à respecter,
cohésion et travail d’équipe
essentiels pour arriver au but et
respect des règles et de l’arbitre… Telles sont les qualités
développées par ce sport !
LES DIFFÉRENTES CATÉGORIES
Dès 6 ans, garçons ou filles, les joueurs sont accueillis à
l’école de rugby et ce jusqu’à 14 ans. Ils peuvent ensuite
continuer d’évoluer au club en cadets, juniors et seniors.
Côté féminine, trois catégories sont représentées : les moins
de 15 ans, moins de 18 ans, et plus de 18 ans. Pour les plus
jeunes, elles intègrent les catégories
auprès des garçons. le jeudi soir une
section adulte de Rugby à toucher
est proposée, discipline très ludique.
DES SENIORS MADE IN MOULINS !
l’équipe phare du club a quitté
l’année dernière la Fédérale 2 pour
rejoindre le niveau Honneur
Auvergne. Patrice Galland, Directeur
technique, confirme la volonté du club : nous avons une
équipe de jeunes joueurs issus à 90% du club. le staff
d’entraînement est également Moulinois... les joueurs sont
très motivés et n’ont pas lâché l’entraînement tout l’été !
n’hésitez pas à aller les encourager pour leur second match
à domicile le 1 er novembre dès 13h30 au stade Pierre-Faure.
Pour les inscriptions à l’école de rugby, rendez-vous au stade
à l’heure des entraînements : mercredi 17h et samedi 9h30
www.rugby-moulins.com - facebook : FCmoulins-Rugby
C'est aussi la rentrée
pour le noble Art Moulinois
Âpres les congés estivaux, le Club de Boxe Anglaise Moulinois a ouvert ses portes depuis le 7 septembre
pour le reprises des entraînements, au Palais des sports.
A travers la Boxe Anglaise, l'Equipe du noble Art Moulinois
propose plusieurs disciplines.
LA BOXE EDUCATIVE
Cette forme de boxe anglaise est ouverte à tous et à toutes à
partir de 6 ans. Elle est dite « éducative » à cause de son
objectif principal : utiliser l’activité ludique pugilistique
comme un moyen de faire acquérir à l’élève des aptitudes et
attitudes lui permettant de s’épanouir. la discipline ne
permet pas le combat seulement des touches.
LA BOXE AMATEUR
Elle est connue aussi sous le nom de « boxe olympique ». Elle
est reconnaissable par la tenue du pratiquant : short, maillot,
gants et casque de protection (pour les novices de moins de
5 combats). la boxe amateur permet de participer aux
différentes compétitions départementales, régionales,
nationales...
BOXE PROFESSIONNELLE
Cette discipline est possible
après l'obtention de
performances en amateur et
sous la condition d’avoir
atteint la majorité. On
reconnaît les boxeurs
professionnels à leur tenue :
ils portent uniquement un
short, (sans maillot ni casque
de protection) et des gants.
BOXE EN LOISIR
Défoulement et détente assurés, ce cours s’adresse à toutes
celles et tous ceux qui souhaitent pratiquer un sport complet
et tonifiant, dans une ambiance conviviale.
Renseignements : 06 72 88 82 05 (Dimitri Seka)
17

M O u l I n S C u LT u R E / / / / / / / / /
Festival Jean-Carmet
Festival
la 21 e édition du Festival Jean-Carmet, organisée par
l’association Ciné Bocage avec le soutien de la ville de
Moulins, se déroulera du 7 au 13 octobre à Cap’ Cinéma.
Pendant une semaine, une programmation riche et
diversifiée devrait combler les festivaliers : longs métrages
français et étrangers, courts métrages francophones,
rencontres publiques avec des professionnels du cinéma…
Cette année, pas moins de 70 projections seront proposées
aux festivaliers au Cap’Cinéma de Moulins, mais aussi lors
de projections hors les murs dans tout le département. Au
programme :
COMPÉTITION SECOND RÔLE
un panorama de huit longs métrages francophones sortis
en 2015 et inédits à Moulins permettra de décerner des prix
d’interprétation à des comédiens dans des seconds rôles.
+
GRAND SUCCÈS
DE L’ÉDITION 2014
Pour le 20 e anniversaire du
festival en 2014, le festival a
connu une affluence record
avec une augmentation de
17% du nombre d’entrées.
Public et professionnels ont salué cet événement pour sa
qualité artistique, son ambiance conviviale et son rôle
actif dans l’ouverture du cinéma d’auteur à tous les
publics. Avec 8 000 entrées et 50 comédiens et
réalisateurs, le Festival Jean-Carmet est un événement
cinématographique majeur en Auvergne.
COMPÉTITION JEUNE ESPOIR
Parmi les 436 films reçus, un comité de sélection composé
de cinq bénévoles de Ciné Bocage a sélectionné 15 courts
métrages. Ils seront projetés du vendredi 9 au dimanche 11
en présence des équipes des films. le jury jeune espoir et les
festivaliers décerneront des prix d’interprétation aux
meilleurs jeunes espoirs du cinéma français.
FILMS DÉCOUVERTE
En parallèle des deux compétitions, la section découverte
permet aux festivaliers d’assister à la projection de quatre
films étrangers en avant-première, souvent remarqués dans
les plus grands festivals de cinéma du monde. Cette année,
quatre pépites primées à Cannes et Berlin.
CINÉ-APÉRO
Avec l’idée de faciliter les rencontres entre le public et les
professionnels du cinéma, chaque jour à 18h une carte
blanche est donnée à un membre du jury second rôle. À
l’issue de la projection, le journaliste de cinéma Michel
Amarger lance une discussion dans la salle, qui se prolonge
autour d’un verre de la cuvée Jean-Carmet !
ACTION CULTURELLE
Dans le cadre du Festival Jean-Carmet, Ciné Bocage propose
aux enseignants des projections de la petite section de la
maternelle à la terminale. les films sont accompagnés de
dossiers pédagogiques afin de permettre de préparer de
façon ludique la sortie scolaire.
ET AUSSI :
Deux ciné-goûters, un prix des détenus, une leçon de
cinéma, une nuit du cinéma…
Programme complet sur cinebocage.com
18

Musiciens, la philharmonie
de Moulins vous attend !
Bien-être
et distraction
par le théâtre
le théâtre municipal de Moulins
propose pour les enfants et adolescents
des cours de théâtre chaque mercredi à
la Chapelle du CAS rue de Paris.
Moyen d’apprentissage de la vie en
groupe et d’affirmation de soi, la
pratique du théâtre a de multiples
bienfaits ! Il agit comme un révélateur
de personnalité permettant de reprendre
confiance en soi et de s’exprimer plus
facilement. le second aspect est le
lâcher prise en prenant conscience de
ses limites, de ses craintes et en
transformant le stress et l’agressivité
provoqué par le style de vie. Bien sûr,
c’est un exercice parfait pour améliorer
son élocution et s’exprimer avec aisance.
Enfin, c’est le plaisir du jeu ! Devenir une
autre personne le temps d’une pièce,
développer son imagination…
Ces cours proposés par la ville de
Moulins sont menés par un comédien et
artiste professionnel, Hervé Morthon,
très à l’écoute de ses élèves. Après
plusieurs séances consacrées au jeu et
à la technique théâtrale, les élèves
entreront dans le vif du sujet avec la
préparation d’une pièce qui sera jouée
sur la scène du théâtre : apprentissage
du texte, conception et mise en scène.
2 séances sont proposées les mercredis,
de 14h30 à 16h30 et de 17h à 19h. le
tarif est de 72€ par trimestre.
Pour tout savoir, une réunion
d’information est proposée le mercredi
14 octobre au CAS rue de Paris.
Renseignements : 04 70 48 01 05
Théâtre
la philharmonie de Moulins est un
orchestre de musiciens amateurs de grande
expérience. Cet orchestre se produit dans
toute l’agglomération pour des concerts,
fêtes patronales, cérémonies… les
répétitions se déroulent tous les vendredis
dans un esprit très convivial, et la bonne
humeur qui règne fait de ces temps de
travail des moments de détente.
INTÉGRER LA PHILHARMONIE DÈS MAINTENANT
Pour vivre votre passion pour la musique, améliorer votre technique, ou tout
simplement partager des moments de convivialité, la philharmonie de Moulins
propose d’intégrer de nouveaux musiciens. Flûte, clarinette, saxo, trompette, cor,
percussions… Tous ces instruments peuvent être pratiqués et prêtés gratuitement aux
musiciens. Aucun âge minimum n’est requis, il faut simplement avoir deux ou trois
années de pratique et les musiciens seront accueillis dans un esprit de cooptation.
RENDEZ-VOUS À VENIR
les prochaines interventions de la philharmonie auront lieu pour la cérémonie du 11
novembre, la Sainte-Cécile fin novembre et le concert de noël.
Contact : Thierry Faure (chef d’orchestre) - Tél. 06 77 76 88 80 - Famillefaure.th@orange.fr
du jazz en live à Cap’ Cinéma
votre multiplexe n’en finit plus de
proposer des nouveautés ! En plus des
avant-premières, des spectacles vivants
retransmis, des concerts et des soirées
spéciales, c’est désormais une véritable
scène qui attend les artistes et le public
dans la salle n°1. Et dès le 3 novembre
elle accueillera le premier rendez-vous de
All that Jazz, avec des artistes
d’exception…
DE GRANDS ARTISTES
C’est Macéo Parker qui sera le premier
invité à venir fouler la scène de Cap’
Cinéma pour un concert live. Maître du
funk, soliste de James Brown, George
Clinton ou Prince (rien de moins ! ), il sera
à Moulins le mardi 3 novembre. Ce sera
ensuite Kyle Eastwood qui viendra
interpréter son jazz élégant accessible à
tous. un nom connu, il est le fils de Clint
Eastwood, et surtout une carrière
remarquable qui devrait attirer les
connaisseurs.
UNE DÉCOUVERTE SURPRENANTE
Comme un petit avant-goût d’un beau
concert, le groupe de filles Sirius Plan
s’est produit à Cap’ Cinéma lors du
lancement de la saison All That Jazz en
juin dernier. Ce Girls Band libre, sauvage
et raffiné à la fois est déjà bien connu de
nos voisins belges.
Renseignements et réservations
www.allthatjazz.fr
Cap’Cinéma Moulins
Réseau Fnac
Musique
© Philip Ducap
19

M O u l I n S B o u G E / / / / / / / /
/
20
La Malle des jardins bas
Le style s’adapte
à tous les âges !
C’est dans une boutique cosy
et très conviviale que nathalie
lambert et sa fille Marine
accueillent leurs clientes
depuis quelques mois. la Malle
des jardins bas, du nom de la
rue dans laquelle la boutique a
ouvert ses portes, propose des
vêtements, chaussures et
maroquinerie femme. les
gérantes misent avant tout sur
la qualité, comme nous
explique Marine : tous nos
produits sont fabriqués en
France ou en Italie, et on essaie
de choisir des produits
originaux. les clientes apprécient la qualité, les coupes de jeans qui sont
particulièrement bien taillés. Et le style s’adapte à tous les âges puisque
ma mère, ma grand-mère et moi-même trouvons notre bonheur ! Ici les
clientes marchent au coup de cœur… nous proposons aussi des
nouveautés environ toutes les deux semaines, l’occasion de revenir nous
voir régulièrement ! la boutique a trouvé une clientèle, et mère et fille
attendent de voir le développement avant de se lancer peut-être dans de
nouveaux projets, comme le développement d’une ligne homme.
6, rue des Jardins Bas - Tél. 04 63 07 19 18
Ouvert du mardi au samedi de 10h à 13h et de 15h à 19h
Toute l’actualité sur facebook.
un club de sport
100% filles
un nouveau concept de club de remise en
forme, bien-être et fitness va bientôt voir
le jour à Moulins… Son originalité ? Être
exclusivement réservé aux filles ! C’est
Jean-Michel Ray qui se lance dans cette
nouvelle aventure, dans les locaux de
l’ancien cinéma des Mariniers. l’ouverture
est prévue dans le courant du mois
d’octobre. Passionné depuis toujours par les sports de combat et le fitness,
entraîneur de kick boxing, il a décidé de vivre enfin de sa passion : ce projet
me trotte dans la tête depuis très longtemps, il a fallu attendre l’opportunité,
trouver la salle, avoir le soutien des banques… C’est maintenant une réalité !
la première partie de la salle de sport, dans l’ancien cinéma, va ouvrir dans
le mois d’octobre. la seconde partie, dans l’ancienne boîte de nuit (le
Millenium) ouvrira dans les mois à venir. J’y installerai l’espace avec les
appareils de cardio, un espace restauration et bar.
les cours collectifs seront principalement proposés pendant la pause
déjeuner et le soir après 17h : self defense, stretching, bike, step, lia,
bodypump, bodycombat… De quoi se remettre en forme pour de bon !
Defit’s Lady - 25 rue des combattants AFN (aux Mariniers)
www.defitslady.fr - À suivre sur facebook
ToC
Qu’est-ce qui se cache derrière ces
trois lettres ? la passion pour la
cuisine tout simplement ! En ouvrant
cet établissement Trouble Obessionnel
Compulsif, Carole Fabrègue assouvit
enfin sa passion pour l’art culinaire.
un changement de vie radicale… J’ai
travaillé 23 ans dans l’optique, et
j’avais envie de m’affirmer par moimême
! Avec ce restaurant et
l’épicerie fine attenante, je suis en
contact avec les gens, dans un endroit
convivial et ça me correspond
parfaitement… Cet emplacement s’est
libéré en fin d’année dernière, au
moment où je cherchais un local.
C’était l’endroit idéal, au cœur du
quartier historique, et dans un
bâtiment avec beaucoup de charme.
une fois les plaquages enlevés, on a
découvert des murs de pierre et des
colombages magnifiques. Pour les
beaux jours, la petite cour intérieure à
l’arrière propose une agréable
terrasse. Côté cuisine, que des
produits frais, choisis localement avec
soin et travaillés par Carole. Je voulais
travailler seule, j’ai donc choisi le
concept Trattoria. Je prépare les plats
le matin, et ils sont présentés dans des
vitrines réfrigérées ou dans la cocotte
sur le point chaud. la carte propose
un choix limité qui garantit la
fraîcheur !
Côté épicerie, les clients pourront
retrouver les produits qu’ils ont
dégusté dans leurs assiettes, des
productions locales ou venues
d’ailleurs, mais toujours de grande
qualité.
Du lundi au samedi
Restaurant ouvert au déjeuner
de 11h30 à 14h30
Épicerie de 10h30 à 12h et de 17h à 19h30
14, rue François-Péron
Tél. 09 83 22 08 59
et aussi...

M O u l I n S , R E n d E z-V o u S
FESTiVaL JEan-CaRMET
Du 7 au 13 octobre
CAP’ CInÉMA
FêTE du TiMBRE
10 et 11 octobre de 9h à 18h
ESPACE vIllARS
LES éLuS À VoTRE REnConTRE
Samedi 10 octobre de 10h30 à 12h
QuARTIER GARE-BOuRGOGnE
SQuARE GÉnÉRAl lEClERC
ConSEiL MuniCipaL
Vendredi 16 octobre à 19h
HôTEl DE vIllE
MaRChé aux poMMES
Organisé par le Kiwanis-Moulins
femmes en Bourbonnais
Samedi 17 octobre
pLaCE d’aLLiER
MaRChE La MouLinoiSE
organisée par le Ladies Circle
dimanche 18 octobre à 9h30
dépaRT pLaCE d’aLLiER
SaLon du MaRiaGE
24 et 25 octobre
ESpaCE ViLLaRS
SaLon dE L’haBiTaT
24 et 25 octobre
paRC dES ExpoS À aVERMES
EXPOS
anGELin pRELJoCaJ
CoSTuMES dE danSE
Du 2 octobre 2015 au 6 mars 2016
CEnTRE nATIOnAl
Du COSTuME DE SCènE
ROuTE DE MOnTIllY
nouS, ViSiTandinES
dE MouLinS
noTRE hiSToiRE dEpuiS 1616
Jusqu’au 25 décembre
HôTEl DEMORET
83, RuE D’AllIER
SEMainE dES éTudianTS
Du 12 au 16 octobre
DIFFÉREnTS lIEuX (vOIR P.6)
SEMainE BLEuE
ConSaCRéE aux SEnioRS
Du 12 au 16 octobre
DIFFÉREnTS lIEuX (vOIR P.11)
don du SanG
Mercredi 14 octobre
de 15h30 à 19h30
E.F.S. – CEnTRE HOSPITAlIER
LES JEudiS dE L’aRChiTECTuRE
les salines d’Arc et Senans
Jeudi 15 octobre à 19h
LE CoLiSéE
MaCéo paRkER En LiVE
Mardi 3 novembre
SuR La SCènE dE Cap’CinéMa
© Philip Ducap
FoRuM dES MéTiERS
organisé
par le Rotary Club Moulins
Samedi 7 novembre
ESpaCE ViLLaRS
au FiL dES SaiSonS, du JouR ET
dE La nuiT, dE MéLaniE RuTTEn
Auteure-illustratrice de livres
pour enfants. Dans le cadre
du Festival des illustrateurs
Jusqu’au 3 janvier
21

n o S C o u p S d E C œ u R
NOTRE RUBRIQUE
COUPS DE CŒUR EST AUSSI
LA VÔTRE. N’HÉSITEZ PAS À
NOUS FAIRE PART DE VOS
ENVIES, VOS IDÉES, VOS
QUESTIONS DONT NOUS
POURRONS FAIRE L’ÉCHO
DANS CES PAGES.
Bons plans, sorties, coups
de cœur, photos insolites…
Bienvenue à l’abbé herbach !
/ / / / / / / / /
le dimanche 6 septembre à la Cathédrale notre-Dame, de nombreux
Moulinois ont accueilli un nouveau prêtre, le Père Claude Herbach qui succède au
Père Michel Pierron. Il arrive de la paroisse Saint-Marie de Montluçon où il a exercé
pendant 9 ans. nous l’avons rencontré pour faire connaissance !
COMMENT VIVEZ-VOUS CETTE ARRIVÉE À MOULINS ?
J’étais un peu impressionné d’arriver dans cette grande cathédrale si prestigieuse…
Je ne m’y attendais pas, lorsque l’évêque m’a fait cette demande. Je suis originaire de
Moulins, ma famille habite ici depuis plusieurs siècles.
C’EST DONC UN RETOUR AUX SOURCES ?
Oui en quelque sorte, avec un peu d’appréhension. J’ai passé toute ma scolarité à Banville,
de 4 à 18 ans, avant une année d’études de droit et une expérience professionnelle dans
l’hôtellerie. J’ai été ordonné prêtre par le Cardinal Barbarin en 2002. Je connais donc
beaucoup de monde, c’est peut-être un peu plus compliqué que quand on ne connaît personne !
AVEZ-VOUS DÉJÀ DES PROJETS POUR CETTE PAROISSE ?
Difficile pour l’instant de répondre à cette question, mon arrivée est très récente. un travail, déjà lancé par mon
prédécesseur et que je vais poursuivre, va consister à mettre en valeur notre trésor qu’est le triptyque du Maître
de Moulins. Il y a aussi la question des migrants qui est malheureusement dans l’actualité et sur laquelle travaille
le diocèse.
22
Par Claude Verschl, Directeur de Cap'cinéma
voici la rentrée des spectacles vivants. votre cinéma de Moulins vous
propose tout au long de l’année des concerts, des ballets et des opéras
de qualité sur ses écrans, mais aussi sur sa scène de la salle 1.
Après les concerts du mois de Septembre de la famille Chedid et de
Kendji Girac, c’est au tour de Calogero, Zaz et lara Fabian
d’enflammer nos écrans. Calogero le 8 octobre à 20h, Zaz le film
concert le 15 octobre et lara Fabian le 6 novembre.
Toujours sur nos écrans ! C’est l’ouverture de la saison des Ballets
du Bolshoï : Giselle le 11 octobre, Joyaux le 8 novembre.
l’ouverture de la saison d’opéras en direct du Métropolitan de
new York le 17 octobre avec Othello et le 31 octobre avec
Tannhäuser.
n’oublions pas la venue de Macéo Parker sur notre Scène, en
chair et en os, le 3 novembre lors de sa tournée All That Jazz
(voir page 19).
le Festival Jean-Carmet aura lieu du 7 au 13 octobre dans nos salles ! les seconds rôles
seront à l’honneur pour la 21 e année consécutive à Moulins (voir page 18).

Fleurissement
du carré des indigents
Pour la deuxième année
consécutive, l’Association Aide
au Bakas du Cameroun et la
ville de Moulins préparent la
Toussaint au carré des
indigents du cimetière de
Moulins, avec l’ensemble de ses
partenaires (Entreprise GuERET
TP, Deroche Blanc Horticulteur, le temps des Fleurs, Botanic). le 30
octobre, toute la journée, l’allée principale du carré des indigents sera
aménagée. le jour de la Toussaint, dimanche 1 er novembre à 11h,
l’association et ses bénévoles fleuriront le carré des indigents.
l’association invite toutes les personnes qui veulent se
joindre à eux.
A vos papilles
oEuF CoCoTTE
au poTiMaRRon
Ingrédients pour 5 personnes
1 petit potimarron (750 grammes environ)
25cl de crème liquide - 5 œufs - sel, poivre
Coriandre, muscade, cardamome
Pain brioché - Coriandre fraiche
5 cocottes individuelles
• Préchauffer votre four à 180°C.
• Commencer par couper le potimarron en deux,
l’évider et l’éplucher.
Le détailler en gros cubes et répartir
dans les cocottes avec 2 à 3 cs d’eau.
• Fermer le couvercle.
Enfourner pour 20 mn à 180°C.
Pensez à vérifier s’il ne manque pas un peu d’eau
à mi-cuisson. Pendant ce temps là, clarifier
vos oeufs : séparer le blanc des jaunes.
• Lorsque le potimarron est correctement fondu, sortir les cocottes.
Ajouter 1 à 2 cs de crème liquide et mélanger avec une fourchette.
Ajouter les épices (une pincée de chaque épice dans chaque cocotte).
La chair du potimarron est très fondante lorsqu’elle est cuite.
Il est donc facile de la transformer en purée.
• Dans chaque cocotte, ajouter ensuite un blanc d’œuf sur la purée avec 1 cs de
crème liquide (pour que le blanc soit bien moelleux). Fermer le couvercle et
enfourner pour 8 à 10mn à 180°C.
• Lorsque c’est cuit, ouvrir le couvercle, déposer le jaune d’œuf. • Refermer et
attendre jusqu’au moment de servir. La chaleur de la cocotte va faire chauffer le
jaune sans le faire cuire.
• Au moment de servir, déposer une feuille de coriandre fraiche.
Pour accompagner, vous pouvez faire des mouillettes avec du pain brioché
(ou du pain de campagne). Pour cela, il vous suffit de faire chauffer une poêle
avec du beurre et de l’huile d’olive. Découper des mouillettes dans votre pain
et les faire dorer à la poêle pendant 3 à 5 mn de chaque côté.
Carnet
Rose et Blanc
DU 11 AOÛT AU 17 SEPTEMBRE
• • n a i S S a n C E S • •
Naïla Velou Declerck
Mayar Msaddak
Lucie Periot Zellner
Axel Nebout Quiret
Arthur Briolant Baly
Manoa Micoulin
• • M a R i a G E • •
Halit Ertas et Ayse Ertas
Guillaume Bouet et Amandine Thevenin
Clément Lemaur et Jessica Darçay
Nicolas Gauthier et Mariette Bidault
Sébastien Jalady et Marie Piat
Anthony Bocq et Mylène Golik
Hôtel de Ville
Tél. 04 70 48 50 00
Service état-civil et élections
Tél. 04 70 48 50 11
Mairie annexes :
Champins
Tél. 04 70 46 20 39
Chartreux
Tél. 04 70 20 23 73
La Madeleine
Tél. 04 70 20 86 75
SESAME - Accueil général
Tél. 04 70 48 51 20
Centre communal d’action sociale
Tél. 04 70 48 51 47
Pôle seniors
Tél. 04 70 48 51 78
Service des sports
Tél. 04 70 48 51 91
Services techniques
Tél. 04 70 48 50 62
Direction Jeunesse-éducation
Tél. 04 70 48 51 60
Vie associative
Tél. 04 70 48 51 39
Point information Jeunesse
Tél. 04 70 47 34 92
Urgence Eau
Tél. 06 08 56 94 37
nuMERoS
uTiLES
23

M O u l I n S E n C o S T u M E S
nouvelle exposition au Centre national
du costume de scène
© Jean-Claude Carbonne
Le CNCS a souhaité célébrer les 30 ans du Ballet Preljocaj par une exposition unique proposant
une déambulation dans une scénographie imaginée par Constance Guisset, parmi les ballets
les plus emblématiques créés par le chorégraphe. À découvrir depuis le 3 octobre, jusqu’au 6 mars 2016.
les premières salles présentent Angelin Preljocaj, son
parcours, le Pavillon noir à Aix-en-Provence, ses
collaborations artistiques ainsi qu’une typologie des
costumes portés par les danseurs lors de ses créations. Dans
cette typologie quatre thèmes sont abordés : la féminité, la
masculinité, l’animalité et la corporalité.
LES SALLES SUIVANTES REPRENNENT QUELQUES-UNS
DE SES BALLETS LES PLUS EMBLÉMATIQUES :
Roméo et Juliette, opéra de lyon
Parade, opéra national de Paris
le Parc, opéra national de Paris
les 4 saisons, Festival Montpellier danse
Blanche-neige, Biennale de la danse de lyon
Siddharta, opéra national de Paris
Suivront mille ans de calme, Théâtre du Bolchoï, Moscou
les nuits, Grand théâtre de Provence
Helikopter, Biennale de danse val-de-Marne
une salle propose également des making-off de la création
des ballets et des costumes ainsi que des interviews du
chorégraphe et des différents costumiers des huit ballets
présentés dans l’exposition.
À VISITER SELON SES ENVIES
Plusieurs visites sont proposées, au gré de vos envies :
• visite libre tous les jours de 10h à 18h
• visite guidée à 14h30 et 16h, les samedis et dimanches
et tous les jours pendant les vacances scolaires
Et pour les vacances scolaires, du 17 au 24 octobre, les
enfants sont à l’honneur !
• visite découverte : une visite active pour les 7-12 ans à
14h30 les mardis
• visite-jeu, ludique et créative pour les 7-12 ans à 14h30
les mercredis
• visite-lecture adaptée à partir de 4 ans : découverte de
l’exposition à travers des lectures d’ouvrages jeune public
les mercredis à 11h
• visite-atelier à partir de 4 ans : visite interactive suivie d’un
atelier de pratique artistique les jeudis à 16h
• l’atelier des vacances : les mardis pour les 4-12 ans
+
Pour la fête du timbre 2015, célébrée au niveau
national, la danse contemporaine est à l’honneur et
particulièrement le Ballet Preljocaj. C’est ainsi que la
sortie de ce timbre au niveau national coïncide avec
l’ouverture de cette nouvelle exposition. (voir page 6)
Centre national du costume de scène
Quartier Villars - Route de Montilly à Moulins
Tél. : 04 70 20 76 20 - info@cncs.fr - www.cncs.fr
ouvert tous les jours de la semaine, de 10h à 18h.