paolini-christopher-heritage-1-eragon-2003-ocr-french-ebook-choo

mélange de solennité et d’envie ; ses yeux brillaient. Une larme
roula sur sa joue et se perdit dans sa barbe. Il se tint ainsi
immobile un long moment. Il respirait bruyamment pendant
qu’il examinait Saphira, qui le fixait elle aussi. Eragon entendit
que Brom murmurait. Il s’approcha pour entendre.
— Ainsi, tout recommence…, disait le conteur. Mais
comment et où cette histoire pourrait-elle prendre fin ? Ma vue
est voilée. Je ne peux pas savoir si c’est farce ou tragédie, car les
ingrédients des deux sont déjà là… De toute manière peu
importe : ma position est la même, et je…
Son discours s’arrêta là : Saphira marchait vers les deux
hommes, la mine haute. Eragon passa devant Brom comme s’il
n’avait rien entendu, et il salua sa dragonne. Depuis qu’ils
s’étaient quittés, leur relation avait évolué. Ils avaient
l’impression de se connaître mieux, plus intimement ; et,
cependant, ils sentaient qu’ils étaient encore étrangers l’un à
l’autre.
Le garçon flatta l’encolure de Saphira. Sa paume le picota
lorsque leurs esprits se connectèrent. Une forte curiosité
émanait de la dragonne. Eragon s’en étonna.
« Je n’avais pas vu d’autres humains que Garrow et toi, et
Garrow était en très mauvais état… »
« Tu as vu d’autres humains par mes yeux. »
« Ce n’est pas la môme chose. »
Esquissant un pas en avant, elle fit pivoter sa grande tête afin
de pouvoir jauger Brom d’un immense œil bleu.
« Vous êtes vraiment des créatures bizarres… »,
déclara-t-elle d’un ton critique. Et elle continua son observation.
Brom ne bougeait pas. Quand elle huma l’air, il tendit une
main vers elle. Saphira baissa la tête avec lenteur et l’autorisa à
toucher son arcade sourcilière. Pourtant, dès qu’il l’eut fait, elle
renâcla et se réfugia derrière Eragon. Sa queue s’agita sur le sol.
« Que se passe-t-il ? » s’inquiéta le garçon.
Le conteur se tourna vers lui :
— Comment s’appelle-t-elle ?
— Saphira.
Brom parut décontenancé. Il serra son paquetage avec tant
de force que ses articulations blanchirent. Eragon se dépêcha de
- 118 -