paolini-christopher-heritage-1-eragon-2003-ocr-french-ebook-choo

RETROUVAILLES
L’ouest de la ville était le quartier chic. Les maisons étaient
vastes, proprettes, joliment décorées. Les passants portaient des
vêtements de qualité et marchaient d’un pas décidé. Dans ses
habits usés, Eragon avait l’impression de ne pas être à sa place
en ces lieux.
La boutique de l’herboriste, surmontée d’une enseigne
avenante, fut facile à trouver. Devant la porte était assise une
petite bonne femme aux cheveux bouclés. D’une main, elle tenait
une grenouille ; de l’autre, elle écrivait. « Sûrement Angela »,
pensa le garçon.
La boutique était flanquée de deux maisons.
— Laquelle est la bonne, d’après vous ? demanda Eragon à
Brom.
Le vieil homme réfléchit un instant avant de lancer :
— Il suffit de poser la question !
Il s’avança vers la femme :
— Pourriez-vous nous indiquer la maison de Jeod, s’il vous
plaît ?
— Je pourrais, répondit la femme sans cesser d’écrire.
— Et… accepteriez-vous de nous le dire ?
— Oui.
Elle se tut, puis se mit à griffonner encore plus vite. La
grenouille coassa et fixa les voyageurs d’un œil torve. Tous deux
attendirent, mal à l’aise. La femme n’en dit pas plus. Eragon
s’apprêtait à intervenir quand Angela leva les yeux :
— Bien sûr, je vous le dirai ! Vous n’avez qu’à demander.
— P… pardon ? bégaya Eragon.
— Vous m’avez demandé si je pouvais vous indiquer la
maison de Jeod ; ensuite, vous m’avez demandé si j’accepterais
de vous le dire. Mais vous n’avez toujours pas posé votre
question !
- 207 -