paolini-christopher-heritage-1-eragon-2003-ocr-french-ebook-choo

DU SÚNDAVAR FREOHR
Les premières choses qui frappèrent Eragon furent qu’il était
au chaud et au sec, que sa joue reposait sur un linge rêche, et que
ses mains n’étaient pas attachées. Il s’agita, mais il lui fallut
quelques instants avant de réussir à se redresser pour examiner
l’endroit où il se trouvait.
Il était dans une cellule, assis sur un lit de camp étroit et
branlant. Une ouverture munie de barreaux était creusée haut
dans le mur. La porte bardée de fer, pourvue d’un judas grillagé,
était verrouillée.
Du sang séché se craquela sur le visage d’Eragon quand il
remua. Il ne se rappela pas tout de suite que ce sang n’était pas le
sien… Sa tête lui faisait affreusement mal, ce qui n’avait rien
d’étonnant, étant donné le coup qu’il avait reçu, et ses idées
étaient confuses. Il voulut recourir à la magie, mais pas un mot
de l’ancien langage ne lui revint en mémoire. « On a dû me
droguer », en conclut-il.
Il se leva avec un grognement, nota l’absence du poids
familier de Zar’roc à son côté et s’approcha du mur en
chancelant. Hissé sur la pointe des pieds, il regarda au-dehors.
La vive lumière le fit cligner des yeux. La fenêtre se trouvait au
niveau du sol. Il vit une rue bordée par des maisons de bois,
toutes identiques, grouillant de passants affairés.
Eragon se sentit mal. Il se laissa glisser sur le sol et le fixa
d’un regard éteint. Ce qu’il avait aperçu au-dehors le perturbait
sans qu’il sût pourquoi. Maudissant son engourdissement, il
rejeta la tête en arrière et tâcha de s’éclaircir les idées.
Un homme entra dans la cellule, posa un plateau de
nourriture et un pichet d’eau sur le lit. « Que c’est aimable à
lui ! » pensa Eragon avec un sourire amusé. Il avala quelques
cuillères de la maigre soupe de légumes et mordit dans le pain
noir, mais ça ne passait pas. « Il aurait pu m’apporter quelque
- 331 -