Pioneer PDX-Z9 - User manual - russe

PDX-Z9

CAUTION 

RISK OF ELECTRIC SHOCK 

DO NOT OPEN 

D3-4-2-1-1_Ru-A

TIMER DISPLAY OFF 

STANDBY/ON USB 

SOUND RETRIEVER 

F. AUDIO IN 

PHONES 

0 OPEN / CLOSE FUNCTION 


VOLUME 

D3-4-2-1-8_B_Ru 

Z9

Благодарим за покупку данного изделия компании Pioneer. 

Пожалуйста, прочтите данные инструкции по эксплуатации для надлежащего использования данной модели. После 

прочтения храните инструкции в безопасном месте для обращения к ним в будущем. 

Содержание 

4 

Ru 

01 Перед началом работы 

Проверка комплекта поставки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Установка элементов питания в пульт дистанционного 

управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Дальность действия пульта дистанционного 

управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Совместимость с дисками и форматами записей . . . . . 7 

Таблица совместимости дисков . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

О воспроизведении дисков DualDisc. . . . . . . . . . . . . 7 

02 Подключение 

Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Передняя панель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Подсоединение кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Подключение аудиокомпонентов . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Подключение антенн AM и FM. . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Подключение внешних антенн . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Подключение громкоговорителей. . . . . . . . . . . . . . . 11 

Подключение зачищенным проводом. . . . . . . . . . . 11 

Включение в электросеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

03 Органы управления и индикаторы 

Передняя / верхняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Верхняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . 14 

04 Воспроизведение дисков SACD/CD 

Воспроизведение дисков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Основные органы управления воспроизведением . . 16 

Дополнительные функции воспроизведения . . . . . . . 16 

Использование режима повторного 

воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Использование режима воспроизведения в случайном 

порядке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Создание списка программы . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Отображение информации о диске . . . . . . . . . . . . . . 17 

Использование функции Настройка SACD . . . . . . . . 17 

05 Использование тюнера 

Прослушивание радиопередач . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Улучшение качества приема в диапазоне FM . . . . . 18 

Регистрация станция в памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Автоматическое сохранение предустановок 

станций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Ручное сохранение предустановок станций . . . . . . 18 

Прослушивание предустановленных 

радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Использование функции RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Отображение информации RDS . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Поиск программ RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

06 Home Media Gallery 

Функции Home Media Gallery . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Работа с Home Media Gallery . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Воспроизведение аудиофайлов в сети и 

прослушивание Интернет-радиостанций . . . . . . . . 20 

Воспроизведение аудиофайлов, сохраненных на 

устройстве памяти USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 


iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Подключение к сети через интерфейс LAN . . . . . . 21 

Использование интерфейса USB . . . . . . . . . . . . . . 21 

Подключение проигрывателя iPod . . . . . . . . . . . . . 22 

О воспроизведении в Сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Windows Media Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Windows Media DRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

FLAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

aacPlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Материал, воспроизводимый через сеть . . . . . . . . . 23 

О характере воспроизведения через сеть . . . . . . . . 23 

Авторизация данного проигрывателя . . . . . . . . . . . 24 


компонентах в сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 



Использование режима воспроизведения в 

случайном порядке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Регистрация и удаление аудиофайлов в папке 

Favorites. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Прослушивание Интернет-радиостанций . . . . . . . . . 25 

Регистрация и удаление Интернет-радиостанций в 

папке Favorites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Сохранение Интернет-радиостанций . . . . . . . . . . . 26 

Вызов сохраненных Интернет радиостанций . . . . . 26 

Об Интернет радио. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 


устройстве памяти USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 



Использование режима воспроизведения в случайном 

порядке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

О воспроизведении аудиоданных с запоминающих 

устройств USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 


iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 




случайном порядке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Отображение информации о воспроизведении . . . . . 28 

О воспроизводимых форматах файлов . . . . . . . . . . . 29 

Настройка сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Проверка настроек сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

07 Настройка звука 

Переключение режимов звучания . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Настройка низких и высоких частот . . . . . . . . . . . . . 33 

Использование функции Loudness (Сила звука) . . . . 33 

Использование функции Sound Retriever 

(Восстановление звучания) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Использование функции Digital Noise Reduction 

(Цифровое подавление шумов) . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Подтверждение аудионастроек . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

08 Использование таймера 

Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Установка таймера включения . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Включение/выключение таймера включения . . . . . 34 

Установка таймера отключения . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

09 Другие настройки 

Прослушивание внешнего аудиоисточника. . . . . . . . 35 

Отключение дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Затемнение дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Изменение режима индикации часов . . . . . . . . . . . . 35 

Отключение переключение цветов дисплея на инверсные 

(обратные) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Установка режима уровня громкости . . . . . . . . . . . . 35 

Сброс настроек системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

10 Дополнительная информация 

Советы по установке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Уход за проигрывателем и дисками . . . . . . . . . . . . . 36 

Общее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Поврежденные диски и диски нестандартной 

формы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Очистка дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Чистка корпуса устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Чистка считывающей линзы. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Конденсация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Перемещение проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Поиск и устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Отображаемые сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Глоссарий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Общее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Home Media Gallery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Тонкая настройка в соответствии с мировыми 

стандартами 

Благодаря сотрудничеству со звукоинженерами мирового 

уровня из студии AIR Studio, данный аппарат прошел 

сертификацию AIR Studio. 

5 

Ru

01 

Перед началом работы 

Глава 1 

Перед началом работы 

Проверка комплекта поставки 

Пожалуйста, проверьте наличие перечисленных ниже 

принадлежностей: 

• Пульт дистанционного управления 

• Сухие элементы питания AA/R6 

(для пульта ДУ) x2 

• Рамочная антенна АМ 

• Проволочная антенна FM 

• Кабель управления iPod* 

• LAN кабель 

• Кабель питания 

• Гарантийный талон 

• Настоящие инструкции по эксплуатации 

* Этот кабель предназначен для использования только с 

данным устройством. Не используйте его с другим 

оборудованием. 

Установка элементов питания в пульт 

дистанционного управления 

1 Откройте крышку батарейного отсека в 

задней части пульта дистанционного 

управления. 

2 Вставьте два элемента питания AA/R6 в 

батарейный отсек, соблюдая указанную внутри 

отсека полярность (,). 

3 Закройте крышку. 

1 2 3 

• Вынимайте элементы питания из аппаратуры, если 

вы не собираетесь использовать аппаратуру в течение 

месяца или больше. 

• Выполняйте утилизацию использованных элементов 

питания в соответствии с действующими в вашей 

стране или регионе государственными 

постановлениями или правилами по охране 

окружающей среды. 

ВНИМАНИЕ 

• Не используйте и не храните элементы питания в 

местах, где они будут подвергаться воздействию 

прямых солнечных лучей, или в других местах с 

высокой температурой, например, в салоне 

автомобиля или около обогревателя. Это может 

вызвать протекание, перегрев, взрыв или возгорание 

элементов питания. Это также может сократить срок 

службы и негативно повлиять на работу элементов 

питания. 

Дальность действия пульта 

дистанционного управления 

Дальность действия пульта дистанционного управления 

составляет около 7 м. Пульт может не работать правильно 

в следующих случаях: 

• При наличии препятствий между пультом 

дистанционного управления и датчиком 

дистанционного управления на устройстве. 

• При попадании на датчик дистанционного 

управления устройства ярких солнечных лучей или 

сильного света флуоресцентной лампы. 

• При расположении аппарата вблизи устройств, 

излучающих инфракрасные лучи. 

• При одновременном управлении устройством с 

помощью другого инфракрасного пульта 

дистанционного управления. 

Предупреждение 

Неправильная установка элементов питания может 

стать причиной возникновения опасной ситуации, 

например, утечки внутреннего вещества или взрыва. 

Пожалуйста, соблюдайте следующие правила: 

• Не используйте вместе новые и старые элементы 

питания. 

• Не используйте вместе элементы питания разных 

типов: несмотря на внешнюю схожесть, разные 

элементы питания могут иметь разное напряжение. 

• Убедитесь в том, что положительный и 

отрицательный полюса каждого элемента питания 

располагаются в соответствии с обозначениями 

внутри батарейного отсека. 

6 

Ru

Перед началом работы 01 

Совместимость с дисками и 

форматами записей 

Этот аппарат совместим с широким диапазоном 

аудиодисков и мультимедийных форматов. Диски для 

воспроизведения обычно имеют один из следующих 

логотипов на диске и/или упаковке диска. Следует 

помнить, что некоторые типы дисков, например, 

записываемые диски CD могут содержать данные в 

формате, которыи невозможно воспроизвести - 

дополнительную информацию смотрите в Таблица 

совместимости дисков ниже. 

Обратите также, пожалуйста, внимание на тот факт, 

что данный проигрыватель не производит запись на 

записываемые диски. 

О воспроизведении дисков DualDisc 

Диск DualDisc представляет собой новый двусторонний 

диск, на одной стороне которого содержится видео- и 

аудиоматериалы в формате DVD, а на другой стороне — 

материалы в формате, отличном от формата DVD, 

например цифровые аудиоматериалы. 

Сторона звуковых данных в формате, отличном от DVD, 

не соответствует спецификации CD Audio и поэтому 

воспроизводиться не может. 

Для получения более подробной информации 

относительно спецификации DualDisc, пожалуйста, 

обращайтесь к производителю или продавцу диска. 

Таблица совместимости дисков 

Носитель 

CD-R/RW 

Сжатые 

аудиосигналы 

Диск, 

созданный 

на ПК 

Поддерживаемые форматы 

• CD-Audio, ISO 9660 CD-ROM* 

* Удовлетворяют требованиям стандарта ISO 

9660 Level 1 или 2. Физический формат диска 

CD: Mode1, Mode2 XA Form1. Поддерживаются 

обе файловые системы: Romeo и Joliet. 

• Воспроизведение мультисессионных дисков: Нет 

• Воспроизведение дисков с незакрытыми 

сессиями: Нет 

• MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Media 

Audio (WMA) 

• Частоты дискретизации: 44,1 кГц 

• Скорость передачи данных: Любая 

(рекомендуется 128 Кбит/с или выше) 

• Воспроизведение VBR (переменная скорость 

передачи данных): Нет 

• Файлы WMA с кодированием без потерь: Нет 

• Поддержка DRM (технология управления 

цифровыми правами): Да (данный 

проигрыватель не воспроизводит аудиофайлы, 

защищенные технологией DRM). 

• Файловые расширения: .mp3, .wma (должны 

использоваться для того, чтобы проигрыватель 

распознал файлы MP3/WMA) 

• Файловая структура (может отличаться): До 299 

папок на диске, до 648 папок и файлов (вместе) в 

каждой папке 

• Диски, записанные на персональном 

компьютере, могут не воспроизводиться на 

данном устройстве из-за настроек прикладной 

программы, с помощью которой был записан 

диск. В таких случаях для получения подробной 

информации о совместимости обращайтесь к 

руководству по работе с программным 

обеспечением или к надписям на упаковке диска. 

• Не поддерживаются диски, записанные в 

режиме пакетной записи. 

7 

Ru

02 

Подключение 

Глава 2 


Задняя панель 

SIGNAL 

GND 

ANTENNA 

SPEAKERS 

AM 

LOOP 

FM UNBAL 75 

AC IN 

L 

R 

LAN 

(10/100) 

OUT IN IN IN 

LINE PHONO 

iPod 

R 

L 

1 2 3 4 5 6 

7 8 

9 

1 AC IN - Гнездо подключения питания 

Подключите сюда прилагаемый в комплекте поставки 

кабель питания (стр. 11). 

2 Разъемы LINE IN/OUT 

Служат для подключения внешнего компонента. Для 

прослушивания компонентов, подключенных к разъему 

LINE IN нажмите INPUT на пульте дистанционного 

управления, чтобы выбрать LINE (стр. 9). 

3 Разъемы PHONO IN 

Служат для подключения проигрывателя грампластинок. 

Для прослушивания звука с подключенного 

проигрывателя грампластинок, нажмите INPUT на 

пульте дистанционного управления, чтобы выбрать 

PHONO (стр. 9). 

4 Контакт SIGNAL GND 

Если у вашего проигрывателя есть заземляющий провод, 

подключите его к этому контакту, чтобы уменьшить 

нежелательные шумовые помехи (стр. 9). 

5 Разъем iPod IN 

Подключайте к этому разъему прилагаемый в комплекте 

поставки кабель управления iPod (стр. 9, 22). 

6 Разъем LAN (10/100) 

Используйте прилагаемый LAN кабель для подключения 

к сети (стр. 9, 21). 

7 Разъем антенны AM LOOP 

Подключите к этому разъему прилагаемую рамочную 

антенну АМ (стр. 10). 

8 Гнездо антенны FM 

Подключите к этому разъему прилагаемую проволочную 

антенну FM (стр. 10). 

9 Контакты SPEAKERS 

Подключите к этим контактам громкоговорители 

(стр. 11). 

Передняя панель 

LAY OFF 


USB 

F. AUDIO IN 

1 2 

PHONES 

1 Интерфейс USB 

Подсоедините запоминающее устройство большой 

емкости USB (стр. 9, 21). 

2 Разъем F.AUDIO IN 

Для прослушивания звука с внешнего компонента 

подключите его с помощью кабеля со стереофоническим 

мини-разъемом (mini-jack). Когда подсоединение 

выполнено, вход автоматически переключается на 

FRONT AUDIO IN (стр. 9). 

Подсоединение кабелей 

Никогда не перегибайте кабели сверху данного 

устройства. Это может привести к появлению фоновых 

шумов из громкоговорителей. 

8 

Ru 

Важно 

• Перед тем как выполнять подсоединения или 

изменения в них, отключите электропитание и выньте 

вилку кабеля питания из сетевой розетки.

Подключение 02 

Подключение аудиокомпонентов 

Количество и тип подключений зависит от типа компонента, который вы подсоединяете. Следуйте приведенным ниже 

инструкциям для подключения кассетного магнитофона, проигрывателя грампластинок или другого аудиокомпонента. 

1 Подключите аналоговые аудиовыходы 

кассетной деки (или другого магнитофона) к 

разъемам LINE IN данного устройства. Затем 

подключите аудиовходы кассетной деки к 

разъемам LINE OUT данного устройства. 

Это позволит вам выполнять запись с компонентов, 

подключенных к данному устройству. Используйте 

стереофонический кабель с разъемом RCA, как это 

показано на рисунке. 

2 Только для проигрывателей грампластинок: 

Подключите аудиовыходы вашего 

проигрывателя грампластинок к разъемам 

PHONO IN данного устройства. 

• Если на вашем проигрывателе грампластинок 

имеется провод заземления, подключите его к 

контакту SIGNAL GND данного устройства. 

• Если на проигрывателе грампластинок имеются 

линейные выходы (например, он оборудован 

встроенным предусилителем звукоснимателя), 

вместо указанного выше подключения подключайте 

его к разъемам LINE IN. 

• Используйте только проигрыватели грампластинок, 

оснащенные головками с подвижным магнитом 

(ММ). 

3 Подключите гнездо мини-разъема F.AUDIO IN 

на передней панели к используемому 

дополнительному компоненту 

воспроизведения. 

Такие компоненты включают в себя цифровые плееры 

или аналоговый аудиовыход ПК. Подключите с помощью 

стереофонического кабеля с мини-разъемами. 1 

4 Подключите iPod, запоминающее устройство 

большой емкости USB и/или сетевой компонент. 

Вы можете прослушивать музыкальные файлы, 

сохраненные на подобных компонентах, через Home 

Media Gallery (Домашняя медиагалерея) (стр. 20). 

Важно 

• Используйте только прилагаемый кабель LAN для 

подключения разъема LAN данного ресивера к сети. 

Примечание 

1 При подсоединении кабеля с мини-разъемами к разъему на передней панели (за исключением случаев, когда установлен таймер включения) аппарат 

автоматически переключает вход на FRONT AUDIO IN. 

9 

Ru

02 


Подключение антенн AM и FM 

Подключение прилагаемых в комплекте поставки антенн 

позволит вам прослушивать AM и FM радиопередачи. 

Если качество приема низкое, использование внешней 

антенны может обеспечить лучшее качество приема — 

более подробную информацию см. в разделе 

Подключение внешних антенн справа. 

5 Подключите проволочную антенну FM таким 

же образом, как рамочную антенну AM. 

Для лучшего приема полностью расправьте проволочную 

антенну FM и закрепите ее на стене или дверной раме. Не 

допускайте провисания антенны и не оставляйте ее 

смотанной в кольцо. 

Подключение внешних антенн 

Внешняя антенна AM 

Используя провод с виниловой изоляцией длиной от 5 м 

до 6 м, установите антенну внутри помещения или 

снаружи. Не отсоединяйте рамочную антенну АМ. 

Внешняя антенна FM 

Для подключения внешней антенны FM используйте 

антенный штекер. 

1 Снимите защитный экран с обеих проводов 

антенны AM. 

2 Нажмите на язычки клемм, чтобы открыть 

клеммы, вставьте по одному проводу в каждую 

клемму до упора, затем отпустите язычки, чтобы 

зафиксировать провода антенны AM. 

3 Прикрепите рамочную антенну AM к 

прилагаемой специальной стойке. 

Чтобы прикрепить антенну к стойке, отогните стойку в 

направлении, указанном стрелкой (рис. a), затем 

закрепите рамочную антенну на стойке с помощью 

зажима (рис. b). 

• Чтобы установить антенну AM на стене или другой 

поверхности, сначала прикрепите стойку к 

поверхности с помощью винтов (рис. c), а затем 

закрепите рамочную антенну на стойке с помощью 

зажима. Убедитесь в хорошем качестве приема. 

4 Установите антенну AM на ровную плоскую 

поверхность и расположите ее в направлении 

наилучшего приема. 

Не допускайте соприкосновения антенны с 

металлическими предметами и не размещайте ее возле 

компьютеров, телевизоров и других электроприборов. 

10 

Ru

Подключение 02 

Подключение громкоговорителей 

Убедитесь в том, что правый громкоговоритель 

подключен к правому каналу, а левый громкоговоритель 

подключен к левому каналу. Также убедитесь в том, что 

положительная и отрицательная (+/–) клеммы на 

ресивере соответствуют клеммам на громкоговорителях. 

Можно использовать громкоговорители с номинальным 

сопротивлением от 4 до 8 Ом. 

Предупреждение 

• Контактные клеммы громкоговорителя могут 

находиться под ОПАСНЫМ НАПРЯЖЕНИЕМ. При 

подсоединении или отсоединении кабелей 

громкоговорителей, во избежание риска поражения 

электрическим током, перед тем как прикасаться к 

неизолированным частям, всегда отсоединяйте 

кабель питания. 

• Убедитесь в том, что все оголенные концы проводов 

кабелей громкоговорителя скручены и полностью 

вставлены в контактные клеммы громкоговорителя. 

В случае прикосновения оголенного провода кабеля 

громкоговорителя к задней стенке корпуса, питание в 

качестве меры защиты может отключиться. 

Включение в электросеть 

Перед тем как подключать гнездо питания AC IN к сети, 

убедитесь в том, что выполнены все другие соединения. 

• Подключите кабель питания от сети 

переменного тока к гнезду питания AC IN, которое 

находится на задней панели устройства, затем 

вставьте вилку кабеля питания в сетевую розетку. 

• Подключите громкоговорители к контактным 

клеммам SPEAKERS, как это показано на рисунке 

выше. 

Подключение зачищенным проводом 

Убедитесь в том, что кабель громкоговорителя, который 

вы собираетесь использовать, подготовлен 

соответствующим образом, и с обоих его концов на 10 мм 

удалена изоляция, а оголенные жилы провода скручены 

(рис. A). 

Для подключения контакта, ослабьте зажим контактной 

клеммы на несколько оборотов до появления 

пространства, достаточного для того, чтобы вставить в 

него оголенный провод (рис. B). Вставив провод на место, 

затяните зажим контактной клеммы таким образом, 

чтобы провод был прочно зажат (рис. С). 

Важно 

• О подключении противоположных концов кабелей 

громкоговорителей к громкоговорителям см. 

руководство, прилагаемое к громкоговорителям. 

11 

Ru

03 

Органы управления и индикаторы 

Глава 3 


Передняя / верхняя панель 

Передняя панель 

1 Индикатор TIMER 

Отображает рабочий статус таймера (стр. 34). 

Индикатор DISPLAY OFF 

Горит, когда дисплей передней панели отключен 

(стр. 35). 

Индикатор SOUND RETRIEVER 

Горит, когда работает режим Sound Retriever 

(Восстановление звучания) (стр. 33). 

2 STANDBY/ON 

Нажмите для включения устройства или переключения 

его в режим ожидания. 

3 Интерфейс USB 

См. раздел Подключение на стр. 8. 

4 Разъем F.AUDIO IN 

См. раздел Подключение на стр. 8. 

5 Разъем PHONES 

Используется для подключения наушников. При 

подключении наушников звук не будет воспроизводиться 

через громкоговорители. 

6 Лоток диска (стр. 16) 

7 Инфракрасный датчик дистанционного 

управления (стр. 6) 

8 Дисплей передней панели 

Отображает различную информацию о функциях 


Если в течение трех минут не будет выполнено никаких 

операций, цвета дисплея изменятся на обратные (стр. 35). 

9 Регулятор VOLUME 

12 

Ru

Органы управления и индикаторы 03 

Верхняя панель 

10 Сенсорный датчик прикосновения 

Чтобы управлять функциями, слегка прикасайтесь к 

центру отображаемых слов или знаков. 

OPEN/CLOSE 

Открывает/закрывает лоток диска. 

FUNCTION 

Переключает функции, как это показано ниже: 

SACD/CD 

TUNER 

HOME MEDIA GALLERY 

LINE 

PHONO 

FRONT AUDIO IN 

/ 

Запускает/останавливает воспроизведение. 

 

Останавливает воспроизведение. 

 

Выполняет переход к началу текущей дорожки, затем 

к предыдущим дорожкам. 

 

Выполняет переход к следующей дорожке. 

11 Индикатор действия 

Загорается при выполнении работы с сенсорным 

датчиком прикосновения. 

13 

Ru

03 


Пульт дистанционного управления 

1 

3 

4 

5 

6 

8 

9 

11 

13 

14 

16 

18 

20 

21 

22 

23 

STANDBY / ON 

ST 

OPEN / CLOSE 

0 

CD 

S.RETRIEVER 

BASS 

DIGITAL NR 

SOUND 

TOP 

MENU 

CLASS 

SLEEP 

(FM / AM) HOME MEDIA 

TUNER GALLERY 

T.EDIT 

TIMER/ 

CLOCK 

TREBLE 

LOUDNESS 

TUNE 

ENTER 

TUNE 

INPUT 

CLEAR 

VOLUME 

MUTE 

SETUP 

ST 

RETURN 

STATUS 

SACD/CD PROGRAM REPEAT RANDOM 

DISP OFF DISPLAY 

SACD RECEIVER 

2 

7 

10 

12 

15 

17 

19 

24 

1 STANDBY/ON 

Нажмите для включения устройства или переключения 

его в режим ожидания. 

2 OPEN/CLOSE 

3 Кнопка выбора функции 

CD 

Нажмите для прослушивания дисков CD и SACD 

(стр. 16). 

(FM/AM) TUNER 

Нажмите, чтобы выбрать встроенный тюнер (стр. 18). 

HOME MEDIA GALLERY 

Нажмите для прослушивания музыки с iPod, 

запоминающего устройства USB, Интернет-радио 

или аудиокомпонентов, подключенных к сети в Home 

Media Gallery (стр. 24, 25, 27, 28). 

INPUT 

Последовательно нажимайте, чтобы выбрать один из 

аудиовходов устройства (LINE, PHONO, FRONT 

AUDIO IN) (стр. 33). 

4 Цифровые кнопки 

Используйте для ввода номера дорожки или 

радиостанции. 

5 S.RETRIEVER 

Нажмите для восстановления качества звучания диска 

CD для сжатых аудиоисточников (стр. 33). 

6 BASS +/–, TREBLE +/– 

Используйте регуляторы высоких и низких частот, чтобы 

настроить общую тональность (стр. 33). 

7 VOLUME +/– 

Используется для установки общего уровня громкости. 

8 DIGITAL NR 

Может повысить качество звука для шумных источников 

(стр. 33). 

9 LOUDNESS 

Нажмите, чтобы включить функцию Loudness (Сила 

звука) (стр. 33). 

10 MUTE 

Отключает и включает звук. 

11 SOUND 

Нажмите для переключения режима звука (стр. 33). 

12 SETUP 

Нажмите, чтобы выполнить разнообразные настройки. 

13 (TUNE +/–, ST +/–), ENTER 

Используются для выбора/переключения системных 

настроек и режимов и для подтверждения операций. 

TUNE +/– используется для поиска радиочастот, а 

ST +/– — для поиска запрограммированных 

радиостанций. 

14 

Ru

Органы управления и индикаторы 03 

14 TOP MENU 

Нажмите, чтобы отобразить экран категорий Home Media 

Gallery (стр. 24, 25, 27, 28). 

15 RETURN 

Используется для отмены настроек. 

16 Кнопки управления Интернет-радио 

CLASS 

Cлужит для переключения между тремя банками 

(классами) запрограммированных радиостанций (стр. 

26). 

T.EDIT 

Регистрирует станции в памяти для вызова их в 

будущем (стр. 26). 

17 STATUS 

Нажмите, чтобы подтвердить аудионастройки (стр. 33). 

18 SACD/CD 

Используется для доступа к настройке SACD (стр. 17). 

19 PROGRAM 

Используется для программирования порядка 

воспроизведения произведений с SACD/CD или для 

регистрации любимых произведений для Home Media 

Gallery (стр. 17, 25). 

REPEAT 

Нажмите, чтобы повторить произведение, 

воспроизводимое с SACD/CD или в Home Media 

Gallery (стр. 16, 24, 27, 28). 

RANDOM 

Нажмите, чтобы изменить порядок произведений, 

воспроизводимых с SACD/CD или в Home Media 

Gallery, на случайный (стр. 16, 25, 27, 28). 

20 Кнопки управления воспроизведением 

 

Нажмите, чтобы запустить воспроизведение. 

 

Нажмите, чтобы поставить воспроизведение на паузу. 

 

Нажмите, чтобы остановить воспроизведение. 

 

Нажмите для запуска быстрого сканирования в 

обратном направлении. 

 

Нажмите для запуска быстрого сканирования вперед. 

 

Выполняет переход к началу текущей дорожки, затем 

к предыдущим дорожкам. 

 


21 SLEEP 

Используется для переключения проигрывателя в режим 

отключения по таймеру и выбора периода времени до 

отключения (стр. 34). 

22 TIMER/CLOCK 

Используется для установки часов, а также для установки 

и проверки установок таймера (стр. 34). 

23 DISP OFF 

Используется для выключения дисплея передней панели 

(стр. 35). 

24 DISPLAY 

Нажмите для переключения экрана отображения 

информации о произведениях, воспроизводимых с 

SACD/CD или Home Media Gallery (стр. 17, 28). 

Нажмите для переключения экрана отображения 

информации RDS в диапазоне FM (стр. 19). 

15 

Ru


PHONES 

04 

Воспроизведение дисков SACD/CD 

Глава 4 

Воспроизведение дисков SACD/CD 

Воспроизведение дисков 

Здесь приводится описание основных органов 

управления воспроизведением дисков форматов CD, 

SACD и MP3/WMA. 

1 Если аппарат еще не включен, нажмите кнопку 

STANDBY/ON, чтобы включить его. 

2 Нажмите кнопку OPEN/CLOSE, чтобы 

загрузить диск. 

Загрузите диск стороной этикетки вверх; диск кладите в 

соответствующую выемку в лотке. Когда диск 

расположен в лотке, нажмите кнопку OPEN/CLOSE, 

чтобы закрыть лоток. 

3 Нажмите кнопку (воспроизведение), чтобы 

запустить воспроизведение. 

Основные органы управления 

воспроизведением 

В приведенной ниже таблице описаны основные органы 

управления, используемые при воспроизведении дисков. 

Кнопка 

 

 

 

 

 

 

 

TIMER DISPLAY OFF 

STANDBY/ON USB 


F. AUDIO IN 

Назначение 

0 OPEN / CLOSE FUNCTION 

Запускает воспроизведение. 

Включает паузу при воспроизведении 

диска или запускает воспроизведение диска 

из режима паузы. 


Нажмите для запуска быстрого 

сканирования в обратном направлении. 

Нажмите кнопку (воспроизведение), 

чтобы возобновить нормальное 

воспроизведение. 

Нажмите для запуска быстрого 

сканирования вперед. 

Нажмите кнопку (воспроизведение), 

чтобы возобновить нормальное 

воспроизведение. 

Выполняет переход к началу текущей 

дорожки, затем к предыдущим дорожкам. 


Кнопка 

Цифровые 

кнопки 

(не действуют 

при воспроизведении 

дисков с 

данными MP3/ 

WMA) 

Дополнительные функции 

воспроизведения 

Описанные ниже функции позволяют задавать порядок 

воспроизведения треков. Обратите внимание, что эти 

функции не действуют с дисками (содержащих WMA/ 

MP3 файлы). 



При воспроизведении можно использовать одну из двух 

опций повторного воспроизведения. 1 

• Во время воспроизведения нажмите кнопку 

REPEAT, чтобы выбрать режим повторного 


Выберите между повтором одной дорожки (на дисплее 

загорается 


), повтором всех дорожек (на дисплее 

) и выключением режима повтора. 


случайном порядке 

Используйте этот режим для воспроизведения треков в 

случайном порядке. Режим воспроизведения в случайном 

порядке можно включить во время воспроизведения или 

во время остановки диска. 2 

• Нажмите кнопку RANDOM для запуска 

воспроизведения в случайном порядке. 

Режим воспроизведения в случайно порядке остается 

действующим (на дисплее при этом отображается RDM) 

до тех пор, пока вы не нажмете для его отмены кнопку 

(или еще раз кнопку RANDOM). 

Совет 

Используйте для ввода номера дорожки. 

Нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать. 

• Если диск остановлен, воспроизведение 

начнется с выбранной дорожки. 

• Если идет воспроизведение диска, то 

воспроизведение переходит к началу 

выбранной дорожки. 

• При воспроизведении в случайном порядке 

используйте следующие кнопки: 

Кнопка 

 

 



Выбирает новую дорожку в случайном 

порядке. 

Возвращает к началу текущей дорожки. 

16 

Ru 


1 Если кнопка REPEAT нажимается во время программного воспроизведения, запрограммированное содержание будет воспроизводиться повторно. 

2 Функция воспроизведения в случайном порядке не может использоваться одновременно с функцией программного воспроизведения.

Воспроизведение дисков SACD/CD 04 

Создание списка программы 

Эта функция позволяет программировать порядок 

воспроизведения дорожек на диске. 

1 Во время остановки нажмите кнопку 

PROGRAM. 

2 Используя цифровые кнопки и кнопку 

ENTER, выберите дорожку для текущего шага 

списка программы. 

Если вы случайно ввели ошибочную дорожку, то для ее 

удаления нажмите кнопку CLEAR. 

3 Повторите шаг 2 для построения всего списка 

программы. 

Список программы может содержать до 24 дорожек. 

4 Для воспроизведения списка программы 

нажмите кнопку (воспроизведение). 

Программное воспроизведение остается включенным 

(при этом на дисплее отображается PGM), пока вы не 

остановите воспроизведение (чтобы начать 

воспроизведение в нормальном режиме, после нажатия 

кнопки (стоп) нажмите кнопку (воспроизведение)). 

• Чтобы снова запустить программное 

воспроизведение, нажмите кнопку PROGRAM, а 

затем кнопку (воспроизведение). 

• Чтобы добавить новые дорожки в список программы, 

повторите шаги 1 и 2. 

• Чтобы удалить одну дорожку (из конца списка), во 

время остановки диска нажмите кнопку PROGRAM, 

а затем кнопку CLEAR. Чтобы удалить все дорожки, 

просто нажмите кнопку CLEAR. 

Отображение информации о диске 

Во время воспроизведения диска на дисплей можно 

выводить разнообразную информацию о дорожке, 

например истекшее или оставшееся время 

воспроизведения. 1 

• Для переключения отображаемой информации 

повторно нажмите кнопку DISPLAY. 

Использование функции Настройка 

SACD 

Гибридные диски SACD содержат обычный CD слой и 

слой SACD, поэтому необходимо указать 

проигрывателю, какой слой вы хотите прослушать. Для 

этого используйте функцию использование функции 

Настройка SACD. 2 

• Чтобы переключиться между CD и SACD 

слоями гибридного диска, нажмите во время 

остановки диска кнопку SACD/CD. 


1 Для дисков с данными выводятся имена файлов MP3/WMA (до 25 символов). Обратите внимание на то, что некоторые символы могут отображаться 

некорректно. 

2 Обратите внимание на то, что данное устройство не совместимо с двухслойными или многоканальными дисками SACD. 

17 

Ru

05 

Использование тюнера 

Глава 5 

Использование тюнера 

18 

Ru 

Прослушивание радиопередач 

Следующие шаги показывают, как выполнять настройку 

для прослушивания радиопередач FM и AM. 

1 Нажмите кнопку TUNER (FM/AM), чтобы 

переключить устройство в режим тюнера, а 

затем нажмите эту кнопку повторно, чтобы 

выбрать диапазон FM или AM. 

Дисплей отображает диапазон и частоту. 

2 Выполните настройку на нужную частоту. 

Предусмотрено три режима настройки — ручная, 

автоматическая и высокоскоростная: 

• Ручная настройка — Последовательно нажимайте 

кнопку TUNE +/–, чтобы изменить отображаемую 

частоту. 

• Автоматическая настройка — Нажмите и 

удерживайте в нажатом положении кнопку 

TUNE +/– до тех пор, пока отображаемая частота не 

начнет изменяться, затем отпустите. Тюнер 

остановится на следующей найденной станции. 

Повторите операцию, чтобы продолжить поиск. 

• Высокоскоростная настройка — Нажмите и 

удерживайте в нажатом положении кнопку 

TUNE +/– до тех пор, пока отображаемая частота не 

начнет быстро изменяться. Удерживайте кнопку в 

нажатом положении до тех пор, пока не будет 

достигнута нужная частота. При необходимости 

выполните тонкую настройку частоты методом 

ручной настройки. 

Улучшение качества приема в диапазоне FM 

Когда вы слушаете передачу станции FM в 

стереофоническом режиме при слабом сигнале, вы 

можете улучшить качество звучания, переключив в 

монофонический режим. 

1 Настройте на радиостанцию FM, затем 

нажмите кнопку SETUP. 

2 Пользуясь кнопками /, выберите ‘Tuner 

Setup’, затем нажмите кнопку ENTER. 

3 Пользуясь кнопками /, выберите ‘FM Auto/ 

Mono’, затем нажмите кнопку ENTER. 

4 Пользуясь кнопками /, выберите ‘FM 

Mono’, затем нажмите ENTER. 

Индикатор монофонического режима ( ) горит, когда 

тюнер работает в режиме монофонического приема. 

Выберите FM Auto, следуя инструкциям выше, чтобы 

переключить тюнер опять в автоматический 

стереофонический режим (индикатор стереофонического 

режима ( ) горит, когда ведется прием 

стереофонического радиовещания). 


1 С этой же целью можно также воспользоваться цифровыми/символьными кнопками. 

Регистрация станция в памяти 

Вы можете сохранить до 30 предустановок станций в 

памяти, чтобы постоянно иметь возможность простого 

доступа к вашим любимым станциям, без необходимости 

выполнения каждый раз ручной настройки. 

Автоматическое сохранение предустановок 

станций 

1 Несколько раз нажмите кнопку DISPLAY, чтобы 

отобразить текущую частоту настройки тюнера. 

2 Нажмите кнопку SETUP. 



4 Пользуясь кнопками /, выберите ‘Auto 

Preset’, затем нажмите кнопку ENTER. 

Автоматическая настройка начинается в диапазоне FM, 

останавливаясь при приеме сильного сигнала. 

5 Когда автоматическая настройка остановится 

на станции, нажмите кнопку ENTER, чтобы 

сохранить станцию в памяти в качестве 

предустановленной. 

Если вы не хотите сохранить станцию, нажмите кнопку 

CLEAR. Возобновится автоматическая настройка. По 

завершении настройки диапазона FM автоматическая 

настройка перейдет к диапазону AM. Нажмите кнопку 

(стоп) в любое время, чтобы выйти из режима настройки. 

Автоматическая настройка автоматически 

останавливается, когда завершена настройка диапазона 

AM или когда достигнут предел в 30 предустановленных 

станций. Когда это произойдет, тюнер автоматически 

переключится на предустановленную станцию Station-1. 

Ручное сохранение предустановок станций 

1 Настройте на радиостанцию FM или AM. 

Для диапазона FM при необходимости выберите режим 

монофонического или автоматического 

стереофонического приема. Данная настройка 

сохраняется вместе с предустановкой станции. 




4 Пользуясь кнопками /, выберите ‘Station 

Memory’, затем нажмите кнопку ENTER. 

5 Пользуясь кнопками / выберите 

желаемую предустановленную станцию, затем 

нажмите кнопку ENTER. 

Прослушивание предустановленных 

радиостанций 

1 Убедитесь в том, что выбрана функция тюнера. 

2 Пользуясь кнопками ST +/–, выберите 

предустановленную станцию. 1

Использование тюнера 05 

Использование функции RDS 

Система радиоданных (RDS) — это система, которая 

используется большинством радиостанций в диапазоне 

FM для предоставления слушателям различной 

информации — например, названия радиостанции или 

тип транслируемой программы. 

Одной из функций системы RDS является возможность 

поиска радиостанции по типам транслируемых программ. 

Например, можно осуществлять поиск радиостанции, 

которая транслирует программы в жанре Jazz Music. 

Можно вести поиск программ следующих типов: 1 

News — Новости 

Current Affairs — Текущие 

события 

Information — Общая 

информация 

Sport — Спорт 

Education — Образование 

Drama — Радиопостановки и т. 

п. 

Culture — Национальная и 

местная культурная жизнь, 

театр и т. д. 

Science — Наука и техника 

Varied Speech — Программы, 

построенные на беседе или 

общении, например викторины 

или интервью. 

Pop Music — Поп-музыка 

Rock Music — Рок-музыка 

Easy Listening — Легкая 

музыка 

Light Classics M — ‘Легкая’ 

классическая музыка 

Serious Classics — 

‘Серьезная’ классическая 

музыка 

Other Music — Музыка, не 

подпадающая под 

перечисленные выше категории 

Weather & Metr — Сводки и 

прогнозы погода, 

метеорологическая 

информация 

Finance — Биржевые сводки, 

деловая, коммерческая 

информация и т. д. 

Children’s Progs — 

Программы для детей 

Social Affairs – Общественная 

жизнь 

Religion — Программы о 

религии 

Phone In — Программы, 

предусматривающие 

обсуждение какой-либо темы и 

общение со слушателями по 

телефону 

Travel & Touring – 

Информация о туризме и 

путешествиях, а не информация 

о состоянии на дорогах 

Leisure & Hobby — 

Проведение свободного 

времени, интересы и хобби 

Jazz Music — Джазовая 

музыка 

Country Music — Музыка в 

стиле кантри 

National Music — Популярная 

музыка не на английском языке 

Oldies Music — Популярная 

музыка 1950-х и 1960-х годов 

Folk Music — Народная 

музыка 

Documentary — 

Документальнопублицистические 

программы 

Отображение информации RDS 

Вы можете вызывать отображение доступной 

информации RDS разнообразных типов. 2 

• Нажмите кнопку DISPLAY для получения 

информации RDS. 3 

При каждом нажатии кнопки экран изменяется 

следующим образом: 

• PS, PTY и RT – PS (Название сервиса программы) 

отображают название радиостанции. PTY (Тип 

программы) отображает тип программы, прием 

которой ведется в настоящее время. RT (Радиотекст) 

отображает сообщения, передаваемые радиостанцией 

(например, радиостанция, передающая ток-шоу, 

может передавать номер телефона в виде данных RT). 

• PTY Search — Поиск PTY (см. ниже) 

• Текущая частота тюнера 

Поиск программ RDS 

Вы можете осуществлять поиск программ указанного 

выше типа. 

1 Настройте на радиостанцию FM. 3 

2 Нажимайте кнопку DISPLAY несколько раз до 

тех пор, пока на дисплее не отобразится ‘PTY 

Search’. 

3 Пользуясь кнопками /, чтобы выбрать 

желаемый тип программы. 

4 Нажмите кнопку ENTER, чтобы запустить 

поиск. 

Аппарат выполнит поиск предустановленных 

радиостанций с выбранным типом программы. Если он 

обнаружит соответствие, поиск остановится на пять 

секунд. 

5 Если вы хотите продолжить прослушивание 

радиостанции, нажмите кнопку ENTER в течение 

пяти секунд. 

Если вы не нажмете кнопку ENTER, поиск возобновится. 

При повторном нажатии кнопки DISPLAY работа 

функции поиска PTY завершается, и дисплей 

возвращается к экрану отображения частоты. 


1 Кроме того, существуют также другие три типа программ: Alarm Alarm!, Alarm Test и None. Alarm Alarm! и Alarm Test служат для передачи 

экстренных сообщений. Вы не можете вести поиск для программ этих типов; тюнер автоматически переключится на сигнал канала, передающего 

сообщения RDS. Когда тип программы не может быть найден отображается None. 

2• При возникновении помех во время прокрутки на экране отображения информации RT некоторые символы могут отображаться неправильно. 

• Если на экране отображения RT отображается сообщение No Radio Text Data, это значит, что радиостанция не передает данных RT. Таким же образом, 

если на экране отображения PS или PTY отображается No Data, это значит, что радиостанция не передает данных PS или PTY. 

• Когда прием программ радиовещания недоступен, выбор экрана отображения RDS приведет к отображению сообщения No Data на всех областях 

экрана, а затем дисплей автоматически вернется к экрану отображения частоты. 

3 Система RDS доступна только в диапазоне FM. 

19 

Ru

06 

Home Media Gallery 

Глава 6 


Функции Home Media Gallery 

Данный проигрыватель оборудован разъемом LAN и 

разъемом USB, и, подключив компоненты к данным 

разъемам, можно воспользоваться следующими 

функциями. Вы также можете подсоединить ваш iPod к 

разъему iPod, чтобы прослушивать музыку с него. 

• Воспроизведение музыкальных файлов, 

сохраненных на компьютере 1 

С помощью данного аппарата можно воспроизвести 

множество музыкальных файлов, сохраненных на 

компьютере. 

См. раздел Воспроизведение аудиофайлов, 

сохраненных на компонентах в сети на стр. 24. 

• Прослушивание Интернет-радиостанций 

Можно выбрать и прослушивать любимые Интернетрадиостанции 

из списка Интернет-радиостанций, 

созданного, редактируемого, и управляемого 

службой базы данных vTuner исключительно для 

использования на изделиях производства Pioneer. 

См. раздел Прослушивание Интернетрадиостанций 

на стр. 25. 

• Воспроизведение аудиофайлов, 

сохраненных на устройстве памяти USB 

Нужную песню можно воспроизвести напрямую из 

отображаемого списка папок/файлов. 


сохраненных на устройстве памяти USB на стр. 27. 

• Воспроизведение аудиофайлов, 

сохраненных на iPod 

Можно управлять и прослушивать музыкальные 

данные, сохраненные на iPod. 


сохраненных на iPod на стр. 28. 

Работа с Home Media Gallery 

Воспроизведение аудиофайлов в сети и 

прослушивание Интернет-радиостанций 

1 Подключение к сети через интерфейс LAN. 

См. раздел Подключение к сети через интерфейс LAN на 

стр. 21. 

2 Выполните настройку конфигурации сети. 

Настройка необходима только в том случае, если 

подключаемый маршрутизатор не оснащен встроенной 

функцией DHCP-сервера. 

См. раздел Настройка сети на стр. 30. 

3 Воспроизведение через Home Media Gallery. 

Подробнее см. раздел Воспроизведение аудиофайлов, 

сохраненных на компонентах в сети на стр. 24 и раздел 

Прослушивание Интернет-радиостанций на стр. 25. 

Воспроизведение аудиофайлов, 

сохраненных на устройстве памяти USB 

1 Подключите устройство памяти USB к 

разъему USB. 

Подробнее см. раздел Использование интерфейса USB на 

стр. 21. 



сохраненных на устройстве памяти USB на стр. 27. 



1 Подсоедините iPod разъему iPod IN с 

помощью прилагаемого кабеля управления iPod. 

Подробнее см. раздел Подключение проигрывателя iPod 

на стр. 22. 



сохраненных на iPod на стр. 28. 

20 

Ru 


1 Кроме компьютера, можно также воспроизводить аудиофайлы, сохраненные на других компонентах с функцией встроенного медиа-сервера, основанного 

на схеме и протоколах DLNA 1.0 (например, жесткие диски и аудиосистемы для сетевого использования).

Home Media Gallery 06 


Важно 

• Перед выполнением или изменением соединений на 

задней панели данного устройства, обязательно 

выключайте электропитание и вынимайте вилку 

кабеля питания из сетевой розетки. 

После завершения всех соединений, подключите 

кабель питания к сетевой розетке. 

• Используйте только прилагаемый кабель LAN для 

подключения разъема LAN данного ресивера к сети. 

Подключение к сети через интерфейс LAN 

Подключив данный проигрыватель к сети через разъем 

LAN, можно воспроизводить аудиофайлы, сохраненные 

на компонентах в сети, включть компьютер, и 

прослушивать Интернет-радиостанции. 1 

Подсоедините разъем LAN на данном устройстве к 

разъему LAN на маршрутизаторе (с или без встроенной 

функции DHCP-сервера) с помощью прилагаемого LAN 

кабеля. 

Включите функцию DHCP-сервера маршрутизатора. В 

случае если маршрутизатор не оснащен функцией DHCPсервера, 

необходимо настроить сеть вручную. Подробнее 

см. раздел Настройка сети на стр. 30. 

Использование интерфейса USB 

С помощью интерфейса USB на передней панели данного 

проигрывателя можно прослушивать двухканальный 

звук 2 . 


1• Для прослушивания Интернет-радиостанций, требуется заранее подписать контракт с ISP (провайдером Интернет услуги). 

• Видеофайлы на данном проигрывателе воспроизводиться не могут. 

• С помощью Windows Media Player 11 или Windows Media Connect можно даже воспроизводить на данном проигрывателе аудиофайлы, защищенные 

авторскими правами. 

2• Совместимые запоминающие устройства USB включают в себя внешние магнитные жесткие диски, портативные носители флэш-памяти (особенно 

мобильные накопители) и цифровые плееры (проигрыватели MP3) формата FAT16/32. Данное устройство не может подключаться к персональному 

компьютеру для воспроизведения через USB. 

• Компания Pioneer не может гарантировать совместимость (управление и/или питание шины) со всеми запоминающими устройствами большой емкости 

USB и не несет ответственности за любую потерю данных, возможную при подключении к данному устройству. 

21 

Ru

06 


Подключение проигрывателя iPod 

Данный аппарат имеет специальный разъем для 

подключения проигрывателя iPod, который позволяет 

управлять воспроизведением аудиоматериала на 

проигрывателе iPod при помощи органов управления 

данного устройства. 1 

• Установите данный проигрыватель в режим 

ожидания, а затем с помощью кабеля управления 

iPod 2 подключите iPod к разъему iPod на задней 

панели данного устройства. 

iPod является торговой маркой компании Apple Inc., 

зарегистрированной в США и других странах. 

О воспроизведении в Сети 

Функция сетевого воспроизведения данного устройства 

использует следующие технологии: 

Windows Media Connect 

Подробнее см. раздел Windows Media Player 11/ Windows 

Media Connect на стр. 43. 

Windows Media DRM 

Microsoft Windows Media Digital Rights Management 

(WMDRM) — это платформа для защиты и безопасного 

предоставления материала для воспроизведения на 

компьютерах, переносных устройствах и сетевых 

устройствах. Home Media Gallery работает как WMDRM 

10 для сетевых устройств. Защищенный с помощью 

WMDRM материал может воспроизводиться только на 

медиа-серверах, поддерживающих WMDRM. 

Владельцы материала используют технологию WMDRM для защиты 

своей интеллектуальной собственности, включая авторские права. 

Данное устройство использует программное обеспечение WMDRM для 

доступа к материалу, защищенному с помощью WMDRM. Если 

программное обеспечение WMDRM не сможет защитить материал, 

владельцы такого материала могут потребовать от корпорации 

Microsoft отозвать способность программного обеспечения 

использовать WMDRM для воспроизведения или копирование 

защищенного материала. Такой отзыв не затрагивает незащищенный 

материал. Если вы загружаете лицензии на защищенный материал, 

этим вы выражаете согласие с тем, что корпорация Microsoft может 

включать в загружаемые лицензии список отзыва. Владельцы 

материала могут потребовать от вас обновить WMDRM для доступа 

к своему материалу. При отказе от обновления, вы не сможете 

получить доступ к материалу, требующему такого обновления. 

Данное изделие защищено определенными правами на 

интеллектуальную собственность корпорации Microsoft. 

Использование или распределение такой технологии вне данного 

изделия без лицензии от корпорации Microsoft запрещено. 

DLNA 

Аудиопроигрыватель DLNA CERTIFIED 

Digital Living Network Alliance (DLNA) — это 

межиндустриальная организация компанийпроизводителей 

бытовой электроники, компьютерных и 

мобильных устройств. Digital Living предоставляет 

потребителям возможность простого совместного 

пользования мультимедийным материалом через 

проводную или беспроводную сеть в домашних 

условиях. 

22 

Ru 


1• Данный аппарат совместим с переносными устройствами: iPod (четвертого и более поздних поколений), iPod mini, iPod nano и iPod Photo. Тем не менее, 

функции некоторых моделей могут быть ограничены. В то же время, обратите внимание, что совместимость зависит от версии программного обеспечения 

на вашем iPod. Пожалуйста, используйте программное обеспечение последней имеющейся версии. 

• iPod лицензируется для копирования материалов, не защищенных авторским правом, и материалов, копирование которых пользователю юридически 

разрешено. 

• Такие функции, как эквалайзер, не могут управляться с помощью данного устройства, поэтому перед подключением рекомендуется выключить эквалайзер. 

• Pioneer ни при каких обстоятельствах не может нести ответственности за любой прямой или непрямой ущерб, вызванный любыми недостатками или 

потерей записанного материала в результате сбоя в работе iPod. 

2 Для получения подробных инструкций относительно использования iPod обращайтесь к руководству, прилагаемому к iPod.


Логотип сертификации DLNA позволяет легко находить 

изделия, совместимые со спецификацией DLNA 

Interoperability Guidelines. Данное устройство соответствует 

спецификации DLNA Interoperability Guidelines v1.0. 

При подключении к данному устройству компьютера, на 

котором работает программное обеспечение DLNAсервера, 

или другого устройства, совместимого с DLNA, 

может потребоваться изменение некоторых настроек 

программного обеспечения или других устройств. Для 

получения более подробной информации, пожалуйста, 

обращайтесь к инструкция по эксплуатации данного 

программного обеспечения или устройства. 

DLNA и DLNA CERTIFIED являются торговыми марками и/или 

знаками обслуживания Digital Living Network Alliance. 

FLAC 

Декодер FLAC 

Авторские права © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 

2006, 2007 Josh Coalson 

Разрешается дальнейшее распространение и 

использование в исходной и бинарной формах, с 

модификациями или без них, при условии соблюдения 

следующих условий: 

• Распространяемые версии исходного кода должны 

содержать приведенное выше замечание об 

авторских правах, данный список условий и 

следующий отказ от ответственности. 

• Распространяемые версии в бинарной форме должны 

воспроизводить приведенное выше замечание об 

авторских правах, данный список условий и 

следующий отказ от ответственности в документации 

и/или других материалах, прилагаемых к 

распространяемой версии. 

• Название Xiph.org Foundation и имена его участников 

не могут использоваться в целях рекомендации или 

продвижения изделий, созданных с использованием 

данного программного обеспечения, без особого 

предварительного письменного разрешения на то. 

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND 

CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED 

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED 

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A 

PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL 

THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY 

DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR 

CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, 

PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF 

USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER 

CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN 

CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING 

NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE 

USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY 

OF SUCH DAMAGE. 

aacPlus 

В декодере AAC используется технология aacPlus, 

разработанная компанией Coding Technologies 

(www.codingtechnologies.com). 

Материал, воспроизводимый через сеть 

• Даже при кодировке в совместимом формате, 

некоторые файлы могут не воспроизводиться 

корректно. 

• Файлы видео- и фотоизображений воспроизводиться 

не могут. 

• В некоторых случаях прослушивание Интернетрадиостанции 

может быть недоступным, даже если 

радиостанция выбрана из списка радиостанций. 

• В зависимости от типа сервера или используемой 

версии, некоторые функции могут не 

поддерживаться. 

• Поддерживаемые форматы файлов отличаются в 

зависимости от сервера. Как таковые, файлы, не 

поддерживаемые сервером, на данном устройстве не 

отображаются. За более подробной информацией 

обращайтесь к производителю сервера. 

О характере воспроизведения через сеть 

• Воспроизведение может приостановиться при 

отключении компьютера или при удалении любых 

мультимедийных файлов, сохраненных на нем, во 

время воспроизведения материала. 

• При обнаружении проблем в сетевой среде 

(перегруженность сетевого потока, др.), материал 

может не отображаться или не воспроизводиться 

надлежащим образом (воспроизведение может 

прерываться или приостанавливаться). Для 

наилучшего исполнения рекомендуется между 

данным устройством и компьютером использовать 

соединение 100BASE-TX. 

• При одновременном воспроизведении на нескольких 

клиентах воспроизведение прерывается или 

приостанавливается. 

• В зависимости от программного обеспечения 

системы безопасности на подключенном компьютере 

и настроек такого программного обеспечения, 

сетевое соединение может блокироваться. 

Компания Pioneer не несет ответственности за любые 

сбои в работе устройства и/или функций Home Media 

Gallery по причине ошибок/сбоев связи, связанных с 

сетевым соединением и/или компьютером, либо другим 

подключенным оборудованием. Пожалуйста, свяжитесь с 

производителем компьютера или провайдером Интернет 

услуг. 

23 

Ru

06 


“Windows Media” является торговой маркой Microsoft Corporation. 

Данной изделие содержит технологию, принадлежащую Microsoft 

Corporation, и не может использоваться или распространяться без 

лицензии от Microsoft Licensing, Inc. 

Microsoft ® , Windows ® Vista, Windows ® XP, Windows ® 2000, 

Windows ® Millennium Edition, Windows ® 98, и WindowsNT ® являются 

зарегистрированными торговыми марками либо торговыми марками 

Microsoft Corporation в Соединенных Штатах и/или других странах. 

Авторизация данного проигрывателя 

Для того чтобы иметь возможность воспроизведения с 

помощью Home Media Gallery, необходимо выполнить 

авторизацию данного устройства. Это происходит 

автоматически, когда аппарат устанавливает соединение 

через сеть с компьютером. Если этого не происходит, 

пожалуйста, выполните авторизацию данного устройства 

на компьютере вручную. Метод авторизации (или 

разрешения) для доступа отличается в зависимости от 

типа сервера, подключенного в данный момент. 

Подробнее об авторизации данного устройства см. 

руководство по эксплуатации сервера. 


сохраненных на компонентах в сети 

Home Media Gallery позволяет воспроизводить музыку на 

медиа-серверах, подключенных к той же локальной сети 

(LAN), что и данное устройство. Проигрыватель 

позволяет воспроизводить файлы, сохраненные на 

следующих источниках: 

• Компьютеры под управлением Microsoft Windows XP 

с установленным компонентом Windows Media 

Connect 

• Компьютеры под управлением Microsoft Windows 

Vista или Windows XP с установленным компонентом 

Windows Media Player 11 

• Цифровые медиа-серверы, совместимые с DLNA (на 

компьютерах или других компонентах) 

Для воспроизведения аудиофайлов, сохраненных на 

компонентах в сети, или прослушивания Интернетрадиостанций 

требуется включить функцию DHCPсервера 

маршрутизатора. В случае если на 

маршрутизаторе отсутствует встроенная функция DHCPсервера, 

необходимо настроить сеть вручную. В 

противном случае воспроизведение аудиофайлов, 

сохраненных на компонентах в сети, или прослушивание 

Интернет-радиостанций невозможно. Подробнее см. 

раздел Настройка сети на стр. 30. 

Важно 

• При воспроизведении аудиофайлов перед началом 

воспроизведения отображается ‘Connecting...’. 

Экран может отображаться несколько секунд, в 

зависимости от типа файла. 

• В случае если в сетевой среде Windows задан домен, 

вы не сможете получить доступ к компьютеру в сети, 

пока вы подключены к домену. Вместо входа в домен, 

войдите в систему локального компьютера. 

• Данный проигрыватель может воспроизводить 

аудиофайлы, сжатые в режиме VBR (Variable Bitrate), 

но в некоторых случаях время воспроизведения 

может отображаться неправильно. 

1 Нажмите кнопку HOME MEDIA GALLERY. 

Для доступа к сети данному устройству может 

потребоваться несколько секунд. 

2 Пользуясь кнопками /, выберите сервер 

(т. е. аудиокомпоненты в сети) с которого вы 

желаете вести воспроизведение, а затем 

нажмите кнопку . 

Отобразятся имена папок и файлов. 

3 Пользуясь кнопками /, выберите папку, 

музыкальный файл для воспроизведения, а 

затем нажмите кнопку ENTER. 

Нажимайте кнопки / для прокрутки списка вверх или 

вниз и выбора нужного элемента. При нажатии кнопки 

воспроизведение начинается с экрана воспроизведения, 

отображаемого для выбранного элемента. Для возврата к 

экрану списка нажмите кнопку RETURN. 

Могут воспроизводиться только аудиофайлы, 

отмеченные меткой . Для папок, отмеченных меткой 

, используйте кнопки / и , чтобы выбрать 

желаемые папку и аудиофайл. 

4 Для воспроизведения желаемой песни 

повторите шаг 3. 

Вы можете выполнять следующие операции с помощью 

пульта ДУ данного аппарата. Обратите внимание на то, 

что в зависимости от текущей воспроизводимой 

категории некоторые кнопки недоступны для 

управления. 1 

Кнопка 

 

 

 

 

 



Включает паузу воспроизведения. 








опций повторного воспроизведения. 

24 

Ru 


1• Воспроизведение останавливается по окончании воспроизведения последней песни в папке. 

• Чтобы выбрать другую дорожку или папку во время воспроизведения, нажмите кнопку , затем выполните шаги 3 и 4. (Чтобы вернуться к текущей 

воспроизводимой дорожке, нажмите кнопку DISPLAY.) 

• Чтобы выбрать дорожки в других категориях в Home Media Gallery, нажмите кнопку TOP MENU (воспроизведение текущей дорожки остановится).







), повтором всех дорожек (в текущей 

папке) (на дисплее загорается 

режима повтора. 

) и выключением 



Используйте этот режим для воспроизведения дорожек в 


порядке можно включить во время воспроизведения. 1 



Режим воспроизведения в случайном порядке 

продолжает работать (на дисплее при этом отображается 

RDM) до тех пор, пока вы не нажмете еще раз кнопку 

RANDOM, чтобы отменить его. 

Совет 

• Во время воспроизведения в случайном порядке 


Кнопка 

 

 





Регистрация и удаление аудиофайлов в папке 

Favorites 

Нажмите кнопку PROGRAM во время воспроизведения 

или остановки воспроизведения песни. Выбранная песня 

будет зарегистрирована в папке Favorites. 

Можно сохранить до 20 аудиофайлов, сохраненных на 

компонентах в сети, и Интернет-радиостанций. 

Чтобы удалить зарегистрированную песню, выберите 

папку Favorites, выберите песню в папке, которую вы 

желаете удалить, и нажмите кнопку CLEAR. Выбранная 

песня будет удалена из папки Favorites. 

Прослушивание Интернетрадиостанций 


2 Пользуясь кнопками /, выберите ‘Internet 

Radio’, а затем нажмите кнопку . 

Отобразятся имена папок и Интернет радиостанций. 

3 Пользуясь кнопками /, выберите папку 

или Интернет радиостанцию для 

воспроизведения, а затем нажмите кнопку 

ENTER. 






Могут воспроизводиться только Интернет-радиостанции, 



желаемые папку и Интернет радиостанцию. 

4 Для воспроизведения желаемой Интернетрадиостанции 

повторите шаг 3. 2 

Совет 

• Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку 

(стоп). 

Регистрация и удаление Интернетрадиостанций 

в папке Favorites 

Нажмите кнопку PROGRAM во время воспроизведения 

станции, или когда выбрана Интернет-радиостанция в 

предыдущем шаге 3. Выбранная станция будет 

зарегистрирована в папке Favorites. 

Можно сохранить до 20 Интернет-радиостанций и 

аудиофайлов, сохраненных на компонентах в сети. 

Чтобы удалить зарегистрированную станцию, выберите 

папку Favorites, выберите станцию в папке, которую вы 

желаете удалить, и нажмите кнопку CLEAR. Выбранная 

станция будет удалена из папки Favorites. 


1 Если во время воспроизведения в случайном порядке выбрана определенная дорожка, она воспроизводиться не будет. Чтобы воспроизвести желаемую 

дорожку, сначала отмените режим воспроизведения в случайном порядке. 

2• Для прослушивания Интернет-радиостанций, требуется иметь высокоскоростной широкополосный доступ в Интернет. При использовании 56 K или 

ISDN модема использование всех функций Интернет-радиостанций может быть невозможным. 

• Номер порта отличается в зависимости от Интернет радиостанции. Проверьте настройки брандмауэра. 

• Список Интернет радиостанций, предоставляемый услугой базы данных vTuner, может изменяться по различным причинам без предварительного 

уведомления. 

• В зависимости от Интернет радиостанции, трансляции могут быть прекращены или прерваны. В таком случае прослушивание радиостанции, выбранной 

из списка Интернет -радиостанций, будет невозможным. 

• Чтобы выбрать другую радиостанцию или папку во время воспроизведения, нажмите кнопку , затем выполните шаги 3 и 4. (Чтобы вернуться к 

текущей воспроизводимой радиостанции, нажмите кнопку DISPLAY.) 

• Чтобы выбрать дорожки в других категориях в Home Media Gallery, нажмите кнопку TOP MENU (воспроизведение текущей дорожки остановится). 

25 

Ru

06 


Сохранение Интернет-радиостанций 

Данный проигрыватель может запоминать часто 

прослушиваемые Интернет радиостанции в 3 классах (А, 

В и С) с 10 радиостанциями в каждом классе, что в итоге 

позволяет сохранить максимум до 30 радиостанций. 

1 Настройте тюнер на Интернет радиостанцию, 

которую вы желаете сохранить. 

Настройте тюнер на желаемую Интернет радиостанцию, 

выполнив шаги с 1 до 3 на (стр. 25). 

2 Нажмите кнопку T.EDIT для переключения в 

режим сохранения радиостанции. 

3 Нажмите кнопку CLASS для выбора класса, 

под которым вы желаете сохранить 

радиостанцию. 

Выберите желаемый класс А, В или С. 

4 Пользуясь кнопками ST +/–, выберите номер, 

под которым вы желаете сохранить 

радиостанцию, а затем нажмите кнопку ENTER. 

Номер радиостанции также можно выбрать с помощью 

цифровых кнопок. Выберите желаемый номер от 0 до 9. 

Вызов сохраненных Интернет радиостанций 

Перед вызовом Интернет радиостанций сначала 

требуется их сохранить. Если в данный момент не 

сохранено ни одной Интернет радиостанции, см. раздел 

Сохранение Интернет-радиостанций выше и сохраните 

как минимум одну Интернет радиостанцию перед 

переходом к следующим шагам. 

1 Выберите класс, из которого вы желаете 

вызвать Интернет радиостанцию. 

При каждом нажатии кнопки CLASS происходит 

поочередное переключение класса А, В и С. 

2 Пользуясь цифровыми кнопками, выберите 

номер радиостанции, которую вы желаете 

вызвать. 

Номер радиостанции также можно выбрать с помощью 

цифровых кнопок. 

При выборе Интернет радиостанции, не сохраненной в 

данный момент, отображается ‘Preset Not Stored’. 

Об Интернет радио 

Интернет радио — услуга звукового вещания, 

транслирующая передачи через Интернет. Существует 

множество Интернет радиостанций, транслирующих 

различные услуги из каждой точки мира. Некоторые из 

них размещаются, управляются, и транслируются 

частными лицами, в то время как другие — 

соответствующими традиционными наземными 

радиостанциями или радиосетями. В то время как для 

наземных, или OTA (over-the-air — эфирных), 

радиостанций, имеются географические ограничения по 

диапазону транслируемых радиоволн от передатчика по 

воздуху, доступ к Интернет радиостанциям может 

осуществляться из любой точки мира, все время, пока 

установлено Интернет соединение, так как услуги 

передаются не по воздуху, а через Всемирную паутину. 

На данном устройстве можно выбирать Интернет 

радиостанции как по жанрам, так и по регионам. 

О списке Интернет радиостанций 

Список Интернет радиостанций на данном устройстве 

создается, редактируется и управляется услугой базы 

данных vTuner исключительно для использования с 

данным устройством. 

26 

Ru



сохраненных на устройстве памяти 

USB 


2 Пользуясь кнопками /, выберите ‘USB’, а 

затем нажмите кнопку . 

Отобразятся имена папок и файлов. 

3 Пользуясь кнопками /, выберите папку 

или музыкальный файл для воспроизведения, а 










желаемые папку и аудиофайл. 






категории, некоторые кнопки недоступны для 


Кнопка 

 

 

 

 

 













), повтором всех дорожек (в текущей 

папке) (на дисплее загорается 


) и выключением 





порядке можно включить во время воспроизведения. 





RDM) до тех пор, пока вы не нажмете еще раз кнопку 


Совет 



Кнопка 

 

 





О воспроизведении аудиоданных с 

запоминающих устройств USB 

В шагах 3 и 4 можно выбрать максимум до 10 уровней. 

Также, можно отобразить и воспроизвести до 2000 папок 

и файлов внутри одной папки. 






1• Воспроизведение останавливается по окончании воспроизведения последней песни в папке. 

• Чтобы выбрать другую дорожку или папку во время воспроизведения, нажмите кнопку , затем выполните шаги 3 и 4. (Чтобы вернуться к текущей 



• При подключении устройства памяти USB большого объема, считывание всего содержания может занять некоторое время. 

• Данный ресивер не поддерживает USB концентратор. 

• Аудиофайлы, защищенные авторскими правами, не могут воспроизводиться на данном устройстве. 

27 

Ru

06 





2 Пользуясь кнопками /, выберите ‘iPod’, а 

затем нажмите кнопку . 

Отобразятся имена категорий и файлов. 

3 Пользуясь кнопками /, выберите 

категорию или музыкальный файл для 

воспроизведения, а затем нажмите кнопку 

ENTER. 







отмеченные меткой . Для категорий, отмеченных 

меткой , используйте кнопки / и , чтобы 

выбрать желаемую категорию и аудиофайл. 






категории некоторые кнопки недоступны для 


Кнопка 

 

 

 

 

 












порядке можно включить во время воспроизведения. 





) до тех пор, пока вы не нажмете еще раз кнопку 


Совет 



Кнопка 

 

 





Отображение информации о 

воспроизведении 

Во время воспроизведения с использованием функции 

Home Media Gallery можно изменить отображаемое на 

дисплее содержание. 

• Для переключения отображаемой информации 

повторно нажимайте кнопку DISPLAY. 









загорится ), повтором всех дорожек (в текущей 

категории) (на дисплее загорится ) и выключением 


28 

Ru 


1• Чтобы выбрать другую дорожку или категорию во время воспроизведения, нажмите кнопку , затем выполните шаги 3 и 4. (Чтобы вернуться к текущей 



• Элементы, отображаемые на данном устройстве, могут отличаться от структуры меню на iPod.


О воспроизводимых форматах файлов 

Функция Home Media Gallery данного проигрывателя поддерживает следующие форматы файлов. Обратите внимание на то, 

что некоторые форматы файлов недоступны для воспроизведения, хотя они отмечены в качестве воспроизводимых форматов 

файлов. Также, совместимость форматов файлов отличается в зависимости от типа сервера. Для подтверждения 

совместимости форматов файлов, поддерживаемых сервером, проверьте сервер. 

Категор 

ия 

Расширен 

ие 

Поток 

MP3 .mp3 MPEG-1 Audio Layer-3 Частота дискретизации 8 кГц до 48 кГц 

Скорость квантования 16 бит 

Каналы 

2-кан. 

Битовая скорость 

от 8 кбит/с до 320 кбит/с 

VBR/CBR 

Поддерживается/Поддерживается 

a 

LPCM — LPCM Частота дискретизации 8 кГц до 44,1 кГц 

Скорость квантования 16 бит, 20 бит, 24 бит 

Каналы 

2-кан. 

WAV .wav LPCM Частота дискретизации 8 кГц до 44,1 кГц 

Скорость квантования 16 бит, 20 бит, 24 бит 

Каналы 

2-кан. 

WMA .wma WMA2/7/8/9 Частота дискретизации 8 кГц до 48 кГц 


Каналы 

2-кан. 



VBR/CBR 


AAC .m4a MPEG-4 AAC LC 

Частота дискретизации 32 кГц до 48 кГц 

.aac 

MPEG-4 HE AAC (aacPlus v1/2) 

.3gp 


.3g2 

Каналы 

2-кан. 



VBR/CBR 


FLAC .flac FLAC Частота дискретизации 8 кГц, 16 кГц, 22 кГц, 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц 

Скорость квантования 8 бит, 16 бит 

Каналы 

2-кан. (8-битовые монофонические 

аудиосигналы не поддерживаются) 

Битовая скорость — 

VBR/CBR 

Не поддерживается/Поддерживается 

a. Файлы LPCM, записанные на устройстве памяти USB, не могут воспроизводиться непосредственно и поддерживаются, только когда они 

выводятся с сервера. В зависимости от сервера, некоторые форматы, не поддерживаемые данным ресивером, могут выводиться с помощью 

перекодировки в формат LPCM. За подробной информацией обращайтесь к инструкциям по эксплуатации сервера. 

“Технология декодирования аудиосигналов MPEG Layer-3 используется по лицензии Fraunhofer IIS и Thomson multimedia.” 

29 

Ru

06 


Настройка сети 

30 

Ru 

Если к разъему LAN данного устройства 

подключен широкополосный маршрутизатор (со 

встроенной функцией DHCP-сервера), просто 

включите функцию DHCP-сервера, при этом 

необходимости в ручной настройки сети нет. 

Описанную ниже настройку сети необходимо выполнять 

только в том случае, если данный аппарат подключен к 

серверу, не оснащенному функцией DHCP-сервера. 

Перед выполнением настройки сети 

проконсультируйтесь с вашим провайдером Интернет 

услуг или менеджером сети относительно требуемых 

настроек. Рекомендуется также обратиться к руководству 

по эксплуатации, прилагаемому к сетевому компоненту. 

В случае внесения изменений в конфигурацию сети, не 

оснащенной функцией DHCP-сервера, выполните 

соответствующие изменения в сетевых настройках данного 

устройства. 

IP Address 

Вводимый IP-адрес должен быть определен в пределах 

следующих диапазонов. Если IP-адрес определен вне 

следующих диапазонов, вы не сможете воспроизводить 

аудиофайлы, сохраненные на компонентах в сети, или 

прослушивать Интернет радиостанции. 

Класс A: от 10.0.0.1 до 10.255.255.254 

Класс В: от 172.16.0.1 до 172.31.255.254 

Класс С: от 192.168.0.1 до 192.168.255.254 

Subnet Mask 

При прямом подключении xDSL модема или 

терминального адаптера к данному устройству, введите 

маску подсети, предоставленную в письменном виде 

провайдером Интернет услуг. В большинстве случаев 

введите 255.255.255.0. 

Gateway IP 

При подключении шлюза (маршрутизатора) к данному 

устройству, введите соответствующий IP-адрес. 

DNS Server Preferred/DNS Server Alternate 

В случае если имеется только один адрес DNS-сервера, 

предоставленный провайдером Интернет услуг в 

письменном виде, введите ‘DNS Server Preferred’. В 

случае если имеется более двух адресов DNS-сервера, 

введите ‘DNS Server Alternate’ в поле для другого 

адреса DNS-сервера. 

Proxy Hostname/Proxy Port 

Данная настройка требуется при подключении данного 

устройства к Интернету через прокси-сервер. Введите IPадрес 

прокси-сервера в поле ‘Proxy Hostname’. Также, 

введите номер порта прокси-сервера в поле ‘Proxy Port’. 

Совет 

• Чтобы удалять введенные буквенно-цифровые знаки 

по одному, нажимайте кнопку CLEAR. 

• Чтобы вернуться к предыдущему меню настройки, 

нажмите кнопку RETURN. Когда отобразится 

‘Cancel Key Editing Lose Changes?’, нажмите 

кнопку , чтобы вернуться к предыдущему меню 

настройки (ранее установленное содержание меню 

будет отменено). Нажмите кнопку , чтобы 

вернуться к текущему меню настройки. 

• Может оказаться удобным делать заметки, записав 

адреса, вводимые на каждом шаге. 


Для доступа к сети данному устройству может 

потребоваться несколько секунд. 

2 Пользуясь кнопками /, выберите ‘SETUP’, 

а затем нажмите кнопку . 

WMP11 

Favor i t es 

Se t up 

3 Пользуясь кнопками /, выберите ‘Network 

Setup’, а затем нажмите кнопку ENTER. 

Se t up 

Informat ion 

Ne two r k Se t up 

Отобразится экран ‘Network Connection’. 

4 Отобразится ‘Network Found’ или ‘No Network 

Found’. Проверьте состояние сетевого 

соединения и нажмите кнопку . 

• Network Found – Подключен к компоненту в сети. 

• No Network Found – Не подключен к компоненту в 

сети. 

Ne twor k Connec t i on 

Ne twor k Found 

Отобразится экран ‘Network IP Settings’. 

4 

4


5 Пользуясь кнопками /, выберите ‘Static IP 

Address’, а затем нажмите кнопку ENTER. 

Network IP Set t ing s 

Au t oma t i c ( DHCP ) 

Stat ic IP Address 

Отобразится экран ‘IP Address’. 

Если вы выберите ‘Automatic (DHCP)’, будет 

выполнена автоматическая настройка сети, и нет 

необходимости выполнять шаги с 6 по 15. Переходите к 

шагу 16. 


‘Change’, а затем нажмите кнопку ENTER. 

Отобразится экран ‘Edit IP Address’. 

7 Введите IP-адрес. 

Для ввода IP-адреса используйте цифровые кнопки. Для 

перемещения курсора используйте кнопки /. После 

ввода последней цифры, на дисплее отобразится экран 

‘Subnet Mask’. 

Edi t IP Address 

19 

2 . 168 . 000 . 002 

13 Введите нужный адрес DNS-сервера. 

После ввода нажмите кнопку ENTER. Отобразится экран 

‘DNS Server Alternate’. 

Edi t DNS Preferred 

1 92 . 168 . 000 . 001 



Отобразится экран ‘Edit DNS Alternate’. 

15 Введите альтернативный адрес DNS сервера. 

В случае если имеется только один DNS-адрес, нет 

необходимости вводить альтернативный DNS-адрес. 


‘Enable Proxy Server’. 

Edi t DNS Al ternate 

1 92 . 168 . 000 . 001 



Отобразится экран ‘Edit Subnet Mask’. 

9 Введите маску подсети. 


‘Gateway IP’. 

Ed i t Subne t Mask 

2 5 5 . 255 . 255 . 000 



Отобразится экран ‘Edit Gateway’. 

11 Введите IP-адрес шлюза по умолчанию. 


‘DNS Server Preferred’. 

Ed i t Ga t eway I P 

1 2 . 68 . 000 . 001 

9 1 

16 Пользуясь кнопками /, выберите ‘No’ или 

‘Yes’ для параметра прокси-сервера, чтобы 

включить или отключить прокси-сервер, затем 


Enable Proxy Server 

No 

Yes 

Если вы выбрали ‘No’, переходите к шагу 21. С другой 

стороны, в случае если вы выбрали ‘Yes’, переходите к 

шагу 17. Отобразится экран ‘Proxy Hostname’. 



Отобразится экран ‘Edit Proxy Hostname’. 

18 Введите адрес прокси-сервера или имя 

домена. 

Для ввода символов используйте кнопки /, а для 

перемещения курсора используйте кнопки /. Можно 

ввести до 127 символов. 

После ввода нажмите кнопку ENTER. 

Ed i t Pr oxy Hos t name 

P r ox y Pi oneer 



Отобразится экран ‘Edit DNS Preferred’. 

Отобразится экран ‘Proxy Port’. 

31 

Ru

06 




Отобразится экран ‘Edit Proxy Port’. 

20 Введите номер порта прокси-сервера. 


‘Setting OK?’. 

Ed i t Pr oxy Po r t 

8 0 80 

21 Нажмите кнопку ENTER для завершения 

процедуры настройки сети. 

Se t up Comp lete 

Se 

t t i ngs OK ? 

После того как отобразится ‘Applying Settings…’ , 

дисплей вернется к экрану ‘Top Menu’. 

Проверка настроек сети 

Можно проверить следующие настройки сети данного 

устройства: MAC-адрес, IP-адрес, маска подсети, IPадрес 

шлюза и рокси-сервер. 

Перед тем как перейти к следующим шагам, проверьте, 

были ли выполнены шаги 1 и 2. 


‘Information’, а затем нажмите кнопку ENTER. 

Se t up 

Informat ion 

Ne two r k Se t up 

Отобразится экран ‘MAC Address’. 

4 Проверьте настройки сети. 

Informat ion 

MAC Add r ess 

00:00:00: 

00:00:00 

Для переключения отображаемой на дисплее 

информации используйте кнопки /. При каждом 

нажатии кнопок / отображаемая на дисплее 

информация переключается следующим образом. 

MAC Address IP Address Gateway IP 

Proxy Server Subnet Mask 

32 

Ru

Настройка звука 07 

Глава 7 

Настройка звука 

Переключение режимов звучания 

Вы можете добавить к аудиоисточникам различные 

эффекты. 1 

Настройки режима звучания сохраняются отдельно для 

каждой функции. 

• Для переключения режимов звучания нажмите 

кнопку SOUND во время воспроизведения 

аудиоисточника. 

Вы можете выбрать один из следующих режимов 

звучания: 

• VIVID — Для живого, четкого звучания. 

• EXCITING — Для динамичного, возбуждающего 

звучания. 

• RELAXING — Для спокойного, расслабляющего 

звучания. 

• Off — Возврат к изначальному состоянию звучания. 

Настройка низких и высоких частот 

Используйте регуляторы высоких и низких частот, чтобы 

настроить общую тональность. 

• Настойте низкие и высокие частоты, нажимая 

кнопки BASS +/–, TREBLE +/–. 

Вы можете настраивать звучание низких и высоких частот 

в диапазоне от –6 до +6. 

Использование функции Loudness 

(Сила звука) 

Используется для получения хорошего звучания низких и 

высоких частот от музыкальных источников при низком 

уровне громкости. 

• Для включения или выключения функции 

нажмите кнопку LOUDNESS. 

Использование функции Sound 

Retriever (Восстановление звучания) 

• Значение по умолчанию: On (Вкл) ( функцииFRONT 

AUDIO IN и HOME MEDIA GALLERY) / Off (Выкл) 

(все другие функции) 

Если аудиоданные были потеряны во время процесса 

сжатия WMA/MP3/MPEG-4 AAC, качество звука часто 

отличается неравномерностью звукового поля. В 

функции Sound Retriever (Восстановление звучания) 

используется новая технология DSP, которая помогает 

восстановить качество звучания для 2-канального звука 

до качества CD-диска путем восстановления звукового 

давления и сглаживания искажений, оставшихся после 

сжатия. 2 

Настройки функции Sound Retriever сохраняются 

отдельно для каждой функции воспроизведения. 


Sound Retriever нажмите кнопку S.RETRIEVER во 

время воспроизведения. 

Использование функции Digital Noise 

Reduction (Цифровое подавление 

шумов) 

При включении данная функция может улучшать 

качество звучания источника, в котором имеются шумы 

(например, кассеты или пленки с большим количеством 

фоновых шумов). 3 

Настройки функции Digital Noise Reduction сохраняются 

отдельно для каждой функции. 


нажмите кнопку DIGITAL NR. 

Подтверждение аудионастроек 

Вы можете выполнить разнообразные аудионастройки. 

• Нажмите кнопку STATUS. 

Отобразится список аудионастроек. 


1• Режимы звучания не могут переключаться во время воспроизведения источников SACD. 

• Когда для функции Sound mode (Режим звучания) задается любое значение, кроме OFF (ВЫКЛ), функции Sound Retriever (Восстановление звука) и 

Digital Noise Reduction (Цифровое подавление шумов) переключаются в состояние OFF (ВЫКЛ). 

2• Настройки функции Sound Retriever не могут быть изменены во время воспроизведения SACD. 

• При включении функции Sound Retriever функции Sound mode (Режим звучания) и Digital Noise Reduction (Цифровое подавление шумов) отключаются. 

3• При включении функции Digital Noise Reduction функции Sound mode (Режим звучания) и Sound Retriever (Восстановление звучания) отключаются. 

• Функция Digital Noise Reduction не может переключаться, когда выбраны функции, отличные от функций PHONO, LINE и TUNER. 

33 

Ru

08 

Использование таймера 

Глава 8 

Использование таймера 

34 

Ru 

Установка часов 

Установка часов позволит вам использовать таймер. 1 

1 Нажмите кнопку TIMER/CLOCK. 

Отображается текущее время и дата. 

В первый раз пользования часами отображается экран 

Timer Setup (Установка таймера). Убедитесь в том, что 

выбрано значение ‘Clock Adjust (Настройка часов)’, затем 

нажмите кнопку и перейдите к шагу 4. 

2 Нажмите кнопку TIMER/CLOCK еще раз. 

Отобразится экран Timer Setup (Установка таймера). 

3 Пользуясь кнопками /, выберите ‘Clock 

Adjust’, затем нажмите кнопку ENTER. 

4 Пользуясь кнопками /, установите день, 


5 Пользуясь кнопками /, установите часы, 


6 Пользуясь кнопками /, установите минуты, 

затем нажмите кнопку ENTER, чтобы подтвердить. 

• После завершения установки часов однократно нажмите 

TIMER/CLOCK, чтобы проверить текущее время. 

Установка таймера включения 

Используйте таймер включения для установки аппарата 

на включение в любое заданное время и запуск 

воспроизведения с любого желаемого источника. 

Важно 

• Для того чтобы таймер включения работал 

надлежащим образом, необходимо установить на часах 

правильное время (см. раздел Установка часов выше). 

1 Выберите источник, сигнал с которого вы 

хотите воспроизводить. 

Нажимайте кнопку INPUT, чтобы переключать вход 

между источниками CD, TUNER и LINE. 

Например, нажмите кнопку TUNER, чтобы выбрать 

радио в качестве источника. 

2 Подготовьте источник и настройте уровень 

громкости. 

Например, настройте тюнер на радиостанцию, которую 

вы хотите прослушать при включении питания по 

таймеру. Настройте уровень громкости. 

3 Дважды нажмите кнопку TIMER/CLOCK, с 

помощью кнопок / выберите ‘Wake-up’, затем 


4 Пользуясь кнопками /, выберите ‘Timer 

Edit’, затем нажмите ENTER. 

5 Установите время включения. 

Пользуясь кнопками /, установите часы, затем 

нажмите кнопку . Таким же образом установите 

минуты и нажмите кнопку после завершения 

выполнения установки. 

Нажав кнопку ENTER, на этом вы можете завершить шаг 

изменения таймера и перейти к шагу 8. 

6 Установите время выключения. 

Выполните установку в соответствии с описанием выше 

и нажмите кнопку , когда выполнение установки будет 

завершено. 

7 Установите день (дни) недели. 

Пользуясь кнопками /, выберите день (дни) и, 

пользуясь кнопками /, подтвердите/отмените выбор 

(«звездочкой» () отмечаются дни пропуска). 

8 Нажимайте кнопку ENTER до тех пор, пока вы 

не достигнете конца и не увидите OK?, а затем 

нажмите кнопку ENTER, чтобы подтвердить. 

Индикатор TIMER загорается, и настройки 

подтверждаются на экране дисплее. 

9 Переключите устройство в режим ожидания. 

• В режиме ожидания настройки таймера можно 

проверить, нажав кнопку TIMER/CLOCK. 

Включение/выключение таймера включения 

Если вы уже установили время включения, вы можете 

включать/выключать таймер, выбрав Timer Edit или 

Timer Off в шаге 4 вверху (нажмите кнопку ENTER). 

Установка таймера отключения 

Через указанный промежуток времени таймер 

отключения выключит устройство, поэтому вы можете 

засыпать спать, не беспокоясь об отключении. 

Важно 

• Функция таймера отключения не может 

использоваться, когда включен таймер включения. 

• Повторно нажимая SLEEP, установите время 

отключения. 

Выберите одну из следующих опций 5 min (5 мин.), 15 

min (15 мин.), 30 min (30 мин.), 60 min (60 мин.), 90 min 

(90 мин.), Auto (Авто) (автоматическое отключение 

после завершения воспроизведения текущего диска CD 

или SACD 2 ) или Off (Выкл). 

• Чтобы проверить, сколько осталось времени, 

нажмите кнопку SLEEP (отобразится оставшееся 

время). 


1• В случае отсоединения вилки кабеля питания устройства от сетевой розетки (или в случае сбоя питания) потребуется выполнить установку часов еще раз. 

• По умолчанию задается 12-часовой формат. Чтобы изменить формат см. Изменение режима индикации часов на стр. 35. 

2 Установка значения Sleep Auto не может быть задана во время воспроизведения диска SACD/CD в режиме повторного воспроизведения.

Другие настройки 09 

Глава 9 

Другие настройки 

Прослушивание внешнего 

аудиоисточника 

Для прослушивания на данном проигрывателе звука с 

подключенного внешнего компонента, выберите вход на 

пульте ДУ. 

Подробнее о подключении внешних компонентов см. 

раздел Подключение аудиокомпонентов на стр. 9. 

• При подключении кабеля к разъему F.AUDIO IN вход 

данного устройства автоматически переключается на 

FRONT AUDIO IN. 

1 Включите питание компонента, который 

будет воспроизводиться. 

2 Включите питание аппарата. 

3 Нажимайте кнопку INPUT до тех пор, пока вы 

не выберите источник, сигнал с которого вы 

хотите воспроизводить. 

4 Запустите воспроизведение на компоненте, 

выбранном в шаге 1. 

Отключение дисплея 

• Нажмите кнопку DISP OFF. 

При отключении дисплея загорается индикатор 

DISPLAY OFF. Если вы нажмете кнопку DISP OFF еще 

раз, дисплей снова включится. 

• Даже когда дисплей отключен, при выполнении какойлибо 

функции управления он временно загорится. 

Затемнение дисплея 

Вы можете выбрать одну из трех градаций яркости 

дисплея передней панели. 

Когда выбрано значение AUTO, дисплей отображается 

ярко только при выполнении какой-либо функции 




‘Dimmer’, а затем нажмите кнопку ENTER. 

3 Пользуясь кнопками /, настройте яркость 

дисплея, а затем нажмите кнопку ENTER. 

Изменение режима индикации часов 

Вы можете выбрать режим индикации часов в 12-часовом 

формате или в 24-часовом формате. 

1 Переключите аппарат в режим ожидания. 


3 Пользуясь кнопками /, выберите ‘Hour 

Display’, а затем нажмите кнопку ENTER. 

4 Пользуясь кнопками /, выберите ‘12H’ или 

‘24H’, а затем нажмите кнопку ENTER. 

Отключение переключение цветов 

дисплея на инверсные (обратные) 

Если в течение трех минут не будет выполнено никаких 

операций, цвета текста на дисплее изменятся на 

обратные. Вы можете отключить эту функцию. 



3 Пользуясь кнопками /, выберите ‘Reverse 

Display’, затем нажмите кнопку ENTER. 

4 Пользуясь кнопками /, выберите ‘Mode 

Off’, а затем нажмите кнопку ENTER. 

• Чтобы вернуть функцию переключения цветов 

дисплея на обратные, выберите Mode On. 

Установка режима уровня громкости 

Вы можете установить чувствительность регулировки 

уровня громкости на 50-шаговую систему или на 80- 

шаговую систему. 



3 Пользуясь кнопками /, выберите ‘Volume 

Step’, а затем нажмите кнопку ENTER. 

4 Пользуясь кнопками /, выберите ‘80 Step’ 

или ‘50 Step’, а затем нажмите кнопку ENTER. 

• При изменении режима уровень громкости 

возвращается на 0. 

Сброс настроек системы 

Используйте следующую процедуру для сброса всех 

настроек системы на значения по умолчанию, 

установленные на заводе. 

1 Включите устройство. 

2 Нажмите и удерживая в нажатом положении 

кнопку FUNCTION на верхней панели, а затем 

нажмите и удерживайте в нажатом положении 

кнопку STANDBY/ON в течение трех секунд. 

Питание переключается в режим ожидания. 

При следующем включении питания должен произойти 

сброс всех настроек системы. 

35 

Ru

10 

Дополнительная информация 

Глава 10 


Советы по установке 

Надеемся, что эта система прослужит вам долгие годы, 

поэтому при выборе подходящего места его установки 

следует принять во внимание следующие рекомендации: 

Рекомендуется... 

• Использовать устройство в хорошо проветриваемом 

помещении. 

• Устанавливать устройство на устойчивой, плоской, 

ровной поверхности, например, на столе, полке или в 

стойке для стереоаппаратуры. 

Не рекомендуется... 

• Использовать устройство в местах с высокой 

температурой или влажностью, в том числе рядом с 

радиаторами и другими обогревательными 

приборами. 

• Устанавливать на подоконниках или в других местах, 

где аппарат может подвергаться воздействию прямых 

солнечных лучей. 

• Использовать в условиях повышенной 

загрязненности или запыленности. 

• Устанавливать непосредственно сверху на усилитель 

или другие компоненты стереосистемы, 

нагревающиеся во время работы. 

• Использовать рядом с телевизором или монитором, 

так как могут возникать помехи, особенно если 

телевизор работает от комнатной антенны. 

• Использовать на кухне или в других помещениях, где 

устройство может подвергаться воздействию дыма 

или пара. 

• Устанавливать на толстую подстилку, ковер или 

покрывать тканью, так как это может мешать 

нормальному охлаждению устройства. 

• Устанавливать на неустойчивые поверхности или на 

такие маленькие подставки, на которых не 

умещаются все четыре ножки корпуса. 

Уход за проигрывателем и дисками 

Общее 

Держите диски за края или за центральное отверстие и 

край. 

Когда вы не используете диск, храните его в футляре в 

вертикальном положении. Старайтесь не оставлять диски 

в слишком холодных, влажных или жарких местах (в том 

числе под воздействием прямых солнечных лучей). 

Не приклеивайте на диск бумагу или наклейки. Не 

пишите на дисках карандашом, шариковой ручкой или 

другими остроконечными пишущими 

принадлежностями. 

Не используйте самоклеющиеся дисковые этикетки, 

поскольку во время воспроизведения они могут привести 

к короблению диска, что, в свою очередь, вызовет 

ухудшение качества картинки и/или звука. 

Поврежденные диски и диски нестандартной 

формы 

Не используйте треснутые, обломанные, покоробленные 

или поврежденные каким-либо другим образом диски, 

поскольку они повредить проигрыватель. 

Данный проигрыватель предназначен для 

воспроизведения только обычных полностью круглых 

дисков. Не используйте диски другой формы. Компания 

Pioneer не несет какую-либо ответственность за 

последствия использования дисков нестандартной 

формы. 

36 

Ru

Дополнительная информация 10 

Очистка дисков 

Отпечатки пальцев и пыль на диске могут повлиять на 

качество его воспроизведения. Протирайте диски мягкой 

сухой тканью, совершая движения от центра диска к 

краю, как это показано на рисунке ниже. 

Перемещение проигрывателя 

Когда необходимо переместить устройство, сначала 

переключите его в режим ожидания (нажмите на пульте 

дистанционного управления кнопку STANDBY/ON), 

затем выньте вилку кабеля питания из сетевой розетки. 

Не поднимайте и не перемещайте плеер во время 

воспроизведения – диск вращается с очень большой 

скоростью и может быть поврежден. 

При необходимости используйте ткань, смоченную в 

спирте, а для более тщательной чистки диска используйте 

имеющиеся в продаже наборы для чистки дисков CD/ 

DVD. Никогда не пользуйтесь бензином, разбавителем 

или другими чистящими средствами, включая средства, 

предназначенные для чистки виниловых пластинок. 

Чистка корпуса устройства 

Перед выполнением чистки отсоедините устройство от 

сети. 

Чтобы очистить от пыли или грязи, протрите сухой 

тканью. При сильном загрязнении протрите мягкой 

тканью, смоченной в слабом моющем средстве, 

разбавленном 5 до 6 частями воды, и хорошо отжатой, а 

затем протрите сухой чистой тканью. 

Не пользуйтесь воском или средствами для чистки 

мебели. Никогда не используйте растворители, бензин 

или инсектициды ни на поверхности устройства, ни 

вблизи нее. 

Перед использованием специальной чистящей салфетки с 

химической пропиткой внимательно прочтите 

инструкцию по ее использованию. Такие салфетки могут 

оставить пятна на отделочном слое полированных 

поверхностей; если это произойдет, попробуйте 

отполировать поверхность сухой тканью. 

Чистка считывающей линзы 

При использовании проигрывателя в обычном режиме 

линза не должна загрязняться, но если она по какой-то 

причине станет грязной или запылится и начнет работать 

неправильно, обратитесь в ближайший сервисный центр, 

авторизованный компанией Pioneer. Мы не рекомендуем 

самостоятельно использовать имеющиеся в продаже 

специальные средства для очистки линз проигрывателей 

CD. 

Конденсация 

Если аппарат будет принесен с улицы в теплую комнату, 

или в помещении быстро поднимется температура, 

внутри проигрывателя может сконденсироваться влага. 

Хотя влага и не вызывает повреждения устройства, она 

может стать причиной временного снижения качества его 

работы. Воздержитесь от включения устройства в 

течение примерно одного часа, чтобы аппарат 

адаптировался к более высокой температуре. 

37 

Ru

10 


Поиск и устранение неполадок 

Неправильные действия пользователя зачастую принимают за сбои и неполадки. Если вы полагаете, что в данном 

компоненте возникли неисправности, выполните проверку по следующим пунктам. Иногда причиной неисправности 

может быть другой компонент. Внимательно проверьте остальные используемые компоненты и электроприборы. Если 

неполадку не удается устранить даже после ознакомления с приведенными ниже рекомендациями, то обратитесь в 

ближайший авторизованный сервисный центр Pioneer или к вашему дилеру. 

• В случае некорректной работы устройства, вызванной внешними воздействиями, например статическим 

электричеством, выньте вилку кабеля питания из сетевой розетки и вставьте ее снова, чтобы восстановить 

нормальные условия эксплуатации. 

Общее 

Проблема 

Питание не включается или 

внезапно отключается. (В 

некоторых случаях может 

мигать зеленый индикатор 

TIMER, а при повторном 

включении питания на дисплее 

может отображаться 

сообщение об ошибке.) 

SACD/CD 

Решение 

• Не отсоединяя кабеля питания, подождите около одной минуты, а затем попробуйте нажать 

кнопку STANDBY/ON, чтобы снова включить питание. 

• Возможно короткое замыкание кабеля громкоговорителя. Отсоедините кабели 

громкоговорителей, надежно скрутите жилы проводов и снова подсоедините провода 

надлежащим образом к их разъемам на громкоговорителях. 

• Перегрев может быть вызван недостатком достаточного пространства вокруг устройства. 

Устанавливайте устройство таким образом, чтобы обеспечить достаточную вентиляцию со 

всех его сторон. 

• Попробуйте уменьшить уровень громкости во время использования устройства. 

Если ни одно из приведенных решений не поможет, обратитесь в сервисный центр, 

авторизованный компанией Pioneer. 

Звук отсутствует или искажен. • Проверьте, не поврежден, не запылен или не загрязнен ли диск (стр. 36). 

• Проверьте надежность подключения всех кабелей. 

• Убедитесь в том, что все разъемы и клеммы не загрязнены, не окислены и т. п., и при 

необходимости очистите их. Проверьте также, не повреждены ли кабели. 

• Убедитесь в том, что выходной разъем компонента не соединен с входными разъемами 

проигрывателя Phono (для подключения проигрывателя грампластинок). 

• Проверьте настройки проигрывателя (уровень громкости, функцию входа и т. п.). 

• Убедитесь в том, что компонент подключен правильно (см. раздел Подключение 

аудиокомпонентов на стр.9). 

• Для включения звука нажмите на пульте дистанционного управления кнопку MUTE. 

Шум при воспроизведении 

сигнала с кассетной деки. 

Не работает пульт 

дистанционного управления. 

• Отодвиньте кассетную деку от проигрывателя на такое расстояние, чтобы шум исчез. 

• Возможно, пульт дистанционного управления находится слишком далеко от устройства 

или слишком большой угол по отношению к датчику дистанционного управления. 

Используйте пульт дистанционного управления в рамках его рабочего диапазона (стр.6). 

• Разрядился элемент питания. Замените элементы питания (стр. 6). 

38 

Ru 


Диск не воспроизводится или 

автоматически выбрасывается 

после загрузки. 

Значительная разница в уровне 

громкости при воспроизведении 

дисков SACD и CD. 

Не воспроизводятся 

многоканальные аудиосигналы. 


• Убедитесь в том, что диск не загрязнен, не запылен и не поврежден (стр. 36). 

• Ознакомьтесь с разделом Совместимость с дисками и форматами записей на стр. 7, 

чтобы убедиться в совместимости диска с данным проигрывателем. 

• Убедитесь в том, что диск загружается этикеткой вверх и правильно размещен в 

направляющей лотка для дисков. 

• Внутри устройства конденсируется влага. Подождите, пока сконденсировавшаяся влага не 

испарится. Не пользуйтесь аппаратом вблизи устройств кондиционирования воздуха. 

• Это определяется различиями в аудиоформатах и не является неисправностью устройства. 

• Данный проигрыватель несовместим с многоканальными аудиосигналами.



Симптомы Причины Решения 

Не удается войти в сеть. LAN кабель ненадежно подключен. Надежно подключите LAN кабель (см. стр. 21). 

Воспроизведение не 

запускается, на дисплее 

отображается индикация 

‘Connecting…’. 

Компьютер или Интернет 

радио не работает должным 

образом. 

Не воспроизводятся 

аудиофайлы, сохраненные на 

компонентах в сети, например 

на компьютере. 

Внезапная остановка или 

нарушение воспроизведения 

аудиосигнала. 

Не включен маршрутизатор. 

На подключенном компоненте в данный 

момент установлены программные 

средства защиты данных для Интернет. 

Включился аудиокомпонент в сети, 

который был отключен. 

Компонент в настоящий момент 

отсоединен от данного устройства или 

источника питания. 

Неправильно задан соответствующий 

IP-адрес. 

Выполняется автоматическая 

конфигурация IP-адреса. 

В настоящий момент на компьютере не 

установлен компонент Windows Media 

Player 11. 

Аудиофайлы были записаны в 

форматах, отличных от MP3, WAV 

(только LPCM), MPEG-4 AAC, FLAC и 

WMA. 

Аудиофайлы, записанные в форматах 

MPEG-4 AAC или FLAC, 

воспроизводятся через Windows Media 

Player 11 или Windows Media Connect. 

Неправильно работает компонент, 

подключенный к сети. 

Компонент, подключенный к сети, не 

разрешает совместное использование 

файлов. 

Удалена или повреждена папка, 

сохраненная на компоненте, 

подключенном к сети. 

Текущий воспроизводимый аудиофайл 

не был записан в формате, 

поддерживаемом для воспроизведения 

на данном проигрывателе. 

LAN кабель в настоящий момент 

отключен. 

Сеть перегружена с активным доступом 

через нее в Интернет. 

Включите маршрутизатор. 

В некоторых случаях невозможно получить доступ к 

компоненту, на котором установлены программные 

средства защиты данных для Интернет. 

Включите аудиокомпонент в сети до включения 

данного устройства. 

Проверьте правильность подключения компонента 

к данному устройству или источнику питания. 

Включите встроенную функцию DHCP-сервера на 

маршрутизаторе или настройте сеть вручную в 

соответствии с используемой сетевой средой. 


Процесс автоматической конфигурации занимает 

некоторое время. Пожалуйста, подождите. 

Установите Windows Media Player 11 на компьютер 

(см. стр. 22). 

Воспроизводите аудиофайлы, записанные в форматах 

MP3, WAV (только LPCM), MPEG-4 AAC, FLAC или 

WMA. Обратите внимание на то, что некоторые 

аудиофайлы, записанные в данных форматах, могут 

не воспроизводиться на данном проигрывателе. 

Аудиофайлы, записанные в форматах MPEG-4 

AAC или FLAC, не могут воспроизводиться через 

Windows Media Player 11 или Windows Media 

Connect. Попробуйте использовать другой сервер. 

См. руководство по эксплуатации, прилагаемое к 

серверу. 

Проверьте, не влияют ли на компонент какие-либо 

особые условия, или не находится ли он в режиме 

ожидания. 

При необходимости, попытайтесь перезапустить 

компонент. 

Попробуйте изменить настройки компонента, 

подключенного к сети. 

Проверьте папку, сохраненную на компоненте, 

подключенном к сети. 

Проверьте, был ли данный аудиофайл записан в 

формате, поддерживаемом данным устройством 

(стр. 29). 

Проверьте, не повреждена или не испорчена ли 

папка. 

Обратите внимание на то, что в некоторых случаях 

данный проигрыватель не может воспроизводить 

или отображать даже аудиофайлы, отмеченные как 

воспроизводимые. 

Подключите LAN кабель надлежащим образом. 

Для доступа к компонентам в сети, используйте 

100BASE-TX. 

39 

Ru

10 


Симптомы Причины Решения 

Не удается получить доступ в 

компоненту, подключенному к 

сети. 

Не удается получить доступ к 

Windows Media Player 11. 

Не удается прослушивать 

Интернет радиостанции. 

Не отображаются папки/ 

файлы, сохраненные на 

устройстве памяти USB. 

Не распознается устройство 

памяти USB. 

Устройство памяти USB 

подключено и отображается, 

но не удается воспроизвести 

аудиофайлы, сохраненные на 

устройстве памяти USB. 

Компонент, подключенный к сети, 

неправильно установлен. 

На компоненте, подключенном к сети, 

не имеется воспроизводимых 

аудиофайлов. 

В настоящий момент вы вошли в домен 

через компьютер, на котором 

установлена ОС Windows XP. 

В настоящий момент работают 

настройки брандмауэра. 

В настоящий момент соединение с 

Интернет прервано. 

Трансляция программ Интернет 

радиостанции приостановлена или 

прервана. 

Папки/файлы в настоящий момент 

сохранены в области, отличной от 

области FAT (File Allocation Table). 

Количество файловых уровней в папке 

превышает 8. 

В одной папке содержится более 2000 

папок/файлов. 

Аудиофайлы содержат защиту 

авторских прав. 

Устройство памяти USB не 

поддерживает спецификации класса 

запоминающих устройств большой 

емкости. 

В настоящий момент используется 

концентратор USB. 

Данный аппарат распознает устройство 

памяти USB как подделку. 

Некоторые форматы устройств памяти 

USB, включая FAT 12, NTFS и HFS, не 

могут воспроизводиться на данном 

устройстве. 

Не удается правильно воспроизвести 

формат файла на данном 

проигрывателе. 

Если авторизация клиента выполняется 

автоматически, требуется снова ввести 

соответствующую информацию. Проверьте, не 

установлено ли состояние соединения на “Do not 

authorize” («Не выполнять авторизацию»). 

Проверьте аудиофайлы, сохраненные на 

компоненте, подключенном к сети. 

Вместо входа в домен, войдите в систему 

локального компьютера (стр. 24). 

Проверьте настройки брандмауэра для 

компонентов в сети. 

Проверьте настройки соединения для компонентов 

в сети и, при необходимости, обратитесь к 

провайдеру сетевых услуг. 


В некоторых случаях прослушивание некоторых 

Интернет радиостанций невозможно, даже если 

они имеются в списке Интернет радиостанций на 

данном устройстве. 

Сохраните папки/файлы в области FAT. 

Ограничьте максимальное количество файловых 

уровней 8 (стр. 27). 

Ограничьте максимальное количество папок/ 

файлов в одной папке 2000 (стр. 27). 

Аудиофайлы с защитой авторских прав, 

записанные на устройстве памяти USB, 

воспроизводиться не могут (стр. 27). 

Попробуйте использовать устройство памяти USB, 

совместимое со спецификациями класса 

запоминающих устройств большой емкости. 

Обратите внимание на то, что в некоторых случаях 

данный проигрыватель не может воспроизводить 

даже аудиофайлы, сохраненные на устройстве 

памяти USB, совместимом со спецификациями 

класса запоминающих устройств большой емкости 

(стр. 21). 

Подключите устройство памяти USB и включите 

данный проигрыватель (стр. 21). 

Данный аппарат не поддерживает концентратор 

USB (стр. 21). 

Отключите и снова включите данный 

проигрыватель. 

Проверьте, имеет ли устройство памяти USB 

формат FAT 16 или FAT 32. Обратите внимание на 

то, что данный аппарат не может воспроизводить 

носители, имеющие формат FAT 12, NTFS или HFS 

(стр. 21). 

См. список форматов файлов, которые могут 

воспроизводиться на данном проигрывателе. 

40 

Ru


Тюнер 


Существенные помехи при 

приеме радиопередач. 

При автоматической настройке 

не находятся некоторые 

станции. 

Выводится только 

монофонический звук. 

Отображаемые сообщения 


• Подсоедините антенну (см. Подключение антенн AM и FM на стр. 10). 

• Полностью распрямите проволочную антенну FM, расположите ее в месте лучшего приема 

и закрепите на стене. 

• Подсоедините внешнюю антенну FM (см. Подключение внешних антенн на стр. 10). 

• Отрегулируйте направление и положение антенны для лучшего приема. 

• Подсоедините дополнительную комнатную или внешнюю антенну AM (см. Подключение 

антенн AM и FM на стр. 10). 

• Выключите все другое оборудование, которое может вызывать помехи, или отодвиньте его 

от устройства. 

• Расположите антенну вдали от любого другого оборудования, которое может вызывать 

помехи. 

• Слабый радиосигнал. При автоматической настройке обнаруживаются только 

радиостанции с сильным сигналом. Для более чувствительной настройки подсоедините 

наружную антенну. 

• Проверьте, не установлен ли тюнер в режим монофонического приема FM (см. Улучшение 

качества приема в диапазоне FM на стр. 18). 

Общее 

Сообщение 

Can’t use 

during 

“SACD” 

Can’t use 

during 

“This Function” 

Can’t use 

during 

“Wake-up” 

Can’t use 

during 

“Tray Lock” 

EEPROM Error 

Описание 

• Отображается при нажатии кнопки SOUND или кнопки S.RETRIEVER во время 

прослушивания звука с источника SACD. 

• Отображается при нажатии кнопки DIGITAL NR во время прослушивания звука с 

использование функций, отличных от LINE, PHONO или TUNER. 

• Отображается при нажатии кнопки SLEEP, когда включен таймер включения. 

• Нажмите и удерживайте в нажатом положении кнопку OPEN/CLOSE на верхней панели в 

течение около восьми секунд. После этого лоток можно будет открывать/закрывать с помощью 

кнопки OPEN/CLOSE. 

• Обратитесь за обслуживанием в сервисный центр, авторизованный компанией Pioneer, или к 

вашему дилеру. 


Сообщение 

Please Wait 

Connection Down 

File Format Error 

License Error 

Track Not Found 

Server Error 

Описание 

• В настоящий момент устанавливается соединение с компонентом в сети, включая компьютер. 

Подождите немного. 

• Не удается получить доступ к выбранной категории или Интернет радиостанции. 

• По каким-либо причинам воспроизведение невозможно. 

• Лицензия для воспроизведения материала недействительна. 

• Выбранную песню не удалось найти нигде в сети. 

• Не удается получить доступ к выбранному серверу. 

Server Disconnected • Произошло отключение от сервера. 

Empty 

Preset Not Stored 

Network Problem 

Out of Range 

USB Error 

• В выбранной папке нет сохраненных файлов. 

• Выбранная Интернет радиостанция в настоящий момент не зарегистрирована и не сохранена. 

• Проблема в сетевых настройках. Проверьте настройки сети. Сообщение также отображается 

после изменения сетевых настроек данного проигрывателя. В этом случае, пожалуйста, подождите. 

• Введенное значение превышает разрешенный диапазон настроек сети. 

• Слишком большое энергопотребление устройства памяти USB. 

41 

Ru

10 


42 

Ru 

Глоссарий 

Общее 

Аналоговая звукозапись 

Прямая передача звука с помощью электрических 

сигналов. См. также Цифровая звукозапись. 

Цифровая звукозапись 

Косвенная передача звука с помощью цифр. См. также 

Частота дискретизации и Аналоговая звукозапись. 

DRM 

Система защиты от копирования DRM (технология 

управления цифровыми правами) — это технология, 

разработанная для предотвращения 

несанкционированного копирования путем ограничения 

воспроизведения и т. п. сжатых аудиофайлов на 

устройствах, кроме компьютера (или другого 

записывающего оборудования), на котором они были 

записаны. Для получения подробных сведений, 

пожалуйста, обращайтесь к руководствам по 

эксплуатации или файлам справки, прилагаемым к 

компьютеру и/или программному обеспечению. 

Расширение файла 

Тэг, добавляемый в конце имени файла для указания типа 

файла. Например, “.mp3” указывает, что это MP3 файл. 

Формат ISO 9660 

Международный стандарт для тома и файловой 

структуры дисков CD-ROM. 

MP3 

MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) является файловым 

форматом для хранения сжатых стереофонических 

аудиоданных. Файлы распознаются по их расширению 

“.mp3”. 

PCM (Pulse Code Modulation — Кодово-импульсная 

модуляция) 

Система цифрового кодирования аудиоданных, 

используемая для записи дисков CD. Эта система 

обеспечивает хорошее качество, но для нее требуется 

большее количество данных, чем при использовании 

форматов сжатых аудиоданных. См. также Цифровая 

звукозапись. 

Частота дискретизации 

Скорость, с которой звуковой сигнал измеряется для 

преобразования в цифровые аудиоданные. Чем выше эта 

скорость, тем выше качество звучания. Для CD дисков 

используется частота 44,1 кГц, а для DVD — 96 кГц. См. 

также Цифровая звукозапись. 

Super Audio CD (SACD) 

Super Audio CD является высококачественным форматом 

записи аудиодисков, который позволяет на одном диске 

сочетать стереофонические и многоканальные 

аудиоданные с высокой частотой дискретизации, а также 

аудиоданные в обычном формате CD. 


Шлюз по умолчанию 

Шлюз по умолчанию (Default Gateway) — это узел в 

компьютерной сети, служащий точкой доступа к другой 

сети. Шлюз по умолчанию (например, компьютер или 

маршрутизатор) используется для пересылки всего 

потока, не направленного к станции в местной подсети. 

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) сервер 

DHCP сервер — это сервер, присваивающий IP-адреса 

узлам (сетевым устройствам). В большинстве случаев 

широкополосный маршрутизатор функционирует как 

DHCP-сервер в домашней сети. 

DLNA 

Digital Living Network Alliance (DLNA) — это 

межиндустриальная организация компанийпроизводителей 

бытовой электроники, компьютерной 

продукции и мобильных устройств. Digital Living 

предоставляет потребителям возможность простого 

совместного пользования мультимедийным материалом 

через проводную или беспроводную сеть дома. 

Логотип сертификации DLNA позволяет легко находить 

изделия, совместимые со спецификацией DLNA 

Interoperability Guidelines. Данное устройство соответствует 

спецификации DLNA Interoperability Guidelines v1.0. 

DNS 

DNS — это аббревиатура от Domain Name System (система 

доменных имен), которая хранит и ассоциирует большое 

количество разнообразной информации с именами 

доменов. Главная функция состоит в том, что DNS 

переводит имена доменов (узловые имена компьютеров 

или имена сайтов, например www.pioneerelectronics.com) в 

IP-адреса (например, 202.221.192.106). 

Ethernet 

Основанная на фреймовом представлении технология 

компьютерной сети для локальных сетей (LAN). Данный 

аппарат поддерживает 100BASE-TX и 10BASE-T. 

FLAC 

FLAC (Free Lossless Audio Codec) — это формат сжатия 

аудиоданных без потерь. При использовании FLAC 

аудиоданные сжимаются без каких-либо потерь качества. 

Для получения более подробной информации о FLAC 

посетите следующий веб-сайт: http://flac.sourceforge.net/ 

IP (Internet Protocol) адрес 

Уникальный номер, используемый устройствами для 

идентификации и обмена информацией между собой в 

сети с использованием стандарта Internet Protocol, 

например: ‘192.168.0.1’. В сети не допускается 

присутствие двух одинаковых номеров. 

LAN 

LAN — это аббревиатура от Local Area Network 

(локальная сеть), которая является компьютерной сетью, 

охватывающей небольшой географический участок, 

например: дом, офис или группа зданий. Современные 

LAN, наиболее вероятно, основаны на переключаемой 

технологии IEEE 802.3 Ethernet, работающей со 

скоростью 10, 100 или 1000 Мбит/с, или на технологии 

IEEE 802.11 Wi-Fi.


MAC (Media Access Control) адрес 

Адрес, назначаемый порту любого устройства. MACадрес 

изменяться не может. 

Маска подсети 

IP-адрес состоит из двух частей: номера сети и номера 

узла. Маска подсети выражается как ‘255.255.255.0’. В 

большинстве случаев маска подсети автоматически 

присваивается DHCP-сервером. 

vTuner 

vTuner — это онлайновая услуга базы данных, 

позволяющая вести прием радиовещания через Интернет. 

vTuner содержит списки тысяч станций из более чем 100 

стран по всему миру. 

“Данное изделие защищено определенными правами на 

интеллектуальную собственность NEMS и BridgeCo. 

Использование или распределение подобной технологии 

вне данного изделия без лицензии от NEMS и BridgeCo или 

авторизованной дочерней компании запрещено.” 

Windows Media 

Windows Media — это мультимедийная платформа для 

создания и распространения мультимедийных материалов 

для Microsoft Windows. Windows Media является 

зарегистрированной торговой маркой или торговой 

маркой компании Microsoft Corporation в США и/или 

других странах. Используйте прикладную программу, 

лицензированную компанией Microsoft Corporation, для 

создания, распространения, или воспроизведения 

материала в формате Windows Media. Использование 

прикладных программ, не авторизованных Microsoft 

Corporation, может вызвать сбои в работе. 

Windows Media DRM 

Windows Media DRM — это система DRM (Digital Rights 

Management — Цифровое управления авторскими правами) 

для платформы Windows Media. Эта технология разработана 

для обеспечения безопасной передачи аудио- и/или 

видеоматериалов на компьютеры или другие устройства 

воспроизведения по IP-сети таким образом, чтобы 

дистрибьютор мог контролировать использование материала. 

Материал, защищенный WMDRM, может воспроизводиться 

только на компоненте, поддерживающем WMDRM. 

Windows Media Player 11/ 

Windows Media Connect 

Windows Media Connect — это программное обеспечение 

для передачи музыки, фотографий и видеофильмов с 

компьютеров, работающих под управлением Microsoft 

Windows XP, на домашние стереофонические системы и 

телевизоры. 

С помощью данного программного обеспечения, файлы, 

хранящиеся на компьютере, могут воспроизводиться от 

различных устройств в любом месте дома. 

В настоящее время программное обеспечение Windows Media 

Connect не доступно для загрузки с веб-сайта Microsoft. Если 

на сервере в данный момент не установлена программа 

Windows Media Connect, установите вместо нее Windows 

Media Player 11 (для Windows XP). Данное программное 

обеспечение можно загрузить с веб-сайта Microsoft. 

Для получения более подробной информации посетите 

официальный веб-сайт Microsoft. 

Технические характеристики 

• Усилитель 

Выходная среднеквадратическая мощность . . 50 Вт + 50 Вт 

(1 кГц, 10 % КНИ, 4 Ом) 

Непрерывная выходная мощность . . . . . . . . . . 40 Вт + 40 Вт 

(от 20 Гц до 20 кГц, 1,0% КНИ, 4 Ом) 

• Тюнер FM 

Диапазон частот . . . . . . . . . . . . . . . . от 87,5 МГц до 108 МГц 

Антенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Ом 

• Тюнер AM 

Диапазон частот . . . . . . . . . . . . . . . . . от 531 кГц до 1602 кГц 

Антенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Рамочная антенна 

• Сеть 

Разъем LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . гнездо Ethernet 

10BASE-T/100BASE-TX 

• Другие разъемы 

Питание 

Разъем USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 В, 500 мА 

Разъем iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 В, 500 мА 

• Дополнительно 

Требования к питанию 

. . . . . . . . от 220 В до 240 В переменного тока, 50 Гц / 60 Гц 

Потребляемая мощность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Вт 

Потребляемая мощность в режиме ожидания . . . . . . . .0,4 Вт 

Габаритные размеры . . 386 мм (Ш) x 88 мм (В) x 347 мм (Г) 

Вес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,0 кг 

• Принадлежности 

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

Сухие элементы питания AA/R6 (для проверки работы 

системы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Рамочная антенна АМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

Проволочная антенна FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

Кабель управления iPod 

(для использования только с данным устройством) . . . . . . . 1 

Кабель LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

Кабель питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

Гарантийный талон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

Настоящие инструкции по эксплуатации 


• В связи с постоянным совершенствованием изделия 

его технические характеристики и конструкция могут 

изменяться без предварительного уведомления. 

43 

Ru

http://www.pioneer-rus.ru 

http://www.pioneer.eu 

2008 

PIONEER CORPORATION 

4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan 

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. 

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411 

PIONEER EUROPE NV 

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11 

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. 

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 

Printed in

Pioneer PDX-Z9 - User manual - russe

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?